Die Volkshochschule im Norden des Landkreises München eV

Kulturprogramm Unterföhring – Erstes Halbjahr 2012

Die Volkshochschule im Norden des Landkreises München e.V. 

Garching Ismaning Unterföhring Unterschleißheim 

Arved Fuchs 

Vortrag am 23.01.2012 

Bürgerhaus Unterföhring 

Nordpoldämmerung 

Prof. Hans-Peter Dürr 

Vortrag am 09.12.2011 

vhs im Kultur- und Bildungszentrum 

Ismaning 

Das Lebende lebendiger 

werden lassen 

Unsere vhs ist mit über 50.000 Besuchern und mehr als 2.800 Veranstaltungen im Jahr die zweitgrößte 

Bildungseinrichtung in Oberbayern. Wir organisieren ein außergewöhnlich qualitätsvolles Programm in den 

Bereichen Politik, Pädagogik, Kunst und Kultur, Fotografie, Gesundheit, Sprachen, Berufliche Bildung und EDV. 

Für unser Vortragsprogramm gewinnen wir immer wieder herausragende Referenten, wie z.B. Dr. Olaf Ihlau, 

Dr. Tilmann Spengler, Prof. Joachim Radkau, Dominik Graf, Claus Fussek, Prof. Wolfgang Benz, Tizia Köse, 

Franz Xaver Gernstl, Hans Steinbichler, Prof. Norbert Herschkowitz, Django Asül u.v.a. 

Wir bieten Ihnen 

• Exzellente Dozentinnen und Dozenten 

• Hervorragende Räumlichkeiten und Ausstattung 

• Gruppengrößen, die ein intensives Arbeiten erlauben 

• Ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis 

Sie erreichen uns unter Tel. 089/55 05 17-0 und 

per E-Mail unter info@vhs-nord.de 

Sie finden unser Programm im Internet unter www.vhs-nord.de. 

Gerne schicken wir Ihnen auch die gedruckte Fassung auf Anfrage zu. 

www.vhs-nord.de

Foyer 

Inhalt 

Veranstaltungskalender 04 

Kalender Kinderprogramm 06 

Kalender Vereinsveranstaltungen 07 

Vorwort Erster Bürgermeister Franz Schwarz 08 

Vorwort Kulturamtsleiterin Barbara Schulte-Rief 10 

Bürgerhaus Räumlichkeiten 12 

Programmübersicht 14 

Kinderveranstaltungen 51 

Vereinsveranstaltungen 65 

Kulturpreis 71 

Gemeindebibliothek 72 

Restaurant Politia 73 

Musikschule Unterföhring e.V. 74 

Saalplan 76 

Allgemeine Informationen 77 

Übersicht Abonnements und Bestellkarten 78

veranstaltungskalender 

Erstes Halbjahr 2012 

veranstaltungsorte: 

Bürgerhaus, Münchner Straße 65 

Schul-Aula, Bahnhofstraße 3 

Gemeindebibliothek im Bürgerhaus 

Rathaus, Münchner Straße 70 

S-Bahnhof Unterföhring, Am Bahnhof 

Festplatz, Jahnstraße 

Seegarten, Poschinger Weiher 

4 

Januar 

So 01.01. 18:00 Uhr Bürgerhaus 

FestlIChes neuJahrskonZert 

Sa 14.01. 20:00 Uhr Schul-Aula 

o’ZaPFt Is’ – anno 1959 

Fr 20.01. 19:00 Uhr Bürgerhaus 

lehMrausCh In unterFöhrInG – 

bausteIne Für MünChen 

Mo 23.01. 20:00 Uhr Bürgerhaus 

nordPoldÄMMerunG 

Mi 25.01. 20:00 Uhr Bürgerhaus 

rolF MIller: tatsaChen 

Sa 28.01. 20:00 Uhr Bürgerhaus M 

braCC! klassIk roCk PoP 

Di 31.01. 20:00 Uhr Lesecafé 

rÄuber, MondsCheIn, MorItaten! 

Februar 

Mi 01.02. 20:00 Uhr Schul-Aula A 

deutsChe, wollt Ihr ewIG leben? 

Mi 09.02. 20:00 Uhr Bürgerhaus S 

das haus aM see 

So 12.02. 19:00 Uhr Bürgerhaus K 

Gerhard Polt: CIrCus MaxIMus 

Mi 29.02. 20:00 Uhr Bürgerhaus M 

don GIovannI 

Fr 02.03. 20:00 Uhr Bürgerhaus K 

MartIn o. 

MÄrZ 

Do 08.03. 20:00 Uhr Bibliothek 

lIteratur und MusIk ZuM 

InternatIonalen FrauentaG 

Fr 09.03. 19:00 Uhr Rathaus 

thoMas Zürn: PataGonIen 

Fr 16.03. 20:00 Uhr Bürgerhaus S 

verbrennunGen 

Mi 21.03. 20:00 Uhr Schul-Aula A 

sarah hakenberG 

Mi 28.03. 20:00 Uhr Bürgerhaus M 

danCe obsessIon II 


M. roos: dIe kunst, MeIn leben

aPrIl 

Sa 21.04. 20:00 Uhr Bürgerhaus S 

der ZerbroChene kruG 

Mi 25.04. 20:00 Uhr Bürgerhaus K 

kaI sPItZl: sPItZl-kabarett 


horst MusCheId: alltaGssZenen 

Sa 28.04. 20:00 Uhr Schul-Aula A 

sChlÄFt eIn lIed In allen dInGen 

MaI 

Do 03.05. 20:00 Uhr Bibliothek 

dIe sChöne MünChnerIn 

Sa 05.05. 20:00 Uhr Schul-Aula A 

FaltsCh waGonI 

So 06.05. 11:00 Uhr S-Bahnhof 

orIGInal dark down stoMPers 


antonIo vIvaldI: 

dIe vIer JahresZeIten 

Do 31.05. 20:00 Uhr Bürgerhaus K 

da huawa, da MeIer und I 


klaus PasChkewItZ: MalereI 

JunI 


MCsInGers: Monk, MIles & More 


dr. konrad-MIChael kern: nePal 

Sa 23.06. 20:00 Uhr Bürgerhaus S 

dIe dreIGrosChenoPer 

Sa 30.06. 19:00 Uhr Bürgerhaus 

CandlelIGht-ConCert & dInner 

JulI 


sIGrun bIsChoFF-kauFMann 


eChoes oF swInG 

Sa 14.07. 20:00 Uhr Bürgerhaus M 

swInG orChestra 


sIlver dollar 


u.M.P.a. JaZZorChestra 


s.o.M.a. konZert 

abonnements 

Kurzübersicht 

Ausführliche Infos und Bestellkarten für 

unsere Abos finden Sie ab Seite 78. 

abo schauspiel S (4 Veranstaltungen) 

Preiskat. I: EUR 68,00 / erm. EUR 52,00 

Preiskat. II: EUR 52,00 / erm. EUR 40,00 

abo Musik M (4 Veranstaltungen) 



abo kabarett K (4 Veranstaltungen) 



abo aula A (4 Veranstaltungen) 

freie Platzwahl: 

EUR 36,00 / erm. EUR 28,00 

5

kinderprogramm 




Gemeindebibliothek im Bürgerhaus 


6 

Januar 

Fr 06.01. 15:00 Uhr Schul-Aula 

trI tra trullala 

kasPerl MelChIor balthasar 

Do 19.01. 09:00 Uhr Schul-Aula 

noCh Mal (+ 10:45 Uhr) 

Mi 25.01. 15:00 Uhr Bibliothek 

kInder sPIelen Für kInder – 

MusIk und lesesPass 

Februar 


dIe duMMe auGustIne 

Mi 15.02. 09:00 Uhr Schul-Aula 

das konZert der tIere 

MÄrZ 


PIra FlIeGt durChs wunderbuCh 


von eIner, dIe ausZoG, 

das FürChten Zu lernen 

Di 13.03. 09:00 Uhr Schul-Aula 

das bÄrenwunder 


das rotkÄPPChen 

Mi 21.03. 15:00 Uhr Bibliothek 



aPrIl 

Mi 25.04. 09:00 Uhr Schul-Aula 

der Goldene voGel (+ 10:30 Uhr) 

MaI 


von der PrInZessIn, dIe sICh 

uM alles In der welt den 

Mond wünsChte 


don QuIJote (+ 10:30 Uhr) 

Di 22.05. 09:00 Uhr Schul-Aula 

bertas boote

Januar 

Sa 21.01. 19:30 Uhr Schul-Aula 

neuJahrskonZert der 

blaskaPelle unterFöhrInG 

MÄrZ 


FrühlInGstheater der 

laIensPIelGruPPe unterFöhrInG 










MaI 

Di 01.05. 13:00 Uhr Seegarten 

G.t.e.v. – FeIer ZuM 1. MaI 

So 20.05. 17:00 Uhr Schul-Aula 

JuGendkaPelle unterFöhrInG – 

dIe JuGend auF eIGenen 

MusIkalIsChen beInen 

JunI 

Fr 08.06. – Di 12.06. Festplatz 

28. bürGerFest 2012 

vereinsveranstaltungen 





Festplatz, Jahnstraße 


7

Vorwort 

Franz schwarz 

Erster Bürgermeister 

8 

liebe unterföhringerinnen und unterföhringer, 

liebe Gäste, liebe kulturfreunde, 

das erste volle Jahr seit der Eröffnung unseres Bürgerhauses haben wir jetzt mit 

vielen schönen und ausverkauften Veranstaltungen erleben können. Ich hoffe, 

es hat Ihnen in dieser neuen Kulturstätte gefallen. 

Für 2012 darf ich Ihnen, wie ich meine, wieder ein spannendes und unterhaltsames 

Kulturjahr in Unterföhring versprechen, mit vielen neuen Interpreten und 

neuen Stücken. Natürlich werden wir auch in den bisher gewohnten Spielstätten, 

wie Schul-Aula und Bahnhof Veranstaltungen für Sie haben. 

Unsere Kulturamtsleiterin, Frau Schulte-Rief, konnte auch für das kommende 

Jahr namhafte Solisten und Gruppen aus allen Bereichen Theater, Kabarett, Oper, 

zeitgenössischer Tanz, Kindertheater und Konzerte verpflichten. Selbstverständlich 

wird es wieder einige Ausstellungen im Bürgerhaus und im Rathaus geben. 

Es freut mich sehr, dass die örtlichen Kultur- und Traditionsvereine wieder so 

rege am gemeindlichen Kulturprogramm teilnehmen. 

Im Jahr 2012 möchte ich Ihren Blick auf einige Neuerungen lenken: 

So wird künftig kein Ganzjahresprogramm mehr angeboten, sondern ein Halbjahres- 

programm. Somit gibt es ein größeres Maß an Programmgestaltung, aber auch 

die Kulturinteressierten können kurzfristiger planen. 

Es wird kleinere „Abos“ geben, aufgeteilt in vier Bereiche, und zwar mit den Schwerpunkten 

Schauspiel (S), Musik (M), Kabarett (K) sowie in ein sog. Wahlabonnement, 

das vom Publikum immer schon gewünscht wurde und ebenfalls sehr vielversprechend 

sein wird.

Selbstverständlich gibt es auch die nach wie vor immer noch sehr günstigen 

Einzelkarten. 

Auch die Jazzfreunde kommen wieder auf ihre Kosten. Die Reihe „Jazz am 

S-Bahnhof“ wird selbstverständlich beibehalten, ebenso wie das „Jazz-Weekend“. 

Abschließend bedanke ich mich bei den über 100.000 Besucherinnen und 

Besuchern der vergangenen 11 Jahre, die auch dazu beigetragen haben, dass 

Unterföhring zu dem geworden ist was es ist, nämlich eine Gemeinde mit Herz 

für Kultur und Begegnung. 

Wenn ich jetzt Ihre Neugierde geweckt habe, dann freut es mich und ich 

wünsche Ihnen viele schöne Stunden mit unserem Programm 2012. 

Ihr 

Franz Schwarz 

Erster Bürgermeister

Vorwort 

barbara schulte-rief 

Kulturamtsleiterin 

10 

verehrtes Publikum, 

liebe Gäste, 

wir freuen uns sehr, Ihnen die erste Hälfte der neuen Spielzeit zu präsentieren. 

Für Jung und Alt ist gesorgt – Lustiges und Nachdenkliches, Musikalisches und 

Sprechtheater ist zu finden. Bei der Zusammenstellung war es wichtig, Bewährtes 

und Traditionelles zu pflegen – etwa die beliebte Jazz-Reihe am S-Bahnhof, die 

Iberlbühne in der Schul-Aula – sowie mit Neuem aufzuwarten: das Schauspielspektrum 

zu erweitern und zeitgenössichen Tanz zur Aufführung zu bringen – z.B. 

mit dem Odyssey Dance Theatre aus Salt Lake City. Dies ist dank der Bühne des 

Bürgerhauses in Unterföhring nun möglich. 

Es sind eine Vielzahl von außergewöhnlichen Künstlern aus dem In- und Ausland 

eingeladen, wie Sie vorliegendem Programmheft im Detail entnehmen können. 

Aus dem Programm möchten wir Ihnen besondere Produktionen ans Herz legen: 

„Die Dreigroschenoper“ in einer Inszenierung des italienischen Regisseurs Roberto 

Ciulli, dem Gründer des international renommierten „Theater an der Ruhr“. 

Aus unserem Kabarettprogramm den Newcomer „Kai Spitzl“, eine Entdeckung 

der vergangenen internationalen Kulturbörse in Freiburg, wie auch die junge 

„Sarah Hakenberg“ in der Schul-Aula. Nicht zuletzt entdeckenswert ist das 

Symphonische Orchester München-Andechs – unter der Leitung des Münchener 

Chefdirigenten Andreas Pasal Heinzmann, der mittlerweile international agiert. 

„Theater beginnt, sobald zwei Menschen sich treffen“, hat der große Theaterregisseur 

Peter Brook einmal behauptet – und dann fortgeführt, dass erst die Anwesenheit 

einer dritten Person dazu führt, dass eine Entwicklung in Gang gesetzt wird, die 

das Gewöhnliche zum Einzigartigen erhebt. Das genau passiert auf der Bühne, 

immer wieder neu und als unverwechselbares „Live“-Erlebnis.

Neben der reinen Begegnung auf der Bühne sind noch viele Dinge vonnöten, 

denn was wäre die Sängerin ohne Orchester, der Schauspieler ohne Kostüm, 

die Bühne ohne Lichtzauber? Bühnenkunst ist Ensemblekunst – erst das 

Zusammenwirken der verschiedenen Elemente lässt auf der Bühne ein Gesamt- 

kunstwerk entstehen, das viel mehr ist als nur die Summe seiner Teile. Dann 

braucht es Sie, die dritte Person, den Zuschauer, damit das Bemühen der 

Künstler um den dreiseitigen Austausch gelingen kann. 

Um diesen gegenseitigen Austausch geht es auch uns in der Kulturarbeit – stets 

mit dem Anspruch einer Nachhaltigkeit, dem Bemühen, etwas anzustoßen und 

einen inspirierenden Prozess in Gang zu setzen. Um den Austausch konkret zu 

förden, bieten wir bei einigen Produktionen begleitende Veranstaltungen, Gespräche 

und Führungen an. So hoffen wir, dass das Bürgerhaus auch rund um die Veranstaltungen 

zu einem inspirierenden Ort für Bürger und Künstler gedeiht. 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine ereignis- und begegnungsreiche 

Spielzeit 2012 und freuen uns auf den lebendigen Austausch mit Ihnen! 

Ihre 

Barbara Schulte-Rief 

Kulturamtsleiterin

ürgerhaus 

unterföhring 

erdgeschoss: 

1 Marktdach 

2 Maibaum 

3 Wasserspiele 

4 Kinderspielfläche 

5 Foyer 

6 Großer Saal 

7 Bibliothek 

8 Kartenvorverkauf 

9 Gaststätte 

10 Bühne 

12 

4 

erdgeschoss 

9 

10 

Münchner straße 

6 

5 

7 

3 

8 

1 

2

2. obergeschoss 

1 

2 

3 

4 

untergeschoss 

5 

3 

1 

2 

1. obergeschoss 

1 

8 

2 3 4 5 

6 

7 

untergeschoss: 

1 Kegelbahn 

2 Tiefgarage 

3 WC / Barrierefreies WC 

1. obergeschoss: 

1 G.T.E.V. Edelweiß 

2 Laienspielgruppe 

3 DLRG, Agenda 21 

Soldaten- und Kriegerverein 

4 Gartenbauverein Unterföhring e.V. 

Kreisverband München für 

Gartenpflege und Landesbau e.V. 

Bezirksverband Oberbayern für 

Gartenpflege und Landesbau e.V. 

5 AWO Ortsverband Unterföhring 

6 Großer Saal – Rang 

7 Kleiner Saal 


2. obergeschoss: 

1 Musikschule Unterföhring e.V. 

2 Atelier 

3 Förderverein Soziale Dienste 

Unterföhring e.V. 


5 Lesecafé 

13

Januar 

konzert 

Sonntag, 01.01.2012, 18:00 Uhr 

Bürgerhaus 

PK I: 20,00 Euro (ermäßigt 15,00 Euro) 

PK II: 15,00 Euro (ermäßigt 12,00 Euro) 

14 

das kammerorchester der Pasinger Fabrik 

FestlIChes neuJahrskonZert 

Zum Jahresbeginn ist „Münchens kleinstes opernhaus“ exklusiv zu Gast 

in unterföhring. aus den erfolgreichsten Produktionen hören sie die 

schönsten arien und ensembles. 

Unter anderem aus den Da Ponte-Opern von Wolfgang Amadeus Mozart, dem 

„Liebestrank“ von Gaetano Donizetti und Guiseppe Verdis „La Traviata“. An diesem 

Arien-Abend werden Sie die Sopranistinnen Maria Hellgath, Ikumu Mizushima, den 

Tenor Stefan Kastner und den Bassbariton Sven Fürst hören und ERLEBEN, denn 

sie werden nicht nur singen... 

Durch den Abend führt der musikalische Leiter Andreas Pascal Heinzmann mit 

Anekdoten und Geschichten vor, auf und hinter der Bühne. Es spielt das 

10-köpfige Kammerorchester von „Münchens kleinstem Opernhaus“ aus Pasing. 

Im Anschluss werden der musikalische Leiter und Orchestermitglieder Sie mit 

jazzigen Klängen im Foyer in das neue Jahr „hinausswingen“. 

„Oper kann so einfach sein. Andreas Pascal Heinzmann und seine zehn Musiker 

[waren] mit äußerster Konzentration bei der schmissigen Sache und [mischten] 

nebenbei noch im Stück mit.“ (Abendzeitung)

Iberl-bühne 

o’ZaPFt Is’ – anno 1959 

eIn wIesnkrIMI von GeorG MaIer 

die traditionelle „Münchner wiesn“ feiert mit ihren alteingesessenen 

bierzelten, den bunten Fahrgeschäften und allen anderen vergnüglichen 

attraktionen inzwischen schon ihr 200-jähriges bestehen. 

diese tatsache bildet den hintergrund des spannenden und spritzigen 

wiesnkrimis „o´zapft is’“. 

D´Chefin, stolze Besitzerin einer Wurfbude, gerät mit der Standl-Besitzerin 

„Haifisch Paula“ in einen furchtbaren Streit um den Preis einer Fischsemmel. 

Der Zwist hat in weiterer Folge auch Konsequenzen für ihre Tochter Ilona 

Senftldinger, die bei der legendären „Zuban-Schau“ als passionierte Rock’n’Roll 

Tänzerin mitwirkt. Ilona versteht es nur zu gut, der Männerwelt den Kopf zu 

verdrehen und derzeit meint sie gerade, mit dem waschechten Amerikaner, ihren 

Traummann aufgerissen zu haben. Ihr guter Freund, der Bierliebhaber „Pfeiferl 

Hugo“, freut sich indessen über seine neue Anstellung als Rekommandeur im 

beliebten Hippodrom. Auch der Flohzirkus-Direktor hat allen Grund zur Freude, 

denn er hat zwei sensationelle neue Artisten in seiner kleinen Manege auf dem 

Oktoberfest: Die Leitflöhe, Adenauer und Stalin … 

d‘Chefin (Mutter von Ilona, Besitzerin der Wurfbude) ronny weise 

Ilona senftldinger (Friseuse und Rock‘n Roll-Tänzeri) raphaela hinterberger 

Flohzirkus-direktor (Spätheimkehrer und Flohzirkus-Betreiber) Georg Maier 

hugo tritschler (Rentner, Rekommandeur und Spezi des Direktors ) hansi kraus 

Inszenierung Georg Maier 

Januar 

volkstheater 

Samstag, 14.01.2012, 20:00 Uhr 

Schul-Aula 

Eintritt: 15,00 Euro (ermäßigt 12,00 Euro) 

15

Januar 

ausstellung 

Eröffnung Freitag, 20.01.2012, 19:00 Uhr 

Dauer: bis Sonntag, 26.02.2012 

Bürgerhaus 

Eintritt: frei 

16 

lehMrausCh In unterFöhrInG – 

bausteIne Für MünChen 

eine historische ausstellung zu unterföhrings Ziegeleien. 

die Geschichte der unterföhringer betriebe in bezug zur entwicklung 

des Ziegeleigewerbes zwischen ramersdorf und Ismaning. 

Wie im neuen Buch „Lehmrausch in Unterföhring“ von Anita Kuisle und Ingrid 

Scharl nachzulesen ist, waren zwischen 1885 und 1928 in Unterföhring 22 Ringöfen 

zum Brennen von Ziegeln errichtet worden. Sie waren Teil des „Ziegelgürtels“ 

im Nordosten Münchens. Die ziegelhungrige Landeshauptstadt hatte in diesem 

Gebiet entlang eines ausgedehnten Lehmvorkommens im Verlauf von 150 Jahren 

an die 100 Ziegeleien entstehen lassen. Dabei lagen die neuen Betriebe stets ein 

wenig nördlicher als die bisherigen. War nämlich der Lehm in unmittelbarer 

Umgebung eines Standorts nach 20 bis 30 Jahren abgetragen, so war es 

wirtschaftlicher, einige Kilometer weiter eine neue Ziegelei zu errichten als den 

Rohstoff zu transportieren. In den Ziegeleien waren ab 1885 die ersten Arbeitsplätze 

Unterföhrings außerhalb der landwirtschaftlich geprägten Dorfgesellschaft 

entstanden. 

Die Ausstellung zeigt an Einzelbeispielen die Geschichte von Menschen und 

Betrieben, vom Leben und Arbeiten auf den Ziegeleien. Zur Ausstellung werden 

Führungen und zwei begleitende Veranstaltungen angeboten.

arved FuChs: nordPoldÄMMerunG 

exPedItIon westGrönland – 

kanadIsChe arktIs 

eine veranstaltung der vhs in Zusammenarbeit mit dem 

kulturamt unterföhring 

Seit mehr als dreißig Jahren unternimmt der Expeditionsleiter Arved Fuchs Reisen 

in die arktischen und antarktischen Regionen. Er berichtet in diesem Vortrag von 

der Schönheit der Arktis und vor allem von der Verletzlichkeit der Natur. Klimawandel, 

Tourismus und das Ringen um Bodenschätze haben zu einem Umdenken 

geführt. Der Vortragstitel „Nordpoldämmerung“ steht daher sinnbildlich für die 

Veränderungen in der Arktis – gleichzeitig aber auch für die erfolgreiche Expedition 

mit der „Dagmar Aaen“ zur Nordwestküste Grönlands. Ein Highlight der Expedition 

ist die Überwinterung nahe der Siedlung Upernavik. 

Die Crew legte mit dem Haikutter insgesamt mehr als 12.000 Seemeilen zurück 

und war 469 Tage unterwegs. Erstklassige Fotografie und brillante High Definition 

Filmaufnahmen werden im neuen Vortrag gepaart mit interessanten Geschichten 

und Hintergrundberichten. 

Januar 

diashow 

Montag, 23.01.2012, 20:00 Uhr 

Bürgerhaus 


17

Januar 

kabarett 

Mittwoch, 25.01.2012, 20:00 Uhr 

Bürgerhaus 



18 

rolF MIller: tatsaChen 

was für eine kunstfigur: so begnadet unterbelichtet und hinter aller 

scheinbarer harmlosigkeit doch von gefährlichem spießertum, das 

denken dabei ebenso schlicht wie verblüffend verquer! ein deutscher 

schäferhund im schafspelz. ein narr, über den man lacht, weil man 

seinesgleichen zu kennen glaubt und der ein ganzes symptom- 

kaleidoskop zur grotesken karikatur verdichtet… 

Der hintersinnige Biss kommt bei aller Trivialität durch die Form und die gereicht 

zur wunderbaren Dada-Sprachorgie: Stotternd schwadroniert sich Miller durch 

sinnentleerte Binsenwahrheiten, kaut hilflos an Worthülsen, verdreht Sprichwörter 

und Metaphern, verliert immer wieder den Faden, bleibt stecken, strampelt sich 

mühsam aus hanebüchenen Floskeln heraus und stammelnd ins nächste 

Fettnäpfchen hinein. Kein Satz ist vollständig, alles nur Fetzen und Bruchstücke, 

Nachgeplappertes, Aufgeschnapptes. 

„So verkümmert wie das Denken dahinter, das in den Leerstellen böse aufscheint. 

Die füllt der Zuschauer dann mit seinen eigenen Erwartungen – und wird dabei 

immer wieder angeschmiert.“ (Badische Zeitung)

Mitglieder der Münchner Philharmoniker 

braCC! 

klassIk roCk PoP 

bracc! – Chamber Rock aus München. 8 Bratscher und Klavier, Mitglieder der 

Münchner Philharmoniker. Musikalische Reise von Orlando di Lasso bis 

Led Zeppelin, von Bach/Gounod über Piazzolla bis zu Comedian Harmonists: 

Der Bratscher mit seinen immer gleichen Achteln, träumt sich fort in eine bessere 

Welt aus James Bond, Brigitte Bardot und auch ganz viel Queen. Rimski-Korsakows 

Hummeln als „bracc!bee“ von 8x4 Saiten und 88 Tasten philharmonisch 

aufgescheucht, Bachs „Chromatische Fantasie“ als hochvirtuoser Zickenkrieg 

geführt, Led Zeppelins „Whole Lotta Love“, Hard Rock gegen den Strich gebürstet, 

ein verliebtes Madrigal von Orlando di Lasso und nicht zuletzt Billie Jean als 

Viola-Thriller, Michael Jacksons „Mondspaziergang“ mit jagenden Achteln und 

Synkop-Juchzern ... 

Das Publikum sitzt da und traut seinen Augen nicht: eine entfesselte Rockband? 

Ein weltfernes Consort? Eine schräge Truppe? Professionell das Ensemble, 

spieltechnisch hoch das Niveau, mitreißend die Interpretation! 

bracc! Philharmonischer Chamber Rock pur. 

Januar 

konzert 

Samstag, 28.01.2012, 20:00 Uhr 

Bürgerhaus 



Abo: M 

19

Januar 

lesung 

Dienstag, 31.01.2012, 20:00 Uhr 

Gemeindebibliothek, Lesecafé 


20 

burkhard enGel: 

rÄuber, MondsCheIn, MorItaten! 

ein schaurig-schöner, literarisch-musikalischer abend 

Wenn es dunkel wird und der Mond am Himmel steht, sind sie auf einmal wieder 

da: Elfen und Nixen, Räuber, Teufel und andere längst vergessene Unholde der 

Nacht. Balladen, Moritaten und Satiren erwecken jene Wesen wieder zum Leben 

und lassen uns erschauern und schmunzeln zugleich. 

Herzergreifende Lyrik und packende Prosa voll von beabsichtigter oder unfreiwilliger 

Komik präsentiert Burkhard Engel vom Cantaton-Theater in einer Mischung 

aus Rezitation und Musik. Die Autoren der Texte, von Goethe bis Morgenstern, 

von Uhland bis Wedekind, von Heine bis Tucholsky, garantieren einen amüsanten 

Abend mit literarischem Niveau.

MatthIas deutsChMann: 

deutsChe, wollt Ihr ewIG leben? 

„deutschmann – das ist satirische wertarbeit, jedes Programm ein 

höhepunkt politischen kabaretts… ein abend mit deutschmann ist 

auch ein abend der selbstreflexion des kabaretts.“ 

(süddeutsche Zeitung) 

2011 haben sich die politischen Ereignisse überschlagen: große Themen von 

allen Seiten. 

Kairo: Auf eine arabische Revolution waren weder das Kabarett, noch die Politik 

vorbereitet. 

Fukushima: Ein Supergau darf nach den Berechnungen der Atomindustrie nur alle 

33 000 Jahre stattfinden. Wir haben jetzt schon den Zweiten erlebt und müssen 

sagen: die Zeit ist schnell vergangen. 

Stuttgart: In Baden-Württemberg wurde am 27. März erfolgreich die Zeit umgestellt. 

Der CDU-Reaktor wurde nach fast 58 Jahren Laufzeit vom Netz genommen. 

Beginnt jetzt wirklich eine neue grüne Zeit? 

Nach einem Sabbatjahr kommt Matthias Deutschmann mit seinem neuen 

Programm wie gerufen. 

Februar 

kabarett 

Mittwoch, 01.02.2012, 20:00 Uhr 

Schul-Aula 


Abo: a 

21

Februar 

schauspiel 

Donnerstag, 09.02.2012, 20:00 Uhr 

Bürgerhaus 



Abo: s 

22 

kempf theatergastspiele 

das haus aM see 

schauspiel von ernest thompson 

deutsch von ella dietrich 

Gleich zu Beginn der Spielzeit 2012 erwartet Sie eine Premiere – „Das Haus am 

See“ rührt und bezaubert mit reifem, klugem Schauspielertheater vom Feinsten. 

Der Broadway-Klassiker „Am goldenen See“ (On Golden Pond) von Ernest Thompson, 

der 1981 mit Henry Fonda und Katharine Hepburn verfilmt und mit mehreren Oscars 

prämiert wurde, wird nun auf die Bühne gebracht – erstmalig in Unterföhring! 

Der Autor über sein Stück: „[Das Haus am See ist] eine Studie über Fehlfunktionen, 

über die Kämpfe einer Familie mit Dingen, mit denen wir alle zu kämpfen 

haben – Alter, Wut, Bereuen, zurückgehaltene Liebe, unausgesprochene Liebe, 

Enttäuschung und, zum Schluss, wenn wir Glück haben, Verzeihen, Akzeptieren 

und Erneuerung.“ 

In den Hauptrollen Volker Brandt, bekannt als die deutsche Stimme von Michael 

Douglas sowie aus Fernsehserien wie der Schwarzwaldklinik und dem Traumschiff, 

und Viktoria Brams, die seit mehr als 30 Jahren in zahlreichen Fernsehproduktionen 

zu sehen ist, so z.B. in SOKO 5113 und Ein Fall für Zwei.

Gerhard Polt 

lIest aus: CIrCus MaxIMus 

„Polt, der nie klüger tut, als es seine texte und Figuren ohnehin sind, verfügt 

über ein kaum überschaubares repertoire an tonfällen und Gesten, 

an dramaturgischen kniffen und literarischen wendungen. Polt ist, es darf 

halt mal bündig so gesagt werden, ein kontinent, ein riese, der bescheidenheit 

und noblesse nicht zu mimen braucht. beides besitzt er.“ (taz) 

Gerhard Polt verkörpert wie kaum ein anderer die Zerissenheit des bayerischen 

Wesens zwischen Spießertum und Anarchie. Das Besondere an seinen Sketchen 

ist seine genaue Beobachtungsgabe. Hinter Polts unvergleichlicher Bühnenpräsenz, 

in der er gekonnt seine Figuren ganz scheinbar nur so dahinreden lässt, verbergen 

sich feinziselierte und facettenreiche Texte. Es sind die elliptischen Satzkonstruktionen 

und die exakte Wortwahl, die Gerhard Polts große Kunst ausmachen. 

Bei der szenischen Lesung von Circus Maximus zeigt sich, wie eng bei Polt 

Banales und Großes, Tod und Leben, Provinz und Kunst beieinander liegen. 

Gerhard Polt schlüpft für uns in seine besten Rollen, die aus dem prallen Leben 

schöpfen und liest aus seinen besten Geschichten vom Nikolausi, Osterhasi 

und Mai-Ling bis hin zum telefonierenden „Erwin“. 

Februar 

szenische lesung 

Sonntag, 12.02.2012, 19:00 Uhr 

Bürgerhaus 



Abo: k 

23

Februar 

oper 

Mittwoch, 29.02.2012, 20:00 Uhr 

Bürgerhaus 



Abo: M 

24 

art stage Gmbh 

don GIovannI 

von wolfgang amadeus Mozart 

Für den Schriftsteller E.T.A. Hoffmann galt dieses Werk als die „Oper der Oper“, die 

einen Höhepunkt im Opernschaffen Mozarts bildet. Nach der „Hochzeit des Figaro“ 

ist „Don Giovanni“ für die Oper in Prag geschrieben worden. Der damals 31-jährige 

Mozart leitete die Uraufführung im Oktober 1787. Das italienische Textbuch hatte 

ihm Lorenzo Da Ponte geschrieben und dabei auf eine im Januar 1787 in Venedig 

aufgeführte Oper zurückgegriffen. „Dramma giocoso“ - heiteres Drama - nannte Da 

Ponte sein Werk, das nach Art der Mantel- und Degenstücke ironische Heiterkeit mit 

hintergründigem Ernst paart und Verwechslungen und Verkleidungen als dramatische 

Mittel einsetzt. Es ist das Drama eines Lüstlings, der, ständig auf der Suche 

nach neuen amourösen Abenteuern, seinem Untergang und damit seiner gerechten 

Strafe entgegengeht. Mit exquisiten, wunderschönen Melodien und in einer brillanten 

Inszenierung lädt die Opera Romana zu einem außergewöhnlichen Opernabend ein. 

Ein internationales Opernrepertoire und das Ballett dieser Bühne haben den guten Ruf 

der Opera Romana begründet. Auf Tourneen in ganz Europa präsentieren sich Ensemble 

und Solisten der Opera Romana mit Meisterwerken wie La Bohème, La Traviata, 

Tosca und Nabucco oder Madame Butterfly einem begeisterten Publikum.

MartIn o.: 

… der MIt der stIMMe tanZt 

Martin O. singt mit sich selbst im Kanon und klingt, wie wenn er einen ganzen 

Chor samt Orchester verschluckt hätte. Seine Geschichten aus Musik gleichen 

einem virtuosen Tanz auf der Tonleiter, den Martin O. allein mit seiner Stimme 

vollbringt. Vom rhythmischen Beatboxing über Jodel und Vogelgezwitscher bis 

zum ohrenbetäubenden Lärm von Motorrädern vereint Martin O. die verschiedensten 

Klänge und Geräuschkulissen. Eine kurzweilige Reise in entlegene und ganz 

vertraute Geräusch- und Klangwelten: Nach Arabien, Spanien und Japan, auf die 

Alp oder frühmorgens an die Autobahn. Unterhaltung für Aug und Ohr, die fesselt, 

fasziniert und amüsiert. 

„Die ungläubig staunende Faszination des Publikums löste sich schon nach dem 

ersten Stück in tosenden Applaus auf.“ (Nordbayerischer Kurier) 

„Was der Mann mit dieser Stimme anstellt, muss man gesehen haben, um es zu 

glauben.“ (General-Anzeiger, Bonn) 

März 

kabarettshow 

Freitag, 02.03.2012, 20:00 Uhr 

Bürgerhaus 



Abo: k 

25

März 

veranstaltung 




26 

lIteratur und MusIk 

ZuM InternatIonalen FrauentaG 

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Musikschule Unterföhring. 

Der „Internationale Frauentag“ wird auf der ganzen Welt von Frauenorganisationen 

am 8. März begangen. Er entstand in der Zeit um den ersten Weltkrieg im Kampf 

um die Gleichberechtigung und das Wahlrecht für Frauen. 

Näheres zum Programm entnehmen Sie bitte der Tagespresse, der Homepage 

und den Aushängen in der Bibliothek.

thoMas Zürn: PataGonIen 

bienvenido Parque nacional „torres del Paine“ 

Nach einem Jahr Vorbereitung startete der Photograph im November 2007 seine 

Reise ans Ende der Welt. Von München, über Madrid, nach Santiago de Chile und 

weiter bis Punta Arenas an der Magellanstraße, dort endete die 40stündige Anreise. 

Patagonien, auch bekannt als Feuerland, erstreckt sich über das südliche Chile 

und Argentinien. Neben der weltberühmten Magellanstraße, gehören das Kap 

Horn, die Gebirgsregion um den „Fitz Roy“, das patagonische Inlandeis sowie 

der Nationalpark „Torres del Paine“ zu den herausragenden Landschaften der 

südlichen Anden. Die ausgestellten Fotos zeigen die Schönheit der Natur rund um 

die 3 Torres (Türme), Ortschaften im rauen, subpolaren Klima und den Kontrast 

von Meereshöhe zu hochalpinen Regionen. 

Der Betrachter ist eingeladen, die Bilder auf sich wirken zu lassen, Details zu 

entdecken und ein kleines Stück vom Ende der Welt mit in den Tag zu nehmen. 

Thomas Zürn lebt und arbeitet seit 12 Jahren in Unterföhring. Seine letzte Reise 

führte ihn 2011 nach Tansania auf den Kilimanjaro. 

März 

ausstellung 

Eröffnung: Freitag, 09.03.2012, 19:00 Uhr 

Dauer: bis Freitag, 20.04.2012 

Rathaus 


27

März 

schauspiel 

Freitag, 16.03.2012, 20:00 Uhr 

Bürgerhaus 



Abo: s 

28 

euro-studIo landgraf 

verbrennunGen 

tragödie 

von wajdi Mouawad 

selten hat ein neues stück in den vergangenen Jahren so aufgewühlt wie 

verbrennungen. die (Familien-) Geschichte entwickelt sich in ihrer wucht 

wie die großen griechischen tragödien, ist dabei aber hochgradig aktuell. 

Als sie mit sechzig Jahren in einer ungenannten westlichen Stadt stirbt, hinterlässt 

Nawal Marwan ein geheimnisumwittertes Testament. Ihr Freund, der Anwalt Hermile 

Lebel, der mit der Testamentsvollstreckung beauftragt ist, übergibt ihren Kindern, 

den 22-jährigen Zwillingen Jeanne und Simon jeweils einen Brief, den diese ihrem 

Vater und ihrem Bruder überbringen sollen. Von der Existenz eines Bruders wussten 

beide bisher nichts, und ihren Vater hielten sie für tot. Nach längerem Zögern 

begeben sich die beiden jungen Leute widerwillig in das vom Bürgerkrieg zerstörte 

Geburtsland ihrer Mutter, um ihren Vater und ihren Bruder zu suchen. Auf ihrer 

Reise in die Vergangenheit klärt sich das von ihrer Mutter sorgsam gehütete 

ungeheuerliche Geheimnis ihrer Herkunft. 

Ein großartiges siebenköpfiges Ensemble und eine hervorragende Regiearbeit. 

„Es gibt Theaterstücke, die man als Zuschauer selber erfahren muss: Man kann 

sie nicht erzählen, darf ihr Ende, das kommt wie ein „einstürzender Himmel“, nicht 

verraten. Die Geschichte bleibt unaussprechlich – auch wenn man sie gesehen 

hat.“ (Deutschlandfunk)

sarah hakenberG: 

der FleIsChhauerball 

ein abend voller treffender Pointen, kluger einsichten und jeder Menge 

böser überraschungen! 

Kann ein so sympathischer Mensch gemein sein? Ja! Denn Sarah Hakenbergs 

Markenzeichen ist die Gratwanderung zwischen scheinbarer Naivität und purer 

Boshaftigkeit, zwischen charmantem Lächeln und teuflisch leuchtenden Augen, 

zwischen vordergründiger Harmlosigkeit und hintergründigem staubtrockenem 

Humor. In ihrem neuen Soloprogramm gräbt die Liedermacherin und Geschichtenerzählerin 

in den finsteren Kellern der menschlichen Psyche und findet dort 

Leichen, von denen wir nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren. 

Lügen und manipulieren wir nicht alle ein bisschen? Sind wir nicht alle ein bisschen 

Mörder? Sarah Hakenberg erzählt von ihren eigenen Leichen und ertappt uns 

selbst dabei auf frischer Tat. 

„Selten hat jemand sein Beziehungsleben so skurril, fies, komisch und kongenial 

literarisiert!“ (SWR2) 

„Schwarz wie Roald Dahl, unschuldig wie Astrid Lindgren und witzig wie Kishon, 

aber eben ausschließlich Hakenberg.“ (www.extremkabarett.de) 

März 

kabarett 

Mittwoch, 21.03.2012, 20:00 Uhr 

Schul-Aula 


Abo: a 

29

März 

tanztheater 

Mittwoch, 28.03.2012, 20:00 Uhr 

Bürgerhaus 



Abo: M 

30 

art stage Gmbh 

danCe obsessIon II 

das odYsseY danCe theatre verspricht ein sensationelles 

tanzspektakel, das tanzbegeisterte auf keinen Fall versäumen dürfen. 

Star-Choreograph Derryl Yeager und seine Odyssey Dance Stars bringen diesmal 

eine fetzige Neuauflage ihres Klassikers DANCE OBSESSION nach Deutschland: 

Ein Tanzfeuerwerk mit den besten Stücken und Highlights aus Odysseys Repertoire 

– und natürlich mit den neuen und in den USA bereits von Publikum und 

Presse gefeierten Choreographien von Justin Giles, Eldon Johnson, Derryl Yeagers 

und vielen mehr. Mit Musik von Hip-Hop bis Bach lädt das Odyssey Dance Theatre 

zu einer fesselnden Tanzshow ein, die akrobatisch und tänzerisch perfekt, in vollendeter 

Körperbeherrschung, geschliffener, ungewöhnlich frischer Choreographie, 

einzigartiger Eleganz und mit viel, viel Spaß alle Zuschauer auf eine faszinierendschöne 

Reise durch die Welt des Tanzes mitnimmt. Ein perfekter Tanzabend, den 

man unbedingt miterleben muss! 

Seit 1995 begeistert das Odyssey Dance Theatre nunmehr weltweit Publikum und 

Presse mit einzigartigen Tanzproduktionen wie „Romeo + Juliet Today“, „Can Can 

Club“, „Let It Be“ und natürlich mit vielen Arbeiten renommierter Choreographen wie 

Liz Imperio (Jennifer Lopez, Madonna), Roni Koresh und Mia Michaels, bekannt für 

ihre Choreographien für Celine Dion’s Mega-Show „A New Day“ in Las Vegas.

MaGda roos: 

dIe kunst, MeIn leben 

über 50 Jahre nach ihrer unterföhringer schaffensphase ist nun ein 

Großteil von roos‘ zeichnerischem und malerischem werk erstmals in 

einer umfassenden retrospektive im bürgerhaus zu entdecken. 

Magda Roos wurde am 29. April 1920 in Cuxhaven geboren. Bereits im Alter von 

17 Jahren studierte die künstlerisch talentierte Roos an der Kunstakademie 

Lerchenfeld in Hamburg und wechselte wenig später zur Akademie der bildenden 

Künste nach München. In den Jahren 1945 bis 1956 lebte und arbeitete sie in 

Unterföhring, zuletzt in der Gartenstraße. Nach Jahren intensiver Arbeit an 

Geschichten, Zeichnungen und der geliebten Malerei verstarb sie am 

16. Juli 1976 in Cuxhaven. 

Die Künstlerin Magda Roos setzte sich vor allem die Darstellung des Menschen 

zum Ziel. In ihren pointierten Bildern des täglichen Lebens unterwarf sie alle ihre 

Gestaltungsschritte einer strengen Disziplin, die sich durch eine reduzierte und 

durchdachte Auswahl von Farben und Formen auszeichnet. 

Zur Vernissage am 30. März 2012 wird die aus Film und Fernsehen bekannte 

Schauspielerin Charlotte Schwab zusammen mit dem Musiker und Komponisten 

Ulrich Kodjo Wendt aus dem Buch „FELOMA“ von Magda Roos vortragen. 

März 

ausstellung mit rahmenprogramm 

Lesung mit Musik 


Dauer: bis 11.05.2012 

Bürgerhaus 


31

April 

schauspiel 

Samstag, 21.04.2012, 20:00 Uhr 

Bürgerhaus 



Abo: s 

32 

theater Poetenpack 

der ZerbroChene kruG 

lustspiel von heinrich von kleist 

„so heiter, so großartig kann eine wanderbühne die Zuschauer begeistern 

und berühren. her mit dem Pack!“ (Prof. dr. Peter raue in bIld) 

In Huisum ist ein Krug zu Bruch gegangen. Marthe Rull, die Besitzerin des wertvollen 

Stücks, hat Ruprecht, den Bräutigam ihrer Tochter im Verdacht, heimlich die 

Nacht bei Eve verbracht und bei der überstürzten Flucht den Krug vom Sims gestoßen 

zu haben. Nun soll Dorfrichter Adam den Fall klären. Doch der zeigt wenig 

Ehrgeiz bei der Aufklärung des nächtlichen Vorfalls. Nicht nur, dass er selbst völlig 

derangiert in der Gerichtsstube erscheint. Mit gewieften Verschleierungstaktiken 

und unlauteren Verhörmethoden setzt er allen Eifer daran, mehr Dunkel als Licht in 

den Fall zu bringen... 

Einzig Gerichtsrat Walter, der auf Inspektionsreise nach Huisum gekommen ist, 

treibt mit der Unterstützung von Adams Schreiber Licht die Verhandlung voran. 

Der Dorfrichter verstrickt sich immer tiefer in seinen Ausflüchten und Lügen. Als 

schließlich eine unverhoffte Zeugin auftaucht, bleibt ihm nur die Flucht aus dem 

eigenen Gerichtssaal… 

Das innovative Theater Poetenpack aus Potsdam gastiert mit der vielleicht 

schönsten deutschen Komödie der Weltliteratur zeitnah zum 200. Todestag 

von Heinrich von Kleist.

kaI sPItZl: 

sPItZl-kabarett 

„Man sollte diesen Mann im auge behalten, da er durchaus das Zeug zu 

einer sehr charakteristischen eigenen stimme hat!“ 

(saarländischer rundfunk) 

“SPITZL-KABARETT“ ist ein verbaler Kreuzzug durch Deutschland. Feinste 

gesellschaftliche Beobachtungen, Profanes aus dem menschlichen Miteinander, 

Alltägliches aus der Politik – Dinge, über die gesunder Menschenverstand Irritation 

empfinden muss. Gelegentlich von ein paar Klängen am Klavier unterstützt, 

schaut sich Kai Spitzl diese Dinge an. 

Er analysiert, verdreht, entdeckt unter der Oberfläche das Absurde, um es dann 

mit größter Präzision auf der Bühne zu platzieren. Dabei rückt er oft die so populär 

gewordene Heroisierung des Banalen in den Mittelpunkt seiner Zielscheibe, wirft 

Fragen, Gedanken und Probleme auf, die Verwunderung auslösen. Die Spannbreite 

der Themen reicht weit, vom Kleidungskodex des Papstes, über Vergangenheitsbewältigung, 

bis hin zu Kreuzfahrttourismus und Wiedergeburt. 

„…herausragende, intelligente Unterhaltung mit geistreicher Sprache!“ 

(Rheinische Post!) 

April 

kabarett 

Mittwoch, 25.04.2012, 20:00 Uhr 

Bürgerhaus 



Abo: k 

33

April 

ausstellung 

Eröffnung: 27.04.2012, 19:00 Uhr 


Rathaus 

Eintritt: fei 

34 

horst MusCheId: 

alltaGssZenen 

Horst Muscheids Fotografien dokumentieren „Alltagsszenen“, flüchtige und scheinbar 

unwichtige Geschehnisse, die normalerweise schnell wieder vergessen sind. 

Doch als scharfsinniger Chronist des Straßenlebens filtert Muscheid mit seiner 

Kamera gerade das Besondere aus den scheinbar belanglosen Situationen heraus, 

seine Bilder erzählen bei genauer Betrachtung witzige, skurrile, manchmal auch 

traurige Geschichten des täglichen Lebens. Er zeigt Nonnen auf dem Oktoberfest, 

erschöpfte „Kulturreisende“, Bierflaschen-stapelnde Jugendliche und Obdachlose in 

der U-Bahn-Toilette. Mit seinen eindringlichen Momentaufnahmen, die weder gestellt 

noch bearbeitet sind, öffnet uns Muscheid die Augen für die Welt um uns herum und 

lädt uns ein, all diese „normalen“ und doch so exotischen Momente zu entdecken. 

Horst Muscheid, 1937 im Ruhrgebiet geboren und seit Jahrzehnten Wahlmünchner 

aus Überzeugung, war viele Jahre Grafik-Designer beim Bayerischen Fernsehen, 

Karikaturist bei einer Münchner Lokalzeitung, Schützenscheibenmaler und Fotograf. 

Er lebt und arbeitet in Oberbayern.

ChrIstoPh von weItZel: 

sChlÄFt eIn lIed In allen dInGen 

die schönsten deutschen volkslieder 

Der Bariton Christoph von Weitzel singt und kommentiert Liedgut in noch nicht 

erlebter Weise. So werden Volkslieder aus sieben Jahrhunderten mit ihren alle 

Zeiten überdauernden Wahrheiten in der frischen Interpretation zu lebendigen 

Miniaturen, großen Szenen, Balladen – oder einfach nur zu berührenden Momenten 

menschlicher Gefühle. Der dramaturgische Bogen spannt sich vom Morgen bis 

zur Nacht – von der Geburt bis zum Tode. Die Kindheit, die Jugend, das Erwachsensein, 

das Alter und der Tod werden in mannigfachen Facetten während der 

Reise durch das Leben des Menschen an diesem Abend geschildert. 

Zwischen den Liedgruppen werden Moderationen und Erläuterungen zu den 

Liedern und ihrer Geschichte gegeben. Ein Abend für alle Generationen! 

„Weitzels Liedinterpretation dringt ins Existentielle ein. Nicht der schöne Gesang 

interessiert, sondern der durch die Musik intensivierte Wortsinn, mit dem seelische 

Grundsituationen beschrieben werden.“ 

(G. Rohde, Frankfurter Allgemeine Zeitung) 

April 

liederabend 

Samstag, 28.04.2012, 20:00 Uhr 

Schul-Aula 


Abo: a 

35

Mai 

lesung 




36 

harrY kÄMMerer: 

dIe sChöne MünChnerIn 

krimilesung 

Nach seinem erfolgreichen Debütroman „Isartod“ stellt der Münchner Autor nun 

seinen 2. Krimi „Die schöne Münchnerin“ vor. 

Harry Kämmerer, geboren 1967 in Passau, lebt mit seiner Familie in München. 

Verlagsredakteur mit Herz für Musik und Literatur, Verfasser von Kurzgeschichten, 

einer Dissertation zum Thema „Satire und Satire-Theorie im 18. Jahrhundert“, 

einem wissenschaftlichen Lehrbuch und zwei Hörspielserien für Kinder. 2010 

erschien sein erster Krimi „Isartod“ rund um Kommissar Mader und sein Team. 

Harry Kämmerers Krimis sind bissige Satire und zugleich liebevolle Hommage an 

München. Reinhard Soll begleitet die Lesung auf der E-Gitarre. Dabei entsteht ein 

einzigartiger Soundmix, der die Zuhörer in den Bann zieht. 

„Lakonischer Humor gegen galligen Filz, realistische Absurditäten und schnelle 

Sprache machten aus der Lesung von Harry Kämmerer ein vergnüglich-frisches 

Erlebnis.“ (Claudia Koestler, Münchner Merkur)

FaltsCh waGonI: 

wort & wIld – artGereChte 

unterhaltunG 

„einmalig. einmalig schräg. einmalig heiter.“ (süddeutsche Zeitung) 

„Menschenskind, das ist schon tierisch gut!“ (Münchner Merkur) 

Als Menschenforscher und Bühnenprimaten ohne Beißhemmung tanzen Faltsch 

Wagoni – mal naturgelassen, mal im Affenzahn der Zeit – um das virtuelle Lagerfeuer 

im Raubtiersalon ihres Natur-Kabaretts. Sie begeben sich auf eine urkomische 

Safari rund um das Thema Mensch und Natur und fragen sich augenzwinkernd: 

sind wir eigentlich noch bio? Mit poetischen Worten, wilden Gesängen, 

beschwörender Trommel-Lust und groovenden Gitarren forschen sie satirisch 

nach menschlichen Gründen und Abgründen, nach Ursprung und Urvieh. Sind wir 

Elementartierchen oder gefühlte Primaten? Taffe Affen? Halb so Wilde? Naturbanausen 

in freier Kultur mit Animal Charme auf dem sturzblauen Planeten der 

Lackaffen? 

In „Wort & Wild“ besingen Silvana Prosperi und Thomas Prosperi – ausgezeichet 

mit namhaften Kabarettpreisen – „die Gene von Irene“ und den „Tarzan von Marzahn“. 

Sie träumen vom Land, „wo die Toleranzen blühn“ und von einer Gesellschaft, 

die mit „mehr Weniger“ auskommt. Nebenbei betreiben sie ihre Art von 

Mülltrennung: Sprachmülltrennung. Und was bei Faltsch Wagoni nie fehlen darf: 

eine ungehörige Prise Absurdum, das Vitamin A und O der artgerechten Unterhaltung. 

Mai 

Musikkabarett 

Samstag, 05.05.2012, 20:00 Uhr 

Schul-Aula 


Abo: a 

37

Mai 

konzert 

Sonntag, 06.05.2012, 11:00 Uhr 

S-Bahnhof Unterföhring 


38 

JaZZ aM s-bahnhoF: 

orIGInal dark down stoMPers 

dixieland vom Feinsten 

Die Dark Down Stompers sind eine der ältesten Dixieland Jazz Bands Münchens. 

Die Musiker kennen sich noch aus ihrer Schüler- und Studienzeit und fanden 

später wieder zusammen, um die Musik ihrer Jugend zu machen. Das hält nach 

wie vor jung! 

Die Stompers spielen mit Leidenschaft und Können Dixieland und Traditional Jazz, 

gewürzt mit ihrer ganz persönlichen Note. Sie werden die Füße nicht ruhig halten 

können, wenn die Musiker der Original Dark Down Stompers loslegen. 

Neben Kompositionen von englischen Bands finden sich solche unter anderen von 

Duke Ellington und Louis Armstrong. Ihre Musik hat eine durchaus eigene Note....

Philharmonisches kammerorchester München 

antonIo vIvaldI: 

dIe vIer JahresZeIten 

MatInéekonZert ZuM MuttertaG 

Ein feierliches Konzert im Jahre 1988 anlässlich des 75. Geburtstages von Benjamin 

Britten im Großen Konzertsaal der Münchner Musikhochschule gilt heute als die 

Geburtsstunde des Philharmonischen Kammerorchesters München. 

Das hochkarätige Ensemble setzt sich aus Mitgliedern der Münchner Philharmoniker 

zusammen und konnte sich in der Folgezeit nicht nur im Münchner 

Konzertbetrieb behaupten, sondern erlangte auch hohes Ansehen auf zahlreichen 

Gastspielreisen innerhalb Deutschlands und Europas. Das Orchester konzertiert 

regelmäßig im In- und Ausland und debütierte bereits überaus erfolgreich auf 

bekannten Festivals wie z. B. Schwetzingen, Belgrad, Brescia und Santander. 

Im Sommer 2004 übernahm der 1. Konzertmeister der Münchner Philharmoniker 

Lorenz Nasturica-Herschcovici die künstlerische Gesamtleitung des Philharmonischen 

Kammerorchesters München. 

„Das Philharmonische Kammerorchester München bestach durch einen weichen, 

geschmeidigen Klang sowie die technische Versiertheit der einzelnen Streicher 

und die musikalisch elaborierte Auslegung der vorgetragenen Werke.“ 

(Süddeutsche Zeitung) 

konzert / Matinée 

Sonntag, 13.05.2012, 11:00 Uhr 

Bürgerhaus 



Mai 

39

Mai 

kabarett 


Bürgerhaus 



Abo: k 

40 

da huawa, da MeIer und I 

voGelFreI 

„…ohne Frage, die drei bieten bayerisches Musikkabarett der 

Champions league“ (abendzeitung) 

Trompeten stechen, Dudelsäcke dröhnen und Schläge auf die Große Trommel 

lassen den Bretterboden vibrieren, auf dem das wildeste bayerische Musiktrio 

steht: Da Huawa, da Meier und i, oder eben Christian Maier, Matthias Meier und 

Siegi Mühlbauer. Das unschlagbare Dreigestirn aus dem niederbayerisch-oberpfälzischen 

Musikkabarett-Biotop zwischen Unterunsbach, Rieding und Kothmaißling. 

Jeder ein Unikat und gleichwohl auch ein Unikum. Zusammen bilden sie den 

Zündstoff, der abgeht wie eine Biogasturbine. 

Die „Boygroup-Ära“ haben sie abgeschlossen. Drei gestandne Mannsbilder treten 

an, um ihren längst über alle heimatlichen Grenzen zu hörenden Ruf als freche 

Kapelle weiter aufzupolieren. Dafür schleppen sie noch mehr Instrumente als 

bisher auf die Bühne. Neben abstrusen, kaum zu benennenden Gerätschaften 

auch spanische Gitarren, vieles zum drauf Trommeln, jede Menge Blech, und 

sogar ein Dudelsack wird geblasen. Die Musik ist so traditionell wie vogelwild: 

ganz einfach – vogelfrei!

klaus PasChkewItZ: 

MalereI – bIlder aus den 

letZten Jahren 

Klaus Paschkewitz, geb. 1939 in Berlin, studierte an der dortigen Meisterschule 

für Graphik und Buchgewerbe Gebrauchsgrafik bei Eduard Bargheer. Einzel- und 

Kollektivausstellungen in Berlin, Hamburg, Essen, Wiesbaden, Frankfurt am Main, 

München, Unterföhring, Poing, Düsseldorf. Bilder in öffentlichem Besitz und in 

privaten Sammlungen. Lebt und arbeitet seit 1975 in Unterföhring. 

„Zur Zeit geht es mir in meiner Malerei darum, dass in ständiger Unruhe, die uns 

nun mal umgibt, meine Bilder kleine Inseln der Ruhe bilden. Auch vermeide ich – 

soweit es geht – Bezüge zur realen Welt, denn ich will mit der Malerei keine 

Geschichten erzählen (dafür ist die Literatur zuständig), sondern Bilder malen, in 

der Hoffnung, dabei zu Ergebnissen zu gelangen, die völlig unabhängig von 

Umfeld und „Zeitgeist“ bestehen können. Alles andere ist mir dabei nicht wichtig.“ 

Mai 

ausstellung 



Bürgerhaus 


41

Juni 

konzert 

Sonntag, 10.06.2012, 11:00 Uhr 



42 

JaZZ aM s-bahnhoF: MCsInGers 

Monk, MIles & More 

Modern Jazz in der tradition der ganz Großen des Genres: 

thelonious Monk, Miles davis, Chick Corea ... 

Drei Stimmen schillern in allen Facetten und erforschen musikalischen Raum fern 

jeglichen Klischees. Das Klavier tritt in Dialog, verleiht edlen Rahmen oder wandelt 

auf Solopfaden. 

Cool und voller Wärme. Verschmitzt und ernsthaft. Harmonisch und schräg. 

Immer wieder offenbart sich die große Wandlungsfähigkeit der vier Musiker. 

Zwei Jahrzehnte intensives Jazzstudium stehen gemeinsam auf der Bühne, wenn 

Marie Brandis, Melanie Kemser, Laura Wachter und Max Osvald mit eigenen 

Arrangements die Stücke ihrer musikalischen Helden interpretieren. Originelle 

Eigenkompositionen setzen funkelnde Highlights an einem Sonntag Vormittag 

mit den McSingers. 

Eben: Monk, Miles & More.

dr. konrad-MIChael kern: 

nePal 

Pilger, händler, träger, nomaden, bauern, handwerker, Frauen und kinder 

- lebensformen in kathmandu und auf den wegen rund um die 

annapurnagruppe mit ihren über 8000m hohen Gipfeln. 

In den Dörfern, auf den Pfaden und Karawanenwegen treffen wir Menschen unterschiedlichster 

Ethnien und Religionen. Auf der grünen Ostseite des 5416m hohen 

Thorong-Passes ist das Leben der Menschen stark vom Hinduismus geprägt, auf 

der kargen, trockenen Westseite überwiegt der buddhistische und tibetische Einfluss. 

Nach Muktinath, hoch über dem Kali Gandaki-Tal, kommen Hindus wie auch 

Buddhisten zur berühmten Pilgerstätte, um sich an den 108 Hähnen mit Quell- 

wasser von den Sünden zu reinigen. An den zentralen Plätzen von Kathmandu 

und Patan und deren Heiligtümern und Märkten treffen wir die Vielfalt der 

Gesichter und Lebensäußerungen wieder... 

Dr. Konrad-Michael Kern, Jahrgang 1941, Studiendirektor mit Lehrtätigkeit in Geographie 

und Mathematik, lange Zeit am Münchenkolleg, hat sich bei der Dokumentation 

von Lebensformen – ein zentraler Begriff der modernen geographischen 

Wissenschaft – Reputation bei zahlreichen Ausstellungen erworben, auch hier 

an dieser Stelle mit seiner Oman-Ausstellung im Januar 2008, woraus sich eine 

Weiterentwicklung in Richtung Portraits aus fremden Kulturen und Landschaftsfotografie 

ergab. Er arbeitet mit Kleinbildkameras und Abzügen von Diapositiven. 

Juni 

ausstellung 

Eröffnung: Freitag 15.06.2012, 19:00 Uhr 


Rathaus 


43

Juni 

schauspiel 

Samstag, 23.06.2012, 20:00 Uhr 

Bürgerhaus 



Abo: s 

44 

theater an der ruhr 

dIe dreIGrosChenoPer 

„sie werden jetzt eine oper hören. weil diese oper so prunkvoll gedacht 

war, wie nur bettler sie erträumen, und weil sie so billig sein sollte, dass 

bettler sie bezahlen können, heißt sie ‚die dreigroschenoper‘“ ... 

(einleitender text von brecht zur schallplatten-aufnahme) 

Kaum ein Stück aus den zwanziger Jahren unseres Jahrhunderts kann auf eine so 

umfangreiche Aufführungstradition zurückblicken wie DIE DREIGROSCHENOPER. 

Mackie Messer steht zu Beginn des Stücks eher schon am Ende seiner Karriere, 

umgeben von einer mehr oder weniger erfolglosen Gang, die es über den Rang 

von Kleinkriminellen hinaus nicht sehr weit gebracht hat. Sein Einfluss auf die 

Mächtigen der Stadt, auf Kapital und Justiz, ist geschwunden, da jetzt konzernähnliche 

Verbindungen erfolgreicher das kriminelle Geschäft betreiben. Peachum, 

sein unfreiwilliger Schwiegervater und Gegenspieler vermarktet das Phänomen des 

sozialen Elends das einträglicher ist als Bankraub an der nächsten Straßenecke. 

Das Theater an der Ruhr wurde bereits von den deutschsprachigen Kritikern und 

dem Magazin Theater heute zum Theater des Jahres gewählt und war zu Gast beim 

Berliner Theatertreffen. Die Idee des Reisens ist das leitende Motiv dieses Theaters. 

Seine internationale Arbeit hat zu einer Vernetzung mit über 30 Ländern geführt. 

Inszenierung: Roberto Ciulli

kulturgipfel Gmbh 

voICe 4 u 

CandlelIGht-ConCert & dInner 

solisten: regine sauter und rico klemm 

band: harry Cocetti (akustik-bass), adrian winkler (Gitarre), 

reinhold ohmayer (Piano) und tino Mende (schlagzeug) 

Alles ist dunkel. Ein Meer von Kerzen spendet sanftes Licht. Schmusige Soul- 

Balladen, weltbekannte Pop-Ohrwürmer, Auszüge aus den schönsten Musicals. 

Live und mit handgemachten Melodien, die die Gedanken auf Wanderschaft 

schicken. Einfach mal die Seele baumeln lassen – dazu lädt die Atmosphäre eines 

Candlelight-Concerts der sechs Vollblutmusiker von VOICE 4 U, dem derzeit 

wohl außergewöhnlichsten musikalischen Aushängeschilds Süddeutschlands, ein. 

Durch ihre unterschiedlichen Stimmcharaktere hauchen Regine Sauter und Rico 

Klemm sowohl solo als auch im Duett ihren Songs eine ganz besondere Wirkung 

und neues Leben ein. Unterstützt werden die beiden charismatischen Sänger von 

vier professionellen Künstlern, die bundesweit bereits mit verschiedenen musikalischen 

Projekten große Erfolge verbuchen konnten. 

Auch der Gaumen kommt bei unserem Candle Light Concert nicht zu kurz: Ein 

exquisites Schlemmermenü verwöhnt Sie mit kulinarischen Gaumenfreuden und 

sorgt für sinnlich-romantische Höhepunkte. 

konzert mit Galadinner 

Samstag, 30.06.2012, 19:00 Uhr 

Bürgerhaus 

Eintritt: (incl. Speisen, excl. Getränke) 

35,00 Euro (ermäßigt 30,00 Euro) 

Juni 

45

Juli 

ausstellung 

Eröffnung: 06.07.2012, 19:00 Uhr 


Bürgerhaus 


46 

sIGrun bIsChoFF-kauFMann: 

vIsIon und wIrklIChkeIt 

„kunst gibt nicht das sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.“ 

Paul klee, 1879 – 1940 

Sigrun Bischoff-Kaufmanns Bilder sind malerische Verdichtungen besonderer 

Augenblicke, die sie auf ihren vielen Reisen bewegt haben. Sie zeigen uns ihre 

Visionen und ihre Wirklichkeiten. Sie zeigen Gesehenes und Ungesehenes. Das in 

der Fremde Erlebte ist unerschöpflicher Stoff für ihre chiffrenhaft-abstrakte Bildsprache, 

die sie in unterschiedlichen Techniken entfaltet. 

Die lebhaft wirkenden Arbeiten der Künstlerin erweisen sich als luftig vernetzte, 

farblich genau abgestimmte Bildgewebe deutungsoffener Formen, die nicht nur 

den Augensinn sondern auch die Emotionen des Betrachters ansprechen. 

Dabei hat sich Sigrun Bischoff-Kaufmann einen künstlerischen Ort bestimmt, an 

dem die Welt und die künstlerische Erfahrung untrennbar zusammenkommen. 

Ihre Wirklichkeiten sind keine direkten Ausschnitte äußerer Wirklichkeiten, sondern 

mehrsinnige Meditationen über besondere Situationen und Erlebnisse, artikuliert 

mit malerischen Mitteln, die dazu dienen, ihre Visionen auszudrücken. 

Die seit 1982 in München-Oberföhring lebende Künstlerin studierte an der Kunsthochschule 

HGB in Leipzig Malerei und Bildhauerei und absolvierte ein Zusatzstudium 

in Pädagogik und Kunsttherapie.

Jazz-weekend 

eChoes oF swInG 

Colin t. dawson - trompete 

Chris hopkins - alt-saxophon 

bernd lhotzky - Piano 

oliver Mewes - schlagzeug 

Zwei Bläser, Schlagzeug und Piano. Diese in der Jazzgeschichte einzigartige, 

kompakte und wendige Formation erlaubt größte harmonische Flexibilität und 

bietet Freiraum für agiles, feinnerviges Zusammenspiel. Im Mittelpunkt steht immer 

die Interaktion, der improvisierte Dialog, das Für- und Miteinander. 

Ohne jede museale Nostalgie schöpfen die vier Musiker beherzt aus dem riesigen 

Fundus des swingenden Jazz von Bix bis Bop, von Getz bis Gershwin, dabei 

immer auf der Suche nach dem Verborgenen, dem Exquisiten. Die zeitgemäße 

Aufbereitung eines enorm abwechslungsreichen Repertoires und nicht zuletzt die 

humorvolle Moderation und spontane Bühnenpräsentation machten das Ensemble 

kurz nach der Gründung zur gefeierten Attraktion vieler namhafter Festivals und 

etablierten „Echoes of Swing“ an der Spitze der international klassischen Jazzszene. 

Ausgedehnte Tourneen führten das Ensemble quer durch Europa, über den 

Atlantik, nach Japan, Neuseeland und sogar auf die Fidschi-Inseln. 

„Ein wahrer Genuss, wenn die „Echoes of Swing“ ihre zeitlose Musik nicht spielen, 

sondern regelrecht zelebrieren und dabei wie gewohnt bestechend präzise, swingend, 

aber zugleich locker und humorvoll zu Werke gehen“ (Süddeutsche Zeitung) 

konzert 

Freitag, 13.07.2012, 20:00 Uhr 

Bürgerhaus 



Juli 

47

Juli 

konzert 

Samstag, 14.07.2012, 20:00 Uhr 

Bürgerhaus 



Abo: M 

48 

Jazz-weekend 

wIne and roses 

swInG orChestra 

“a swing dance night” 

featuring: titilayo adedokun vocals, special Guest: tim Collins vibraphone 

Im ersten Set spielt die Band eine Auswahl der Titel des Famous 1938 Benny 

Goodman Carnegie Hall Jazzconcert, das den Swing weltweit „gesellschaftsfähig“ 

gemacht hat. 

Der zweite Teil des Programms steht unter dem Motto Classic Jazz of the 20th 

Century. Dabei handelt es sich um die Musik großer Komponisten und Solisten 

des „Jazz and Swinging Entertainment“ wie z. B. Duke Ellington, Count Basie, 

Cole Porter, George Gershwin, Lionel Hampton, Lousi Prima und Titel wie 

Stompin´ At The Savoy, Bei Mir Biste Scheen, Take The A Train, Sing Sing Sing, 

Mack The Knife, S´ Wonderful, Cabaret, April In Paris.... Klarinettist Bernhard Ullrich 

ist der “Leader of the Band” und schlüpft dabei virtuos in die Rolle des 

“King of Swing” Benny Goodman. 

Weitere Glanzpunkte im Programm sind Vibraphonist Tim Collins aus New York 

und die afroamerikanische Sängerin Titilayo Adedokun.

Jazz-weekend 

u.M.P.a. JaZZorChestra: 

YounG lIons and old FrIends 

das Jazzorchester der hochschule für Musik und theater München 

featuring: Claus reichstaller, special Guest: dusko Goykovich 

Die Band ist eines der Aushängeschilder des Jazz Instituts der Hochschule für 

Musik und Theater München. Große Erfahrungen sowie erfolgreiche Auftritte konnten 

Studierende und Dozenten des Jazz Ensembles bei Treffen mit Jazzgrößen wie 

Randy Brecker, Nathan Davis, Kirk Lightsey, Billy Cobham etc. verbuchen. 

In Unterföhring spielen die “Young Lions” mit der Jazz Legende Dusko Goykovich, 

der schon zusammen mit Chet Baker und Miles Davis spielte und als Solo-Trompeter 

in den USA mit den Orchestern von Benny Goodman, Woody Herman und 

Maynard Ferguson arbeitete. Hierzulande war er Solist der Big Bands von Kurt 

Edelhagen, Max Greger und Paul Kuhn sowie der NDR- und der WDR-Big-Band. 

Unter Leitung von “Old Friend” Prof. Claus Reichstaller (trumpet, horn) werden 

anlässlich des 80. Geburtsjahres des Jazz-Globetrotters eine Auswahl von weltbekannten 

Swing- und Bebop-Hits sowie Dusko Goykovich-Titel und -Arrangements 

zur Aufführung kommen. 

konzert 

Sonntag, 15.07.2012, 19:00 Uhr 

Bürgerhaus 



ZusatZveranstaltunG 

Jazz am s-bahnhof: silver dollar 

Sonntag, 15.07.2012, 11:00 Uhr 



Juli 

49

Juli 

konzert 

Samstag, 21.07.2012, 20:00 Uhr 

Bürgerhaus 



50 

das sYMPhonIsChe orChester 

MünChen-andeChs (soMa) 

das symphonische orchester München-andechs ging im herbst 1999 

aus dem Projektorchester Camerata andechs hervor. 

Neben der SOMA-Akademie und der Camerata Andechs ist es ein Ensemble 

der Orchestergemeinschaft München-Andechs e.V. [OGeMA]. 

Das SOMA, das sich selbst organisiert, besteht hauptsächlich aus Studenten 

verschiedenster Fachrichtungen und jungen Berufstätigen. Darüber hinaus 

steht es geübten Musikern aller Altersgruppen offen. Unter der professionellen 

musikalischen Leitung von Andreas Pascal Heinzmann werden in wöchentlichen 

Proben mehrere Programme pro Jahr erarbeitet. Instrumentalsolisten Münchner 

Profiorchester unterstützen diese Arbeit als Dozenten. 

Das Orchester führt regelmäßig Ouvertüren, Sinfonische Dichtungen, Solo- 

konzerte und Symphonien aus allen musikalischen Epochen auf. 

Das SOMA verfolgt auch gemeinnützige Ziele: die Förderung von jungen Musiktalenten, 

das soziale Engagement durch Benefizkonzerte und die Unterstützung 

der Völkerverständigung bei Projekten mit ausländischen Partnern.

das kInderProGraMM

Januar 

kindertheater 

Freitag, 06.01.2012, 15:00 Uhr 

Schul-Aula 

Eintritt Erwachsene: 5,00 Euro 

Eintritt Kinder: 3,00 Euro 

52 

kirschkern & CoMPes 

trI tra trullala 

kasPerl MelChIor balthasar 

Chaos um die weihnachtskrippe – ein derb-lustiges krippenspiel. 

1. Platz beim hamburger kindertheaterpreis 2011. 

» Für kinder ab 6 Jahren 

Ohjemine! Jetzt haben Schwester Theodora und Schwester Elisabet aus Versehen 

den Koffer mit den Kasperpuppen mitgenommen! Und die vielen schönen Krippen- 

figuren, mit denen die frommen Nonnen heute die Weihnachtsgeschichte 

vorspielen wollten, sind im Kloster geblieben. 

Was nun? Wie sollen sie die Geschichte von Jesu Geburt jetzt darstellen? 

Ein kleines Wunder weist den Klosterfrauen den Weg: Im Kasperkoffer leuchtet ein 

Weihnachtsstern! Also auf nach Bethlehem mit Prinzessin, Räuber, Polizist, Teufel, 

Zauberer, Hexe, Krokodil und Kasper! 

Derb, lustig und spannend geht es plötzlich in der Heiligen Familie zu. Maria ist 

eine verwöhnte Prinzessin, Josef ein böser Räuber und der Esel ein gefährliches 

Krokodil. Mit Staunen und Schrecken folgen Theodora und Elisabet dem Eigenleben 

der Figuren, die ungeniert einiges in Frage stellen. 

Doch am Ende gilt mehr denn je: Friede auf Erden und Fröhliche Weihnachten!

theater la senty Menti 

noCh Mal 


„Noch mal“ ist ein Theaterstück für kleine Kinder, das von einer abenteuerlichen 

Reise nach zu Hause erzählt. Mit den Mitteln des Theaters wird gespielt und auf 

der Bühne wird gezaubert. 

Eine heißt Franziska und kommt aus Frankfurt, eine andere Irene und kommt aus 

Irland, eine dritte heißt vielleicht Pikantje und kommt aus Pikantjen. 

Und diese Geschichte handelt von einer, die heißt Leopardia und kommt aus 

Leopardien – irgendwie aber ist sie mit ihrem Zelt mitten in der Wüste von Irgendwo 

gelandet und möchte endlich wieder nach Hause. Wahrscheinlich weil es dort so 

schön riecht, vielleicht aber auch, weil dort gutes Wetter ist, das Essen schmeckt, 

das Bett gemütlich ist, und alle, alle Wichtigen dort zusammen sind, nicht wirklich 

immer, aber schön oft. 

kindertheater 

Donnerstag, 19.01.2012 

9:00 und 10:45 Uhr 

Schul-Aula 


Januar 

53

Januar und März 

vorlesen mit Musik 

Mittwoch, 25.01.2012, 15:00 Uhr 

Mittwoch, 21.03.2012, 15:00 Uhr 

Gemeindebibliothek 


54 



» Für kinder aller altersgruppen 

Schülerinnen und Schüler der Musikschule Unterföhring musizieren in der 

Gemeindebibliothek für Kinder und zeigen, was sie auf ihren Instrumenten 

schon gelernt haben. Dazu werden lustige, spannende und „musikalische“ 

Geschichten vorgelesen. 

Eine neue Veranstaltungsreihe der Musikschule Unterföhring und der 

Gemeindebibliothek.

topolino Figurentheater 

dIe duMMe auGustIne 


Jeder kennt ihn, den dummen August, der mit seinen Faxen das Zirkuspublikum 

begeistert. Niemand kennt sie, die dumme Augustine, die den ganzen Haushalt 

führt und die Kinder erzieht. Dass auch sie mit ihren Späßen, Kinder und Erwachsene 

zum Lachen bringt und selbst der dumme August Teller abwaschen kann, 

zeigt diese lustige emanzipatorische Geschichte. 

Eine Veranstaltung der Gemeindebibliothek. 

Kostenlose Eintrittskarten ab 16.12.2011 in der Bibliothek. 

kindertheater 

Mittwoch, 01.02.2012, 15:00 Uhr 

Bürgerhaus, Kleiner Saal 


Februar 

55

Februar 

kindertheater 

Mittwoch, 15.02.2012, 9:00 Uhr 

Schul-Aula 


56 

nimmerland theater 

das konZert der tIere 

ein „Instrumentenkunde-theaterstück“ 

» Für kinder der klassen 1 bis 4 

Großvater Bär brummelt an seinem Kontrabass: „Das Konzert fällt aus. Es gibt 

nicht genügend Licht. Wie soll man da die Noten lesen?“ Das Sommerkonzert im 

Wald der Tiere ist in Gefahr: Nicht nur, dass eine große Wolke vor der Sonne hängt 

und den ganzen Wald in Dunkelheit taucht, nein, es fehlt auch noch der Dirigent. 

Die Tiere sind ratlos... Was tun? Da taucht ein junger Dirigent im Wald auf. Wird er 

Licht in das Dunkel bringen können? 

Während nun die Tiere alles Mögliche versuchen, um die Wolke über der Waldlichtung 

zu vertreiben, lernt man nach und nach alle Instrumente des Symphonieorchesters 

kennen. Zunächst alle Streichinstrumente, gefolgt von den Percussion- 

Instrumenten, den Blechblasinstrumenten und schließlich den Holzblasinstrumenten, 

bis am Ende alle Instrumente zusammenkommen. 

Das Stück ist eine große Herausforderung für einen Schauspieler. Spielt er doch 

nicht nur den Dirigenten, sondern auch 16 verschiedene Tiercharaktere und dies 

alles ohne Masken und Kostüme.

theater tambambura 

PIra FlIeGt durChs wunderbuCh 


Hallo, hier ist mein Lieblingsbuch! Schaut her – es purzelt eine unglaubliche 

Geschichte heraus: 

Pira hat ein kleines Bücher-Haus. Alle Kinder kommen zu ihr, um sich die 

schönsten Bücher zu holen. Es erscheint der Zauberer Akku und zaubert 

ihre Lieblingsbücher weg. Pira greift ein, wird aber in ein Vögelchen verwandelt. 

Pira fliegt und fliegt ... und trifft Piro, den Vogelfänger. Mit ihm zieht sie los – 

gemeinsam gegen den Zauberer. 

Das Theater TamBambura spielt ein fantastisches dreidimensionales Pop-up- 

Wunderbuch-Abenteuer mit Figuren, Bildern, Maske und Musik für Kinder ab 

6 Jahren. 

Eine Veranstaltung der Gemeindebibliothek. 

kindertheater 


Bürgerhaus, Großer Saal 


März 

57

März 

kindertheater 

Freitag, 09.03.2012, 10:30 Uhr 

Schul-Aula 


58 

theater schreiber & Post 

von eIner, dIe ausZoG, 

das FürChten Zu lernen 

eine Parabel auf das leben und die erkenntnis, sich selbst entdecken 

zu müssen. 


„Ach wenn es mir nur gruselte!“ 

Zack, der berühmte Zirkusdirektor und Messerwerfer, kann es nicht fassen: 

Trimoli, seine reizende Assistentin, hat sich noch nie gegruselt!? 

In so einem Fall ist ein skrupelloser Grusellehrmeister gefragt. Zack gibt sich 

alle Mühe, um Trimoli das Fürchten zu lehren. Er nimmt sie mit auf den Friedhof, 

spukt im Kirchturm umher, schickt sie durch die Geisterbahn. Doch wie kann 

man jemanden ein Gefühl zeigen, dass er noch nie gehabt hat? Bei dem ganzen 

Spektaktel ist Trimoli so aufgeregt, dass sie am Ende das Gruseln ganz vergessen 

hat. Eine schwere Nuss, die Zack da knacken muss. 

Die beiden Clowns Trimoli und Zack erleben das Grimmsche Märchen da, wo sie 

zu Hause sind – im Zirkus. 

Idee und Spiel: Andrea Post, Tim Schreiber 

Regie: Matthias Ludwig

theater blaues haus 

das bÄrenwunder 

knuddelstück frei nach wolf erlbruch 


Langsam erwacht der große Bär aus dem Winterschlaf und ist allein. Und weil er 

schon groß und stark ist, möchte er gerne Bärenpapa werden. Dann hat er wieder 

wen zum Spielen. 

Aber wie stellt Bär das an? Wie soll er an ein Bärenkind kommen? 

Hase, Vogelküken und Maus geben ihm die komischsten Ratschläge. 

Die der große Bär trotzdem befolgt. Denn wenn er es nicht wenigstens versucht, 

kann sein Wunsch ja nie in Erfüllung gehen. Aber alle Anstrengungen sind 

vergeblich. Der große Bär weiß nicht weiter. Traurig guckt er den Wolken hinterher. 

Da spricht ihn eine reizende Bärenfrau an. Ob sie ihm weiterhelfen kann? 

Spiel und Ausstattung: Stella Jabben 

Regie: Kristiane Balsevicius (Kobalt Figurentheater, Berlin) 

Musik: Peter Dirkmann 

kindertheater 


Schul-Aula 


März 

59

März 

kindertheater 


Schul-Aula 


60 

Figurentheater Zitalle & theater dawa 

das rotkÄPPChen 


Daniel Wagner spielt den Jäger, der diese unglaubliche Geschichte von einem 

Mädchen mit einer roten Kappe erzählt. Das Rotkäppchen geht mit Kuchen 

und Wein zu der kranken Großmutter. Die lebt aber mitten im Wald. Wenn das 

Rotkäppchen immer schön auf dem Weg bleibt, kann gar nichts passieren. Aber 

tut sie auch, was die Mutter gesagt hat? Nun, wir alle wissen wie das Märchen 

weitergeht, aber haben wir es so schon gesehen? Und der Wurzelzwerg spielt mit! 

„Das Rotkäppchen“ erhielt den IKARUS 2010 – Auszeichnung für eine herausragende 

Inszenierung eines Kinder- und Jugendtheaters in Berlin: 

„Mit diesem Rotkäppchen-Stück nutzt Daniel Wagner einmal mehr sein reiches 

Potenzial an Witz, Spielideen und fantasievollen Erzählweisen und liefert eine regelrechte 

One-Man-Show ab.“ (Auszug aus der Begründung der Jury) 

Regie: Pierre Schäfer 

Ausstattung: Ralf Wagner, Daniel Wagner, Mechthild Nienhaber 

Spiel: Daniel Wagner

theater Maskara 

der Goldene voGel 

ein Märchen der brüder Grimm – mit Moise schmidt 


Vom kostbarsten Baum des Königs fehlt ein goldener Apfel. Der jüngste Sohn 

entdeckt, dass ein goldener Vogel nachts die Äpfel vom Baum stiehlt und schießt 

ihm eine Feder ab. Eine Feder wie diese ist mehr wert, als das gesamte Königreich. 

Der König schickt seine beiden älteren Söhne aus, das kostbare Tier zu suchen. 

Die Beiden kommen jedoch nicht weit und vergessen ihren Auftrag. 

Daraufhin macht sich der jüngste Sohn auf den Weg. Genau wie seinen beiden 

Brüdern begegnet ihm ein Fuchs, der ihm Rat und Hilfe anbietet. Er nimmt beides 

an, geht dabei aber auch gleichwohl seiner inneren Eingebung nach. Und so 

gewinnt er nicht nur den goldenen Vogel, sondern auch sein Glück. 

Bühnenbild: Uwe Neuhaus 

Regie: Ulrike Möckel 

Masken und Produktion: Frieder Kahlert 

kindertheater 

Mittwoch, 25.04.2012 

9:00 und 10:30 Uhr 

Schul-Aula 


April 

61

Mai 

kindertheater 


Schul-Aula 


62 

theater trittbrettl wien 

von der PrInZessIn, 

dIe sICh uM alles In der welt 

den Mond wünsChte 

nach dem kinderbuch „ein Mond für leonore“ von James thurber 


Vor langer Zeit lebte in einem kleinen Königreich die kleine Prinzessin Leonore. 

Eines Tages hatte sie zu viele Himbeertörtchen gegessen und es wurde ihr so 

schlecht, dass sie sich niederlegen musste. Der königliche Doktor war sehr besorgt 

und lies den König holen. 

„Was fehlt dir denn? Du sollst alles haben was dir fehlt!“ 

„Ja“, sagte die Prinzessin, „ich wünsche mir den Mond. Nur wenn ich den Mond 

haben kann, wird es mir wieder gut gehen.“ 

Alle Berater des Königs waren ratlos und erklärten, dass dies unmöglich sei. Nur 

der Hofnarr fand Rat und Ausweg. Wie es ihm gelang, den Wunsch der Prinzessin 

zu erfüllen, seht ihr in unserer Geschichte. 

Gespielt wird in einem großen alten Schrankkoffer, aus dem sich das Schloss der 

Prinzessin entfaltet, begleitet von Live-Musik vom Hofmusikanten.

theater trittbrettl wien 

don QuIJote 

don Quijote, der klassiker der weltliteratur – Puppen und schauspiel 

in offener spielweise, mit livemusik begleitet. 


Natürlich begleiten wir den berühmten Ritter von der traurigen Gestalt zu den 

legendären Stationen seines Kampfes: 

Der mutigen Eroberung des einzigartigen goldenen Helmes (der eigentlich eine 

Barbierschüssel ist…) zum wagemutigen Duell mit dem gesättigten Löwen, dem 

unerschrockenen Gefecht mit den Riesen – die mit ihren Armen fuchteln – und 

dann plötzlich in Windmühlen verwandelt werden, außerdem ergibt sich jede 

Menge Komik aus dem Zusammenspiel von Don Quijote und Sancho Pansa. 

Doch ist er tatsächlich nur eine lächerliche Figur? Ein Narr, über den wir uns 

lustig machen? 

Regie: Ioan Toma 

Puppenbau: Peter Cigan 

Bühne: Jakob Brossmann, Heini Brossmann 

Text: Ioan Toma, Heini Brossmann 

Spieler: Heini Brossmann, Peter Marnul 

Musik: Peter Marnul 

kindertheater 

Freitag, 04.05.2012 

9:00 und 10:30 Uhr 

Schul-Aula 


Mai 

63

Mai 

kindertheater 


Schul-Aula 


64 

theater 3 hasen oben 

bertas boote 

ein Geräuschtheaterstück so spannend wie das dargestellte 

Piratenleben – frei nach wiebke oeser. 


„Bertas Boote“ ist ein aufregendes und außergewöhnliches Theaterereignis. 

Es ist zugleich Bauperformance, musikalisches Hörstück und die Geschichte 

zweier äußerst gegensätzlicher Figuren. 

Ort der Handlung: die Werkstatt von Herrn Hörer. Berta baut Boote – aus allem 

was ihr in die Finger kommt. Sie baut schnell und wild, hämmert, klebt, wickelt, 

bohrt – dazu braucht sie allerdings die Bohrmaschine von Herrn Hörer. Auch er 

baut ein Boot, ein einziges und ganz besonderes, denn es macht Musik. So geht 

es gemeinsam auf die Reise ins Blaue... und wie geht es weiter? 

Die erstaunlichen Möglichkeiten des Bauens und der Geräusche machen diese 

Inszenierung zu einem inspirierenden Theaterereignis. 

„Mit einfachen Mitteln … zaubern [die Darsteller] Bilder, die der Welt der Kinder zu 

eigen sind, inszeniert in einer Atmosphäre musikalisch schwingender Ursprünglichkeit, 

ausgefüllt mit sparsam gesetzten Worten und ausdrucksvoller Köpersprache.“ 

(Main Echo)

vereInsveranstaltunGen 

Die Vereine im Bürgerhaus Unterföhring: 

• agenda 21 

• awo ortsverband unterföhring 

• bezirksverband oberbayern für 

Gartenpflege und landesbau e.v. 

• dlrG 

• Förderverein soziale dienste 

unterföhring e.v. 

• Gartenbauverein unterföhring e.v. 

• G.t.e.v. edelweiß (Abbildung) 

• kC kegelclub unterföhring 

• kreisverband München für 

Gartenpflege und landesbau e.v. 

• laienspielgruppe 

• Musikschule unterföhring e.v. 

• soldaten- und kriegerverein 

65

Januar 

konzert 

Samstag, 21.01.2012, 19:30 Uhr 

Schul-Aula 


66 

neuJahrskonZert der 

blaskaPelle unterFöhrInG e.v. 

Ein kurzweiliges Programm unter der Leitung von Michael Rokoss erwartet Sie 

auch in diesem Jahr! 

Neben der Blaskapelle wird auch die Jugendkapelle (unter der Leitung von 

Holger Hochmuth) mit einigen beschwingten Melodien auftreten.



Hinweis: Der Titel des Theaterstücks stand zum Drucktermin noch nicht fest. 

Bitte beachten Sie die örtliche Presse und die Ankündigungsplakate. 

Danke. 

kartenverkauf für diese veranstaltung: 

per E-Mail 

info@lsg-unterfoehring.de 

oder telefonisch 

089 962 073 60 

theater 

Samstag, 17.03.2012, 20:00 Uhr 

Freitag, 23.03.2012, 20:00 Uhr 

Samstag, 24.03.2012, 20:00 Uhr 

Sonntag, 25.03.2012, 20:00 Uhr 

Bürgerhaus 

Eintritt: 8,00 Euro 

März 

67

Mai 

veranstaltung 




68 

68 

G.t.e.v. edelweiß unterföhring 

FeIer ZuM 1. MaI 

Der Gebirgstrachten-Erhaltungsverein Edelweiß Unterföhring verdankt seine 

Entstehung einigen unentwegten Verfechtern des bayerischen Brauchtums. 

Sie fanden sich 1917 mit dem Vorsatz zusammen, die echte bayerische Kultur 

zu erhalten und zu pflegen. 

Zur traditionellen Maifeier zeigt die aktive Gruppe sowie die Jugendgruppe 

des Trachtenvereins Schuhplattler und Volkstänze. 

Zur Unterhaltung spielt die Unterföhringer Blaskapelle. 

Eine Tombola mit vielen Preisen und ein Kraxlbaum für die Kinder und 

Jugendlichen bereichern den Nachmittag.

leitung: holger hochmuth 

JuGendkaPelle unterFöhrInG – 

dIe JuGend auF eIGenen 

MusIkalIsChen beInen 

Zum ersten Mal seit ihrem Bestehen bestreitet die Jugendkapelle Unterföhring ein 

eigenes Konzert. 

Auf dem Programm steht neben den „erprobten Klassikern“ auch Filmmusik. Im 

Verlauf des Konzerts übernehmen einzelne Spielerinnen und Spieler die Ansagen 

und Erläuterungen zu den vorgeführten Stücken. 

Es ergibt sich auch Gelegenheit, mit den Jungmusikern ins Gespräch zu kommen 

oder Fragen zu stellen. Die Jugendkapelle freut sich auf diesen musikalischen 

Abend und auf viele Zuhörer von jung bis alt. 

konzert 

Sonntag, 20.05.2012, 17:00 Uhr 

Schul-Aula 


Mai 

69 

69

Juni 

veranstaltung 

Freitag, 08.06. bis Dienstag 12.06.2012 

Festplatz Jahnstraße 


70 

28. bürGerFest 2012 

• Freibierausschank vor dem Rathaus 

• Einzug zum Festplatz mit Vereinen und Bürgern 

• Offizieller Anstich durch den 1. Bürgermeister 

• Großes Feuerwerk 

• Festzeltbetrieb 

• Sportlerehrung 

• Senioren-Nachmittag 

• Tag der Betriebe und Behörden 

• Kindernachmittag im Festzelt 

• Spitzenmusik an allen Festtagen 

Das genaue Programm entnehmen Sie bitte der örtlichen Presse.

kulturPreIs 

unterFöhrInGer Mohr 2012 

Für das Jahr 2012 wird wieder der Unterföhringer Kulturpreis vergeben - mit einer 

Neuerung: ab sofort kann jede Veranstaltung von jedem Besucher bewertet werden. 

Der oder die Gewinner/in werden 2013 aufgrund der abgegebenen Stimmen von 

einem Gremium ermittelt. Die Übergabe des Preises mit einem erneuten Auftritt 

der/des Gewinner/s wird in das Programm 2014 eingebunden. 

Wir bitten alle Besucher recht herzlich, sich möglichst 

zahlreich an dem Wettbewerb „Unterföhringer Mohr“ 

zu beteiligen. 

Bitte füllen Sie die Bewertungsabschnitte auf den 

Eintrittskarten aus und geben Sie sie nach der Veranstaltung 

in der Box im Foyer oder zu den Öffnungs- 

zeiten am Kartenvorverkauf ab. Vielen Dank. 

(Bei der Auswertung werden die Stimmen der Schul- 

Aula-Karten doppelt bewertet, um auf die vergleichbare 

Platzanzahl wie im Bürgerhaus zu kommen) 

Zur Gewinnerin des Kulturpreises 2010 wurde die 

Kabarettistin Simone Solga gewählt. Sie wird am 

03.10.2012 den Kulturpreis erhalten und erneut im 

Bürgerhaus auftreten. 

Abbildung: Bewertungsabschnitt auf den Tickets 

kulturPreIs 

unterföhringer 

Mohr 

Bitte ankreuzen und 

abgeben. Danke! 

Kulturpreis 2012 

Mir gefiel: 

tItel der 

JeweIlIGen 

veranstaltunG 

sehr gut 

gut 

mäßig 

schlecht 

Kulturpreis 

71 

71

Bibliothek 

Öffnungszeiten: 

Di, Do und Fr 13:00 – 19:00 Uhr 

Mi und Sa 10:00 – 14:00 Uhr 

Münchner Straße 65 

85774 Unterföhring 

Telefon 089 950 81 - 507 

bibliothek@unterfoehring.de 

www.buergerhaus-unterfoehring.de 

72 

GeMeIndebIblIothek 

unterFöhrInG IM bürGerhaus 

Medienangebot 

23.000 bücher und andere Medien für kinder, Jugendliche und erwachsene 

Romane, Sachbücher, Kinder- und Jugendbücher – 65 Zeitschriftenabos – 

Spielfilme auf DVD – Musik-CDs – Spiele – Hörbücher – Konsolenspiele für 

Nintendo DS und Wii. 

anmeldung und ausleihe 

Anmeldung und Ausleihe sind kostenfrei. Zur Anmeldung bitte einen Personalausweis 

oder Reisepass mit Meldebescheinigung mitbringen. Kinder und Jugendliche 

bis 18 Jahre benötigen die schriftliche Einwilligung eines Erziehungsberechtigten. 

Ausleihfrist für DVDs und Computerspiele zwei Wochen, alle anderen Medien vier 

Wochen. 1 Verlängerung möglich. 

service 

Lesecafé mit Kaffeeautomaten – Medienrückgabe außerhalb der Öffnungszeiten – 

5 öffentliche Internetplätze – Fernleihe – Münzkopierer – Online-Bibliothekskatalog – 

Barrierefreiheit – Selbstverbuchungsterminals mit moderner RFID-Technik – 

kostenlose Reservierung von Medien. 

angebote für schulen und kindergärten 

Führungen, Vorlesestunden, Lesungen am Vormittag, Medienkisten. 

veranstaltungen für kinder und erwachsene 

Lesungen, literarisch-musikalische Veranstaltungen, Kindertheater, Bilderbuchkino.

estaurant PolItIa 

• Kretische & Mittelmeerspezialitäten 

• Saisonbedingte Tageskarte, täglich wechselnder Mittagstisch 

• Säle für festliche Anlässe 

• 2 Bundeskegelbahnen 

• Sonnige Terrasse 

• Partyservice (warmes und kaltes Buffet) 

• Kostenloses Parken in der Tiefgarage 

Täglich geöffnet von 11:30 – 00:00 Uhr 

(kein Ruhetag) 



Telefon 089 90 770 - 582 

Fax 089 90 770 - 583 

Restaurant Politia 

politia@buergerhaus-unterfoehring.de 


73

Musikschule 

Geschäftsstelle 

Musikschule Unterföhring e.V. 

im Bürgerhaus 

Bürozeiten: 

Di, Mi, Do: 10:00 – 12:00 Uhr 

Telefon 089 950 029 - 15 

Fax 089 950 029 - 16 

info@musikschule-ufg.de 

74 

MusIksChule unterFöhrInG e.v. 

Die Musikschule Unterföhring e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der 1989 von 

einer kleinen Gruppe Lehrer gegründet wurde. Dieser bietet Kindern, Jugendlichen 

und Erwachsenen ein breit gefächertes und auch bezahlbares musikalisches 

Angebot. Es sind uns Interessenten aller Altersstufen willkommen, vom Babybereich 

bis zur Erwachsenenbildung. Wir passen uns stets Ihrem Lerntempo an. 

Eines steht außer Frage: Das Erlernen eines Instrumentes und die Begegnung mit 

anderen Menschen beim miteinander Musizieren und Singen sind Erfahrungen, 

die ein Leben lang viel Befriedigung und Freude mit sich bringen. 

Und bei unseren hoch qualifizierten Lehrern wird jeder viel Freude haben gemäß 

unserem Motto: 

„Musik soll spaß machen! wir freuen uns, wenn auch sie zu uns kommen!“ 

Johannes Mecke, Leitung Musikschule 

Unser Unterrichtsangebot 

Im elementarbereich 

Gruppen mit Eltern: 

• Musikgarten für Babys, 6-18 Monate 

• Musikgarten I für 1½-3 jährige 

• Musikgarten II für 3-4 jährige 

• Montessori Musik- und Spielgruppen für 1-2 jährige

Im Instrumentalbereich 

• Frühinstrumentaler Unterricht: Veeh-Harfe (ab 3), Kindergartenflöte 

und Klavier (ab 5) 

• Instrumenten-Atelier: Rhythmik-, Flöten-, Veeh-Harfen- und 

Gitarrengruppen für 6-9 jährige 

• Instrumentalunterricht als Einzel- oder 2er Unterricht für jedes Alter 

• Gesangsunterricht als Einzel- oder 2er Unterricht für jedes Alter 

Im Gruppenbereich 

• Kreativer Kindertanz ab 5 Jahren 

• Street-Percussion für alle Altersgruppen 

• Bandcoaching 

Geplante Termine 2012 

Fr 10.02., 18.30 Uhr, Schul-Aula (Alternativ am 03.02.) Faschingskonzert 

Mo 02.07. – Do 05.07., täglich um 19:00 Uhr, Schul-Aula sommermusizieren 

Instrumentenklassen übergreifend üben und lernen bei diesen Vorspielen die 

Instrumentalschüler den Auftritt. Unterstützt von ihren Lehrkräften können in 

diesem lockeren Rahmen auch die Kleinsten ihre ersten Schritte auf einer Bühne 

tun. Jeder ist herzlich eingeladen, unsere Schüler dabei zu unterstützen. 

Sa 22.09., 14:00 – 17:00 Uhr tag der offenen Musikschule 

Überall: Eintritt frei

saalPlan 

24 

24 

24 

10 

10 

10 

10 

10 

11 

11 

11 

11 

11 

12 

12 

12 

12 

12 

13 

13 

13 

13 

13 

14 

14 

14 

14 

14 

15 

15 

15 

15 

15 

16 

16 

16 

16 

16 

17 

17 

17 

17 

17 

18 

18 

18 

18 

18 

19 

19 

19 

19 

19 

20 

20 

20 

20 

20 

21 

21 

21 

21 

21 

22 

22 

22 

22 

22 

23 

23 

23 

23 

23 

9 

9 

9 

9 

9 

8 

8 

8 

8 

8 

7 

7 

7 

7 

7 

6 

6 

6 

6 

6 

5 

5 

5 

5 

5 

4 

4 

4 

4 

4 

3 

3 

3 

3 

3 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

Rang 

Eingang 

Bühne 

Preiskategorie I Preiskategorie II 

76 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 

24 

24 

24 

10 

10 

10 

10 

10 

11 

11 

11 

11 

11 

12 

12 

12 

12 

12 

13 

13 

13 

13 

13 

14 

14 

14 

14 

14 

15 

15 

15 

15 

15 

16 

16 

16 

16 

16 

17 

17 

17 

17 

17 

18 

18 

18 

18 

18 

19 

19 

19 

19 

19 

20 

20 

20 

20 

20 

21 

21 

21 

21 

21 

22 

22 

22 

22 

22 

23 

23 

23 

23 

23 

9 

9 

9 

9 

9 

8 

8 

8 

8 

8 

7 

7 

7 

7 

7 

6 

6 

6 

6 

6 

5 

5 

5 

5 

5 

4 

4 

4 

4 

4 

3 

3 

3 

3 

3 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Parkett Parkett 

Eingang Eingang 

Bei Veranstaltungen mit Orchestergraben 

beginnt die Bestuhlung erst bei Reihe 4!

kartenvorverkauF IM bürGerhaus 

di, do, Fr: 13:00 – 19:00 uhr 

Mi, sa: 10:00 – 14:00 uhr 

abo-verkauf: ab sa, 29.10., 8:00 – 14:00 uhr 

wahlabo-verkauf: ab di, 15.11., 13:00 – 19:00 uhr 

einzelkarten-verkauf: ab sa, 26.11., 8:00 – 14:00 uhr 

• Die Abendkasse ist 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn geöffnet. 

• Telefonisch bestellte Karten werden 10 Tage lang reserviert. 

Sollten innerhalb dieses Zeitraumes die Karten nicht abgeholt werden, 

verfällt die Reservierung automatisch. 

• Kurzfristig reservierte Karten werden an der Abendkasse hinterlegt und 

müssen bis 30 Min. vor Veranstaltungsbeginn abgeholt sein. 

• Auf Wunsch werden die Karten gegen eine Bearbeitungsgebühr von 

je 1,00 Euro zuzüglich einer einmaligen Versandkostenpauschale von 

1,00 Euro zugesendet. 

• Falls nicht anders angegeben, ist der Einlass eine halbe Stunde vor 

Veranstaltungsbeginn. 

• Karten sind vom Umtausch ausgeschlossen. 

• Ermäßigungen für Schüler, Studenten, Rentner und Menschen 

mit Behinderung – Bitte am Einlass Nachweis vorzeigen. 

Information / kartenvorverkauf: 

Im Bürgerhaus Unterföhring 



Telefon 089 950 81 - 506 

Fax 089 950 81 - 906 

ticket@unterfoehring.de 


kulturamt: 

Neben dem Bürgerhaus 

Kirchenweg 1 


Telefon 089 950 81 - 669 

77

abonnements 

Preiskategorien: 

Die zwei Preiskategorien 

PK I und PK II 

richten sich nach den 

Sitzplätzen. Eine genaue 

Übersicht finden 

Sie bei dem Saalplan 

auf Seite 76. 

ermäßigung: 

Die ermäßigten Preise 

gelten für: 

• Schüler 

• Studenten 

• Rentner 

• Menschen mit 

Behinderung 

Programm- und 

Terminänderungen 

vorbehalten. 

78 

unsere abonneMents – übersICht 

• Vorverkauf ab 29.10.2011 

abo schauspiel S 

Die schönsten Komödien, Dramen, Klassiker 

und Lesungen 

Pk I: 68,00 € (reg.) 52,00 € (erm.) 

Pk II: 52,00 € (reg.) 40,00 € (erm.) 

4 veranstaltungen: 

Das Haus am See 09.02. 

Verbrennungen 16.03. 

Der zerbrochene Krug 21.04. 

Die Dreigroschenoper 23.06. 

abo Musik M 

Ausgewählte Opern, Konzerte, Tanz 

Pk I: 68,00 € (reg.) 52,00 € (erm.) 

Pk II: 52,00 € (reg.) 40,00 € (erm.) 


bracc! 28.01. 

Don Giovanni 29.02. 

Dance Obsession II 28.03. 

Wine And Roses Swing Orchestra 14.07. 

abo kabarett K 

Kabarett, Comedy und Show 

Pk I: 68,00 € (reg.) 52,00 € (erm.) 

Pk II: 52,00 € (reg.) 40,00 € (erm.) 


Gerhard Polt 12.02. 

Martin O. 02.03. 

Kai Spitzl 25.04. 

Da Huawa, da Meier und I 31.05. 

abo aula A 

Gemischtes Angebot auf der kleinen Bühne der 

Schul-Aula in den Bereichen Kleinkunst, Konzert 

und Kabarett (freie Platzwahl) 

freie Platzwahl: 36,00 € (reg.) 28,00 € (erm.) 


Matthias Deutschmann 01.02. 

Sarah Hakenberg 21.03. 

Christoph von Weitzel 28.04. 

Faltsch Wagoni 05.05.

kombinierte abonnements 

S + M Pk I: 128,00 € (reg.) 98,00 € (erm.) Pk II: 98,00 € (reg.) 75,00 € (erm.) 

S + K Pk I: 128,00 € (reg.) 98,00 € (erm.) Pk II: 98,00 € (reg.) 75,00 € (erm.) 

M + K Pk I: 128,00 € (reg.) 98,00 € (erm.) Pk II: 98,00 € (reg.) 75,00 € (erm.) 

S + M + K Pk I: 180,00 € (reg.) 137,00 € (erm.) Pk II: 137,00 € (reg.) 106,00 € (erm.) 

abo w – wahlabo 

Sie haben die Möglichkeit, sich individuell Ihr „eigenes Abo“ zusammenzustellen mit mindestens 

4 Veranstaltungen. Bei dieser Reihe gelten 15% Ermäßigung und es gibt keine Festplatzgarantie. 

vorverkauf abo w ab 15.11.2011 – Info unter 089 950 81- 506 oder am kartenvorverkauf. 

ein abonnement bietet folgende vorteile 

• Sie sparen mindestens 25% gegenüber dem Einzelpreis 

• Sie besetzen einen persönlichen Stammplatz 

• Sie stehen nie mehr an der Abendkasse an 

• Sie können Ihren persönlichen, inhaltlichen Vorlieben folgen 

• Sie bleiben flexibel – falls Sie verhindert sein sollten, ist Ihr Abonnenment übertragbar 

• Für Sie heißt es nie mehr: „leider ausverkauft“! 

Ihre bestellung 

nehmen wir gerne 

persönlich 

Di, Do, Fr 13 – 19 Uhr 

Mi, Sa 10 – 14 Uhr 

Kartenvorverkauf im 


telefonisch 

089 950 81 - 506 

per Fax 

089 950 81 - 906 

per Email 

ticket@unterfoehring.de 

oder postalisch 

Kartenvorverkauf 




entgegen. 

Wir beraten Sie gerne! 

79

ürgerhaus unterföhring 




Anschluss mit öffentlichen Verkehrsmitteln: 

S 8 (München-Flughafen): Haltestelle Unterföhring 

Bus 188 (Daglfing Bahnhof West): Haltestelle Bürgerhaus 

Bus 231 (U6 Studentenstadt): Haltestelle Bürgerhaus 

Das Bürgerhaus verfügt über 120 kostenfreie Tiefgaragenplätze 

Konzeption, Gestaltung und Produktion: 

Phase 4 Communications GmbH, München, www.phase4.de 

Verantwortlich für Druck und Weiterverarbeitung: 

Eibl Grafischer Betrieb, Unterföhring, info@eibl-druck.de

Die Volkshochschule im Norden des Landkreises München eV

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?