6 Zeitlicher Ablauf der Anwohnerbeteiligung und der Maß

„Bewegungsräume Lenzsiedlung“ 

Hamburg Eimsbüttel 

Gutachten zur Anwaltsplanung und Freiraumkonzept 

Im Auftrag der Freien und Hansestadt Hamburg 

Umweltbehörde 

Erarbeitet von 2000 bis 2002 durch 

A N D R E A S 

B U N K 

www.neuestadt.de 

Landschaftsarchitekt BDLA 

Brüderstrasse 22 Tel.:040/639762 - 14 

D - 20355 Hamburg Fax:040/639762 - 15 

Bearbeitung: S. Block, Dipl. Ing. Landespflege (FH)

Andreas Bunk, Landschaftsarchitekt BDLA Anwaltsplanung Lenzsiedlung 

Inhaltsverzeichnis 

1 Anlass und Ziel 1 

1.1 Die Lenzsiedlung 1 

1.2 Ausgangssituation 1 

1.2.1 Projektgruppe „Bewegungsräume Lenzsiedlung“ 1 

1.2.2 Maßnahmenpaket 2 

1.3 Programm „SPIELRAUM STADT“ 3 

2 Bestand / Grundlagen 4 

2.1 Der Untersuchungsraum 4 

2.2 Städtebauliches Umfeld 5 

2.3 Entstehungsgeschichte der Lenzsiedlung 5 

2.4 Freiraumversorgung 7 

2.4.1 Freiraumversorgung im planungsrelevanten Umfeld 7 

2.4.2 Freiraumversorgung innerhalb der Lenzsiedlung 7 

3 Vorgehensweise 10 

3.1 Bestandserhebung / Konkretisierung der Aufgabenstellung 10 

3.2 Kooperation mit im Gebiet bereits tätigen Akteuren 10 

3.3 Erste Ansprache der Anwohner 10 

3.4 Arbeit am Freiraummodell 11 

3.5 Fragebögen für Kinder und Jugendliche zu den Freiräumen 11 

3.6 Arbeit mit Spielraum-Collagen und -Zeichnungen 12 

3.7 Ortsbegehungen 12 

3.7.1 „Abi-Spielplatz“ 12 

3.7.2 „Bunkerspielplatz“ 13 

3.7.3 Spielplatz Telemannstraße 13 

3.7.4 „Aldi-Spielplatz“ / „Schiffsspielplatz“ 13 

3.8 Besuche des Stadtteilbüros auf Schul- und Stadtteilfesten 14 

3.9 Projektwoche in der Gesamtschule Stellingen 14 

3.9.1 Ziele der Projektwoche 14 

3.9.2 Ablauf der Projektwoche 14 

3.9.3 Präsentation der Ergebnisse in der Schul-Aula 15 

3.9.4 Ergebnisse der Projektwoche 16 

3.10 Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 16 

3.11 Beratung, Initiierung, Koordination, politische Gremien und Sozial-Sponsoring 17 

4 Resümee 18 

5 Maßnahmen 20 

5.1 Maßnahmen im weiteren Untersuchungsgebiet/ Verbesserung der städtebaulichen 

Einbindung 20 

5.1.1 Attraktive Wege und Zugänge zur Lenzsiedlung 20 

5.1.2 Misch- und Gewerbegebiet „Neu-Lokstedt“ / Industriegebiet Stresemannallee 20 

5.1.3 Verbesserung des Images 21 

5.2 Maßnahmen im engeren Untersuchungsgebiet 21 

5.3 „Bewegungsräume Lenzsiedlung“ („Abi-Spielplatz“ / Bürgerhaus / Deepenstöcken) 21 

I


5.3.1 Erdgeschosszone, Hauszugänge und Hausdurchgänge 22 

5.3.2 Siedlungs-Eingangsbereich an der U-Bahn Lutterothstr. 22 

5.3.3 Müll- und Wertstoffsammelplätze 23 

5.3.4 Innenhofgestaltung 23 

5.3.5 Spielbereiche im Innenhof 24 

6 Zeitlicher Ablauf der Anwohnerbeteiligung und der Maßnahmen zur 

Freiraumverbesserung 25 

7 Literaturverzeichnis 29 

Anhang 

Kartenverzeichnis 

Karte 1: Engeres und weiteres Untersuchungsgebiet 4 

Karte 2: Lage „Bewegungsräume Lenzsiedlung“ 8 

Karte 3: Nutzungen „Bewegungsräume Lenzsiedlung“ 9 

Karte 4: Freiraumkonzept Lenzsiedlung 30 

Verwendete Abkürzungen 

BA Bauabschnitt 

BauNVO Baunutzungsverordnung 

BBV Behörde für Bauen und Verkehr, Hamburg (z.T. hervorgegangen aus der ehemaligen UB) 

BEP Bezirksentwicklungsprogramm des Bezirksamts Eimsbüttel, Hamburg 

BUG Behörde für Umwelt und Gesundheit, Hamburg (z.T. hervorgegangen aus der ehemaligen 

STEB) 

EW Einwohner 

E/BA6 Bezirksamt Eimsbüttel, - Baudezernat -, Gartenbauabteilung 

GFZ Geschossflächenzahl gem. Baunutzungsverordnung (BauNVO) 

GSS Gesamtschule Stellingen 

GWE Sportverein Grün–Weiß–Eimsbüttel 

HBauO Hamburgische Bauordnung 

HU-Bau Haushaltsunterlage-Bau laut Landeshaushaltsordnung 

Kita Kindertagesstätte 

NaSchEi Nachbarschaft und Schule in Eimsbüttel 

ÖPNV Öffentlicher Personennahverkehr 

OJL Lenzsiedlung e. V., Verein für Kinder, Jugend und Gemeinwesen (ehemals „Verein Offene 

Jugendarbeit Lenzsiedlung / Bürgerhaus Lenzsiedlung e.V.“ (OJL)) 

SAGA Siedlungs-Aktiengesellschaft Hamburg 

STEB Stadtentwicklungsbehörde (seit 2002 Behörde für Bauen und Verkehr: BBV) 

UB Umweltbehörde Hamburg (seit 2002 Behörde für Umwelt und Gesundheit: BUG) 

II


1 Anlass und Ziel 

1.1 Die Lenzsiedlung 

Die Lenzsiedlung im Stadtteil Hamburg-Lokstedt 

(Bezirk Hamburg-Eimsbüttel) ist im Rahmen des 

sozialen Wohnungsbaus in der 70er Jahren in Großplattenbauweise 

errichtet worden. Sie befindet sich 

unmittelbar angrenzend an die Stadtteile Eimsbüttel- 

Kerngebiet und Stellingen an der U-Bahnstation Lutterothstr. 

Die Siedlung weist mit rund 3.000 Einwohnern 

(EW) auf ca. 7,6 ha Fläche, mit die höchste Bevölkerungsdichte 

(ca. 395 EW/ha) in Hamburg auf. Der 

Bevölkerungsanteil von Kindern und Jugendlichen ist 

mit 40% außerordentlich hoch. Sowohl die Gesamtzahl 

der Einwohner, als auch der Anteil der Bevölkerung 

unter 18 Jahren haben seit Jahren eine steigende 

Tendenz. 

Ursprünglich waren rund 80% der Mieter deutscher 

Nationalität und 20% Migranten. Mittlerweile sind rund 

60% der Mieter Deutsche und dementsprechend 40% 

Migranten. Der Anteil ausländischer Mieter stieg in den 

letzten Jahren kontinuierlich. Die ausländische Wohnbevölkerung 

weist 26 verschiedene Nationalitäten 

auf 1 . 

Obwohl in der Lenzsiedlung nur etwa 1/8 der Bevölkerung 

des Stadtteiles Lokstedt leben, findet sich hier 

fast die Hälfte der Bezieher von Sozialhilfe dieses 

Stadtteiles. Das durchschnittliche steuerpflichtige Einkommen 

ist sehr gering (1995). 

Der Bekanntheitsgrad der Lenzsiedlung in der Stadt 

Hamburg ist im Vergleich zu anderen vergleichbaren 

Großsiedlungen Hamburgs, wie z.B. Kirchdorf-Süd, 

gering. Das negative Image der Siedlung wird, insbesondere 

bei der Bevölkerung der angrenzenden Quartiere, 

durch den abweisenden „festungsartigen“ Charakter 

geprägt, den die Bebauungsstruktur nach außen 

vermittelt. 

Der größte Teil des Wohnungsbestandes der Lenzsiedlung 

gehört der SAGA. Ein kleinerer Teil des 

Bestandes hat im Laufe der Zeit mehrfach den Eigentümer 

gewechselt und befindet sich nach der Insolvenz 

des letzten Eigentümer z.Zt. unter Zwangsverwaltung. 

Die nebenanstehenden Bilder zeigen Aspekte 

des Innenhofes im Jahr 2000. 

1.2 Ausgangssituation 

1.2.1 Projektgruppe „Bewegungsräume Lenzsiedlung“ 

Durch die hohe Bevölkerungsdichte und den großen Anteil an Kindern und Jugendlichen wird ein 

erheblicher Nutzungsdruck auf die Freiräume in und um die Lenzsiedlung verursacht. Diesem Nutzungsdruck 

steht bislang keine angemessene, zeitgemäße Ausstattung und Gestaltung im Außenraum 

gegenüber. Insbesondere im Innenhof der Siedlung sind seit Errichtung der Siedlung in den 70er 

Jahren weder abgängige Ausstattungsgegenstände noch Spielgeräte ersetzt worden. Auch wurde die 

Freiraumgestaltung nicht an die gewandelten Bedürfnisse der Anwohner angepasst. Verstärkt werden 

die Defizite in der Freiraumversorgung weiterhin durch Instandhaltungsmängel bei den Hochbauten. 

Diese Ausgangssituation führte im Jahre 1999 zur Entwicklung des Projektes „Bewegungsräume 

Lenzsiedlung“, mit dem Ziel die Freiraumausstattung der Lenzsiedlung sowie der angrenzenden 

Wohngebiete insbesondere für Kinder und Jugendliche zu verbessern. 

1


Zur Umsetzung bildete sich die Projektgruppe „Bewegungsräume Lenzsiedlung“ u.a. mit Vertretern 

des: 

- Sportvereins Grün–Weiß–Eimsbüttel (GWE), 

- Lenzsiedlung e. V., Verein für Kinder, Jugend und Gemeinwesen (ehemals „Verein Offene Jugendarbeit 

Lenzsiedlung / Bürgerhaus Lenzsiedlung e.V.“ -OJL-), 

- SAGA bzw. örtlichen SAGA-Geschäftsstelle, 

- Umweltbehörde Hamburg, 

- Bezirksamt Hamburg-Eimsbüttel: 

(Gartenbauabteilung, Koordinator für soziale Stadtentwicklung, Jugendamt) und 

- Hamburger Sportjugend. 

Mit Beginn der Arbeit der Quartiersentwicklerin Martina Stahl von der LAWAETZ-STIFTUNG und des 

Landschaftsarchitekten Andreas Bunk als Gutachter bzw. Anwaltsplaner (im Folgenden Anwaltsplaner) 

im Frühjahr 2000 traten auch diese Akteure der Projektgruppe aktiv bei. 

Die Projektgruppe begleitete den gesamten Planungs- und Umsetzungsprozess aller Maßnahmen zur 

Verbesserung des Freiraumes. 

1.2.2 Maßnahmenpaket 

Bereits mit Beginn ihrer Tätigkeit im Jahre 1999 entwickelte die Projektgruppe ein Maßnahmenpaket 

„Bewegungsräume Lenzsiedlung“ mit entsprechenden Prioritäten: 

- Vertiefung der bereits seit längerem bestehenden Kooperation zwischen allen im Bereich Jugendarbeit 

tätigen Organisationen, insbesondere in bezug auf die Kontakte zu den Schulen und Kindertageseinrichtungen 

(Kita´s) sowie zwischen GWE und dem Verein Lenzsiedlung e.V., da die 

Einrichtungen teilweise die gleichen Kinder und Jugendlichen betreuen. 

- Realisierung einer großen Dreifelder-Beachvolleyball-Anlage, die auch für andere auf Sand gespielte 

Sportarten geeignet ist, an der Straße Deepenstöcken durch den Sportverein GWE mit Unterstützung 

der BBV (ehemals STEB) und des Bezirkes im Jahre 2000. Diese Anlage steht 

ausdrücklich auch Nichtvereinsmitgliedern zur Verfügung. 

- Erarbeitung des hiermit vorgelegten Gutachtens zur Freiraumentwicklung in der Lenzsiedlung und 

deren Umfeldes durch den Anwaltsplaner unter intensiver Bürgerbeteiligung. 

- Zugrundelegung der Ergebnisse dieses Gutachtens für alle notwendigen Umgestaltungen: 

Bereits während der gutachterlichen Tätigkeit begann die SAGA sukzessive mit der Planung und 

teilweisen Umgestaltung der Freiflächen ihres Innenhofes. Die Freiraumplanung erfolgte durch das 

Büro „Outside!“, Grunau und Neder GbR, Hamburg. Die Planungen für den Bereich der Seniorenwohnanlage 

waren zu Beginn der Anwaltsplanung bereits soweit fortgeschritten, dass hierauf kein 

Einfluss genommen werden konnte. 

Die Ergebnisse der Anwaltsplanung sind jedoch in die Umgestaltung der übrigen SAGA-Flächen 

eingeflossen. Sie bilden die Grundlage für die Neu- und Umgestaltung des östlich der Julius- 

Vosseler-Str. gelegenen öffentlichen Spielplatzes („Abi-Spielplatz“), der angrenzenden Freiflächen 

im Umfeld des Bürgerhauses und der Brachflächen Deepenstöcken. 

Ein Ergebnis der Tätigkeit des Anwaltplaners ist auch die Umgestaltung der Freiflächen der Kita 

Vizelinstr. entsprechen den Wünschen der Kinder, Mitarbeiter und Eltern. Diese Maßnahme erfolgt 

auch in Hinblick auf eine weitgehend unkontrollierte Nutzung außerhalb der Öffnungszeiten der Kita. 

- Von Seiten der Quartiersentwicklerin und der Bauordnungsbehörden soll auf den Konkursverwalter 

bzw. künftigen Besitzer der Häuser Julius-Vosseler-Str. 110 - 116 eingewirkt werden, neben 

der baulichen Substanz auch die Freianlagen wieder in einen Zustand zu versetzen, der den Bedürfnissen 

und Wünschen der Anwohner entspricht. Zumindest der Mindeststandart, den die 

Hamburgische Bauordnung (HBauO) bzw. der genehmigten Freiflächenplan der Baugenehmigung 

vorgibt, sollte eingehalten werden. 

2


1.3 Programm „SPIELRAUM STADT“ 

Grundlage für die Tätigkeit des Anwaltsplaners und des freiraumplanerischen Gutachtens „Bewegungsräume 

Lenzsiedlung“ ist das Programm „SPIELRAUM STADT“ der damaligen Umweltbehörde 

(UB) und jetzigen Behörde für Umwelt und Gesundheit (BUG), Amt für Naturschutz und Landschaftspflege, 

Fachamt für Stadtgrün und Erholung von 1992 2 . 

Die Beauftragung des Anwaltsplaners erfolgte durch die ehemalige UB bzw. jetzige BUG. Der Anwaltsplaner 

soll durch verschiedene Partizipationsmethoden die Bewohner des Gebietes, insbesondere 

Kinder und Jugendliche zur aktiven Mitgestaltung ihrer Lebensumwelt motivieren. Ziel ist es 

hierbei die vorhandenen Bedürfnisse zu ermitteln und die daraus resultierenden Ansprüche an den 

Freiraum gegenüber Behörden, Grundeigentümern und anderen Interessen vor Ort während des 

Planungs- und Umsetzungsprozesses zu vertreten. Dazu ist eine querschnittsorientierte, kooperative 

Handlungsweise erforderlich, die alle Handlungen zielgerichtet im Sinne von Kindern und Jugendlichen 

bündelt. 

Vorrangiges Ziel des „SPIELRAUM STADT“-Programmes ist es, in benachteiligten Stadtteilen - wie 

z.B. der Lenzsiedlung - die Lebens- und Spielbedingungen von Kindern und Jugendlichen im Freiraum 

nachhaltig zu verbessern. Hierzu soll nicht nur das Spiel und Aufenthaltsangebot auf ausgewiesenen 

Spiel- und Sportplätzen verbessert werden. Auch die Nutzungs- und Aufenthaltsqualitäten der übrigen 

Freiräume der jeweiligen Quartiere sollen in diesem Sinne entwickelt werden. In der Lenzsiedlung 

kommen hierfür insbesondere in Frage: 

- Die an den Spielplatz Julius-Vosseler-Str. („Abi-Spielplatz“) angrenzenden Brachflächen im Bereich 

Deepenstöcken. Dieser Bereich wird im Folgenden zusammen mit dem Bereich um das Bürgerhaus 

als „Bewegungsräume Lenzsiedlung“ bezeichnet; 

- Die Straßenräume verkehrsarmer Straßen; 

- Städtische Plätze (wie der Bereich um die U-Bahnstation Lutterothstr.) sowie die Siedlungszugänge; 

- Die Teile des Innenhofes, die nicht Spielbereiche sind oder zu solchen entwickelt werden; 

- Sonstige Grünverbindungen, Fließgewässer (wie die wiedergeöffnete Ottersbek); 

- Grünverbindungen zwischen der Siedlung und umliegenden Schulen, Kita´s, kulturellen und sozialen 

Einrichtungen sowie entfernter gelegenen Grünflächen. 

Die Altersgruppen der Kinder und Jugendlichen untergliedern sich in verschiedene Teilgruppen, deren 

Anforderungen an die Ausstattung und Gestaltung ihrer Freiräume sehr unterschiedlich sind und die 

jeweils eigene, exklusive Treffpunkte benötigen. Im Rahmen der Arbeit des Anwaltsplaners wurden die 

Bedürfnisse häufig an den Rand gedrängter Gruppen besonders berücksichtigt. Dies sind v.a.: 

- Mädchen und junge Frauen, 

- Mädchen und Frauen aus Migranten-Familien und 

- Migranten generell. 

Der Beteiligungsprozess ergab, dass die einzelnen Gruppen sehr unterschiedlichen Ansprüche an die 

„Gestalt ihres jeweiligen eigenen Ortes“ haben: 

- Kleinkinder: Wohnungsnahe, von den Eltern einsehbare „behütete Orte“ mit Sandspielgelegenheiten 

und Kleinkinderspielgeräten; 

- Ältere Kinder: Siedlungsnahe, sicher erreichbare, weniger von den Eltern kontrollierbare Orte mit 

einem vielfältigen Spielangebot, welches zum gemeinsamen Spiel anregen; 

- Jugendliche: Sehr differenzierte Angebote für die unterschiedlichen Einzelgruppen, von Erwachsenen 

nicht kontrollierbar, z.T. exponierte Lage („Feldherren-Hügel“), Lage an Orten mit großen 

Publikumsverkehr sowie Treff- und Aktivitätspunkte - insbesondere von gleichaltrigen -, um „zu 

sehen und gesehen zu werden“; 

- Mädchen und junge Mädchen: Eigene Treffpunkte ohne Konkurrenz bzw. Verdrängung durch 

Jungen; 

- Frauen, insbesondere ausländische Frauen: Sitz und Aufenthaltsmöglichkeiten für Mutter und Kind 

innerhalb und außerhalb der Siedlung (Sitzbänke und Sitzgruppen). 

Die verschiedenen Angebote sind durch ein Freiraumverbundsystem so untereinander zu vernetzen, 

dass sich bereits Kinder sicher innerhalb ihres Stadtteiles bewegen können. 

Angesicht der grundsätzlichen städtebaulichen, stadtgestalterischen und freiraumplanerischen Mängel 

der Lenzsiedlung - insbesondere die wenig attraktiven Siedlungszugänge und Aufenthaltsmöglichkeiten 

für Erwachsene - konnten sich die Aussagen des zu entwickelnden Freiraumkonzeptes nicht 

nur auf die Belange von Kindern und Jugendliche sowie auf den Freiraum allein beschränken. 

3


2 Bestand / Grundlagen 

2.1 Der Untersuchungsraum 

Das Untersuchungsgebiet gliedert sich in einen engeren und einen weiteren Untersuchungsraum 

(siehe Karte 1). 

Der engere Untersuchungsraum umfasst die Lenzsiedlung selbst, die unmittelbar angrenzenden 

„Bewegungsräume Lenzsiedlung“ und den Sportplatz „Tiefenstaaken“ des Sportvereins GWE. Innerhalb 

dieses Raumes wohnt der größte Teil der mit Grünflächen qualitativ und quantitativ unterversorgten 

Bevölkerung. Die Bevölkerungsstruktur weist einen überdurchschnittlich großen Anteil von Kindern 

und Jugendlichen auf 3 . Hier befindet sich jedoch auch das größte Flächenpotential für die Verbesserung 

der Freiraumversorgung in qualitativer und quantitativer Hinsicht. 

Der weitere Untersuchungsraum umfasst die an die Lenzsiedlung angrenzenden Bereiche, die für die 

städtebauliche Eingliederung der Lenzsiedlung in das Umfeld und die Einordnung in das übergeordnete 

Grünsystem von Bedeutung sind oder sein können. Dieses gilt insbesondere in Bezug auf verkehrssichere 

und attraktive Fuß- und Radwegeverbindungen zwischen den Siedlungsschwerpunkten, 

Schulen, Kindertagesstätten, Grünflächen und Sporteinrichtungen. 

Grenze weiterer 

Untersuchungsraum Grundschule Vizelinstr. 

Grenze engerer 

Untersuchungsraum 

HAGENBEKSTR. 

BREHMWEG 

JULIUS-VOSSELER-STR. 

LENZWEG 

U 

BEETHOVENALLEE 

JULIUS-VOSSELER-STR. 

REPGOWSTIEG 

VIZELINSTRASSE 

Kita Vizelinstr. 

EIDELSTEDTER WEG 

VON-EICKEN-STR. 

HERLINGSBURG 

DIANAWEG 

BÖTELKAMP 

DEEPENSTÖCKEN 

Gesamtschule Stellingen Lenzsiedlung ‚Phillips- 

Grundschule Brehmweg Semi- 

Conductor’ 

U-Bahn 

Lutherothstraße 

Karte 1: Engerer und weiterer Untersuchungsraum 

4 

HOFLOH 

SORTHMANNWEG Bereich 

‚Neu-Lokstedt’ 

TELEMANNSTR. AZALEENWEG 

STRESEMANNALLEE 

Beiersdorf


2.2 Städtebauliches Umfeld 

Durch ihre in sich geschlossene Bebauungsstruktur grenzt sich die Lenzsiedlung stark von ihrem 

städtebaulichen Umfeld ab. Die Auswertung der Fragebögen hat ergeben, dass ein großer Teil der 

Bewohner umliegender Quartiere die Siedlung im Laufe vieler Jahre kein einziges Mal betreten hat. 

Infolge dessen sind die Kenntnisse von der Siedlung und deren Bewohner sehr begrenzt. Es überwiegt 

bei den Bewohnern angrenzender Quartiere ein schlechtes Image, ohne dass hierfür ein objektiver 

Anlass bestehen würde. 

Durch ihre unmittelbare Lage am gründerzeitlichen Kerngebiet Eimsbüttel, mit seiner vielfältigen 

Dienstleistungs- und Einzelhandelsstruktur, und die gute Anbindung mit dem ÖPNV (U-Bahnstation 

Lutterothstr.) ist die Siedlung in Bezug auf Einzelhandel und Dienstleistungen gut versorgt. Diese 

Orientierung auf das städtische Umfeld hat aber andererseits auch dazu geführt, dass sich innerhalb 

der Siedlung kein nennenswertes eigenständiges Einzelhandelsangebot herausgebildet hat. In den 

Ladenlokalen im Bereich Eidelstedter Weg hat sich lediglich ein Laden mit einem begrenzten Angebot 

an Zeitschriften, Backwaren und Lebensmitteln sowie eine Apotheke (mit dem Schwerpunkt Schiffmedizin!) 

angesiedelt. In weiteren Einzelhandels-Lokalen finden sich Dienstleister im Bereich Gesundheit 

(Praktischer Arzt und Krankengymnastin). In die ansonsten leerstehenden Ladenlokale haben sich 

stattdessen verschiedene nicht profitorientierte soziale und kulturelle Einrichtungen angesiedelt. Große 

Teile der Erdgeschosszone nimmt auch die Geschäftsstelle Eimsbüttel der SAGA ein. 

Das östlich der Julius-Vosseler-Str. gelegene Bürgerhaus, welches vom Verein Lenzsiedlung e.V. 

getragen wird, hat mit seinem sozialen, kulturellen und pädagogischen Angebot einerseits eine Bedeutung, 

die über die Lenzsiedlung weit hinaus geht. Im Zuge der Fragebogenbefragung hat sich jedoch 

andererseits herausgestellt, dass selbst bei vielen Bewohnern der unmittelbar angrenzenden Lenzsiedlung 

das umfangreiche Angebot des Bürgerhauses nicht oder nur zum Teil bekannt ist. 

Ebenfalls in diesem Bereich befindet sich auf öffentlichem Grund die Bauwagen-Kolonie „Herlingsburg“ 

und der Sportplatz „Tiefenstaaken“ mit dem Vereinhaus des Sportvereins „Grün-Weiß- 

Eimsbüttel“ (GWE). Der Verein GWE hat im Jahr 2000 mit finanzieller Unterstützung der damaligen 

STEB und des Bezirks eine Beachvolleyball-Anlage errichtet, die unter Aufsicht jedem Bewohner des 

Stadtteiles für alle auf Sand gespielten Sportarten zur Verfügung steht. 

Östlich hieran schließt sich das Gewerbe- und Industriegebiet „Neu Lokstedt“ sowie einen kleines 

Wohngebiet nördlich der Straße Deepenstöcken an. Die Brachfläche zwischen Sportplatz „Tiefenstaaken“ 

und Stresemannallee wird derzeit für eine Neuansiedlung von Gewerbe hergerichtet. Im Zuge 

dieser Arbeiten wurde der verrohrte Lauf der Ottersbek teilweise wieder offengelegt und zum Teil 

renaturiert sowie die hier befindlichen Altlasten saniert. Der renaturierte Abschnitt der Ottersbek wurde 

bedauerlicher Weise unmittelbar nach seiner Fertigstellung im April 2002 eingezäunt und ist somit für 

die Bewohner, insbesondere für die Kinder, nicht erreichbar. 

Östlich der Stresemannallee befinden sich die industriellen Großbetriebe „Phillips-Semiconductor“ und 

„Beiersdorf“ mit insgesamt mehreren tausend Mitarbeitern. Da zu Beginn der Untersuchungen keine 

Fuß- und Radwegeverbindung zwischen diesem Bereich und der Lenzsiedlung bzw. U-Bahnstation 

Lutterrothstr. bestand, war es für die Belegschaften nicht möglich, auf kurzem Weg zu Fuß oder per 

Fahrrad in die bedeutenden westlich angrenzenden Wohnstandorte bzw. U-Bahn zu gelangen. 

Obwohl beide Industriebetriebe erheblichen Parkraum für ihre jeweilige Belegschaft vorhalten, z.T. in 

den von den Bewohnern ungenutzten Parkhäusern der Lenzsiedlung, parkt ein erheblicher Teil der 

Belegschaften regelmäßig in den angrenzenden engen Wohnstraßen, insbesondere in der Straße 

Deepenstöcken. Der Grund hierfür mag in den Parkgebühren liegen, die für die Nutzung der Firmenparkplätze 

zu entrichten sind. Dieses Parkverhalten sorgt für erhebliche Konflikte mit den Anliegern. 

Nördlich wird der Bereich „Neu-Lokstedt“ von Kleingartenkolonien abgeschlossen, die wichtige Grünverbindungen 

in die Umgebung darstellen, insbesondere in Richtung Grundschule und Kindertagesstätte 

Vizelinstrasse (Kita). 

2.3 Entstehungsgeschichte der Lenzsiedlung 

Ausschlaggebend für die Standortwahl der Lenzsiedlung und deren hoher baulicher Dichte war gemäß 

(„Hamburger Dichtemodell“) die hier gelegene U-Bahnstation, die es ermöglichte mit dem ÖPNV in 

10 – 15 Minuten in die Innenstadt zu gelangen. 

Der 1. Bauabschnitt (BA) der Lenzsiedlung ist Anfang/Mitte der 70er Jahre im Rahmen des sozialen 

Wohnungsbaus 7- bis 15-geschossig in Fertigteilbauweise errichtet worden. Die gemäß Baunutzungsverordnung 

(BauNVO) höchstzulässige Geschossflächenzahl (GFZ) von 1,2 wurde weit überschritten. 

Als Ausgleich hierfür sollten ausreichende und gut ausgestattete Freiflächen innerhalb der Siedlung 

sowie unmittelbar hieran angrenzend geschaffen werden. Die SAGA und der Bezirk Hamburg-Eims- 

5


büttel legten damals östlich der Julius-Vosseler-Str. in zwei Bauabschnitten einen Spiel- und Bolzplatz 

sowie eine kleine öffentliche Grünfläche an. Laut Ausweisungen der entsprechenden Bebauungspläne 

(Lokstedt 17 von 1973 und Lokstedt 30 / Eimsbüttel 33 von 1996) sollen diese Grünflächen noch 

erheblich erweitert werden, was bislang noch nicht erfolgt ist. 

Der Spielplatz war zunächst noch nicht gärtnerisch gestaltet, sondern wurde von den Anwohnern als 

Bau- bzw. Abenteuerspielplatz genutzt, daher rührt sein allgemein gebräuchlicher Name „Abi-Spielplatz“. 

Erst gegen 1989 wurde der Platz grünplanerisch gestaltet und mit Spielgeräten versehen. 

Die Siedlung und diese Freiflächen waren bis ca. 1990 durch eine Fußgänger- und Radfahrerbrücke 

über die damals noch starkbefahrene Julius-Vosseler-Str. miteinander verbunden 4 . Nach der Verkehrsberuhigung 

dieser Straße wurde die Brücke demontiert und anderwärtig verwandt. 

Neben der SAGA errichtete ein weiterer Bauträger (Fa. Heinrich Krog) in der Julius-Vosseler-Str. 

110 - 116 zeitgleich weitere Sozialwohnungen in gleicher Bauweise 5 . Die Besitzer dieser Gebäude 

haben seither mehrfach gewechselt. Die derzeitige Eigentümerin ist die in Konkurs befindliche „Berliner 

Grundbesitz- und Beteiligungsgesellschaft“. Diese Häuser befinden sich daher z.Zt. unter Konkursverwaltung. 

Die wechselnden Besitzer, die oftmals auch nicht vor Ort ansässig waren, haben vor 

allem in den letzten Jahren wenig in die Instandhaltung und Modernisierung der Gebäude investiert. 

Dieses hat zu erheblichen Instandhaltungsdefiziten geführt. 

Der 2. BA wurde von der SAGA Ende der 70er / Anfang der 80er Jahre in konventioneller Bauweise 2- 

bis 5-geschossig errichtet. Diese Reduktion der baulichen Dichte und der Wechsel in der Bauweise ist 

eine unmittelbare Folge der Kritik am 1. BA mit seiner massiven Bauweise 6 . Die unterschiedliche Dichte 

und das völlig andere Erscheinungsbild des 2. BA haben dazu geführt, dass beide Teile der Lenzsiedlung 

nicht nur im Erscheinungsbild, sondern auch im Bewusstsein der Bewohner weitgehend 

auseinander fallen. Die als „zentraler Marktplatz“ zwischen den beiden Bauabschnitten vorgesehene 

gepflasterte Fläche konnte durch die Änderung der städtebaulichen Konzeption nie ihre Funktion 

erfüllen, da sie nun nicht im Zentrum der gesamten Siedlung liegt. 

Seit Anfang der 90er Jahre gibt es Planungen, die Fassaden und Dächer des 1. BA zu sanieren und 

mit einem Wärmedämmverbundsystem zu versehen („Hüllenprogramm“). Mit der Umsetzung dieser 

Maßnahmen wurde im Jahr 2002 begonnen. Sie sollen ca. im Jahr 2007 abgeschlossen werden. Der 

vorgesehene Umbau der Treppenhäuser und Hauseingänge sowie die Stilllegung der Müllabwurfanlagen 

(„Müllschlucker“) wurde 2001 realisiert. Die Abwurfanlagen führten immer wieder zu Lärm und hygienischen 

Problemen. Sie ließen darüber hinaus auch keine Mülltrennung zu. Als Bestandteil dieser 

Umgestaltungskonzeption wurden bereits im Jahr 1999 drei betreute Pförtner-Logen errichtet (zwei im 

Innenhof und eine in einer vorhandenen Erdgeschosswohnung in der Julius-Vosseler-Str. 128). Die 

Logen sind tagsüber ständig mit Hausbetreuern der Beschäftigungsgesellschaft „Chance“ besetzt, 

nachts ist jeweils eine von ihnen besetzt. Erst im Zusammenhang mit der Umgestaltung der Treppenhäuser 

im Jahr 2001 wurden diese Logen auch so an die Hauseingänge angebunden, dass sie ihre 

geplante Funktion erfüllen können. 

Gleichfalls seit Anfang der 90er Jahre gab es Planungen zur Umgestaltung der Freiflächen des Innenhofes 

und eines Teils der unmittelbaren Hausvorbereiche durch die SAGA. Mit der Umgestaltung des 

Bereiches um die Altenwohnanlage (Lenzweg 20 – 26) in den Jahren 2001 und 2002 wurde ein erster 

Schritt geleistet. Im Jahr 2002 wird mit der Umgestaltung der beiden großen Spielbereiche die weitere 

Neugestaltung des Innenhofes fortgesetzt. Durch die zeitliche Abhängigkeit von der Umsetzung der 

genannten hochbaulichen Sanierungsmaßnahmen wird sich die vollständige Umsetzung der Umgestaltungsmaßnahmen 

in den Freianlagen noch über ca. fünf Jahre hinziehen. 

Von 1990 – 1994 förderte die Europäische Gemeinschaft in vier benachteiligten Eimsbüttler Regionen 

das EU-Projekt „Poverty III“ zur ökonomischen und sozialen Integration der am stärksten benachteiligten 

Bevölkerungsgruppen 1 . So war innerhalb des Bezirkes Eimsbüttel die Lenzsiedlung ein Projektschwerpunkt. 

Im Rahmen dieses Projektes konnte ein Stadtteilbüro eingerichtet sowie verschiedene 

soziale und kulturelle Angebote (z.B. Sprachkurse für fremdsprachige Bewohner) aufgebaut werden 7 . 

Mit Auslaufen dieses Projektes wurden alle Angebote eingestellt und das Stadtteilbüro geschlossen. 

Folglich trafen sowohl die Quartiersentwicklerin, als auch der Anwaltsplaner bei Beginn ihrer Tätigkeit 

auf ein erhebliches Misstrauen und Skepsis der Bewohner, ob die neu vorgesehenen Maßnahmen 

auch nachhaltig, d.h. von Dauer sein werden. 

Das Bürgerhaus Lenzsiedlung verfolgte ursprünglich eine auf die Einrichtung selbst bezogene, „introvertierte“ 

pädagogische Konzeption. Hieraus resultiert die etwas versteckte Lage hinter einer Wallhecke 

entlang der Julius-Vosseler-Str. und die nicht sehr einladende Eingangssituation. Inzwischen 

verfolgt diese Einrichtung eine mehr auf Außenwirkung gerichtete pädagogische Konzeption, die 

weitere Anwohner-Gruppen ansprechen soll. In Folge dessen bedürfen die Freianlagen der OJL einer 

entsprechenden Anpassung - sprich Öffnung nach außen - . 

6


2.4 Freiraumversorgung 

2.4.1 Freiraumversorgung im planungsrelevanten Umfeld 

In unmittelbarer Nähe der Siedlung gibt es nur wenige Spiel- und Grünflächen. Die mit Abstand größte 

Fläche ist der bezirkliche „Abi-Spielplatz“ mit dem angrenzenden Umfeld des Bürgerhauses und dem 

Bolzplatz der SAGA („Bewegungsräume Lenzsiedlung“ – Lage und Nutzung siehe Karte 2 und 3). 

Diese Freiflächen werden von den Anwohnern intensiv genutzt und wurden zuletzt um 1989 erweitert 

und umgestaltet. Die Ausstattung ist weitgehend abgenutzt und entspricht nicht mehr heutigen Bedürfnissen. 

Die veränderte Konzeption des Vereins Lenzsiedlung für das Bürgerhaus und die geplante 

Erweiterung des Jugendhauses machen ebenfalls eine freiraumgestalterische Neugestaltung notwendig. 

Weiterhin befindet sich westlich des Lenzweges in unmittelbarer Nähe der Russisch-Orthodoxen- 

Kirche eine kleine Parkfläche. Auf Grund ihrer Lage und Ausstattung eignet sich diese Fläche allenfalls 

zum Sitzen und Verweilen. Sie wird derzeit vorwiegend als Hundeauslauffläche genutzt. 

Im weiteren Umfeld der Siedlung gibt es durch die zahlreichen Maßnahmen zur Verbesserung des 

Spiel- und Freizeitangebotes für Kinder ein vielfältiges Angebot an Spielplätzen. Das Angebot für 

Jugendliche ist im näheren Umfeld beschränkt und umfasst in wesentlichen Bereichen vorrangig 

kommerzielle Angebote bzw. solche im Vereinseigentum, dieses gilt insbesondere für Sportanlagen. 

Da deren Nutzung i.d.R. von einer Vereinsmitgliedschaft oder erheblichen Eintrittsgelder abhängt, 

können sie oftmals von Kindern und Jugendlichen der Lenzsiedlung nicht genutzt werden. Ausgeglichen 

wird dieser Mangel durch die gute Anbindung mittels U-Bahn: Das Beteiligungsverfahren hat 

ergeben, dass bereits 10-jährige mit der U-Bahn durch die gesamte Stadt fahren und dort das gesamte 

für sie zugängliche Spiel- und Sportangebot nutzen. 

Der unmittelbar an der Siedlung gelegene Sportplatz des Sportvereins GWE wird von den Jugendlichen 

außerhalb des regulären Spielbetriebes intensiv genutzt. Dieser in der Kinder- und Jugendarbeit 

sehr engagierte Verein hat umgehend mit einem kostenlosen Freizeitangebot für Nichtvereins- 

Mitglieder reagiert, insbesondere in der Ferienzeit. Hierfür wurde ein Mitarbeiter (auf Basis einer 

Lohnkostenzuschuss-Stelle (SAM)) eingestellt, der über längere Zeit Kinder und Jugendliche betreut. 

Problematisch ist der durch diesen Finanzierungsweg verursachte rasche Personalwechsel und die 

regelmäßig wiederkehrenden Schwierigkeiten die Stelle wieder qualifiziert neu zu besetzen. Die finanziellen 

Möglichkeiten des Vereines werden durch dieses Engagement oftmals überbeansprucht. 

Aus freiraumplanerischer Sicht besonders problematisch sind die fehlenden bzw. unattraktiven Fuß- 

und Radwegebeziehungen zwischen der Lenzsiedlung und den umliegenden Wohn- und Gewerbestandorten 

sowie Freiflächen und Sportstätten. 

Im weiteren Umfeld der Lenzsiedlung - zum Teil außerhalb des Untersuchungsgebietes - gibt es 

mehrere großflächige Kleingartenkolonien, in denen auch zahlreiche Bewohner der Lenzsiedlung 

Kleingärten gepachtet haben. Im Zuge der Anwaltsplanung wurde festgestellt, dass diese Kleingärten 

von großer Bedeutung für die Freiraumversorgung und Freizeitgestaltung sind. Bei den Befragten war 

der eigene Garten eines der am häufigsten genannten Urlaubsziele. 

2.4.2 Freiraumversorgung innerhalb der Lenzsiedlung 

Ursprünglich waren die Freiräume des Innenhofes des 1. BA’s der Lenzsiedlung (im Folgenden Innenhof 

genannt) einschließlich der dazugehörigen Flächen des „Abi-Spielplatzes“ und das Umfeld des 

Bürgerhauses gut ausgestattet. Die Austattung ist jedoch durch die intensive Nutzung im Laufe der 

Zeit immer mehr abgenutzt worden und daher kaum noch vorhanden. Hinzu kommen Probleme 

- durch Vandalismus, 

- mangelnde Instandhaltung bzw. Wartung, 

- Verdrängung „schwächerer“ Nutzergruppen durch „stärkere“ Nutzergruppen sowie 

- veränderte Bedürfnisse der Bewohner an ihre Freiräume. 

Die genannten Instandhaltungsdefizite - sowohl in Bezug auf den Hochbau als auch in Bezug auf den 

Freiraum - treffen insbesondere für die Häuser Julius-Vosseler-Str. 110 - 116 zu, die sich zur Zeit unter 

Konkursverwaltung befinden. Es gibt hier weder Spielgeräte noch Sitzmöglichkeiten. Die Außenbeleuchtung 

ist kaum noch funktionsfähig, die Hauseingänge sind dadurch im Dunkeln nicht mehr verkehrssicher. 

Anwohner dieser Häuser berichteten, dass der ursprünglich vorhandene Spielsand über Jahre nicht 

ausgewechselt worden ist. Hierdurch ist es bei Kindern zu Hautausschlägen gekommen. Auf entsprechende 

Beschwerden hat die damalige Hausverwaltung die noch vorhandenen Spielgeräte demontieren 

und die Sandkiste einebnen lassen. 

7


Karte 2: Lage „Bewegungsräume Lenzsiedlung“ 

8


Karte 3: Vorhandene Nutzungen „Bewegungsräume Lenzsiedlung“ zu Beginn der Anwaltsplanung (2000) 

9


3 Vorgehensweise 

3.1 Bestandserhebung / Konkretisierung der Aufgabenstellung 

Grundlage für die Arbeit des Anwaltsplaners war zunächst eine gründliche Auswertung der vorliegenden 

Grundlagen (statistische Daten, Bestandskarten, historische Karten) sowie eine Bestandserhebung 

mittels Begehungen des Gebietes an verschiedenen Wochentagen und Tageszeiten. Erfasst 

wurden zunächst insbesondere die derzeitigen Quantitäten und Qualitäten (z.B. Ausstattung, Nutzbarkeit, 

Erreichbarkeit) sowie Konflikte innerhalb der Freiflächen. 

Ergänzt wurden diese ersten Bestandserhebungen durch gezielte Befragungen verschiedener Nutzer 

im Gelände. Ziel dieser einleitenden Befragung war ein erstes Bild der anzutreffenden Freiflächennutzungen, 

Konflikte und Potentiale zu gewinnen. Auf diese Weise wurden die Aufenthalts-, Aktions- und 

Zielorte von Kindern, Jugendlichen, jungen Erwachsenen sowie anderer Bevölkerungsgruppen (wie 

Mütter von Kleinkindern und Gruppen verschiedener Nationalitäten) innerhalb des Quartiers und des 

weiteren Untersuchungsraumes ermittelt. 

Ein weiteres Ziel dieser ersten Erhebung war es, die Bereitschaft der Anwohner – insbesondere der 

Kinder und Jugendlichen – für eine Beteiligung und die besten Methoden für deren Ansprache zu 

ermitteln. Die Erhebung erfolgte in Zusammenhang mit dem anlaufenden Quartiersentwicklungsprozess. 

Die hierbei gewonnenen Ergebnisse wurden untereinander ausgetauscht. 

3.2 Kooperation mit im Gebiet bereits tätigen Akteuren 

In einem nächsten Schritt wurde mit den bereits im Gebiet tätigen Institutionen, Gruppen und Einzelpersonen 

(Akteuren) Kontakt aufgenommen. Neben der Herstellung des gegenseitigen persönlichen 

Kontaktes galt es, die Aktivitäten anderer Akteure im Gebiet kennenzulernen. So sollten von vornherein 

Parallelentwicklungen und Konkurrenzsituationen vermieden, sowie Kooperationen bzw. Synergien 

entwickelt werden. Vorrangig galt es eine allseitige Vertrauensbasis zu schaffen, hierfür muss Klarheit 

über die jeweiligen Vorgehensweisen, Ziele und Grenzen herrschen. 

3.3 Erste Ansprache der Anwohner 

Die von den Quartiersentwicklerin beabsichtigte Installierung eines festen, allgemein zugänglichen 

„Stadtteilbüros“ innerhalb des Bürgerhauses verzögerte sich während der Phase der Anwohnerbeteiligung 

immer wieder. Deshalb entschlossen sich die Quartiersentwicklerin und der Anwaltsplaner sobald 

wie möglich, d.h. im April 2000, mit einem „Stadtteilbüro“ direkt auf die Anwohner zuzugehen. 

Hierfür wurden die drei Hausbetreuer-Logen der SAGA wechselweise genutzt. Jeden Monat wurde der 

Standort gewechselt, auf diese Weise konnten innerhalb der gesamten Lenzsiedlung unterschiedlichere 

Bewohnergruppen angesprochen werden, als bei einem einzigen festen Standort. 

Zu zwei festgelegten Sprechzeiten (immer Mittwochs 13 – 15 Uhr und Donnerstag 15 – 18 Uhr) waren 

sowohl die Quartiersentwicklerin als auch der Anwaltsplaner in diesem mobilen „Stadtteilbüro“ gemeinsam 

für die verschieden Anwohnergruppen präsent. 

Die jeweiligen Orte und Termine wurden durch Flugblätter, Plakate, die SAGA-Geschäftsstelle sowie 

durch die Hausbetreuer weitgestreut bekannt gegeben. Außerhalb der Öffnungszeiten konnten die 

Anwohner bei den Hausbetreuern weitere Informationen der Quartiersentwicklerin und des Anwaltsplaners 

erhalten bzw. Nachrichten für diese dort hinterlegen. 

10


3.4 Arbeit am Freiraummodell 

Während sich die Beteiligung der Einwohner im Jahre 

2000 beim ersten Bauabschnitts der Neugestaltung des 

Innenhofes („Altenwohnanlage“) noch auf einige Vorstellungstermine 

der Planungen durch das planende Büro 

„Outside!“ beschränkte, wurden die Anwohner bei der 

Umgestaltung der übrigen Bauabschnitte im Rahmen 

der Anwaltsplanung intensiv beteiligt. 

Als erster Arbeitsschritt wurde zusammen mit den Kindern 

und Jugendlichen ein Arbeitsmodell im Maßstab 

(M) 1:200 erarbeitet. Dieses Modell umfasste das engere 

Bearbeitungsgebiet mit der Lenzsiedlung und den 

„Bewegungsräumen Lenzsiedlung“ mit dem angrenzenden 

Sportplatz von GWE. 

Auf einer maßstabsgerechten Plangrundlage mit allen 

bestehenden Straßen, Wegen und sonstigen Anlagen 

wurden mit den Kindern maßstabsgerechte Gebäudemodelle 

aus Styropor gefertigt und befestigt. Mit Styropor, 

Kinder-Knete, Modellbaumaterial (Meerschaumbäume) 

sowie selbst gesammelten Fundstücken aus der 

Natur (Äste, Zweige, Gräser, Früchte, Zapfen usw.) 

konnten dann die Kinder ihre Vorstellungen von attraktiven 

Freiräumen selbst entwickeln. So wurden z.B. im 

Rahmen dieses Modellbaus spontan aus Pappbechern 

von Grundschulkindern Tunnelrutschen konstruiert. 

Da das Stadtteilbüro über keinen festen Standort verfügte, 

an dem das Modell hätte gelagert werden können, 

musste im Anschluss an jede Modellbausitzung die 

Grundplatten in einen von der SAGA zur Verfügung 

gestellten ehemaligen Waschkeller gelagert werden. 

Zwar wurden hierdurch die Arbeitsergebnisse eines 

jeden Tages wieder zerstört, andererseits konnten auf 

diese Weise in jeder Woche die Kinder ihre unterschiedlichen 

Vorstellungen auf einem leeren Modell neu entwickeln. 

Die jeweiligen Tagesergebnisse wurden mit Foto- 

bzw. Videoaufnahmen dokumentiert. 

Mit dieser Methode konnten im Wesentlichen Kinder im 

Vor- und Grundschulalter erreicht werden. Ältere Kinder 

und Jugendliche waren auf diesem Weg leider nicht zu 

erreichen. 

3.5 Fragebögen für Kinder und Jugendliche zu den Freiräumen 

Die Sprechzeiten des Stadtteilbüros wurden auch dazu genutzt, Kinder und Jugendlichen in und 

außerhalb der Räume mittels Fragebögen anzusprechen. Es wurden für Kinder bis inkl. 14 Jahren und 

ältere Jugendliche bzw. junge Erwachsene zwei unterschiedliche Fragebögen verwandt (siehe Anhang). 

Die Fragebögen sind von der Projektgruppe „Bewegungsräume Lenzsiedlung“ entwickelt worden. 

Grundlage hierfür waren Erfahrungen aus vergleichbaren Befragungen in Hamburg-Dulsberg. 

Diese Fragebögen konnten weitgestreut werden, da die Quartiersentwickler im Rahmen ihrer Arbeit 

eine intensive Tür-zu-Tür-Befragung der Anwohner vorgenommen haben und die Fragebögen für 

Kinder und Jugendliche gleich mitverteilten. Im Zusammenhang mit den Besuchen des Stadtteilbüros 

auf den Stadtteil- und umliegenden Schulfesten wurden ebenfalls Befragungen mittels der Fragebögen 

vorgenommen. 

Die Fragebögen haben sich als Möglichkeit zur Ansprache von Kindern und Jugendlichen gut bewährt. 

Hierdurch konnten auch viele außerhalb der Siedlung wohnende Kinder und Jugendliche angesprochen 

werden. Die anschließende Auswertung ergab erhebliche Unterschiede zwischen den Bewertungen 

der Quartiersbewohner und der Bewohner des unmittelbar angrenzenden Umfeldes. Auffallend ist, 

dass die Bewertung der Lenzsiedlung mit zunehmender Distanz der Befragten immer negativer wird. 

Offensichtlich leidet die Lenzsiedlung unter erheblichen Imageproblemen. 

11


3.6 Arbeit mit Spielraum-Collagen und -Zeichnungen 

Als Ergänzung zur Arbeit am Modell konnten sich Kinder 

und Jugendliche aus vielfältigen Darstellungen (Fotos, 

Zeichnungen, Spielgeräte-Katalogen) die Spielangebote 

ihrer Vorstellungen ausschneiden und ihren „Wunsch- 

Spielraum“ als Spielraum-Collage zusammenstellen. 

Andere Kinder zeichneten bzw. malten ihre Vorstellungen 

und Wünsche. 

Diese Collagen und Zeichnungen wurden regelmäßig 

am jeweiligen Standort des Stadtteilbüros öffentlich 

ausgestellt, bei gutem Wetter im Freien und bei schlechtem 

Wetter im Inneren der Logen. Diese Ausstellungen 

führten oft zu intensiven Diskussionen unter den Kindern 

und Jugendlichen. Zum Abschluss der Beteiligung wurden 

die Collagen und Zeichnungen der Kinder in den 

Schaufenstern der Läden, Arzt-Praxen und innerhalb der 

SAGA-Geschäftsstelle Eimsbüttel ausgestellt. 

Die Methode der Collagen hat sich bewährt, weil im 

Gegensatz zum Modellbau 

- ältere Kinder angesprochen werden konnten, 

- die Ergebnisse nicht nach jeder Sitzung zerstört 

wurden und 

- die Originale präsentiert bzw. archiviert werden 

konnten. 

Während Kinder, die bereits eigene Vorstellungen zum 

Thema Spielraum entwickelt haben, sehr gerne frei 

gezeichnet bzw. gemalt haben, war die Collagetechnik 

auch für Kinder geeignet, die selbst noch keine konkreten 

Vorstellungen entwickelt hatten oder nicht gerne 

zeichnen bzw. malen. 

Bei allen Unterschieden, die diese Collagen und Zeichnungen 

aufweisen, wurden bestimmte Spielsituationen 

auffallend häufig dargestellt. Besonders beliebt waren 

Spiele bei denen mehrere Kinder gemeinsam spielen 

und kommunizieren können sowie Geräte, die viele 

verschiedene - auch von Herstellern nicht vorgesehene - 

Spielmöglichkeiten bieten. Nachteilig ist, dass diese Methode 

letztlich auf von den Spielgeräteherstellern vorgefertigte 

Einzelangeboten basiert und diese nur variiert. 

Auch schienen manche Kinder und Jugendliche zu 

glauben, dass es sich bei den Spielgeräte-Katalogen um 

Bestellkataloge handelt, aus denen man sich nur etwas 

seiner Wahl bestellen müsse. Hier mussten die Quartiersentwicklerin 

und der Anwaltsplaner rechtzeitig 

gegensteuern. 

3.7 Ortsbegehungen 

Am 10. August 2000 wurde gemeinsam mit einer Grundschulkindergruppe der Kindertagesstätte 

Vizelinstr., den Quartiersentwicklern und dem Anwaltsplaner eine Begehung der wichtigen Spielplätze 

in und um die Lenzsiedlung durchgeführt. 

3.7.1 „Abi-Spielplatz“ 

Die Begehung begann am „Abi-Spielplatz“. 

Positiv bewertet wurden: 

- Die vielfältigen Versteckmöglichkeiten dieses Spielplatzes durch die Geländemodulation und 

Strauchpflanzungen. 

12


Negativ bewertet wurden: 

- Der teilweise schlechte Instandhaltungszustand der Spielgeräte; 

- Der allgegenwärtige Müll und Hundekot, insbesondere in dem Bereich um das Bürgerhaus; 

- Die schlechte Einsehbarkeit von der Straße aus, die viele Eltern dazu veranlasst hat, ihren Kindern 

das Spielen auf dem „Abi-Spielplatz“ zu untersagen; 

- Belästigungen von Kindern durch soziale Randgruppen (Alkoholiker, Kampfhunde-Halter, Gruppen 

von Jugendlichen, die aus der Siedlung verdrängt wurden). 

Der „Abi-Spielplatz“ hat ein enormes Imageproblem. Neben dem genannten Spielverbot war vielen 

Kindern der Lenzsiedlung dieser Spielplatz auch nicht als Ort zum Spielen bewusst. Augenscheinlich 

sind die Besitzverhältnisse und Zuständigkeiten für die Wartung und Instandhaltung noch ungeklärt. 

Insbesondere gilt dies für den Spielbereich um das Bürgerhaus. Das Grundstück gehört der SAGA, die 

Nutzung erfolgt durch den Verein Lenzsiedlung e.V. Verein für Kinder, Jugend und Gemeinwesen, der 

das Gelände langfristig gepachtet hat. 

Die in diesem Bereich gelegenen Bolz- und Streetballplätze werden trotz ihres ungenügenden Pflegezustandes 

intensiv zum Spielen – insbesondere durch Jungen – genutzt. 

3.7.2 „Bunkerspielplatz“ 

Nächste Station war der „Bunkerspielplatz“ an der Stresemannallee. Hier wurde die Gruppe beim 

Picknick im Pavillon vom Regen überrascht. Deshalb konzentrierten sich die Aktivitäten der Kinder auf 

Spielgeräte, in denen sie im Trockenen zusammensitzen konnten, ohne für die erwachsenen Begleiter 

sichtbar zu sein. Da die Kinder weder Skateboarde noch Inline-Skates dabei hatten, konnten sie das 

Angebot für diese Bewegungssportarten auch nicht nutzen. Viele haben aber diese Geräte zu Hause 

und nutzen von Zeit zu Zeit das Angebot des „Bunkerspielplatzes“ neben anderen vergleichbaren 

Angeboten im gesamten Stadtbereich, die mit dem ÖPNV zu erreichen sind. Skateboarder und Inliner 

sind bereits im Grundschulalter recht mobil. 

3.7.3 Spielplatz Telemannstraße 

Dritte Station war der Spielplatz Telemannstr., der mit seinem vielfältigen Angebot an Spielgeräten bei 

den Kindern dieser Altersgruppe (6 – 10 Jahre) gut angekommen ist. Während des regnerischen Picknicks 

im Unterstand bewiesen einige „coole“ Jungs der Gruppe ihren Mut, indem sie auf den Sichtblenden 

und Unterständen herumkletterten („no risk no fun“). 

3.7.4 „Aldi-Spielplatz“ / „Schiffsspielplatz“ 

Letzte Station war der Spielplatz am Eidelstedter Weg, der seine Namen zum einen vom gegenüberliegenden 

Aldi-Supermarkt bzw. von dem Schiffsspielgerät auf diesem Spielplatz erhalten hat. Dieser 

Spielplatz wurde als weniger interessant bewertet. Zum einen sicherlich, weil jetzt die Kinder müde 

und der vielen Spielplätze überdrüssig waren und zum anderen weil die Ausstattung dieses Spielplatzes 

eher für jüngere Kinder konzipiert ist. 

Zusammenfassend ist zu sagen, dass es in der Umgebung der Lenzsiedlung ein vielfältiges Angebot 

an Spielplätzen gibt, die den Ansprüchen der Altersgruppen bis ca. 10 Jahre genügen dürften. Problematisch 

ist die teilweise große Entfernung zur Lenzsiedlung und die verkehrsreichen Straßen, die 

zwischen ihnen und der Siedlung liegen. Hierdurch können die Kinder diese Spielplätze oftmals nicht 

alleine aufsuchen. 

Der „Abi-Spielplatz“ sollte durch seine Nähe zur Lenzsiedlung und die relativ gute Zugänglichkeit 

zukünftig eine größere Bedeutung als Spielort erhalten, als bisher. Wie bereits genannt, ist besonders 

dessen Vermüllung, mangelnde Einsichtigkeit, Konflikte mit sozialen Randgruppen und sein schlechtes 

Image problematisch. 

Beobachtungen und Befragungen haben ergeben, dass der hier gelegene Bolzplatz intensiv genutzt 

wird. Das Spielpotential der umliegenden ungenutzten, ungestalteten Flächen (rund um das Bürgerhaus 

und die Brachflächen im Bereich der Bauwagensiedlung) wird erstaunlicherweise relativ wenig 

von Kindern und Jugendlichen genutzt. Auch das Bürgerhaus nutzt das Potential der sie umgebenden 

Freiräume nur in geringem Umfang. Wie bereits ausgeführt, leidet diese Einrichtung mittlerweile unter 

der ungenügenden Einsichtigkeit bzw. Wahrnehmbarkeit für die Bewohner der Lenzsiedlung. 

13


3.8 Besuche des Stadtteilbüros auf Schul- und Stadtteilfesten 

Während der Bearbeitungszeit fanden an den verschiedenen 

umliegenden Schulen Schulfeste statt. Die Quartiersentwicklerin 

und der Anwaltsplaner waren auf den Festen 

der Grundschule Vizelinstr. und Gesamtschule Stellingen 

(GSS) mit einem eigenen Stand vertreten. Hier wurde das 

künftige Stadtteilbüro vorgestellt und die Kinder konnten 

sich direkt am Modell in die zukünftige Entwicklung der 

Lenzsiedlung einbringen. 

Am 14. Juli 2000 fand das jährliche Stadtteilfest der Lenzsiedlung 

statt. Veranstalter war der Verein Lenzsiedlung 

e.V. und die in der Projektgruppe „Bewegungsräume Lenzsiedlung“ 

vertretenen Institutionen. Auf dem Fest wurde 

den Kindern und Jugendlichen ein umfangreiches Programm 

an Bewegungsmöglichkeiten geboten. So bot 

GWE Sportarten wie Streetsoccer, der Verein Lenzsiedlung 

e.V. u.a. Kistenrutschen, die Hamburger Sportjugend 

Beteiligungsmöglichkeiten (Modellbau, Spielraum-Collagen 

und Metapläne). Die Quartiersentwicklerin und der Anwaltsplaner 

hatten eine mobile Inline-Box und Inline-Skater 

beschafft, die die Kinder und Jugendlichen sich ausleihen 

konnten. 

Durch die Anwesenheit des Anwaltsplaners und der Quartiersentwicklerin 

auf den genannten Festen konnten Bewohner 

der Lenzsiedlung und der Umgebung angesprochen 

werden, die sonst nicht erreicht wurden. 

3.9 Projektwoche in der Gesamtschule Stellingen 

Während der größte Teil der Grundschüler der Lenzsiedlung die Grundschule Vizelinstr. besucht, 

verteilt sich die Schülerschaft der weiterführenden Schulen auf verschiedene Einrichtungen im gesamten 

Bezirk. Über 50% besuchen ein Gymnasium (insbesondere das Gymnasium Kaiser-Friedrich- 

Ufer (Kaifu), das Helene-Lange-Gymnasium und das Emilie-Wüstenfeld-Gymnasium), rund 30% eine 

Gesamtschule (insbesondere die Gesamtschule Stellingen (GSS)) und nur rund 10% Real- und 

Hauptschulen wie die Schule Lutterrothstr.. Der ohnehin schon hohe Anteil von Gymnasiasten im 

Bezirk Eimsbüttel wird in der Lenzsiedlung noch überboten. 

Auf Anregung der Quartiersentwicklerin und des Anwaltsplaners wurde vom 9. – 13. Oktober 2000 

mit drei 10. Klassen der GSS eine Projektwoche zum Thema „Die Lenzsiedlung: Ein Lebens- und 

Spielraum für Jugendliche“ durchgeführt. Im Rahmen der Vorbereitung der Projektwoche ist auch bei 

den anderen oben genannten Schulen um eine Mitarbeit bei der Projektwoche angefragt worden, 

leider hat es hierauf jedoch keine positive Resonanz gegeben. Die Gründe hierfür mögen einerseits 

an der größeren räumlichen Distanz und andererseits am jeweils geringeren Schüleranteil aus der 

Lenzsiedlung liegen. 

Beteiligt waren rund 60 Schüler im Alter von 15 bis 16 Jahren. Vorbereitet wurde die Projektwoche 

durch die Lehrerschaft, die Quartiersentwicklerin und den Anwaltsplaner sowie Conny Sonsmann 

(Hamburger Sportjugend), Marc Steinwender, Rixa Gohde-Ahrens und Jörg Fischlin (Verein Lenzsiedlung 

e.V./ Bürgerhaus ). 

3.9.1 Ziele der Projektwoche 

Hauptanliegen der Projektwoche war die aktive Auseinandersetzung und Einbeziehung von Jugendlichen 

bei der künftigen Gestaltung ihrer Lebens- und Spielwelt. Im Gegensatz zur vorhergehenden 

Beteiligungsarbeit im mobilen Stadtteilbüro konnten durch die Projektwoche verstärkt Jugendliche 

angesprochen werden. 

3.9.2 Ablauf der Projektwoche 

Die Überlegung, eine Zukunftswerkstatt mit den Schülerinnen durchzuführen, wurde aufgrund der zu 

kurzen Bearbeitungszeit schnell verworfen. Vielmehr bot sich eine intensive Bestandsaufnahme in der 

14


Lenzsiedlung aus der subjektiven Sicht der Jugendlichen an, deren Ergebnisse am letzten Tag in der 

Schulaula präsentiert wurden. 

Für die Projektarbeit wurden folgende Arbeitsgruppen gebildet: 

- 2 Gruppen: Video und Digital-Fotografie (1 x Mädchengruppe, 1 x gemischte Gruppe), 

- 2 Gruppen: Digital-Fotografie, 

- 2 Gruppen: Bewohnerinterviews in der Lenzsiedlung und der Bauwagensiedlung “Herlingsburg”, 

- 1 Gruppe: Besuch / Erkundung bestehender sozialer und kultureller Einrichtungen in der Lenz- 

siedlung, 

- 1 Gruppe: Bericht über die Lenzsiedlung und die Ergebnisse der Projektwoche, 

- 1 Gruppe: Sicherheit/Gewalt, Freizeitmöglichkeiten (Internetcafé), Architektur. 

Die Schülerinnen sollten sich bereits vor Beginn der Projektwoche entscheiden, in welcher Gruppe sie 

mitarbeiten wollen. 

1. Tag (Montag): 

Gruppenfindung und anschließender Erkundungsrundgang in betreuten Gruppen durch die Lenzsiedlung. 

Viele der Schüler und Lehrerinnen waren das erste Mal in der Lenzsiedlung (von den ca. 60 

teilnehmenden Schülerinnen kamen nur rund 12 aus der Lenzsiedlung). Anschließend entwickelten die 

Schüler selbst Fragebögen und Untersuchungskriterien für ihre weitere Arbeit. 

2. Tag (Dienstag): 

Eigenständige Interviews und Beobachtungen mit Hilfe der selbst vorbereiteten Fragebögen. Die 

Video- und Fotogruppe zog in Begleitung durch die verschiedenen Gebäude der Siedlung und deren 

Freiräume sowie durch die „Bewegungsräume Lenzsiedlung“ und die Beachvolleyball-Anlage von 

GWE bis zum Bunkerspielplatz an der Stresemannallee. 

3. Tag (Mittwoch): 

Dieser Tag fiel wegen Schul-Exkursion zur Weltausstellung EXPO-2000 aus. 

4. Tag (Donnerstag): 

Auswertung der Ergebnisse, Vorbereitung für die Präsentation 

Die Fotos wurden für eine Powerpoint-Präsentation am Computer bearbeitet. Die Interviews und 

Berichte wurden ausgewertet und auf Stellwänden zusammengetragen. Die Fotogruppe musste noch 

weitere Aufnahmen machen, so dass keine Zeit mehr für Zusammenschnitte blieb. Von der Video- und 

Digital-Fotogruppe wurde auf großen Plakaten für Stellwände subjektive Eindrücke, Wünsche und 

Anregungen der Schüler in bezug auf die Lenzsiedlung festgehalten. 

5. und letzter Tag (Freitag): 

Präsentation und Diskussion der Ergebnisse (s.u.) 

3.9.3 Präsentation der Ergebnisse in der Schul-Aula 

Zur Präsentation und anschließenden Diskussion der 

Ergebnisse hatten die Schüler Vertreter der beteiligten 

Verwaltungen (Umweltbehörde, Gartenbauabteilung 

Eimsbüttel), die Freiraumplaner des Siedlungsinnenhofes 

(Büro „Outside!“) sowie Vertreter der Presse (Eimsbüttler 

Wochenblatt) eingeladen. Vertreter der gleichfalls 

eingeladenen, vorrangig betroffenen Wohnungsbaugesellschaft 

(SAGA-Geschäftsstelle Eimsbüttel), sind 

leider nicht erschienen. 

Zunächst erläuterten die jeweiligen Gruppen ihre Ergebnisse 

und Resultate bzw. Forderungen an Stellwänden, 

mittels Videos bzw. Vorführung der Interviews. Die auf 

Initiative der Schüler angefertigte Powerpoint-Präsentation 

scheiterte leider an technischen Problemen. 

Viele Jugendliche haben den Wunsch nach einer Art 

Hearing geäußert, auf dem die Entscheidungsträger aus 

Politik, Verwaltung bzw. Wohnungswirtschaft zu ihren 

konkreten Absichten kritisch befragt und mit den Vorstellungen 

der Schüler konfrontiert werden sollen. Diese 

Veranstaltung konnte leider bisher nicht durchgeführt 

werden. 

15


3.9.4 Ergebnisse der Projektwoche 

Die vorgestellten Ergebnisse wurden mit den Anwesenden 

kontrovers diskutiert. Insgesamt zeigten sich 

diese an den Arbeitsergebnissen sehr interessiert. 

Von den Schülern wurden besonders negativ bewertet: 

- Der Müll und Dreck in und um den Häusern; 

- Der schlechte bauliche Zustand der Häuser, insbesondere 

der Eingänge, Treppenhäuser und Müll- 

bzw. Wertstoffsammelplätze, dieses gilt insbesondere 

für die Häuser Julius-Vosseler-Str. 110 - 116; 

- Das mangelnde Sicherheitsgefühl vieler Bewohnerinnen 

durch unübersichtliche Wegeführungen und 

mangelhafte Beleuchtung innerhalb und außerhalb 

der Häuser; 

- Die fast vollständig fehlenden Aufenthalts- und 

Spielmöglichkeiten im Innenhof der Siedlung 

- Die von der Lenzsiedlung kaum einsehbaren Baulichkeiten 

des Bürgerhauses und ihr wenig attraktives 

Umfeld. 

- Zahlreichen Jugendlichen der Lenzsiedlung ist das 

Angebot des Bürgerhauses bzw. der neuen Beachvolleyball-Anlage 

von GWE kaum bekannt. Viele Jugendliche 

nutzen diese Einrichtungen nicht auf 

Grund deren unattraktiven Umfeldes und Vorbehalten 

gegen die jetzigen Besucher. Einigen Jugendlichen 

wurde der Besuch bzw. Nutzung des 

Bürgerhauses und des „Abi-Spielplatzes“ von ihren 

Eltern aus diesen Gründen untersagt. 

Positiv bewertet wurde: 

- Das vielfältige Angebot des Bürgerhauses und von GWE; 

- Der etwas von der Siedlung entfernt gelegene Jugendkeller der Petrusgemeinde (Vizelinstr.). 

Da es sich bei der Mitarbeit bei der Projektwoche um eine schulische Pflichtveranstaltung handelte 

und nur rund 20% der Teilnehmer aus der Lenzsiedlung kamen, hielt sich die Motivation der Schülerinnen 

in Grenzen. Trotzdem war es gerade für die anderen 80% eine gute Gelegenheit, das so genannte 

„Ghetto“ näher kennenzulernen und sich ein eigenes Bild zu machen. 

Für die Schülerinnen aus der Lenzsiedlung war es eine gute Gelegenheit das gesamte kulturelle und 

soziale Angebot im unmittelbaren Bereich der Siedlung kennenzulernen. So war der Bekanntheitsgrad 

des Bürgerhauses und des Angebotes von GWE teilweise erstaunlich gering. 

Durch die Projektwoche wurde auch den Lehrern die Wohnumgebung eines Teils ihrer Schülerschaft 

nahegebracht. Die zuständigen Behörden sowie der Freiraumplaner dürften ebenfalls wichtige Anregungen 

für ihre weitere Arbeit in der Lenzsiedlung bekommen haben. 

Von den Schülerinnen wurde vor allem die Einrichtung eines Internet-Cafés in der Lenzsiedlung gewünscht. 

3.10 Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Zu Beginn der Arbeit des Stadtteilbüros sowie zu besonderen Ereignissen, wie dem Stadtteilfest und 

der Präsentation der Ergebnisse der Projektwoche an der GSS sind Vertreter der Wochenblätter 

eingeladen worden. Hierdurch ist es zu mehreren Berichten im Eimsbüttler Wochenblatt über die 

Aktivitäten in der Lenzsiedlung, die Arbeit der Quartiersentwicklerin sowie des Anwaltsplaners gekommen. 

Der Beginn der Anwohnerbeteiligung sowie die mehrfach erfolgten Veränderungen des Standortes des 

Stadtteilbüros wurden rechtzeitig durch Falt- und Flugblätter bzw. Aushänge in den Häusern bekannt 

gemacht. Durch die Hausbetreuer und andere Institutionen (wie SAGA, GWE, Verein Lenzsiedlung 

e.V.) wurde ebenfalls für die Beteiligungsarbeit geworben. 

16


Eine Intensivierung der Öffentlichkeitsarbeit und eine Aushangtafel für Bekanntmachungen und Neuigkeiten 

der Quartiersentwicklerin bzw. des Anwaltsplaners sind in Arbeit. Als erstes Ergebnis ist mittlerweile 

durch die Quartiersentwicklerin eine Internetpräsenz (www.lenzsiedlung.de) und eine Video-Info 

zur Lenzsiedlung (‚Lenzinfo’) eingerichtet worden. 

3.11 Beratung, Initiierung, Koordination, politische Gremien und Sozial-Sponsoring 

Im Rahmen der Anwaltsplanung bestand bei Bewohnern, Vereinen und Institutionen wiederholt Beratungs- 

und Unterstützungsbedarf in freiraumplanerischen Belangen. So wurden: 

- GWE bei der Beschaffung von nachbarschaftsrechtlichen Einwilligungen bezüglich des Lärmschutzes 

bei der neuen Beachvolleyball-Anlage unterstützt. Im Zusammenhang mit diesem Moderationsprozess 

konnten auch Konflikte und Missverständnisse zwischen den Anliegern der Straße 

Deepenstöcken und der Bauwagensiedlung gelöst werden; 

- O.g. Anlieger bei der Beschaffung von Baumfällgenehmigungen für abgängige Bäume in deren 

Hausgärten unterstützt sowie Unterstützung bei der Wiederherstellung der Fußwege entlang der 

Straße Deepenstöcken geleistet; 

- Eine provisorische Fuß- / Radwegeverbindung zwischen den Straßen Deepenstöcken und Julius- 

Vosseler-Str. errichtet; 

- Beratung, Unterstützung und Mithilfe bei der Beschaffung von Genehmigungen und Fördermitteln 

für die Fällungen der nicht mehr standfesten Pappeln um den Sportplatz „Tiefenstaaken“ und im 

Vorbereich des Bürgerhauses geleistet; 

- Die Kita-Vizelinstr. bezüglich der Neugestaltung ihrer Freianlagen beraten, ein Vorentwurf erstellt 

und bei der Beschaffung von Fördermitteln unterstützt; 

- Finanzielle Unterstützung der SAGA für das Inline-Skating-Angebot auf dem Stadtteilfest eingeworben 

und es wurde versucht ein Skating-Angebot auf den Parkplätzen von „Beiersdorf“ bzw. 

„Phillips-Semiconductor“ außerhalb der Betriebszeiten zu initiieren (bislang leider gescheitert). 

- Durch den Anwaltsplaner ein Kontakt zwischen der Fa. „Phillips-Semiconductor“ und der Quartiersentwicklerin 

bzw. den Verein Lenzsiedlung vermittelt, mit dem Ziel des Sponsoring eines Internet-Café 

für die Lenzsiedlung im Bürgerhaus (inzwischen realisiert). 

17


4 Resümee 

Im Rahmen des Quartiersmanagements und der Anwaltsplanung war es möglich, einen erheblichen 

Teil der Bewohner der Lenzsiedlung zu aktivieren. Insbesondere Kinder und Jugendliche haben eigene 

Vorstellungen zur künftigen Freiraumgestaltung entwickelt und artikuliert. Die Bedeutung des 

Freiraumes für die Attraktivität und Zukunftsfähigkeit der Siedlung ist allen Entscheidungsträgern 

deutlich geworden. In Zusammenarbeit aller vor Ort engagierten Menschen und Institutionen war es 

möglich, langfristig die Finanzierung der Sanierung bzw. Neugestaltung der Gebäude und der Freiräume 

sicherzustellen. Erste konkrete Umsetzungsschritte wurden bereits während der Arbeit der 

Quartiersentwicklerin bzw. des Anwaltsplaners realisiert. So wurden Zeichen gesetzt, dass dieses Mal 

nicht nur geplant, sondern auch gehandelt wird. 

Es besteht die begründete Hoffnung, dass sich durch diese Mobilisierung und Sensibilisierung die 

Bewohner bei künftigen Planungen und Umsetzungen verstärkt einbringen werden. Ziel hierbei ist es 

künftige Entwicklungen möglichst nahe an den Bedürfnissen und Wünschen der Bewohnerschaft, 

auch und gerade in deren Vielgestaltigkeit, auszurichten. 

Wesentliche Probleme, wie Vandalismus, Müllentsorgung und Vermüllung der Freiräume, lassen sich 

nur gemeinsam mit den Anwohnern lösen. An deren Einbeziehung und Kooperation muss auch künftig 

intensiv und kontinuierlich gearbeitet werden. Dies ist ein Prozess, der nie zu einem Abschluss kommen 

wird und die Menschen vor Ort dauerhaft aktivieren soll. Es ist immer wieder erforderlich, die 

Wünsche und Bedürfnisse der Betroffenen zu ermitteln und alle Standpunkte – auch den eigenen – 

kritisch zu hinterfragen. 

Der Lenzsiedlung fehlt noch immer ein eigenes soziales und kulturelles Zentrum, das mithilft eine 

eigene, positive Identität zu schaffen. Die Gebäude des Bürgerhauses liegen räumlich ungünstig am 

Rand der Siedlung. Mit einer entsprechenden Umgestaltung der Freiräume – insbesondere der Eingangssituation 

– sowie einer Erweiterung der Räumlichkeiten, könnte das Bürgerhaus diese Funktion 

bei einem entsprechenden Angebot verstärkt übernehmen. 

Eines der wesentlichsten Probleme der Siedlung ist ihr negatives Image bei Außenstehenden, während 

die Bewohner ihre Siedlung selbst als nicht so negativ empfinden. Es gilt daher neben städtebaulich 

/ freiraumplanerischen Maßnahmen auch eine gezielte Öffentlichkeitsarbeit für eine Imageverbesserung 

durchzuführen. 

Die Einbindung der Siedlung ins städtebauliche Umfeld sollte verbessert werden, insbesondere durch 

ein positives äußeres Erscheinungsbild, attraktive Zugänge sowie die Einbindung in ein straßenunabhängiges 

Fuß- und Radwegenetz. Dem Erscheinungsbild der Siedlungszugänge, Hauseingänge bzw. 

Treppenhäuser kommt hierbei eine erhebliche Bedeutung zu. 

Durch die Projektgruppe „Bewegungsräume Lenzsiedlung“ sind bereits vor Beginn der Tätigkeit des 

Anwaltsplaners erhebliche Vorleistungen erbracht worden. Hierzu zählt v.a. der frühzeitig realisierte 

Bau der Beachvolleyball-Anlage sowie zahlreiche Kontakte innerhalb des Stadtteiles bzw. der Siedlung. 

Diese positiven Ansätze gilt es zu festigen und weiterzuentwickeln. 

Die Ergebnisse der Befragung haben ergeben, dass der Zustand ihrer Freiräume für die Bewohner der 

Lenzsiedlung das größte Problem darstellen und nicht – wie zunächst vermutet – der Zustand der 

Fassaden und Dächer der Häuser. Die seit vielen Jahren bekannten und nicht beseitigen Defizite 

hatten zunächst zu erheblichen Frustrationen und Misstrauen gegenüber der Quartiersentwicklerin und 

dem Anwaltsplaner geführt. Dies gilt speziell vor dem Hintergrund, dass durch das bereits erwähnte 

EU-Projekt „Poverty III“ zu Anfang der 90er Jahre ein Stadtteilzentrum mit einem attraktiven kulturellem 

und sozialen Angebot bestanden hat, welches aber mit dem Auslaufen dieses Projektes wieder 

geschlossen wurde. 

Folglich waren bereits während des Beteiligungsprozesses erste bauliche Maßnahmen zur Verbesserung 

der Freiräume als motivierende und vertrauensbildende Maßnahmen erforderlich. Zumal solche 

Maßnahmen mit einem relativ begrenzten finanziellen Aufwand schnell sichtbare Ergebnisse erbringen, 

während Quartiersentwicklung in der Regel erst sehr langfristig allgemein wahrnehmbare Ergebnisse 

zeigt. 

Konkret haben die Befragungen ergeben, dass die größte Dringlichkeit für Verbesserungsmaßnahmen 

im Innenhof der Lenzsiedlung liegen. Dieses sind: 

- Angebot an differenzierten Spiel- und Aufenthaltsgelegenheiten; 

- Übersichtlichkeit und Ausleuchtung der Hauszuwege und Wegebeziehungen im Innenhof; 

- Attraktive, von allen Häusern aus gut zugängliche, nahe gelegene Müll- und Wertstoffsammelplätze; 

- Kontinuierliche Müllbeseitigung, Instandhaltung und Weiterentwicklung der Freianlagen; 

- Attraktives Erscheinungsbild der Gebäude. 

18


Die genannten Ergebnisse treffen in besonderem Maße auf die Häuser Julius-Vosseler-Str. 110 - 116 

zu. Bei der Ansprache der Bewohner konnte vielfach eine erhebliche Resignation festgestellt werden, 

zu lange sind die erforderlichen Reparaturen trotz berechtigter Beschwerden nicht ausgeführt worden. 

Die Konkursverwaltung hat jetzt allerdings begonnen, die dringlichsten Reparaturen durchzuführen 

und es ist ein neuer Hausmeister eingestellt worden, der sich sehr engagiert um die Häuser kümmert. 

Die bereits vor Beginn der Anwaltsplanung weitgehend ohne Beteiligung der Anwohner begonnenen 

Einzelmaßnahmen stießen auf erhebliche Kritik. Zum einen funktionieren die neuen Hausbetreuerlogen 

ohne eine entsprechende Umgestaltung der Hauseingänge bzw. Freianlagen nicht als Zugänge 

zu den Häusern. Zum anderen machte die Einzäunung der Altenwohnanlage wenig Sinn, da die 

Pforten über weite Zeit unkontrolliert offen stehen. Ferner fühlen sich die übrigen Siedlungsbewohner 

durch diese Maßnahme ausgegrenzt und wichtige Wegebeziehungen wurden abgeschnitten. 

Von der Stilllegung der Müllabwurfanlagen und der Verlagerung der Müll- und Wertstoffsammelanlagen 

in die vorhandenen Fertiggaragen erfuhren die Bewohner unmittelbar vor der Realisierung im 

Jahre 2001 durch die Quartiersmanagerin und den Anwaltsplaner. Eine vorherige Diskussion der 

Maßnahmen ist nicht erfolgt. Die hierzu befragten Bewohner bezweifelten von vorne herein die Akzeptanz 

dieser Maßnahme. So verwundern auch Berichte in der Quartierszeitung aus dem Jahr 2002 

nicht, in denen über vermehrte Müllablagerungen innerhalb der Freianlagen und vor den neuen Müllsammelplätzen 

berichtet wird. 

Von Vorteil bei der Anwohnerbeteiligung war, dass einige Maßnahmen - wie die Beachvolleyball- 

Anlage - bereits frühzeitig während der Beteiligungsphase realisiert werden konnten. Vorteilhaft war 

auch die frühzeitige Sicherstellung der für die Umgestaltung der „Bewegungsräume Lenzsiedlung“ 

erforderlichen Mittel durch die damalige Umweltbehörde bzw. den Bezirk Eimsbüttel. Von Nachteil war 

der große zeitliche Abstand zwischen der Anwohnerbeteiligung in 2000 und der Realisierung der 

Umgestaltung in 2002. Kinder und Jugendliche lassen sich kaum zu einer Mitarbeit über einen so 

langen Zeitraum motivieren. Die von ihnen selbst entwickelten Wünsche und Vorstellungen werden so 

nicht ihnen selbst, sondern der folgenden Altersgruppe zu Gute kommen, die womöglich ganz andere 

Vorstellungen hat. 

Sehr nachteilig war die langzeitig ungesicherte Finanzierung der Umgestaltung des Innenhofes. Es 

war Kindern und Jugendlichen kaum zu vermitteln, dass die für sie wichtigsten Freiräume in absehbarer 

Zeit nicht verbessert werden können, obwohl die Städtebaufördermittel hierfür bereit standen. 

Dieses gilt um so mehr, da die Beteiligung immer innerhalb des Innenhofes stattfand. Der Grund für 

diese Unsicherheit lag in der lange Zeit ungesicherten Bereitstellung des erforderlichen Eigenanteils 

der SAGA. Als Erfolg kann verbucht werden, dass die SAGA mittlerweile diese Mittel für Teilmaßnahmen 

bereit gestellt hat und entsprechende Planungs- und Realisierungsaufträge vergeben hat. 

Hervorzuheben bleibt die gute, vertrauensvolle Kooperation zwischen allen beteiligen Institutionen, 

Verwaltungen, politischen Gremien und der SAGA. Hierdurch ist bereits vieles auf „kurzem Wege“ 

möglich geworden, was sonst nicht realisierbar gewesen wäre. 

19


5 Maßnahmen 

5.1 Maßnahmen im weiteren Untersuchungsgebiet / Verbesserung der städtebaulichen 

Einbindung 

Eine der vordringlichsten Aufgaben ist die Verbesserung der Einbindung der Lenzsiedlung in das 

städtebauliche Umfeld und in das Freiraumverbundsystem. Die Möglichkeiten einer verbesserten 

städtebaulichen Einbindung durch hochbauliche Maßnahmen sind begrenzt, da sich an den Gebäudemassen, 

der Gebäudestellung und der inneren Gebäudestruktur der Lenzsiedlung selbst kaum etwas 

verändern lässt. 

Maßnahmen zur Verbesserung der stadträumlichen Einbindung der Lenzsiedlung in die umliegenden 

Quartiere (Lokstedt, „Neu-Lokstedt“, Stellingen und Kernbereich Eimsbüttel) sind hingegen möglich 

und dringend erforderlich. 

5.1.1 Attraktive Wege und Zugänge zur Lenzsiedlung 

Eine attraktivere Zugänglichkeit der Siedlung für Bewohner, Besucher und Außenstehende besonders 

für den Fuß- und Radverkehr ist äußerst wichtig für eine bessere städtebauliche Einbindung. Vorrangig 

gilt es die Wegebeziehungen zu den Standorten von Schulen, Kindertagesstätten, Grünflächen, 

kulturellen Einrichtungen sowie Sport- bzw. Arbeitsstätten zu verbessern. 

Weg von der U-Bahnstation zur Straße Deepenstöcken 

Die Herstellung einer durchgehenden Fuß- / Radwegebeziehung von der U-Bahnstation Lutterothstr. 

durch die Lenzsiedlung zu den Sportanlagen von GWE (Sportplatz „Tiefenstaaken“, Beachvolleyball- 

Anlage) sowie zum Wohn-, Gewerbe- und Industriegebiet „Neu-Lokstedt“ hat eine herausragende 

Bedeutung für die städtebauliche Einbindung der Siedlung. Der Wohnstandort wird mit den wichtigen 

Sportstätten, den nahe gelegenen Dienstleistungs- und Gewerbebetrieben verknüpft. Das Industriegebiet 

östlich der Stresemannallee mit den Großbetrieben „Beiersdorf" und „Phillips-Semiconductor“ wird 

von der U-Bahnstation aus besser erreichbar. 

Notwendig ist eine ganzjährig gut benutzbare, d.h. befestigte Wegeverbindung, mit klarer, übersichtlicher 

Wegeführung und Beleuchtung. Die Wegeführung soll durch den Innenhof der Lenzsiedlung und 

entlang des Nordrandes des Sportplatzes „Tiefenstaaken“ führen. Das entspricht der direktmöglichsten 

Wegeführung und die Sportanlagen von GWE lassen sich so am besten anbinden. 

Weg vom „Abi-Spielplatz“ zur Vizelinstr. 

Eine weitere Wegebeziehung führt von der Julius-Vosseler-Str. über die „Bewegungsräume Lenzsiedlung“ 

zur Kita- und Grundschule Vizelinstr. Besonders für Frauen und für Kinder im Vor- und Grundschulalter 

auf ihrem täglichen Weg zu diesen Einrichtungen hat diese Wegeverbindung eine große 

Bedeutung. Der Weg führt über große Strecken durch weitläufige Kleingartenanlagen. Auf diesen 

Abschnitten ist er mit einer wassergebundenen Decke befestigt und unbeleuchtet. Hier schlagen wir 

eine Beleuchtung des Abschnittes vor. 

Wegebeziehung von der Julius-Vosseler-Str. zum Brehmweg / Hagenbekstr. 

Die ursprünglich vorhandene und durch die vorgezogene Zaunbaumaßnahme im Bereich der Altenwohnanlage 

unterbrochene direkte Wegebeziehung von der Julius-Vosseler-Str., d.h. dem östlichen 

Teil der Siedlung, zum Brehmweg bzw. Hagenbekstr. Im Westen fehlt. Damit ist der kürzeste Weg zur 

Grundschule Brehmweg, Gesamtschule Stellingen und zur Kita-Janusz-Korszak in der Hagenbekstr. 

unterbrochen. Diese Wegeverbindung sollte wiederhergestellt werden. 

5.1.2 Misch- und Gewerbegebiet „Neu-Lokstedt“ / Industriegebiet Stresemannallee 

Ein städtebaulich und freiraumgestalterisch anspruchsvolles Erscheinungsbild ist bei der Neuansiedlung 

und Weiterentwicklung von Betrieben im Bereich „Neu-Lokstedt“ von großer Bedeutung. Das hier 

vorhandene Ansiedlungspotential für Dienstleistungs- und Gewerbebetriebe könnte zur Ansiedlung 

von Betrieben genutzt werden, die die Arbeitsmarkt- und Versorgungssituation der Lenzsiedlung 

verbessern und die Weiterqualifikation der Bewohner fördern. Es wäre sehr zu befürworten, wenn die 

Bewohner der Lenzsiedlung künftig vermehrt Arbeit bzw. Ausbildungsplätze im nahen Gewerbegebiet 

„Neu Lokstedt“ finden könnten. 

Die Wiederöffnung und Renaturierung der Ottersbek in den Jahren 2001 und 2002 ist zu begrüßen. 

Leider wurde der Gewässerlauf sofort nach seiner Offenlegung eingezäunt und steht somit nicht als 

Wegeverbindung bzw. nutzbarer Freiraum zur Verfügung. 

Das Erscheinungsbild des großen Parkplatzes vor dem „ALDI“-Supermarkt sollte durch eine Eingrünung 

und Begrünung mit Bäumen verbessert werden. 

20


5.1.3 Verbesserung des Images 

Die Einschätzung der Lenzsiedlung durch Außenstehende ist deutlich negativer als die Bewertung 

durch deren Einwohner selbst. Je seltener sich diese Außenstehenden in der Siedlung aufhalten, 

desto schlechter ist deren Urteil. Ein Großteil der Außenstehenden ist im Laufe vieler Jahre kein 

einziges Mal in der Lenzsiedlung gewesen. Deren Bild in der Öffentlichkeit wird leider immer noch in 

erster Linie mit den Begriffen Drogenhandel bzw. -konsum, Armut, Kellerbrände oder „Ghetto“ in 

Verbindung gebracht. 

Zur Behebung dieses offensichtlichen Imageproblems schlagen wir eine kontinuierliche, professionelle 

Öffentlichkeitsarbeit (PR) für die Siedlung vor. Über positive Entwicklungen, wie Einweihungen bzw. 

Eröffnungen, sollte daher regelmäßig in den Medien berichtet werden. Diese Ereignisse sind auch 

gute Anlässe für Festveranstaltungen. Die Einrichtung des Internetcafé sollte Anlass sein, die Internetpräsenz 

(www.Lenzsiedlung.de) auszubauen und regelmäßig zu aktualisieren. Diese Maßnahme 

könnte wesentlich zur Imageverbesserung und zum „Wir-Gefühl“ der Bewohner beitragen, insbesondere 

dann, wenn sie zu einem Forum für die Einwohnerschaft entwickelt wird. 

5.2 Maßnahmen im engeren Untersuchungsgebiet 

Auf Grundlage der Ergebnisse der Anwohnerbeteiligung wurde 2001 / 2002 mit konkreten Maßnahmen 

zur Verbesserung der Freiräume in und um die Lenzsiedlung begonnen. Der Innenhof wird abschnittweise 

neugestaltet. 

Der 1. Bauabschnitt (BA) umfasst den Bereich der Altenwohnanlage mit einem Aufenthaltsbereich und 

Spielmöglichkeiten für ältere Menschen (z.B. Boule). Der 2. BA (im Jahr 2002 begonnen), umfasst 

zwei Spiel- und Aufenthaltsbereiche vorrangig für Kinder. Bei dem 3. BA handelt es sich um die unmittelbar 

an die Häuser angrenzende Teile des Innenhofes, die sukzessive entsprechend dem Fortschritt 

des „Hüllenprogramms“ neugestaltet werden. 

Ziel ist ein differenziertes Angebot an Aufenthalts-, Spiel- und Sportangeboten für alle Alters- und 

Nutzergruppen 

5.3 „Bewegungsräume Lenzsiedlung“ („Abi-Spielplatz“ / Bürgerhaus / Deepenstöcken) 

Ab Sommer 2002 wird mit der Umgestaltung der „Bewegungsräume Lenzsiedlung“ begonnen, mit den 

Teilbereichen „Abi-Spielplatz“, Umfeld Bürgerhaus Lenzsiedlung und den derzeitigen Brachflächen am 

Ende der Straße Deepenstöcken. Im Zuge dessen sollen auch Einzelmaßnahmen gemeinsam mit den 

Kindern und Jugendlichen baulich umgesetzt werden. Um die dauerhafte Instandhaltung zu verbessern, 

sollten für Einzelbereiche „Patenschaften“ mit Bewohnern oder ansässigen Institutionen angestrebt 

werden. Als Institutionen kämen hier insbesondere in Frage: Verein Lenzsiedlung e.V., Schulen, 

benachbarte Betriebe usw.. 

Folgende von den Kindern und Jugendlichen gewünschten Vorzüge dieses Spielplatzes und seines 

Umfeldes sollen erhalten und herausgearbeitet werden: 

- Weitläufigkeit; 

- Möglichkeiten zum Verstecken; 

- Geländemodellierung; 

- Bolzplatz; 

- Streetballplatz; 

- naturnahe, extensiv gestaltete Strukturen. 

Folgende von den Kindern und Jugendlichen häufig genannte Wünsche und Vorstellungen wurden bei 

der Umgestaltung berücksichtig: 

- Gemeinsames Spiel; 

- Bewegungsspiele wie beispielsweise Rutschenanlagen, Trampoline, Seilbahnen; 

- Spiel- und Aufenthaltsmöglichkeiten für gemeinsame Spiele in Gruppen; 

- Bahnen für Inline-Skater bzw. Kickroller; 

- differenzierte Sitz- und Aufenthaltsmöglichkeiten für unterschiedliche Nutzergruppen; 

- wilde, extensiv gestaltete Bereiche (u.a. für den Bau von Baumhäusern und „Höhlen“); 

- Erhaltung und Herausarbeitung von Bezügen zur Natur (temporäre Gewässer, Gehölzbestände, 

Geländeformen); 

- Erneuerung des Bolzplatzes als Kunstrasenspielfeld und dessen Ausbildung als Arena; 

- Erneuerung des Streetballplatzes und dessen Verlagerung in Richtung Osten, um Beeinträchtigungen 

der Siedlungen durch Lärm zu verhindern; 

- Ausschluss von Hunden im Spielbereich; 

21


- Öffnung des Geländes zur Straße und Anlage eines attraktiven Eingangs zum Bürgerhauses 

sowie Erhöhung des Bezugs zwischen dem Bürgerhaus und seinem Außengelände; 

- Öffnung des Spielplatzes zum Bürgerhaus. 

Folgende Wünsche von Kindern und Jugendlichen konnten bei der Umgestaltung aufgrund der nicht 

sichergestellten laufenden Unterhaltung nicht berücksichtigt werden: 

- Wasserspiele, Spiele im Wasser, Gelegenheiten zum Baden und Plantschen. 

Folgende Wünsche Erwachsener wurden berücksichtigt: 

- Erhöhung der Offenheit, Einsehbarkeit und Zugänglichkeit von der Julius-Vosseler-Str. aus; 

- Beleuchtete, befestigte und übersichtliche Fuß- und Radwegeverbindungen zwischen Lenzsiedlung 

und Deepenstöcken bzw. in Richtung Vizelinstr.; 

- Möglichkeiten zum Lagern und Grillen in wohnungsnahen Grünflächen; 

- Instandsetzung, Erneuerung und regelmäßige Wartung der Ausstattungsgegenstände; 

- Befreiung bestimmter Flächen von einer Nutzung durch Hunde; 

- Verbesserung des Images und Erscheinungsbildes, insbesondere aus Sicht der Eltern; 

- Dauerhafte Verbesserung der Pflege und insbesondere Müllbeseitigung. 

5.3.1 Erdgeschosszone, Hauszugänge und Hausdurchgänge 

Die Befragungsergebnisse zeigen, dass die Bewohner der Lenzsiedlung unzufrieden sind mit dem 

äußeren Erscheinungsbild ihrer Siedlung. Zu nennen sind hier vor allem verblichene und veralgte 

Fassaden. Befragte, die außerhalb der Siedlung wohnen, können sich oft in der Siedlung nicht orientieren. 

Besonders das Auffinden der Siedlungszugänge stellt sich als schwierig dar. 

Als konkrete Maßnahmen zur Verbesserung des Erscheinungsbildes wird vorgeschlagen 

- im Rahmen der Fassadensanierung („Hüllenprogramm“) die Zugänge zur Siedlung farblich hervorzuheben, 

- die Zugänge besser auszuleuchten, auf den seitlichen Flächen Kunstobjekte wie Bilder anzubringen, 

- die Fensterfronten der Ladenlokale in der Erdgeschosszone bis an die Fassade vorzuziehen, 

- unübersichtliche Gebäudeecken und –durchgänge zu beseitigen, 

- Einführung von mehr Tageslicht in die Erdgeschosszone. 

Mit Ausnahme der Häuser Julius-Vosseler-Str. 126 – 136 befinden sich alle Hauseingänge im Innenhof 

der Siedlung. Deshalb ist der Innenhof so zu gestalten, dass die verschiedenen Hauseingänge 

auch für ortsunkundige schnell und ohne Probleme zu finden bzw. zu erreichen sind. Die Gestaltung 

des Innenhofes und vor allem des Wegenetzes sollte daher übersichtlich und attraktiv sein, hierfür 

kommen insbesondere breite, geradlinige und beleuchtete Wege in Frage. Um ihren jeweiligen Wiedererkennungswert 

zu erhöhen, sollten die Hauseingänge unterschiedlich gestaltet werden. Im Laufe 

des Jahres 2001 ist die Loge Eidelstedter Weg den jeweiligen Eingängen baulich zugeordnet worden. 

Durch diese Maßnahme ist leider zwischen der angrenzenden Erdgeschosszone und dem neuen 

Verbindungsgang zwischen Loge und Treppenhaus ein verwinkelter unattraktiver Bereich entstanden. 

Die am Westrande der Lenzsiedlung gelegenen Parkplatten und der Parkplatz am Eidelstedter Weg 

sollten intensiv eingegrünt und mit großkronigen Bäumen bepflanzt werden. Der öffentliche Parkraum 

um die Siedlung sollte nicht erweitert werden. 

5.3.2 Siedlungs-Eingangsbereich an der U-Bahn Lutterothstr. 

Ein erheblicher Teil der Bewohner und Besucher gelangt von der U-Bahnstation Lutterrothstr. aus in 

die Lenzsiedlung. Dem platzartigen Bereich zwischen U-Bahnstation und dem Zugang zur Lenzsiedlung 

kommt eine große Bedeutung als Entree zu. Hier schlagen wir eine ansprechende Gestaltung als 

städtischer Platz mit Sitz- und Aufenthaltsmöglichkeiten sowie ein zeitgemäßes Einzelhandelsangebot 

vor, z.B. ein Kiosk, Bäcker, Eisladen oder einfache Gastronomie. Die beiden Grundeigentümer, 

SAGA und die Tiefbauabt. Eimsbüttel, sollten eine entsprechende Gestaltung im Zusammenhang mit 

der Neuordnung der angrenzenden Parkplätze entwickeln. 

Denkbar sind hier Baumpflanzungen sowie eine Brunnenanlage. So könnte dieser Ort zu einem 

wichtigen Treff- und Anlaufpunkt besonders für ältere Kinder und Jugendliche werden. In den hier 

gelegenen Ladenlokalen könnten kulturelle und soziale Treffpunkte, wie beispielsweise ein Nachbarschaftsladen, 

Stadtteil- oder Internetcafé, eingerichtet werden. Hierfür ist eine Erneuerung der Ladenfronten 

erforderlich, mit dem Ziel 

- unübersichtliche und schwer zu reinigende Ecken und Winkel zu beseitigen, 

- mehr Licht (insbesondere Tageslicht) hereinzuführen und 

- die Gestaltung der Wegebeläge zwischen Innenhof und Vorplatz gestalterisch miteinander zu 

verbinden. 

22


Dem Durchgang an diesem Eingangsplatz kommt eine herausragende Bedeutung zu. Alternativ 

hierzu sollte auch geprüft werden, ob der Hauptzugang zur Lenzsiedlung nicht in Richtung Norden 

zwischen die nördliche Giebelwand des Hauses Eidelstedter Weg 68 und das Umspannwerk der 

Hochbahn verlegt werden kann. Hierdurch wird der unattraktive Durchgang vermieden und die Wegeführung 

zwischen dem U-Bahn-Zugang und dem Innenhof bzw. in Richtung „Neu-Lokstedt“ wäre 

direkter. 

5.3.3 Müll- und Wertstoffsammelplätze 

Nach der Stillegung des größten Teils der Müllabwurfanlagen („Müllschlucker“) sind in einem Großteil 

der vorhandenen Fertiggaragen neue Müllsammelplätze eingerichtet worden. Hierfür wurden diese mit 

neuen Toren, Fenstern und einer Beleuchtung versehen. Einige weitere offene Sammelplätze waren 

bereits vor der Schließung der „Müllschlucker“ vorhanden und werden weiter genutzt. Wie bereits 

erwähnt, gibt es Berichte, dass seither vermehrt Müll innerhalb des Innenhofes oder vor den Toren der 

neuen Müllsammelanlagen abgestellt wird. 

Um die Akzeptanz des neuen Müllentsorgungskonzeptes zu verbessern, schlagen wir vor, die bislang 

versäumte Einbeziehung der Einwohner bei der Entwicklung des Müllentsorgungskonzeptes nachzuholen 

und so die Akzeptanz zu verbessern. Der Erfolg des Müll- und Wertstoffentsorgungskonzeptes 

steht und fällt mit der Akzeptanz der Nutzer, d.h. Bewohner. Eine Möglichkeit besteht z.B. darin „Patenschaften“ 

bestimmter Hauseingänge für ihre jeweiligen Entsorgungsanlagen zu initiieren. So kann 

eine gewisse soziale Kontrolle erreicht werden, seinen Müll ordnungsgemäß zu entsorgen. 

5.3.4 Innenhofgestaltung 

Der Innenhof soll nach den Ergebnissen der Anwohnerbeteiligung vorrangig folgenden Funktionen 

dienen: 

- Kleinkinderspiel; 

- Kinderspiel für Grundschulkinder; 

- Verschiedene Aufenthalts- und Treffpunkte für unterschiedliche Bewohnergruppen, die sich in der 

Regel nicht nahe bei einander aufhalten wollen; 

- Wegebeziehungen für Fußgänger innerhalb der Siedlung und insbesondere Zugang zu den Hauseingängen 

im Innenhof; 

- Wegebeziehungen zwischen U-Bahnstation Lutterothstr. und Bereich „Neu Lokstedt“ sowie Vizelinstr.; 

- Grünbetontes gestalterisches Gegengewicht zu den Gebäudemassen; 

- Intensiv gestaltete Freiräume als Gegensatz zu den weniger intensiv gestalteten Freiräumen rund 

um die Siedlung. 

Folgende, von den Anwohnern genannten Mängel des Innenhofes, sollten durch dessen Umgestaltung 

und folgende kontinuierliche Pflege bzw. Instandhaltung beseitigt werden: 

- Vermüllung und Instandhaltungsdefizite; 

- Fehlende oder beschädigte Spiel-, Sitz- und Aufenthaltsmöglichkeiten; 

- Unübersichtliche und unbeleuchtete Wegeverbindungen; 

- Unattraktive Erdgeschosszonen und Hauseingangsbereiche. 

Als konkrete Maßnahmen wird vorgeschlagen: 

- Anlage eines übersichtlichen gemäß seiner Funktion hierarchisch strukturierten Wegesystems 

innerhalb der Lenzsiedlung: 

- Breite Wege für die übergeordneten Wegebeziehungen zwischen der Siedlung und ihrer Umgebung 

sowie zu den Hauszugängen 

- Schmale nachgeordnete Wege als Zugang zu den Spiel-, Sitz- und Aufenthaltsbereichen. 

- An den Kreuzungspunkten der Wege („Knotenpunkte“) Schaffung verschiedener belebter Treffund 

Aufenthaltsmöglichkeiten mit jeweils unterschiedlichen Charakteren (wie Sitzgelegenheiten, 

Pergolen, Sonnenschutz, kleine Spielgeräte für das kleine Kinderspiel zwischendurch); 

- Zwischen den Wegen Anlage ruhiger Treff- und Aufenthaltsmöglichkeiten sowie Anlage von Spielbereichen 

für Kinder im Vor- und Grundschulalter. 

- Klare Ausbildung differenzierter Raumstrukturen innerhalb des Innenhofes durch 

- Beseitigung des nicht mehr entwicklungsfähigen Bestandes aus kleinkronigen Bäumen, 

- Anlage großflächig nutzbarer Freiflächen im Innenbereich des Hofes, 

- Geländemodellierung; 

- Pflanzung entwicklungsfähiger Großbäume entlang der Hofränder zur Kammerung des Innenhofes 

in verschiedene Teilräume sowie als Gegengewicht zu den Gebäudemassen der Großsiedlung. 

23


5.3.5 Spielbereiche im Innenhof 

Innerhalb des Innenhofes werden im Jahr 2002 zwei Spielbereiche mit einem jeweils eigenständigen 

Thema angelegt. Der zu erwartende erhebliche Nutzungsdruck wird durch ein vielfältiges und räumlich 

verteiltes Angebot möglichst weiträumig verteilt. Die vorgesehene Ausstattung mit Spielgeräten sowie 

Sitz- und Aufenthaltsmöglichkeiten ist für eine intensive Nutzung ausgelegt. Neben funktionalen 

Aspekten wird auch auf eine ansprechende Gestaltung geachtet, um jeweils eine eigenständige 

„Gestalt des Ortes“ zu entwickeln. 

Auf die vorhandenen Gegebenheiten wurde durch eine entsprechende Auswahl oder Entwicklung von 

Spielgeräten geachtet und diese entsprechend im Gelände angeordnet. So werden durch Bodenmodellierungen 

Hänge und schiefe Ebenen entstehen. Verschiedene Bodenbelagsarten, wie Gummi, 

Sand, unterschiedliches Pflaster und Rasen sind weitere Mittel, den Spielwert dieser Bereiche zu 

steigern. 

Um die Spielbereiche vor Verunreinigungen durch Hunde zu schützen, werden diese eingezäunt und 

die Zugänge mit „Dogstops“ oder Toren versehen. 

24


6 Zeitlicher Ablauf der Anwohnerbeteiligung und der Maßnahmen 

zur Freiraumverbesserung 

Ziel 

Akteur/Verantwortlicher 

Phase/Aktion 

Zeitablauf 

Intensive und vertrauensvolle Zusammenarbeit 

aller im Quartier aktiven 

Personen; 

Gewinnung von Partnern; 

Erhebung weiterer Grundlagen; 

Sammlung von Informationen und 

Anregungen. 

Landschaftsarchitekt / Anwaltsplaner, 

Quartiersentwicklerin 

in Zusammenarbeit mit allen 

Akteuren 

Orientierung, Kontaktaufnahme mit allen Beteiligten: 

Regelmäßige Teilnahme an der Projektgruppe „Bewegungsräume 

Lenzsiedlung“ und anderen Arbeitsgruppen 

vor Ort; 

Vorstellung bei allen relevanten Akteuren 

(Bauwagensiedlung, örtliche SAGA-Geschäftsstelle, 

GWE, Verein Lenzsiedlung, Schulen, Kita´s usw.); 

Gemeinsame Erarbeitung / Abstimmung des vorläufigen 

Arbeitsablaufes / Vorgehensweise (Agenda). 

März- April 

2000 

Erste Ansprache der Bewohner der 

Lenzsiedlung, insbesondere der Kinder, 

Jugendlichen und Erwachsenen; 

Motivation aller Anwohner zur Mitarbeit 

und Auseinandersetzung mit 

ihrer Umwelt; 

Erkundung der Anwohnerwünsche; 

Erste Erfolgserlebnisse insbesondere 

für Kinder und Jugendliche; 

Hilfe bei der Entwicklung eigener 

Gestaltungsvorstellungen und Dokumentation 

derselben; 

Herstellung von Öffentlichkeit. 

Landschaftsarch. / Anwaltspl., 

Quartiersentwicklerin 

in Zusammenarbeit mit allen 

Akteuren 

Schaffung einer Fuß- und Radwegeverbindung 

zwischen Lenzsiedlung 

und dem Bereich „Neu Lokstedt“ 

(Sportverein GWE, Beachvolleyball- 

Anlage, Wohnbevölkerung Deepenstöcken, 

Industrie- und Gewerbestandorten). 

Sportverein GWE, 

Gartenbauabt. Eimsbüttel, 

Anwaltspl., 

Herstellung der Arbeitsfähigkeit: Einrichtung des provisorischen, 

mobilen Stadtteilbüros mit zwei wöchentlichen 

Sprechzeiten (Mi 13 – 15 Uhr und Do 15 – 18 

Uhr); Hier: 

- Arbeit mit dem Freiraummodell, 

- Spielraum-Collagen, 

- Kinderzeichnungen und 

- Befragung von Anwohnern, Kindern u. Jugendlichen 

mittels Fragebögen. 

Intensivierung des Kontaktes mit anderen Akteuren / 

Initiativen; 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit (PR); 

Direkte Ansprache der Bewohner im Gelände; 

Vorbereitung und Durchführung des Stadtteilfestes; 

Erste konkrete Maßnahmen: 

- Bau des provisorischen Ost-West-Fußweges zwischen 

Lenzsiedlung und Straße Deepenstöcken 

bzw. neuer Beachvolleyball-Anlage und 

- Mitwirkung bei der Errichtung der Beachvolleyball-Anlage 

Vermittlung /Moderation zwischen den Anliegern Deepenstöcken, 

Sportverein GWE, Bauwagensiedlung 

Herlingsburg 

Mai – Juni 

2000 

25 

Landschaftsarch. / Anwaltspl.


Ziel 


Phase/Aktion 

Zeitablauf 

Wie vor, zusätzlich Vertiefung. 

Initiierung kulturellen und sozialen 

Engagements, 

Entwicklung einer positiven Identität 

in der Siedlung. 


Quartiersentwicklerin, Lenzsiedlung 

Verein, SAGA, GWE, 

Hamburger Sportjugend in 

Zusammenarbeit mit allen Akteuren 

Wie vor, Fortsetzung der Arbeit des Stadtteilbüros, 

zusätzlich: 

Aktive Mitwirkung an der Vorbereitung / Durchführung 

des „Sommerfests Lenzsiedlung“ am 14. Juli 2000; 

Präsentation des Stadtteilbüros auf den Festen der 

Schulen Vizelinstr. und GS-Stellingen. 

Juni - Juli 

2000 

Wie vor, zusätzlich 

Wiederherstellung der Verkehrssicherheit 

und Nutzbarkeit des Sportplatzes 

„Tiefenstaaken“ und seines 

Umfeldes. 


Quartiersentwicklerin, Kita 

Vizelinstr.48 

GWE, SAGA, STEB, Koordinator 

für soz. Stadtentwicklg. 

Eimsbüttel und Gartenbauabt. 

Eimsbüttel, Anwaltsplaner 


Ortsbegehung Spielplätze mit Kindern der Kita-Vizelinstr. 

Mitwirkung bei der Beschaffung von Mitteln der STEB / 

SAGA zur Fällung des umsturzgefährdeten Pappelbestandes 

um dem Sportplatz „Tiefenstaaken“ von GWE 

Juli – August 

2000 


Verbesserung der Freiflächen der 

Kita, mit einem großen Anteil von 

Kindern aus der Lenzsiedlung und 

zusätzliche Spiel- und Aufenthaltsmöglichkeiten 

außerhalb der Kita 

Öffnungszeiten. 

„Vereinigung“ Hamb. Kindertagesstätten, 

Kita Vizelinstr., 

Landschaftsarch. /Anwaltspl., 


Erarbeitung eines Vorentwurfes und Kostenschätzung 

für die Umgestaltung Kita-Vizelinstr.. 

August - Sept. 

2000 

26 


Spezielle Ansprache von Jugendlichen 

und Lehrern sowie deren 

Anregung zur Auseinandersetzung 

mit der Lenzsiedlung, Einbeziehung 

der 

Schule 

Landschaftsarch. / Anwaltspl.,, 

Quartiersentwicklerin, Hamburger 

Sportjugend, R. Gode- 

Ahrens, M. Steinwender, C. 

Sonsmann u.v.m. 



Anwaltsplaner 


Projektwoche Gesamtschule-Stellingen (GSS); 

Sept. – Okt. 

2000 

Mithilfe bei der Beantragung von Förderungsmitteln für 

Umgestaltung Kita-Vizelinstr.. 

Dokumentation, zusätzlich 

Erarbeitung der Grundlagen für die 

spätere Umsetzung 

Annäherung des „Wünschenswerten“ 

an das „Machbare“. 

Anwaltsplaner 

Fachliche Umsetzung der Ergebnisse in 

- ein umsetzungsfähiges Konzept; 

- Gestaltungsbeispiele; 

- Ermittlung des Mittel- und Flächenbedarfs; 

- Einer Dokumentation. 

Nov. – Dez. 

2000 

Teilnahmen und Vortrag bei NaSchEi


Ziel 


Phase/Aktion 

Zeitablauf 

Übergang in die konkrete Planungsphase 

zur Umgestaltung der Freianlagen 

Landschaftsarch. / Anwaltspl.,Quartiersentwicklerin, 

Gartenbauabt. Eimsbüttel 

Anfertigung des Entwurfs für den Text- und Planteil des 

Gutachtens; 

Diskussion der Ergebnisse mit den Anwohnern, der 

Verwaltung und politischen Gremien 

Herstellung des Kontaktes zu "Phillips-Semiconductor" 

zum Sponsoring des Stadtteil-Internet-Cafés 

Jan. – Feb. 

2001 


Anwaltsplaner, Koordinator 

für soz. Stadtentwicklung 

Gewinnung von Sponsoren für Projekte 

der Stadtteilentwicklung 

Anfertigung der Endfassung des Gutachtens 

Beginn der konkreten Planungsarbeiten für die Kita 

Vizelinstr. 

Teilnahme und Vortrag auf dem Bezirksentwicklungsprogramm 

Eimsbüttel (BEP) 

März – April 

2001 

Beteiligung / Einbeziehung aller Anwohner 

an der konkreten Planung zur 

Umgestaltung der Freiräume 

Gartenbauabt. Eimsbüttel 

(E/BA6), ARGE Lenzsiedlung 

A. Bunk und „Outside!“ 

Teilnahme am Stadtteilfest mit zwei Arbeitsmodellen 

des umzugestaltenden Innenhofes und der Bewegungsräume 

Mai 2001 

27 

Schritte zur Umsetzung der mit den 

Anwohnern entwickelten Maßnahmen 

zur Verbesserung der Gebäude und 

Freiräume 

E/BA6, ARGE Lenzsiedlung 

SAGA, „Outside!“, Quartiersentwicklerin 

und Koordinator 

für soz. Stadtentwicklung 

Eimsbüttel 

Erarbeitung des Vorentwurfes „Bewegungsräume Lenzsiedlung“ 

Sicherstellung der Finanzierung des „Hüllenprogramms“ 

zur Fassadensanierung der Lenzsiedlung durch die 

SAGA und Konkretisierung der Freiraumplanung 

Juni –August 

2001 

Erster Schritt zur Sanierung der Gebäude, 

die Neugestaltung der Müllsammelplätze 

ist Voraussetzung für 

die Neugestaltung der Freianlagen 

SAGA, „Outside!“ 

Vorbereitungen zur Umgestaltung der 

Freianlagen Kita 

Schritte zur Umsetzung 






Stilllegung der Müllabwurfanlagen („Müllschlucker“) und 

Umgestaltung weiterer Hauseingänge / Treppenhäuser 

durch die SAGA, Neugestaltung der Müllsammelplätze 

in den vorhandenen Fertiggaragen bzw. Innenhof. 

Umgestaltung Freianlagen „Altenwohnbereich“ 

Fertigstellung Planung der Neugestaltung der Freianlagen 

der Kita Vizelinstr., Beantragung / Bewilligung der 

STEB-Fördermittel 

Überarbeitung / Abstimmung Vorentwurf „Bewegungsräume 

Lenzsiedlung“ 

Sept. –Dez. 

2001


Ziel 


Phase/Aktion 

Zeitablauf 

wie vor 


„Vereinigung“, Kita Vizelinstr.“, 

Landschaftsarch. / 

Anwaltspl., 


Fertigstellung Umgestaltung Freianlagen „Altenwohnbereich“ 

mit Ausnahme der Pflanzung 

Ausschreibung und Auftragsvergabe Umgestaltung 

Freianlagen Kita 

Fertigstellung Entwurf und HU-Bau Neugestaltung 


Jan. – Feb. 

2002 

wie vor 

wie vor 

Baubeginn Umgestaltung Freianlagen Kita Vizelinstr. 

und Fertigstellung 1. BA 

Fertigstellung Ausschreibungsunterlagen und Ausschreibung 


Baubeginn Umgestaltung Innenhof Lenzsiedlung 

März – Mai 

2002 

wie vor 

wie vor 

Fertigstellung Los 1 Umgestaltung Freianlagen Kita 

„Vizelinstr.“, 

Ausführung Lose 2 und 3 nach Bewilligung Fördermittel 

Weitgehende Fertigstellung Umgestaltung „Bewegungsräume 

Lenzsiedlung“ 

Weitgehende Fertigstellung Umgestaltung Spielbereiche 

Innenhof Lenzsiedlung, weitere Lose nach sukzessiver 

Fertigstellung des „Hüllenprogramms“ der 

SAGA 

Juni – Dezember 

2002 

28


7 Literaturverzeichnis 

1 LAWAETZ-STIFTUNG: Zwischenbericht 2001 der Quartiersentwicklerin 

2 H. BAUMGARTEN: Die Konzeption „Spielraum Stadt“ für Hamburg. In STADT UND GRÜN, H. 5/97, 

Patzer Verlag. Hannover Berlin, 1997 

3 Amt für Naturschutz und Landschaftspflege – Stadtgrün und Erholung: Grünflächenbilanz für das 

Untersuchungsgebiet Lenzsiedlung (Stand 31.12.1999). Hamburg, 1998 

4 H. HARMS / D. SCHUBERT: Wohnen in Hamburg – ein Stadtführer zu 111 ausgewählten Beispielen 

(Band 11).S. 183 – 185. Hrsg: G. Fehl, J. Rodriguez-Lores, V. Roscher; Lehrstuhl für Planungstheorie 

an der RWTH Aachen. Hamburg: Christians, 1989 

5 a.a.O. 

6 a.a.O. 

7 Adelgund Rönnau: Stadtteilanalyse der Region Lenzsiedlung (Ortsteil 317). Hrsg: Gemeinwesenarbeit 

Lenzsiedlung. Hamburg, 1994 

29

Anhang 

Fragebogenauswertung ‚Bewegungsräume Lenzsiedlung’

Andreas Bunk Anwaltsplanung Lenzsiedlung - Anhang

Andreas Bunk Anwaltsplanung Lenzsiedlung - Anhang

Andreas Bunk Anwaltsplanung Lenzsiedlung - Anhang 

Anzahl der Antworten (Mehrfachnennungen) 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

< oder 5 

Jahre 

Auswertung der Fragebögen zur Lenzsiedlung 

6 + 7 

Jahre 

männlich 

8 + 9 

Jahre 

10 + 11 

Jahre 

12 - 13 

Jahre 

Alter der Befragten 

weiblich 

14 - 15 

Jahre 

16 - 17 

Jahre 

18 - 19 

Jahre 

20 und 

> 20 

Jahre 

Lieblingsspielgebiete 

(Befragte in der Lenzsiedlung wohnend) 

in der Stadt 

schwimmen 

keine gesamt 

Angabe 

Jugend- / Bürgerhaus / OJL 

Innenhof 

Vor den Häusern/ Haustüren 

In den Häusern 

Wildfläche hinter OJL 

"Aldi- / Schiffsspielplatz" 

"Abbi" (Abenteuerspielplatz) 

Kunstrasen Fußballplatz 

Bunkerspielplatz 

Bolzplatz 

In der Schule 

Telemann-Spielplatz 

Vizelinstr. 

Anzahl 

sonstiges außerhalb des 

Untersuchungsgebietes (z.B. Osterstr.)




7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

12 

0 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

männlich 

männlich 


(Befragte in der Nähe der Lenzsiedlung wohnend) 

weiblich 

weiblich 


schwimmen 


Innenhof 








Bolzplatz 



Vizelinstr. 


(Befragte ausserhalb der Lenzsiedlung wohnend) 

sonstiges außerhalb des Untersuchungsgebietes 

(z.B. Osterstr.) 


schwimmen 


Innenhof 








Bolzplatz 



Vizelinstr. 

sonstiges außerhalb des Untersuchungsgebietes 

(z.B. Osterstr.)




5 

4 

3 

2 

1 

3 

0 

2 

1 

0 

männlich 

männlich 

Was findest Du an der Lenzsiedlung gut? 

(Befragte innerhalb der Lenzsiedlung wohnend) 

weiblich 

Was findest du an der Lenzsiedlung gut? 


weiblich 

alles 

Freunde 

die Umgebung 

Jugendhaus/OJL 

"es gibt korrekte Leute" 

"dass hier so viele Jugendliche 

wohnen" 

Fussballplatz 

nichts finde ich gut/wohnen möchte 

ich dort nicht 

Freunde 

Nähe zur U-Bahn 

die Umgebung 


nichts finde ich gut/wohnen möchte 

ich dort nicht




4 

3 

5 

2 

4 

3 

1 

2 

0 

1 

0 

männlich 

männlich 

Was findest Du an der Lenzsiedlung gut? 

(Befragte ausserhalb der Lenzsiedlung wohnend) 

weiblich 

weiblich 

alles 

die Umgebung 


Was soll sich ändern? 


nichts finde ich gut/wohnen möchte ich dort 

nicht 

bessere Ausstattung von Spielplätzen 

(Drehscheibe, Schaukel, neue Seilbahn, neue 

Rutschen, Klettergrüst, neues Trampolin, 

behindertengerechte Spielgeräte 

Errichtung von Sportanlagen (Tennis -, Fussball-, 

Basketballplatz, Schwimmbad, Fitness-Center, 

Tischtennisplatten, Fahrradbahn) 

Inliner-Bahn/Halfpipe 

Ausstattung 

Freianlagen/Aufenthaltsgelegenheiten für 

Jugendliche (Bänke u.ä.) 

Mehr Sauberkeit, u.a. Mülleimer und Toiletten 

sonstige Wünsche (mehr Verstecke, Baum -/ 

Spielhaus, Karussell, Achterbahn, Wasserrutsche) 

legale Wände für Graffitti



4 

3 


2 

1 

0 

2 

1 

0 

männlich 

männlich 



weiblich 

weiblich 

bessere Ausstattung von Spielplätzen 

(Drehscheibe, Schaukel, neue Seilbahn, neue 

Rutschen, Klettergrüst, neues Trampolin, 

behindertengerechte Spielgeräte 

Errichtung von Sportanlagen (Tennis -, Fussball-, 




Ausstattung 

Freianlagen/Aufenthaltsgelegenheiten für 

Jugendliche (Bänke u.ä.) 


sonstige Wünsche (mehr Verstecke, Baum -/ 

Spielhaus, Karussell, Achterbahn, 

Wasserrutsche) 

legale Wände für Graffitti 


( Befragte ausserhalb der Lenzsiedlung wohnend) 

alles soll sich ändern 

Nicht so viel Gewalt/Strassenverkehr 

mehr Kioske 

Errichtung von Sportanlagen (Tennis -, Fussball -, 





legale Wände für Graffiti 

keine "Bullen" (d.h. Polizisten) 

mehr Kinos


Anzahl 

Anzahl 

Gibt es Konflikte an Spiel- und Trefforten? (männliche Befragte) 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

17 

2 

16 

1 

0 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

Lenzsiedlung weiblich 

Lenzsiedlung 

Nähe 

Lenzsiedlung ausserhalb 

der 

Lenzsiedlung 

Nähe 

Lenzsiedlung ausserhalb der 

Lenzsiedlung 

ja 

nein 

Gibt es Konflikte an Spiel- und Trefforten? (weibliche Befragte) 

Antworten gesamt 

ja 

nein 

Antworten gesamt



5 

4 

Anzahl der Antworten 

(Mehrfachnennungen) 

3 

2 

1 

0 

4 

3 

2 

1 

0 

männlich 

männlich 

Welche Konflikte gibt es? 


weiblich 

weiblich 

Müll (Splitter, Hunde- und Menschenkot) 

Ärger mit größeren / älteren Kindern (z.B. 

verjagen einen vom Aldi-Spielpl., Ärger auf 

Abbi) 

Ärger mit Erwachsenen 

Ärger mit Jungs (z.B., die Fussball spielen, 

urinieren) 

Ärger mit älteren Leuten 

Hunde 




Ärger mit grösseren/älteren Kindern (z.B., 

"die einen vom Aldi-Spielplatz verjagen", 

Ärger auf dem "Abi-Spielplatz" 

Ärger mit Erwachsenen 

Ärger mit älteren Leuten 

Ärger mit Jungs (z.B., die Fussball spielen, 

urinieren) 

Geruchsbelästigung durch Grillen 

Ausländer "ziehen einen ab"



2 

1 

0 

männlich 


(Befragte ausserhalb Lenzsiedlung wohnend) 

weiblich 


Ärger mit grösseren/älteren Kindern 

(z.B., "die einen vom Aldi-Spielplatz 

verjagen", Ärger auf dem "Abi-Spielplatz" 

Ausländer "ziehen einen ab" 

Konflikte in der Lenzsiedlung 

Alkoholiker, die sich mit ihrer Tüte auf 

die Spielplätze setzen 

zu laut, kein Spielplatz




3 

7 

6 

5 

2 

4 

3 

1 

2 

1 

0 

0 

Welchen Sport treibst du? (männliche Befragte) 

Lenzsiedlung 

Nähe 

Lenzsiedlung 

Ausserhalb 

Lenzsiedlung 

Welchen Sport treibst du? (weibliche Befragte) 

Lenzsiedlung 

Nähe 

Lenzsiedlung 

Ausserhalb 

Lenzsiedlung 

Inline-Skating 

Fussball 

Basketball 

Tanzen 

Tennis 

Volleyball 

Schulsport 

Badminton 

Inline-Skating 

Fussball 

Basketball 

Tischtennis 

Breakdance 

Eishockey 

Squash 

alles 

Karate / Kampfsportarten 

schwimmen 

alles

6 Zeitlicher Ablauf der Anwohnerbeteiligung und der Maß

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?