FC Büren an der Aare - FC Aarberg b, 15.05.2023, 16:00 Uhr
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Seite 2
Herzlich willkommen auf dem Lachen liebe Fussballfreunde<br />
Der <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> begrüsst Spieler und Staff des <strong>FC</strong> <strong>Aarberg</strong>, den Spielleiter und unsere<br />
Matchbesucher g<strong>an</strong>z herzlich auf dem Fussballplatz Lachen. Wir wünschen Ihnen einen <strong>an</strong>genehmen<br />
Aufenthalt und freuen uns, Sie als Gast bei uns zu haben!<br />
Herzlichen D<strong>an</strong>k <strong>an</strong> unsere Matchballspen<strong>der</strong>:<br />
UBS AG <strong>Aarberg</strong><br />
Herr D<strong>an</strong>iel Blaser +41 32 391 97 11<br />
Murtenstrasse 3<br />
info@ubs.com<br />
3270 <strong>Aarberg</strong> ubs.com<br />
IPS Gebäudetechnik AG +41 31 332 30 50<br />
Zikadenweg 7<br />
info@ips-gebaeudetechnik.ch<br />
3<strong>00</strong>6 Bern ips-gebaeudetechnik.ch<br />
Kalkmaster<br />
Das Abo gegen Kalk<br />
Atlis AG +41 32 628 28 <strong>00</strong><br />
Schlössliweg 4<br />
info@atlis.ch<br />
45<strong>00</strong> Solothurn kalkmaster.ch<br />
Möchtest du gerne einen Matchball spenden?<br />
Willy Rüttim<strong>an</strong>n, Marketing/Werbung<br />
079 642 45 05<br />
willy.ruettim<strong>an</strong>n@bluewin.ch<br />
Juniorensponsor Partnersponsor<br />
Juniorensponsor<br />
Partnersponsor<br />
Hauptsponsor<br />
ATLIS AG SPAR Supermarkt BIGLER AG<br />
Schlössliweg 4 Weibel Passion for Food Fleischwaren<br />
45<strong>00</strong> Solothurn 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
+41 32 628 28 <strong>00</strong> +41 32 351 34 76 +41 32 352 <strong>00</strong> <strong>00</strong><br />
Seite 3
Fairness im Sport und Fairness im Einkauf.<br />
Berücksichtigt bitte unsere Sponsoren!<br />
Seite 4
<strong>FC</strong> <strong>Aarberg</strong> b<br />
Trainer: Timon L<strong>an</strong>z<br />
Assistent: Micha Endtner<br />
Der <strong>FC</strong> <strong>Aarberg</strong> ist am 14. Juni 2022 1<strong>00</strong> Jahre alt geworden.<br />
Mit seinen über 4<strong>00</strong> Mitglie<strong>der</strong>n und sportlichen Erfolgen<br />
einer <strong>der</strong> Traditionsvereine im Seel<strong>an</strong>d.<br />
Die dritte M<strong>an</strong>nschaft des <strong>FC</strong> <strong>Aarberg</strong><br />
Der <strong>FC</strong> <strong>Aarberg</strong> ist bei den Aktiven mit drei M<strong>an</strong>nschaften am Meisterschaftsbetrieb engagiert.<br />
Die erste M<strong>an</strong>nschaft ist aktuell in <strong>der</strong> 2. Liga regional auf dem hervorragenden 2. R<strong>an</strong>g klassiert.<br />
<strong>FC</strong> <strong>Aarberg</strong> a und b spielen in <strong>der</strong> 4. Liga, wobei das Team a nach Verlustpunkten 3 Punkte hinter<br />
dem Zweitplatzierten auf R<strong>an</strong>g 5 steht. Unser heutiger Gegner <strong>Aarberg</strong> b belegt mit 18 Punkten<br />
R<strong>an</strong>g 10 und ist mit 13 Punkten Differenz auf den Letztplatzierten das Abstiegsgespenst los.<br />
Ergebnisse des <strong>FC</strong> <strong>Aarberg</strong><br />
Mit einem Sieg gegen Ins/Müntschemier (2:0), einem Unentschieden in Lyss (1:1) und einer<br />
knappen Nie<strong>der</strong>lage gegen Orpund (0:1) ist das Team in die Vorrunde gestartet. Es folgte ein 2:1<br />
Sieg in Nidau und gegen 3 Spitzenteams zogen die <strong>Aarberg</strong>er den Kürzeren (Radelfingen, <strong>FC</strong>B und<br />
Walperswil). Es folgte ein Unentschieden in Täuffelen, eine Nie<strong>der</strong>lage gegen Lecce und ein Sieg<br />
in Aegerten. Der Rückrundenstart ging gegen Aegerten mit einer 6:1 Klatsche gründlich<br />
d<strong>an</strong>eben, es folgte ein Dreier gegen Ins/Müntschemier (0:1) und eine Nie<strong>der</strong>lage (1:0) in Lyss.<br />
Mit 1:2 in Orpund hat das Team zum Siegen zurückgefunden um d<strong>an</strong>n mit einem Unentschieden<br />
gegen den Tabellenletzten Nidau und einem klaren Verdikt zugunsten von Lecce (5:0) dem Auf<br />
und Ab während <strong>der</strong> g<strong>an</strong>zen Saison treu zu bleiben.<br />
→ weiter auf Seite 7<br />
Seite 5
Seite 6
Aufgepasst auf Fabi<strong>an</strong> Möri<br />
Fabi<strong>an</strong> Möri mit 6 Treffern, Kevin Müller, M<strong>an</strong>uel Vigl und Micha Endtner mit je 3 Treffern sind<br />
die sichersten Schützen im Team des heutigen Gegners<br />
Wie lief das Vorrundenspiel?<br />
Im Hinspiel dauerte es 57 Minuten bis dem <strong>FC</strong>B gel<strong>an</strong>g, die Verteidigung <strong>Aarberg</strong>s endlich zu<br />
knacken. Nick Eggenberger damals Doppeltorschütze schoss das 1:0 und in <strong>der</strong> 69. Minute das<br />
2:0. In <strong>der</strong> 86. Minute erzielte G<strong>an</strong>de Murad den Treffer zum vorentscheidenden 3:0. Damals<br />
spielten in <strong>der</strong> Innenverteidigung Pr<strong>an</strong>jic /Schläfli und in <strong>der</strong> Aussenverteidigung Tüscher und<br />
Bigler. Zu diesem Zeitpunkt lief noch das Experiment mit Ruben Dos S<strong>an</strong>tos im defensiven<br />
Mittelfeld. Dazu muss ich bemerken, dass mir und vermutlich vielen <strong>an</strong><strong>der</strong>en die aktuelle<br />
Vari<strong>an</strong>te um einiges sympathischer erscheint.<br />
Der <strong>FC</strong>B mit neuer Innenverteidigung<br />
Beim <strong>FC</strong>B weilt David Schläfli in den Ferien. Slobod<strong>an</strong> Pr<strong>an</strong>jic ist also gezwungen, die<br />
Innenverteidigung neu zu formieren. Sofern die Information stimmt, kehrt Nick Eggenberger ins<br />
Team zurück (Urlaub vom Militär) und Joel Tüscher dürfte wie<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Startelf stehen.<br />
Der Spieltag in <strong>der</strong> Gruppe<br />
Mit <strong>der</strong> Begegnung SV Port gegen SC Radelfingen wird mindestens eine M<strong>an</strong>nschaft wie<strong>der</strong><br />
Fe<strong>der</strong>n lassen müssen und bei <strong>FC</strong> Walperswil gegen CS Lecce ist <strong>der</strong>zeit auch vieles möglich.<br />
Sofern sich unser <strong>FC</strong>B keine Blössen gibt, dürfte die Tabelle am Samstagabend <strong>an</strong> <strong>der</strong> Spitze<br />
entscheidende Retuschen erfahren. Da sind wir mal gesp<strong>an</strong>nt.<br />
Happiges Restprogramm von <strong>Aarberg</strong><br />
Das Restprogramm von <strong>Aarberg</strong> könnte happiger nicht sein. <strong>Aarberg</strong> – Lecce, <strong>Aarberg</strong> –<br />
Walperswil, <strong>Aarberg</strong> – Täuffelen, Port - <strong>Aarberg</strong>. Alles Gegner, welche in <strong>der</strong> oberen Hälfte<br />
klassiert sind.<br />
Wir wünschen beiden Teams ein faires Spiel und drücken unseren Jungs die Daumen.<br />
Hopp <strong>FC</strong>B!<br />
Seite 7
N<br />
Apotheke – Drogerie am Marktplatz AG Telefon +41 32 351 11 22<br />
Barbara Kummer Fax +41 32 351 11 62<br />
Hauptgasse 6, 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
info@apodro-bueren.ch<br />
Neuwagen und Occasionsh<strong>an</strong>del<br />
Klimaservice<br />
Abgaswartung<br />
Pneu und Batterieservice<br />
Carrosserie und Lackieraufträge<br />
Seite 8<br />
Reparatur und Service aller Marken<br />
Bremsen- und Auspuff<strong>an</strong>lagen<br />
Fahrzeug prüfbereit stellen<br />
Ersatzwagen<br />
Bediente T<strong>an</strong>kstelle (Bargeldlos)
Spielerka<strong>der</strong> Saison 2022-23 Teil 1<br />
Simon Käser<br />
18.12.1985<br />
Torhüter<br />
Mikael Stauffer<br />
18.02.1991<br />
Torhüter<br />
D<strong>an</strong>ny Winkler<br />
0612.1997<br />
Torhüter<br />
Ruben Dos S<strong>an</strong>tos<br />
20.06.1996<br />
Verteidiger<br />
Marco Günther<br />
22.01.1998<br />
Verteidiger<br />
(Rehabilitation)<br />
David Schläfli<br />
02.05.1990<br />
Verteidiger<br />
Stef<strong>an</strong> Pr<strong>an</strong>jic<br />
29.07.2<strong>00</strong>3<br />
Verteidiger<br />
Joel Tüscher<br />
<strong>16</strong>.06.1999<br />
Verteidiger<br />
M<strong>an</strong>uel Bigler<br />
12.03.2<strong>00</strong>3<br />
Verteidiger<br />
Diego Imperiali<br />
02.06.2<strong>00</strong>1<br />
Verteidiger<br />
Marco Kocher<br />
02.05.1993<br />
Verteidiger<br />
(Rehabilitation)<br />
Fabi<strong>an</strong> Hänzi<br />
31.05.2<strong>00</strong>2<br />
Verteidiger<br />
Mario Bärtschi<br />
20.09.2<strong>00</strong>6<br />
Mittelfeldspieler<br />
Joao Kocher<br />
14.11.1997<br />
Mittelfeldspieler<br />
Denis Schnei<strong>der</strong><br />
09.03.1996<br />
Mittelfeldspieler<br />
Seite 9
Gribi Messtechnik AG<br />
Industriestrasse 3 CH-3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>Aare</strong> Tel. +41 032 351 17 64 mail@gribimesstechnik.ch<br />
Gribi 3D Druck GmbH<br />
Industriestrasse 3 CH-3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>Aare</strong> Tel. +41 032 353 11 37 hallo@gribi3ddruck.ch<br />
Seite 10
Spielerka<strong>der</strong> Saison 2022-23 Teil 2<br />
Nick Eggenberger<br />
15.12.2<strong>00</strong>1<br />
Mittelfeldspieler<br />
Thomas Lerch<br />
12.07.1980<br />
Mittelfeldspieler<br />
Men Meier<br />
09.05.2<strong>00</strong>1<br />
Mittelfeldspieler<br />
Dario Leisi<br />
10.07.2<strong>00</strong>2<br />
Mittelfeldspieler<br />
Roméo Bezzola<br />
29.11.2<strong>00</strong>4<br />
Mittelfeldspieler<br />
(Rehabilitation)<br />
Murad G<strong>an</strong>de<br />
11.05.2<strong>00</strong>3<br />
Stürmer<br />
Luca Lauper<br />
30.04.1995<br />
Stürmer<br />
Y<strong>an</strong>nic Kubacki<br />
19.10.2<strong>00</strong>0<br />
Stürmer<br />
Fabi<strong>an</strong> Schuler<br />
27.03.1998<br />
Stürmer<br />
Slobod<strong>an</strong> Pr<strong>an</strong>jic<br />
Trainer<br />
Reto Steiner<br />
Masseur<br />
Seite 11
Verkauf und Implementierung von betriebswirtschaftlichen Softwarelösungen<br />
Programmsupport und individuell Schulung<br />
Seite 12
Es chlyses 1x1 über ds Bärndütsch – Teil 2<br />
Ym letschte Matchsprogramm hei mir gschriebe:"Eigentlech gits jo keni Regle über d'Rächtschriibig, aber<br />
y dr bärndütsche Literatur hei sech zwe Schrybarte düregsetzt. E auti Schrybwiis, wo sich am<br />
Scht<strong>an</strong>darddütsche orientiert u e phonetischi Vari<strong>an</strong>te. Auso wyter im Texscht.<br />
Apostroph o<strong>der</strong> nicht?<br />
Das fast unhörbare "e" (Schwundlaut) in einem Wort<br />
Es k<strong>an</strong>n entwe<strong>der</strong> geschrieben werden wie im st<strong>an</strong>darddeutschen Schriftbild – o<strong>der</strong> aber in vielen Fällen lautgetreu<br />
weggelassen werden.<br />
Dehnungs-H<br />
Das "h" aus <strong>der</strong> St<strong>an</strong>dardsprache k<strong>an</strong>n in <strong>der</strong> lautgetreuen Schreibweise durch eine Verdoppelung des Vokals ersetzt<br />
werden.<br />
L<strong>an</strong>ges "i", "u" und "ü"<br />
Im Berndeutschen werden zwei verschiedene Vokale nur geschrieben, wenn beide ausgesprochen werden.<br />
Vokalisierung des "i"<br />
Die Vokalisierung des "i" ist vermutlich das bek<strong>an</strong>nteste Aussprachemerkma des Berndeutschen. Es ist so prägend,<br />
dass es oft auch in <strong>der</strong> st<strong>an</strong>dardsprachnahen Schreibweise verwendet wird.<br />
Seite 13
Seite 14
S<strong>an</strong>den – Aerifizieren – Nachsäen<br />
Der Trainingsplatz wird auf Vor<strong>der</strong>m<strong>an</strong>n gebracht<br />
In <strong>der</strong> nächsten Woche wird auf dem Lachen ein emsiges Treiben zu beobachten sein. "Was<br />
chnüble die wie<strong>der</strong> uf däm Bitz ume?" werden sich aufmerksame Beobachter fragen. Alles halb<br />
so wild.<br />
Wenn sich <strong>der</strong> Winter endlich verabschiedet hat und die schöne Jahreszeit vor <strong>der</strong> Türe steht,<br />
müssen Sportplätze gepflegt und auf die Strapazen des Meisterschaftsbetriebes vorbereitet<br />
werden. Dazu gehören normalerweise einmal im Jahr die folgenden Arbeiten:<br />
S<strong>an</strong>den<br />
Vor dem Aerifizieren wird kalkarmer Quarzs<strong>an</strong>d (in unserem Fall aus dem Brienzersee) mit einer<br />
Körnung von 0.2 bis 2 mm auf den Sportplatz aufgetragen.<br />
Aerifizieren<br />
Die Aerifiziermaschine dringt mit sog. Spoons verschieden tief in den Boden vor und holt in Form<br />
von Erdzapfen Material <strong>an</strong> die Rasenoberfläche. Der Wurzelbereich wird gelockert und<br />
durchlüftet.<br />
Bildnachweis: aerifizierteam.ch<br />
Verschleppen<br />
Die Erdzapfen werden entwe<strong>der</strong> entfernt, o<strong>der</strong> m<strong>an</strong> lässt sie liegen und abtrocknen und<br />
verschleppt sie mit einem Rost.<br />
Nachsäen<br />
Mit Scheibenschlitzsämaschinen wird die Nachsaat in den Boden eingearbeitet und<br />
rückverfestigt. Nach <strong>der</strong> Saat muss <strong>der</strong> Keimling feucht gehalten werden (<strong>der</strong> Boden darf nie<br />
austrocknen).<br />
Die 4 Arbeiten werden dieses Jahr nur auf dem Trainingsplatz durch unseren B<strong>an</strong>denwerber<br />
Firma Aemmer AG Lyss ausgeführt.<br />
Aus Kostengründen k<strong>an</strong>n <strong>der</strong> <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> die Arbeiten nicht wie empfohlen mindestens<br />
einmal im Jahr ausführen. → weiter Seite 17<br />
Seite 15
Seite <strong>16</strong>
S<strong>an</strong>den – Aerifizieren – Nachsäen - 2<br />
Die Kosten für die Sportplatzpflege des Trainingsplatzes sind nicht ohne.<br />
Vergleichen wir doch diese Kosten mit unserer Einnahmenseite. Die Haupteinnahmen des <strong>FC</strong>B<br />
sind das Sponsoring, die Jahresbeiträge, die Anlässe (hauptsächlich ja das Fischessen auf dem<br />
Sportplatz Lachen und am Ländtifest), Einnahmen aus <strong>der</strong> Buvette (Restaurationsbetrieb und<br />
Vermietung), Gönner-Zuwendungen und diverse <strong>an</strong><strong>der</strong>e Beträge.<br />
Lei<strong>der</strong> hat sich das Ausstallen in unserem Verein nicht etablieren können. Dabei wäre bei kurzen<br />
und knackigen Einsätzen ein schöner Batzen <strong>der</strong> Lohn. Wenn ich schon am Motzen bin, finde ich<br />
die Möglichkeit <strong>der</strong> Matchbälle eine nicht überaus strapaziöse Art dem Kassier eine Freude zu<br />
bereiten. Lassen wir das sein, bringt eh nichts, regt aber furchtbar auf!<br />
Also liebe Leute, aufgepasst!<br />
Um die Sportplatzpflege des Trainingsplatzes fin<strong>an</strong>zieren zu können, müssen wir die folgenden<br />
Leistungen erbringen (3 Beispiele):<br />
1'5<strong>00</strong> Flaschen<br />
Bier müssen<br />
über die Theke<br />
o<strong>der</strong> 3'<strong>00</strong>0 Mars <strong>an</strong><br />
den M<strong>an</strong>n gebracht<br />
werden<br />
o<strong>der</strong> 350 Portionen<br />
Fisch verkauft<br />
Und wollen wir jedes Jahr einen einigermassen vernünftig bespielbaren Trainingsplatz haben,<br />
blüht uns wie<strong>der</strong> das gleiche Schicksal. Es kommt noch dicker! Wollen wir den Hauptplatz ebenfalls<br />
dieser Kur unterziehen, <strong>der</strong> Fachm<strong>an</strong>n empfiehlt es wärmstens, können wir die Mengen<br />
oben verdoppeln. Da die Preise auf diesem Sektor bereits gestiegen sind und noch ein weiterer<br />
Schub zu erwarten ist, rechnen wir zusätzlich noch zwischen 10 und 15% dazu.<br />
Aerifizieren <strong>an</strong>lässlich <strong>der</strong> S<strong>an</strong>ierung des Hauptplatzes<br />
Seite 17
Immer von Dienstag bis<br />
Samstag die Top Deals <strong>der</strong> Woche!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag 06:30 - 20:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Dienstag 06:30 - 20:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Mittwoch 06:30 - 20:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Donnerstag 06:30 - 20:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Freitag 06:30 - 20:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Samstag 06:30 - 17:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Sonntag 08:<strong>00</strong> - 12:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Seite 18
Seite 19
Bei <strong>der</strong> Bürki Hörberatung finden Sie<br />
alles aus einer H<strong>an</strong>d:<br />
• Kostenloser Hörtest für Jung und Alt<br />
• Kostenloses Probetragen neuester Hörgeräte<br />
• Individuelle Beratung, Anpassung und<br />
Verkauf von Hörgeräten<br />
• Service und Nachjustierung bereits erworbener<br />
Hörgeräte<br />
• Individueller Gehörschutz und Pamir für<br />
Kin<strong>der</strong> und Erwachsene (Arbeit, Hobby,<br />
Freizeit, Schwimmen)<br />
• Beratung bei <strong>der</strong> Applikation für Zusatzgeräte<br />
(TV, Telefon usw.)<br />
• Tinnitus Beratung und Therapie<br />
• Hörgeräte Erfolgsmessung<br />
Seite 20
Lieblingsmenü M<strong>an</strong>uel Bigler<br />
Stammspieler <strong>der</strong> 1. M<strong>an</strong>nschaft<br />
Aus 75 Jahre Bigler "Lieblingsrezepte – Familiengeheimnis vom Feinsten"<br />
Das Buch k<strong>an</strong>n über bigler.ch bestellt werden<br />
Chili con carne<br />
Zutaten für 4 Personen<br />
Zubereitung<br />
3<strong>00</strong> g Indi<strong>an</strong>er- o<strong>der</strong> Borlottibohnen 1 Bohnen abspülen, über Nach in kaltem Wasser<br />
5<strong>00</strong> g Rindfleisch (von <strong>der</strong> Schulter), in ca. 1,5 cm Quellen lassen. Bohnen abtropfen<br />
cm grosse Würfel schneiden<br />
1<strong>00</strong> g Speckwürfeli 2 Fleisch und Speck portionenweise im heissen Öl<br />
1 EL Bratbutter kräftig <strong>an</strong>braten. Zwiebel und Knoblauch beige-<br />
2 Zwiebeln, fein gehackt ben, kurz mitbraten, würzen. Fleisch mit Mehl<br />
2 Knoblauchzehen, fein gehackt bestäuben. Kurz weiterbraten.<br />
Salz, Pfeffer, Cayennepfeffer<br />
1 EL Mehl 3 Bohnen, Bouillon und Pelati beigeben, zuge-<br />
3 dl Rindsbouillon, heiss deckt ca. 1½ Std. schmoren, würzen. Nach Be-<br />
2 dl Rotwein darf wenig Bouillon nachgiessen.<br />
1 Dose gehackte Pelati (ca. 4<strong>00</strong> g)<br />
1 EL Tomatenpüree 4 Peperoni und Chilischote beigeben, 20 Minuten<br />
½ TL Kori<strong>an</strong><strong>der</strong>pulver fertig köcheln, würzen<br />
3-4 TL Kreuzkümmelpulver<br />
2<strong>00</strong> g gemischte Peperoni, in Stücken Tipp Crème fraîche dazu servieren.<br />
1 scharfe Chilischote<br />
Salz, Cayennepfeffer<br />
E Guete!<br />
Seite 21
Als erfahrenes und traditionell geführtes Familienunternehmen bieten wir unseren Kunden seit<br />
<strong>der</strong> Gründung im Jahre 1909 Tr<strong>an</strong>sportleistungen in verschiedenen Bereichen <strong>an</strong>.<br />
Weitere Tätigkeiten sind: Kies- + Betonwerk, Deponie, Recycling, Muldenservice und vieles mehr.<br />
Seite 22
IM SOMMER MUSS UNBEDINGT EIN<br />
NEUER HER!<br />
So wie die Dinge beim <strong>FC</strong> Hollywood laufen,<br />
dürfte ja Y<strong>an</strong>n Sommer im Sommer wie<strong>der</strong> auf<br />
<strong>der</strong> Bayern-B<strong>an</strong>k Platz nehmen und <strong>der</strong> neue ist<br />
Neuer (also <strong>der</strong><br />
alte Neue). Ja genau<br />
<strong>der</strong> Skiw<strong>an</strong><strong>der</strong>er<br />
und <strong>der</strong> mit<br />
<strong>der</strong> enormen, unmenschlichen Reichweite.<br />
Was aber auch die Runde macht ist, dass Y<strong>an</strong>n<br />
Sommer bei M<strong>an</strong>chester United im Gespräch sein<br />
soll. Sollte diese Vari<strong>an</strong>te realisiert werden, kommunizierte<br />
<strong>der</strong> <strong>FC</strong> Bayern kürzlich, "So legn mia<br />
Y<strong>an</strong>n Sommer koa Schdo<strong>an</strong>a (Steine, huere geil) in<br />
den Weg." D<strong>an</strong>n hod Bayern wieda den besdn Torhüta<br />
zwischn den Pfosdn. Steine in den Weg legen?<br />
Lachhaft bei dem Kesseltreiben, was aktuell um<br />
Sommer ver<strong>an</strong>staltet wird.<br />
Jitz aber zum Chärn vo dr Sach. Dr Sommer im Summer bim<br />
<strong>FC</strong>B, kei Frog, zuepacke. Bim <strong>FC</strong>B wird d'Lag mit de Goalies<br />
jede Tag chley prekärer. Dr Mikael Stauffer<br />
hört definitiv uf, dr Simon Käser gschpürt<br />
die glyche Glüscht und dr D<strong>an</strong>ny Winkler<br />
isch definitiv für zwe M<strong>an</strong>nschafte genau<br />
eine zweni. Wär cha rächne isch im Vorteil.<br />
Jitz zu üsem Aaliege. Jede, aber ou jede wo mit em <strong>FC</strong>B (<strong>FC</strong> <strong>Büren</strong><br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong>) öppis am Huet het o<strong>der</strong> ou nid, söu syni Verw<strong>an</strong>dte, Bek<strong>an</strong>nte,<br />
Kollege und Fründe durchforschte und Überzügigsarbeit leischte (uf guet<br />
bärndütsch überschnure und bayrisch übaschnurn) wenn dä im Gou schpiut. Wär e<br />
K<strong>an</strong>didat bringt, isch im Schtartloch für d'Verlosig für ne Johrescharte vom <strong>FC</strong>B (nei<br />
nid Basu – Büre natürlich)! Härzleche D<strong>an</strong>k für öiji wärtvoui Mitarbeit.<br />
Seite 23
Freude am Genuss, zusammengestellt aus traditionellen und mediterr<strong>an</strong>en Gerichten und<br />
saisonalen Spezialitäten, erlesene Weine, vielseitig nutzbare Räumlichkeiten und die neu<br />
gestaltete, rom<strong>an</strong>tische Gartenwirtschaft laden in spezieller Atmosphäre zum Verweilen<br />
ein.<br />
Unser Haus, mitten in <strong>der</strong> historischen Altstadt von <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> gelegen, ist zu Fuss,<br />
mit Bahn und Bus o<strong>der</strong> Schiff (BSG) schnell und bequem erreichbar. <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> gilt<br />
als beliebtes Ausflugsziel für W<strong>an</strong><strong>der</strong>er, Biker und Skater (Radw<strong>an</strong><strong>der</strong>routen, autofreie Skaterroute).<br />
Seit nun mehr als zehn Jahren führen wir dieses traditionelle Haus und können uns <strong>an</strong> einer<br />
treuen Stammkundschaft erfreuen. Unsere Küche überrascht Sie gerne mit neuen Kreationen.<br />
Unsere Speisen werden täglich frisch und auf gesunde Ernährung basierend zubereitet.<br />
Lassen Sie sich von unserer abwechslungsreichen Speisekarte und <strong>der</strong> reichen Auswahl<br />
<strong>an</strong> Tagesmenüs überraschen.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Osm<strong>an</strong> Celepci und das Post-Team<br />
Seite 24
Luka Skvorc<br />
Üse Luka "Knorz" Skvorc isch am Samschtig, 14. Mai 2<strong>00</strong>5, y dr Klinik Linde in Biel uf<br />
d'Wäut cho. Dr Luka o<strong>der</strong> "Knorz", isch e Schtier und positive Eigeschaft sy bodeschtändig,<br />
scharm<strong>an</strong>t und sensibu. Gelassen isch ou <strong>der</strong>by, söu auso heisse, dr Knorz isch e<br />
Gmüetsmoore (isch de positiv gmeint). Verlässlech und familieorientiert, sinnlech und<br />
gmüetlech. Die negative Eigeschafte chöi sy gheimnisvou, mängisch fasch chley schtur und<br />
eigesinnig. Dr typisch Schtier-Maa wird schnäu hässig, wenn ihm öppis nid passt u de zeigt<br />
är d'Hörner. Do chöme mir schpont<strong>an</strong> Zwöikämpf y Sinn, wo dr Luka hartnäckig, unger<br />
Ysatz vo aune Mittu, um e Bau kämpft.<br />
190 cm gross, 80 kg schwär, blaui Ouge<br />
Im Momänt schpiut dr Luka no y dr zwöite M<strong>an</strong>nschaft uf em ne Verteidigerposchte. Bi de<br />
Juniore F isch är bereits mit em Fuessbau y Kontakt cho. Sie damalig Trainer M<strong>an</strong>uel<br />
Scheidegger isch sys Vorbiud und wenns irgendwie g<strong>an</strong>ge isch, isch är uf em Lachen ds Eis<br />
go luege und het sich gschwore, mit dene wott ig ou einisch mitschpiele. Bereits mit 15<br />
Johr het är die erschte Ysätz y dr 5. Liga gha. Die härzlechi Ufnahm im Team und ds<br />
Familiäre het ihm gfaue und ou ghuufe schnäu dr Aaschluss z'gfinge. Mit guete Leischtige<br />
möcht är sich für die erschti M<strong>an</strong>nschaft empfähle, aber vorerscht isch ihm wichtig, dass<br />
→ weiter Seite 27<br />
Seite 25
IPS Gebäudetechnik AG +41 31 332 30 50<br />
Zikadenweg 7 info@ips-gebaeudetechnik.ch<br />
3<strong>00</strong>6 Bern ips-gebaeudetechnik.ch<br />
Seite 26
Luka Skvorc - 2<br />
ändlech die erschte Punkt ufs Konto vom Zwöi<br />
chöme. Sys grosse Vorbiud isch dr Supertechniker<br />
Luka Modric vo real Madrid und sy Lieblingsclub<br />
isch Barcelona. Hoppla Knorz, das biest sech de,<br />
was machsch, wenn Real und Barcelona zäme<br />
schutte?<br />
Schpricht me dr Luka uf syni Schwäche und Sterchi a,<br />
schtudierte är nid l<strong>an</strong>g: "Hiufsbereit und ehrlech<br />
und mängisch äbe de ungeduudig. D'Hobbys sy<br />
Fuessbau und Fitness. Schnä<strong>der</strong>frässig? Nei das<br />
isch dr Luka nid. Kunschtschtück bi <strong>der</strong>e Muetter,<br />
sie chochet troumhaft. Cola isch sys Lieblingsgetränk<br />
und wie gseit, ässe tuet är aues.<br />
Apropos ässe – sys Rituau vor em Match isch –<br />
ässe! Ig hoffe de nid grad Schnitzu und Pommes.<br />
Hüt wohnt d'Familie Skvorc a dr<br />
Ziegelmattstrasse und vorhär sy sie am<br />
Hägniweg deheime gsy. Är füeut sich in <strong>Büren</strong><br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> sehr wou und schetzt, dass aues<br />
noch bin<strong>an</strong>g isch.<br />
Bi dr Frog, wo är y Usg<strong>an</strong>g geit, lot sich dr Luka<br />
nid lo y d'Charte luege. Churz und bündig seit är<br />
"überau dört, wo öppis los isch!" Mit däm gäh<br />
mir üs z'friede.<br />
Was nimsch du für füf Sache mit uf die einsami Insu? "E<br />
Chaschte Bier, TV, PS4, e Fuessbau und ds H<strong>an</strong>dy."<br />
Am <strong>FC</strong> Büre schetzt dr Luka ds Familiäre, die gueti<br />
Kollegschaft und nach em Training und nach em Match ds<br />
Zämehocke und gmeinsam öppis trinke.<br />
Weisch was mir a dir schetze Luka? Di luschtigi Art<br />
und di mängisch trochnig Humor und das me uf die<br />
cha zeue, wenns Lüt brucht wo aapacke.<br />
Blieb wie de bisch, e feine, härzleche und hiufsbereite Typ.<br />
Und wägem Eis, ig tue de bim Vofi es guets Wort ylege.<br />
Seite 27
Patio Partner – für bessere Orte.<br />
Sie stehen vor einem komplexen Immobilienprojekt? D<strong>an</strong>n sollten wir uns<br />
kennenlernen. Wir kümmern uns um Strategie, Konzept und<br />
Projektm<strong>an</strong>agement. Und setzen uns für die ver<strong>an</strong>twortungsvolle<br />
Entwicklung von Ihrem Ort ein, gestalten diesen zukunftsfähiger – für Sie<br />
wie auch für Ihre Nutzerinnen und Nutzer und helfen damit Ihre Tätigkeit<br />
besser zu machen.<br />
André Habegger, Dip. Architekt BA<br />
MSc Betriebsökonom, Geschäftsführen<strong>der</strong> Partner<br />
+41 79 601 78 77, <strong>an</strong>dre.habegger@patiopartner.ch<br />
Patio Partner AG<br />
Werkhofstrasse 11, 2503 Biel<br />
patiopartner.ch<br />
André Habegger ist ehemaliges Aktivmitglied des <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
Seite 28
Seite 29
Der Garten.<br />
Ihr Wohnraum.<br />
Ihre Wohlfühloase.<br />
Unsere Leidenschaft.<br />
Unsere Berufung.<br />
Seite 30
Ver<strong>an</strong>staltungskalen<strong>der</strong> <strong>FC</strong>B<br />
Fischessen auf dem Lachen 19. – 21. Mai 2023<br />
<strong>FC</strong>B Saisonabschluss auf dem Lachen* 17. Juni 2023<br />
Ländtifest mit Fischstube <strong>FC</strong>B 10. – 12. August 2023<br />
84. Ordentliche Generalversammlung des <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong>* 18. August 2023<br />
Sponsorenapéro auf dem Lachen* im Herbst 2023*<br />
*Termin k<strong>an</strong>n erst zu einem späteren Zeitpunkt definitiv festgelegt werden.<br />
Seite 31
lattwerk, blätter blumen und mehr<br />
kreuzgasse 4, 3294 büren <strong>an</strong> <strong>der</strong> aare<br />
telefon 032 351 08 74<br />
blumen@blattwerk-bueren.ch<br />
Seite 32
Sponsoring: Offizieller Juniorensponsor <strong>FC</strong>B<br />
Entkalkungs<strong>an</strong>lagen im Abo für Ein- und Mehrfamilienhäuser<br />
• Abonnieren statt investieren<br />
• Zertifizierte Geräte<br />
• Regelmässige Wartung<br />
• Kein Einsatz von Silberharz<br />
• 1<strong>00</strong>% Vollservice-Gar<strong>an</strong>tie<br />
• Professionelle Installation<br />
• Bewährtes Hygiene5Plus-Konzept<br />
für perfekte Wasserqualität<br />
Testen Sie eine Anlage ohne Risiko o<strong>der</strong> abonnieren Sie weiches Wasser für<br />
eine wählbare Laufzeit, um von Preisvorteilen zu profitieren.<br />
Infos auf kalkmaster.ch o<strong>der</strong> Infoflyer in <strong>der</strong> Buvette<br />
Warum eine Wasserenthärtungs<strong>an</strong>lage installieren?<br />
Die Wasserhärte in <strong>der</strong> Schweiz ist in den meisten Regionen hart bis sehr hart. Vor allem im Mittell<strong>an</strong>d und Jura ist<br />
hartes Wasser <strong>der</strong> Normalfall. In <strong>Büren</strong> und Umgebung liegt die Wasserhärte bei über 30°fH und somit sehr hoch.<br />
Grundsätzlich ist kalkhaltiges Wasser zwar gesund zum Trinken, jedoch ist weiches Wasser für alle technischen Anwendungen<br />
(für welche rund 98% des täglichen Bedarfs <strong>an</strong>fallen) besser geeignet. Mit einer Entkalkungs<strong>an</strong>lage spart<br />
ein durchschnittlicher Haushalt in <strong>Büren</strong> und Umgebung rund 1<strong>00</strong>0 Fr<strong>an</strong>ken pro Jahr.<br />
Der <strong>FC</strong>B schont deshalb seine Geräte und Anlagen mit KalkMaster. Zudem gibt es für jedes<br />
neue Abo einen Zustupf von 1<strong>00</strong> Fr<strong>an</strong>ken ins Juniorenkässeli.<br />
Seite 33
Seite 34
2<strong>00</strong>5 – Junioren F<br />
Hintere Reihe von links:<br />
Nicolas Hugi, Dominique Schläfli, Fabi<strong>an</strong> Rufer, Tobias Hugi, Pascal Widmer, Joel Hert, Marco<br />
Kocher, M<strong>an</strong>uel Gribi, David Probst, Marc Siegenthaler, Fabi<strong>an</strong> Schädeli, Claude Stauffer, Simon<br />
Schlunegger, Sacha Hotz<br />
Vorne von links:<br />
Marco Käser, Denis Moser, Reursch<strong>an</strong> Ragumar, Etienne Lenz, J<strong>an</strong>ik Laubscher, Dami<strong>an</strong><br />
Schnei<strong>der</strong>, Y<strong>an</strong>nik Tüscher, Patrick Frieden, Claudio Kocher, Luca Lauper, Yakima Oberli, J<strong>an</strong>osch<br />
Fringer, Mattias Rüfenacht, Xheronim Zahiri, Martin Mäusli<br />
Die luschtige und teilwys schüche Giele sy mittlerwyle gscht<strong>an</strong>dni Männer und e Teil drvo y üsem<br />
Verein no aktiv. So zum Bischpiu dr Nicolas Hugi, Dominique Schläfli, Marco Kocher, David Probst<br />
(es brings cheibe Buebeli, lueget ne hüt a, es Chraftpaket), Y<strong>an</strong>nik Tüscher, Patrick Frieden (<strong>FC</strong><br />
Diessbach/Dotzigen)und dr Luca Lauper (das isch hüt no so ne fröhleche Typ). Merci Marco<br />
Kocher und Luca Lauper für d'Näme.<br />
So geil!<br />
Seite 35
Seite 36
Change language