Program broşür (PDF) - almancı! - Kultursprünge

Shorts on Sunday I:
≥ 14.06.2009, 16.00, Goethe-Institut
FILME VON HAKAN SAVAŞ MİCAN
HAKAN SAVAŞ MİCAN FİLMLERİ
Im Programm werden vier Kurzfilme von Hakan Savaş Mican
gezeigt, dessen erste Theaterinszenierung Der Besuch im
Rahmen des Festivals präsentiert wird.
beyond belonging III Almancı! festivaline yazıp yönettiği ilk
tiyatro oyunu Der Besuch (Ziyaret) ile katılan Berlin Alman
Sinema ve Televizyon Akademisi öğrencisi Hakan Savaş Mican’ın
dört kısa filmi programda yer alıyor:
Adems Sohn / Adem’in Oğlu
(D 2008, 30’)
Fremd / Yabancı
(D 2006, 18’)
For 30 Minutes / 30 Dakikalığına
(D 2005, 5’)
Fliegender Teppich / Uçan Halı
(D 2009, 13’)
Shorts on Sunday II:
≥ 14.06.2009, 17.00, Goethe-Institut
FILME VON AYŞE POLAT UND MIRAZ BEZAR
AYŞE POLAT VE MIRAZ BEZAR FİLMLERİ
Im Programm werden sechs Kurzfilme von Mıraz Bezar, und
Ayşe Polat, die mit ihren Filmen Auslandstournee und En
Garde im Festival vertreten sind, präsentiert.
Program, festivale katılan Mıraz Bezar ile Auslandstournee
(Yurtdışı Turnesi) ve En Garde adlı filmleri programda gösterilen
Ayşe Polat’ın kısa filmlerinden oluşuyor.
Fremdennacht / Yabancı Gece
(D 1992, 15’) Regie/Yönetmen: Ayşe Polat
Ein Fest für Beyhan / Beyhan’ın Şenliği
(D 1994, 25’) Regie/Yönetmen: Ayşe Polat
Gräfin Sophia Hatun / Kontes Sophia Hatun
(D 1997, 15’) Regie/Yönetmen: Ayşe Polat
Berivan
(D 1994, 11’) Regie/Yönetmen: Mıraz Bezar
Fern / Uzak
(D 1997, 14’) Regie/Yönetmen: Mıraz Bezar
Freiwild / Av
(D 2000, 8’) Regie/Yönetmen: Mıraz Bezar