Copy-News KW19-20 - tgonewskw19_230426_web.pdf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
TIERWOHL BEI TRANSGOURMET<br />
FLEISCH & WURST<br />
Seite 02<br />
SPARGELSAISON<br />
REGIONALE VIELFALT<br />
Seite 16<br />
VINEUS WINE AWARD<br />
Seite 32<br />
BILD<br />
DAS BESTE<br />
FÜR DIE GASTRONOMIE<br />
QUALITY<br />
KARTOFFEL<br />
FESTKOCHEND<br />
AMA KL.1 <br />
1 Pkg., 25kg, 3385598<br />
0 99<br />
per kg<br />
ÍAu[È8nÎ<br />
DER GESCHMACK<br />
DER HEIMAT<br />
HAMMEKEN CELLARS<br />
ALLEGRANZA<br />
ROSE <strong>20</strong>22 <br />
1 Krt. = 6 Fl., 0,75 l,<br />
3564317<br />
VEGAN<br />
5 99<br />
per Fl.<br />
ÍC`?È7TÎ
EINE FRAGE<br />
DER HALTUNG<br />
Eine Frage der Haltung: Fleisch, das unter verantwortungsvollen<br />
Bedingungen hergestellt wurde, macht<br />
sich auf der Speisekarte besonders gut. Wie etwa das<br />
Vonatur Bio-Fleisch mit Tierwohlgarantie.<br />
Wer essen geht, will mehr als nur seinen Hunger stillen. Es<br />
geht um Genuss, um besondere Erlebnisse. Dabei möchte<br />
man sich gut fühlen – ohne schlechtes Gewissen. Daher<br />
gibt es bei Schnitzel, Schweinsbraten und Gulasch seit einiger<br />
Zeit ein Umdenken: Qualität, nachvollziehbare Herkunft<br />
und vor allem das Tierwohl stehen für immer mehr<br />
KonsumentInnen im Mittelpunkt. Genau diese Aspekte<br />
bieten umgekehrt auch einen Mehrwert auf der Speisekarte.<br />
Als führender Gastronomie-Großhändler tragen wir eine<br />
Verantwortung gegenüber Mensch, Umwelt und Tier,<br />
der wir mit unserer Vielzahl an unterschiedlichen Tierwohlprodukten<br />
gerecht werden. Transgourmet Vonatur<br />
steht mit dem BIO AUSTRIA-Siegel für Tierwohl, das über<br />
die gesetzlichen Standards hinausgeht. So etwa beim<br />
Transgourmet Vonatur Bio-Kleeschwein oder dem Bio-<br />
Bergweiderind: Zucht auf natürlichem Weg, artgerechte<br />
Aufzucht , großzügiger Auslauf, viele Ruheflächen und<br />
natürliche Fütterung schmecken nicht nur den Tieren,<br />
sondern auch den Kunden .<br />
VONATUR<br />
BIO - BERGWEIDERIND<br />
ROSTBRATEN<br />
frisch aus Österreich <br />
Vom Bio Bergweiderind von Bauernhöfen<br />
in Ober- und Niederösterreich. Der Rostbraten,<br />
gut durchzogen mit dem typischen<br />
Fettauge, ist bei Steakliebhabern sehr begehrt,<br />
auch für den á la Minute-Rostbraten<br />
bestens geeignet. Erfüllt Tierwohlkriterien.<br />
1 Pkg. = ca. 2,5 kg, 32474<br />
BIO<br />
aus<br />
Österreich<br />
26 99<br />
per kg<br />
Í@OÈ4ÄÎ<br />
2
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
BIO<br />
BIO<br />
VONATUR<br />
BIO - BERGWEIDERIND<br />
Schulterscherzel, ca. 2,2 kg, 9985<br />
Schulter dick, ca. 3 kg, 10017<br />
Mageres Meisll, ca. 1,3 kg, 9969<br />
Vom Bio - Bergweiderind aus Oberund<br />
Niederösterreich. Bestens zum<br />
Kochen oder Dünsten. Erfüllt Tierwohlkriterien.<br />
Gentechnikfreie<br />
Fütterung.<br />
1 Pkg.<br />
aus<br />
Österreich<br />
16 99<br />
per kg<br />
VONATUR<br />
BIO - BERGWEIDERIND NUSS<br />
ohne Deckel, frisch aus Österreich <br />
Bio Bergweiderinder kommen von<br />
Bauernhöfen in Ober- und Niederösterreich.<br />
Die fast fettfreie Nuss<br />
eignet sich zum Dünsten, Braten<br />
oder für Ragout. Erfüllt Tierwohlkriterien.<br />
Gentechnikfreie Fütterung.<br />
1 Pkg. = ca. 3,6 kg, 10215<br />
aus<br />
Österreich<br />
17 99<br />
per kg<br />
Í*5È5:Î<br />
BIO<br />
VONATUR<br />
BIO - SCHWEINSBAUCH<br />
ohne Knochen, frisch aus Österreich <br />
Bio Kleeschweine kommen von Bauernhöfen<br />
in Ober- und Niederösterreich.<br />
Klee ersetzt durch seinen<br />
hohen Eiweißanteil einen Teil des<br />
Kraftfutters. Durchzogenes, zartes<br />
Fleisch. Erfüllt Tierwohlkriterien.<br />
Gentechnikfreie Fütterung.<br />
1 Pkg. = ca. 2,7 kg, 26047<br />
aus<br />
Österreich<br />
10 99<br />
per kg<br />
Í:$È70Î<br />
BIO<br />
BIO<br />
VONATUR<br />
BIO - BERGWEIDERIND<br />
GULASCHFLEISCH<br />
3 cm gewürfelt, aus Österreich <br />
Bio Bergweiderinder kommen von<br />
Bauernhöfen in Ober- und Niederösterreich.<br />
Dieses Gulasch wird<br />
aus der Wade geschnitten. Erfüllt<br />
Tierwohlkriterien. Gentechnikfreie<br />
Fütterung.<br />
1 Pkg. = ca. 3,1 kg, 11007<br />
aus<br />
Österreich<br />
12 99<br />
per kg<br />
Í+ È7ÄÎ<br />
VONATUR<br />
BIO - SCHWEINSSCHOPF<br />
ohne Knochen, mit Schwarte,<br />
frisch aus Österreich <br />
Vom Bio Kleeschwein aus Oberund<br />
Niederösterreich. Der Schwartenschopf<br />
für beste Schweinsbraten.<br />
Erfüllt Tierwohlkriterien.<br />
Gentechnikfreie Fütterung.<br />
1 EH = ca. 4,4 kg, 84236<br />
aus<br />
Österreich<br />
10 99<br />
per kg<br />
Ít7È6%Î<br />
3
DA GEBEN WIR EIN<br />
SIEGEL DRAUF<br />
SEIT WANN IST<br />
BIO WURST?<br />
Das AMA-Gütesiegel Tierwohl garantiert außergewöhnliche<br />
und nachhaltig erzeugte Produktqualität mit besonderem<br />
Fokus auf die artgerechte Haltung der Tiere.<br />
Das kann nicht Wurst sein – oder doch?<br />
Wem guter Geschmack, Tierwohl und Nachhaltigkeit nicht<br />
wurscht (oder Wurst?) sind, der findet hier sieben gute Gründe,<br />
um sich für Wurstspezialitäten vom Vonatur Strohschwein<br />
zu entscheiden:<br />
1. 60 Prozent mehr Platz im Stall<br />
2. Ein Bett aus Stroh für die Tiere<br />
3. Hofeigenes Futter für beste Fleischqualität<br />
4. Mehr Eiweiß und weniger Fett in der Wurst<br />
5. Kurze Transportwege zum Schutz von Tier und<br />
Umwelt<br />
6. Regionale Produktion durch Landwirte aus der<br />
Gegend<br />
7. Höchster Genuss und natürlicher Geschmack<br />
Und für alle, die nicht so sehr auf Zahlen und Fakten stehen,<br />
hier nochmals in schönen Worten: Das Vonatur Strohschwein<br />
stammt aus dem Hause Gustino aus dem Voralpenland. Tierwohl,<br />
das nicht bei der Stalltür aufhört, ist dort besonders<br />
wichtig – und diesen Unterschied schmeckt man, denn das<br />
Fleisch zeichnet sich durch einen perfekten Fettgehalt, einen<br />
äußerst geringen Wasseranteil und einen besonders aromatischen<br />
Geschmack aus. Beste Voraussetzungen also, um<br />
zu typisch österreichischen Wurstspezialitäten wie Vonatur<br />
Strohschwein Karreespeck, Selchschopf, Knacker, Frankfurter<br />
oder Käsekrainer verarbeitet zu werden.<br />
VONATUR<br />
VULCANO ROHSCHINKEN<br />
mit Schwarte, 15 Monate gereift <br />
Reifezeit: mind. 15 Monate, luftgetrockneter<br />
Rohschinken mit feinem, mildem Aroma.<br />
Aus der Vulcano - Schinkenmanufaktur.<br />
Österreichisches Qualitätsprodukt, erfüllt<br />
Tierwohlkriterien.<br />
1 Stk. = ca. 1,3 kg, 73098<br />
LAKTOSE<br />
FREI<br />
aus<br />
Österreich<br />
46 99<br />
per kg<br />
Íi)È8mÎ<br />
4
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
VONATUR<br />
STROHSCHWEIN BRATWÜRSTEL<br />
im Naturdarm <br />
Für das Wurstbrät wird nur 100%iges<br />
Strohschwein verarbeitet. Die<br />
Struktur des Bräts ist mittelgrob. Die<br />
Würsteln werden gebrüht. Herkunft:<br />
Aus dem Alpenvorland (OÖ, NÖ,<br />
Slzb.) Erfüllt Tierwohlkriterien. Gentechnikfreie<br />
Fütterung.<br />
1 Pkg. = ca. 1,1 kg, 3033636<br />
aus<br />
Österreich<br />
12 99<br />
per kg<br />
Í>A_È6lÎ<br />
aus<br />
Österreich<br />
VONATUR<br />
VULCANO LENDE GERÄUCHERT<br />
ohne Schwarte, 1/2 VAC <br />
Karreerose ohne Speck und Schwarte,<br />
mager und leicht geräuchert. Aus<br />
der Vulcano - Schinkenmanufaktur<br />
in der Südoststeiermark. Österreichisches<br />
Qualitätsprodukt, erfüllt<br />
Tierwohlkriterien.<br />
1 Stk. = ca. 1 kg, 1021005<br />
29 99<br />
per kg<br />
Í*5 È5LÎ<br />
aus<br />
Österreich<br />
VONATUR<br />
STROHSCHWEIN<br />
KNACKER GERÄUCHERT<br />
6 Stk. Die Verarbeitung erfolgt im<br />
klassischen handwerklichem Mittelstandsbetrieb<br />
unter der Leitung von<br />
Meisterhand. Herkunft: Aus dem<br />
Alpenvorland (OÖ, NÖ, Slzb.)<br />
1 Pkg. = ca. 750 g, 3382694<br />
11 99<br />
per kg<br />
ÍAreÈ4rÎ<br />
BIO<br />
BIO<br />
VONATUR<br />
BIO KLEESCHWEIN RAUCHSCHOPF<br />
essfertig, 1/2 VAC <br />
Bio Kleeschweine kommen von<br />
Bauernhöfen in Ober- und Niederösterreich.<br />
Klee ersetzt durch seinen<br />
hohen Eiweißanteil einen Teil des<br />
Kraftfutters. Mild gesalzen, mit einer<br />
angenehmen mittelstarker Rauchnote.<br />
Er besticht durch die milde<br />
Würzung.<br />
1 Stk. = ca. 1,5 kg, 197<strong>20</strong>33<br />
aus<br />
Österreich<br />
16 99<br />
per kg<br />
Í3h#È3SÎ<br />
VONATUR<br />
BIO KLEESCHWEIN<br />
FRÜHSTÜCKSSPECK<br />
geschnitten <br />
Bio Kleeschwein kommt aus Oberund<br />
Niederösterreich. Klee ersetzt<br />
durch seinen hohen Eiweißanteil<br />
einen Teil des Kraftfutters. Mild<br />
gesalzen, gedämpft, besticht durch<br />
milde Würzung und ausgewogener<br />
Fettmarmorierung, lässt sich wunderbar<br />
knusprig braten.<br />
1 Stk. = ca. 500 g, 197<strong>20</strong>41<br />
aus<br />
Österreich<br />
18 99<br />
per kg<br />
Í3h$È1LÎ<br />
5
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
REZEPTTIPP:<br />
GEBRATENER<br />
SEESAIBLING<br />
Gebratener Seesaibling auf getrüffeltem Avocadosalat,<br />
Wildkräuter und Karottenöl<br />
Zutaten für 4 Personen:<br />
4 Stück reife Avocados<br />
1 Stück Seesaibling<br />
1 Stück Rote Zwiebel<br />
1 Tasse Wildkräutersalat<br />
3 EL Weißer Balsamessig<br />
100 ml Olivenöl<br />
1 TL Trüffel Öl<br />
2 EL Leindotter Öl Vonatur<br />
Meersalz<br />
Pfeffer aus der Mühle<br />
250 ml Karottensaft<br />
Zubereitung<br />
Den Seesaibling filetieren und entgräten. Die portionierten<br />
Stücke mit Salz und Pfeffer würzen und in einer<br />
Pfanne ganz langsam auf der Hautseite braten.Inzwischen<br />
die Avocados schälen und in gleichmäßige, kleine<br />
Würfel schneiden. Die rote Zwiebel ebenso feinwürfelig<br />
schneiden, mit der Avocado vermengen und mit weißem<br />
Balsamessig, Salz, Pfeffer, etwas Leindotteröl und<br />
Trüffelöl marinieren. Den Karottensaft in einem kleinen<br />
Top auf zirka 1/3 der Menge reduzieren lassen, zur Seite<br />
stellen, eine Prise Salz zugeben und im lauwarmen Zustand<br />
mit Olivenöl und einem Stabmixer aufmontieren.<br />
Den Wildkräutersalat von den Stängeln befreien, marinieren<br />
und auf dem Avocado Salat anrichten. Anschließend<br />
den frisch gebratenen Seesaibling daraufsetzen.<br />
Mit dem Karottenöl vollenden.<br />
ZANDER 2-3KG<br />
aus Binnenfischerei Niederlande <br />
Zander, Fogasch oder Schill, ist ein<br />
ursprünglich europäischer Süßwasser-Raubfisch,<br />
mit einem mageren,<br />
zarten, sehr festen Fleisch.<br />
1 Stk. = ca. 2-3 kg, 15883<br />
<strong>20</strong> 99<br />
per kg<br />
Í/xÈ3VÎ<br />
ZANDERFILET<br />
300-500G MIT HAUT<br />
aus Binnenfischerei Niederlande <br />
Zubereitung: kochen, backen, braten,<br />
pochieren und grillen.<br />
1 EH = ca. 1 kg, 17756<br />
27 99<br />
per kg<br />
Í1kÈ6JÎ<br />
6
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
BIO<br />
NATURA<br />
BIO DINKELREIS <br />
1 Krt. = 10 Pkg., 1 kg, 3369188<br />
2 09<br />
per Pkg.<br />
ÍAe2È8:Î<br />
BACHFORELLENFILET 80-150G<br />
in Aquakultur gewonnen Österreich <br />
1 EH = ca. 1 kg, 466474<br />
26 99<br />
per kg<br />
ÍN`jyÎ<br />
BACHFORELLE<br />
<strong>20</strong>0-500G AUSGENOMMEN<br />
in Aquakultur gewonnen Österreich <br />
Bachforellen besiedeln schnell fliessende,<br />
sauerstoffreiche, kühle und<br />
klare Gewässer mit Kies- oder Sandgrund<br />
in ganz Europa. Das Fleisch ist<br />
zart, würzig und eigent sich gut zum<br />
Braten oder Grillen im Ganzen.<br />
1 Stk. = ca. 1 kg, 466466<br />
14 99<br />
per kg<br />
ÍN`baÎ<br />
BACHSAIBLING<br />
<strong>20</strong>0-300G AUSGENOMMEN<br />
in Aquakultur gewonnen Österreich <br />
1 Stk. = ca. <strong>20</strong>0-300 g, 93906<br />
13 49<br />
per kg<br />
Í}zÈ6MÎ<br />
BACHSAIBLINGSFILET 1<strong>20</strong>-150G<br />
in Aquakultur gewonnen Österreich <br />
1 EH = ca. 1 kg, 1727<br />
29 99<br />
per kg<br />
Í1;iÎ<br />
7
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
HÜTTENGAUDI<br />
UND ALMEN-<br />
RAUSCH<br />
Die Outdoor-Saison hat begonnen – und hungrige<br />
Wandersleut‘ freuen sich auf Brettljaus`n und Alm-<br />
Burger. Mit den richtigen Produkten sind diese auch<br />
ohne viel Personal schnell auf den Tisch gezaubert.<br />
Mit dem umfassenden Sortiment an Convenience-Produkten<br />
und Basics für die Küche ist Transgourmet der<br />
perfekte Partner für das Unplanbare: Kein Küchenchef<br />
muss verzweifeln, wenn plötzlich Unmengen an Wanderern<br />
in der Hütte stehen und etwas zu essen möchten.<br />
Wenn der Schanigarten sicht füllt und auf einmal eine<br />
Schar hungriger Gäste auf ihr Essen wartet, sind die vorpanierten<br />
Schnitzel, die fertigen Burgerpatties und der<br />
schnelle Kaiserschmarr’n die ideale Lösung und in wenigen<br />
Arbeitsschritten zubereitet. Dass dabei nicht auf Geschmack<br />
und Qualität verzichtet werden muss, versteht<br />
sich von selbst.<br />
BIO<br />
LAKTOSE<br />
FREI<br />
VEGAN<br />
GÖTTINGER<br />
BROWNIE VEGAN<br />
tiefgekühlt <br />
1 Krt., 2 x 2650 g, 3538691<br />
29 99<br />
per Pkg.<br />
ÍCFeÈ1tÎ<br />
BLASKO CONVENIENCE<br />
FASCHIERTE LAIBCHEN<br />
gegart, tiefgekühlt <br />
1 Krt., <strong>20</strong> x 150 g, 3249422<br />
1 49<br />
per Stk.<br />
Í@QJÈ2;Î<br />
8
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
LAKTOSE<br />
FREI<br />
GLUTEN<br />
FREI<br />
DIE ERDÄPFLEREI<br />
KARTOFFELSCHEIBEN 6 MM <br />
1 Krt. = 4 Pkg., 2,5 kg, 3279601<br />
1 99<br />
per kg<br />
Í@o\È1AÎ<br />
BAUERNLAND<br />
GRAMMELKNÖDEL<br />
tiefgekühlt <br />
1 Krt. = 2 Pkg., 25 x 100 g, 3222668<br />
0 99<br />
per Stk.<br />
Í@6bÈ8kÎ<br />
MEISTERFROST<br />
KAISERSCHMARRN<br />
tiefgekühlt <br />
1 Krt. = 2 Pkg., 2,5 kg, 723502<br />
5 39<br />
per kg<br />
ÍhC"OÎ<br />
TONI KAISER<br />
WIENER APFELSTRUDEL<br />
tiefgekühlt <br />
1 Krt. = 8 Pkg., 5 x 150 g, 709626<br />
0 99<br />
per Stk.<br />
ÍfÄ:AÎ<br />
BLASKO CONVENIENCE<br />
MINI HÜHNERSCHNITZEL PANIERT<br />
tiefgekühlt <br />
1 Krt., 75 x 80 g, 3249471<br />
0 75<br />
per Stk.<br />
Í@QOÈ1EÎ<br />
CATERLINE<br />
FLEISCHPALATSCHINKEN<br />
tiefgekühlt <br />
1 Krt., 100 x 25 g, 956300<br />
0 35<br />
per Stk.<br />
ÍÃ_ 1Î<br />
9
DAS<br />
WEISSE<br />
GOLD<br />
Ein Glas Milch wird in Österreich pro Kopf und Tag in<br />
etwa getrunken. Produziert wird jedoch deutlich mehr,<br />
daher wird fast die Hälfte in Form von Milch beziehungsweise<br />
Milchprodukten exportiert. Aber was macht die<br />
österreichische Milch eigentlich so besonders?<br />
Bereits vor 7.500 Jahren begannen die Menschen in<br />
Europa, Milch als ganzjährig verfügbare, energiereiche<br />
Nahrungsquelle zu trinken. Seither ist die Milch als Lebensmittel<br />
auch in Österreich nicht mehr wegzudenken<br />
– nicht nur aufgrund ihrer Nährstoffe. Was fix ist: Sie ist<br />
garantiert gentechnikfrei. Österreichs Milchwirtschaft<br />
hat sich nämlich weltweit als einzige dazu entschieden,<br />
auf gentechnisch verändertes Futter zu verzichten. Das<br />
gilt sowohl für im Inland produzierte Futtermittel als auch<br />
für importierte. Österreich hat einen der höchsten Anteile<br />
an Bio-Milchbetrieben – um genau zu sein, werden 19<br />
Prozent der Milch biologisch hergestellt. Hierbei müssen<br />
sowohl EU-Vorgaben als auch gewisse nationale Standards<br />
von Programmen wie etwa Bio-Austria eingehalten<br />
werden. Österreich ist außerdem bekannt für kleinstrukturierte<br />
Milchbetriebe, zum Großteil in Berggebieten.<br />
Speziell in diesen Regionen eignet sich Rinderhaltung<br />
und damit verbunden die Milchproduktion am besten,<br />
um diese Flächen zu bewirtschaften. So trägt die Milchwirtschaft<br />
auch einen wichtigen Teil zur Landschaftspflege<br />
bei, da die Flächen sonst verwalden und verbuschen<br />
würden.<br />
WOJNAR`S<br />
AUFSTRICHE<br />
Ei, 645499<br />
Diavolo, 645507<br />
1 Pkg., 1 kg<br />
10 99<br />
per Pkg.<br />
NATURA<br />
BIO EIER<br />
Güteklasse A, Gewichtsklasse M <br />
1 Krt. = 4 Pkg., 30 er, 3343852<br />
0 444<br />
per Stk.<br />
10
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
LAKTOSE<br />
FREI<br />
NÖM<br />
MIX LAKTOSEFREI<br />
1,8% Fett<br />
Vanille / Erdbeere <br />
1 Krt. = 10 Stk., 180 g, 3011723<br />
0 54<br />
per Stk.<br />
Í>+hÈ3LÎ<br />
BIO<br />
BIO<br />
NATÜRLICH FÜR UNS<br />
BIO SAUERRAHMBUTTER <br />
1 Krt. = 10 Stk., 250 g, 261651<br />
2 49<br />
per Stk.<br />
Í:0S'Î<br />
NATÜRLICH FÜR UNS<br />
BIO WIESENMILCH LÄNGER FRISCH<br />
3,5% Fett <br />
1 Krt. = 10 Pkg., 1 l, 1807650<br />
1 49<br />
per Pkg.<br />
Í2'aÈ0{Î<br />
LAKTOSE<br />
FREI<br />
LAKTOSE<br />
FREI<br />
ALMA<br />
BERGKÄSE PREMIUM<br />
10 Monate gereift <br />
1 Stk. = ca. 900 g, 3329323<br />
15 99<br />
per kg<br />
ÍA=@È3bÎ<br />
KÄRNTNERMILCH<br />
LESACHTALER BERGKÄSE<br />
50% Fett i. Tr.<br />
mind. 5 Monate gereift <br />
1 Stk. = ca. 2 kg, 3212933<br />
12 49<br />
per kg<br />
Í@,}È3(Î<br />
LAKTOSE<br />
FREI<br />
BIO<br />
TIROL MILCH<br />
TIROLER GRAUKÄSE MAGER G.U. <br />
1 Stk. = ca. 0,78 kg, 1311935<br />
9 79<br />
per kg<br />
Í-+}È5ÈÎ<br />
BIO KÄSEREI ORTNER<br />
MÜHLVIERTLER BIO<br />
SCHAFKÄSEBÄLLCHEN IN ÖL <br />
1 Krt. = 6 Pkg., <strong>20</strong>0 g, 634055<br />
3 99<br />
per Pkg.<br />
Í_HW!Î<br />
11
VONATUR<br />
AUS GUT<br />
VONATUR<br />
VORALPEN STROHSCHWEIN KARREE<br />
ausgelöst, mit Schwarte,<br />
frisch aus Österreich <br />
Strohschwein ist ein anerkanntes Markenprogramm,<br />
in weitläufigen Ställen auf Stroh<br />
aufgewachsen. Karree ohne Schopf, ausgelöst<br />
mit Schwarte. Erfüllt Tierwohlkriterien.<br />
Gentechnikfreie Fütterung.<br />
1 Stk. = ca. 4 kg, 1962992<br />
8 99<br />
per kg<br />
Í3^ÇÈ2%Î<br />
VONATUR<br />
FREILANDWILDHENDL FILET<br />
frisch aus dem Waldviertel <br />
In Weideställen nach strengsten<br />
Haltungs- und Fütterungskriterien<br />
mindestens acht Wochen lang aufgezogen.<br />
Das Fleisch der speziellen<br />
weißen Wildhendl-Kreuzung ist<br />
besonders aromatisch, von fester<br />
Konsistenz und ideal zum Schmoren,<br />
Braten oder Grillen.<br />
1 Stk. = ca. 1 kg, 3064284<br />
aus<br />
Österreich<br />
19 99<br />
per kg<br />
Í>`
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
aus<br />
Österreich<br />
BIO<br />
VEGAN<br />
VONATUR<br />
BIO HOLZBOTTICH-SAUERKRAUT <br />
Weißkraut mit Kümmel, Wacholder,<br />
Senfkörner und Kochsalz.<br />
1 Stk., 4,8 kg, 3141272<br />
12 99<br />
per Stk.<br />
Í?I;È2dÎ<br />
BIO<br />
BIO<br />
aus<br />
Österreich<br />
aus<br />
Österreich<br />
VONATUR<br />
BIO GALA KL.2<br />
gelegt <br />
Der Bio Gala Apfel hat eine intensiv rote<br />
Färbung auf cremig-gelbem bis goldgelbem<br />
Untergrund. Das Fruchtfleisch ist blassgelb,<br />
saftig und fest. Der Geschmack ist aromatisch<br />
süß.<br />
1 Kiste, 6,5 kg, 3105186<br />
2 89<br />
per kg<br />
Í?%2È6|Î<br />
VONATUR<br />
BIO PASTRAMI GANZ <br />
Würzige Rinderbrust gepökelt und<br />
geräuchert. Hergestellt aus österreichischem<br />
Bio-Fleisch, AMA-Biosiegel<br />
zertifiziert.<br />
Erfüllt Tierwohlkriterien.<br />
Gentechnikfreie Fütterung.<br />
1 Stk. = ca. 1,5 kg, 3131166<br />
22 99<br />
per kg<br />
Í??0È6CÎ<br />
BIO<br />
VONATUR<br />
BIO BAUERNSPECKWÜRFEL <br />
Unsere Vonatur Bio Speckwürfel<br />
stammen zu 100% vom österreichischen<br />
BIO Schwein.<br />
1 Pkg. = ca. 700 g, 3131224<br />
aus<br />
Österreich<br />
16 99<br />
per kg<br />
Í??6È4KÎ<br />
VONATUR<br />
ROTES WELSFILET VOM<br />
AFRIKANISCHEN WELSHYBRID<br />
in Aquakultur gewonnen Österreich <br />
Gezüchtet in einer Kreislaufanlage<br />
in Pottenbrunn / Niederösterreich,<br />
Schlachtgewicht von rund 1,8<br />
Kilogramm. Nach der Verarbeitung<br />
bleiben etwa 750 bis 800 Gramm<br />
geschmacklich reintöniges, festfleischiges,<br />
rotes Vonatur Welsfilet über.<br />
1 EH = ca. 1 kg, 3241486<br />
17 99<br />
per kg<br />
Í@IPÈ6QÎ<br />
BIO<br />
VEGAN<br />
VONATUR<br />
WEIZER SCHAFCAMEMBERT<br />
mind. 45% Fett i. Tr. <br />
Weichkäse mit weißem Edelschimmel, aus<br />
pasteurisierter Schafmilch. Mild aromatischer<br />
Weichkäse im Kleinlaib, mit feiner<br />
Champignonnote. Ein Genuss für Liebhaber<br />
von kräftigeren Käse.<br />
1 Krt. = 4 Stk., 150 g, 1832229<br />
4 79<br />
per Stk.<br />
Í2@6È9YÎ<br />
VONATUR<br />
PÖLZER‘S BIO APFELBALSAMESSIG<br />
17 Jahre gereift <br />
Der hochwertige Apfelessig wird aus<br />
regionaltypischen Apfelsorten gewonnen.<br />
Sein angenehm mildes Aroma<br />
erhält er durch einen natürlichen<br />
Gärungsprozess und eine schonende<br />
Lagerung.<br />
1 Krt. = 6 Fl., <strong>20</strong>0 ml, 1922392<br />
24 95<br />
per Fl.<br />
Í36GÈ2VÎ<br />
13
SO VERLEIHEN<br />
WIR DER<br />
NACHHALTIG-<br />
KEIT FLÜGEL!<br />
Dank der Kooperation mit dem Waldviertler Traditionsunternehmen<br />
Waldland bieten wir Ihnen bei<br />
Transgourmet bestes heimisches Geflügel aus garantiert<br />
nachhaltiger Aufzucht.<br />
Immer mehr Konsumenten und Gastronomen fragen<br />
nachhaltig und tierwohlgerecht erzeugte Lebensmittel<br />
nach, die von ausgewählten, kleinen Betrieben in handwerklicher<br />
Tradition hergestellt werden. Mit den Produkten<br />
unserer nachhaltigen Eigenmarke Transgourmet<br />
Vonatur werden wir diesem Anspruch bereits seit einigen<br />
Jahren gerecht, und pflegen enge Partnerschaften mit lokalen<br />
Produzenten, denen der verantwortungsbewusste<br />
Umgang mit Mensch, Tier und Umwelt ein ehrliches Anliegen<br />
ist. Zur Riege dieser ausgewählten Vonatur-Partner<br />
zählt seit <strong>20</strong>18 auch die Firma Waldland. Mittlerweile<br />
sind es 35 regionale Landwirte-Familien aus dem Waldland-Verbund,<br />
die für die Geflügellinie von Vonatur Weidegänse,<br />
Weideenten, Barbarieenten sowie Freilandwildhendl<br />
und Freilandputen in den Bezirken Krems, Zwettl,<br />
Gmünd und Melk nach strengsten Haltungs- und Fütterungskriterien<br />
aufziehen. Diese Partnerschaft gibt allen<br />
Beteiligten durch fixe Abnahmemengen und -konditionen<br />
Sicherheit – und Gastronomen wie Gäste profi tieren<br />
von herausragender regionaler Geflügel-Qualität.<br />
VONATUR<br />
FREILANDWILDHENDLKEULE CA. 210 G<br />
frisch aus dem Waldviertel <br />
In Weideställen nach strengsten Haltungsund<br />
Fütterungskriterien mindestens aufgezogen.<br />
Das Fleisch der speziellen weißen<br />
Wildhendl- Kreuzung ist besonders aromatisch,<br />
von fester Konsistenz und ideal zum<br />
Schmoren, Braten oder Grillen geeignet.<br />
1 Stk. = 6 Stk., 3064268<br />
aus<br />
Österreich<br />
7 99<br />
per kg<br />
Í>`:È8EÎ<br />
VONATUR<br />
FREILANDWILDHENDL<br />
grillfertig, frisch aus dem Waldviertel <br />
In ausgewählten kleinstrukturierten Betrieben<br />
der Region nach strengsten Haltungsund<br />
Fütterungskriterien aufgezogen. Das<br />
Fleisch der speziellen weißen Wildhendl-<br />
Kreuzung ist besonders aromatisch, von<br />
fester Konsistenz.<br />
1 Stk. = ca. 1,2 kg, 3064250<br />
aus<br />
Österreich<br />
7 99<br />
per kg<br />
Í>`9È0ÅÎ<br />
14
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
ALPENGARNELEN<br />
WHITE TIGER GARNELEN 13/15<br />
in Auqakultur gewonnen Österreich <br />
1 EH = 1 kg, 3388121<br />
59 49<br />
per kg<br />
ÍAx,È1+Î<br />
BACHHALM<br />
PRALINENBOX OHNE ALKOHOL <br />
Zehn verschiedene erlesene Pralinen<br />
ohne Alkohol, von der mit dem Superior<br />
Taste Award ausgezeichneten<br />
Europa- und Weltmeister Schokoladenmanufaktur<br />
Bachhalm aus dem<br />
Traunviertel.<br />
1 Krt., 60 Stk., 1348168<br />
34 99<br />
per Krt.<br />
Í-P0È8]Î<br />
BERG BAUER<br />
TIROLER SENNEREIBUTTER<br />
82% Fett <br />
aus pasteurisiertem Sauerrahm, gentechnikfrei.<br />
Sie wird im Zillertal nach<br />
alter Tradition im Fass geschlagen.<br />
Vereinzelt auftretende Wassertröpfchen<br />
sind ein Hinweis auf besonders<br />
frische und natürliche Herstellung.<br />
1 Stk., 1 kg, 1591452<br />
15 79<br />
per Stk.<br />
Í/{MÈ2 Î<br />
GÖLLES<br />
BALSAMICO<br />
Birnen Essig <br />
Aus dem Saft alter Mostbirnen gewonnen,<br />
mindestens 3 Jahre im Eichenfass gelagert,<br />
unverzichtbar für die feine Küche.<br />
1 Krt. = 6 Stk., 250 ml, 1297910<br />
VEGAN<br />
8 79<br />
per Stk.<br />
Í,Å{È0BÎ<br />
GÖTTINGER<br />
DESSERTSELEKTION IM GLAS VEGAN<br />
tiefgekühlt <br />
1 Krt., 12 x 80 g, 3538733<br />
VEGAN<br />
2 99<br />
per Stk.<br />
ÍCFiÈ3#Î<br />
HERBEUS<br />
GREENS KRESSEMIX ALPIN KL.1 <br />
Mix bestehend aus (je 1 Tasse /<br />
Sorte): Erbse, Fenchel, Sonnenblume,<br />
Rotkohl, Radieschen Daikon, Radieschen<br />
Rioja, Karotte & Roter Senf. Den<br />
Namen Alpin trägt der Mix aufgrund<br />
der typisch heimischen Gemüsesorten<br />
wie Fenchel oder Karotte.<br />
1 EH, 12 Stk., 3131885<br />
aus<br />
Österreich<br />
21 49<br />
per EH<br />
Í??xÈ5HÎ<br />
LAKTOSE<br />
FREI<br />
VONATUR<br />
BIO CIABATTA<br />
Ciabatta mit Oliven, 3006368<br />
Ciabatta groß, 3006384<br />
tiefgekühlt<br />
Knusprig, mediterraner Geschmack entfaltet sich durch den<br />
langzeitgeführten Teig aus Roggen-und Weizenmehl, durchzogen mit Oliven und Olivenöl.<br />
1 Krt. = 4 Pkg., 2 x 3<strong>20</strong> g<br />
BIO<br />
VEGAN<br />
2 85<br />
per Stk.<br />
15
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
BIS JOHANNI<br />
NICHT<br />
VERGESSEN:<br />
7 WOCHEN<br />
SPARGEL ESSEN<br />
So lautet ein Spruch aus dem Volksmund. Von Mitte<br />
April bis zum Festtag des heiligen Johannes, dem 24.<br />
Juni, läuft die heimische Spargelsaison. Genügend Zeit,<br />
um sie voll auszukosten.<br />
Zum Glück gibt es eine Menge an Rezepten und Möglichkeiten,<br />
sodass Spargel in seiner Vielfalt während der<br />
Saison fast täglich auf den Teller kommen kann. Egal in<br />
welcher Form, das „Superfood“ des Frühlings besticht mit<br />
einer ausgezeichneten Nährwertbilanz: Bei gerade mal<br />
<strong>20</strong> Kalorien pro 100 Gramm machen die langen Stangen<br />
dennoch satt. Spargel gilt als sehr gesund, er enthält Vitamin<br />
E, viel Folsäure und vor allem der grüne Spargel weist<br />
einen hohen Vitamin-C-Gehalt auf. Spargel lässt sich<br />
nach seiner Farbe grundsätzlich in drei verschiedene Typen<br />
unterteilen, nämlich in weißen, grünen und violetten<br />
Spargel. Streng genommen handelt es sich dabei jedoch<br />
nicht um verschiedene Sorten, sondern um unterschiedliche<br />
Anbau- und Wachstumsmethoden. Zubereitet werden<br />
sie alle ähnlich, wobei die „bunten“ Stangen zarter<br />
sind und statt gekocht auch in der Pfanne gebraten werden<br />
können. Bei Transgourmet gibt es bis Mitte Juni eine<br />
reiche Auswahl an Spargel. Um die Arbeit zu erleichtern,<br />
wird auch geschälter Spargel angeboten. Zu haben sind<br />
auch Spargelbruch und eine eigene Auswahl an Stangen<br />
für Spargelsuppe.<br />
aus<br />
Österreich<br />
SPARGELBROKKOLI BIMI KL.1 <br />
Bimi sieht aus wie Brokkoli und hat einen<br />
lange Stängel wie Spargel. Er ist daher auch<br />
als Spargelbrokkoli bekannt. Der Spargelbrokkoli<br />
ist ein grünes Blattgemüse mit<br />
zartem Geschmack, das durch Kreuzung<br />
entstanden ist.<br />
1 Krt. = 8 Pkg., <strong>20</strong>0 g, 3221405<br />
2 49<br />
per Pkg.<br />
Í@5HÈ5sÎ<br />
SUPPENSPARGEL KL.2 <br />
1 Krt., 5 kg, 1715648<br />
7 99<br />
per kg<br />
Í1/`È8HÎ<br />
2
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
SPARGEL GRÜN KL.1<br />
16 mm+ <br />
1 Krt., 5 kg, 1170034<br />
aus<br />
Österreich<br />
10 79<br />
per kg<br />
Í+f#È4LÎ<br />
aus<br />
Österreich<br />
SPARGEL WEISS KL.1<br />
<strong>20</strong> mm+ <br />
1 Krt., 5 kg, 14654<br />
aus<br />
Österreich<br />
10 79<br />
per kg<br />
Í.aÈ4+Î<br />
SPARGEL PURPUR KL.1<br />
16mm+ <br />
Violetter Spargel wird gestochen,<br />
sobald seine Köpfe ein paar Zentimeter<br />
aus der Erde herausgewachsen<br />
sind. Je nach Wetterlage dauert<br />
es einige Tage oder auch nur ein paar<br />
Stunden, bis sich die Spargelköpfe<br />
violett färben.<br />
1 Krt. = 4 Pkg., 1,5 kg, 3379609<br />
11 79<br />
per Pkg.<br />
ÍAo\È9jÎ<br />
aus<br />
Österreich<br />
SPARGEL GESCHÄLT KL.1<br />
<strong>20</strong> mm+ <br />
1 Krt., 5 kg, 44024<br />
12 99<br />
per kg<br />
ÍL"È42Î<br />
aus<br />
Österreich<br />
LURCH<br />
SPARSCHÄLER FLINT GREY<br />
Japanische Klingentechnologie <br />
1 Krt. = 24 Stk., Edelstahl, 3381829<br />
9 09<br />
per Stk.<br />
ÍAqrÈ9IÎ<br />
SPARGEL BRUCH GESCHÄLT KL.2 <br />
1 Krt., 5 kg, 1877422<br />
8 59<br />
per kg<br />
Í2mJÈ2eÎ<br />
3
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
DIE ESSENZ<br />
ALLES GUTEN<br />
Fein-aromatische Essige und hochwertige Öle sind<br />
integraler Bestandteil aller Länderküchen – auch der<br />
österreichischen. Und aus Österreich kommen auch<br />
einige der besten Edelwürzen für Salate & Co.<br />
Zum Start in die Sommerküchensaison rücken Essige und<br />
Öle in der Küche wieder voll in den Fokus der Aufmerksamkeit.<br />
Ob mild-aromatisch oder feurig-fruchtig, ob<br />
mit Zitrusfrüchten oder Nüssen verfeinert, zum Marinieren,<br />
Braten oder fürs Finish von Fisch-, Fleisch- oder<br />
Gemüsegerichten: In ihrer zauberhaften Sorten- und<br />
Geschmacksvielfalt setzt das „Duo geniale“ unzähligen<br />
Gerichten das aromatische i-Tüpfelchen auf – und zwar<br />
am besten ein rot-weiß-rotes. Denn bei Küchenchefs<br />
wie Gästen sind aktuell vor allem Spitzenwürzen aus heimischer<br />
Produktion gefragt. Delikatessen wie die mildfruchtigen,<br />
aus alten Apfelsorten hergestellten Vonatur<br />
Bio-Essige von Tino Pölzer etwa. Für die nativen Bio-Öle<br />
– darunter Hanföl, Leindotteröl und Kürbiskernöl – der<br />
steirischen Schalk Mühle werden, die Kerne und Samen<br />
ungeröstet kalt gepresst, um den reinen, sortentypischen<br />
Geschmack der Öle zu bewahren. Oder die von den Gewürzspezialisten<br />
von WIBERG mit Preiselbeeren oder<br />
Mango verfeinerten AcetoPlus-Essige, die bezaubernde<br />
Süße und zarte Säure in einer Flasche vereinen. Sie alle<br />
und viele weitere heimische Wunderwürzen für kalte und<br />
warme Gerichte finden Sie jetzt in Ihrem Transgourmet!<br />
BIO<br />
BIO<br />
VEGAN<br />
VEGAN<br />
NATURA<br />
BIO APFELESSIG 5% <br />
1 Krt. = 4 Stk., 5 l, 3355443<br />
9 45<br />
per Stk.<br />
ÍAWLÈ3SÎ<br />
VONATUR<br />
BIO LEINDOTTERÖL NATIV <br />
Unser Bio Österreichisches Leindotteröl<br />
nativ wird aus ungerösteten Leindotter<br />
mühlenfrisch kalt gepresst. Dadurch bleiben<br />
die wertvollenInhaltsstoffe und der sortentypische<br />
Geschmack besonders gut erhalten.<br />
Eine echte Rarität!<br />
1 Krt. = 6 Fl., 250 ml, 3006079<br />
5 99<br />
per Fl.<br />
Í>&'È9kÎ<br />
18
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
BIO<br />
VEGAN<br />
KOTÁNYI<br />
BIO ACETO BALSAMICO DI MODENA <br />
1 Krt. = 6 Stk., 500 ml, 737379<br />
5 79<br />
per Stk.<br />
ÍiioNÎ<br />
BIO<br />
VEGAN<br />
KOTÁNYI<br />
BIO WEISSWEIN BALSAMICO <br />
1 Krt. = 6 Stk., 500 ml, 737643<br />
4 99<br />
per Stk.<br />
ÍilKOÎ<br />
WIBERG<br />
ACETO PLUS<br />
versch. Sorten <br />
1 Krt. = 3 Stk., 500 ml<br />
8 49<br />
per Stk.<br />
MAUTNER MARKHOF <br />
Weinessig rot, 101378<br />
Weinessig weiß, 101626<br />
1 Stk., 10 l<br />
7 99<br />
per Stk.<br />
KOTÁNYI<br />
SESAMÖL <br />
1 Krt. = 6 Stk., 500 ml, 737544<br />
8 59<br />
per Stk.<br />
ÍikLPÎ<br />
VEGAN<br />
VEGAN<br />
WIBERG<br />
WALNUSS ÖL <br />
1 Krt. = 3 Fl., 500 ml, 604322<br />
16 99<br />
per Fl.<br />
Í\K6(Î<br />
KRONENÖL<br />
RAPSÖL<br />
AMA <br />
1 Krt. = 6 Stk., 2 l, 1594<br />
6 99<br />
per Stk.<br />
Í/~ÊÎ<br />
19
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
SOMMER-<br />
SNACKS:<br />
KLEIN & FEIN,<br />
GANZ GROSS!<br />
Damit diesen Sommer in der Snackpause am Badebuffet<br />
garantiert keine Langeweile bei Ihren Gästen<br />
aufkommt, ist der richtige Angebotsmix aus süßen<br />
und herzhaften Leckereien gefragt!<br />
Ob in der Stadt oder auf dem Land, ob stationär oder<br />
temporär, ob in Freibädern, an Uferpromenaden oder in<br />
der Nähe von Sportanlagen: Kioske und kleine Buffets<br />
sind jetzt im Sommer die erste Anlaufstelle, um sich zwischendurch<br />
mit kleinen Happen zu stärken und den Hunger<br />
auf Salziges oder Süßes zu stillen.<br />
Keinesfalls im abwechslungsreichen und zeitgemäßen<br />
Snackstar-to-go-Repertoire fehlen sollten bewährte<br />
und bekannte Süßwarenklassiker wie Schokoriegel oder-<br />
Schnitten . Bei den pikanten und herzhaften Happen erfreuen<br />
sich Soletti, Chips, Kabanossi oder Nussmixes ungebrochen<br />
großer Beliebtheit.<br />
Es sollte aber natürlich auch immer Platz für die eine oder<br />
andere Neuheit im Angebot sein. Wie wäre es zum Beispiel<br />
mit dem Bobby Knusperriegel als Ergänzung zum<br />
Kinder Riegl, Country, Duplo & Co.? Oder mit herrlich<br />
fruchtigenHaribo Lassos und den beliebten Dragee Keksis?<br />
Diese und viele weitere neue und bewährte Snacklieblinge,<br />
mit denen Sie für den sommerlichen Ansturm<br />
großer und kleiner Gäste perfekt gerüstet sind, finden Sie<br />
jetzt in Ihrem Transgourmet!<br />
HARIBO<br />
LASSO<br />
versch. Sorten <br />
1 Krt., 50 Stk.<br />
0 49<br />
per Stk.<br />
HARIBO<br />
FRUCHTGUMMI<br />
versch. Sorten <br />
1 Krt., 80 g - 100 g<br />
0 65<br />
per Pkg.<br />
<strong>20</strong>
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
BOBBY<br />
KNUSPERRIEGEL<br />
versch. Sorten <br />
1 Krt. = 24 Stk., 40 g<br />
0 33<br />
per Stk.<br />
VEGAN<br />
KIT KAT VEGAN <br />
1 Krt. = 24 Stk., 41,5 g, 3517653<br />
0 99<br />
per Stk.<br />
ÍC1aÈ3HÎ<br />
RITTER<br />
SPORT <br />
Mini Knusperflakes 3472693<br />
Mini Knusperkeks 3472701<br />
1 Krt. = 28 Stk., 33,34g<br />
0 42<br />
per Stk.<br />
NAPOLI<br />
DRAGEE KEKSI <br />
1 Krt. = 18 Pkg., 85 g, 956573<br />
0 79<br />
per Pkg.<br />
ÍÃaiBÎ<br />
FERRERO<br />
SINGLE RIEGEL<br />
Kinder Riegel, 6813<strong>20</strong><br />
Duplo, 465195<br />
Kinder Country, 451682<br />
1 Krt., 18,2 g - 23,5 g<br />
0 24<br />
per Stk.<br />
PIC NIC<br />
BREAK <br />
1 Krt. = 24 Stk., 50 g, 740407<br />
0 72<br />
per Stk.<br />
Íj$'"Î<br />
KELLY´S<br />
STREIFEN PACKUNGEN<br />
versch. Sorten <br />
1 Krt. = 4 Stk., 8 x 30 g bzw. 35 g<br />
0 99<br />
per Pkg.<br />
21
DIE ESSENZ ITALIENISCHER LEBENSFREUDE<br />
— Longdrinkglas<br />
— Strohhalm<br />
— Eiswürfel<br />
— Espresso von JAVA Kaffee<br />
— 1 cl Zitronensaft<br />
— 2 cl Lavendelsirup<br />
— 4 cl Limoncello<br />
— 1 cl Grappa<br />
— wahlweise Orangen- oder<br />
Zitronenscheibe, getrocknet<br />
oder frisch<br />
1. Eiswürfel in das Glas geben<br />
2. Zitronensaft, Lavendelsirup,<br />
Limoncello und Grappa eingießen<br />
3. Espresso zubereiten<br />
4. langsam eingießen<br />
5. mit Zitronenabrieb oder<br />
-scheibe garnieren<br />
22
JAVA KAFFEE:<br />
ZEITLOSE KLASSE<br />
IST UNSER KAFFEE<br />
Das JAVA Kaffee-Jubiläumsjahr <strong>20</strong>23 bringt<br />
für Sie neben tollen Verkostungsevents<br />
und attraktiven Geburtstagsaktionen auch<br />
jede Menge Inspiration, um mit Ihrem Kaffeekonzept<br />
am Puls der Zeit zu sein!<br />
Seit mittlerweile 30 Jahren trifft bei JAVA Kaffee<br />
Passion auf Professionalität, österreichische Rösttradition<br />
auf Rohkaffeequalität von Welt, Sortenvielfalt<br />
auf maßgeschneiderte Servicelösungen<br />
und die langjährige Expertise unserer JAVA-Mitarbeiter*innen<br />
auf Innovationsfreude. Und nach dem<br />
erfolgreichen Start ins JAVA Kaffee-Jubiläumsjahr<br />
auf der Transgourmet PUR <strong>20</strong>23 stehen nun noch<br />
bis Ende des Jahres zahlreiche Verkostungen und<br />
attraktive Aktionen auf dem Geburtstagsfest-<br />
Spielplan von JAVA.<br />
Los geht’s bereits am 11. und 12. Mai bei unseren<br />
Spartagen in allen österreichischen Transgourmet-<br />
Märkten. Nutzen Sie die Chance, um sich persönlich<br />
von der Vielfalt und Qualität des JAVA Kaffee-Sortiments<br />
zu überzeugen und sich zum Vorteilspreis<br />
das Beste für Ihr individuelles Kaffeeangebot zu sichern.<br />
Und apropos individuelles Kaffeeangebot: Damit<br />
Sie mit dem auch weiterhin auf der Erfolgswelle reiten,<br />
dürfen Sie sich <strong>20</strong>23 auch auf jede Menge neue<br />
Inspiration aus der JAVA Kaffee-Kreativwerkstatt<br />
freuen. Wie wäre es zum Beispiel mit einem sommerlichen<br />
Italo-Kaffee-Cocktail? Unseren brandneuen<br />
„Sicilian Sunset“ nachmixen und italienische<br />
Lebensfreude im eigenen Zuhause genießen.<br />
23
FEINE<br />
MUTTERTAGS<br />
MOMENTE!<br />
Sie haben uns großgezogen, uns verwöhnt, mit uns<br />
gelacht und geweint. Und sie sind immer für uns da,<br />
wenn wir sie brauchen - unsere Mamas!<br />
Eigentlich hätten unsere Mütter es verdient, jeden Tag<br />
gefeiert zu werden – am 14. Mai aber gehören deshalb<br />
kleine Aufmerksamkeiten für die besten Mamas der Welt<br />
unbedingt dazu. Bei Transgourmet finden Sie passend<br />
zum bevorstehenden Muttertag jede Menge Ideen, um<br />
Mamas Genießerherz höherschlagen zu lassen. Sichern<br />
Sie sich jetzt unser Best-of an Spirituosen und Sprudeligem<br />
zum Vorteilspreis und machen Sie Mamas großen<br />
Tag zu einem kleinen Fest der Genüsse!<br />
MIRABEAU<br />
DRY ROSE<br />
GIN<br />
Italien <br />
1 Krt. = 6 Fl.,<br />
0,7 l, 3388<strong>20</strong>4<br />
28 99<br />
per Fl.<br />
ÍAx4È4RÎ<br />
CHANDON<br />
ARGENTINA<br />
GARDEN<br />
SPRITZ <br />
1 Krt. = 6 Fl.,<br />
0,75 l,<br />
3414943<br />
15 99<br />
per Fl.<br />
ÍB.~È31Î<br />
CAVES D<br />
ESCLANS<br />
THE PALE<br />
BY SACHA<br />
LICHINE ROSE<br />
Frankreich <br />
1 Krt. =<br />
6 Fl., 0,75 l,<br />
3566569<br />
10 89<br />
per Fl.<br />
ÍCbXÈ9FÎ<br />
24
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
BIO<br />
VEGAN<br />
HÖLLINGER<br />
BIO FRUCHTSIRUP<br />
versch. Sorten <br />
1 Krt. = 6 Fl., 0,5 l<br />
3 89<br />
per Fl.<br />
BAILEYS<br />
LIKÖR<br />
versch. Sorten<br />
aus Irland<br />
1 Krt. = 6 Fl., 0,7 l<br />
11 49<br />
per Fl.<br />
SELECT<br />
APERITIVO<br />
aus Italien <br />
1 Krt. = 6 Fl., 0,7 l, 3219706<br />
10 79<br />
per Fl.<br />
Í@3fÈ6gÎ<br />
BLUE GIN<br />
SLOEBERRY<br />
aus Österreich <br />
1 Krt. = 6 Fl., 0,7 l, 1299262<br />
27 59<br />
per Fl.<br />
Í,Ç:È2[Î<br />
HENDRICK‘S<br />
GIN FLORA ADORA <br />
1 Krt. = 6 Fl., 0,7 l, 3555588<br />
28 99<br />
per Fl.<br />
ÍCWZÈ81Î<br />
FENTIMANS <br />
versch. Sorten<br />
aus England<br />
1 Krt. = 6 Pkg., 4 x 0,2 l<br />
1 29<br />
per Fl.<br />
25
LECKER<br />
SCHMECKER<br />
SONNIGE DRINKS<br />
AUS DER BAR<br />
„What a feeling“ hat es schon immer in der Werbung geheißen: Der Sommer<br />
steht vor der Tür und wir begrüßen ihn mit Whisky on the rocks, einem<br />
Schluck Karibik à la Malibu oder einem Aperol bei Sonnenuntergang.<br />
Die Bar ist eröffnet: Sommerliche Drinks mit oder ohne Alkohol gibt es unendlich<br />
viele – und jedes Jahr kommen neue köstliche Kreationen hinzu. Mal darf<br />
es ein leichtes, frisches Spritzgetränk sein, ein anderes Mal steht einem mehr<br />
der Sinn nach einem gediegenen Klassiker auf Eis.<br />
Ein Sommerdrink kann aber mehr als „nur“ Begleiter eines lauen Abends sein.<br />
Er kann die Gedanken schweifen lassen – wie etwa eine Piña colada, die einen<br />
plötzlich an die Südsee denken lässt – oder Erinnerungen wecken – wie ein<br />
Aperol Spritz, den man zuletzt gemeinsam mit Freunden am Ufer eines kristallklaren<br />
Sees genossen hat. Er kann aber auch tiefe, wohlige Zufriedenheit<br />
auslösen – wie der Klassiker auf Eis, Whisky on the rocks.<br />
Wichtig ist nur, dass die Cocktails richtig gemixt werden. Dazu braucht man<br />
Gespür, gute Rezepturen, passende Zutaten und viel Eis. Und natürlich eine<br />
gut bestückte Bar – erhältlich bei Transgourmet.<br />
MALIBU<br />
READY TO DRINK<br />
versch. Sorten <br />
1 Krt. = 12 Stk.,<br />
0,25 l<br />
1 59<br />
per Stk. 35<br />
KIRKER<br />
SHAMROCK<br />
BLENDED<br />
IRISH<br />
WHISKEY <br />
1 Krt. =<br />
6 Fl., 0,7 l,<br />
3556362<br />
59<br />
per Fl.<br />
ÍCXDÈ2:Î<br />
APEROL SPRITZ<br />
aus Italien <br />
1 Krt. = 8 Pkg.,<br />
3 x 0,2 l, 3557451<br />
1 89<br />
per Fl.<br />
ÍCYMÈ1RÎ<br />
26
WEINGUT<br />
Text<br />
NAME WEINGUT<br />
Logo<br />
Bild 1 Bild 2<br />
Bild 3<br />
Die Liebe zur Natur.<br />
Seit 25 Jahren!<br />
hoellinger-juice.at<br />
1<br />
HÖLLINGER APFELSAFT<br />
steirischer Apfelsaft naturtrüb, 1 l<br />
414102<br />
Bio Wilder Apfelsaft Tetra, 1 l<br />
3130903 <br />
1 Krt. = 12 Pkg., 1 l<br />
VEGAN<br />
89<br />
per Pkg.
WEINZEIT<br />
WEINGUT<br />
STAGARD Ein Familienbetrieb. Seit 1786. Den<br />
schwedischen Namen brachte Urban´s<br />
Vater in den 80ern mit. <strong>20</strong>08 übernahmen<br />
wir Dominique & Urban T. den Betrieb in<br />
10. Generation. Anders als die Generationen<br />
vor uns wollten wir Weine machen, die<br />
nicht nur den Durst stillen, sondern auch<br />
von uns, unseren Ideen, unseren Reben<br />
und Rieden erzählen sollten. Wir stellten<br />
sofort auf biologische Bewirtschaftung<br />
um und definierten Ziele, die es in langsamen<br />
Schritten zu erreichen galt.<br />
VEGAN<br />
BIO<br />
STAGARD<br />
URBAN WEINE <br />
versch. Sorten <br />
1 Krt. = 6 Fl., 0,75l<br />
7 69<br />
per Fl.<br />
VEGAN<br />
LANG ECHT LANG<br />
ROTWEINE<br />
versch. Sorten <br />
1 Krt. = 6 Fl., 0,75l<br />
5 99<br />
per Fl.<br />
Auf dem 30 Hektar großen Rotweingut<br />
reifen viele große Rotweine. Nachdem<br />
die Familie den ehemaligen und über 300<br />
Jahre alten Streckhof umstrukturiert hat,<br />
verbindet sie hier Tradition und Moderne.<br />
Mit viel Herzblut der gesamten Familie<br />
entstand ein modernes Rotweingut, das<br />
„Alte“ nutzt und neue Erkenntnisse und<br />
Methoden passend u. innovativ dazu einsetzt.<br />
All das liegt Familie Lang am Herzen<br />
– nicht nur im privaten Bereich, sondern in<br />
allen Belangen rund um den Wein und im<br />
Sinne der Umwelt, ihrer Böden und natürlich<br />
auch im Sinne der Weinliebhaber, die<br />
ihre Tropfen schätzen.<br />
WEINGUT<br />
LANG<br />
WEINGUT<br />
ULTIMATE<br />
PROVENCE<br />
Gelegen zwischen Nizza und Marseille, nur<br />
40 Minuten landeinwärts von Saint Tropez<br />
liegen die Hauseigenen Rebflächen und der<br />
Weinkeller der Marke UP.<br />
Als Teil der Provence Rosé Group, ist die<br />
Marke ein neues Projekt von Winzern aus<br />
dem Weinbaugebiet Côtes de Provence<br />
und sorgt bereits seit wenigen Jahren für<br />
frischen Wind in der Rosé-Welt. UP, wie sich<br />
die Brand selbst abkürzt, baut seine Trauben<br />
auf etwa 46 Hektar Rebfläche unter anderem<br />
extra für die Roséwein-Herstellung an<br />
und presst diese direkt. Das bedeutet, dass<br />
man hier richtig hochwertigen Wein bekommt<br />
und keinen Saftabzug aus anderen<br />
Rotweinen.<br />
ULTIMATE ROSE<br />
<strong>20</strong>22<br />
Provence<br />
1 Krt. = 6 Fl.,<br />
0,75 l, 3546538<br />
16 99<br />
per Fl.<br />
ÍCNUÈ8wÎ<br />
28
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
SILK & SPICE<br />
RED WINE<br />
Portugal <br />
1 Krt. = 6 Fl., 0,75 l,<br />
3565389<br />
8 49<br />
per Fl.<br />
ÍCaFÈ9uÎ<br />
PARIGOT<br />
QUARTIER<br />
LIBRE<br />
METHODE<br />
TRADITIO-<br />
NELLE<br />
ALIGOTE<br />
EXTRA BRUT<br />
Burgund <br />
1 Krt. = 6 Fl.,<br />
0,75 l,<br />
3550613<br />
VEGAN<br />
16 29<br />
per Fl.<br />
ÍCR]È3~Î<br />
SKOFF ORIGINAL<br />
GELBER<br />
MUSKATELLER<br />
SÜDSTEIERMARK DAC<br />
<strong>20</strong>22 <br />
1 Krt. = 6 Fl., 0,75 l,<br />
3525466<br />
9 59<br />
per Fl.<br />
ÍC9NÈ6.Î<br />
VEGAN<br />
VEGAN<br />
WELLANSCHITZ<br />
CUVEE W PUR<br />
<strong>20</strong>18 <br />
1 Krt. = 6 Fl.,<br />
0,75 l, 3363314<br />
10 99<br />
per Fl.<br />
ÍA_?È4AÎ<br />
HOFSTÄTTER<br />
GRÜNER VELTLINER<br />
FEDERSPIEL HOFI<br />
WACHAU DAC <strong>20</strong>22 <br />
1 Krt. = 6 Fl., 0,75 l,<br />
3547130<br />
8 79<br />
per Fl.<br />
ÍCO-È0@Î<br />
FRISCHENGRUBER<br />
GRÜNER VELTLINER<br />
FEDERSPIEL<br />
FRAUENWEINGÄRTEN<br />
WACHAU DAC <strong>20</strong>22<br />
Wachau <br />
1 Krt. = 6 Fl., 0,75 l,<br />
3555059<br />
8 99<br />
per Fl.<br />
ÍCW%È9eÎ<br />
Wasser<br />
zum Wein<br />
VEGAN<br />
VEGAN<br />
WOHLMUTH<br />
SAUVIGNON BLANC<br />
SÜDSTEIERMARK<br />
DAC <strong>20</strong>22 <br />
1 Krt. = 6 Fl.,<br />
0,75 l, 3523925<br />
8 99<br />
per Fl.<br />
ÍC7|È5HÎ<br />
ALPHART<br />
ROTGIPFLER VOM<br />
BERG <strong>20</strong>22 <br />
1 Krt. = 6 Fl., 0,75 l,<br />
3544749<br />
7 19<br />
per Fl.<br />
ÍCLjÈ9PÎ<br />
VÖSLAUER<br />
MINERALWASSER<br />
versch. Sorten <br />
1 Kiste = 12 Fl., 0,75 l<br />
0 49<br />
per Fl.<br />
29
CHARME-<br />
BOLZEN<br />
MIT KLASSE<br />
Große Sekt- und Champagnerhäuser in allen Ehren,<br />
aber: Schaumwein hat viele Gesichter, und im Conegliano<br />
Valdobbiadene zeigt er eines seiner reizvollsten.<br />
Etwa auf der Tenuta Col Sandago.<br />
Trinkfreudig, aber wenig erinnerungswürdig: Prosecco<br />
haftet immer noch verbreitet das Image der sprudelnden<br />
Massenware an. Dass unter den Schaumweinvertretern<br />
aus der Region zwischen Alpen und Adriaküste, allen voran<br />
aus dem Prosecco-Superiore-DOCG-Gebiet, wirklich<br />
hochklassige Weine rangieren und die Anzahl an Erzeugern,<br />
die mit ihren Prosecchi deutlich aus der Masse hervorstechen,<br />
konstant wächst, wird gerne übersehen. Zu<br />
diesen Top-Produzenten, die im Conegliano Valdobbiadene<br />
aus der für die traditionelle Prosecco-Herstellung<br />
verarbeiteten Glera-Traube das qualitative Maximum<br />
herausholen, zählt die Tenuta Col Sandago. In der Powerperlen-Range<br />
von Col Sandago ganz oben steht neben<br />
dem saftig-apfelfruchtigen Case Bianche Valdobbiadene<br />
Prosecco Superiore DOCG Extra Dry und dem ausgewogen<br />
mineralischen Superiore Brut „Vigna del Cuc“ DOCG<br />
eine absolute Rarität: der aus 100 % Blauer Wildbacher<br />
gekelterte Col Sandago Wildbacher Spumante Rosé. Der<br />
kommt herrlich trocken und ausgewogen daher, mit feinen<br />
Noten von Brombeeren und Walderdbeeren, und<br />
macht nicht nur als Aperitif, sondern auch zu Gemüsevorspeisen,<br />
roh mariniertem Fisch und Nudelgerichten<br />
eine sensationelle Figur.<br />
COL SANDAGO<br />
PROSECCO DOCG<br />
EXTRA DRY CASE<br />
BIANCHE<br />
Veneto <br />
1 Krt. = 6 Fl., 0,75 l,<br />
3100740<br />
8 79<br />
per Fl.<br />
Í? jÈ0.Î<br />
COL SANDAGO<br />
PROSECCO VIGNA<br />
DEL CUC DOCG<br />
BRUT<br />
Veneto <br />
1 Krt. = 6 Fl., 0,75 l,<br />
3100732<br />
8 49<br />
per Fl.<br />
Í? iÈ25Î<br />
COL SANDAGO<br />
WILDBACHER<br />
BRUT ROSÉ<br />
SPUMANTE<br />
Italien <br />
1 Krt. = 6 Fl.,<br />
0,75 l,<br />
1013309<br />
11 49<br />
per Fl.<br />
Í*->È9CÎ<br />
30
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
V8+<br />
SANDRO - PROSECCO<br />
EXTRA DRY DOC<br />
Italien <br />
1 Krt. = 6 Fl., 0,75 l, 1377852<br />
5 99<br />
per Fl.<br />
Í-muÈ2zÎ<br />
VILLA SANDI<br />
BLANC DE BLANC BRUT<br />
Italien <br />
1 Krt. = 6 Fl., 0,75 l, 3539418<br />
5 99<br />
per Fl.<br />
ÍCMcÈ0wÎ<br />
RUGGERI<br />
ARGEO PROSECCO DOC TREVISO <br />
1 Krt. = 6 Fl., 0,75l, 3314259<br />
7 99<br />
per Fl.<br />
ÍA.9È9MÎ<br />
VEGAN<br />
VEGAN<br />
CONTARINI COLLI NOBILI<br />
PROSECCO DOC SPUMANTE<br />
Italien <br />
1 Krt. = 6 Fl., 0,75 l, 1528868<br />
5 19<br />
per Fl.<br />
Í/
VINEUS<br />
<strong>20</strong>23:<br />
IHRE STIMME<br />
IST GEFRAGT!<br />
Wer soll VINEUS Newcomer Winzer, Newcomer Sommelier oder<br />
Genuss-Erlebnis am Weingut des Jahres werden? Noch bis 28. Mai<br />
können Sie online auf der VINEUS Website für Ihre Favoriten<br />
stimmen!<br />
Dieses Jahr erfindet sich der von Transgourmet Trinkwerk verliehene<br />
VINEUS Wine Award wieder ein Stück weit neu, und wird im Juni<br />
<strong>20</strong>23 nicht nur erstmals im Rahmen eines exklusiven Abendevents<br />
im Wiener Weitsicht Cobenzl, sondern auch in fünf Kategorien vergeben:<br />
Genuss-Erlebnis am Weingut, Lebenswerk Wein, Trinkwerk<br />
Goliath des Jahres, Newcomer Sommelier sowie Newcomer Winzer.<br />
Und nach der im Frühjahr durch eine Experten- und Fachjury erfolgten<br />
Prüfung aller eingereichten Bewerbungen in den Kategorien<br />
Newcomer Winzer und Newcomer Sommelier sowie der Auswahl der<br />
drei Finalisten in der Kategorie Genuss Erlebnis am Weingut geht der<br />
VINEUS <strong>20</strong>23 jetzt in die nächste, heiße Phase. Noch bis 28. Mai läuft<br />
nämlich das Online-Publikumsvoting für diese Kategorien. Welcher<br />
der jeweils drei Finalisten am Ende den begehrten VINEUS Wine<br />
Award mit nach Hause nehmen darf, liegt also ab sofort ganz in Ihrer<br />
Hand.<br />
Einfach unter www.vineus.at online für Ihre Favoriten abstimmen –<br />
und mit ein bisschen Glück ein exklusives Wein-Übernachtungspackage<br />
beim Gewinnerbetrieb der Kategorie Genuss-Erlebnis<br />
am Weingut gewinnen!<br />
32
Unsere 3 Voting-Kategorien:<br />
Newcomer Winzer <strong>20</strong>23<br />
Newcomer Sommelier <strong>20</strong>23<br />
Genuss-Erlebnis am Weingut <strong>20</strong>23<br />
Unterstützen Sie Ihren Favoriten und<br />
entscheiden Sie wer gewinnt!<br />
Jetzt Voten und ein<br />
exklusives Wein-<br />
Übernachtungs-<br />
Package gewinnen!<br />
33
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
FESTLICH<br />
GEDECKT IN<br />
DIE HOCH-<br />
ZEITSSAISON<br />
Eine festlich gedeckte Hochzeitstafel ist der Mittelpunkt<br />
der Feierlichkeiten rund um das junge Eheglück.<br />
Neben Blumenschmuck und Dekoration ist das<br />
Geschirr die unauffällige Hauptperson an diesem Tag.<br />
Der Partner, die Partnerin fürs Leben ist gefunden. Der<br />
Tag, an dem man sich das Jawort geben möchte, ist fixiert.<br />
Und irgendwann steht auch die Location für die Feier fest.<br />
Jetzt geht es um die Hochzeitstafel: Bunt oder eher einfach<br />
in Weiß gehalten, mit üppigem Blumenschmuck<br />
oder dezent dekoriert? Bei all diesen Entscheidungen<br />
spielt das Geschirr – sogenannte Tableware – eine entscheidende,<br />
wenn auch oft unterschätzte Rolle: Das Geschirr<br />
kann einen Stil subtil unterstreichen und mittransportieren;<br />
es kann dezent in den Hintergrund treten und<br />
so dem Rest der Tafel den Vortritt lassen. Es kann aber<br />
auch selbst den Ton angeben und für sich allein stehen. In<br />
jedem Fall: Es gehört sorgfältig ausgewählt, damit es die<br />
Festtafel zum Glänzen bringt.<br />
Bei Transgourmet gibt es eine große Auswahl an stilvollem<br />
Geschirr in Weiß und mit Verzierungen, je nach Geschmack<br />
in unterschiedlichen Größen und Formen. Passend<br />
dazu auch Gläser, Besteck und natürlich Servietten<br />
und Deko-Artikel. Das Brautpaar wird es Ihnen danken,<br />
wenn es eine Sorge weniger hat.<br />
ECLIPSE<br />
TELLER<br />
DM = 330 mm, flach <br />
1 Krt. = 6 Stk., 3556628<br />
17 39<br />
per Stk.<br />
ÍCX^È8?Î<br />
ECLIPSE<br />
TELLER<br />
DM = 230 mm, tief <br />
1 Krt. = 12 Stk., 3556693<br />
7 99<br />
per Stk.<br />
ÍCXeÈ3;Î<br />
34
GÜLTIGKEIT: KW 19 – <strong>20</strong> | 08. – <strong>20</strong>. Mai ‘23<br />
ECLIPSE<br />
TELLER<br />
DM = 280 mm, tief <br />
1 Krt. = 12 Stk., 3556677<br />
12 19<br />
per Stk.<br />
ÍCXcÈ7IÎ<br />
ECLIPSE<br />
TELLER<br />
DM = 280 mm, flach <br />
1 Krt. = 12 Stk., 3556701<br />
8 69<br />
per Stk.<br />
ÍCXfÈ14Î<br />
ECLIPSE<br />
TELLER<br />
DM = 230 mm, tief <br />
1 Krt. = 12 Stk., 3556644<br />
7 29<br />
per Stk.<br />
ÍCX`È41Î<br />
PAP ST<br />
SERV. ROYAL 40/50ER, ORNAM.WEISS <br />
1 Krt. = 5 Pkg., 3023843<br />
8 99<br />
per Pkg.<br />
Í>7tÈ3!Î<br />
OCEANUS<br />
VASE<br />
160 mm <br />
1 Krt. = 6 Stk., 3556727<br />
7 49<br />
per Stk.<br />
ÍCXhÈ7XÎ<br />
WEISSWEIN GLAS JOSEF<br />
Inhalt = 510 ml, mundgeblasen <br />
1 Krt. = 6 Stk., 1833417<br />
31 59<br />
per Stk.<br />
Í2AIÈ7#Î<br />
ROTWEIN GLAS JOSEF<br />
Inhalt = 850 ml, mundgeblasen <br />
1 Krt. = 6 Stk., 1833433<br />
30 89<br />
per Stk.<br />
Í2AKÈ3|Î<br />
35
BILD<br />
DAS BESTE FÜR<br />
DIE GASTRONOMIE<br />
MITFEIERN UND JUBILÄUMSPREISE<br />
AUF AUSGEWÄHLTE PRODUKTE SICHERN *<br />
24.04. - 27.05.<strong>20</strong>23<br />
HIER GEHT'S ZU<br />
UNSERER GESCHICHTE:<br />
* Gültig nur bei Abholung in Ihrem Transgourmet oder Transgourmet Cash&Carry Markt in Österreich.<br />
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Prozentgutscheinen.<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: Transgourmet Österreich<br />
GmbH, Egger-Lienz-Straße 15, 4050 Traun,<br />
Tel. +43 5 0744.<br />
Grafik und Satz: Transgourmet Österreich<br />
GmbH. Bildnachweis: Transgourmet Österreich<br />
GmbH, Shutterstock, außer anders<br />
angegeben. Die angeführten Preise sind exklusiv<br />
aller Steuern und Ge bindeeinsatz und<br />
gelten im Aktionszeitraum. Alle Angebote<br />
sind freibleibend – solange der Vorrat reicht.<br />
Abgabe in gastronomie üblichen Mengen.<br />
Aus regionalen Gegebenheiten kann es<br />
vereinzelt vorkommen, dass nicht alle Angebote<br />
in allen Märkten verfügbar sind. Wir<br />
garantieren die Aktionspreise bei Bestellung<br />
innerhalb der Aktionswoche (plus Sonntag<br />
vor der Aktions woche für Zustell kunden) für<br />
die Lieferung in der entsprechenden sowie<br />
der darauf folgenden Woche. Vorbe haltlich<br />
even tueller Irrtümer in Text und Abbildung.<br />
Transgourmet Österreich<br />
transgourmet.oesterreich<br />
+43 5 0744<br />
office@transgourmet.at<br />
transgourmet.at<br />
NEWS KW 23 – 24:<br />
Spezialthema Grillen<br />
Transgourmet<br />
2345 Brunn am Gebirge, Johann-Steinböck-Straße 13<br />
8055 Graz/Seiersberg-Pirka, Maria-Pfeiffer-Straße 10<br />
5071 Salzburg/Wals, Gewerbehofstraße 5 • 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1a<br />
8724 Spielberg, Triester Straße 29 • 4050 Traun, Egger-Lienz-Straße 15<br />
9500 Villach, Triglavstraße 75 • 4600 Wels, Wiesenstraße 60 • 12<strong>20</strong> Wien, Sverigestraße 11<br />
5751 Zell am See/Maishofen, Mühlenweg 22
Change language