Stiftung Zürcher Gemeinschaftszentren Jahresbericht 2015

Jahresbericht 2015

Inhalt

Einleitend: Zielgruppe Generation 65+!? 3

GZ-Drehscheiben: Das gemeinsame Leben im Quartier stärken 4

Jahresbericht der Geschäftsleitung: Engagement lohnt sich 5

Neuer Standort GZ Leimbach: Mitten im Quartier und nahe bei den Leuten 8

jugendarbeit@night: Lange Nacht der offenen Jugendräume 10

Tag der Kinderrechte: Ein Tag lang König oder Königin sein 12

Tag des älteren Menschen: Ein Brunch für Magen, Kopf und Seele 13

Zusammenleben im Quartier: Die Brache Guggach bunt belebt 14

Kultur im Quartier: Leckerbissen für Jazz-Liebhaber 15

Hilfe im Quartier: Ein vielgenutzter Schreibdienst 16

Begegnung im Quartier: Ein Treffpunkt für junge Mütter 17

Finanzen: Betriebsrechnung 18

Adressen der 17 Zürcher Gemeinschaftszentren 20

Impressum

Herausgeber und Bezugsadresse

Stiftung Zürcher Gemeinschaftszentren

Schaffhauserstrasse 432, 8050 Zürich

Telefon: +41 (0)43 300 60 00

Fax: +41 (0)43 300 60 05

www.gz-zh.ch

Texte

Stefan Feldmann Kommunikation &

Öffentlichkeitsarbeit, 8610 Uster

Bilder

Zürcher Gemeinschaftszentren,

Lena Schenkel/Lokalzeitung

«Zürich 2» (Seiten 8/9)

Gestaltung

Weissgrund AG

8031 Zürich

Titelbild

Brache Guggach

Druck

Schneider Druck

8032 Zürich

Auflage

1200 Exemplare

Einleitend

Zielgruppe Generation 65+!?

Der Stiftungsrat der Zürcher Gemeinschaftszentren ist immer wieder gefordert, sich

mit den Entwicklungen bei den diversen Zielgruppen unserer Angebote und unserer

Arbeit auseinanderzusetzen. Haben wir die richtige Strategien für die boomenden

Quartiere? Sind wir mit unseren Angeboten am Puls der Familien? Oder an dem der

Jugendlichen? Im Jahr 2015 haben wir im Stiftungsrat speziell auch die Zielgruppe

der Seniorinnen und Senioren in den Fokus genommen. Unsere Zentren stehen bekanntlich

allen Generationen offen und bieten für verschiedene Altersgruppen Angebote,

für Klein und Gross, für Jung und Alt. Wir bezeichnen unsere Gemeinschaftszentren

mit Recht als «Generationen-Häuser». Und dennoch tauchen die «Alten»

aktuell stärker als früher auf unserer Agenda auf. Warum ist das so?

Wenn man sich mit verschiedenen Publikationen und Studien zum Thema beschäftigt,

erkennt man unschwer, dass sich das Bild der «Generation 65+» im Moment

stark wandelt. Alte Menschen werden nicht mehr nur als Kostenfaktoren gesehen,

die bei den politisch Verantwortlichen Sorgenfalten auf der Stirn verursachen. Die

Überalterung wird bei allen offenen Fragen betreffend AHV-Finanzierung und Verteilung

des Reichtums zwischen Jung und Alt nicht nur negativ betrachtet.

Erstmals leben in unserer Gesellschaft vier Generationen gleichzeitig und die sogenannte

dritte Generation ist für die Wirtschaft eine besonders interessante Zielgruppe.

Die geburtenreichen Jahrgänge, die jetzt in Rente gehen, haben Geld, sind fit,

leben gesund und konsumieren gerne: Reisen, Kleider, Autos, gutes Essen. Ihr Geld

fliesst so wieder in den Wirtschaftskreislauf. Sie sind gleichzeitig aber auch in der

Freiwilligenarbeit sehr präsent: Sie hüten ihre Enkelkinder, pflegen ihre hochbetagten

Eltern oder geben im Rahmen von Mentoringprogrammen ihr Wissen an Jüngere

weiter. Und mit ihren Steuern tragen sie auch ganz wesentlich dazu bei, dass das hohe

Bildungsniveau und die gute Infrastruktur in unserem Land erhalten und ausgebaut

werden kann. Die Tatsache, dass sich in unserer heutigen Gesellschaft die

Arbeitswelt nicht mehr so klar in Phasen der Ausbildung, der Erwerbstätigkeit und

des Ruhestandes unterteilen lässt, wird und muss letztlich auch Auswirkungen auf

die Arbeit und die Angebote der Gemeinschaftszentren haben.

Sie sehen, es ist kein Wunder, dass wir uns mit dem Thema SeniorInnen befassen. Und

es ist sicherlich auch wenig erstaunlich, dass auch wir noch keine einfachen Antworten

auf diesen gesellschaftlichen Wandel gefunden haben. Aber wir arbeiten daran: Wir

wollen von unseren Fachleuten wissen, ob es zusätzliche Bedürfnisse in den Gemeinschaftszentren

gibt für Kooperationen, für Vernetzung und Beteiligung in den Quartieren.

Braucht es etwa eine spezielle Plattform für Soziokultur für Seniorinnen und

Senioren? Oder sind diese bei den bestehenden Institutionen gut genug aufgehoben?

Ich bin sehr gespannt auf die Untersuchungen und möglichen Antworten auf unsere

Fragen. Nicht zuletzt auch deshalb, weil ich selber ab nächstem Jahr zur «Generation

65+» gehören werde und natürlich gerne wissen will, was meine Altersklasse an Antworten

auf viele offenen Fragen zu erwarten hat, nicht nur von den Gemeinschaftszentren,

sondern auch von der Wissenschaft. In der Zwischenzeit aber geniesse ich das

Gemeinschaftszentrum als Generationen-Haus, wo alle Altersklassen willkommen

sind. Und vor allem geniesse ich die Angebote für Grosseltern und ihre Enkel und Enkelinnen.

Beide Generationen haben ihren Spass daran!

Kathrin Martelli

Präsidentin des Stiftungsrates

3

GZ-Drehscheiben

Das gemeinsame Leben im Quartier stärken

Die Stiftung Zürcher Gemeinschaftszent-

liegt bei Integrationsmassnahmen für

dreijähriger Pilotversuch mit der «Dreh-

Jugendräume, wie sie die meisten der

ren (ZGZ) betreibt in der Stadt Zürich

zugezogene Menschen oder bei Ange-

scheibe Manesse», einem Satelliten des

17 Gemeinschaftszentren kennen, sind

aktuell 17 Gemeinschaftszentren. Deren

boten für Seniorinnen und Senioren.

GZ Heuried.

hier aktuell nicht vorhanden.

Angebote sind dabei so verschieden,

In jedem Fall aber sind die GZ durch ihre

wie es die Quartiere sind, in denen sie

Verankerung im Quartier nahe bei den

Das Gebiet zwischen Manesseplatz und

Die Drehscheibe wurde von der lokalen

liegen: Je nach Zusammensetzung

Leuten und ihren Bedürfnissen.

Saalsporthalle ist von starkem Verkehr

Bevölkerung sehr gut angenommen, in

der Bevölkerung wird mehr in Angebote

geprägt, auf engem Raum wohnen über-

den Winterhalbjahren stösst sie bereits

für Familien oder in die Jugendarbeit

In den letzten Jahren ist die Stadt Zürich

durchschnittlich viele Menschen, der

an die Grenzen der räumlichen Kapazitä-

investiert. Oder aber der Schwerpunkt

stark gewachsen, vielernorts sind gros -

Anteil an MigrantInnen ist vergleichsweise

ten. Vor allem für Familien und insbeson-

se neue Siedlungen entstanden, teil -

hoch – alles Faktoren, welche das Knüpfen

dere für Mütter von Erstgeborenen, die

weise schon fast ganze Stadtteile neu

eines sozialen Netzwerkes erschweren.

sich in einer Umbruchsituation befinden,

hochgezogen worden, so etwa in Zürich-

Der «Drehscheibe Manesse» kommt hier

hat sie sich zu einer wichtigen Plattform

Nord. Aber auch ohne starkes Wachs-

die Rolle zu, als Einrichtung mit Begeg-

für Austausch und Begegnungen entwi-

tum ist vielernorts eine Ausdifferenzie-

nungs-, Beratungs- und Bil dungsangebo-

ckelt. Zur schnellen Etablierung trug

rung festzustellen: Nicht in allen Quar -

ten die Menschen zu sammen zu führen

dabei auch der hohe Erkennungswert

tieren, die zum Einzugsgebiet eines GZ

und ihr gemeinsa mes Leben im Quartier

der «Marke» Gemeinschaftszentrum bei.

gehören, sind die Bedürfnisse die gleichen.

zu stärken.

Mit dem Konzept solcher Drehscheiben

Diese Entwicklung fordert natürlich auch

Die «Drehscheibe Manesse» liegt im

als «GZ-Satelliten» haben die Zürcher

die ZGZ heraus, welche Wege finden

Erdgeschoss einer Wohnsiedlung unweit

Gemeinschaftszentren einen möglichen

muss, nahe bei den Leuten zu bleiben.

der Bahnstation Giesshübel und bietet

Weg gefunden, um noch näher bei den

Deshalb hat sie in den letzten Jahren

fast alles, was ein «richtiges» GZ auch

Leuten in ihrem Quartier zu sein, noch

mit einzelnen Projekten neue Wege aus-

bietet: Familientreff und Krabbelgruppe,

besser auf ihre Bedürfnisse reagieren zu

probiert: 2008 wurde für eine begrenzte

Kursangebot und Beratungsdienstleis-

können. Aktuell wird deshalb geprüft,

Zeit in der Siedlung Micafil eine Filiale

tungen. Auch Vereine mieten die Dreh-

ob die Einrichtung solcher Drehscheiben

des GZ Loogarten betrieben (siehe ZGZ-

scheibe für Sitzungen und Versam m -

auch in anderen Quartieren der Stadt

Jahresbericht 2008). Und seit Herbst

lungen, Private für Kindergeburtstage

Zürich, etwa in Altstetten oder in Leut-

2014 läuft im Gebiet Manesse ein neuer,

oder Familienfeste. Einzig Werk- und

schenbach in Zürich-Nord, sinnvoll ist.

4

Jahresbericht der Geschäftsleitung

Engagement lohnt sich

Im Jahr 2015 konnten wir vieles be wegen.

Am prägendsten war wohl die Eröffnung

des neuen GZ Leimbach. Nachdem die

Baugenossenschaft Zur linden den Um-

Wissenschaften) als Hauptumsetzungspartner

in einem Forschungsprojekt,

welches von der Kommission für Technologie

und Innovation (KTI) des Bundes

schaftszentren (ZGZ). Wir legen Wert

darauf, dass wir auf der einen Seite spezielle

Angebote für Jugendliche schaffen,

Jugendtreffpunkte betreiben und dort

Besuche gesamt

2014: 1,15 Mio.

2015: 1,17 Mio.

bau des Ladenzentrums Leimbach erfolg-

mitfinanziert wird. Ziel der Forschung ist

wo wir von der Stadt einen diesbezügli-

reich abgeschlossen hatte, konnten wir

die Entwicklung von soziokulturellen

chen Auftrag haben, auch aufsuchend

dort im Frühling unsere neuen Räume

Modellen für Gemeinden, welche beste-

für die Jugendlichen unterwegs sind.

jünger werden. Die ZGZ schenken dieser

beziehen. Nachdem es im Vorfeld auch

hende Angebote, die Raumplanung und

Ebenso wichtig ist es uns aber, dass

Altersgruppe spezielle Beachtung und

kritische Stimmen wegen des Umzuges

Siedlungsentwicklung sowie neue Ziel-

möglichst alle unsere Angebote für Ju-

intervenieren im Einzelfall, wenn sich eine

von den alten Baracken in das neu reno-

gruppen miteinbeziehen. Wir erwarten uns

gendliche attraktiv sind, um sie so auch

Gefährdung abzeichnet.

vierte Ladenzentrum gegeben hatte,

von dieser gemeinsamen Arbeit wert -

in den Ateliers, Werkstätten und an

waren wir natürlich auf die Reaktionen aus

volle Impulse für die Weiterentwicklung

Aktivitäten im Quartier partizipieren zu

In 13 unserer 17 Gemeinschaftszentren

der Bevölkerung gespannt. Diese sind

unserer Institution.

lassen. Ziel ist es, Begegnungen auch

beschäftigen wir Fachleute speziell für

durchwegs positiv ausgefallen: Wir leisten

über die Generationen hinweg zu schaffen.

die Jugendarbeit. Insgesamt teilen sich

mit dem GZ am neuen Standort einen

Jugendarbeit ist ein wichtiges Quer-

diese 1'750 Stellenprozente. Der Einsatz

Beitrag zur Belebung des Zentrums von

schnittsthema bei den Zürcher Gemein-

Im Jahre 2015 haben wir alle unsere

von Fachleuten in Treffpunkten und

Leimbach und konnten, wie geplant und

Aktivitäten in der Jugendarbeit speziell

Jugen d räumen bewirkt, dass 92 Prozent

erhofft, auch neue Bevölkerungsgruppen

ansprechen. Speziell für die Bewohnenden

des Altersheims und der Alterssiedlung

in der Nachbarschaft bieten sich bei

Besuche Jugendlicher 2015

nach Angeboten

46%

erhoben, um festzuhalten, inwieweit

wir unsere eigenen Ansprüche einlösen

können. Die Zahlen zeigen, dass die Gemeinschaftszentren

im Berichtsjahr über

aller Be suche von Jugendlichen im Jahr

2015 in diesen 13 GZ stattfanden.

Spezifische Angebote für Jugendliche

uns willkommene Abwechslungen. Einen

174'00mal von Jugendlichen besucht wur-

verzeichneten 2015 insgesamt knapp

ausführlichen Bericht zum neuen GZ

den. Der Anteil der 10- bis 12-Jährigen

95'000 Besuche. Zu diesem Bereich

Leimbach finden Sie auf den Seite 8/9.

Ein weiteres Highlight ist für uns die

Zusammenarbeit mit der ZHAW

(Zürcher Hochschule für Angewandte

Angebote zielgruppenund

generationenübergreifend

54%

Angebote spezifisch

für Jugendliche

an den Besuchen Jugendlicher beträgt

dabei rund 39 Prozent. Damit bestätigt

sich auch bei uns ein gesamteuropäisch

feststellbarer Trend, dass die Jugendlichen

in öffentlichen Treffpunkten immer

gehören die Jugendräume, Kurse für

Jugendliche, begleitete Aktivitäten mit

und von Jugendlichen im GZ, im Quartier

und in den Ferien. 80'000 Besuche

von Jugendlichen zählten wir zusätzlich

5

in den Bereichen, wo die Aktivitäten

Die Umsätze der Vermietungen belaufen

Die Zentren weisen per Jahresabschluss

2015 2014

und Angebote zielgruppenübergreifend

für Alle angelegt sind. Diese Zahl ist

ein guter Indikator für den von uns

angestrebten Austausch zwischen den

Generationen.

Finanzen

Im Geschäftsjahr 2015 verzeichneten die

Betriebe der Stiftung Zürcher Gemein-

sich auf CHF 0,99 Mio. (Vorjahr CHF

1,01 Mio.). Der Nettoertrag der Gastronomie

ist leicht angestiegen auf

CHF 0,88 Mio. (Vorjahr CHF 0,84 Mio.).

Der Anstieg des städtischen Bei -

trags auf CHF 11,40 Mio. (Vorjahr CHF

11,20 Mio.) ist auf die Auszahlung

der Miete für den neuen Standort GZ

Leimbach zurückzuführen. Für den

Kapitalrückstellungen von CHF 2,98 Mio.

auf (Vorjahr CHF 2,61 Mio.), die Rücklagenfonds

belaufen sich auf CHF 0,39 Mio.

(Vorjahr CHF 0,34 Mio.). Diese Kapitalien

dienen zur Deckung allfälliger Risiken

und zum Ausgleich von Schwankungen

in den Erträgen der Stiftung Zürcher

Gemeinschaftszentren.

Personalbestand

davon Frauen

davon Männer

Ø Beschäftigungsgrad

173

(103.8 VZÄ*)

115

(69.3 VZÄ)

58

(34.5 VZÄ)

172

(104.5 VZÄ*)

113

(67.8 VZÄ)

59

(36.7 VZÄ)

60.0% 60.8%

*VZÄ = Vollzeitäquivalent

schaftszentren einen Überschuss von CHF

alten Stand ort wurde dieser Betrag

Dank effizienten Budgetvorgaben und

wurden die Jahresziele erreicht (Rechnun-

367'927 (Vorjahr CHF 284'903).

stadtintern ver rechnet.

einem gut funktionierenden Controlling

gen der Betriebe auf den Seiten 18/19).

Die Ergebnisse der Mitarbeiterbefragung der Zürcher Gemeinschaftszentren 2015 im Vergleich zum Ergebnis von 2012 und im Verhältnis zu anderen

Sozialen Institutionen. Ausgewählt wurden Themen, an welchen seit der letzten Befragung intern gearbeitet wurde.

100

90

80

70

Zürcher Gemeinschaftszentren 2015 Zürcher Gemeinschaftszentren 2012 SAA, Soziale Institutionen

100

90

80

70

Personal

Im Bereich Personal ergab sich im Vergleich

zu den Vorjahren nur wenige Veränderungen.

Die ZGZ ist stolz darauf,

dass auch im Jahr 2015 so viele engagierte

und motivierte Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter den Betrieb der 17 Gemeinschaftszentren

mitgestaltet haben.

60

50

40

30

20

10

0

Möglichkeiten zur

beruflichen Weiterentwicklung

Klare Strukturen

im Gemeinschaftszentrum

Leistungen werden

nach vereinbarten

Zielen beurteilt

Ausreichende Entscheidungsmöglichkeiten,

um

Aufgaben zu erledigen

Starkes Zugehörigkeitsgefühl

zu den Zürcher

Gemeinschaftszentren

Die Geschäftsleitung hat

genügend Kontakt zu den

Mitar beitenden

60

50

40

30

20

10

0

Zusätzlich zu den festangestellten Mitarbeitenden

können wir auch auf die

Unterstützung von rund 150 Personen

zählen, die mit kleineren Arbeitspensen

stunden-, tage- oder wochenweise für

die Zürcher Gemeinschaftszentren arbeiten.

Neben Einsatzplätzen für Zivildienstleistende

bieten wir in Zusammen -

arbeit mit dem Sozialdepartement und

Partnern aus dem Sozialbereich auch so -

6

So werden die Gemeinschaftszentren genutzt

Besuche und Teilnahmen an Angeboten nach Kategorien

Teilnahme Bildung und Gestalten/Veranstaltungen

Besuche Ateliers

und Werkstätten

Besuche Treffpunkte

Besuche bei Raumvermietungen

2014

417'100

49'000

516'700

161'300

Total 1,15 Mio

2015

443'700

41'200

520'300

167'100

Total 1,17 Mio

ziale Einsatzplätze an. 2015 engagierten

schule für Soziale Arbeit in einem

Die Ergebnisse der Zürcher Gemein-

haben uns aber schon jetzt in unserem

sich bei der ZGZ über 80 Personen stun-

unserer GZ tätig. Zusätzlich konnten

schaftszentren wurden durch den Swiss

Ziel bestärkt, uns immer weiter zu verbes-

den- bzw. tageweise in solchen Einsätzen.

2015 fünf Vorpraktikantinnen und

Arbeitgeber Award (SAA) in Vergleich

sern und in die Qualität der internen und

Vor praktikanten bei uns einen ersten

gesetzt zu Unternehmen mit insgesamt

externen Zusammenarbeit zu investieren.

Die Geschäftsleitung konnte per

Einblick in die soziokulturelle Arbeit

gut 27'000 Antwortenden, darunter

1. März 2015 mit der Besetzung der

gewinnen und die notwendige Praxis-

auch Soziale Institutionen. Für uns sehr

Engagement lohnt sich. 2015 wurden in

Stelle Leitung Soziokulturelle Betriebe

erfahrung für den Beginn eines Stu -

herausragende Ergebnisse: 85 Prozent

den 17 Zürcher Gemeinschaftszentren

kom plettiert werden. Diese wird neu

di ums sammeln. Im kaufmännischen

unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

wieder rund 42'000 Stunden Freiwilligen-

durch Ingrid Vannitsen, Master in Soziale

Be reich bilden wir im Verbund mit

sind mit ihrer Arbeitssituation «echt zu-

arbeit geleistet. Dafür danken wir ganz

und Politische Wissenschaften, wahr-

anderen Organisa tionen aktuell einen

frieden» und 100 Prozent empfehlen

herzlich! Wir danken auch allen unseren

genommen. Sie war zuvor 11 Jahre lang

lernenden Kauf mann aus.

die ZGZ ihren Freundinnen und Freun -

Mitarbeitenden, dem Sozialdepartement

erfolgreich als Betriebsleiterin im GZ

den uneingeschränkt als potentielle

der Stadt Zürich und allen, die uns unter-

Seebach tätig.

Mitarbeiterbefragung

Arbeit geberin weiter.

stützen, die sich beteiligen und damit

Wie bereits 2012 führten wir 2015 eine

einen Beitrag zum guten Zusammen-

Wir engagierten uns auch 2015 stark für

grosse Mitarbeiterbefragung durch.

Die Resultate der Gesamtorganisation

leben in Zürich leisten.

die Ausbildung von Studierenden im

Wir freuen uns sehr, dass wie schon

werden nun von der Geschäftsleitung ge-

Bereich der Sozialen Arbeit. Im Jahr

2015 fast alle Mitarbeiterinnen und Mit-

meinsam mit allen Betriebsleiterinnen und

2015 waren drei Auszubildende sowie

arbeiter an der Umfrage teilnahmen:

Betriebsleitern vertieft analysiert und wo

elf Praktikantinnen und Praktikanten

Die Rücklaufquote war mit 84 Prozent

nötig Massnahmen beschlossen. Die gu-

Christian Hablützel

als Teil ihrer Ausbildung an einer Hoch-

enorm hoch.

ten Resultate der Mitarbeiterbefragung

Geschäftsführer

7

Neuer Standort GZ Leimbach

Mitten im Quartier und nahe bei den Leuten

Ende August war es soweit: Bei strahlen-

Kinder etwa Stofftaschen bedrucken,

Barackenbauten lotterten allüberall,

Der Umzug bedeutete für die Verantwort-

dem Sommerwetter wurde im Laden-

im Kursraum fand für Erwachsene eine

eine Sanierung war dringend nötig. Doch

lichen des GZ Leimbach während gut

zentrum Leimbach das neue Gemein-

Schnupperlektion Pilates statt. Im GZ-

die Abklärungen der Immobilienverwal-

anderthalb Jahren einen grossen Mehr-

schaftszentrum Leimbach eröffnet.

Bistro unterhielt ein Kinder-Jodelchor die

tung der Stadt Zürich zeigten bald: Eine

aufwand. Zum einen wollte man den GZ-

Gespannt nahm die Quartierbevölkerung

grosse Festgemeinde und das Karussell

Sanierung wäre unverhältnismässig

Betrieb am bisherigen Standort bis zum

die Räumlichkeiten des neuen GZ in

war dem Ansturm der Kinder kaum ge-

teuer, ein neuer Standort die bessere

Schluss aufrechterhalten, zum anderen

Augenschein: An mehreren gut besuchten

wachsen. Für das leibliche Wohl war mit

und günstigere Alternative.

mussten aber für den neuen Standort Kon-

Führungen wurde das Angebot am

Würsten vom Grill, Kaffee und Kuchen

zepte und Angebote überprüft und an-

neuen Ort vorgestellt. Und die neuen

gesorgt. Und wer länger bleiben konnte,

Die Suche nach einem neuen Standort

gepasst werden. Dazu kamen die Bauar-

Räumlichkeiten konnten auch gleich ge-

durfte am Abend ein schönes Nacht-

war für die ZGZ nicht einfach, auch weil

beiten im Ladenzentrum. Und wie auf

nutzt werden: Im Werkatelier konnten

essen samt Konzert geniessen. Für die

die Stadt Zürich in Leimbach wenig eige-

jeder Baustelle geriet auch auf dieser der

Verantwortlichen ein gelungener An-

ne Liegenschaften besitzt, die als neuer

Zeitplan immermal wieder durcheinander:

lass – und Zeit, um nach anderthalb Jah-

Standort in Frage kamen. Doch wie es

Als das GZ in den Frühlingsferien die neu-

ren voller Planung, vielen Sitzungen

der Zufall wollte, zeigte sich die Bauge-

en Räumlichkeiten bezog, war bei weitem

und unzähligen Terminen zurückzublicken.

nossenschaft Zurlinden, welche Anfang

noch nicht alles fertiggestellt. Doch mit

2013 das bestehende Ladenzentrum in

Flexibilität und positivem Denken wurde

Der Entscheid der Zürcher Gemeinschafts-

Leimbach übernommen hatte, sehr daran

auch diese Phase gut gemeistert und die

zentren (ZGZ), das seit 1957 in Leimbach

interessiert, für die sanierte Liegenschaft

neuen Räumlichkeiten Schritt für Schritt

betriebene GZ an einen neuen Standort

auch einen Mieter mit soziokulturellem

in Betrieb genommen, wobei sich schnell

zu verlegen, war vor allem zwei Gründen

Angebot zu gewinnen. Mit gutem Grund:

die Unterschiede zwischen altem und

geschuldet. Der bisherige Standort, oben

Gleich neben der Ladenpassage liegt

neuem Standort zeigten.

am Hang und am Waldrand, war zwar

das Leimbacher Hallenbad sowie ein Al-

idyllisch, lag aber auch etwas abseits,

terszentrum, wenig weiter auch ein Schul -

Die wohl grösste Veränderung betrifft das

ohne Anschluss ans öffentliche Verkehrs-

haus. Es müsste also möglich sein, so

GZ-Bistro: In ihm kann für rund 60 Perso-

netz. Kein idealer Ort für ein Gemein-

die Idee, hier einen generationenübergrei-

nen aufgetischt werden, im Sommer fin-

Freuen sich über das neue GZ Leimbach: ZGZ-

Stiftungsratspräsidentin Kathrin Martelli, Stadtrat

Raphael Golta, ZGZ-Geschäftsführer Christian

Hablützel und GZ-Betriebsleiter Stephen Nuttall.

schaftszentrum, das möglichst mitten im

Quartier und nahe bei den Leuten sein

sollte. Und der zweite Grund: Die alten

fenden Begegnungsort zu schaffen –

eine Aufgabe wie gemacht für die Zürcher

Gemeinschaftszentren.

den im Aussenraum weitere 40 Personen

Platz. Die Einrichtung des Bistros ist ein

Mix aus Modern und Retro, Holzstühle

8

und Tische sorgen für eine gemütliche

raum im Untergeschoss: Hier haben sie

werkstatt, die Keramikwerkstatt sowie das

Waldrand nach. Doch inzwischen zeigt

Atmosphäre. Neben Sandwiches und

ihren Rückzugsort, den sie selber gestalten

Atelier jeweils eigene Räumlichkeiten,

sich, dass der Entscheid, ins Ladenzent-

Tapas gibt es auch Kaffee und Kuchen.

und miteinander einen Teil ihrer Freizeit

nun teilen sie sich einen Raum. Allerdings

rum zu ziehen, der richtige war: Das GZ

Das Bistro, dass am neuen Standort

verbringen können.

muss die Situation am alten Standort

Leimbach ist nun mitten in seinem Quar-

deutlich längere Öffnungszeiten hat, als

schon fast als luxuriös bezeichnet werden:

tier und näher bei den Leuten. Genauso

das GZ-Kafi am alten Ort, hat sich wie

Im Erdgeschoss der Ladenpassage be-

Im Vergleich zu den Werkateliers in den

wie es auch sein Auftrag ist.

erhofft zu einem beliebten Treffpunkt ent-

finden sich die weiteren Räumlichkeiten

übrigen GZ verfügt man in Leimbach auch

wickelt, ein Ort, wo neben GZ-Besuchen-

des Gemeinschaftszentrums. Zum einen

am neuen Standort noch immer über viel

den auch HallenbadnutzerInnen etwas

der Spielraum: Er wird am Vormittag von

Platz. Was sich auch am Angebot zeigt:

trinken können und dort auf Seniorinnen

diversen Spielgruppen genutzt, am Nach-

Egal ob man mit Holz, Ton oder Stoff

und Senioren aus dem nahen Alterszent-

mittag ist er ein grosser Indoor-Spielplatz

arbeiten will, hier findet man das richtige

rum oder auf Familien mit Kindern tref-

mit tollen Spielgeräten wie Bobbycars,

Werkzeug und die nötige Beratung

fen, welche hier nach dem Einkauf eine

Hüpfbällen oder Riesenkissen, aus de-

für die Verwirklichung eigener Ideen.

kleine Pause einlegen. Das Bistro eignet

nen sich mächtige Burgen bauen lassen.

sich aber auch für kulturelle Anlässe, et-

Zum anderen der grosszügige Kursraum,

Nach einem halben Jahr Betrieb am neuen

wa für einen Abend mit Gitarrenmusik

der multifunktional genutzt werden kann:

Standort kann eine durchwegs positive

und Raclette oder Folkmusik und Tapas.

Hier finden eine Vielzahl von Kursen

Bilanz gezogen werden: Das Bistro hat sich

statt, von Aerobic bis Zumba, aber auch

schnell zu einem Treffpunkt für alle Ge-

Gleich vor dem Bistro liegt die «Werk-

beliebte Anlässe wie das Kerzenziehen

nerationen entwickelt. Das Sekretariat kann

SpielBrache», wo Kinder Platz zum Spie-

oder der Kinderflohmarkt haben hier ihre

dank längerer Öffnungszeiten seine Funk-

len finden. Allerdings gibt es hier keine

Heimat. Und auch für Versammlungen

tion als Informations-Drehscheibe besser

fertig installierten Spielgeräte, sondern die

oder Sitzungen ist der Raum eingerichtet.

wahrnehmen. Und auch die neuen Räum-

Kinder sollen sich den Platz selber er-

lichkeiten sind gut angenommen worden,

obern, sollen sich ihre Nische immer wie-

Gleich daneben liegt der grosse Werk-

die Nutzerzahlen steigen. Keine Selbst-

der selber neu gestalten. Etwa mit dem

raum. Als einzigem Bereich musste das

verständlichkeit, hatte der geplante Wech-

Bau eines Tipis oder eines hölzernen

GZ Leimbach im Vergleich zum alten

sel im Vorfeld im Quartier doch durchaus

Kletterturms. Was den Kindern der Spiel-

Standort hier gewisse Abstriche machen:

für Gesprächsstoff gesorgt, trauerten nicht

platz ist, ist den Jugendlichen der Jugend-

In den alten Baracken hatten die Holz-

wenige dem alten, idyllischen Standort am

9

jugendarbeit@night

Lange Nacht der offenen Jugendräume

Jugendarbeit ist nicht an eine bestimmte

fiel und so entschieden sich ZGZ und OJA,

kein teures Vorzeigeprojekt geplant, son-

dreh, von der Gelegenheit sich als

Uhrzeit gebunden: Egal ob am Tag oder

welche schon seit vielen Jahren einen

dern an diesem Abend das gezeigt wer-

Pizzaiolo zu versuchen bis hin zum Spa-

in der Nacht, unter der Woche oder am

ständigen Austausch pflegen, eine solche

den, was die Jugendarbeit der beiden

ghetti-Plausch, vom Abenteuerspiel

Wochenende, den Jugendlichen ein sinn-

Nacht auch einmal in Zürich durchzuführen.

Institutionen auch unter dem Jahr aus-

bis hin zum Mitternachtsdinner so ziem-

volles und attraktives Angebot für die

zeichnet – einfach länger in die Nacht hi-

lich alles, was in den Jugendtreffs

Freizeitgestaltung zur Verfügung zu stellen,

Das Ziel von «jugendarbeit@night» war

nein und, soviel dann doch, da und dort

jahraus und jahrein im Angebot ist. Aber

ihre Ideen abzuholen, sie bei Problemen

schnell definiert: Den Jugendlichen in der

mit einem kleinen Highlight.

nicht nur der Spass stand an diesem

oder Unsicherheiten zu beraten, ist im-

Stadt Zürich die breite Palette an Aktivi-

Abend im Vordergrund: An einigen Stand-

mer und jederzeit wichtig. An einem Tag

täten und Beteiligungsmöglichkeiten auf-

Die Ideen für das Programm waren in den

orten erhielten die Jugendlichen auch

im November stand die Jugendarbeit in

zeigen und die unterschiedlichen Ange-

20 Jugendtreffs und Gemeinschafts-

Unterstützung bei der Abfassung von

der Stadt Zürich aber für einmal doch ganz

bote in den OJA-Treffs und den Gemein-

zentren von Seebach bis Wollishofen, von

Bewerbungen oder bei den Hausauf-

im Zeichen des Abends und der Nacht:

schaftszentren bekannt machen. Dabei

Witikon bis Altstetten schnell gefunden

gaben – Unterstützungsangebote,

Am ersten Freitag des Monats führten die

sollte aber, das war wichtig, ein realisti-

und zeigten sehr schön die breite Palette

welche sie an diesen Orten auch zu den

Zürcher Gemeinschaftszentren (ZGZ) und

sches Bild der Arbeit in den Jugendtreffs

typischer Aktivitäten: So gabe es vom

normalen Öffnungszeiten erhalten.

die Offene Jugendarbeit Zürich (OJA) zum

und Gemeinschaftszentren vermittelt

Töggeliturnier bis zur Game-Night, von

erstenmal «jugendarbeit@night» durch: 20

werden. Mit anderen Worten: Es sollte

einem Dance-Battle bis zu einem Video-

Die Idee von «jugendarbeit@night» kam

Jugendtreffs und Gemeinschaftszentren

bei den Jugendlichen sehr gut an: Alle

hatten dabei bis mindestens Mitternacht

Anlässe waren sehr gut besucht, an ein-

geöffnet und boten den Jugendlichen ein

zelnen Standorten nahmen, verteilt

attraktives und vielfältiges Programm.

über den ganzen Abend, sogar mehr als

100 Jugendliche teil. Die Stimmung

Die Idee für den Anlass hatten Mitarbeiten-

war fröhlich und ausgelassen, wobei zum

de der beiden Institutionen von einer

Erfolg des Abends sicherlich auch die

Weiterbildung in Wien nach Zürich mitge-

für die Jahreszeit ungewöhnlich milden

bracht. In der österreichischen Haupt-

Temperaturen beitrugen: So konnte

stadt findet eine solche «Lange Nacht der

man die Nacht an einigen Orten auch

Jugendarbeit» schon seit vielen Jahren

draussen, friedlich rund um eine Feuer-

statt. Die Idee der östlichen Nachbarn ge-

tonne versammelt, verbringen.

10

1 Bodenacker 25, 8046 Zürich

GZ Affoltern

Mit «jugendarbeit@night» verfolgten OJA

und Zürcher Gemeinschaftszentren aber

noch ein weiteres Ziel: Die Leistungen der

Jugendarbeit der beiden Institutionen

auch der breiten Bevölkerung besser bekannt

zu machen. Und diese sind beachtlich:

OJA und ZGZ stellen den Jugendlichen

Treffpunkte und Angebote zur sinnvollen

Freizeitgestaltung zur Verfügung

und helfen ihnen, eigene Ideen einzubringen

und umzusetzen. Sie ermöglichen es

den Jugendlichen, die Freizeit unter Gleichaltrigen

zu verbringen, stehen ihnen

aber auch mit Beratung und Hilfe zur Verfügung,

egal ob es dabei um Konflikte

in der Familie, Probleme in der Beziehung

oder Fragen rund um Schule oder

Ausbildung, Geld oder Alkohol geht.

Dass diese Angebote einem Bedürfnis

entsprechen, daran gibt es keinen Zweifel:

Rund 155'000 Jugendliche nutzen jährlich

die spezifischen Angebote der beiden

Organisationen. In den 17 Gemeinschafts-

zentren kommen zusätzlich nochmals

rund 80'000 Besuche von Jugendlichen

im Rahmen von zielgruppenübergreifenden

Angeboten dazu. Das Angebot der

beiden Organisationen wird also sehr

rege genutzt – ein Umstand, auf den es

sich lohnt hinzuweisen.


GZ Affoltern

OFFENER TREFF UND TÖGGELI-

TURNIER (2ER TEAMS)

Von 16:00 Uhr bis 00:00 Uhr könnt ihr es

euch bei uns im Treff gemütlich machen,

Dies fanden erfreulicherweise auch die

beiden grössten Tageszeitungen in der

Stadt Zürich: Sowohl der «Tages-Anzeiger»

als auch die «Neue Zürcher Zeitung» berichteten

im Vorfeld mit eigenen Themensetzungen

über «jugendarbeit@night». Der

«Tages-Anzeiger» zeigte in einem grösseren

Beitrag, wie die OJA in ihren Jugendtreffs

den Jugendlichen nicht nur hilft,

ihre Ideen zu verwirklichen, sondern ihnen

gleichzeitig ein Lernfeld bietet, ihnen zeigt

wie divergierende Interessen ausgeglichen

werden können. Ein NZZ-Redaktor begleitete

derweil eine Jugendarbeiterin des

GZ Heuried bei einem ihrer abendlichen

Rundgänge durchs Quartier. Auf diesen

sucht die GZ-Mitarbeiterin zweimal wöchentlich

jene Orte auf, wo sich Jugendliche

abends treffen. Dabei steht sie den

Jugendlichen für Gespräche und Beratungen

zur Verfügung, erinnert sie aber

auch an die Regeln des Zusammenlebens

im Quartier. Unglücklicherweise erwischte

der Journalist einen Abend, an dem im

Musik hören, schwatzen und einfach sein.

Für alle die, die etwas mehr Action

brauchen, findet noch ein Töggeliturnier

statt (2er Teams, ab 13 Jahren). Wir freuen

uns auf euren Besuch!

16:00 Trefföffnung

00:00 Schluss

8 Bändlistrasse 86, 8064 Zürich

GZ Grünau / Jugendkultur-

Treff B86

FREIN@CHT

Wir ermöglichen allen interessierten Jugendlichen

und Erwachsenen Einblick in den

Betrieb des JugendkulturTreffs B86.

Das heisst Alltägliches: Chillen und ausruhen,

Unterhaltung am Computer, Musik hören,

spielen, reden, diskutieren und Hausaufgaben

oder Bewerbungen erarbeiten.

Das heisst Besonderes: Jugendliche kochen

ein Abendessen und mixen leckere Cocktails

für die Besucherinnen und Besucher. Wir

schauen einen Film und wer möchte, kann @

Night bis zum Frühstück verweilen – mit oder

ohne Schlaf...

17:00 Start

08:00 Z’morgen essen

15 Döltschiweg 130, 8055 Zürich

GZ Heuried

BE YOUR OWN PIZZAIOLO

kreieren, backen und dann natürlich auch

Vorbereiten des Teigs mithilfst, kriegst du

deine Pizza gratis. Alle anderen kommen für

2 Franken in den Genuss einer knusprigen

Bei uns kannst du deine eigene Pizza belegen,

geniessen! Wenn du beim Einkaufen und beim

Mahlzeit!

Gut gestärkt, kannst du bis um 02:00 Uhr die

Nacht im Jugendtreff geniessen! Egal ob beim

Billard, im Partyraum, bei einem Tischfussball

oder Ping PongTurnier – gestalte deinen

Abend ganz nach deinem Gusto! Auch Eltern

und Erwachsene sind herzlich willkommen!

18:00 Start

02:00 Schluss

RZ_OJA_JA@night_V02_150821.indd 2

2 Hertensteinstrasse 20, 8052 Zürich

GZ Seebach

TEXTIL-SIEBDRUCK & JUGENDBAR

Bring ein TShirt, Hoodie oder Pulli aus hellem

Stoff mit.

Wähle aus 10 verschiedenen Sujets. Unter

fachkundiger Anleitung kannst du dein Teil mit

deinem Wunschmotiv bedrucken.

Kein TShirt dabei? Kein Problem: Es besteht

die Möglichkeit, sich ein günstiges TShirt zu

kaufen. Preis pro Stück 5.–

Die Textilien müssen aus Baumwolle sein.

Druckfarben: Schwarz und Weiss. Der Druck

ist gratis.

16:00 TShirtDruck. Jugendraum mit

Billard und Töggele, Sound zum

Abhängen und Chillen, Ping Pong im

Foyer, TanzRaum (bis 00:00 Uhr)

19:00 Jugendbar im Café (bis 23:00 Uhr)

9 Salzweg 1, 8048 Zürich

GZ Loogarten

FEURIGER SPASS IM LOOGI

Der Jugendtreff öffnet ausnahmsweise seine

Türen auch für neugierige Erwachsene und

jüngere Geschwister – Ping Pong, Billard und

laute Musik inklusive. Für wenig Geld gibt

es ein Abendessen. Mit Feuerschalen, Lichtgirlanden

und Fackeln trotzen wir den kalten

Temperaturen. Der Höhepunkt ist eine

atemberaubende Feuerjonglage.

Für Jugendliche (ab 10 Jahren) findet im

Jugendtreff ein lustiger Karaoke und TanzeinlagenContest

statt..

18:00 Trefföffnung

22:00 Karaoke und TanzeinlagenContest

00:00 Schluss (Bei Bedarf werden Jugendliche

nach Hause begleitet)

16 Rotachstrasse 24, 8003 Zürich

JOB SHOP / INFO SHOP

HEREINSPAZIERT – OFFENE TÜREN

FÜR DAS QUARTIER

Eine Gelegenheit, die spannende Geschichte

des JOB SHOP / INFO SHOP’s kennen zu

lernen. Videos und Interwies mit Arbeitgeber

Innen und Jugendlichen und ein Medienspiegel

führen durch die bald 20 jährige Geschichte

dieses erfolgreichen Angebots für Jugendliche

und deren Bezugspersonen. Unser Team freut

sich auf viele tolle Gespräche.

Es gibt Getränke, Wiedikerwürstli vom Grill

und vegetarische Speisen.

17:00 Türöffnung

21:00 Schluss

Quartier sehr wenig los war – aber

auch das gehört halt zum oft nicht planbaren

Alltag der Jugendarbeit. Das

Regionaljournal Zürich-Schaffhausen

von Radio SRF liess schliesslich in seiner

Wochenend-Ausgabe den OJA-Geschäftsführer

im Interview zu Wort

kommen, der eine positive Bilanz der

Veranstaltung ziehen konnte.

jugendarbeit

@night

Freitag

6/11/2015

Neben den Jugendlichen waren auch Eltern

oder Verwandte eingeladen, sich bei

«jugendarbeit@night» über das Angebot

in der Jugendarbeit zu informieren. Da und

dort schauten in der Tat auch vereinzelt

Erwachsene vorbei, um sich einen Eindruck

von den Jugendtreffs zu machen. Mehrheitlich

blieben die Jugendlichen aber doch

unter sich. Mitglieder des Gemeinderates

hatten zudem die Möglichkeit, sich an einem

Apéro im OJA-Treff Kreis 3&4 und

beim anschliessenden Pizza backen im

GZ Heuried einen vertieften Einblick in die

Jugendarbeit zu verschaffen. Vor allem

Politikerinnen und Politiker aus den Kreisen

3 und 4 sowie der für das Sozialdepartement

zuständigen Gemeinderatskommission

nutzten diese Gelegenheit.

Die Jugendarbeit der GZʼs und die OJAʼs

öffnen an diesem Abend bis mindestens

24 Uhr ihre Tore. An jedem Ort wird ein

tolles Programm mit spannenden Aktivitäten

stattfinden.

Das detaillierte Programm mit den Orten und

Zeiten findet Ihr auf der Rückseite.

OJA – OFFENE JUGENDARBEIT ZÜRICH

Die OJA Zürich ist seit 2002 Trägerschaft

und Anbieterin für offene Jugendarbeit in der

Stadt Zürich. Sie ist als Verein organisiert

und führt neun Einrichtungen, die Angebote

für Stadtzürcher Jugendliche im Auftrag des

Zürcher Sozialdepartements realisieren.

In der OJA können sich Jugendliche unter

Gleichaltrigen treffen, ihre Ideen einbringen

und umsetzen, Veranstaltungen und Projekte

realisieren, Sport treiben und sich zu

verschiedenen Themen beraten lassen.

ZÜRCHER GEMEINSCHAFTSZENTREN

Die 17 Zürcher Gemeinschaftszentren (GZ)

sind seit über 60 Jahren soziokulturelle

Einrichtungen in der Stadt Zürich. Sie

investieren im Auftrag der Stadt in Kultur

und Bildung und schaffen Freiräume für

Austausch und Begegnung für Alle. Für

Jugendliche sind sie Treffpunkte, wo sie

Freunde treffen und auch Unterstützung bei

der Realisierung von eigenen Ideen finden.

Es stehen für sie Räume und Infrastruktur

zur selbständigen Nutzung zur Verfügung.


TURNIER (2ER TEAMS)








16:00 Trefföffnung

00:00 Schluss



Treff B86

FREIN@CHT













ohne Schlaf...

17:00 Start



GZ Heuried








Mahlzeit!



Billard, im Partyraum, bei einem Tischfussball

oder Ping PongTurnier – gestalte deinen



18:00 Start

02:00 Schluss

RZ_OJA_JA@night_V02_150821.indd 2

3 Glaubtenstrasse 27/29, 8046 Zürich

OJA Affoltern

APÉRO & PARTY

Die OJA Affoltern eröffnet den Abend mit

einem Apéro. Alle sind herzlichst eingeladen.

Danach findet eine Jugendparty mit spezifischem

Moto statt.

Man kann an einem Wettbewerb teilnehmen.

Je mehr Jugendeinrichtungen in Zürich Nord

man besucht, desto höher sind die Gewinnchancen.

18:00 Apéro

20:00 Jugendparty mit spezifischem Motto

00:30 Schluss

10 Bachmattstrasse 66, 8048 Zürich

OJA Kreis 9 & Hard

MACHED EUES PROJEKT –

MIT 500 FRANKE

((Bis Ende August sind die Jugendlichen

aufgerufen, ihre Veranstaltungsideen für

diese Nacht per Video einzureichen! Über

das Videovoting im September geben die

Jugendlichen ihre Stimme für die favorisierte

Idee ab. Das Sieger-Projektteam

darf ihre Idee im Rahmen von Jugendarbeit@night

mit 500 Franken Budget

realisieren und wird vom Team der OJA

Kreis 9 & Hard begleitet.

Alle Informationen zum Voting sowie Ort

und Zeit der definitiven Veranstaltung

findet ihr auf unserer Facebookseite:

www.facebook.com/oja9hard))

17 Zweierstrasse 61, 8004 Zürich

OJA Kreis 3&4

JUGENDFOYER@NIGHT

Der Treffalltag sowie die verschiedenen

Angebote der OJA Kreis 3&4 werden an einem

Abend erlebbar gemacht. Im Hauptraum

des Jugendfoyers zeigen wir den neuen OJA

Kreis 3&4 Film, in welchem sich das Team

vorstellt und alle Angebote veranschaulicht

werden. Beim Vorplatz steht die Feuertonne,

zudem wird der Ping Pong oder der Jöggeli

Tisch nach draussen gebracht. Auch das

neue Angebot im Jugendmusikraum Sihlfeld

(Brahmsstrase 106) kann besucht werden.

16:00 Öffnung des Jugendfoyers

Öffnung des Jugendmusikraums

Sihlfeld

Die Bilanz von «jugendarbeit@night» fällt

rundum positiv aus. Vor allem konnte den

Jugendlichen die Vielfältigkeit der Angebote

in der Stadt Zürich unter Beweis

gestellt werden. Und so ist es kein Wunder,

dass sich viele Jugendliche eine

möglichst baldige Wiederholung des Anlasses

wünschen.


GZ Seebach



Stoff mit.









ist gratis.







GZ Loogarten











Jugendtreff lustiger Karaoke und TanzeinlagenContest

statt..

18:00 Trefföffnung







FÜR DAS QUARTIER











17:00 Türöffnung

21:00 Schluss

4 Dörflistrasse 76, 8050 Zürich

OJA Oerlikon

MITTERNACHTS-DINNER

Die OJA Oerlikon hat den Treff an diesem

Freitag extra lang offen. Jugendliche kochen

währenddessen feine und gesunde Menus,

welche zu einem günstigen Preis angeboten

werden. Zusätzlich ist der Jugendtreff mit

Ping Pong, Billard und Musik bis Mitternacht

geöffnet.

Zwischendurch geht’s an die Jugendpartys

der OJA Affoltern oder der OJA Schwamendingen.

16:00 Treff öffnet für Eltern und Jugendliche

19:00 Essen für Eltern und Jugendliche

00:00 Ende

11 Dammstrasse 54, 8037 Zürich

OJA Kreis 6 & Wipkingen

& Planet5

VIRGIN COCKTAIL MIXKURS & TREFF

FÜR JUGENDLICHE

Im Virgin Cocktail Mixkurs erhalten Jugendliche

Einblick in die Tätigkeit einer/s BarkeeperIn.

Es werden zwei alkoholfreie Drinks

(Virgin Mojito und Virgin Caipirinha) mit

frischen Zutaten und ohne Konzentrate und

Konservierungsmittel hergestellt. Die Teil

nehmenden erhalten eine Einführung ins

Barmaterial und lernen Arbeitsabläufe

sowie Dekorationsmöglichkeiten kennen.

Kursanmeldung an: sevi.fischer@oja.ch.

18:00 Beginn Mixkurs (für Jugendliche)

21:00 Ende Mixkurs

21:30 Treff für Jugendliche

00:00 Ende

18 Seefeldstrasse 93, 8008 Zürich

GZ Riesbach

PING PONG-TURNIER MIT

ANSCHLIESSENDEM CHILL & SOUND

Im Jugendtreff des GZ Riesbach findet an

diesem Abend ein Ping PongTurnier statt,

an welchem es Preise zu gewinnen gibt.

Vor und nach dem Ping PongTurnier sind

die Tore geöffnet, um zu chillen und Musik

zu hören.

Das Ping PongTurnier richtet sich an alle

Jugendliche ab 10 Jahren, sei es aus dem

Quartier oder von ausserhalb des Quartiers.

9

GZ Loogarten


GZ Affoltern


TURNIER (2ER TEAMS)








16:00 Trefföffnung

00:00 Schluss


8


Treff B86

FREIN@CHT

GZ Grünau /

Jugendkultur-Treff B86













ohne Schlaf...

17:00 Start


10


GZ Heuried


OJA Kreis 9 & Hard

14

GZ Bachwiesen







Mahlzeit!


OJA Affoltern

APÉRO & PARTY




Moto statt.




18:00 Apéro


00:30 Schluss


OJA Kreis 9 & Hard


MIT 500 FRANKE
















OJA Kreis 3&4

JUGENDFOYER@NIGHT














Sihlfeld

19:00 Apéro für PolitikerInnen

und Öffentlichkeit

01:00 Schluss

5 Winterthurerstrasse 504, 8051 Zürich

OJA Schwamendingen

GLOW PARTY

Die OJA leuchtet im Dunkeln. Ihr erhellt die

Nacht. Stelle dein Outfit mit schwarzen,

weissen und/oder neonfarbigen Kleidern und

Accessoires zusammen. Das Schwarzlicht/

UVLicht wird deine Kleidung zum Leuchten

bringen.

18:00 ab 6. Klasse (bis 20:00 Uhr)

20:00 ab Oberstufe

00:00 Schluss

12 Sihlquai 240, 8005 Zürich

Planet5

«OPEN MIC» MEETS «JAM & ARTS»

Das «Open Mic», begleitet von der OJA

Kreis 6 & Wipkingen, hat ihre langjährige

Tradition in der Zürcher Hip Hop Freestyleszene.

«Jam & Arts», von der OJA Kreis 5

begleitet, ist auf bestem Weg, sich zu einer

JamSession für junge Musizierende und

Kreativschaffende zu etablieren. Die beiden

Betriebsgruppen fusionieren für einmal und

lassen ihre Ideen und Einflüsse in einem

gemeinsamen Event und gemeinsamem

Sound verschmelzen. Die Bühne ist offen für

MusikerInnen und MCs. Mit Spraydose, Pinsel

& Farbe kreieren junge Künstler LiveBilder.

Amps, Drum & Keys sind vor Ort.

Instrumente selber mitbringen.

Erwachsene sind herzlich willkommen.

Eintritt frei.

20:00 Doors

20:30 OpeningShowcase mit «Super

groovalisticprosifunkstication»

anschliessend offene Bühne:

Jam/Freestyle

21:30 Showcase: Hip Hop Liveact


Freestyle/Jam

22:30 Showcase: Band Liveact


Jam/Freestyle

7

15

1 2

GZ Affoltern

GZ Heuried


GZ Seebach



Stoff mit.







3

GZ Höngg/Rütihof

16

OJA Affoltern



ist gratis.







GZ Loogarten











Jugendtreff ein lustiger Karaoke und TanzeinlagenContest

statt..

18:00 Trefföffnung





4 Dörflistrasse 76, 8050 Zürich

OJA Oerlikon

MITTERNACHTS-DINNER

Die OJA Oerlikon hat den Treff an diesem

Freitag extra lang offen. Jugendliche kochen

währenddessen feine und gesunde Menus,

welche zu einem günstigen Preis angeboten

werden. Zusätzlich ist der Jugendtreff mit

Ping Pong, Billard und Musik bis Mitternacht

geöffnet.

Zwischendurch geht’s an die Jugendpartys

der OJA Affoltern oder der OJA Schwamendingen.

16:00 Treff öffnet für Eltern und Jugendliche

19:00 Essen für Eltern und Jugendliche

00:00 Ende

11 Dammstrasse 54, 8037 Zürich

OJA Kreis 6 & Wipkingen

& Planet5

VIRGIN COCKTAIL MIXKURS & TREFF

FÜR JUGENDLICHE

Im Virgin Cocktail Mixkurs erhalten Jugendliche

Einblick in die Tätigkeit einer/s BarkeeperIn.

Es werden zwei alkoholfreie Drinks

(Virgin Mojito und Virgin Caipirinha) mit

frischen Zutaten und ohne Konzentrate und

Konservierungsmittel hergestellt. Die Teil

nehmenden erhalten eine Einführung ins

Barmaterial und lernen Arbeitsabläufe

sowie Dekorationsmöglichkeiten kennen.

Kursanmeldung an: sevi.fischer@oja.ch.

18:00 Beginn Mixkurs (für Jugendliche)

21:00 Ende Mixkurs

21:30 Treff für Jugendliche

00:00 Ende

18 Seefeldstrasse 93, 8008 Zürich

GZ Riesbach

PING PONG-TURNIER MIT

ANSCHLIESSENDEM CHILL & SOUND

Im Jugendtreff des GZ Riesbach findet an

diesem Abend ein Ping PongTurnier statt,

an welchem es Preise zu gewinnen gibt.

Vor und nach dem Ping PongTurnier sind

die Tore geöffnet, um zu chillen und Musik

19 Witikonerstrasse 356, 8053 Zürich

zu hören.

Das Ping PongTurnier richtet sich an alle

Jugendliche ab 10 Jahren, sei es aus dem

Quartier oder von ausserhalb des Quartiers.

Die Anmeldungen werden bis vor Turnierbeginn

entgegengenommen.

GZ Witikon

FOTOSHOOTING-GAME-SPAGHETTI-

PLAUSCH@NIGHT

Neben dem regulären Treffbetrieb besteht die

6 Helen Keller-Strasse 55, 8051 Zürich

GZ Hirzenbach

ABENTEUERSPIEL IM GZ HIRZENBACH

«Das GZ ist dunkel, es brennt kein Licht. Du

hast nur eine Schatzkarte und eine Taschenlampe

dabei und schleichst dich langsam auf

der Treppe in den zweiten Stock. Da hörst du

plötzlich ein komisches Geräusch aus dem

‹kleinen Saal›. Dein Herz schlägt ganz fest

und die Beine werden weich. Sollst du

wirklich nachschauen gehen? …»

Das GZ Hirzenbach verwandelt sich am

Abend des 6. November in einen Abenteuerspielplatz

voller Überraschungen. Komm

vorbei, wenn du den Mut dazu hast…

17:00 Start der Mutprobe

00:00 Schluss


OJA Kreis 5 & Planet5

FEUERTONNE@SIHLQUAI

Die wöchentliche Feuertonne findet im Hof

der Zwischennutzung am Sihlquai 125 statt.

Es gibt eine heisse Suppe mit Pfiff und warme

Getränke. Zusätzlich ist der Jugendraum von

19:00 – 01:00 Uhr offen zum Aufwärmen,

Spielen, Austoben und Entspannen. Das

konkrete Angebot im Jugendraum bestimmen

die Kreis 5 Jugendlichen.

19:00 Start Feuertonne im Innenhof und

Jugendraum geöffnet

22:00 Spezial (Überraschung)

01:00 Ende

17

11

12

13

OJA Kreis 3&4

GZ Seebach

4

OJA Oerlikon

OJA Kreis 6 & Wipkingen & Planet5

Planet5



FÜR DAS QUARTIER





OJA Affoltern

APÉRO & PARTY




Moto statt.




18:00 Apéro


00:30 Schluss


OJA Kreis 9 & Hard


MIT 500 FRANKE

















OJA Kreis 3&4

JUGENDFOYER@NIGHT

5 Winterthurerstrasse 504, 8051 Zürich

OJA Schwamendingen

GLOW PARTY

Die OJA leuchtet im Dunkeln. Ihr erhellt die

Nacht. Stelle dein Outfit mit schwarzen,

weissen und/oder neonfarbigen Kleidern und

Accessoires zusammen. Das Schwarzlicht/

UVLicht wird deine Kleidung zum Leuchten

bringen.

18:00 ab 6. Klasse (bis 20:00 Uhr)

20:00 ab Oberstufe

00:00 Schluss


Planet5

«OPEN MIC» MEETS «JAM & ARTS»

Das «Open Mic», begleitet von der OJA

Kreis 6 & Wipkingen, hat ihre langjährige

Tradition in der Zürcher Hip Hop Freestyleszene.

«Jam & Arts», von der OJA Kreis 5

begleitet, ist auf bestem Weg, sich zu einer

JamSession für junge Musizierende und

Kreativschaffende zu etablieren. Die beiden

Betriebsgruppen fusionieren für einmal und

lassen ihre Ideen und Einflüsse in einem

gemeinsamen Event und gemeinsamem

Sound verschmelzen. Die Bühne ist offen für

MusikerInnen und MCs. Mit Spraydose, Pinsel

& Farbe kreieren junge Künstler LiveBilder.

Amps, Drum & Keys sind vor Ort.

Instrumente selber mitbringen.

Erwachsene sind herzlich willkommen.

Eintritt frei.

20:00 Doors

20:30 OpeningShowcase mit «Supergroovalisticprosifunkstication»


Jam/Freestyle



Freestyle/Jam

22:30 Showcase: Band Liveact

Jam/Freestyle

20 Albisstrasse 53, 8038 Zürich

OJA Wollishofen &

7 Limmattalstrasse 146, 8049 Zürich

GZ Höngg/Rütihof

FRIDAY KITCHEN CLUB VIP-SPECIAL

Kochclubs: In Zusammenarbeit mit der

reformierten und der katholischen Kirche

Höngg tischen Jugendliche ein edles VIP

Die erste SpecialEdition des regelmässigen

Buffet auf, wozu alle eingeladen sind.

Nebst Leckereien gibt es die Möglichkeit, sich

interaktiv zu äussern, was die Jugendarbeit

für einem bedeutet. Im Anschluss werden

diese Resultate und andere Eindrücke der

Jugendarbeit gezeigt, was mit einem Dessertbuffet

gekrönt wird.

17:30 Kochen mit Jugendlichen

19:00 Beginn des Apéro riche

14 Bachwiesenstrasse 40, 8047 Zürich

GZ Bachwiesen

GAMENIGHT & BARBECUE

Spielen und Grillieren im GZ Bachwiesen –

die schönsten Nebensachen der Welt!

Dich erwarten verschiedenste Spiele von der

Playstation über Töggeli bis zum Poker und

vieles mehr. Und weil Spielen hungrig macht,

trotzen wir der Kälte und heizen den Grill

und die Feuertonnen ein. Abgerundet wird

dieses spannende Abenteuer mit alkoholfreien

Drinks und einem feinen Mitternachtssnack

zur Geisterstunde.

Alle spielfreudigen Ladies und Gentlemen

sind herzlich willkommen!

17:00 Spielstart

02:00 Game – Over ; )

18

19 Witikonerstrasse 356, 8053 Zürich

GZ Witikon

GZ Riesbach

5

6 Hele

GZ H

M

D

Fr

wä

we

we

Pin

geö

ABENTEUE

«Das GZ ist d

hast nur eine S

lampe dabei und

der Treppe in den

plötzlich ein komisc

‹kleinen Saal›. Dein H

und die Beine werden

wirklich nachschauen g

Das GZ Hirzenbach verw

Abend des 6. November i

spielplatz voller Überrasch

vorbei, wenn du den Mut daz

17:00 Start der Mutprobe

00:00 Schluss

Zwis

der O

dinge

16:00

19:00

00:00

G

OJA Schwamending


11 Dam

OJA K

& Plan


FEUERTONNE@SIHLQUAI

Die wöchentliche Feuertonne findet im Hof

der Zwischennutzung am Sihlquai 125 statt.

Es gibt eine heisse Suppe mit Pfiff und warme

Getränke. Zusätzlich ist der Jugendraum von

19:00 – 01:00 Uhr offen zum Aufwärmen,

Spielen, Austoben und Entspannen. Das

konkrete Angebot im Jugendraum bestimmen u

die Kreis 5 Jugendlichen.

di

frei

19:00 Start Feuertonne im Innenhof und

snac

Jugendraum geöffnet

Alle sp

22:00 Spezial (Überraschung)

sind he

01:00 Ende

17:00 S

02:00 Ga

VIRGIN CO

FÜR JUGEN

Im Virgin Coc

liche Einblick

keeperIn. Es w

(Virgin Mojito u

frischen Zutate

Konservierungs

nehmenden erh

Barmaterial und

sowie Dekoration

Kursanmeldung a

18:00 Beginn Mi

21:00 Ende Mixk

21:30 Treff für Ju

00:00 Ende

18 Seefeldstrasse 9

GZ Riesbach

16:00 Trefföffnung – Chill & Sound


20:00 Turnierbeginn

Möglichkeit sich ablichten zu lassen, die

Leimbach


22:00 Preisverleihung;


19:00 Apéro für PolitikerInnen

Die Anmeldungen werden bis vor Turnierbeginn

entgegengenommen.


ganze Nacht zu gamen (PC sowie auch


PLAUSCH@NIGHT



PING PONG-TURNIE

ANSCHLIESSENDEM


00:00 Ende

Freestyle/Jam








FOTOSHOOTING-GAME-SPAGHETTI-


Freestyle/Jam

und Öffentlichkeit

01:00 Schluss

16:00 Trefföffnung – Chill & Sound

Gesellschaftsspiele) und gemeinsam gegen

20:00 Turnierbeginn

22:00 Preisverleihung;

Das Jugi Wollishofen ist an diesem Abend

bis Mitternacht geöffnet. Dinner@night,



OJA Wollishofen & Leimbach

20 Albisstrasse

Im Jugendtreff des GZ R

diesem Abend ein Ping

an welchem es Preise zu

Auch die Eltern, Bezugspersonen der

Jugendlichen sowie Schlüsselpersonen und

ball oder Ping PongTurnier – gestalte deinen

anschliessend Chill & Sound

22:00 Uhr Spaghetti zu kochen und zu essen.

Billard, im Partyraum, bei einem Tischfuss

JUGI WOLLISHOFEN@MIDNIGHT


ERWACHSENE WILLKOMMEN

Bei allen Veranstaltungen sind Erwachsene

herzlich eingeladen als Gäste Einblick in die

Aktivitäten der Jugendlichen und die Arbeitsweise

der Offenen Jugendarbeit zu nehmen.

Kooperationspartner aus dem Quartier sind

dazu herzlich eingeladen.

19:00 Gemeinsames Einkaufen

für den späten Imbiss


18:00 Start

02:00 Schluss

21:30 Start: Kochen

Party@night, Ping PongTurnier@night oder

Movie@night?


Das Programm bestimmen und organisieren


die Jugendlichen mit unserer Unterstützung.

17:00 Türöffnung

21:00 Schluss

11

Details findet ihr nach den Herbstferien auf

unserer Facebookseite:

ganze Nacht zu gamen (PC sowie auch

Auch die Eltern, Bezugspersonen der


20

Jugendlichen sowie Schlüsselpersonen und



dazu herzlich eingeladen.



Vor und nach dem Ping P

die Tore geöffnet, um zu c

zu hören.

Leimbach

JUGI WOLLISHOFEN@

Das Jugi Wollishofen ist an

Das Ping PongTurnier rich

Jugendliche ab 10 Jahren,

Quartier oder von ausserha

00:00 Ende

anschliessend Chill & Sound


Möglichkeit sich ablichten zu lassen, die


OJA Wollish

Gesellschaftsspiele) und gemeinsam gegen

Neben dem regulären Treffbetrieb besteht die

22:00 Uhr Spaghetti zu kochen und zu essen.

19:30 Start: Treffbetrieb / Fotoshooting /

Games und Spiili

22:00 Spaghettipla

00:30

RZ_OJA_JA@night_V

www.facebook.com/oja.wollishofenleimbach

19:00 Trefföffnung

00:00 Schlu

Kooperationspartner aus dem Quartier sind

19:00 Gemeinsames Einkauf

für den späten

19:30 Start: Tr

G

21


Sihlfeld

bis Mitternacht geöffnet. Din

Party@night, Ping PongTu

Movie@night?

Die Anmeldungen werden bi

Das Program

die Ju

beginn entgegengen

Tag der Kinderrechte

Ein Tag lang König oder Königin sein

Kinder haben nicht nur Pflichten, son-

in der Kinderrechtskonvention der

Hirzenbach arbeiten auch das Zentrum

Welt kam immer wieder zum Ausdruck.

dern auch viele Rechte. Zum Beispiel,

Vereinten Nationen und jeweils am

Krokodil, die Anlaufstelle Kinderbetreuung

Weiter wurden goldene Kronen ge -

das Recht auf Fürsorge, Bildung oder

20. November wird mit dem Internationalen

und die Schwamendinger Spielgruppen-

bastelt und natürlich gab es auch

Freizeit. Festgehalten sind diese Rechte

Tag der Kinderrechte der Verabschie-

leiterinnen mit. Und so sind Ideen für die

sonst viel Spiel und Spass, etwa mit

dung dieser Konvention im Jahre 1989

Umsetzung schnell gefunden: Wer kann

grossen Seifenblasen.

gedacht. Aus diesem Anlass führt das

seine Meinung am klarsten und ungehin-

GZ Hirzenbach jedes Jahr eine spezi -

dertsten äussern? Natürlich: ein König

Die Bilanz der diesjährigen Aktion fällt für

elle Aktion auf dem Schwamendinger-

oder eine Königin. Also entschied sich

die Verantwortlichen besonders positiv

Platz durch. Letzten November war

das Organisationsteam dafür, die Kinder

aus: Noch nie nahmen so viele Kinder an

dieser besonders viel Erfolg beschieden:

in die Monarchen-Rolle zu versetzen, so

der zweistündigen Veranstaltung teil.

Mehr als 120 Schwamendinger Kinder

dass sie sagen konnten, was sie ändern

Und die Kinder machten mit grosser Be-

nahmen daran teil.

würden, wenn sie das Sagen hätten.

geisterung mit, die Umsetzung des abstrakten

Themas gelang also gut. Auch

Im Zentrum der alljährlichen Aktion steht

Am Aktionstag wurde ein Thron auf dem

die Eltern, Grosseltern und Tagesmütter,

jeweils eines der 54 Kinderrechte. Dieses

Schwamendinger-Platz aufgestellt und

die die Kinder begleiteten, zeigten sich

wird von der Kinderlobby Schweiz aus-

die Kinder konnten über ein Megaphon,

von den kreativen und kindergerechten

gewählt, einer Dachorganisation, welche

ihre Wünsche der ganzen Welt, oder

Angeboten begeistert. Die Aktion zog

sich für die Umsetzung der Kinder -

zumindest Schwamendingen, mitteilen.

aber auch das Interesse vieler Passant-

rechte in der Schweiz einsetzt. Für 2015

Gleichzeitig konnten sie mit Zeichnungen

innen und Passanten auf sich, die es

wurde das Recht der Kinder auf eine

und Texten zum Ausdruck bringen, was

wundernahm, was da alles passiert. Für

freie Meinungsäusserung ausgewählt –

sie sich für die Zukunft wünschen. Diese

die Mitarbeitenden des GZ ein durchaus

für Kinder ein relativ abstraktes Thema,

Wünsche wurden dann an einer Leine

willkommener Nebeneffekt: Einerseits

es kindergerecht aufzubereiten somit

aufgehängt. Viele Wünsche waren per-

können sie dabei auf die Angebote im

keine einfache Sache.

sönlich, für sich selber oder für die Eltern.

Gemeinschaftszentrum hinweisen, ande-

Es zeigte sich aber auch, dass auch

rerseits erfahren sie in solchen Gesprä-

Im Sommer fand das erste Treffen der

Themen wie Hunger, Flucht oder Armut

chen immer wieder Neues und erhalten

Organisatoren des Schwamendinger

viele Kinder beschäftigen: Der Wunsch

so willkommene Inputs für die weitere

Kinderrechtstages statt: Neben dem GZ

nach einer friedlichen und gerechten

Arbeit im Quartier.

12

Tag des älteren Menschen

Ein Brunch für Magen, Kopf und Seele

Die Zürcher Gemeinschaftszentren sind

Da für die Zürcher Gemeinschaftszentren

dann der kulturelle Leckerbissen: Bei

Feedback ist gerade für jene SeniorInnen

nicht nur für Familien mit Kindern ein

die Partizipation ein wichtiger Grundsatz

der ersten Durchführung 2014 holte die

vom «Mittagstisch 60+», welche sich aktiv

wichtiger Begegnungsort, sondern auch

ihrer Arbeit ist, suchte man das Gespräch

Folk-Gruppe «Les cher amis» mit Dreh-

an der Gestaltung des Anlasses beteiligen,

für ältere Menschen. Im GZ Oerlikon gibt

mit dem hauseigenen Mittagstisch. Und

leier, Dudelsack und Akkordeon Volks-

eine wichtige Bestätigung. Im Oktober

es seit rund acht Jahren den «Mittags-

schnell war klar: Die Seniorinnen und Se-

musik-Klänge aus aller Welt ins Gemein -

2016 sind sie natürlich wieder mit dabei.

tisch 60+». Jeden Montag wird hier über

nioren waren sehr gerne bereit, sich aktiv

schaftszentrum. Bei der zweiten Durch-

Mittag ein günstiges Menu angeboten,

in die Organisation eines entsprechenden

führung 2015 wurde der Film «Usfahrt

zumeist aus klassischer Schweizer Kü-

Anlasses im Gemeinschaftszentrum ein-

Örlike» mit Jörg Schneider und Mathias

che. Und am letzten Montag in jedem

zubringen. Gemeinsam mit ihnen wälzte

Gnädinger gezeigt. Für viele Besucher-

Monat trifft sich die «Gruppe 60+» um

man verschiedene Ideen: Lustvoll und

innen und Besucher war es ein berüh-

gemeinsame Aktivitäten zu planen.

gemütlich sollte es sein, etwas für Ma-

rendes Erlebnis, die beiden gros sen,

gen, Kopf und Seele bieten. Zu guter

kurz zuvor verstorbenen Volksschauspie-

Ein Fixpunkt ist dabei auch der Internati-

Letzt kristallisierte sich die Idee heraus,

ler nochmals gemeinsam auf der Lein-

onale Tag des älteren Menschen, der seit

am 1. Oktober einen Brunch zu orga-

wand zu sehen. Aber die Stimmung war

1991 immer am 1. Oktober begangen

nisieren und ihn mit einem kulturellen

dennoch fröhlich und heiter.

wird. 2013 taten sich dabei verschiedene

Angebot zu kombinieren.

Institutionen zusammen, um mit einem

Nach der Durchführung der ersten beiden

gemeinsamen Anlass auf die verschiede-

Für den Anlass wird der Saal im ersten

Anlässe ist für die Verantwortlichen im

nen Angebote für die ältere Generation in

Stock stilvoll hergerichtet, wobei eine

Gemeinschaftszentrum klar: Die Veran-

Zürich-Nord hinzuweisen. Gleichzeitig

Dame aus der «Gruppe 60+» für eine an-

staltung ist ein Erfolg und schliesst für

wurde zu einem bunten Nachmittag mit

sprechende Dekoration sorgt. Andere

Seniorinnen und Senioren eine Lücke, ge-

Musik, Kaffee und Kuchen eingeladen.

helfen beim Einkauf und der Werbung.

rade in einem Quartier wie Oerlikon, wel-

Dieses Angebot wurde von den Seniorin-

Ab 10 Uhr beginnt dann der Brunch, mit

ches mehr ältere Menschen aufweist als

nen und Senioren sehr geschätzt, doch

einem reichhaltigen Buffet, zu dem die

andere Stadtteile. Auch die Rückmeldun-

zeigte sich in der Evaluation, dass das

SeniorInnen ebenfalls ihren Beitrag leis-

gen der Teilnehmenden sind mehr als

Konzept nicht in allen Bereichen über-

ten, etwa durch selbstgebackenen

ermutigend: Die vielen Gespräche mit

zeugte. Neue Ideen waren gefragt, wie

Bananenkuchen oder ein frisch zuberei-

Gleichaltrigen in gemütlicher Atmosphäre

man diesen Tag inskünftig begehen wollte.

tetes Birchermüesli. Um 11 Uhr folgt

werden sehr geschätzt. Dieses positive

13

Zusammenleben im Quartier

Die Brache Guggach bunt belebt

Während vielen Jahren lag das Areal

Bis dahin soll die Brache Guggach aber

Aktivitäten. An den übrigen Abenden

einen kunterbunten Kultur-Strauss gebo-

gleich vis-à-vis des Radiostudios Zürich

nicht ungenutzt bleiben: GZ Buchegg

kann das Gebäude zudem für private

ten. Der Chor der Nationen sang Lieder

hinter hohen Wänden versteckt: Auf dem

und Grün Stadt Zürich haben gemein-

Anlässe gemietet werden.

aus aller Welt, die Theatergruppe Stroz-

Areal, dort wo früher Familiengärten la-

sam ein Konzept für eine Zwischennut-

zapreti überzeugte mit ihren Improvisati-

gen, stand einer der Werkplätze für den

zung entwickelt. Dabei konnten sie auf

Was alles auf dem anderthalb Hektaren

onen, die Gruppe Agua Azul zeigte

Bau der Durchmesserlinie der SBB. Der

gemeinsame Erfahrungen zurückgrei-

grossen Areal möglich ist, zeigte sich

interkulturelle Tänze. Im Werksgebäude

Bau ist seit einiger Zeit abgeschlossen,

fen: Grün Stadt Zürich und das GZ

auch am letzten September-Wochenen-

regte eine Ausstellung zum Nachdenken

die Maschinen abgezogen, die Wände

Schindlergut hatten zwischen 2011 und

de: Gemeinsam mit dem Verein Ex-

an und wer wollte, konnte selber Hand

verschwunden – es entstand eine Bra-

2014 in ähnlicher Form bereits die Kro-

poTranskultur, der die Zusammenarbeit

an ein grosses Wandgemälde legen.

che, auf der dereinst einmal, in einigen

nenwiese für die Quartierbevölkerung

von Menschen mit unterschiedlichen

Marokkanische Frauen zeigten ihr Kunst-

Jahren eine Wohnsiedlung entstehen soll.

nutzbar gemacht (siehe ZGZ-Jahres-

kulturellen Hintergründen fördert, organi-

handwerk, eine Keramik-Freundschafts -

bericht 2012). Das Konzept für die Brache

sierte das GZ Buchegg ein grosses

tafel präsentierte ihre Arbeit und im Spiel -

Guggach wurde schliess lich von der Stadt

Kulturfestival. «Zürich zusammen in die

zelt durften sich die Kinder austoben.

Zürich genehmigt und das Areal für eine

Zukunft», lautete das Motto. Die Vorbe-

Neben Diskussionen, Lesungen und Vor-

fünfjährige Zwischennutzung übergeben.

reitungsarbeiten für diesen Grossan -

trägen konnten die BesucherInnen zudem

lass hatten bereits Anfang 2015 begon-

an verschiedenen Essenständen neue

Seither sind diverse Arbeitsgruppen dar-

nen: Eine Kerngruppe, in der der Ver -

kulinarische Erfahrungen sammeln.

an, die Brache auf unterschiedlichste Art

ein ExpoTranskultur und das GZ Buchegg

Ein rundum gelungener Anlass – einer

und Weise zu beleben: Der Verein Quar-

vertreten waren, rief die Bevölkerung

von vielen, die schon auf der Brache

tiergarten Guggacker vergibt Garten-

dazu auf, eigene Projekte und Ideen

Guggach stattgefunden haben und dem

parzellen und Pflanzkisten, die AG Kunst

einzubringen. Ende April wurde dann

noch viele weitere folgen werden.

koordiniert Projekte im Bereich Kunst,

eine Auswahl getroffen und die Vorbe -

Biker sind dabei einen «Pumptrack» zu

rei tungs arbeiten in kleineren Projekt-

Weitere Informationen unter:

erstellen. Beim Werkgebäude wurde

gruppen vorangetrieben.

www.gz-zh.ch/gz-buchegg/brache

eine Café-Lounge mit Bar eingerichtet

und der kurdische Verein Ararat nutzt

Die grosse Arbeit lohnte sich: Gegen 800

das Haus an drei Abenden für Sprach-

Personen fanden an den beiden Tagen

und Computer-Kurse sowie weitere

den Weg auf das Areal. Und sie erhielten

14

Kultur im Quartier

Leckerbissen für Jazz-Liebhaber

«Jazz im Seefeld» gilt, man darf es so

rannt wurde, hatte die Idee doch genü-

selbst organisiert funktionieren sollte.

Sponsoren. Die jährlich sechs Konzerte

sagen, unter Jazz-Freunden in der Stadt

gend Potential um weiterverfolgt zu

Mit gutem Grund: Das erlaubt es den

sind für die Besucher kostenlos und –

Zürich inzwischen als Geheimtipp: Im

werden. Zumal sich auch zeigte, dass

Gemein schaftszentren, ihre Ressourcen

für Jazzkonzerte durchaus nicht üblich –

Winter-Halbjahr, von September bis April,

Auftrittsmöglichkeiten für Jazz-Musi-

wieder neu einzusetzen und andernorts

auch Kinder sind herzlich willkommen:

lässt sich im Gemeinschaftszentrum

kerInnen in der Stadt Zürich rar und

ebenfalls Unterstützung für selbstorgani-

Für viele von ihnen eröffnet sich so im GZ

Riesbach hochkarätiger zeitgenössischer

deshalb gesucht sind.

sierte Aktivitäten leisten zu können.

erstmals eine neue Klangwelt.

Jazz mit traditioneller Instrumentalisierung

geniessen, live und unplugged.

Im Jahr darauf versuchte man es an

Im Herbst 2012 wurde deshalb der Verein

Einmal im Jahr ist «Jazz im Seefeld» auch

Doch nicht nur bei den Jazz-Fans genies st

sechs Abenden und das Interesse wuchs:

«Jazz im Seefeld» aus der Taufe geho-

Teil des Zürcher Jazz-Festivals «uner-

«Jazz im Seefeld» einen guten Namen,

Langsam bildete sich ein Stamm publ i-

ben, die Vorstandsmitglieder wurden aus

hört!»: Ende November finden während

sondern auch unter den Musiker innen

kum und immer mehr MusikerInnen zeig-

dem Kreise der KonzertbesucherInnen

einer Woche an verschiedenen Orten der

und Musikern ist die Konzertreihe

ten sich daran interessiert, im GZ Ries-

rekrutiert, die so einen Beitrag leisten,

Stadt zwei Dutzend Jazz-Konzerte statt.

beliebt: Sie stehen bei der Programm-

bach zu spielen. Klar war aber auch,

dass die ambitionierte Reihe, die seither

Zu Gast im GZ Riesbach ist dabei jeweils

Gruppe Schlange um im GZ Riesbach

dass das GZ selber nicht als Konzertor-

unter dem neuen Label stattfindet, wei-

die Big Band der Musik-Hochschule

spielen zu können.

ganisator auftreten kann und will: Die

terbestehen bleibt. Neben den Beiträgen

Luzern, die gemeinsam mit in Jazzkreisen

Aufgabe der Gemeinschaftszentren ist

der Mitglieder finanziert sich der Verein

weltbekannten Musikern wie dem Po-

Angefangen hatte «Jazz im Seefeld»

es mitzuhelfen, damit Neues entstehen

über Beiträge des Migros-Kulturprozents,

saunisten Nils Wogram oder dem Bas-

ganz unspektakulär: Ein Quartierbewoh-

kann, das letztlich aber irgendwann

der Stadt Zürich sowie einiger lokaler

sisten Heiri Känzig ihr Können zeigt. Und

ner schlug den GZ-Verantwortlichen vor,

ein bis zweimal im Jahr tritt eine immer

hin und wieder im Rahmen des traditio-

wieder neu zusammengestellte «Haus-

nellen Mittwochs-Grills im GZ ein kleine

band» auf, welche sich der Interpretation

Jazz-Jam-Session zu veranstalten. Un-

der im «Great American Songbook»

gezwungen, einfach so für Freunde und

zusammengestellten Jazz-Standards

Gäste. Die Idee gefiel und 2009 startete

widmet – für Jazz-Liebhaber jeweils ein

man unter dem Titel «Friends & Family

besonderer Leckerbissen.

Jazz» an drei Abenden einen Versuch.

Und auch wenn man anfänglich nicht

Weitere Informationen unter:

von Zuschauern und Zuhörerinnen über-

www.jazzimseefeld.ch

15

Hilfe im Quartier

Ein vielgenutzter Schreibdienst

Lesen und Schreiben fällt nicht allen Men-

verspürte sie den Wunsch, mit ihrer Er-

Netzwerk des Gemeinschaftszentrums

Schweizer suchen hier Hilfe. Und die

schen leicht. Gerade das Verstehen von

fahrung auch anderen Leuten zu helfen.

zurückgegriffen werden.

Dankbarkeit ist gross: Immer wieder be-

amtlichen Briefen, die Geschäftsbedin-

danken sich Leute mit kleinen Geschen-

gungen von Mietverträgen oder aber das

Im Gemeinschaftszentrum Affoltern fiel die

Der Schreibdienst im GZ Affoltern, der

ken oder einer Karte für die Hilfe.

Abfassen von Anträgen und Bewerbungs-

Anregung auf fruchtbaren Boden, zumal

einmal die Woche während zwei Stun-

schreiben stellt für viele Menschen eine

das GZ bereits über die benötigte Infra-

den geöffnet ist, etablierte sich schnell:

Doch nicht immer ist Unterstützung mög-

enorme Herausforderung dar. Schreib -

struk tur für einen solchen Schreibdienst

Die Nutzerzahlen sind über die Jahre

lich, der Schreibdienst hat auch seine

dienste schaffen hier Abhilfe: Freiwillige

verfügte: Computer waren durch die

ständig gestiegen. Die gemeinsam mit

Grenzen, etwa wenn spezielles juristisches,

helfen rasch und unkompliziert bei jeder

organisierten Computer-Kurse für Frauen

den Klienten bearbeiteten Themen

sozialarbeiterisches oder anderes Fach-

Art von Schriftverkehr. Seit Mai 2012

vorhanden (siehe ZGZ-Jahresbericht

reichen dabei vom Briefverkehr mit diver -

wissen erforderlich ist. Hier kann ein falscher

gibt es einen solchen Schreibdienst auch

2012), während der Wartezeiten können

sen Ämtern über die Kündi gung von

Rat viel Schaden anrichten. In diesen

im GZ Affoltern.

die Hilfesuchenden das Kafi benutzen

Handy- oder Mietverträgen bis hin zur

Fällen fungiert der Schreibdienst aber als

und mit ande ren GZ-Besuchenden ins

Hilfe bei der Aktualisierung von Lebens-

Triagestelle: Die freiwilligen MitarbeiterIn-

Die Anregung für den Schreibdienst kam

Gespräch kommen, die Kinder sich der-

läufen oder beim Abfassen von Bewer-

nen verweisen die Hilfesuchenden je

dabei aus dem Quartier: Eine Anwohnerin

weil in der Spielecke vergnügen. Und

bungsschreiben. Der Schreibdienst wird

nach Thema an spezialisierte Beratungs-

trat mit der Idee ans Gemeinschaftszent-

auch für die Re krutierung weiterer freiwil-

natürlich vor allem von Fremdsprachigen

stellen, etwa wenn es um Budgetfragen

rum heran. Sie hatte festgestellt, dass an-

liger Mitarbeiter Innen konnte auf das

genutzt, doch auch Schweizerinnen und

oder Schuldensanierungen geht.

dere, bereits bestehende Schreibdienste

stark überlastet sind und es lange Warte-

Der Erfolg des Schreibdienstes im GZ

zeiten gibt, was gerade bei gewissen Ge-

Affoltern hat dazu geführt, dass das An-

schäften, welche an Fristen gebunden

gebot auch in anderen Gemeinschafts-

sind, verheerend sein kann. Die Initiantin

zentren Fuss gefasst hat: Bereits seit

kannte das Problem vieler Leute im Um-

Herbst 2013 gibt es einen gleichen Dienst

gang mit Behörden zudem aus eigener

im GZ Seebach. Und nach Zürich-Nord

Erfahrung: Als jugendliche Seconda hatte

gibt es ein solches Angebot auch schon

sie ihren zu gewanderten Eltern bei Gängen

bald in Zürich-West: Diesen Mai eröff net

aufs Amt helfen müssen. Inzwischen als

im GZ Loogarten ein zusätzlicher Schreib-

Steuerberaterin und Buchhalterin tätig,

dienst seine Tore.

16

Begegnung im Quartier

Ein Treffpunkt für junge Mütter

Die vielen Kinderwagen vor dem Eingang

bett fehlen. Chrabbelgruppen und ähn-

Tagen sind es bis zu 15 Mütter mit ihren

Der «Frischlingszmittag» hat inzwischen

zur Cafeteria des GZ Schindlergut macht

liche Angebote sind zumeist für Kinder

Kindern, die sich zum gemeinsamen

auch über die Stadt Zürich hinaus für

klar: Heute ist «Frischlings zmittag». Und

ab halbjährig konzipiert. In der Stadt

Mittagessen treffen, manchmal sind es

Echo gesorgt. So ist das Projekt 2016 für

in der Tat: Wie jeden Donnerstag sitzt

Zürich gibt es zudem viele zugezogene

auch nur deren fünf. Die Zahl schwankt

den Preis für Gesundheitsförderung und

drinnen eine muntere Runde von fast zehn

Familien, die keine Grosseltern oder Ver-

auch deshalb, weil sich die Zusammen-

Prävention der Internationalen Boden-

Müttern mit ihren Kleinkindern in familiä-

wandte in der Nähe haben, ein tra -

setzung der Gruppe ständig stark än-

see-Konferenz, in der der Kanton Zürich

rer Atmosphäre bei einem gesunden Mit-

gendes so ziales Netzwerk ist nicht im-

dert, da sich das Angebot an Mütter in

Mitglied ist, nominiert und somit offiziell

tagessen zusammen. Für die Frauen ein

mer vorhanden. Umso wichtiger sind

den ersten sechs bis zwölf Wochen nach

zur Nachahmung empfohlen. Ob das

wichtiger Treffpunkt, können sie sich doch

deshalb Gefässe, wo sich Frauen vor

der Geburt richtet.

Projekt schliesslich auch einen Preis ein-

hier zu Fragen rund um die Schwanger-

und nach der Geburt treffen und sich

heimsen wird, wird sich im Frühling zeigen.

schaft und die ersten Wochen nach der

miteinander vernetzen können, wo

Für das zweite Jahr entschied man sich

Geburt austauschen. Dazu gibt es aber

«ältere» Mütter ihre Erfahrungen an die

im GZ nicht mehr selber zu kochen, da

auch professionelle Tipps: Eine im Quar-

«Frischen» weitergeben können – der

der Aufwand dafür doch sehr gross

tier gut verankerte Hebamme beantwor-

«Frischlings zmittag» war geboren.

war. Dank einer finanziellen Projektunter-

tet Fragen und gibt einfache Tipps für den

stützung der kantonalen Gesundheits-

Alltag. Gerade für Frauen, die zum ers-

Die Idee wurde zügig und und ohne gro-

förderung konnten die Mittagsmenüs neu

tenmal ein Kind geboren haben, eine

ssen Aufwand im Sommer 2014 umge-

zu einem günstigen Preis beim «Zum

grosse Hilfe.

setzt: Gekocht wurde in der eigenen GZ-

Guten Heinrich», einem Catering-Service,

Küche, der Mittagstisch konnte ohne

der sich im Kampf gegen Food Waste

Entstanden ist der «Frischlingszmittag»

Anmeldung besucht werden, das Menü

engagiert, ein gekauft werden. Für das

im Frühling 2014 im Rahmen der Vernet-

wurde zum Selbstkostenpreis abgege-

dritte Jahr sind allerdings auch hier wie-

zungsarbeit der Anlaufstelle Kinderbe-

ben. Im Sommer tischt man im Garten

der Ände rungen nötig, da sich die Orga-

treuung des Gemeinschaftszentrums im

unter den Bäumen auf, in der kalten Jah-

nisation in Zukunft vor allem auf sein An-

Quartier. Im Gespräch mit der Leiterin

reszeit trifft man sich in der Cafeteria.

gebot in Bern konzentriert und sich aus

einer nahen Hebammenpraxis stellte

Zü rich zurückzieht. Doch im GZ Schind-

man fest, dass in den Quartieren Ober-

Von Anfang an fand der Mittagstisch Zu-

lergut ist man guter Dinge, dass man mit

und Unterstrass Angebote für Frauen in

spruch, wobei die Zahl der Teilnehmer-

anderen Anbietern im Quartier eine Lö-

der Schwangerschaft oder im Wochen-

innen stark schwankt: An gewissen

sung finden wird.

17

ZGZ Betriebsrechnung pro Einrichtung

Leistungszentrum Ausgaben Einnahmen

2014 2015 2014 2015

GZ Affoltern

Personal 1'011'973 1'034'165 Verkauf 379'210 352'693

Sachaufwand 168'401 153'574 Beitrag Stadt 914'600 914'600

Zentrale Dienstleistungen 83'000 83'000

Gewinn 30'436 0 Verlust 0 3'446

Total 1'293'810 1'270'739 Total 1'293'810 1'270'739


2014 2015 2014 2015

GZ Heuried




Gewinn 0 30'256 Verlust 40'194 0

Total 1'565'751 1'544'895 Total 1'565'751 1'544'895

GZ Bachwiesen

Personal 881'727 829'037 Verkauf 271'134 267'125



Gewinn 0 0 Verlust 92'980 45'032

Total 1'151'014 1'099'057 Total 1'151'014 1'099'057

GZ Hirzenbach




Gewinn 63'613 18'857 Verlust 0 0

Total 1'026'134 1'029'033 Total 1'026'134 1'029'033

GZ Buchegg





Total 1'409'257 1'413'716 Total 1'409'257 1'413'716

GZ Höngg/Rütihof





Total 718'910 723'490 Total 718'910 723'490

GZ Grünau





Total 800'058 726'439 Total 800'058 726'439

GZ Hottingen





Total 265'589 256'923 Total 265'589 256'923

18


2014 2015 2014 2015

GZ Leimbach





Total 542'250 771'535 Total 542'250 771'535


2014 2015 2014 2015

GZ Seebach





Total 1'330'495 1'319'395 Total 1'330'495 1'319'395

GZ Loogarten





Total 986'742 1'028'724 Total 986'742 1'028'724

GZ Wipkingen





Total 1'147'827 1'104'739 Total 1'147'827 1'104'739

GZ Oerlikon





Total 837'231 832'963 Total 837'231 832'963

GZ Witikon





Total 697'991 708'402 Total 697'991 708'402

GZ Riesbach





Total 1'033'382 991'460 Total 1'033'382 991'460

GZ Wollishofen





Total 890'775 876'174 Total 890'775 876'174

GZ Schindlergut





Total 612'047 625'340 Total 612'047 625'340

ZGZ Gesamttotal der Betriebe

Personal 12'270'756 12'358'624 Verkauf 4'885'195 4'814'502

Sachaufwand 2'519'236 2'454'910 Beitrag Stadt 11'203'700 11'396'959

Zentrale Dienstleistungen 1'014'000 1'030'000

Gewinn 505'271 479'490 Verlust 220'368 111'563

Total 16'309'263 16'323'024 Total 16'309'263 16'323'024

19

Die 17 Zürcher Gemeinschaftszentren (GZ) sind soziokulturelle Einrichtungen

für die Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Zürich. Im Auftrag der Stadt

investieren wir in Kultur und Bildung und schaffen Freiräume für Austausch

und Begegnung. Wir fördern die gesellschaftliche Teilhabe, Chancengleichheit

und Integration aller Bevölkerungsgruppen. Dazu initiieren wir Entwicklungsprojekte

in den Quartieren, stellen Infrastruktur zur selbstständigen Nutzung

zur Verfügung und unterstützen Einzelne und Gruppen bei der Realisierung

eigener Ideen.

gzinfo

www.gz-zh.ch

gzgrünau

Grünauring 18

8064 Zürich

Tel: 044 431 86 00

gz-gruenau@gz-zh.ch

gzhottingen

Gemeindestr. 54

8032 Zürich

Tel: 044 251 02 29

gz-hottingen@gz-zh.ch

gzriesbach

Seefeldstr. 93

8008 Zürich

Tel: 044 387 74 50

gz-riesbach@gz-zh.ch

gzwitikon

Witikonerstr. 405

8053 Zürich

Tel: 044 422 75 61

gz-witikon@gz-zh.ch

gzaffoltern

Bodenacker 25

8046 Zürich

Tel: 043 299 20 10

gz-affoltern@gz-zh.ch

gzheuried

Döltschiweg 130

8055 Zürich

Tel: 043 268 60 80

gz-heuried@gz-zh.ch

gzleimbach

Leimbachstr. 200

8041 Zürich

Tel: 044 482 57 09

gz-leimbach@gz-zh.ch

gzschindlergut

Kronenstr. 12

8006 Zürich

Tel: 044 365 24 40

gz-schindlergut@gz-zh.ch

gzwollishofen

Bachstr. 7

8038 Zürich

Tel: 043 243 11 37

gz-wollishofen@gz-zh.ch

gzbachwiesen

Bachwiesenstr. 40

8047 Zürich

Tel: 044 436 86 36

gz-bachwiesen@gz-zh.ch

gzhirzenbach

Helen-Keller-Str. 55

8051 Zürich

Tel: 044 325 60 11

gz-hirzenbach@gz-zh.ch

gzloogarten

Salzweg 1

8048 Zürich

Tel: 044 437 90 20

gz-loogarten@gz-zh.ch

gzseebach

Hertensteinstr. 20

8052 Zürich

Tel: 044 307 51 50

gz-seebach@gz-zh.ch

ZGZ Geschäftsleitung

Schaffhauserstr. 432

8050 Zürich

Tel: 043 300 60 00

gz-geschaeftsstelle@gz-zh.ch

gzbuchegg

Bucheggstr. 93

8057 Zürich

Tel: 044 360 80 10

gz-buchegg@gz-zh.ch

gzhöngg/rütihof

Limmattalstr. 214

8049 Zürich

Tel.: 044 341 70 00

gz-hoengg@gz-zh.ch

gzoerlikon

Gubelstr. 10

8050 Zürich

Tel: 044 315 52 42

gz-oerlikon@gz-zh.ch

gzwipkingen

Breitensteinstr. 19a

8037 Zürich

Tel: 044 276 82 80

gz-wipkingen@gz-zh.ch

Mitfinanziert vom Sozialdepartement der Stadt Zürich

Stiftung Zürcher Gemeinschaftszentren Jahresbericht 2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?