Borschüre Gesamt - Freiwillige Feuerwehr Wiepenkathen

Inhalt / Ansprechpartner
Inhaltsverzeichnis
Ansprechpartner
Ortsbrandmeister
Wilfried Sprekels
Oberbrandmeister
Lindenstr. 18
21684 Stade
Tel. 04141/87214
2
3
4-7
8-9
10
11-13
14
15-16
17
18
19
■ Inhalt / Ansprechpartner
■ Vorwort
■ Einsätze 2004
■ Hilfe für ein Waisenhaus
■ Seniorenabteilung
■ Jugendfeuerwehr
■ Festausschuss
■ Fußballabteilung
■ Wir stellen vor
■ Termine & Neuanschaffung
■ Impressum
Stellv. Ortsbrandmeister
Hans-Hermann Bösch
Brandmeister
Alte Dorfstr. 90
21684 Stade
Tel. 04141/81991
- 2 -
Jugendwart
Jörg Bastian
Hauptfeuerwehrmann
Alte Dorfstr. 83
21684 Stade
Tel. 04141/788340

Inhaltsverzeichnis
Ansprechpartner
Ortsbrandmeister
Wilfried Sprekels
Oberbrandmeister
Lindenstr. 18
21684 Stade
Tel. 04141/87214
Vorwort
2
3
4-7
8-9
10
11-13
14
15-16
17
18
19
■ Inhalt / Ansprechpartner
■ Vorwort
■ Einsätze 2004
■ Hilfe für ein Waisenhaus
■ Seniorenabteilung
■ Jugendfeuerwehr
■ Festausschuss
■ Fußballabteilung
■ Wir stellen vor
■ Termine & Neuanschaffung
■ Impressum
Stellv. Ortsbrandmeister
Hans-Hermann Bösch
Brandmeister
Alte Dorfstr. 90
21684 Stade
Tel. 04141/81991
- 2 -
Jugendwart
Jörg Bastian
Hauptfeuerwehrmann
Alte Dorfstr. 83
21684 Stade
Tel. 04141/788340

Liebe Freunde und Förderer der Ortswehr
Wilfried Sprekels
Ortsbrandmeister der Freiwilligen
Feuerwehr Wiepenkathen
Wieder einmal sind zwölf Monate vergangen und wir schreiben das Jahr 2005. Ich hoffe, Sie sind alle gesund und
munter in das selbige gekommen und konnten ihre Träume und Wünsche realisieren. Was uns 2005 allen bringt,
kann noch keiner sagen, jedoch dass ihre Feuerwehr wieder an allen 365 Tagen für die Ortschaft Wiepenkathen
einsatzbereit sein wird, das kann ich ihnen schon heute garantieren. Das vergangene Jahr war für uns im Vergleich zu
den letzten ein eher ruhiges Jahr und so konnten wir uns intensiv um die Ausbildung unserer Kameraden kümmern.
Auch 2004 erweiterten wir durch die Mithilfe unserer „Fördernden Mitglieder“ und durch Sponsoren unsere
Ausrüstung. So steht unseren Kameraden und den Wiepenkathener Bürgern ab Jahresanfang ein Halbautomatischer
Defibrilator zur Verfügung, der in Zusammenarbeit mit der Björn Steiger Stiftung beschafft wurde und uns so im
Kampf gegen den plötzlichen Herztod hilft. Der Ortsrat unterstütze uns in gewohnter Weise bei der Beschaffung von
Einsatzjacken für unsere Jugendfeuerwehr und beim Kauf eines Video-Beamer für unsere Ausbildung. Unser Ortsrat
hat stets ein offenes Ohr für die Belange unserer Feuerwehr, dafür möchte ich mich bei allen Fraktionen recht
herzlich bedanken.
Die Zusammenarbeit mit Rat und Verwaltung der Stadt Stade gestaltete sich wieder harmonisch wie in den letzten
Jahren und besonders die Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern des Ordnungsamtes kann man nur als super
bezeichnen.
Was sonst noch im Jahr 2004 geschah, zu welchen Einsätzen wir ausrückten, wie unsere Hilfsaktion in Russland
verlief und was es „Neues von der Jugendfeuerwehr“ gibt, können Sie jetzt unserem Report entnehmen.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2005
und viel Spaß beim Lesen.
Freiwillige Feuerwehr Wiepenkathen
Wilfried Sprekels
Einsätze 2004
- 3 -

Einsätze der Feuerwehr Wiepenkathen im Jahr 2004
Auch in unserem Jahr konnten wir nicht nur feiern, sondern mussten zahlreiche Einsätze
abarbeiten. Eine ganze Reihe kleinerer Einsätze der Technischen Hilfeleistung beschäftigte uns
in diesem Jahr.
::: Januar
Das Einsatzjahr 2004 begann für uns in den ersten Stunden des Jahres mit einem
Brand eines Altpapiercontainers in der Alten Dorfstraße. Nicht der Brand,
sondern das Wetter machte uns bei diesem Einsatz erhebliche Probleme. Der
plötzlich auftretende Nebel war so stark, dass man kaum seine Hand vor Augen
sehen konnte. Der Weg zum Gerätehaus und dann zur Einsatzstelle ließ sich nur
im Schritttempo bewältigen, so dauerte die An- und Abfahrt zur Brandstelle
wesentlich länger als die eigentliche Brandbekämpfung. Bereits 2 Tage später
brannte der nächste Container am Haddorfer Grenzweg Im Anschluß an diesen
Einsatz konnten wir gleich weiter fahren zu einem Wohnhaus in der Str. „Witten Höhen“, dort waren die
Anwohner aus dem Urlaub gekommen und mussten feststellen, dass der gesamte Keller infolge eines defekten
Wasseranschlusses geflutet war. Einen Tag später, am 4. Januar, brannte die Asylantenunterkunft in der
Freiburger Str. und wir transportierten die Örtliche Einsatzleitung des Rettungsdienstes zur Einsatzstelle. Am
06.01. war dann unsere fachkundige Hilfe beim Umbau des Dorfgemeinschaftshauses gefragt. Am 17.01.
unterstützten wir die Stadt Stade bei der Naturschutzaktion im Weissenmoor. Am 20.01. musste ein
Sturmschaden beseitigt und am 23.01. eine Ölspur abgestreut werden.
::: Februar
Der Februar war ein ruhiger Monat für uns, es mussten nur 3 Einsätze gefahren werden. Ein Baum lag
entwurzelt in der Str. „Unter den Eichen“ und wurde von uns beseitigt, die „Alte Dorfstraße“ war in Höhe der
Fußgängerampel überspült und musste kurzzeitig voll gesperrt werden. Außerdem wurde die Müllsammelaktion
des Ortsrates abgesichert.
::: März
Die Stürme im Frühjahr beschäftigten uns auch im März. In der Nacht
vom 20.03. und am Morgen des 21.03. rückten wir zu 3 Einsätzen aus,
es musste ein Bauzaun gesichert werden. Zudem hatten wir einen
Baum in der Str. „Am Weissenmoor“ zu beseitigen und in der Alten
Dorfstr. einen Baum zu zersägen. Am 22.03. rückten wir zu einer
größeren Ölspur im Bereich der Alten Dorfstr. und des Schwinger Ackerweges aus. Die Kollegen des
Bauhofes, die uns tagsüber eigentlich bei Ölspuren entlasten sollen, hatten in diesem Fall die Ölspur selbst
verursacht.
::: April
Am 09.04. brach ein Wasserrohr im Bereich der Straße „Flachsröppen“, die Fahrbahn wurde teilweise
unterspült. Ein Einsatz für das Wasserwerk so dass wir die Einsatzstelle nach Absicherungsmaßnahmen an die
Bediensteten des Wasserwerkes übergeben konnten. Die traditionelle Brandsicherheitswache beim Osterfeuer
der JU verlief ebenfalls ohne besondere Vorkommnisse. Es mussten nur 2 Schnittwunden
versorgt werden. Im Auftrag der Stadt Stade wurden von uns auch wieder neu angepflanzte
Bäume mit Wasser versorgt. Zwei mal rückte unser Tanklöschfahrzeug aus, um die Bäume
zu versorgen.
Die Sicherheitswache beim „Tanz in den Mai“ gehört mittlerweile auch bereits zum
Standardprogramm unserer Ortswehr. Insgesamt 6 verletzte Personen wurden von uns
versorgt und an den Rettungsdienst übergeben.
Einsätze 2004
- 4 -
- 4 -
…/

Fortsetzung Einsätze 2004
::: Mai
Im Mai gab es jede Menge Arbeit für uns, wir mussten zu 15 Einsätzen ausrücken. Die Umzugsbegleitung des
Schützenfestumzuges am 1. Mai war dieses Mal nur ein Teil des Festtages, denn am Abend
zog ein Unwetter über Stade hinweg und bescherte uns jede Menge Niederschlag und voll
gelaufene Keller. Sechs Einsatzstellen im Ortsgebiet wurden von uns abgearbeitet. Wir
waren von 21:30 Uhr bis 01:30 Uhr im Einsatz. Am nächsten Tag wurde wieder der Umzug
des Schützenvereins begleitet und abgesichert, danach konnten wir auch das Schützenfest
mitfeiern. Am 05.05. wurde wieder die Örtliche Einsatzleitung des Rettungsdienstes zu
einen Feuer im Hohenwedler Weg gefahren, um dort das Kommando zu übernehmen.
Es wurden im Mai zusätzlich noch drei Sicherheitswachdienste absolviert, zudem eine
Ölspur abgestreut und unsere Zusatzausrüstung des ELW „Burn Pac“ zu einem
Verkehrsunfall nach Harsefeld transportiert. Bei einem Verkehrsunfall in der Straße
„Am Tennisplatz“ musste von uns Öl und Benzin abgestreut werden. Die Stimmung an
der Einsatzstelle war so geladen, dass ein ordnungsgemäßes Arbeiten nur unter
Polizeischutz möglich war.
::: Juni
Am 03.06.04 (Donnerstag nach Pfingsten) findet traditionsgemäß eine Übung der Feuerwehr Stade mit allen
Stader Ortswehren statt. Dieses Mal wurde der Einsatzablauf etwas gestört, denn es brannte in der Alten
Dorfstraße eine Küche. Unser Tanklöschfahrzeug und ein Löschfahrzeug der Feuerwehr Stade rückten sofort
von der Übung ab und machten sich auf den Weg in Richtung Wiepenkathen. Am
Einsatzort konnte aber Entwarnung gegeben werden, denn ein Anwohner hatte schon
beherzt eingegriffen und das Feuer gelöscht. Am 09.06. tobte das nächste Unwetter
über Wiepenkathen und innerhalb von 10 Minuten hatten wir 3 umgestürzte Bäume und
2 vollgelaufende Keller zu beklagen. Wir leisteten außerdem noch eine Sicherheitswache
und unser Tanklöschfahrzeug rückte zu einem angeblichen Wohnhausbrand am
Haddorfer Grenzweg aus, es war jedoch nur ein Grill, der gerade angezündet wurde.
::: Juli
Mit nur 4 Einsätzen im Juli konnten wir auch eine Sommerpause einlegen. Wir leisteten eine Sicherheitswache,
transportierten den Leitenden Notarzt zu einem schweren Verkehrsunfall nach Jork, entfernten ein
Wespennest und rückten mit dem Tanklöschfahrzeug zu einer Fehlauslösung einer Brandmeldeanlage im
Dänischen Bettenlager aus.
::: August
Der August begann gleich sehr aufregend: „Gasausbruch vor der Grundschule Wiepenkathen“ war die Meldung
über Funkmeldeempfänger. Handwerker hatten bei Erdarbeiten die Gasleitung getroffen und es strömte Gas
aus. Durch unsere Einsatzkräfte wurde der Schwinger Ackerweg in beiden Richtungen voll gesperrt und das
Gas von den Stadtwerken abgeschiebert. Im August wurden weiterhin 3 Wespennester umgesiedelt, es wurde
eine Sicherheitswache bei der Einschulung gestellt und wir rückten zu einer Fehlauslösung einer
Brandmeldeanlage im Akazienweg aus. Der wohl härteste
Einsatz geschah in der Nacht vom 28.08., als auf der B74 ein
mit drei Personen besetztes Fahrzeug mit voller Wucht
gegen einen Baum prallte, auseinanderbrach und sich der
rückwärtige Teil mit 2 Insassen um den Baum wickelte. An
der Einsatzstelle bot sich uns ein grausames Bild. Der Fahrer
saß fast unverletzt neben dem vorderen Teil des in zwei
Stücke gerissenem Fahrzeuges.
Einsätze 2003
Einsätze 2004
- 5 -
- 6 -
…/

Fortsetzung Einsätze 2004
Im hinteren Teil des Fahrzeugwracks waren 2 Personen so stark eingeklemmt dass wir sie nur mit der
Seilwinde des Stader Rüstwagens sowie Rettungsschere, Spreizer und Hydraulikstempel unseres LF 8 in einer
zwei Stunden dauernden Aktion Stück für Stück frei schneiden konnten. Die beiden Insassen waren bei
unserem Eintreffen bereits verstorben. Da nicht klar zu ermitteln war, ob es auch einen Beifahrer gegeben
hatte, starteten wir parallel zur technischen Rettung eine Suchaktion im Umfeld des Unfalls. Gott sei Dank
stellte sich später heraus, dass es keinen Beifahrer gegeben hatte.
Solch ein Einsatz stellt eine besonders hohe psychische Belastung für die Einsatzkräfte dar und so versuchten
wir die Geschehnisse in mehreren Nachbesprechungen mit unserem Pastor und Feuerwehrkameraden
Christian Berndt aufzuarbeiten, damit keine Spätfolgen bei unseren Kameraden eintreten. Vergessen kann man
diese Bilder bestimmt nicht, aber man kann besser damit umgehen.
::: September
Der September stand natürlich im Zeichen der 800-Jahr Feier unserer schönen Ortschaft Wiepenkathen. Wir
stellten an beiden Tagen der Feier Sicherheitswachen, transportierten Materialien und halfen mit, wo es nötig
war. Zwischenzeitlich mussten natürlich auch noch einige Einsätze gefahren werden, die nichts
mit der 800 Jahr Feier zu tun hatten. So transportierten wir den Leitenden Notarzt zu einem
Gasaustritt zum Vincent-Lübeck Gymnasium und streuten eine Ölspur ab. Am 30.09.
beschäftigte uns eine kleine Katze, die sich in einem Baum in ca. 10 Meter Höhe aufhielt und
nicht wieder runter kommen wollte. Unter Einsatz der Schiebeleiter und eines mutigen
Gruppenführers mit einer Dachlatte ließ sich die kleine Katze dazu bewegen, den Baum zu
verlassen. Sie überstand den freien Fall absolut unbeschadet und wurde von uns im Tierheim
Hagen abgeliefert, wo sie mittlerweile einen neuen Besitzer gefunden hat.
::: Oktober
Am 01.10. rückten wir zu einer Türöffnung in die Lindenstraße aus. Dort war eine Person gestürzt und konnte
dem anrückenden Rettungsdienst nicht mehr die Tür öffnen. Am nächsten Tag stand wieder eine Ölspur auf
dem Programm. Einige Tage später rückten wir zur selben Einsatzstelle in der Lindenstraße aus, wieder war die
Person gestürzt und konnte die Tür nicht öffnen. Da wir jetzt bereits die Örtlichkeiten kannten, hatten wir kein
Problem mit dem Einsatz. Am 16.10. brannte das Camper Kino, unser TLF rückte mit aus, da an der
Einsatzstelle starker Funkenflug herrschte. Nachdem sich die Lage dort entspannt hatte, wollten wir gerade
einrücken, als die Meldung über eine vermutlich brennende Gartenlaube im Benedixland über Funk gemeldet
wurde. Da unser TLF einsatzbereit war, übernahmen wir zusammen mit einem Fahrzeug von Stade Zug 1
diesen Einsatz. Bei unserem Eintreffen dort stellte sich allerdings heraus, dass dort nur Gartenabfälle verbrannt
wurden. Den Abschluss des Monats bildeten dann noch eine Türöffnung in der Wilhelm-Busch-Str. und der
erste Laternenumzug.
::: November
Im November wurden von uns 2 Laternenumzüge abgesichert und 8 Sicherheitswachen beim Theater des
Heimatvereins und in der Grundschule gestellt. Am 07.11. beteiligten wir uns, wie alle Feuerwehren im
Landkreis Stade, an der Suche nach dem vermissten Felix. Wir waren mit 34 Mann von morgens um 8 Uhr bis
nachmittags 16:00 Uhr im Einsatz. Gefunden wurden lediglich drei gestohlene Motorroller im Weißenmoor.
Am 26.11. unterstützen wir die Polizei bei der Absicherung einer Unfallstelle auf der B74.
Einsätze 2003
Einsätze 2004
- 6 -
…/

::
Fortsetzung Einsätze 2004
::: Dezember
Der Monat Dezember war so ziemlich der ruhigste Monat im Jahr. Erst am 1. Weihnachtstag rückten wir um
14:00 Uhr zu einem Verkehrsunfall B74 Abfahrt Alte Dorfstr. aus. Dort war ein Pkw mit voller Wucht über die
Verkehrsinsel und den Bürgersteig in ein Haus gefahren. Die
Aufprallwucht war so stark, dass Teile der Hauswand
zusammenstürzten. Auf der Anfahrt zur Einsatzstelle
verunglückte unser Tanklöschfahrzeug und fuhr in einen
Sandhaufen. Der Fahrer war während der Fahrt
zusammengebrochen und verlor so die Kontrolle über das
Fahrzeug. Gott sei Dank ist unser Kamerad wieder auf dem
Wege der Besserung. Am selben Tag mussten wir noch einen Keller in der Lindenstr. leer pumpen. Dort war
die Heizungsanlage defekt und der Keller war ca. 10cm hoch voll Wasser gelaufen.
Auch in der Nacht zu Silvester rückten wir gegen 21:00 Uhr aus, da Anwohner einen angeblichen Feuerschein
aus einer Dachgeschoßwohnung wahrgenommen hatten. Die Bewohner des Hauses waren nicht anwesend und
so mussten wir uns mit der Polizei Zutritt zur Wohnung verschaffen. Der angebliche Feuerschein war aber nur
eine flackernde Lichterkette.
Wilfried Sprekels
2004 – Die Bilanz
Im Jahr 2004 rückten wir zu 84 Einsätzen aus, die sich wie folgt gliedern:
6% 4%
90%
Technische
Hilfeleistung
Nachbarschaftliche
Löschhilfe
Brand
Anzahl Einsatzart Anzahl Einsatzart
4 Wespenest 5 Ölspur
4 Verkehrsunfall 4 LNA Transport
16 Unwetter 13 sonstige Hilfeleistung
5 Umzugsbegleitung 1 Feuer Entstehung
1 Überprüfung 5 Feuer Klein
4 Türöffnung 1 Feuer Groß
0 Tragehilfe Rettungsdienst 1 Fehlalarm
19 Sicherheitswache 1 Tierrettung
- 7 -

Hilfe für ein Waisenhaus
Unsere Feuerwehr in Ihrem 2. Auslandseinsatz
Am 30. Mai war es wieder soweit, die FF Wiepenkathen startete mit 3 Fahrzeugen und 10 Mitgliedern zu einer
humanitären Hilfsaktion in Richtung Rußland. Alle 3 Fahrzeuge waren vollgepackt mit
Hilfsgütern, die für das staatliche Waisenhaus in Gussev (Gumbinnen) in der Nähe
von Kaliningrad vorgesehen waren. So wurden 143 Kartons mit Bekleidung, Schuhen
und Schulsachen in einem von der Fa. Rudeloff-Teßmer bereitgestellten LKW zu den
Kindern des Waisenhauses transportiert.
Die Kinderbekleidung wurde über ein Jahr lang in und um Wiepenkathen gesammelt
und von den Frauen der Feuerwehrleute durchgesehen und versandfertig gemacht.
Der zweite Wagen, zur Verfügung gestellt vom DRK Kreisverband Stade, war mit Sanitärmaterial, dass von den
Unternehmen Seufert und Cordes&Graefe gespendet worden war, beladen. Die Armaturen, Rohre usw.
wurden zur Renovierung vom Duschraum des Waisenhauses, welcher sich in einem desolaten Zustand befand,
benötigt.
Nach 18 Stunden Fahrtzeit wurde die russische Grenze erreicht. Dort angekommen, wurde der Hilfstransport
7 Stunden lang vom russischen Zoll aufgehalten. Obwohl bereits alle Listen und
Papiere in Rücksprache mit dem Deutschen Zoll vorhanden waren, mussten noch
diverse zusätzliche Formulare ausgefüllt, diverse Stempel abgeholt und natürlich die
obligatorischen Schmiergelder gezahlt werden, bevor es weitergehen konnte.
Morgens um 4 Uhr traf der Hilfstransport in der Diakoniestation in Gussev ein.
Nachdem die Zimmer dort bezogen wurden, ging es nach 2 Stunden Schlaf auf den
Weg ins Waisenhaus.
Nach einer kurzen Begrüßung durch die Leiterin wurde sofort mit der Arbeit begonnen. Der Kellerraum, in
dem sich die Duschen befanden, wurde zunächst komplett leer geräumt und vermessen. Dann stellten unsere
beiden Klempner fest, was an Leitungen, Ventilen usw.
benötigt wurde. Zwei Kameraden wurden beauftragt, in
den Baumärkten von Gussev die entsprechenden Teile zu
besorgen. Kein leichtes Unterfangen, denn es ist nicht so
wie in Deutschland, wo man zu einem Baumarkt fährt
und alles bekommt. So mussten z. B. die 3 Duschwannen
in 3 verschiedenen Märkten gekauft werden, da jeder
Baumarkt nur 1 Duschwanne vorrätig hatte. Das Einkaufsteam war an allen Tagen ständig unterwegs, um die
benötigten Materialien einzukaufen. In einigen Baumärkten wurden die Kameraden
bereits mit Handschlag begrüßt, da das Erscheinen immer mit einem guten Geschäft
verbunden war. Vier Tage lang wurden Rohre ausgetauscht, neue Boiler eingebaut,
Wasch- und Duschbecken ersetzt und Armaturen verlegt. Jeden Tag wurde zwölf
Stunden im Waisenhaus gearbeitet. Da der Linoliumfußboden im Speisesaal des
Waisenhauses ebenfalls in einem desolaten Zustand war, wurde kurzerhand
beschlossen, auch hier einen neuen Fußboden zu verlegen.
Nach 4 Tagen intensiver Arbeit erstrahlte der Duschraum des Waisenhauses in neuem Glanz und war endlich
wieder funktionsfähig. Auch der neue Linoliumfußboden war verlegt, in einer kleinen Feierstunde wurden beide
Räume eingeweiht. Im Rahmen der Übergabe wurde von uns ein Mikrowellengerät und ein neuer Kühlschrank
an die Leitung des Waisenhauses überreicht.
- 8 -
…/

Hilfe für ein Waisenhaus
Hilfe für ein Waisenhaus
Fortsetzung: Unsere Feuerwehr in Ihrem 2. Auslandseinsatz
Unsere Zielsetzung, die vorhandenen Spendengelder ohne Abzüge direkt dem Waisenhaus zukommen zu
lassen, konnten wir verwirklichen. Auch wenn sich der Einkauf der meisten Materialien in Rußland schwieriger
gestaltete als wir erwarteten, konnten wir die heimische Wirtschaft mit Spendengeldern unterstützen. Die von
uns mitgenommene Kinderbekleidung konnte tatsächlich ohne Verlust durch die dortigen Zollbeamten den
Kindern übergeben werden, vielleicht auch ein Ergebnis unseres energischen Auftretens gegenüber der
Zollverwaltung und der Zollbeauftragten.
Wir werden mit unseren Hilfsaktionen weitermachen. Während der Arbeit in die Augen der glücklichen Kinder
des Waisenhauses zu sehen und mit ihnen zu spielen gibt die nötige Überzeugung, dass sich unser Einsatz
gelohnt hat.
Für das Jahr 2005 ist die nächste Aktion geplant, dann wollen wir versuchen, die Fenster des Waisenhauses zu
erneuern. Sie sind mittlerweile so undicht, dass die Kinder im Winter mindestens 3 Decken brauchen, um
einigermaßen warm einzuschlafen. Hierfür benötigen wir dringend Spenden. Unser Spendenkonto sehen Sie am
Seitenende
Wilfried Sprekels
::
Wo liegt Gussev
Gussev, ehemals
ostpreußisches Gebiet, liegt
in der Nähe von Kaliningrad
(früher Königsberg). Die Not
in diesem Teil Rußlands ist
erschütternd; die Lebensumstände
aus deutscher Sicht
sind erbärmlich.
Spendenkonto Waisenhaus
Kontonummer: 51137402
Spar-und Kreditbank Hammah
BLZ: 20069800
- 9 -

Seniorenabteilung
Bericht der Alterabteilung
Auch im Jahre 2004 wurde die Verbundenheit der Senioren mit der aktiven Mannschaft der „Freiwilligen Feuerwehr
Stade“ insbesondere der Ortswehr Wiepenkathen, durch eigene Aktivitäten fortgesetzt.
Bereits am 18. März fand im Versammlungsraum des Gerätehauses an der Loger Weide um 15:00 Uhr ein Treffen
der „Feuerwehr-Veteranen“ mit ihren Frauen zum gemütlichen Klönschnack bei Kaffee und Kuchen statt.
Feuerwehrereignisse und Begebenheiten aus dem örtlichen Umfeld wurden rege besprochen, der Ausbildungsstand
und die gute technische Ausrüstung der örtlichen Wehr anerkennend gelobt.
Beim diesjährigen Schützenfest errang unser Senioren-Organisator Fritz Völksen die Königswürde. Unsere
Ausflugsfahrten unterblieben in diesem Sommer wegen zu wenig freier Termine des Königspaares.
Als besonderes Ereignis beging unser Dorf Wiepenkathen vom 24. bis 26. September das 800-jährige Bestehen.
Durch viele historische Bilder wurde der große Wandel der örtlichen Vergangenheit dargestellt und durch die
Aufstellung eines Findlings auf dem Platz „Op´n Brinck“ dauerhaft sichtbar gemacht. Die Inschrift lautet: „800 Jahre
Wiepenkathen 1204-2004“. Auch der Heimatverein Wiepenkathen hat sich sehr engagiert und mit einer Bilder- und
Sachausstellung wesentlich zum Gelingen der 800-Jahr-Feier beigetragen. Ein großer Findling als Wappenstein mit der
Inschrift: „Heimtatverein Wiepenkathen“ ziert seit dem die Auffahrt zum Heimathaus am Erlengrund. Wir Senioren
danken allen Helfern für ihren tatkräftigen Einsatz.
Auf Einladung des Stadtbrandmeisters nahmen am 25. November die Senioren aller Ortswehren der Stadt Stade mit
ihren Frauen an einer plattdeutschen Theateraufführung „Keen Utkomen mit´n Inkommen“ auf dem Saal des
Gasthauses Kutscherstuben an der B74 in Wiepenkathen bei Kaffee und Kuchen teil. Die Theaterspieler des
Heimatvereins ernteten von über 100 Teilnehmern reichen Beifall.
Den adventlichen Abschluss unserer Treffen bildete am 16.12.2004 eine Kaffeetafel im Gerätehaus, die unter der
Mitwirkung einer Kinder-Flöten-Gruppe für 25 Teilnehmer eine vorweihnachtliche Stimmung bereitete.
Alterabteilung
Hinrich Knabbe
- 10 -

Jugendfeuerwehr
Jugendfeuerwehr Wiepenkathen
Zur Zeit besteht die Jugendfeuerwehr Wiepenkathen aus 31 Mitgliedern (11 Mädchen, 20
Jungen), die von 13 Betreuern, sowie bei Bedarf von den Aktiven der Ortswehr unterstützt
werden. Das wir so ein großes Betreuerteam haben, liegt daran, dass im Jahr 2004 sechs
Kameraden von der Jugendfeuerwehr in den aktiven Dienst gewechselt sind. Fünf dieser
Mitglieder wollen als Betreuer weiter machen, das freut uns natürlich sehr. Es handelt sich um:
Bianca Sprekels, Nancy Hermann, Christian Kramski, Lutz Deede sowie Alexander Jarck. Sie
werden jetzt von den älteren Betreuern eingearbeitet, so dass wir auch in Zukunft keine
Probleme in dieser Hinsicht haben werden. Außerdem führen wir noch eine Warteliste, auf der
25 Kinder auf die Aufnahme in die Jugendfeuerwehr warten. Leider konnten wir aus
Platzgründen nicht mehr Kinder aufnehmen.
Insgesamt boten wir in 2004 vierundneunzig Dienste in der Jugendfeuerwehr an, so dass die
Jugendlichen und Betreuer auf eine Gesamtstundenzahl von13.672 kommen. Bei allen Diensten,
bzw. Stunden hatten wir zum Glück keine Unfälle zu verzeichnen. Unsere Betreuer Carsten
Bastian und Nikolai Birjukov besuchten im vergangenen Jahr den Einstiegslehrgang der JF, um
die Juleica – Card zu erwerben.
Der Januar begann, wie es bei uns schon zur Tradition geworden ist, mit der Jahreshauptversammlung sowie
Diensten, wie z.B. UVV, Fahrzeug – und Gerätekunde, Sprechfunk, Knoten und Stiche. Außerdem unterstützen
wir den Ortsrat und das Stader Tageblatt bei der Heideerhaltung im Weißen Moor, indem wir Sträucher kurz
schnitten.
Unsere Dienste im Februar gestalteten sich wie folgt: Neben den Feuerwehrtechnischen Diensten, wie z.B.
Erläuterung des Verbrennungsvorgangs, Verhalten im Einsatz und Besichtigung der Feuerwehrtechnischen
Zentrale, standen die Gesamtwehrversammlung der Jugendfeuerwehren der Stadt Stade und die
Kreisveranstaltung „Schlittschuhlaufen in Harsefeld“ auf dem Programm, was allen sehr viel Spaß bereitete. Der
Monat endete mit dem Umwelttag, bei dem wir zusammen mit dem Ortsrat und der Jungen Union Müll in und
um Wiepenkathen sammelten.
Der März fing mit einer Faschingsparty im Gerätehaus an, zwar etwas verspätet, aber wir hatten
trotzdem viel Spaß. Von der JF Dollern wurden wir zum Handballturnier eingeladen und belegten
dort den ersten Platz. Weiter ging es mit einer Müllsammelaktion bei der Firma Jähnichen.
Neben Schwimmen und Sportdiensten lernten wir noch etwas über die Löschwasserversorgung,
Grundregeln der Löschtechnik, und vieles mehr, kennen.
Im April fingen wir mit den Vorbereitungen zum Bundeswettkampf auf Kreisebene an. Wir lernten das Retten
und Selbstretten und machten diverse Einsatzübungen mit „Personenrettung“.
Der Mai beginnt für uns immer mit dem Schützenfest und dem großen Umzug durch Wiepenkathen. Neben
der feuerwehrtechnischen Ausbildung wie „Offene Wasserstellen“ und „Technische Hilfeleistung“,
veranstalteten unsere Betreuer einen Informationsabend für die Eltern, bei dem wo es um das Zeltlager 2004
ging.
Im Juni waren alle vier Jugendfeuerwehren der Stadt Stade unter der Leitung unseres
Stadtjugendfeuerwehrwartes Carsten Schmidt, Ausrichter des Bundeswettkampfes der
Jugendfeuerwehren auf Kreisebene. Wir hatten alle Hände voll zu tun. Leider belegten wir nur
den letzten Platz, trotzdem gab es Lob von den Betreuern, weil es ja mit dieser jungen Truppe
(einige waren erst 4 Monate in der JF) trotzdem allen sehr viel Spaß gemacht hatte. Danach
gingen wir zu McDonald’s , so dass doch alle Jugendliche wieder lachen konnten
- 11 -

Jugendfeuerwehr
Fortsetzung: Jugendfeuerwehr Wiepenkathen
Jugendfeuerwehr
Das Highlight im Juli bzw. in diesem Jahr war natürlich das Sommerzeltlager in Dänemark, welches in der
ersten Woche der Sommerferien stattfand. Schon am Freitag, den 09.07.04 fuhren einige Betreuer mit dem
PKW sowie Wilfried Sprekels, Hans Hermann Bösch - 11 - und Günter Koch mit ihren Motorrädern und Klaus
Kramski mit dem LKW der Johanniter, mit Sack und Pack vor, um schon alles aufzubauen. Samstag folgten dann
die Jugendlichen mit den übrigen Betreuern sowie Michaela und Frank Speer, die uns die ganze Woche über
unterstützten. In der ganzen Zeit stand sehr viel auf dem Programm, wie z. B. die Zeltlagerolympiade unter der
Leitung von Frank (wobei wir den ganzen Platz erkundeten und eroberten). Wir machten auch Tagesausflüge
zum Safaripark, ins Erlebnisbad Sommerland und besuchten die Feuerwehr in Hadeslev ( Falk ) und vieles mehr.
Neben den ganzen Aktivitäten verpflegten wir uns die ganze Woche selber. Jeder war mal mit dem
Küchendienst dran. Zwei Geburtstage konnten wir feiern, die von Bianca Sprekels und Lutz Deede. Das
Wetter war zu Anfang nur mäßig. Es machte bei unserem Programm gar nichts aus, denn es wurde ja von Tag
zu Tag besser, so dass wir uns doch noch alle bräunen konnten. Schade war nur, dass wir nach einer Woche
schon wieder nach Hause fahren mußten, aber das nächste Zeltlager kommt ganz bestimmt.
::
Bilder Zeltlager
Nach den Sommerferien fuhren wir dann Eisessen und damit war der Monat August auch schon vorbei.
Im September war dann die Leistungsspangenabnahme (höchste Auszeichnung der deutschen
Jugendfeuerwehr) in Loxstedt. Nachdem wir zusammen mit der JF Bützfleth und Stade schon 3 Monate in mit
einer Gruppe geübt hatten, bestanden wir die 5 Prüfungen dann auch. Aus unserer JF waren es Christiane Hinz,
Marco Kunert und Tim Mutschall. Am Wochenende vom 25. -26. September war die 800 Jahr Feier, bei der
wir uns am Samstag zusammen mit den Aktiven der Ortswehr präsentierten. Wir führten eine Einsatzübung
durch und die Aktiven stellten die Fahrzeuge der Feuerwehr Wiepenkathen vor. Am Sonntag unterstützten wir
den Heimatverein beim Erntedank- und Backfest, indem wir die Hüpfburg und das Spielemobil beaufsichtigten.
Gleichzeitig waren wir beim Tag der offenen Tür der Firma Käppler aktiv. Außerdem stand im September noch
der Orientierungsmarsch in Mulsum an, bei dem wir den 3. Platz belegten.
- 12 -
…/

Jugendfeuerwehr
Jugendfeuerwehr
Fortsetzung: Jugendfeuerwehr Wiepenkathen
Im Oktober waren dann die Eltern zum Elternabend eingeladen. Wir berichteten über die Jugendarbeit in der
Ortswehr und saßen anschließend gemütlich beisammen.
Im November bildete uns Jutta Sprekels in „Erster Hilfe“ aus, außerdem brannte eine Scheune, zu der wir
gerufen wurden (es war aber natürlich nur eine Einsatzübung). Zudem besichtigten wir die Pa – Strecke der
FTZ. Der Kreisfeuerwehrtag in Himmelpforten rundete den Monat ab.
Der Dezember begann mit der Spendensammlung in Wiepenkathen für unser Projekt „Kinder für Kinder“. Es
kam ein Betrag von gut 2.400,-- € zusammen. Von diesem Geld wollen die aktiven Kameraden im Juni 2005 die
maroden Fenster im Waisenhaus in Gusev erneuern. Allen Spendern recht herzlichen Dank!
Weiter ging es mit Besichtigung der Dow Werkfeuerwehr. Bei unserer Weihnachtsfeier am 10.-11.12.04 mit
Übernachtung in der Feuerwehrtechnischen Zentrale bzw. im unterirdischen Krankenhaus hätte man bei den
angebotenen Programm davon ausgehen müssen, dass alle Kinder erschöpft auf ihren Matratzen einschlafen,
aber nur die Betreuer waren müde ... Zum Abschluß - 12 der - Weihnachtsfeier am Samstag fuhren wir noch zum
Schwimmen ins das Solemio nach Stade, was den Kindern zum Ausklang unseres Jahresprogramms sehr viel
Spaß bereitete.
Nun freuen wir uns auf 2005, bestimmt geht es so super weiter. Zum Schluss möchte ich mich noch beim
Ortsrat bedanken, der uns 2004 komplett mit Allwetterjacken ausstattete, sowie der Jungen Union und Daniel
Friedl, die uns Regenhosen sponserten. Nicht zu vergessen ist natürlich ein großer Dank an die Stadt Stade und
alle anderen Sponsoren, die immer ein offenes Ohr für unsere Belange und Wünsche haben und damit
sicherstellen, dass wir auch weiterhin gute Jugendarbeit in der Feuerwehr leisten können. Mit ihren Spenden
war es uns möglich, im Jahr 2004 noch Pullover und T-Shirts für die JF zu bestellen. Ein großes Dankeschön gilt
allen Mitgliedern der Jugendfeuerwehr, die im abgelaufenen Jahr eine ganz tolle Truppe waren sowie an die
Eltern der JF, die uns tatkräftig unterstützen, wann immer wir sie brauchen und last but not least an meine
Betreuer, denn ohne euch wäre diese Arbeit gar nicht möglich.
Jugendfeuerwehr Wiepenkathen
Jörg Bastian
::
Bilder Dienste
- 12 -
- 13 -
…/

Festausschuss
Der Festausschuss berichtet
Auch das Jahr 2004 begann für uns mit dem traditionellen Grünkohlessen am 25. Januar. Aufgrund des Umbaus der
Gaststätte „Am Sportplatz“ zum Dorfgemeinschaftshaus konnten wir die Räumlichkeiten des Schützenheims nutzen.
Dafür herzlichen Dank. Bei guter Beteiligung und schöner Stimmung feierten wir ausgiebig bei leckerem Grünkohl
und perfekter Bewirtung durch das bewährte Team von Lütje Wilkens, Schwinge. Der DJ sorgte für viel Betrieb auf
der Tanzfläche. Alle Preise, für deren Bereitstellung sich der Festausschuß bei allen Spendern herzlich bedankt,
fanden wieder dankbare Abnehmer. Wie in jedem Jahr, waren die Lose im Nu vergriffen.
Auch das Boßelturnier am 13. Juni 2004 lief bei guter Beteiligung anläßlich der 800-Jahr-Feier unserer Ortschaft
bestens ab. Den Pokal sicherte sich bei den Herren und gemischten Mannschaften das THW, bei den Damen die
„Schützenverein Damen“. Das Wetter spielte mit, so dass auch der Ausklang beim Gerätehaus mit Bratwurst und
Bier viel Freude bei den teilnehmenden Mannschaften und den Feuerwehrmitgliedern auslöste.
Die Tagesfahrt der Feuerwehr wurde in diesem Jahr am 11. September durchgeführt. Der Festausschuß war mit der
Beteiligung sehr zufrieden und hatte alle Aktivitäten an diesem Tag - bedingt durch das Jubiläum - in der Ortschaft
geplant. So stand nach kräftigem Frühstück auf dem B-Sportplatz eine Mannschaftsolympiade mit anschließendem
Orientierungsmarsch auf dem Programm. Vorher gab’s eine kräftige Gulaschsuppe aus der großen Therme. Das
Wetter bot mit Wolken und Sonnenschein viel Abwechslung. Nachdem alle Aufgaben gelöst waren, trafen sich die
Mannschaften zu Kaffee und Kuchen im Gerätehaus. Bei einem rustikalen Bufet in den festlich geschmückten Hallen
unseres Gerätehauses endete die Tagestour bei Kerzenschein in historischer Atmosphäre. Miriam Ortgies hatte
unsere LF-Garage märchenhaft verzaubert und sorgte so für einen glanzvollen Abschluß des Tages. Danke, Miriam!
Festausschuss
Jürgen Balzer
::
Bilder Boßeln
- 14 -

Die Fußballabteilung
Die Fußballabteilung
Für die Fußballabteilung der Freiweilligen Feuerwehr Wiepenkathen war das Jahr 2004 ein Jahr der Turniere.
Es begann mit unserem eigenen Turnier, welches wir wieder im März des Jahres in der großen Sporthalle in
Wiepenkathen veranstalteten. An diesem Turnier nahmen insgesamt 10 Mannschaften teil. Das Turnier endete wie
folgt:
Platz Mannschaft
01. Platz Eisenbahner-Sportvereinigung
02. Platz Elbe Kliniken Stade
03. Platz Recycling-Zentrum Stade (RZS)
04. Platz Freiwillige Feuerwehr Stade
05. Platz DOW Chemical Deutschland
06. Platz Karl Meyer Umweltdienste GmbH
07. Platz Westfeld 95
08. Platz Buchen Umweltservice
09. Platz Freiwillige Feuerwehr Wiepenkathen
10. Platz Deutsches Rotes Kreuz Stade
Der Wettbewerb hat wieder allen teilnehmenden Mannschaften viel Spaß gemacht. Glücklicherweise hatten wir auch
in diesem Jahr keine Verletzten zu beklagen. Alle Mannschaften möchten auch im nächsten Jahr gerne wiederkommen.
Im März wurden wir dann auch zu einem Hallenturnier der Firma Buchen in der Sporthalle des Vincent-Lübeck-
Gymnasiums eingeladen. Am Ende gingen wir dabei mit einem Pokal für den sechsten von acht Plätzen nach Hause.
Im April folgte dann eine Einladung zum Hallenfußballturnier der Spielgemeinschaft „Westfeld 95“ in Jork. Wir traten
dort mit der erforderlichen Mindestanzahl von 5 Spielern an. Obwohl wir dadurch keine Auswechselspieler zur
Verfügung hatten und die gesamte Spielzeit durchspielen mussten, erreichten wir noch den fünften Platz.
Im Juni fanden gleich 2 Turniere unmittelbar hintereinander statt. Am 18.06.2004 fuhren wir mit 2 Autos nach
Kranenburg zum Turnier der ELBE-Kliniken. Hochmotiviert traten wir zum Siegen an, konnten jedoch auch hier
wieder nur einen fünften Platz erreichen. Am Nachmittag des nächsten Tages fuhren wir dann gemeinsam zum
Kleinfeldturnier des Fußballclubs Wedel. Zu diesem regelmäßig stattfindenden Turnier werden wir bereits seit
etlichen Jahren eingeladen. Bei überwiegend gutem Wetter und reger Beteiligung unserer Feuerwehrkameraden
erreichten wir einen guten vierten Platz.
Im August wurden wir dann zum Betriebsfußballturnier der AOS Stade auf dem Sportplatz in Bützfleth eingeladen. An
diesem Turnier nahmen diverse Betriebssportmannschaften, unter anderem von DOW, Lever Faberge, Stadtwerke,
Buchen Umweltservice und Hydro teil. Auch hierbei konnten wir zwar nicht durch einen besonders guten Platz
glänzen, fielen jedoch durch faires und verletzungsfreies Spiel auf.
Außerdem nahmen wir in diesem Sommer an einem erstmals stattfindenden Beach-Fußballturnier auf Krautsand teil.
Dort soll in Zukunft einmal jährlich ein solcher Wettbewerb stattfinden. Obwohl wir das Barfuß-Spielen nicht
gewohnt waren, konnten wir dort in diesem Jahr mit dem 3. Platz unsere beste Turnierplatzierung erreichen.
Bei einem Freundschaftsspiel gegen das Recycling-Zentrum Stade ( RZS) mussten wir uns auf dem neuen Sportplatz
des VFL Stade in Ottenbeck nach 2 x 40 Minuten erneut geschlagen geben. Trotzdem hat es sehr viel Spaß gemacht,
auf dem neu angelegten Sportplatz des VFL bei herrlichem Wetter zu spielen.
- 15 -
…/

Die Fußballabteilung
Wir stellen vor
Fortsetzung: Die Fußballabteilung
Als letztes Spiel in diesem Jahr folgte Anfang Oktober das inzwischen traditionelle Spiel gegen die ehemalige Damen-
Fußballmannschaft des VFL Wiepenkathen. Wie in den anderen Jahren auch, fand im Anschluss an das Spiel in der
großen Sporthalle in Wiepenkathen ein gemütliches Beisammensein im Feuerwehr-Gerätehaus statt. Für das
leibliche Wohl haben die Fußballdamen mit selbstgemachten Salaten gesorgt.
Alles in allem war die Saison 2004 also nicht besonders erfolgreich für die Fußballabteilung der Freiwilligen
Feuerwehr Wiepenkathen. Trotzdem hat es auch in diesem Jahr wieder allen sehr viel Spaß gemacht.
Glücklicherweise gab es auch in diesem Jahr keine größeren Verletzungen.
Zu guter letzt möchte ich an dieser Stelle nochmals alle Feuerwehrleute und fördernde Mitglieder ansprechen. Wer
Lust hat mit uns zu spielen, kann sich gerne bei uns unter der Telefonnummer 0170-2257802 melden oder einfach
am Freitagabend ab 18.00 zu unserem Training in der kleinen Turnhalle in Wiepenkathen kommen.
Fußball-Abteilung
Ralf Müller
- 16 -

Wir stellen vor
Brandschutzerziehung in Wiepenkathen
Die Brandschutzerziehung ist zu einem sehr wichtigen Thema geworden, denn jährlich sterben in der
Bundesrepublik ca. 200 Kinder bei Bränden, 150.000 Menschen tragen schwerste Verletzungen davon.
Laut Statistik wird jede dritte Brandstiftung durch Kinder oder Jugendliche verursacht, deshalb ist
hier dringende Aufklärung im Umgang mit dem Feuer und deren Ursachen notwendig. Dazu sind auf
Kreisebene 30 Schulklassenbetreuer in den Feuerwehren aktiv.
Für die Brandschutzerziehung in Wiepenkathen sind die Kameraden Udo Zielke und Thomas Abbe verantwortlich.
Ihr Hauptaugenmerk richten die Beiden auf die Grundschule sowie den Kindergarten. Diese Einrichtungen werden
mindestens einmal im Jahr, nach terminlicher Absprache von ihnen besucht. Ziel der Brandschutzerziehung ist es,
dass jedes Kind einen gewissen Respekt vor dem Feuer bekommt.
Damit der Umgang mit den Kindern auch erfolgreich verläuft, werden regelmäßig Bezirksseminare für Schulklassenbetreuer
angeboten.
Bei ihrem Besuch im Kindergarten sollen die Kinder mit Funki, einer Handspielpuppe, den Umgang mit dem Feuer
spielerisch erlernen. Dies geschieht durch ein Frage- und Antwortspiel, wobei Funki dem Feuerwehrmann Thomas
Abbe Fragen stellt, die er dann beantwortet. Danach wird versucht, dass erlernte mit den Kindern praktisch
umzusetzen. Hierbei wird mit Hilfe eines Schwungtuches Rauch simuliert, bei dem eine Gruppe aktiv mitwirken soll,
während die Andere das richtige Verlassen des brennenden Raumes übt. Später wird mit den Kindern das
Feuerwehrgerätehaus mit seinen Einsatzfahrzeugen besichtigt.
Zusätzlich stellen die beiden den Brandschutzhelfern einen Brandschutzkoffer mit verschiedenen Brennmaterialien,
Büchern, Videos, Malvorlagen und Luftballons zur Verfügung. Außerdem beantworten Sie jederzeit mit Rat und Tat
sämtliche Fragen.
Zum Schluss erhält jedes Kind noch ein Malbuch und eine Urkunde mit dem Merksatz überreicht:
Brandschutzerziehung
Udo Zielke
::
Bilder
,,Ich weiß Bescheid, ich spiele nicht mit dem Feuer!“
- 17 -

::
Termine & Neuanschaffung
Termine und Neuanschaffung 2005
Wichtige Termine 2005:
Datum Veranstaltung
25. Januar 2005 Grünkohlessen
11. Februar 2005 Jahreshauptversammlung der Gesamtwehr
18. März 2005 Dienstversammlung
12. Juni 2005 Boßelturnier
27. August 2005 Sommerfest
17. September 2005 Fahrt ins Blaue
26. November 2005 Kameradschaftsabend
Neuanschaffung „Defi“
Bereits im Jahr 2004 erhielt die Feuerwehr Wiepenkathen einen so genannten Halbautomatischen Defibrilator,
der durch Sponsoren und Förderer in Zusammenarbeit mit der Björn-Steiger-Siftung angeschafft wurde. Dieses
Gerät erhält seinen Platz auf dem Einsatzleitwagen, neben dem Notfallrucksack.
Erläuterung
Der Halbautomatische Defibrilator ist ein leichtes, handliches batterie- oder
akkubetriebenes Gerät, das nach dem Einschalten alle notwendigen Tätigkeiten akustisch
klar und unmissverständlich vorgibt. Die Anbringung der Elektroden wird genau erläutert.
Der Herzrhythmus wird automatisch analysiert. Auch danach gibt das Gerät alles genau
und detailliert vor, was der Bediener zu tun hat und das Gerät erklärt, was es selbst macht.
Falls ein lebensgefährliches Herzrasen vorliegt, fordert das Gerät zur Defibrillation per Tastendruck auf. Es
gibt auch alle notwendigen Hinweise, beispielsweise dass man den Patienten nicht berühren darf, wenn der
Stromstoß ausgelöst wird. Die neuen Geräte erklären auch akustisch, wie die Reanimation mit Beatmung
und Herz-Druck-Massage durchzuführen ist.
Eine Benutzung des Gerätes ist aus versicherungstechnischen Gründen nur nach Einweisung
erlaubt. Diese erfolgt nach und nach durch fachkundige Kameraden!
Am 20.12.04 wurden bereits einige Feuerwehrmitglieder
im Umgang mit dem neuen Defibrilator unterwiesen. Das Bild zeigt den
Medizingerätebeauftragten,Thorsten Mink ,der DRK-Rettungswache Stade,
zusammen mit dem Kameraden Gerd Vollmers.
http://www.steiger-stiftung.de
- 18 -

Impressum
Impressum
■ Herausgeber
Freiwillige Feuerwehr Wiepenkathen
■ Verantwortlich für Gesamtinhalt
Das Ortskommando
■ Redaktion
Wilfried Sprekels
Hinrich Knabbe
Udo Zielke
Jörg Bastian
Ralf Müller
Jürgen Balzer
■ Fotos
Freiwillige Feuerwehr Wiepenkathen, privat
■ Textverarbeitung, Bindung und Druck
Jürgen Balzer
■ Layout und Gestaltung
Carsten Bastian
Wir gedenken in Treue und Dankbarkeit
unseren verstorbenen Kameraden
Klaus Mencke & Helmut Hinsch
sowie unserem langjährigen
Feuerwehrfreund Günther Beckmann.
- 19 -