(4,90 MB) - .PDF - Heidenreichstein

An einen Haushalt - Österreichische Post AG - Postentgelt bar bezahlt - RM04A035912K - 45. Jahrgang - Nr. 3 - Juli/Aug./Sep. 2010 - Verlag- u. Aufgabepostamt 3860 Heidenreichstein 

H 

Sporttag Eberweis 

3. Juli 2010, ab 13.30 Uhr 

Fußballturnier, Kindernachmittag, Kasperl 

20.00 Uhr „WETTEN DASS..?“-SHOW 

Großkirtag Thaures 

17. und 18. Juli 2010 

Programm siehe Seite 10 

110 Jahre 

Schmalspurbahn 

3. Juli 2010 

Feuerwehr-Heuriger 

31. Juli und 1. August 2010 

Heidenreichsteiner Privatflohmarkt 

und Fest der 1000 Ladenhüter 

11. September 2010 

ab 8.00 Uhr 

Programm unter www.waldviertlerbahn.at 

Programm siehe Seite 10

Ehrungen - Jubiläen - Auszeichnungen 

100. Geburtstag 

Ida Großmann, 

Jägergasse 6/4 


Wir gratulieren recht herzlich! 

Marianne und Karl Anibas 

Kleinpertholz 55 

Gerlinde und Paul Großmann 

Jägergasse 6/3 

Redaktionsschluss: 

Anton Anibas 

Wielandsberg 1 

Goldene Hochzeit 

Willibald und Berta Anibas 

Dietweis 21/1 

Franz und Johanna Bauer (ohne Foto) 

Dietweis 19 

Josef Apfelthaler, Altmanns 64 

Angela Lunzer, Brühlweg 5/1 

Herbert Kovar, Lärchengasse 23 

Johann Irschik, Litschauer Str. 33 

Reinhold Zeiler-Rausch, 

Dr. A. Schweitzer Gasse 23/1 


90. Geburtstag 

Josefa Pfei� er (ohne Foto) 

Vitiser Straße 7/1 

Franz Appel 

Dr. A. Schweitzer Gasse 25 

Hilde und Erich Bräuer 

Pal� y Gasse 2 

Leopoldine Bauer, Kautzener Str. 12/3 

Maria Rammel, Waidhofener Str. 51 

Franz Steindl, A. Hobbiger Gasse 5 

Ingeborg Hetzendorfer, Hanusch G. 4 

Maria Hofbauer, Kautzener Str. 24 

Helmut Franke, Kleinpertholz 50 

Okt./Nov./Dez. Ausgabe der Heidenreichsteiner Stadtnachrichten 

Montag, 6. Sepember 2010 , Erscheinungstermin: KW 38/39 

Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Heidenreichstein, Druck: Ing. Janetschek, 3860 Heidenreichstein, Redaktion: 

Romana Kranner, Tel. 02862/52619, E-Mail: stadtnachrichten@heidenreichstein.gv.at; Für den Inhalt verantwortlich (ausgenommen unterfertigte Artikel): 

Bgm. Gerhard Kirchmaier, Au� age 2.700 Stück. Gedruckt auf Umweltschutzpapier. 

Die Redaktion behält sich vor, zugesandte Beiträge und Artikel zu kürzen! 

www.heidenreichstein.gv.at 

Heidenreichsteiner Stadtnachrichten 2 

www.tiscover.at/heidenreichstein

Liebe Gemeindebürgerinnen und 

Gemeindebürger! 

Bei der Gemeinderatswahl am 14. März 

2010 wurde durch die Wählerinnen und 

Wähler bestätigt, das „Miteinander“ in 

den Vordergrund zu stellen. 

Dieses „Miteinander“ soll und wird die 

Grundvoraussetzung für die Gemeindearbeit 

auf sachlicher und politischer 

Ebene sein. Dabei wollen wir auch die 

Gemeindebewohner und unsere Gewerbebetriebe 

einbinden. 

Das Miteinander in Heidenreichstein 

wurde bereits durch die Blumeninslaktion 

bewiesen, wo Gewerbe, Parteien 

und Privatpersonen die Patenschaft für 

ein Jahr übernommen haben. 

Eine weitere „Miteinander-Aktion“ war 

die Installierung eines De� brillators im 

Eingangsbereich der Volksbank Heidenreichstein. 

Hier übernahmen Heidenreichsteiner 

Betriebe gemeinsam 

mit der Volksbank Oberes Waldviertel 

die Finanzierung. 

Wenn es gelingt durch das „Miteinander“ 

unsere Stadt und die Katastralgemeinden 

– ich erinnere an die 

Dorferneuerung Motten und Dietweis 

– lebenswerter zu gestalten, so meine 

ich, sind wir auf dem richtigen Weg. 

Es gibt in unserer Gemeinde sehr motivierte 

Arbeitsgruppen - z.B. im Sozial- 

und Gesundheitsbereich - sowie Initiativen 

für den Arbeitsbereich und die 

Lehrlingsausbildung. 

Nicht zu vergessen sind die vielen „Freiwilligen“, 

die in Vereinen, bei der Feuerwehr 

und Rettung ihre Freizeit zur 

Verfügung stellen. 

Ein großes Anliegen ist uns der Naturpark, 

der in erster Linie als Freizeit- und 


Erholungsgebiet für unsere 

Bewohner zu sehen 

ist. Selbstverständlich 

soll dieser Naturbereich 

auch den Urlaubern, Gästen 

und Schulklassen in 

Verbindung mit der Burg 

Heidenreichstein, der 

entstehenden „Käsewelt“ 

der Käsemacher und der 

Schmalspurbahn angeboten 

werden. 

In den nächsten Jahren wird die weitere 

Umsetzung des im Jahre 2009 beschlossenen 

Sanierungskonzeptes eine 

wichtige Voraussetzung darstellen, um 

wieder ein ausgeglichenes Budget erstellen 

zu können. 

Immer unter der Bedingung, dass die 

erforderlichen Finanzmittel zur Verfügung 

stehen, werden die Sanierung 

von Kanalsträngen und der Straßenbau 

zu den wichtigen Aufgaben gehören. 

Die Umsetzung von „Betreubarem 

Wohnen“, Bauplätze für Jungfamilien 

und der Einsatz unserer Jugendgemeinderäte 

sollen unser Programm 

abrunden. 

Die Erstellung eines Flächenwidmungsplanes 

und eines Schadenskatasters für 

die Kanalstränge sind bereits in Arbeit. 

Ich bin überzeugt, dass wir in gemeinsamer 

Arbeit mit den Bediensteten der 

Verwaltung und des Bauhofes sowie in 

Zusammenarbeit mit der Bevölkerung 

viel für Heidenreichstein erreichen können. 

Abschließend möchte ich mich noch 

bei allen Beteiligten, die bisher das 

„Miteinander“ in der Praxis umgesetzt 

haben, bedanken und ho� e, dass wir 

damit motivieren können, unsere Gemeinde 

Heidenreichstein noch schöner 

und liebenswerter zu gestalten. 

Einen schönen Sommer und eine erholsame 

Urlaubszeit wünscht 

ihr Gerhard Kirchmaier 

Bürgermeister 


Sehr geehrte Heidenreichsteinerinnen! 

Sehr geehrte Heidenreichsteiner! 

Erstmals darf ich mich als neuer Heidenreichsteiner 

Vizebürgermeister in 

den Stadtnachrichten an Sie wenden. 

Erstmals nach vielen Jahrzehnten hat 

die Volkspartei Heidenreichstein wieder 

das zweithöchste Amt in unserer 

Burgstadt inne. Dafür bedanke ich mich 

bei allen Wählerinnen und Wählern, die 

dieses Ergebnis bei den Gemeinderatswahlen 

im März ermöglicht haben. 

Ich glaube, dass die Koalition der ÖVP 

mit der SPÖ unter der Leitung von Bürgermeister 

Gerhard Kirchmaier eine 

politische Konstellation darstellt, die 

ganz im Sinne der Mehrheit der Heidenreichsteiner 

Bürgerinnen und Bürger 

ist. Selbstverständlich habe ich mit 

allen Parteien Gespräche geführt, der 

größte gemeinsame Nenner ergab sich 

aber mit der jetzigen Gemeindeführung. 

Dass wir in Heidenreichstein jetzt auf 

gleicher Augenhöhe arbeiten können, 

zeigt auch die Verteilung der Stadtratsmandate 

- vier auf Seiten der SPÖ und 

vier von der Volkspartei Heidenreichstein. 

Die Grüne Liste Heidenreichstein 

und die FPÖ sind in die Arbeit der Ausschüsse 

eingebunden. 

Es steht eine Fülle von Aufgaben vor 

uns, allen voran die Sanierung der Gemeinde� 

nanzen. 

Ich bin aber felsenfest davon überzeugt, 

dass unsere Burgstadt in einigen 

Jahren wesentlich besser dastehen 

wird, als das derzeit der Fall ist. 

Mit den Käsemachern und mit allen unseren 

erfolgreichen Betrieben in unserer 

Gemeinde, sowie mit betreubarem 

Wohnen, wo derzeit die Grundstücks- 

� ndung läuft und der Aktivierung von 

Bauplätzen für junge Familien, wird 

sich Heidenreichstein entwickeln. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen 

einen schönen und möglichst erholsamen 

Sommer sowie unseren Landwirten 

eine gute Ernte. 

Ihr Christian Nöbauer 

Vizebürgermeister 


Wichtige Informationen 

Der neue Gemeinderat 

Am 8. April 2010 fand die konstituierende Sitzung statt, bei welcher der Bürgermeister, der Vizebürgermeister und die Stadträte 

gewählt wurden. 

Als Jugendgemeinderäte wurden Mag. (FH) Alexandra Weber und Thomas Graf bestellt. 

Foto: 1. Reihe v.l.n.r.: Michael Christoph, Hubert Apfelthaler, Barbara Körner, Elisabeth Jank, Gerhard Kirchmaier, Christian Nöbauer, 

Gerhard Hahnl, Johann Hofmann, Dr. Robert Bruckner, 2. Reihe v.l.n.r. Thomas Graf, Roland Ölzant, Eveline Eigenschink, 

Mag. (FH) Alexandra Weber, Gabriela Inkhofer-Frantes, Elisabeth Schalko, Gerhard Macho, Mario Kainz, Robert Hetzendorfer, 

3. Reihe v.l.n.r. Andreas Mauritz, Anton Schlösinger, Ing. Andreas Granner, Manfred Stattler, Dipl.-Ing. Gerhard Böhm, Manfred 

Zimmel (am Foto nicht anwesend Dr. Karl Gabler) 

Nachstehend stellen wir Ihnen die 

Stadträte mit ihren Zuständigkeitsbereichen 

und den Gemeinderat vor. 

Bürgermeister 

�� Gerhard Kirchmaier (SPÖ) 

Vizebürgermeister 

�� Christian Nöbauer (ÖVP) 

Ressort: Tourismus und Umwelt 

Stadträte 

�� Hubert Apfelthaler (SPÖ) 

Ressort: Bauwesen, Wasserversorgung 

und Kanal 

�� Michael Christoph (SPÖ) 

Ressort: Schule und Kindergarten 


�� Elisabeth Jank (SPÖ) 

Ressort: Soziales und Gesundheit 

�� Barbara Körner (SPÖ) 

Ressort: Kultur und Bildung 

�� Dr. Robert Bruckner (ÖVP) 

Ressort: Finanzen 

�� Gerhard Hahnl (ÖVP) 

Ressort: Wirtschaft und Friedhof 

�� Johann Hofmann (ÖVP) 

Ressort: Landwirtschaft 

Gemeinderäte 

�� Eveline Eigenschink (SPÖ) 

�� Dr. Karl Gabler (SPÖ) 

�� Gabriela Inkhofer-Frantes (SPÖ) 


�� Gerhard Macho (SPÖ) 

�� Elisabeth Schalko (SPÖ) 

�� Mag. (FH) Alexandra Weber (SPÖ) 

�� Manfred Zimmel (SPÖ) 

�� Thomas Graf (ÖVP) 

�� Ing. Andreas Granner (ÖVP) 

�� Robert Hetzendorfer (ÖVP) 

�� Mario Kainz (ÖVP) 

�� Andreas Mauritz (ÖVP) 

�� Roland Ölzant (ÖVP) 

�� Anton Schlösinger (FPÖ) 

�� Manfred Stattler (GLH) 

�� Dipl.-Ing. Gerhard Böhm (GLH) 



1424 – NÖ Jugendkarte 

Was ist 1424? 

�� 1424 ist für 14- bis 24-jährige 

�� 1424 ist deine persönliche Jugendkarte 

�� 1424 ist dein Altersnachweis fürs 

Fortgehen 

�� 1424 ist deine Unfallversicherung 

�� 1424 bringt dir Vorteile & Ermäßigungen 

�� 1424 bietet die TOP-Info und TOP- 

Events 

�� die Jugendkarte ist kostenlos 

Kontakt: Jugend-Info NÖ, 

Tel. 02742/24565 

e-mail: info@1424.info 

Unter www.1424.info kannst du das 

Antragsformular downloaden. 

Antragsformulare liegen auch im Bürgerservice 

Heidenreichstein auf. 

Die neue Generation der 

Seniorenkarte 

Die Aktiv-Plus-Karte wartet auf alle Niederösterreicherinnen 

ab 55 und alle 

Niederösterreicher ab 60. 

Um nur € 7,00 jährlich. 

�� plus Versicherung – kostenlose Unfallversicherung 

bei der NÖ Versicherung 

�� plus Ermäßigungen – bis zu 50% Ermäßigung 

bei mehr als 550 Partnerbetrieben 

in ganz NÖ 

�� plus Magazin – Gratis-Abonnement 

des Altiv-Plus-Magazins (4x jährlich) 

�� plus weitere Extras – z. B. ÖBB Vorteilscard 

Senior NÖ 

Kontakt: NÖ Landesregierung- 

Seniorenreferat, Tel. 02742/9005-13219, 

e-mail: post.seniorenreferat@noe.gv.at 

www.noe-aktivplus.at 

Die Karte können Sie online unter www. 

noe-aktivplus.at beantragen oder das 

Antragsformular downloaden. 

Antragsformulare liegen auch im Bürgerservice 



Bevölkerungsstatistik der 

Bundesanstalt Statistik 

Österreich: Ankündigung 

der SILC-Erhebung 

Die Bundesanstalt Statistik Österreich 

erstellt im ö� entlichen Auftrag Statistiken, 

die ein umfassendes Bild der 

österreichischen Gesellschaft zeichnen. 

Im Auftrag des Bundesministeriums für 

Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz 

wird derzeit die Erhebung SILC 

(Statistics on Income and Living Conditions/Statistik 

über Einkommen und 

Lebensbedingungen) durchgeführt. 

Diese Statistik ist eine Grundlage für 

viele sozialpolitische Entscheidungen. 

Nach einem reinen Zufallsprinzip werden 

dafür aus dem Zentralen Melderegister 

jedes Jahr Haushalte in ganz 

Österreich ausgewählt. Auch Haushalte 

der Gemeinde Heidenreichstein sind 

dabei! 

Die ausgewählten Haushalte werden 

durch einen Ankündigungsbrief informiert 

und ein Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin 

der Bundesanstalt Statistik 

Österreich wird bis Ende Juli 2010 mit 

den Haushalten Kontakt aufnehmen, 

um einen Termin für die Befragung zu 

vereinbaren. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 

der Bundesanstalt Statistik 

Österreich können sich entsprechend 

ausweisen. Haushalte, die schon einmal 

für SILC befragt wurden, können 

auch telefonisch Auskunft geben. 

Als Dankeschön erhalten die befragten 

Haushalte einen Einkaufsgutschein 

über € 15,00. 

Die persönlichen Angaben unterliegen 

der absoluten statistischen Geheimhaltung 

und dem Datenschutz gemäß dem 

Bundesstatistikgesetz 2000, §§17-18. 

Die Bundesanstalt Statistik Österreich 

garantiert, dass die erhobenen Daten 

nur für statistische Zwecke verwendet 

und persönliche Daten an keine andere 

Stelle weitergegeben werden. 


Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit! 

Weitere Informationen zu SILC erhalten 

Sie unter folgenden Kontaktadressen: 

Bundesanstalt Statistik Österreich 

Guglgasse 13, 1110 Wien 

Tel.: 01/711 28 Dw 8338 (Mo-Fr 8:00- 

17:00 Uhr), E-Mail: silc@statistik.gv.at 

Internet: www.statistik.at 

Feuerlöscher- 

Überprüfung 

Die Feuerwehr Heidenreichstein 

führt am Samstag, 

den 18. September 

2010 von 8:00 bis 11:00 

Uhr, in der Einsatzzentrale 

Heidenreichstein 

(Feuerwehrhaus), wieder eine Feuerlöscherüberprüfung 

durch. 

Ein Feuerlöscher muss alle 2 Jahre auf 

seine Funktion überprüft werden. 

Lärmverbot 

Frühlingzeit ist Gartenzeit. In der warmen 

Jahreszeit verbringt man wieder 

vermehrt Zeit in seinem Garten mit 

Gartenarbeit, Grillfesten und dgl. 

Bitte beachten Sie, dass gesetzliche 

Ruhezeiten einzuhalten sind. 

Die Nachtruhe ist gesetzlich geregelt 

und gilt von 22.00 Uhr 6.00 Uhr. 

Betre� end Rasenmähen - laut Ortspolizeilicher 

Gesundheits- und Umweltschutzverordnung 

der Stadtgemeinde 

Heidenreichstein - ist die Benützung 

von benzinbetriebenen Rasenmähern, 

Kettensägen und Kreissägen in bewohnten 

Gebieten wochentags in der 

Zeit von 21.00 Uhr bis 6.00 Uhr sowie 

an Sonn- und Feiertagen ganztägig 

verboten. 



Fassadenaktion der Dorferneuerung 

Die NÖ Landesregierung hat im Rahmen 

der Wohnbauförderung eine Förderungsaktion 

für ortsbildgerechte 

Fassadengestaltung in Dorferneuerungsorten 

beschlossen. 

Zu Dorferneuerungsorten in Heidenreichstein 

zählen die Katastralgemeinden 

Dietweis und Motten. 

Die Baumaßnahmen müssen im Einklang 

mit dem Leitbild des Ortes stehen. 

Förderbar sind: 

�� Außenarbeiten an den vom ö� entlichen 

Straßenraum aus sichtbaren 

Seiten von Wohnhäusern - z.B. 

Fassadengestaltung, Dach, Fenster, 

Spenglerarbeiten, Kaminkopf, Sockelarbeiten, 

Zaunherstellung u.ä. 

(auch zusätzlich zu einem Althaussanierungskredit 

möglich, wobei die 

einzelnen Arbeiten nur einmal eingereicht 

werden können; z.B. Fassadengestaltung 

und Fenster über Sonderaktion 

Wohnbauförderung; Dach 

über Althaussanierung – jedoch nicht 

zusätzlich zu einem Wohnbauförderungsdarlehen), 

�� die Fertigstellung von 

nicht geförderten 

Wohnhäusern im Rohbau 

sowie 

�� Neubauten im Sinne von Baulückenverbauung 

(keine Doppelförderung) 

Wer kann ein Darlehen erhalten ? 

�� natürliche Personen, die österreichische 

Staatsbürger oder Gleichgestellte 

und Grundeigentümer sind sowie 

�� Gemeinden als Grundeigentümer, 

�� Baurechtsinhaber (natürliche Person) 

Für die ortsbildgerechte Außensanierung 

von Wohnhäusern in diesen Orten 

wird ein mit 1% verzinstes Darlehen bis 

zu maximal € 23.000,-- mit einer Laufzeit 

von 27,5 Jahren vergeben. Die Annuitäten 

betragen in den ersten fünf Jahren 

2% des Darlehensbetrages. Sie erhöhen 

sich ab dem sechsten Tilgungsjahr 

jeweils in fünf Jahres intervallen um 

1% des Darlehensbetrages (z.B. 6. bis 10. 

Tilgungsjahr 3 % usw.). Die Zinsen werden 

in den letzten 2,5 Jahren bezahlt. 

Die Tilgung erfolgt halbjährlich zum 1. 

April und 1. Oktober. Für das Darlehen 

erfolgt eine grundbücherliche Sicher- 

Mitteilung des Bundesamtes für Eich- und Vermessungswesen 

Das Vermessungsamt Gmünd hat in 

der Ortsgemeinde Heidenreichstein, 

Katastralgemeinden: Altmanns 07101, 

Dietweis 07102, Eberweis 07103 und 

Thaures 07134 die Nutzungen im Kataster 

aktualisiert. 

Die Benützungsarten und Nutzungen 

sind Informationen über den Naturzustand 

auf der Erdober� äche (=Bodenbedeckung). 

Rechtliche Zusatzinformationen 

können Rechtszustände der 

Nutzungen beschreiben. 

Grundlage für diese Aktualisierung des 


Katasters waren digitale Orthophotos, 

die auf einem Bild� ug aus dem Jahre 

2008 basieren. Die im Kataster eingetragenen 

Nutzungsinformationen entsprechen 

daher dem Naturstand des 

Jahres 2008. 

Die rechtlichen Grundlagen � nden 

sich im Vermessungsgesetz (VermG) 

BGBL Nr. 306/1968 in der Fassung des 

Bundesgesetzes BGBI. Nr. 100/2008 

und der Verordnung des Bundesministers 

für Wirtschaft, Familie und Jugend 

über die Angabe und De� nition der 

Benützungsarten und Nutzungen im 


stellung, es fallen daher Kosten für die 

notwendige Vergebührung an. 

Das Darlehen wird in höchstens 3 Teilbeträgen, 

entsprechend dem Baufortschritt 

bzw. vorgelegten, saldierten 

Rechnungen, ausbezahlt, wobei der 

letzte Teilbetrag nach Bestätigung der 

Fertigstellung durch den/die Betreuer- 

In der NÖ Dorf- und Stadterneuerung 

freigegeben wird. 

Das Antragsformular ist bei der Dorf- & 

Stadterneuerung Waldviertel und am 

Gemeindeamt Heidenreichstein – Bauabteilung, 

Zimmer 1, erhältlich. 

Die Förderungsaktion ist mit 

31. Dezember 2010 befristet. 

Büro für Dorf- & Stadterneuerung 

Waldviertel, Schloss Ottenschlag, 

Tel. 02872/20078, e-mail: 

waldviertel@dorf-stadterneuerung.at 

www.dorf-stadterneuerung.at 

Grenzkataster (Benützungsarten-Nutzungen- 

Verordnung - BANU - V) BGBI. 

Nr. 116/2010 

Nähere Informationen erhalten die 

Grundeigentümer im Vermessungsamt 

Gmünd (Kundenservice Mo bis Fr von 

8.00 bis 12.00 Uhr, 02852/52602) 

Der Leiter des Vermessungsamtes Gmünd 

Hofrat Dipl.-Ing. Wolfgang Kainz 



Der Waldviertel-Bus - 

schnell und günstig durch 

die Region 

Seit 14. Dezember 2009 hat sich das 

ö� entliche Verkehrsangebot im Waldviertel 

deutlich verbessert. 

21 neue Linien verkehren zusätzlich 

zum bestehenden Angebot und legen 

pro Jahr 2 Millionen Kilometer zurück. 

Schnell – Die Waldviertler Linien ist ein 

Schnellbussystem aus zwei Haupt- und 

neunzehn Zubringerlinien und verbinden 

die Zentren der Region miteinander, 

großteils als Taktverkehr. 

Verlässlich – Die Fahrpläne aller Linien 

sind aufeinander abgestimmt, sodass 

es beim Umsteigen praktisch keine 

Wartezeiten gibt. Ausgewählte Kurse 

sind auch an die Bahnlinien Richtung 

Wien angebunden. 

Bequem – Die Fahrzeug-Flotte besteht 

aus modernsten Überland-Reisebussen 

und bietet für die Fahrgäste hohen 

Komfort, wie beispielsweise Klimatisierung. 

Günstig – Es gilt der Tarif der VerkehrsverbundeNiederösterreich-Burgenland 

(VVNB). Dadurch sind neben den 

Einzelfahrscheinen und Tageskarten 

auch die günstigen Wochen-, Monats- 

und Jahreskarten sowie diverse Ermäßigungen 

erhältlich. 

Das Land Niederösterreich investiert 

in den nächsten 5 Jahren über 20 Millionen 

Euro in die Waldviertel Linie und 

trägt so maßgeblich zu einer besseren 

Erreichbarkeit der regionalen Zentren, 

einer Erhöhung der Lebensqualität und 

zum Klimaschutz bei. 

P� ngstsammlung 2010 - Spenden ist noch bis Ende August möglich 

Die NÖ Landesregierung führt auch in 

diesem Jahr wieder eine Sammlung für 

die Ferienaktion des Landes Niederösterreich 

durch. Die Einnahmen aus 

dieser Sammlung dienen zur Gänze für 

Alttextiliensammlung 

Die Alttextiliensammlung � ndet heuer 

am Samstag, den 04. September 2010, 

in der Zeit von 8.00 bis 14.00 Uhr, am 

Bahnhof Heidenreichstein statt. 

Die Sammlung wird wieder vom Roten 


Ferienaufenthalte gesundheitlich gefährdeter, 

sozial bedürftiger Kinder aus 

unserem Bezirk. Nachdem diese Aktion 

auch Kindern aus unserer Stadt zu Gute 

kommt, ersuchen wir die Bevölkerung, 

Kreuz Heidenreichstein durchgeführt. 

Die dafür vorgesehenen Säcke sind bei 

der Dienststelle des Roten Kreuzes, in 

der Einsatzzentrale Heidenreichstein, 

Rot-Kreuz-Eingang, ab Mitte August 


Weitere Informationen erhalten 

Sie unter www.vvnb.at oder Tel. 

0810/222324 

Die neuen Fahrplanhefte liegen u.a. 

auch im Bürgerservice/Tourismusinfo 


auch die diesjährige Aktion durch eine 

Spende zu unterstützen. Im Mittelteil 

dieser Ausgabe � nden Sie einen Zahlschein 

zur Einzahlung einer allfälligen 

Spende. Danke. 

abzuholen. Es ist aber auch möglich, 

die Alttextilien in Schachteln oder gewöhnlichen 

Säcken am Bahnhof abzugeben. 


14. Seniorenaus� ug der Stadtgemeinde Heidenreichstein 

Die Stadtgemeinde Heidenreichstein 

organisiert auch heuer wieder einen 

Tagesaus� ug für interessierte Seniorinnen 

und Senioren. 

„Grein-Ardagger: 

Donau, Fluch und Segen“ 

Donnerstag, 19. August 2010 

Abfahrt: 7.00 Uhr – Parkplatz Elektro- 

Kainz 

Rückkehr: 20.00 Uhr 

Programm: 

�� Grein: Stadtführung mit Geschichte 

der Stadt Grein, Stadtplatz, Historisches 

Stadttheater Grein, Stadtpfarrkirche 

(Führung ca. 1 Stunde ) 

�� Mittagessen in Grein im Gasthaus 

zur Krone: 3-gängiges Menü (aus 

Paula Arnberger, Heidenreichstein 

Maria Miedler, Heidenreichstein 

Margaretha Schleritzko, Altmanns 

Elfrieda Rammel, Heidenreichstein 

Marie Buxbaum, Steinbruckhäuser 

Roswitha Buxbaum, Altmanns 

Walter Plobner-Trisko, Thaures 

Friederike Hauer, Wielandsberg 

Maria Wimmer, Heidenreichstein 

Stefan Waldhäusl, Heidenreichstein 

Elfriede Milanovich, Wien 

Josef Eschelmüller, Altmanns 

Kurt Willert, Heidenreichstein 

Rudolf Marschalek, Heidenreichstein 

Marie Zimmel, Eberweis 

Aus dem Standesamt 

Sterbefälle 

Friedhof Heidenreichstein 

Sie haben Interesse an einer Grabstelle 

oder einer Urnennische in Heidenreichstein? 

Die Friedhofsverwaltung informiert Sie 

gerne über leerstehende und privat zu 


4 Hauptspeisen soll bereits bei der 

Anmeldung das Mittagessen ausgewählt 

werden) 

�� Ardagger: Besuch der Ausstellung 

„Donau, Segen und Fluch – Leben an 

der Donau“ , Besuch der Ausstellung 

am Ennshafen sowie des Erlebnisschi� 

es MS Franz Liszt 

�� Rückfahrt nach Heidenreichstein mit 

Pause zum Abendessen in Moidrams 

(Zwettl) beim Bergwirt Schrammel. 

Leistungen: 

Busfahrt, Stadtführung in Grein, 3-gängiges 

Mittagsmenü, Eintritt zur Ausstellung 

“Donau, Segen und Fluch“ incl. 

Führung 

Selbstkostenpreis: € 43,00, sind bei der 

Anmeldung zu entrichten 

Aloisia Jaksch, Heidenreichstein 

Maria Eschelmüller, Altmanns 

Alfred Steininger, Heidenreichstein 

Gertrud Schandl, Heidenreichstein 

Johann Österreicher, Aalfang 

Maria Hofmann, Heidenreichstein 

Gerhard Allram, Heidenreichstein 

Otto Bauer, Wielandsberg 

Karl Krenner, Heidenreichstein 

Karl Gruber, Heidenreichstein 

Otto Stoi� , Heidenreichstein 

Johann Hable, Altmanns 

vergebende Grabstellen. 

Eine Liste hierrüber liegt im Bürgerservice 



Anmeldung: ab sofort bis spätestens 

23. Juli 2010 im Bürgerservice bei Herrn 

Haufek, Tel. 02862/52336-13 

Der Sitzplatz im Bus kann bei der Anmeldung 

reserviert werden. (ev. Sitzplatzänderungen 

wegen Buseinteilung 

vorbehalten). 

Weitere Informationen bei 

STR. Elisabeth Jank, Tel.: 0664/13524 37. 

Eheschließungen 

Schlosser Michael, & Zalud Jennifer, 

beide Heidenreichstein 

Kerbler Ronald, Heidenreichstein & 

Simon Nicole, Pfa� enschlag 

Truhlar Christian, & Brandtner Cornelia, 

beide Amaliendorf-Aalfang 

Fronhofer Martin, Heidenreichstein & 

Schalko Manuela, Gastern 

Geburten 

Nico Hemmer, Heidenreichstein 

Lara Maria Steiner, Kleinpertholz 

Vanessa Huber, Heidenreichstein 

Michelle Kreuzer, Heidenreichstein 

Lukas Martin Böhm, Heidenreichstein 

Selina Buchacher, Heidenreichstein 

Info: Bürgerservice Heidenreichstein, 

Frau Pichler, Tel. 02862/52336-14, 

e-mail: 

susanne.pichler@heidenreichtein.gv.at 


Feriensportwoche in Heidenreichstein 

Um der fortschreitenden Bewegungsarmut 

der Kinder entgegen zu wirken, 

bieten wir heuer eine Feriensportwoche 

für Kinder von 6 bis 14 Jahren an. 

Unter dem Motto „aktiv gesund von 

Kindesbeinen an“ bewegen sich die 

Kinder in spielerischer Form und lernen 

neue Sportarten und Freunde kennen. 

Sportarten: Badminton, Karate, 

Schwimmen, Radaus� ug, Ballspiele, 

Landhockey,… 

Termin: 19. bis 23. Juli 2010 

Kosten: € 115,00 

(Ermäßigung für Geschwister) 

Betreuungszeit: 9.00 bis 16.00 Uhr 

Treffpunkt: Hauptschule Heidenreichstein 

Service für Familie und Gesundheit: Elternbildungsreihe 

Donnerstag, 30. September 2010 

„Team Familie“ 

Was die Qualität der Beziehung zwischen 

Eltern und Kindern beein� usst 

19.30 Uhr, Volksschule 

Dienstag, 12. Oktober 2010 

„Grenzen braucht mein Kind“ 

Grenzen setzen gibt Sicherheit und Halt 


Blumeninseln 

Alles grünt und blüht, dass dem so ist, 

haben wir vielen Firmen zu verdanken, 

die die Stadtgemeinde Heidenreichstein 

mit einem � nanziellen Beitrag, 

bei der Bep� anzung und Betreuung 

der Blumeninseln, unterstützen. 

Ein herzliches Dankeschön an: 

�� Apotheke zur Hl. Margaretha 

�� Gasthof Großmann 

�� SPÖ Club und SPÖ Frauenclub 

Mittwoch, 27. Oktober 2010 

„Kommunikation mit Kindern“ 

Klare Au� orderungen und Regeln 

helfen dabei, Kon� ikten mit Kindern 

entgegenzuwirken. Unterschiede im 

elterlichen und kindlichen Emp� nden 

werden ebenso besprochen wie Aktives 

Zuhören 


�� Volksbank Oberes Waldviertel 


�� Firma Talkner 

�� Steuerberater Garhofer Werner 

�� ÖVP-Heidenreichstein und ÖVP-Frauen 

�� Org. Salzburger Tachtenoutlet 

�� Firma Böhm Haustechnik 

�� Grüne Liste Heidenreichstein 

�� Elektro Stark 

�� Motor fun - Martin Tauber 

Information und Anmeldung: 

STR Barbara Körner, 

Tel. 0664/73973255, 

e-mail: koerner_barbara@yahoo.de 

Anmeldungen sind schriftlich oder 

telefonisch noch bis 9.7.2010 möglich! 

Anmeldung: 

Service für Familie und Gesundheit 

Tel. 0680/1113608 

e-mail: servicefamgesund@bsowv.at 

�� Burgstüberl und Unique 

�� Konditorei Mario Kainz 

�� Firma Rudda 

�� Haustechnik Aptelthaler 

�� Firma Ing. Lechner 

�� Herr aus Mödling 

Weiters danken wir recht herzlich der 

Firma Ing. Karl Lechner und der Firma 

Schopf für die Blumenspenden. 

5 Heidenreichsteiner Unternehmer übergaben De� brillator der „Ö� entlichkeit“ 

Am Donnerstag, den 10. Juni 2010 fand 

in der Volksbank Oberes Waldviertel 

die feierliche Übergabe des De� brillators 

an die Ö� entlichkeit statt. 

Der De� brillator wurde von 5 Heidenreichsteiner 

Unternehmen � nanziert 

und steht allen BürgernInnen im Notfall 

zur Verfügung. 

Der De� brillator be� ndet sich im Foyer 

der Volksbank Oberes Waldviertel, 

Stadtplatz 17, Heidenreichstein, das 

mit jeder Bankkarte (auch mit Karten 

anderer Banken) 24 Stunden täglich 

ö� entlich zugänglich ist. 

In den Erste Hilfe Kursen des Roten 

Kreuzes wird der Umgang mit dem 

De� brillator genau erklärt. Auch einige 

Mitarbeiter der Volksbank Oberes 

Waldviertel wurden, im Zuge eines 

Erste Hilfe Kurses des Roten Kreuzes, in 

der Bank zum Ersthelfer ausgebildet! 


Bürgermeister Gerhard 

Kirchmaier bedankt 

sich für die Initiative 

der 5 Unternehmer und 

betont auch nochmals 

die gute Zusammenarbeit 

zwischen der 

Wirtschaft, der Stadtgemeinde 

und den Bürgerinnen 

und Bürgern 

von Heidenreichstein! 

Herzlichen Dank an: 

�� Apotheke Heidenreichstein 

- Mag. 

pharm. Wolfgang Wittig 

�� Farben und Wohnen Haslinger - 

Rudolf Haslinger 

�� Buch und Papierhandel - 

Ing. Christian Janetschek 


Foto: Redaktion „kurz-u.bündig“ – Franz Dangl 

�� Volksbank Obere Walviertel - Dir. Mag. 

Baumgartner, Dir. Böhm, Dir. Schuster 

�� Metall- und Kunststo� warenhandels 

GesmbH. - Ing. Erwin Poinstingl 


Veranstaltungen Juli/August/September 

Im Juli und August 

Fahrten mit der Schmalspurbahn 

jeden Samstag, 10.00, 14.00, 16.30 Uhr 

jeden Sonntag, 09.30, 14.00, 15.50 Uhr 

jeden Mittwoch, 09.30, 14.00, 16.30 Uhr 

Abfahrt Bahnhof Heidenreichstein 

Donnerstag, 01., 08., 15., 22. u. 29.07. 

Grillspezialitäten 

ab 18.00 Uhr, Eingang Naturpark Heidenreichsteiner 

Moor 

Freitag, 02., 16., u. 30.07. 

Spanferkelgrill 

18.00 Uhr, Fleischerei Edinger & Co 

GmbH 

bei Schönwetter vor dem Geschäft, bei 

Schlechtwetter im Schuppen um die 

Ecke (Litschauer Straße) 

Freitag, 02.07. bis Sonntag 04.07. 

Seminar Aquarellmalerei 

Galerie Zeh, Tel. 0664/1760816 

Samstag, 03.07. 

Sporttag Eberweis 

ab 13.30 Uhr Fußballturnier mit Kindernachmittag, 

Kasperl 

20.00 Uhr „WETTEN DASS...??“-SHOW 

Sportplatz Eberweis 


Ka� eekonzert 

des Musikschulverbandes Heidenreichstein 

mit Schülern und Ensembles der 

Klasse Mag. Martin Kaburek 

16.00 Uhr, Pfarrsaal Heidenreichstein, 

Eintritt: freie Spende 

Im Anschluss: Ausprobieren diverser Blasinstrumente, 

Infos zum neuen Ensembleprojekt 

mit Start im September 2010 


110. Jahrestag der Erö� nung und 

Betriebsaufnahme der Nordstrecke 

der Schmalspurbahn 

Bahnhof Heidenreichstein 

Programm unter www.waldviertlerbahn.at 

Mittwoch, 07.07. 

Kräuterstammtisch für alle 

Referentin: Silvia Sigmund 

18.30 Uhr, Heidenreichsteiner Arche 

freie Spenden 



Seminar Öl und Acryl 


Freitag, 09.07. 

Platzkonzert der Stadtkapelle 


19.00 Uhr, Romauplatzl 


Countryfest am Gemeindeteich 

Livemusik: „Nanci Maren“ 

ab 19.00 Uhr, Gemeindeteich 



Informationstre� en – Infoaustausch 

für Arbeit suchende Personen 

09.00-12.00 Uhr, Heidenreichsteiner Arche 


Mutter-Kind-Runde 

09.00 – 11.30 Uhr, bei Frau Zöchmeister, 

Bruckner Straße 12 


Seminar Plastisches Gestalten 

(Sandstein, Granit) 


Freitag, 16. 07. 

Tag der Blasmusik 

18.00 Uhr, Motten und Dietweis 



08.00 Uhr, Altmanns, Eberweis 

Samstag, 17. und Sonntag, 18.07. 

37. Großkirtag in Thaures 

Jägerbar - Weinbar - Seidlbar - Mehlspeisen 

Samstag: Kindernachmittag mit Hüpfburg, 

20.30 Uhr Bieranstich, anschließend 

Unterhaltung mit „De zwoa Gipfelstürmer“ 

Sonntag: 9.30 Uhr Rhythmischer Festgottesdienst 

zelebriert von Pater Brand, 

anschließend Frühshoppen mit der 

Trachtenkapelle Brand 

Sonntag, 18.07. 


09.00 Uhr, Gutenbrunn, Haslau und 

Seyfrieds 


Montag, 19.07. 

Margaretha-Jahrmarkt 

ganztägig, Stadtplatz 

Montag 19.07. / Pondělí 19.07. 

Regionalmarkt / Regionální trh 

ab 08:00 Uhr 

am Stadtplatz in Heidenreichstein / 

Hlavní náměstí v Heidenreichsteinu, 

in Zusammenarbeit mit Domov sv. 

Anezky / Ve spolupráci s Domovem sv. 

Anežky CZ-37501 Tyn nad Vltavou, 

Regionale Spezialitäten und Schmankerl 

/ regionální speciality, 

Kunsthandwerk und vieles mehr / 

umělecké a dárkové předměty, rukodělná 

výroba a mnoho dalšího, 

aus dem Waldviertel und Südböhmen / 

z Waldviertlu a jižních Čech. 

Bezahlung mit Waldviertler-Gutscheinen 

möglich! 

Gefördert aus dem NÖ Fitnessprogramm 

/ Spolu� nancováno z NÖ Fitnessprogramm 

Donnerstag, 22.07. 

Blutspenden 

09.00-18.00 Uhr, Einsatzzentrale 

Samstag, 31.07. und Sonntag, 01.08. 

Feuerwehrheuriger 

Samstag: ab 20.00 Uhr, Musik: Herrenseeduo 

Sonntag: ab 09.00 Uhr rhythmische 

Messe mit Pater Josef Brand und dem 

Herrenseeduo, anschl. Frühschoppen 

und Mittagstisch 

Einsatzzentrale, freie Spende 

Donnerstag, 05., 12., 19. u. 26.08. 

Grillspezialitäten 

ab 18.00 Uhr, Eingang Naturpark Heidenreichsteiner 

Moor 

Freitag, 06. bis Sonntag, 08. und Mittwoch, 

11. bis Sonntag, 15.08. 

Theatersommer der Bühne Heidenreichstein 

„Arsen und Spitzenhäubchen“ 

20.30 Uhr, Hof der Wasserburg 

Samstag, 07. und Sonntag, 08.08 

Wildessen 

Gasthof Weisgrab, Seyfrieds, 

Tel. 02862/52216 


Veranstaltungen Juli/August/September 


Kapellenfrühschoppen 

ab 10.00 Uhr, Feuerwehrhaus Eberweis 

Freitag, 13. u. 27.08. 

Spanferkelgrill 

18.00 Uhr, Fleischerei Edinger & Co 

GmbH 

bei Schönwetter vor dem Geschäft, bei 

Schlechtwetter im Schuppen um die 

Ecke (Litschauer Straße) 

Freitag, 13., bis Sonntag, 15., Samstag, 

21. und Sonntag, 22.08. 

Wildessen 

Gasthof Weisgrab, Seyfrieds, Tel. 

02862/52216 

Freitag, 20. bis Sonntag, 22.08 


Freitag: 18.00 Uhr, Samstag: 08.00 Uhr, 

Sonntag: 09.00 Uhr, Heidenreichstein 

Samstag, 21. und Sonntag 22.08. 

4. Country und Line Dance Night 

Samstag: ab 20:00 Uhr Live Musik mit 

„Doc Tom & the Bandits“ und den „The 

Crown Jewels“; Eintritt: € 7,00 

Sonntag: ab 10:30 Uhr Country Frühschoppen 

mit „The Crown Jewels“; 

Eintritt: freie Spende, Margithalle 

Sonntag, 22. bis Freitag, 27.08. 

18. Int. Waldviertler Orgelwoche 

Dienstag, 24.08. 

Orgelkonzert 

20.00 Uhr, Stadtpfarrkirche 






Heidenreichsteiner Cocktailpfad 

bis 21.00 Uhr, in den Creaktiv Betrieben 

Freitag, 27. bis Sonntag, 29.08 


Freitag: 18.00 Uhr, Samstag: 08.00 Uhr, 

Sonntag: 09.00 Uhr, Heidenreichstein 



Wandertag für die ganze Familie 

mit speziellen Stationen für die Kinder, 

auch für das leiblich Wohl ist gesorgt, 

Start: 09.00 bis 11.00 Uhr, bzw. Ziel 

beim Flugzeug in der Industriezone 


Der Österreichische Kameradschaftsbund, 

Stadtverband Heidenreichstein 

freut sich über eine rege Teilnahme. 

Im September 

Fahrten mit der Schmalspurbahn 

Samstag, 04.09., 10.00, 14.00, 16.30 Uhr 

Samstag, 11.-18.09., 14.00, 16.30 Uhr 

Samstag, 25.09.,09.30, 14.00, 15.50 Uhr 

jeden Sonntag, 10.00, 14.00 Uhr 

jeden Mittwoch, 09.30, 14.00, 16.30 Uhr 

Abfahrt Bahnhof Heidenreichstein 


Der Elternverein lädt ein zum 

Schulheurigen 

ab 18 Uhr, Schulhof der Volksschule 


Vernissage der Herbstausstellung 

20.00 Uhr, Galerie Zeh 


Stadtgespräch 

Podiumsdiskussion und o� ener Gedankenaustausch 

zum Thema „L(i)ebenswertes 

Heidenreichstein“ 

Veranstalter: Grüne Liste Heidenreichstein 

10.00-12.00 Uhr, Burgstüberl 



09.00 – 11.30 Uhr, Tre� punkt Arbeit und 

Kirche, Pertholzer Str. 16 


Heidenreichsteiner Privat� ohmarkt 

und Fest der 1000 Ladenhüter 

ab 8.00 Uhr, am Stadtplatz und in den 

Heidenreichsteiner Geschäften 


Regionalmarkt 

Im Rahmen des Festes der 1000 Ladenhüter 

08.00 Uhr, Stadtplatz Heidenreichstein 

Regionale Spezialitäten, Waldviertler 

Schmankerl, Kostproben, Selbstge- 


machte Dekoartikel, und vieles mehr! 

Bezahlung mit Waldviertler-Gutscheinen 

möglich! 


Gaumenfreuden im Naturpark 

ab 11.00 Uhr Genusswandern, ab 16.00 

Uhr, Dämmerschoppen mit Blechmusi 

und Krauthobeln, Eingang Naturpark 

Heidenreichsteiner Moor 


Fahrturnier - Dressur- und Kegelfahren 

Beginn: ca. 10.00 Uhr, Reitplatz der Familie 

Inghofer 







09.00 – 11.30 Uhr, Tre� punkt Arbeit und 

Kirche, Pertholzer Str. 16 

Mittwoch, 22. und 29.09 

Sprachstammtisch Englisch für 

alle die Englisch au� rischen und 

ausprobieren wollen 

Leitung: Mag. Elisabeth Springer, Kursgebühr: 

€ 5,00 pro Einheit inkl. Unterlagen, 

17.00-19.00 Uhr, Heidenreichsteiner 

Arche 


Waldviertler Quartalsshopping 

bis 20.00 Uhr, in den Creaktiv Betrieben 

V O R S C H A U 

Literatur im Nebel 

22. und 23. Oktober 2010 

In diesem Jahr wird der deutsche 

Schriftsteller, Dichter und Essayist Hans 

Magnus Enzensberger bei „Literatur 

im Nebel“ in Heidenreichstein zu Gast 

sein. 

Der Kartenvorverkauf beginnt am 22. 

September 2010 in den Rai� eisenbanken 

NÖ und Wien und im Internet. 

www.literaturimnebel.at 


Termine Bereitschaftsdienste 

Juli 

August 

September 

Juli 

August 

September 

Juli 

August 

September 


Praktische Ärzte 

Zahnärzte 

Samstag und Sonntag von 08.30 bis 11.30 Uhr, www.noezz.at 

Tierärzte 

bei Notfällen jederzeit 


Samstag und Sonntag von 07.00 bis 19.00 Uhr 

Samstag und Sonntag von 19.00 bis 07.00 Uhr - Notruf 141, www.arztnoe.at 

03./04. Dr. Zimmermann Gustav Gregor 02862/53122 

10./11. Dr. Gabler Alexander 02862/52525 

17./18 Dr. Obenaus Fritz 02862/52131 

24./25. Dr. Cisar Astrid 02862/58466 

31. Dr. Zimmermann Gustav Gregor 02862/53122 

01. Dr. Zimmermann Gustav Gregor 02862/53122 


14./15. Dr. Cisar Astrid 02862/58466 

21./22. Dr. Obenaus Fritz 02862/52131 

28./29. Dr. Hammer Stefan 02862/52080 

04./05. Dr. Zimmermann Gustav Gregor 02862/53122 

11./12. Dr. Obenaus Fritz 02862/52131 


25./26. Dr. Hammer Stefan 02862/52080 

03./04. Dr. Hofbauer Friedrich, Zwettl 02822/53568 

10./11. Dr. Brunnbauer Michaela, Spitz 02713/2590 

17./18. Dr. Rozic Mirko, Kirchberg am Walde 02854/6575 

24./25. DDr. Adensam Thomas, Schrems 02853/76277 

31. Dr. Weiss Alfons, Groß Siegharts 02847/2887 

01. Dr. Weiss Alfons, Groß Siegharts 02847/2887 

07./08. Dr. Höllerer Friedrich, Krems an der Donau 02732/84307-0 

14./15. Dr. Drazdil Ivana, Krems an der Donau 02732/73760 

21./22. DDr. Kolenz Fritz Viktor, Ottenschlag 02872/7400 

28./29. Dr. Fitz Thomas, Waidhofen an der Thaya 02842/52597 

04./05. Dr. Kleedorfer-Glanz Brigitte, Kirchberg am Wagram 02279/2255 

11./12. Dr. Spiegl Gerhard, Horn 02982/2290 

18./19. Dr. Wegscheider Hermann, Groß Siegharts 02847/2397 

25./26. Dr. Mayer Lieselotte, Weitra 02856/3500 

03./04. Dr. Kühtreiber Wolfgang 02865/5900 

10./11. Dr. Weibold Franz 02862/52252 



31. Dr. Kühtreiber Wolfgang 02865/5900 

01. Dr. Kühtreiber Wolfgang 02865/5900 











Ordinationszeiten praktische Ärzte 

Dr. Cisar Astrid 

Heidenreichsteiner Straße 77, Aalfang 

Tel. 02862/58466 

Dr. Gabler Alexander, Mühlgasse 8 

Tel. 2862/52525 

Dr. Hammer Stefan, Bahnhofstraße 17 

Tel. 02862/52080 

Dr. Obenaus Fritz, Färbereiweg 7 

Tel. 02862/52131 

Dr. Zimmermann Gustav, Teichgasse 11 

Tel. 02862/53122 

Frauenfacharzt 

Dr. Kralicek Robert, Litschauer Straße 2 

Tel. 02862/53737 

Notfallhandynummer: 0650/4459665 

Telefonsprechstunde 

Geburtsvorbereitung in der Ordination 

Rat und Hilfe bei Ernährungsfragen 

Mo, Di, Mi 

Mi 

Fr 

Mo, Do, Fr 

Mi 

Mo, Di, Mi 

Do 

Fr 

Mo, Di, Mi, Fr 

Di 

Mo, Di, Fr 

Do 

08.00 - 11.00 Uhr 

16.00 - 18.00 Uhr 

14.00 - 17.00 Uhr 

07.30 - 12.30 Uhr 

13.00 - 18.00 Uhr 

08.00 - 13.00 Uhr 

14.00 - 17.00 Uhr 

08.00 - 12.00 Uhr 

08.00 - 11.00 Uhr 

15.00 - 18.00 Uhr 

07.30 - 13.00 Uhr 

14.00 - 19.00 Uhr 

Ordinationszeiten Fachärzte 

Di 

Do 

Mi, Fr 

Di 

Fr 

14.30 - 17.30 Uhr 

16.00 - 19.00 Uhr 

08.30 - 11.30 Uhr 

14.00 - 14.30 Uhr 

08.00 - 08.30 Uhr 

„Well Mother“ - Shiatsu während der Schwangerschaft, Geburt und nach der Geburt für Mutter 

und Kind - Dr. Michaela Böhm-Loidolt, Dipl. Hara-Shiatsu Praktikerin, Tel. 0699/12143700 

Fachärztin für Psychiatrie - Wahlärztin 

Dr. Angelika Lupac, Mühlgasse 8 

Apotheke 

Terminvereinbarung unter Tel. 0664/1758013 

Bereitschaftsdienst von Samstag 12.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr 

Apotheke Heidenreichstein 03./04., 17./18., 31. Juli 

01., 14./15., 28./29. August 

11./12., 25./26. September 

Apotheke Schrems und Litschau 10./11., 24./25. Juli 

07./08., 21./22. August 

04./05., 18./19. September 

Ö� nungszeiten Apotheke Heidenreichstein: Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.30 Uhr 

und 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Samstag von 08.00 bis 12.00 Uhr 

Notrufnummern 

Feuerwehr 122 Polizei 133 Rotes Kreuz 144 

Ärzstenotdienst 141 Euro-Notruf 112 Polizei Heidenreichstein 0591333404 


Ordinationszeiten / Bereitschaftsdienst Apotheke 


Beratungseinrichtungen 

Mutter-Eltern-Beratung 

21. Juli/Aug. Urlaub/15. Sep. 11.00 - 12.00 Uhr Volksschule Heidenreichstein (Eingang Hofseite) 

Schuldnerberatung 

21. Juli/18. Aug./15. Sep. 08.30 - 12.30 Uhr Bezirkshauptmannschaft Gmünd, Zimmer 112 

Nähere Auskünfte - Schuldnerberatung Zwettl, Tel. 02822/57036 

Service für Familie und Gesundheit 

Mo 09.30-11.00 und 15.00-18.00 Uhr, Do 09.30-11.30 und 13.30-15.30 Uhr, Mag. a Monika Koch, 

Rathaus Heidenreichstein, 1. Stock, Zimmer 3, Tel. 0680/1113608; e-mail: servicefamgesund@bsowv.at 

Beratung in Behindertenangelegenheiten 

Kriegsopfer- und Behindertenverband 

08./22. Juli/12./26. Aug. 13.00 - 14.30 Uhr AKNÖ Bezirksstelle Gmünd, Emmerich-Berger-Str. 2, 

09./23. Sep. Tel. 02852/52411 

Arbeits- und Sozialrecht 

06./20. Juli/03./17. Aug. 09.00 - 11.00 Uhr Gerichtstag in Arbeits- und Sozialrechtssachen, 

07./21. Sep. Bezirksgericht Gmünd, Schremser Straße 9 

Gesundheits- und P� egeservice 

NÖ Volkshilfe - Ortsgruppe Heidenreichstein 

Auskunft: Sozialstation Heidenreichstein, Litschauer Straße 2/6; DKS Gabriele Wais, Tel. 0676/870027009 

Dienstzeiten: Dienstag, 11.00 - 12.00 Uhr 

Gesundheit 


�� Freiberu� iche Heilmasseurin 

Renate Dejmek, Grabengasse 1, Tel. 02862/52437 oder 0664/1538431 

Termine nach Vereinbarung. Arztverordnung möglich. 

�� Shiatsu-Praxis 

Mag. Sabine Kolenc, Dipl. Shiatsu-Praktikerin, Cranio-Sacrale Therapie, Lomi Lomi Nui 

Windhof 1, Tel. 0664/4044116, E-mail: info@shiatsu-balance.com; www.shiatsu-balance.com 

Termine nach Vereinbarung 

�� Shiatsu 

Dr. Michaela Böhm-Loidolt, Dipl. Hara-Shiatsu Praktikerin, „Well Mother“ - Shiatsu während der Schwangerschaft, 

Geburt und nach der Geburt für Mutter und Kind, www.kraftquelle-shiatsu.net 

Behandlungen in der Ordination Dr. Kralicek, Litschauer Str. 2, Stiege 6 (Patriazentrum), Tel. 0699/12143700 

�� Freiberu� iche Hebamme 

Amei Neubauer, Edlauweg 32, Tel. 0664/3713825 

Geburtsvorbereitung, Geburtsbegleitung und Nachbetreuung nach ambulanter Entbindung bzw. vorzeitiger 

Entlassung; Kurse nach Vereinbarung; Einzelvorbereitung möglich 

�� Psychologische Beratung 

Psychotherapeutin Gabriele Stattler, Litschauer Straße 11, Tel. 02862/53196, 

Ordination gegen Voranmeldung 

�� Psychologische Praxis 

Mag. Johanna Wimmer-Illner, Klinische Psychologin, Musiktherapeutin (ÖBM), Behandlung von entwicklungs- 

und verhaltensau� älligen Kindern und Jugendlichen 

Litschauer Straße 11, Tel. 0664/9921949, Wahlpsychologin aller Kassen 

Beratungsstelle für Arbeit suchende Personen 

Heidenreichsteiner Arche, Patriazentrum, Tel. 02862/28083 oder 0664/6539652 

Ö� nungszeiten: Montag bis Samstag 09.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 14.00 - 18.00 Uhr 

E-mail: hsteiner-arche@aon.at; www.heidenreichsteinerarche.at 

Betriebsseelsorge Oberes Waldviertel 

Karl Immervoll, Tel. 0676/826688178 und Ulrike Immervoll, Tel. 0676/826688179 

Pertholzer Straße 16, Tel. 02862/52293, E-mai: o� ce@bsowv.at 



Müllabfuhr Juli/August/September 

Wichtig! Bitte die Tonnen bzw. den gelben Sack für die Müllabfuhr bereits ab 07.00 Uhr bereitstellen! 

Restmüll 14. Juli, 11. August, 08. September 

Biomüll 06./13./20./27. Juli, 03./10./17./24./31. August, 

07./14./21. September 

Papier 05. August 

Gelber Sack 06. August 

Altkleidersammlung 04. September 08.00-14.00 Uhr, Bahnhof Heidenreichstein 

Altsto� sammelzentrum 

Abgabe von: 

- Baum- und Strauchschnitt 

- Sperrmüll 

- Eisen- und Elektroschrott 

- Problemsto� e 

- Bauschutt 

- Verpackungsfolien und -styropor 

- NÖLI und ÖKO-BOX 

Tierkörperbeseitigung - Sammelstellen 

Um eine saubere, hygienische und 

unkomplizierte Entsorgung von toten 

Heimtieren und tierischen Abfällen aus 

Haushalten zu ermöglichen, wurden 

an drei Standorten im Gebiet des Abfallverbands 

Gmünd TKB-Sammelstellen 

errichtet. 

Die Sammelstellen sind jederzeit 

frei zugänglich und seit 1. Mai 2010 

in Betrieb. Sie be� nden sich jeweils 

bei den Kläranlagen der Gemeinden 

St. Martin, Hoheneich und Eisgarn. 

Für die Abgabe stehen Behälter mit einer 

Ö� nung von 40 cm zur Verfügung. 

Die Behälter sind aus hygienischen 

Gründen gekühlt und werden regelmäßig 

entleert. Das Vergraben toter 

Heimtiere bis 40 kg (keine Nutztiere) 

ist auf eigenem Grund und Boden erlaubt, 

sofern diese nicht seuchenkrank 

bzw. seuchenverdächtig sind und dadurch 

keine Umweltbeeinträchtigung 

entsteht. 

Die Kosten für die Tierkörpersammlung 

und -entsorgung werden aus 

den Mitteln der Seuchenvorsorgeabgabe 

bestritten. Die Abfallverbände 

heben diese im Auftrag des 

Landes Niederösterreich (gemeinsam 

mit den Abfallgebühren) ein. 


Ö� nungszeiten: 

jeden Mittwoch von 14.00 bis 18.00 Uhr 

jeden 1. Samstag im Monat von 07.30 bis 11.00 Uhr 

ausgenommen an Feiertagen! 

Abgabe nur für Private! 

Die TKB-Sammelstellen 

sind ausschließlich für private 

Haushalte eingerichtet. 

Gewerbliche Betriebe 

(z. B. Schlachtbetriebe, 

landwirtschaftliche Betriebe) 

dürfen diese nicht 

benutzen! 

DAS EINWERFEN IST NUR 

ÜBER DIE SEITENTÜREN 

MÖGLICH! 

Was darf hinein und was nicht! 

Eingebracht werden dürfen: 

�� Kleintiere (Heimtiere) aus dem privaten 

Bereich 

�� Tierische Abfälle aus Haushalten, 

Fleischabfälle und verdorbene Lebensmittel 

�� Fallwild und Wildtiere, deren Beseitigung 

aus dem Wildtierbestand aus 

gesundheitlichen Gründen sinnvoll 

und geboten ist 

�� verunfalltes Wild 

Das Einbringen seuchenverdächtiger 

Tiere ist absolut verboten. Anzeigep� icht! 

Größere Heimtiere und verendete Tiere 

aus der Landwirtschaft werden kostenlos 

von der Liegenschaft abgeholt 

(SARIA - Tel.: 02272/64271) 


Umwelt 

Foto: Sammelstelle Hoheneich 

Abfälle aus der Wildtieraufbereitung, 

Abfälle aus gewerblichen Betrieben 

und von Direktvermarktern müssen auf 

eigene Kosten entsorgt werden. 

Das Vergraben toter Heimtiere auf eigenem 

Grund und Boden ist erlaubt, 

so fern diese nicht seuchenkrank bzw. 

seuchenverdächtig sind und dadurch 

keine Umweltbelastung entsteht! 

Gemeindeverband für Aufgaben des 

Umweltschutzes im Bezirk GMÜND 

Gewerbepark 1, 3945 Hoheneich 

Tel. 02852/54 701 

Weitere Informationen � nden Sie auf 

unserer Homepage: 

http://gmuend.abfallverband.at 


Jugendensemble bei „Prima la Musica“ 

Foto v.l.n.r.: Rainer Haidl (Kpm.), Jakob Allram (Saxophon), Michael Pichler 

(Percussion), Anna Ölzant (Klarinette), Markus Hafellner (Tenorhorn), Alexander 

Hafellner (Klarinette), Mag. Martin Kaburek (Leitung) 

Ehrung „Bester Freiwilliger 2010“ 

Ich, Harald Miedler, wurde anlässlich der BIOEM als „Bester 

Freiwilliger 2010“ geehrt. Ich möchte dazu sagen, der Preis 

gebührt sicherlich nicht mir alleine. Es gibt so viele beste 

Freiwillige in Heidenreichstein und in deren Namen habe 

ich den Preis angenommen! Ich bin bei einigen Vereinen 

tätig (Bühne Heidenreichstein, Amateurfunkverein, Elternverein 

VS, Rotes Kreuz, …) aber ohne der engagierten Mithilfe 

Aller, würde das Alles nicht funktionieren. Ich möchte 

mich auch für die Zusammenarbeit der Vereine in Heidenreichstein 

herzlich bedanken. Auch das ist in Heidenreichstein 

wirklich vorbildlich! Es gibt so viele Leute im Hintergrund, 

die immer da sind wenn es um Mitarbeit geht und 

das macht mich stolz, darum gebührt der Preis eigentlich 

diesen Leuten, das würde aber den Rahmen dieser Veranstaltung 

sprengen. 

Also Danke an alle freiwilligen HelferInnen in Heidenreichstein, 

in deren Namen ich den Preis annehme! 



Am 9. März hat das Jugendensemble Heidenreichstein 

am Landesmusikwettbewerb „Prima la Musica“ 

in Zeillern teilgenommen und wurde in der Kategorie 

„Kammermusik in o� ener Besetzung“ mit einem 2. 

Preis mit „gutem Erfolg“ ausgezeichnet. 

Bei diesem Ensemble handelt es sich um ein Gemeinschaftsprojekt 

des Musikschulverbandes Heidenreichstein 

und der Stadtkapelle unter der Leitung 

von Mag. Martin Kaburek. 

Nächster Auftritt: 

Ka� eekonzert des Musikschulverbandes 

Sa, 03. Juli 2010, 16:00 Uhr 

Pfarrsaal Heidenreichstein 

Eintritt: freie Spende 

Man kann Nichts bewegen, wenn man sich nicht bewegt! 

In diesem Sinne, euer Hary Miedler. 

Ortsrandsäuberungsaktion 

Bei der am Samstag, den 17. April 2010 stattgefundenen 

Ortsrandsäuberung halfen wieder zahlreiche Vereine und 

Privatpersonen mit, die Straßenränder und Ortseinfahrten 

in Heidenreichstein von Verunreinigungen zu befreien. 

Auch die Schüler der Volksschule Heidenreichstein waren 

wieder tatkräftigst mit dabei. 

Die Gemeinde Heidenreichstein bedankt sich recht herzlich 

bei allen freiwilligen Helfern, bei den Heidenreichsteiner Firmen 

und beim NÖ Abfallverband für die Unterstützung. 


Auszeichnung für die Volksschule Heidenreichstein 

Am 1. Juni 2010 konnte die Volksschule Heidenreichstein wiederum eine 

Auszeichnung durch das Bundesministerium entgegennehmen. 

Bei dieser Auszeichnung handelt es sich um das Gütesiegel für die Qualität 

in der schulischen Tagesbetreuung. Die Volksschule hat mit dieser 

Auszeichnung die Eigenschaften einer „good-practice-Schule“ erfüllt und 

wurde neben 53 anderen Schulen aller Schultypen bundesweit ausgewählt. 

Die Überreichung des Gütesiegels fand am 1. Juni 2010 in feierlichem 

Rahmen durch Bundesministerin Dr. Claudia Schmied im Kunsthistorischen 

Museum in Wien statt. Neben dem Gütesiegel erhielt die Volksschule 

auch noch einen wertvollen Sachpreis. 

Diese Auszeichnung ist für die Volksschule nicht nur Motivation, in bewährter 

Arbeit fortzufahren, sondern vielmehr Auftrag, gerade im Bereich 

der Nachmittagsbetreuung engagiert und � exibel weiterzuarbeiten. 

Foto: v.l.n.r. Sabine Brei von der Nachmittagsbetreuung, Dir. Doris Appel-Adensam, BM Dr. Caludia Schmied, vorne: Magdalena Adensam. 

Bodybuilding - tolle Erfolge für Kurt Strohmayer 

Am 1. Mai 2010 fand in Gunskirchen (OÖ) die österreichische Staatsmeisterschaft 

im Bodybuilding statt. 

Der Heidenreichsteiner Kurt Strohmayer, aus dem Fitnesscenter Maximum, 

startete in der Klasse „Classic-Bodybuilding Masters“ und konnte zum zweiten 

Mal, nach 2005, den Staatsmeistertitel gewinnen. Weiters scha� te er wieder 

die Quali� kation für das Nationalteam und wird daher für Österreich am 19. 

Juni 2010 in Donezk (Ukraine) bei der Masters-Europameisterschaft starten. 

Der „Grosse Preis von Österreich“ im Bodybuilding fand am 8. Mai 2010 in 

Lustenau (Vbg.) statt. Kurt Strohmayer konnte seine Form gegenüber der 

Staatsmeisterschaft nochmals verbessern und siegte in der Klasse Bodybuilding-Classic 

bis 175 cm Körpergröße. Damit gewann er zum dritten Mal den 

„Grossen Preis von Österreich“ nach 2005 und 2008. Diesmal gelang aber 

auch der Gesamtsieg im Bodybuilding Classic. 

Kochkurs 

„Heimische Fischküche“ 

Der Kochkurs „Heimische Fischküche“ unter der 

Leitung von Frau Claudia Beckel war bestens 

besucht. 


WOLFGANG EDER 

Klavierstimmer 

Kautzener Str. 13 

3860 Heidenreichstein 

Gewerbebuch der BH GMÜND: 

Reg.-Nr.: 309-GDW1-G-05228 

Mobil: 0664-139 88 52 

Euro 60,-- pro Klavier incl. kleine 

Reparaturen, Anfahrt im Bezirk kostenlos 


„FÜR HARMONIE UND STIMMUNG- 

IHR KLAVIER IN GUTEN HÄNDEN“ 


Blutspendeaktion des Roten Kreuzes - Ortsstelle Heidenreichstein 

Die RK-Ortsstelle Heidenreichstein 

konnte bei der Blutspendeaktion im 

April 190 Spender begrüßen. 

5 Spender mussten abgewiesen werden. 

Beachtliche Spender waren: 

�� 95x Erna Spiessmaier 

�� 90x Günter Edinger 

�� 85x Gerhard Kreutzer, Bernhard Bery, 

Helmut Fasching, Erich Schuller 

�� 80x Christina Kaufmann 

�� 75x Herbert Kössner 

�� 65x Johann Österreicher, Günther 

Großner 

�� 60x Helga Grumböck 

�� 50x Erika Weinberger 

�� 45x Gabriele Bauer 

�� 40x Gerhard Reiterer, Heinz Flicker 

�� 35x Gerhard Poindl 

�� 30x Michael Gruber, Irene Burger 

�� 25x Sabine Schalko, Karl Immervoll, 

Herbert Langegger 

�� 20x Renate Fichtenbauer, Robert 

Maurer 

�� 15x Johannes Dejmek, Leopold 

Anglmayer 

�� 10x Harald Schnell, Richard Glanzer 

10. Heidenreichsteiner Mannschaftsschnapsen 

�� 5x Oliver Flicker, Gerald Keipert, 

Robert Hetzendorfer, Kathrin Jungmann, 

Bettina Hofbauer, Sabrina 

Kropik, Sylvia Loidolt 

Ein herzliches Dankeschön ALLEN 

Spendern!!! 

Monika Frank 

Nächster Blutspendetermin: 

Donnerstag, 22. Juli 2010 

9.00 bis 18.00 Uhr, Einsatzzentrale 

Am 13. März 2010 fand das Finale des 10. Heidenreichsteiner 

Mannschaftsschnapsen der SPÖ Heidenreichstein 

statt. Dieses Mal nahmen 15 Mannschaften daran teil. 

Gespielt wurde im Gasthaus Bauer in Heidenreichstein 

und die Spielpaarung lautete: „Österreichischer Kameradschaftsbund“ 

gegen „Sunndaspieler“. 

Nach einem knappen Spiel konnte die Mannschaft „Österreichischer 

Kameradschaftsbund“ den Turniersieg mit 

einem Ergebnis von 26:23 feiern. Herr Erich Müllner, Mitveranstalter 

und selbst Mannschaftssprecher der „FF Heidenreichstein“ 

gratulierte den Finalgegnern und überreichte 

der Siegermannschaft den Wanderpokal sowie 

den Sonderpreis in der Höhe von € 200,--, der diesmal 

von den Firmen MKE, WAKU, Elekto Stark und Augenoptik 

Österreicher gesponsert wurde. 

Der Reinerlös des 10. Heidenreichsteiner Mannschaftsschnapsens in der Höhe von € 1.047,-- wurde der Familie Romana Wurz 

aus Altmanns gespendet. 

Wir möchten uns hiermit nochmals bei allen teilnehmenden Mannschaften bedanken und ho� en auf ein 11. Schnapsen 

2011. 


Werbung Janetschek 



Liebe KursteilnehmerInnen! 

Als Leiterin der Volkshochschule Heidenreichstein 

freue ich mich, Ihnen das 

Sommerprogramm 2010 vorzustellen. 

Im Internet � nden Sie ab September 

das komplette Programm mit allen 

Kursen der verschiedensten Sparten, 

die im Oktober beginnen, unter www. 

heidenreichstein.gv.at. Das Programm 

wird auch in ausgedruckter Form im 

Bürgerservice/Tourismusinformation 

au� iegen. 

Ich wünsche allen KursteilnehmerInnen 

einen schönen und erholsamen 

Sommer, viel Freude und Erfolg beim 

Kursbesuch! 

Ihre, Barbara Körner 

Sommerkurse Juli – September 2010 

Nummer 1) - 11) Standort Bodytime, 

Patriazentrum 

Anmeldung unter 0664/7974609 

1) Tanz und Gymnastik mit Ingrid 

Kursleiterin: Ingrid Poindl 

Kursgebühr: € 65,00 

Termine: Montag, 5.7.2010 (13x 70 Min.) 

Zeit: 09.00-10.10 Uhr 

Anmeldung: 0664/4803161, 

poindl05@gmx.at erbeten 

2) Fit in den Tag- Einfach mitmachen! 

Kursleiterin: Gertrude Hüttner 

jeden Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 

in der Früh 

Volkshochschule Heidenreichstein 

Kurse Juli - September 2010 

von 07.30-8.30 Uhr, wenn Werktag 

Kursgebühr: € 5,00/Einheit 

Termine: ab 6.7. - 28.9.2010- Einstieg jederzeit 

möglich! 

3) Trampolin-Fun-Kraftraining 



Termine: Beginn 5.7.2010 (13 x) 

Zeit: Montag, 18.30-19.40 Uhr 

4) Body-Ball-Stunde 




Zeit: Montag, 19.40-20.40 Uhr 

5) Pilates 




Zeit: Dienstag, 17.30-18.30 Uhr 

6) Trampolin-Fun-Kraftraining 




Zeit: Dienstag, 18.30-19.40 Uhr 

7) Wirbelsäulengymnastik 




Zeit: Mittwoch, 17.30-18.30 Uhr 

8) Stepnastik 





Sommerakademie Motten 2010 - „Zu den Quellen“ 

Bereits zum neunten Mal bildet die 

Sommerakademie Motten unter der 

Leitung von Dr. Alf Krauliz eine Achse 

für Körper, Seele, Geist und Sinn. Besonders 

wollen wir folgende Seminare 

hervorheben: 

�� Von 7. bis 11.7. gibt Werner Brix den 

Schauspielworkshop „Morgen ist 

Premiere – Shakespeares Sommernachtstraum“. 


�� Das Persönlichkeitstraining mit Marion 

Luksch von 9. bis 11.7. 

�� Von 15. bis 18.7. gibt Felix Paturi ein 

Seminar „Schamanische Wege zur alten 

Weisheit der heiligen Zahlen“ 

�� Für Gäste, die körperlich aktiv sein 

wollen, bieten wir eine Wanderung 

und Fahrt „Von der Mündung bis zur 

Quelle“ (31.7.). 

�� Ideen� ndung und Kreativität (12.- 


9) Fatburner AntiCelluliteDance 





10) Bauch-Bein-Po 

Kursleiterin: Andrea Manoch 



Zeit: Donnerstag, 17.30-18.30 Uhr 

11) Body-Power 

Kursleiterin: Andrea Manoch 



Zeit: Donnerstag, 18.30-19.30 Uhr 

Septemberkurse 12) und 13): 

Anmeldung im Bürgerservice bei Frau 

Susanne Pichler, Tel. 02862/52336 14, 

susanne.pichler@heidenreichstein.gv.at 

12) Nordic Walking Tre� 

Für Fortgeschrittene 

Kursleiter: Werner Pichler 

Termine: 7., 14., 21. und 28.9.2010 

Beitrag: € 2,00/Einheit 

Zeit: Dienstag, 18.00 Uhr 

Tre� punkt: Eingang Moorlehrpfad 

13) Spanisch für Fortgeschrittene 

„Ya sabemos basante“ 

Kleingruppenunterricht 

Kursleiterin: Mag. Dr. Renate Schweighart 

Termin: ab 13.9.2010 (10 Kursabende) 

Zeit: 18.00-19.30 Uhr 


Ort: Stadtbibliothek Heidenreichstein 

Litschauerstraße 

15.8.) mit Dr. Alf Krauliz 

�� Tanzworkshop – Moderner Tanz (20.- 

22.8.) von Karin Steinbrugger 

Informationen und Anmeldungen: 

www.ideen-ei.com/sommerakademie 

SOMMERAKADEMIE MOTTEN 

Motten 33, A-3860 Heidenreichstein 

Tel: 0043(0)2862/524 54 oder 

Hotline: 0043(0)699/126 59 688 

E-Mail: alf.krauliz@ideen-ei.com 



Kommen Sie zu uns in die Raiffeisenbank 


Wir beraten Sie gerne! 



Aktiv - Gesund - Miteinander 

Anmeldung bzw. Informationen über Veranstaltungen des Arbeitskreises Gesundheit: 

Bürgerservice der Stadtgemeinde Heidenreichstein, Herr Haufek, Tel. 02862/52336-13, www.arbeitskreis-gesundheit.at.tf 

SHG für Tinitusbetro� ene, 

Menschen mit Hörsturz und 

Morbus Meniére 

Leitung: Marianne Popp, Lärchengasse 

14, Tel./Fax 02862/52769 bzw. 

0676/7174456 

Termin: 1. Mittwoch der geraden Monate 

Zeit: 19.00 Uhr 

Ort: Burgstüberl 

„Genuss und Vielfalt - mein 

Garten als Paradies“ 

„Würzige Kräuter und essbare 

Blüten“ 

Termin: Montag, 13.09.2010 


Referent: Gebhard Ko� er-Hofer 

Ort: Einsatzzentrale Heidenreichstein 

Kosten: freie Spenden zu Gunsten des 

Arbeitskreises Gesundheit 

Anmeldung: Bürgerservice Heidenreichstein, 

Tel. 02862/52336-13 

„Lamawanderung“ 

Vorstellung der Tiere und Wanderung 

Termin: Samstag, 02.10.2010 

Zeit: 10.00 - 12.00 Uhr, mit Familie Kleindienst 

Ort: Moorlehrpfad Heidenreichstein 

Kosten: € 10.00 pro Person 

Begrenzte Teilnehmerzahl! 


Tel. 02862/52336-13 

„Obst und Gemüse - vom Garten 

in die Küche“ 

anschl. Selbstgemachtes ganz einfach 

Termin: Dienstag, 05.10.2010 


Referentin: Petra Nemec 

Ort: Hauptschule Heidenreichstein 

Kosten: € 3,00 Verkostungsbeitrag 


ADA - Diabetes - Selbsthilfegruppe 


Leitung: Ruth Stimmeder, 

Tel. 02862/52370 

Im Juli und im August � nden 

keine Tre� en statt. ADA wünscht 

allen Diabetikern und Freuden einen 

schönen Sommer. 

„Glückswanderung“ 

Termin: Freitag, 24.09.2010 

VORSCHAU OKTOBER 

Zeit: 15.00 Uhr (Dauer ca. 3 Stunden) 

Referentin: Anna-Maria Kislinger, 

Psychotherapeutin 

Ort: Moorlehrpfad Heidenreichstein 




Tel. 02862/52336-13 


Tel. 02862/52336-13 

„Leben im Einklang der Kräfte 

und Energien“ 

In diesem Vortrag erfahren Sie, wie 

wichtig das körpereigene Energiesystem 

ist. Weiters wird der „Gesunde 

Schlafplatz“ behandelt und welche 

Maßnahmen den erholsamen Schlaf 

wiederbringen. 

Termin: Donnerstag, 07.10.2010 


Referent: Anton Dichtl (Human-Energetiker) 

Ort: Einsatzzentrale Heidenreichstein 




Tel. 02862/52336-13 


nächster Termin: 

29.09.2010 

Vortrag „Hildegardprodukte bei Diabetes“, 

Referent: Bertram Spacek 


Ort: Burgstüberl 

Auch Nichtdiabetiker sind zum Vortrag 

Willkommen! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


STELLENANZEIGE 

SOMA Waldviertel sucht dringenst ehrenamtliche 

MitarbeiterInnen. 

Geschäftsführung: Herwig N. Groer 

und Brigit Bauer, Tel. 0676/88044660, 

e-mail: soma.waldviertel@samnoe.at 

DIVERSES 

ZU VERKAUFEN 

Grundierung für Rigipsplatten Gori 

P 300, Tiefgrund LF, 6 Kanister à 10 Liter, 

original verschlossen, Verkaufspreis 

EUR 30,00 pro Stück (auch einzeln), 

(Originalpreis € 65,30 pro Stück) 

Tel. 0664/20 33 589 

ZU VERKAUFEN 

Runddusche azurblau, wegen behindertengerechtem 

Umbau des Badezimmers 

günstig abzugeben, Duschtasse 

Poly-plex 90x90 cm, Tassentiefe 25 cm, 

Duschkabine Echtglas 

Tel. 0664/1945120 

ZU VERKAUFEN 

Stand-WC (Tiefspüler) gebraucht, weiß, 

inkl. Spülkasten und Drückerplatte (alles 

in einem), Verkaufspreis € 50,00 

Tel. 0664/20 33 589 

Mini-Markt 

ZU VERKAUFEN 

�� 4 Sommerreifen mit Felgen 175/70 

R13 28T 

�� hartes Brennholz 7m³ auf 1/2m geschnitten, 

4,5 m³ auf 1m geschnitten 

�� 30 Säcke Koks á 30 kg 

�� ELKO-THERM Heizkessel 10-20 kw, 

gut erhalten 

Tel. 02862/58626 

ZU VERKAUFEN 

Neu: 1 Fernsehsessel rot, 2 Stahlrohrsessen 

blau, 1 Barhocker, 1 Kartenset 

Tarot, Wäscheständer, neuwertig: 1 Kinderscooter 

Tel. 0676/9407172 

WOHNUNGEN / HÄUSER 

BAUGRUND 

ZU VERKAUFEN 

Anlegerwohnung in Heidenreichstein, 

Th. Körner Straße 3/2, 60m², 2 Zimmer, 

Küche, Bad, WC, Vorraum, Abstellraum, 

Parkettböden, komplett möbliertgroßes 

Kellerabteil, Autoabstellplatz, Heizung 

- Einzelofen, Gas-Anschluss vor 

der Tür, Verkaufspreis: € 43.000,00 

Tel. 0664/9274630 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



ZU VERKAUFEN 

Haus in Heidenreichstein, Lärchengasse 

13, ca. 130m², ganz unterkellert, 

Zentralheizung mit Gas und/oder feste 

Brennsto� e, ca. 400m² Garten 

Tel. 02862/52489 oder 02862/53407 

ZU VERKAUFEN 

Baugrund in Heidenreichstein, Traumlage 

(Margithöhe) wunderschöner unverbauter 

Blick über die Stadt und die 

Wasserburg, Fläche: 1.339 m² mit Waldbestand, 

VP € 27.000,00 

Tel. abends 0660/8191068, Hr. Böhm 

ZU VERMIETEN 

2 Seniorenwohnungen Litschauerstraße 

2/6, in Heidenreichstein 

�� Wohnung top 9, 64,16 m2 - Vorraum, 

Bad, WC, Kochnische, Wohnschlafzimmer, 

2 Abstellräume, Gastherme; 

teilweise Möbel vorhanden - Ablöse 

€ 1.000,00 an Vormieter 

�� Wohnung top 10, 66,81 m2 - Vorraum, 

Bad, WC, Kochnische, Wohnschlafzimmer, 

2 Abstellräume, Gastherme; 

teilweise Möbel vorhanden - Ablöse 

€ 1.000,00 an Vormieter 

Hilde Schalko, Immobilientreuhänderin, 

Tel. 0664/1848063, 

e-mail: schalko-immobilien@aon.at 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

� �� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

(4,90 MB) - .PDF - Heidenreichstein

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?