Informationsblatt IV 2008 - Markt Untergriesbach Homeseite ...

Postwurfsendung - an alle Haushalte
INFORMATIONSBLATT
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
unsere Medien werden zur Zeit täglich regelrecht überschwemmt mit neuen Hiobsbotschaften wie der
weltweiten Finanzkrise, der Konjunkturflaute in Deutschland, der Insolvenz von Knaus-Tabbert in
Jandelsbrunn oder Meldungen von über 190 angekündigten Entlassungen bei der Firma Vogt in Erlau.
Einiges betrifft viele von uns zwar nicht direkt, aber es gibt doch auch Bereiche, bei denen
unmittelbare Arbeitsplätze von Gemeindebürgern oder Aufträge unserer örtlichen Firmen bedroht sind.
Bei den Betroffenen handelt es sich wiederum nicht nur um Einzelpersonen, sondern es sind immer
ganze Familien, die in Mitleidenschaft gezogen werden. Erschwerend kommt hinzu, dass man
eigentlich mit weiteren negativen Meldungen aus anderen Firmen und Branchen rechnen muss.
Man könnte mit Recht und etwas überspitzt fragen: „Wen kümmert es da noch groß, ob ein Hund
irgendwo sein Häufchen absetzt, ein Ast zu weit in den Gehweg ragt oder der Schnee erst um
7.30 Uhr statt um 5.00 Uhr geräumt ist.“ Ich denke, wir haben alle zusammen die Aufgabe, einerseits
die großen Angelegenheiten um uns nicht aus den Augen zu verlieren, aber dennoch auch mit
Interesse zu verfolgen, was unmittelbar um uns herum – also auch in der eigenen Gemeinde – so vor
sich geht. Dazu haben wir in der vorliegenden Ausgabe des Informationsblattes wieder versucht,
Wissenswertes und Aktuelles zusammenzustellen.
Ich hoffe, Sie finden neben den nun anstehenden Adventsfeiern und der Hektik des
Vorweihnachtstrubels doch die eine oder andere Gelegenheit zum lesen.
Ich wünsche Ihnen allen, dass es jedem gelingt, die besondere Stimmung dieser Jahreszeit in
sich aufzunehmen und die „Staade Zeit“ zufrieden und vor allem gesund verbringen zu
können.
Dazu grüßt Sie herzlich
Ihr
Oktober - November - Dezember 2008 Nr. 111
Nikolauseinzug Badespaß Gottsdorf Winterfreuden Heimattage 2009
Hermann Duschl
Bürgermeister
Markt Untergriesbach
www.untergriesbach.de

Dr. Ahnen Nikolaus
Schaibing-Dorfstr.9
Mitglied
im Marktgemeinderat
Untergriesbach
von 1990 bis 2008
Ehrung für besondere Verdienste
um die kommunale Selbstverwaltung
Ich freue mich, dass die langjährigen ehrenamtlichen Verdienste von
Gell Josef
Schaibing-Moosw. 20
Mitglied
im Marktgemeinderat
Untergriesbach
von 1990 bis dato
- 2 -
- 2 -
Jungwirth Martin
Hauzenberger Str. 8
Mitglied
im Marktgemeinderat
Untergriesbach
von 1990 bis 2008
eine Ehrung von höchster Stelle erfahren haben.
Schmid Georg
Schaibing-Dorfstr.32
Mitglied
im Marktgemeinderat
Untergriesbach
von 1990 bis dato
Landrat Franz Meyer hat am Montag, den 20.10.2008, im Auftrag des Bayerischen Innenministers
Joachim Herrmann, 42 Kommunalpolitiker des Landkreises Passau, darunter auch die oben
genannten Marktgemeinderäte, für besondere Verdienste um die kommunale Selbstverwaltung
ausgezeichnet. Die im Ehrenamt tätigen Herren erhielten eine Dankurkunde.
Der Markt Untergriesbach gratuliert recht herzlich zu diesen Ehrungen.
Frau Michaela Ippenberger – neue Schulleiterin der Grundschule Schaibing
Frau Michaela Ippenberger, verheiratete Mutter von 2 Kindern, lebt mit
ihrem Mann, der gleichfalls Lehrer ist, im eigenen Haus in Spechting.
Frau Ippenberger hat nun am 2. September 2008 ihren Dienst als neue
Schulleiterin in Schaibing angetreten.
Bürgermeister Hermann Duschl überreichte ihr zum Dienstbeginn einen
Blumenstrauß und wünschte ihr alles Gute für ihre Erziehungsarbeit.
40-jähriges Dienstjubiläum – Frau Hildegard Steinberger, Schaibing
Frau Hildegard Steinberger konnte ein Jubiläum feiern.
Seit 40 Jahren arbeitet sie an der Grundschule Schaibing als
Reinigungsfrau und geht nun zum Jahreswechsel in den verdienten
Ruhestand.
Den Wünschen von Bürgermeister Duschl schlossen sich auch die
Kolleginnen Maria Pilsl, Helga Kapeller und Angela Kainz an.
Bürgermeister Hermann Duschl überreichte eine Urkunde und
ein Geschenk.

Der Markt Untergriesbach bildet aus
Frau Anita Steindl zur Standesbeamtin ernannt
Zum 1.9.2008 ist
Daniel Holzhacker
von Untergriesbach
als AZUBI für den Beruf des
Verwaltungsfachangestellten
beim Markt Untergriesbach
eingestellt worden. Damit hat
der Markt z.Zt. zwei Azubis,
um für die Zukunft gut gerüstet
zu sein.
Stammtisch „Stoaberg Echo“ spendete für Bedürftige
Neuer Badewärter im Bad Gottsdorf
- - 3 3 - -
Nach Absolvierung der erforderlichen
Standesamtslehrgänge und Ausbildung
im Standesamt bestellte der Markt-
gemeinderat Untergriesbach mit
Beschluss vom 11. November 2008
die Verwaltungsfachangestellte
Frau Anita Steindl
zur Standesbeamtin
für den Standesamtsbezirk Untergriesbach.
Bürgermeister Hermann Duschl überreichte
ihr die Bestellungsurkunde im Trauzimmer
des Rathauses.
Herr Wolfgang Kornexl
aus Jochenstein
wurde zum 1.10.2008
für das Bad Gottsdorf als
Badewärter eingestellt.
Der Markt Untergriesbach
wünscht einen guten Start.
Der Stammtisch „Stoaberg Echo“ richtete heuer in Rampersdorf
ein Straßenfest aus. Bei einer Tombola, zu der die Preise von der
Geschäftswelt und von Privatleuten aus der Region gespendet
wurden, gab es schöne Preise zu gewinnen.
Der Erlös des Festes von 700 Euro wurde an Bürgermeister
Hermann Duschl übergeben. Er soll nach Wunsch der Veranstalter
Bedürftigen der Heimatgemeinde zugute kommen.
Informationsblatt I. Quartal 2009 Anzeigegebühren: 1 DIN A 4 Seite 200,--€
Achtung: Letzter Annahmetag für Inserate 1 DIN A 5 Seite 100,--€
im Informationsblatt ist der 26. Januar 2009 1 DIN A 6 Seite 50,--€
E-Mail: mariele.wimmer@untergriesbach.bayern.de Letzte Seite farbig 350,--€
Herausgeber:
Markt Untergriesbach, Marktplatz 24, 94107 Untergriesbach
Telefon: 08593 / 9009 – 0 Bürgermeister Hermann Duschl

Tolle Erlebnisse für alle
Teilnehmer gab’s heuer beim
Ferienprogramm. Das Wetter
spielte bei allen Veranstaltungen
wunderbar mit, und so bleibt die
Zeit der Sommerferien sicher für
alle in schönster Erinnerung.
- 4 -
Ein Nachmittag bei der Feuerwehr
Familiensonntag im Bad Gottsdorf Wanderung ins Aubachtal
Wing-Tsun Lust auf Champignons?
Tiere, Tiere, Tiere ... Sommer, Sonne, Wasser ...

Ökomobil Tiere, Tiere, Tiere ...
Siloballen-Anmalen Kräuterwanderung
Rundwanderung mit Schatzsuche Gemeindefahrt mit dem Bürgermeister
Abenteuer auf dem Bauernhof
Vielen, vielen Dank an
die zahlreichen Helfer, die
zum Gelingen beigetragen
haben und natürlich auch an
die Kinder für´s Mitmachen!!!
- 5 -

Müllentsorgung im Friedhof
- 6 - - 6 -
Immer wieder, verstärkt aber in letzter Zeit, wird die
Mülltrennung im Friedhof Untergriesbach nicht
ordnungsgemäß durchgeführt. Die Abfälle werden in
falsche Behältnisse geworfen bzw. Abfälle landen
teilweise direkt im Pfarrgarten. In Absprache mit
Herrn Pfarrer Blechinger wird deshalb letztmalig an
die Grabnutzer appelliert, die anfallenden Abfälle wie
Windlichter, künstliche Blumen, Plastikgebinde,
Grabschleifen usw. sauber vom Grüngut und vom
Erdreich zu trennen. Sollte diese Trennung nicht
funktionieren, müsste der Markt Untergriesbach
den Restmüllbehälter entfernen lassen.
Freihaltung des Sichtbereichs
Bei einigen privaten Grundstücken wachsen Sträucher,
Bäume und „lebende Zäune“ weit über die Grenzen auf
öffentlichen Grund. Folglich sind oft die verkehrsrechtlichen
Sichtdreiecke durch Bewuchs beeinträchtigt. Vor
allem im Winter verursacht die Schneelast auf Hecken,
Bäumen und Sträuchern zusätzliche Verkehrsbehinderungen.
Im Zuge der Sicherheit werden alle Grundstücksbesitzer
gebeten, wo notwendig, die nötigen Rückschnitte
vor Einbruch des Winters vorzunehmen.
Aufruf an alle Landwirte
Es kommt immer wieder zu Schäden an Erntemaschinen,
die durch überstehende Kanalschächte in Wiesen
verursacht werden. Die Deckel werden zwar vom
Gemeindepersonal laufend kontrolliert, jedoch kann es bei
der Vielzahl im ganzen Gemeindegebiet, vor allem nach
längeren Regenfällen, vorkommen, dass solche Setzungen
nicht überall erkannt werden. Wer an Leitungen und
Schächten in seinen Feldern derartige Schäden
feststellt und nicht selbst behebt, wird dringend
gebeten, im gemeindlichen Bauamt Bescheid zu geben,
um Unfälle und hohe Reparaturkosten zu vermeiden.
Leider kommt es immer wieder vor, dass Landwirte die
Grenzen nicht respektieren und nicht nur ihren eigenen
Acker sondern teilweise auch noch das Bankett von
Gemeindewegen umpflügen. Der Schotter liegt dann im
Acker und nicht unter der Straße, wo er hin gehört.
Der Markt Untergriesbach bittet künftig um Beachtung,
bei Zuwiderhandlungen muss aus Gleichheitsgründen
streng Schadenersatz eingefordert
werden.

Winterdienst – Informationen ! ! !
Sicherung der Gehbahnen im Winter
Aufgrund der gemeindlichen Verordnung zur Sicherung der Gehbahnen im Winter sind die
Hausbesitzer oder auch die Mieter, wenn im Mietvertrag eine entsprechende Bestimmung
enthalten ist, für die Sicherung der Gehbahnen vor den Häusern verantwortlich.
Die Gehwege sind an Werktagen ab 7 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ab 8 Uhr von
Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit geeigneten abstumpfenden
Mitteln (z.B. Sand oder Splitt) zu bestreuen oder das Eis zu entfernen. Tausalz darf nur bei
besonderer Glättegefahr z.B. an Treppen oder starken Steigungen eingesetzt werden. Die
Sicherungsmaßnahmen sind bis 20 Uhr so lange zu wiederholen, wie es zur Verhütung von
Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist.
Bitte kommen Sie der Räum- und Streupflicht auch im eigenen Interesse nach, damit Sie nicht
schadenersatzpflichtig werden! Außerdem werden alle Fahrzeughalter gebeten, das Parken
entlang von Straßen zu vermeiden, damit die ordnungsgemäße Schneeräumung durch den
gemeindlichen Winterdienst nicht behindert wird.
Wir sind für den Winterdienst im Gemeindegebiet gut gerüstet!
Der Winterdienst wird in der Marktgemeinde Untergriesbach mit
folgenden Gerätschaften durchgeführt:
1 Lkw, 2 Unimog, 1 Kleintraktor, 2 Radlader und 2 Schneefräsen;
daneben kommen auch Unternehmer mit Traktoren zum Einsatz.
Das Gemeindegebiet Untergriesbach ist in fünf Räumbezirke
eingeteilt und wird von folgenden Fahrern betreut:
Untergriesbach: Schaibing: Lämmersdorf: Gottsdorf: Oberötzdorf: Gehwege:
Bauhof
Fritz Windpassinger
mit Unimog
Tonnen
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
1990
Bauhof
Willi Kasberger
mit Lkw und
Manfred Fesl
mit Unimog
1991
1992
1993
1994
1995
Alois
Kainz
mit Traktor
1996
- - 7 -
Firma
Höhe
mit Traktor
Salzverbrauch
Ankauf Streusalzmengen
1997
1998
1999
Jahr
2000
2001
2002
2003
Firma
Höhe
mit Traktor
2004
2005
2006
2007
Bauhof
Hans Preis
mit Klein-
traktor
Tonnen

ANZEIGE
T A X I
Untergriesbach und Umgebung
Patientenfahrten
Besorgungsfahrten
Einkaufsfahrten
Kurierdienstfahrten
Ferien- und Ausflugsfahrten
Bahn- und Flughafentransfer
Josef Beinkofer
Telefon: 0160 / 96839301
Ziering-Am Aufeld 4, 94107 Untergriesbach
Telefon privat: 08593 / 939915
Ihr TAXI-Service
von früh bis spät
schnell,
bequem
und
zuverlässig
Gründung eines Vereins mit dem Ziel in Untergriesbach
ein Bürgerhaus / Kulturzentrum zu verwirklichen
Beim Markt Untergriesbach ist die Anregung eingegangen, einen Verein
zu gründen, der die Verwirklichung der Idee eines Bürgerhauses oder
Kulturzentrums in Untergriesbach als Vereinszweck hat.
- 8 -
- 8 -
Europawahl und Bundestagswahl 2009
Information zum Datenschutz
Der Gemeinde-Entwicklungsausschuss empfahl, die Idee als erstes in der Bevölkerung zur
Diskussion zu stellen und das Thema auch in den Bürgerversammlungen anzusprechen.
Es stellen sich folgende Fragen:
Die Parteien und Wählergruppen erhalten auf
Antrag zu den obigen Wahlen vom Einwohnermeldeamt
die Adressen der Wahlberechtigten
aus der Marktgemeinde, um damit gezielt Wahlkampf
betreiben zu können. Dieser Auskunftserteilung
kann widersprochen werden. Der
entsprechende Antrag ist rechtzeitig persönlich
im Einwohnermeldeamt zu stellen. Einer
Begründung bedarf es nicht.
Wenn die Straßenlampe nicht mehr brennt !
Bitte beachten!
Defekte Straßenlampen bitte künftig nicht mehr im
Elektrogeschäft Franz Klinger melden, sondern ausschließlich
nur noch im Rathaus Untergriesbach,
bei Herrn Kämmerer Hans-Peter Zillner.
Telefon: 08593 / 9009 – 22
Email:
hans-peter.zillner@untergriesbach.bayern.de
Zeitprobleme des Nikolaus . . . .
Der Nikolaus hat den Markt Untergriesbach gebeten,
die Eltern um Verständnis zu bitten, dass er nicht
gleichzeitig überall in der gewünschten Zeit von (von
18 Uhr bis 19 Uhr) erscheinen kann, weil er zu vielen
Kindern kommen muss. Der Zeitrahmen muss
zwangsläufig größer gesteckt sein.
Wo soll das Kulturzentrum entstehen? Soll es etwas Neues sein?
Kann man vorhandene Räume nutzen? Wie groß soll das Projekt werden?
Wie ausgestattet? Wie wird finanziert?
Wer ist Betreiber? Welche Nutzung soll zugelassen werden?
Parkflächen? Bewirtschaftung?
Realisierungszeitraum?
Anregungen werden beim Markt Untergriesbach / Kulturamt
gerne entgegengenommen.

Krankenhaus Wegscheid
Küchenleitung
94110 Wegscheid
Telefon 08592/880-428
Telefax 08592/880-497
Einjähriges berufsvorbereitendes
Praktikum
in der Krankenhausküche
Planen Sie einen Einstieg in die Ausbildung als
Köchin oder Koch ?
Das Krankenhaus Wegscheid hilft Ihnen bei Ihrer
Entscheidungsfindung!
Gleichzeitig haben Sie nach diesem
Praktikum die besten Referenzen
für den Berufseinstieg!
Die Zielgruppe für den Küchenbereich sollen junge Menschen sein, die ihr
zukünftiges Berufsinteresse auf Koch/Köchin legen. Dieses Praktikum wird
nach dem Berufsbildungsgesetz § 19 anerkannt. Sie erhalten einen guten
Einblick über die Arbeitsabläufe in einer Krankenhausküche.
Sie erhalten für diese Tätigkeit 265 € monatlich und die Möglichkeit zu
einer unentgeltlichen Unterkunft.
Haben Sie Interesse, dann bewerben Sie sich bitte unter der oben genannten
Adresse.
Ihr Ansprechpartner für Fragen und Informationen
ist
Josef Schätzl
Küchenleiter
Terminbekanntgabe
der Freiwilligen Feuerwehr Untergriesbach
Der Kameradschaftsabend der FFW Untergriesbach findet dieses Jahr
nicht wie üblich Anfang Dezember statt, sondern wird auf nächstes Jahr
in die Fastenzeit verschoben. Es wird dann eine Starkbierprobe mit
Fastenpredigt stattfinden.
Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben.
Verleihung
der Feuerwehr
Ehrenzeichen
Am Freitag, den
14.11.2008 fand
die Verleihung der
Feuerwehr-
Ehrenzeichen für
die langjährig
gedienten
Feuerwehrmänner
der Wehren
Untergriesbach,
Oberötzdorf und
Schaibing
durch Landrat
Franz Meyer im
Beisein vieler
Ehrengäste
statt.
- 9 -
- 9 -
Die Freiwilligen Feuerwehren
Untergriesbach
und Lämmersdorf
bedanken sich recht herzlich
für die Spenden bei der
Haussammlung 2008

Geboren wurden …
15.07.2008 Brauneis Lena Sophie Nicole Rampersdorf – Siedlung 10
16.07.2008 Strasser Lea Schaibing – Zur Au 28
18.07.2008 Weishäupl Jonas Schaibing – Buchetweg 7
19.07.2008 Kristl Leo Rudolf Ringstraße 28
27.07.2008 Lang Luca Elias Taubing 8
05.08.2008 Schweller Leni Leizesberg – Haarlandweg 3
08.08.2008 Wundsam Julian Tobias Jochenstein – Werksiedlung 35
08.08.2008 Wundsam Lisa Marie Jochenstein – Werksiedlung 35
18.08.2008 Oberneder Selina Weidwies 1
19.08.2008 Wohlstreicher Lucia Passauer Straße 38
13.09.2008 Gattermann Tim Luca Hanzing 2 a
19.09.2008 Strzelczyk Justin Elias Gottsdorf – Alte Dorfstraße 23
22.09.2008 Seipelt Veronika Schönleiten 5
03.11.2008 Moosbauer Hannes Scherleinsöd 14 a
07.11.2008 Krinninger Nicole Ziering-Schaibinger Str.12
Bund fürs Leben
Stadler Johannes Frank, Mitterreut 1 und
Altendorfer Katrin, Maria, Obernzell
Krenner Manfred und
Münichshofer Monika, Hubing 6 a
Hell Friedrich und
Mack Martina, Passauer Straße 51
Resch Marco, Schaibing-Zur Au 1 und
Lang Christina Angela, Schergendorf 4
Hödl Christian Willibald und
Trautendorfer Anna, Steinbüchl 4
Lemke Michael Stefan und
Helm Claudia, Passau
Hofmann Christian und
Bichlmeier Annette Helena, Marktstr. 34 c
Kronawitter Bernd und
Brauneis Nicole Christine, Rampersdorf, Siedlung 10
- 10 -
- 10 -

Verstorben sind ...
+ 25.07.2008 Fesl Georg Unteröd 1 83 Jahre
+ 26.07.2008 Königseder Roland Schergendorf 10 b 38 Jahre
+ 05.08.2008 Heindl Birgit Zipf 4 41 Jahre
+ 11.08.2008 Menze Peter Riedl 4 45 Jahre
+ 12.08.2008 Weishäupl Katharina Glotzing 1 81 Jahre
+ 27.08.2008 Krottenthaler Olga Lämmersdorf-Hoffeld 3 75 Jahre
+ 29.08.2008 Kronawitter Hermine Franziska Kronawitten 1 78 Jahre
+ 06.09.2008 Grill Anna Marktstraße 28 83 Jahre
+ 23.09.2008 Adamek Friedrich Maximilian Gammertshof 14 98 Jahre
+ 28.09.2008 Wilhelm Erna Elisabeth Pfaffenreut 4 79 Jahre
+ 04.10.2008 Neulinger Klara Gottsdorf-Bergweg 4 86 Jahre
+ 05.10.2008 Hartl Joseph Rothenkreuz 15 81 Jahre
+ 08.10.2008 Oberneder Johann Oberötzdorf 5 83 Jahre
+ 16.10.2008 Weishäupl Waltraud Gottsdorf-Riedler Str.4 48 Jahre
+ 19.10.2008 Sentner Margarete Jochenstein-Werksiedlung 10 84 Jahre
+ 26.10.2008 Hell Ludwig Röhrndl 10 82 Jahre
+ 27.10.2008 Wallner Berta Grub 1 89 Jahre
+ 27.10.2008 Wilhelm Josef Friedlgrub 3 65 Jahre
+ 30.10.2008 Kraus Josef Badgasse 5 66 Jahre
+ 09.11.2008 Füchsl Maria Stollberg 8 67 Jahre
+ 13.11.2008 Hartl Maria Marktplatz 16 86 Jahre
+ 16.11.2008 Veicht Ludwig Haunersdorf 1 66 Jahre
Der Markt Untergriesbach betrauert den Tod von
Herrn Ludwig Hell
aus Untergriesbach
Der Verstorbene war seit Gründung der Verbandsschule
Untergriesbach 1972 bis 1989 Hausmeister im Dienst des Marktes
Untergriesbach. Seine Hilfsbereitschaft, seine Zuverlässigkeit und
seine stets freundliche Art wurden sowohl von der Lehrerschaft als
auch von den Schülern und den Schülereltern sehr geschätzt.
Der Markt Untergriesbach wird dem Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren.
Untergriesbach, den 27. November 2008
MARKT UNTERGRIESBACH
Duschl, 1. Bürgermeister
- 11 -
- 11 -

zum 65. Geburtstag
Kasberger Theresia, Leizesberg
Brummund Werner, Ratzing
Sterl Emma, Richtermühle
Gahbauer Marianne, Postweg
Wolf Werner, O.Berneder-Ring
Gattermann Heinrich, Lämmersdorf
Huber Franz, Zipf
Köberl Heinrich, Marktstraße
Ratzinger Maximilian, Unterötzdorf
Lifka Alois, Pfaffenreut
Schmid Irmengard, Riedl
Bauer Erika, Hauzenberger Straße
Kasberger Hildegard, Schaibing
Wimmer Ludwig, Ziering
Pötzl Horst, Marktstraße
zum 70. Geburtstag
Steininger Maria, Pfaffenreut
Hartl Alois, Rothenkreuz
Schanzer Anna, Schaibing
Steininger Hermann, Lämmersdorf
Höfler Maximilian, Glotzing
Fenzl Anna, Röhrndl
Steinbacher Annemarie, Schaibing
Anetzberger Marianne, Gammertshof
Rausch Willibald, Schaibing
Riedl Alfred, Röhrndl
Seiser Friedrich, Diendorf
zum 75. Geburtstag
Beismann Viktoria, Ratzing
Knödlseder Konrad, Friedlgrub
Schanzer Johann, Röhrndl
Maier Anna, Hanzing
Donaubauer Anna, Ziering
Killersreiter Ludwig, Knittlmühle
Exl Hermine, Ziering
Wir gratulieren
- 12 -
- 12 -
zum 80. Geburtstag
Wandl Annalise, Rampersdorf
Kneidinger Karl, Willersdorf
Wandl Max, Rampersdorf
Maier Georg, Linden
Greindl Friedrich, Ziering
Ritt Ida, Scherleinsöd
Höpfl Theresia, Gottsdorf
Slany Rosa, Ziering
zum 85. Geburtstag
Rehmann Albert, Lämmersdorf
zum 92. Geburtstag
Pilsl Emilie, Rothenkreuz
Ritzer Franziska, Hochstraße
zum 93. Geburtstag
Bauer Agnes, Gottsdorf
zum 94. Geburtstag
Sponer Berta, Jochenstein

Kerzen für festliche Anlässe
Taufe, Kommunion, Hochzeit, oder als Geschenk
handverziert von: Sandra Lang
Willersdorf 6
94107 Untergriesbach
www.kerzenstudio-langsandra.de Telefon: 08593/912436
Der Markt Untergriesbach
vermietet in Passau – Hacklberg
Gertraudstraße 1
3-Zimmer-Wohnung mit 79 qm Wohnfläche
Kochdiele, Balkon, Bad, WC separat, incl. Kellerabteil und Pkw-Garage
�� Mietpreis monatlich € 445,-- zuzüglich Nebenkosten-Vorauszahlung
�� Garagenmiete monatlich € 30,--
�� Kaution 2 Kaltmieten € 890,--
Traumhafter Ausblick zur Stadt Passau
Ruhige Wohnlage
In unmittelbarer Nähe befindet sich eine Bushaltestelle
Interessenten wenden sich bitte an den Markt Untergriesbach
Herrn Hans-Peter Zillner, Telefon: 08593 / 9009 – 22
E.Mail: hans-peter.zillner@untergriesbach.bayern.de
LOHNSTEUERKARTEN FÜR DAS JAHR 2009
Die Lohnsteuerkarten für das Jahr 2009 wurden erstellt und den Bürgern zugesandt. Falls keine Lohnsteuerkarte
ausgestellt wurde oder die Eintragungen nicht richtig sind, wenden Sie sich bitte an:
Markt Untergriesbach, Zimmer E 1 – Frau Maria Bauer – Telefon: 08593 / 9009 – 13
E.Mail: maria.bauer@untergriesbach.bayern.de
Beim Markt Untergriesbach häufen sich
Beschwerden, vor allem aus dem Ortsteil
Röhrndl, über Verunreinigungen von Gehwegen
und Straßen durch Hundekot.
Solche „Häufchen“ sind nicht nur ein
Ärgernis, sondern auch eine Infektionsquelle.
- 13 -
- 13 -
Der Markt Untergriesbach
bittet zum wiederholten Mal
die Hundebesitzer, die Hinterlassenschaften
ihrer Tiere unbedingt
sofort nach „Verrichtung
des Geschäfts“ zu
beseitigen.

„Jetzt red i – Bilanz“
am Mittwoch, 03.12.2008 um 20.15 Uhr bis 21.00 Uhr im Bayerischen Fernsehen
(Wiederholung: Donnerstag, 04.12.2008 um 1.55 Uhr)
Moderator Tilmann Schöberl sucht noch einmal Orte auf, in
denen er mit der Sendung „Jetzt red i“ zu Gast war. Er prüft,
was aus den Anliegen der Bürger geworden ist und hakt bei
den bayerischen Politikern nach, wenn ein Problem noch nicht
gelöst worden ist.
Dabei geht seine Tour von Scheidegg im Allgäu über Untergriesbach bis
nach Arzberg. Die Allgäuer unterstützt Tilmann Schöberl, finanzielle Mittel
für die dringend benötigten Schneekanonen zu bekommen. Im fränkischen
Kersbach sucht Tilmann Schöberl Bürger auf, die immer noch unter einem
Forstschädling leiden und im oberpfälzischen Windischeschenbach überprüft
er, was aus dem maroden Bahnhof geworden ist. Weiter geht seine
Reise nach Untergriesbach. Hier hat „Jetzt red i“ helfen können:
Aufgrund der Sendung hat ein Rentner Geld zurückbekommen, das er
durch ein Missgeschick verloren hatte.
Dies und vieles mehr in der „Jetzt red i – Bilanz – Sendung“
am Mittwoch, den 3. Dezember 2008 um 20.15 Uhr im Bayerischen Fernsehen
- 14 -
- 14 -

Kaufen:
��Frisches Fichten-Sägerundholz
15 – 59 cm Ø 5.10 lang (4.10 m)
��Fichten/Tannen-Schleifholz
9 – 29 cm Ø, 2 – 5 m lang
- 15 -
- 15 -
Vorbereitungslehrgang
zur Staatlichen Fischerprüfung
2009
Lehrgangshinweise (Prospekte)
liegen im Rathaus Untergriesbach
für Interessierte auf.
Taubing 18
94107 Untergriesbach
Telefon: 08593-1211 Fax: 08593-8667
Mail: wichmann-taubing@t-online.de
Vollzug des Pflanzenschutzgesetzes
Maßnahmen zur Bekämpfung des Maiswurzelbohrers
Zur Bekämpfung des Maiswurzelbohrers hat die Bayer.Landesanstalt für
Landwirtschaft am 13.10.2008 eine Allgemeinverfügung erlassen. Das
Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
hat eine Eilverordnung zur Bekämpfung des Westlichen Maiswurzelbohrers
am 10.7.2008 erlassen.
Der Markt Untergriesbach ist bisher noch nicht als Befallsgebiet erfasst.
Für interessierte Landwirte liegt aber die Textfassung im Rathaus zur Einsichtnahme auf.

Kosmetische Fußpflege 18,00 €
Mobile Fußpflege 18,00 €
(+ KM- Pauschale)
Depilation mit Wachs, Urlaubs- und Schmucknägel,
Hornhaut und Schwielen fachgerecht abtragen,
Beratung bei Fuß- und Nagelpilz,
Rhagaden – Pflege, Hühnerauge entfernen,
Diendorf 16, 94107 Untergriesbach Tel. 08593/470
Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu
- 16 -
- 16 -

hair, trends & more by
K I T Z B E R G E R
Neueröffnung am 3. September 2008
in Untergriesbach, Marktstraße 18
Haarpflege - Kosmetik – Fußpflege - Nageldesign
Im Rahmen eines kleinen Festes segnete
Pfarrvikar Johannes Klosterhuber den neuen Friseursalon
Essensity – Bio Naturkosmetik – Haarfarbe!
Die Konsumenten wünschen sich so natürliche Produkte wie möglich,
sind aber nicht bereit, Abstriche bei der Leistung zu machen.
Endlich ist die Zeit der Kompromisse vorbei!
Jetzt kommt ESSENSITY! – LEISTUNGSSTARK
Die erste Haarfarbe ohne Ammoniak und Duftstoffe mit mehr als
90 % natürlich gewonnener Inhaltsstoffe
und 100 % Leistung!
Lassen auch Sie sich beraten!
Tauchen Sie ein in eine neue Welt des Haarfärbens!
Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich verwöhnen!
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag von 8 Uhr bis 18 Uhr
Samstag von 8 Uhr bis 14 Uhr
Telefon:
Friseursalon 08593 / 93 90 26
Kosmetik, Fußpflege, Nagelstudio 08593 / 93 90 27
Friseurmeisterin Sibylle Kitzberger hat sich mit ihrem
Team in den Geschäftsräumen in der Marktstraße in
Untergriesbach eingerichtet. Neben dem vielfältigen
Haarpflegeangebot für Herren, Frauen und Kinder gibt
es die Bereiche Kosmetik, Fußpflege und
Nagelstudio.
Der Markt Untergriesbach freut sich, dass mit dem neu
eröffneten Friseursalon ein leistungsfähiges Handwerksgeschäft
das wirtschaftliche Leben im Markt bereichert.
Bürgermeister Duschl
und Hausbesitzer Karl Brühmüller
gratulieren zu diesem Schritt und heißen das
ganze Team herzlich willkommen.
- 17 -
- 17 -

Wie schon vor 2 Jahren die WM-Übertragung,
so war auch dieses Jahr die EM-Fußballübertragung ein voller Erfolg.
Wir bedanken uns bei all unseren Freunden und Fußballfans,
die den EM-Sommer bei uns „verbracht haben.“
DANKE an unsere Nachbarn für ihr Verständnis
und ein großes DANKESCHÖN an Karin für ihre tolle Mithilfe.
IHR SEID DIE WAHREN SIEGER, denn das ist EUER VERDIENST.
Kindergarten Untergriesbach 800 Euro
Kindergarten Schaibing 400 Euro
Kindergarten Gottsdorf 400 Euro
Kindergarten Wildenranna 400 Euro
- 18 -
- 18 -
Fußball-EM-Kicker Verbandsschule UGB
Basketballkörbe Verbandsschule UGB
Fußball-EM-Kleinspielfeld Kindergarten UGB
Marianne
und Georg

Und das gibt´s außerdem:
erhältlich in der
Tourist-Information
im Rathaus!
... und vieles mehr!
Ö f f n u n g s z e i t e n :
Dienstag, Donnerstag, Freitag 13.00 bis 21.00 Uhr
Mittwoch, Samstag 13.00 bis 19.00 Uhr
Sonn- und Feiertage 10.00 bis 19.00 Uhr
Montag Ruhetag
- 19 -
Dokumentation
von Kapelle,
Pestsäulen und
Kreuzen in der
früheren
Gemeinde
Oberötzdorf
Tel. 08593/6270
B i t t e b e a c h t e n :
Während der Weihnachtsferien vom
22. Dezember 08 bis einschl. 06. Januar 09 ist
das Hallenbad Gottsdorf täglich
von 10.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.
B e r e i t s v o r m e r k en :
Vom 09. März bis einschl. 06. April 2009 ist das Hallenbad Gottsdorf
wegen Revisionsarbeiten geschlossen!

Installations- und Heizungsbaumeister
Horst Schwarz
SCHAIBING/MOOSWEG 5 • 94107 UNTERGRIESBACH
TELEFON 08593/6350 • FAX 08593/93 89 51
24h-STÖRUNGSDIENST 0171/8 29 36 08
Ihr kompetenter Partner für: Wir bieten:
��Heizung ��Hackgut-/ Pellets-Heizungen ��Fachkundige Beratung
��Lüftung ��Erdwärme-Technik ��Heizungsinstallation
��Sanitär ��Schwimmbadtechnik ��Heizungsmodernisierung
��Spenglerei ��Kontrollierte Be- u. Entlüftung ��Heizungswartung
��Solartechnik ��Zentralstaubsauganlagen ��24h-Störungsdienst
- Zuverlässigkeit für Ihr Zuhause -
Georg Liebl
Baggerbetrieb
Untergriesbach, Leizesberg-Haupstr. 2a * Hauzenberg, Fritz-Weidinger-Str. 2a
Telefon: 08586 / 2447 – Fax: 08586 / 9786863 – Handy: 0173 / 9414133
Geschäftszeiten:
Montag bis Freitag von 8 Uhr – 12 Uhr
und von 14 Uhr – 18 Uhr
�� Ausführung sämtlicher Baggerarbeiten,
ob groß oder klein
�� Abbrucharbeiten,
mit Felsmeisseln an unseren Baggern
�� Setzen von Natursteinmauern mit Bagger und Greifer
�� Transporte (Kies, Sand etc.)
�� Lieferung und Einbau von Schachtringen für
Zisternen- und Kammergrubenbau
�� Verkauf und Lieferung von KG-/Sickerrohren und
Wasserleitungen
�� Entwässerungsanlagen
�� Verdrängungsbohrungen, Durchmesser 70 – 130 mm
�� Kernbohrungen, Durchmesser 80 – 300 mm
z.B. durch Hauswände
�� gesiebter Humus
�� Progas-Vertretung
Suche Erdreichdeponie Raum Untergriesbach / Wegscheid
- - 20 20 -
-

Kfz.-Meisterbetrieb Philipp Wilhelm
Am Bahndamm 12, 94107 Untergriesbach
Telefon: 08593 / 93 95 04 * Fax: 93 95 06
Wir bieten an:
� Inspektion
� Öl-, Bremsen-, Stoßdämpfer-,
Klimaservice
� Glasreparaturen
� Eintragungen durch DEKRA und TÜV – HU und AU
� Unfallinstandsetzung
� Reparatur von Anlassern und Lichtmaschinen von Traktoren, Lkw und Pkw
Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da!
Der VerbraucherService Bayern informiert ... Heizen mit Holz!
Immer mehr private Haushalte und kleine Gewerbebetriebe heizen mit nachwachsenden
Rohstoff Holz. „Die kleinen“ Einzelraumfeuerungsanlagen in
Deutschland stoßen genau soviel gesundheitsschädlichen Feinstaub aus wie
die Motoren von Pkw, Lkw und Motorrädern zusammen. Moderne Zentralheizungsanlagen,
die mit Scheitholz, Hackschnitzeln oder Pellets betrieben
werden, arbeiten im Vergleich zu Einzelöfen sehr umweltfreundlich und
effizient. Die Umweltberaterin empfiehlt, vor dem Kauf einer neuen
Heizungsanlage mit einem Energieberater und dem Kaminkehrer zu
sprechen und auf moderne Techniken, Testberichte und Zertifikate wie
z.B. „Blauen Engel“ zu achten. Rauch- und Geruchsbelästigungen durch
Holzöfen werden in erster Linie verursacht durch unausgereifte Öfentechnik,
schlechte Brennstoffe (z.B.feuchtes Holz) oder falschen Betrieb (z.B. falsches
Anheizen.)
Ein Feuer zu entfachen ist allerdings gar nicht so einfach. Richtige Methode und geeignetes Material helfen beim
Anheizen, dennoch braucht man viel Übung und Erfahrung, um möglichst zügig auf hohe Brenntemperaturen zu
kommen. Das Brennholz soll gut belüftet und unbedingt vor Regen und Schnee geschützt gelagert werden.
Beim Einkauf von hochwertigen Holzpellets hilft die Kennzeichnung DIN plus oder ÖNORM M 7135. Auf die
geprüfte Qualität von Holzbriketts weist DIN 51731 hin.
„Missbrauchen Sie Ihre Heizung nicht als Müllverbrennungsanlage“ warnt die Expertin vom Verbraucher
Service Bayern, „entstehende Schadstoffe gefährden Menschen und Umwelt!“
Weitere Informationen gibt es in der Beratungsstelle Passau, Telefon: 0851 / 33492
Zusätzlich zur persönlichen und telefonischen Beratung finden Sie folgende Information im Internet:
� Geld vom Staat für erneuerbare Energien: www.bmu.de energien/downloads/doc/36207.php
� Ecotopten Heizungsanlagen: www.ecotopten.de
� Feinstaub aus Kamin und Holzofen: www.umweltbundesamt.de/uba-info-presse/hintergrund/holzfeuerung.pfd
� Emissionsarme Holzpelletöfen und -heizkessel: www.blauer-engel.de
� Informationen zu nachwachsenden Rohstoffen und Heizungsanlagen: www.tfz.bayern.de
- 21 -
- 21 -

Fr 28.11. 19.30 Uhr Adventfeier mit
Diarückblick
Gartenbauverein Untergriesbach Gasthaus Lanz
Sa 29.11. 15.00 Uhr Weihnachtsfeier VDK Untergriesbach Lanz, Untergriesbach
Sa 29.11. 19.30 Uhr Generalversammlung FFW Hundsruck Gasthaus Autengruber,
Hundsruck
So 30.11. 16.00 Uhr 37. Altbayerisches
Adventssingen in Regen
Waldverein Untergriesbach Stadtpfarrkirche Regen
So 30.11. 17.00 Uhr Adventssingen „Es wird Waldverein Untergriesbach Brucknerhaus Linz
scho glei dumpa...“
Abfahrt Marktplatz
13.00 Uhr
Do 04.12. Weihnachtsfeier Frauenbund Gottsdorf Gasthaus „Zum Lang“,
Gottsdorf
Fr 05.12. 16.00 Uhr Nikolaus-Einzug FFW Untergriesbach
Untergriesbach
16.30 Uhr
FFW Schaibing, FFW Gottsdorf Schaibing, Gottsdorf
Sa 06.12. 14.00 Uhr Barbarafeier Graphitbergwerk Kropfmühl Zechensaal Kropfmühl
Sa 06.12. 19.30 Uhr Nikolausfeier Trachtenverein „Immergrün“
Lämmersdorf
Café Obermüller
Sa 06.12. Kameradschaftsabend FFW Gottsdorf Gasthaus „Schmid“,
Riedl
Sa 06.12. Jahresfeier mit
Sportschützen Untergriesbach- Schützenheim
Nikolausbesuch
Grub
So 07.12. 10.00 Uhr Generalversammlung FFW Schaibing Gasthaus „Zur Toni“,
Schaibing
Do 11.12. 19.30 Uhr Meditative Tänze KDFB Pfarrheim
Untergriesbach.
Sa 13.12. Weihnachtsfeier Sportschützen Gottsdorf Gasthaus „Zum Lang“,
Gottsdorf
Sa 13.12. 19.00 Uhr Weihnachtsfeier DJK-SV Schaibing Schaibinger Stubn
Sa 13.12. 19.00 Uhr Weihnachtskonzert Gymnasium Untergriesbach Kirche Hauzenberg
So 14.12. 16.00 Uhr Untergriesbacher Advent Kirchenchor Untergriesbach Pfarrkirche St. Michael
Sa 20.12. 7.15 Uhr Zugfahrt nach München zur
Krippenausstellung im
Bayer. Nationalmuseum und
zum Christkindlmarkt auf
dem Marienplatz
Waldverein Untergriesbach Abfahrt Marktplatz
Sa 20.12. Weihnachtsfeier SV Gottsdorf Gasthaus „Riedler Hof“
Mi 24.12. Überbringen des
FFW Untergriesbach
Pfarrkirche Ugb.
Friedenslichtes
FFW Gottsdorf u. Lämmersdorf Pfarrkirche Gottsdorf
Fr 26.12. Weihnachtsfeier Trachtenverein „Immergrün“
Lämmersdorf
Gasthof zur Post
Mo 29.12.
Neujahrsansingen Männerchor Gottsdorf Gottsdorf
Di 30.12.
Mi 31.12. Silvesterparty Familie Kammermeier Gasthaus „Riedler Hof“
Sa 03.01. 19.00 Uhr Kameradschaftsabend FFW Schaibing Gasthaus „Zur Toni“,
Schaibing
Mo 05.01. 19.00 Uhr Rauhnachtsparty FFW Oberötzdorf Pfaffenreut
Di 06.01. österreich-bayerischer
Volksmusik-Frühschoppen
(live ins ORF-Radio)
Gemeinde Neustift Neustift
Di 06.01. 11.00 Uhr Jahreshauptversammlung SKV Schaibing Gasthaus „Zur Toni“,
Schaibing
Di 06.01. 14.00 Uhr Generalversammlung FFW Lämmersdorf Gasthaus Obermüller
Untergriesbach
- 22 -

Do 08.01. 19.30 Uhr Traditionelle und rockige
Tänze
KDFB Pfarrheim Untergriesbach
Sa 10.01. 14.00 Uhr Kaffeekranzl Familie Beham „Zur Schaibinger Stubn“
Sa 10.01. 19.30 Uhr Kameradschaftsabend FFW Hundsruck Gasthaus Autengruber,
Hundsruck
Sa 10.01. Schützenball Sporschützen Untergriesb.-Grub Gasthaus Lanz
So 11.01. 14.00 Uhr Jahreshauptversammlung Unterstützungsverein Schaibing Gasthaus „Zur Toni“,
Schaibing
Fr 30.01. 19.30 Uhr Generalversammlung Gartenbauverein Untergriesbach Café Obermüller
Sa 31.01. Skifahrt Trachtenverein „Immergrün“
Lämmersdorf
nach Schladming
Fr 06.02. 19.30 Uhr Jahresversammlung Waldverein Untergriesbach
Sa 07.02. 19.30 Uhr Faschingskranzl Trachtenverein „Immergrün“
Lämmersdorf
Flair-Hotel Obermüller
Do 12.02. 19.30 Uhr Traditionelle und rockige
Kreistänze
KDFB Pfarrheim Untergriesbach
So 22.02. 20.00 Uhr Familienabend FFW Lämmersdorf Gasthaus Obermüller
Untergriesbach
Mo 23.02. 19.00 Uhr Rosenmontagsgaudi Familie Beham „Zur Schaibinger Stubn“
Di 24.02. Faschingszug FGU Untergriesbach Marktplatz
vhs-Termine
Entspannung
Anmeldung: Michael Fesl, Tel. 08593/9009-14
Mi 07.01. 18.00 Uhr Yoga Schaibing Turnhalle
Do 08.01. 8.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik am Vormittag Hauptschule Untergriesbach
Do 08.01. 9.35 Uhr Wirbelsäulengymnastik am Vormittag Hauptschule Untergriesbach
Do 08.01. 18.15 Uhr Vitagymnastik Schaibing Turnhalle
Do 08.01. 19.30 Uhr Vitagymnastik Schaibing Turnhalle
Schwimmen und Tauchen
Mo 12.01. 17.00 Uhr Kinderschwimmkurs
Gymnasium
(4-7 Jahre mit erwachsener Begleitperson)
Mo 12.01. 17.00 Uhr Kinderschwimmkurs (7-12 Jahre) Gymnasium
Mo 12.01. 18.00 Uhr Aquafitness 300 – auch für Nichtschwimmer Gymnasium
Mo 12.01. 19.00 Uhr Schnorchelkurs für Kinder und Erwachsene Gymnasium
Mo 12.01. 19.00 Uhr Erwachsenen-Schwimmurs Gymnasium
Do 22.01. 19.00 Uhr Schnuppertauchen für Kinder ab 8 Jh, und Erwachsene Gymnasium
Mo 02.02. 18.00 Uhr Tauchkurs für Kinder ab 8 Jahren Gymnasium
Mo 09.02. 17.00 Uhr Kinder/Eltern-Schwimmkurs
Gymnasium
(4-7 Jahre mit erwachsener Begleitperson)
Mo 09.02. 18.00 Uhr Aquafitness 300 – auch für Nichtschwimmer Gymnasium
Bewegung und Fitness
Do 08.01. 8.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik am Vormittag Hauptschule (Eingang Burgweg)
Do 08.01. 9.35 Uhr Wirbelsäulengymnastik am Vormittag Hauptschule (Eingang Burgweg)
Do 08.01. 18.15 Uhr Vitagymnastik Schaibing Turnhalle
Do 08.01. 19.30 Uhr Vitagymnastik Schaibing Turnhalle
Untergriesbacher Seniorenprogramm Auskunft bei Therese Kainz, Tel. 08593/797
Do 27.11. Fahrt nach Leonfelden
Do 04.12. Autorenlesung: Frau Resi Schandra liest aus ihren Werken
Do 11.12. Einkehrtag im Haus Mariahilf mit den Senioren aus Grubweg, Leitung: Stadtpfarrer Josef Hirsch, BGR
Do 18.12. Adventfeier
Do 08.01. Rückblick auf das Kirchenjahr 2008, Referent: Hans Springer
Do 15.01. Wir besuchen die Senioren aus Schaibing
Sa 24.01. Alte Tänze, vorgeführt vom Trachtenverein Lämmersdorf, Leitung: Bruno Schurm
Do 05.02. Impressionen von der Reise nach Israel, Referent: Herr Pfarrer Erwin Blechinger
Do 12.02. Dia-Vortrag: Baltikum, Lettland-Litauen-Estland, Referent: Otto Kobler, Grubweg
Do 19.02. Kropfmühle – Seniorentanz
- 23 -

17. Untergriesbacher Heimattage
09. - 13. Juli 2009
Begleitend zum Thema erscheint ein
Jahreskalender 2009.
Auftaktveranstaltung mit musikalischem
Frühschoppen, 06. Januar 2009,
(ORF-Radio Live Übertragung)
in Neustift (mit bayerischen Beiträgen)
Frohe Festtage - viel Glück
und Erfolg im neuen Jahr !
www.lebn-an-der-grenz.de