Kapitel 4 SICH ZEIT NEHMEN

Kapitel 4
SICH ZEIT NEHMEN
Zeit und Tempus

Kapitel 4 • SICH Zr:iT NKHMEN
Lesepause
Die Geschichte von den Nilpferden
Einmal haben drei Nilpferde im Fluß gelegen und sich gelangweilt. Da ist ein Mann gekommen, der wollte
die Nilpferde fotografieren. Die drei haben ihm zugesehen, wie er sich den Fotoapparat vor die Augen
gehalten hat. Der Mann hat geknipst — aber da war kein Nilpferd mehr zu sehen. Sie waren untergetaucht,
und der Mann hatte nur das Wasser fotografiert. Er hat gewartet. Endlich sind die Nilpferde wieder
aufgetaucht. Aber sie waren jetzt viel weiter unten am Fluß.
Der Mann ist schnell dorthin gelaufen. Die Nilpferde haben im Wasser gelegen und mit den Ohren gewedek
und zugesehen, wie der Mann gerannt ist. Dann hat er wieder geknipst — aber da war kein Nilpferd mehr zu
sehen. Der Mann hatte wieder nur das Wasser fotografiert. Er hat sich auf einen Stein gesetzt und gewartet.
Endlich sind die Nilpferde wieder aufgetaucht. Aber diesmal waren sie viel weiter oben am Fluß. Der Mann
ist gleich wieder losgerannt. Die Nilpferde haben im Wasser gelegen und mit den Augen geblinzelt und
zugesehen, wie der Mann schwitzen und japsen mußte. Dann hat der Mann wieder geknipst — aber da war
kein Nilpferd mehr zu sehen. Er hatte wieder nur Wasser fotografiert. Und so ist es immer weitergegangen.
Die Nilpferde haben den Mann hin und her rennen lassen, aber am Abend hatte er nur zwanzigmal das
Wasser fotografiert, und die Nilpferde waren vergnügt, weil sie sich den ganzen Nachmittag nicht mehr
gelangweilt hatten.
Das Lawinenspiel
Ursula Wölfel
Es waren einmal Bernhardiner-Zwillinge. Der eine hieß Josef und der andere Adolf. Sie waren, wie
es bei Bernhardinern früher so üblich war, Rettungshunde in den hohen Bergen. Jeder von ihnen
hatte vorn ein Glöckchen, hinten ein Lämpchen und um den Hals ein Fößchen mit Rum. Das war die
Bernhardiner-Ausrüstung für die Vermißten.
Selbstverständlich hatten sie als Zwillinge gemeinsam Geburtstag, was bei Bernhardinern so eine
Sache ist. Bernhardiner feiern nämlich immer ausgiebig.
Sie öffneten das Fäßchen und schlürften genüßlich daran. Man kann das einem Bernhardiner an
seinem Geburtstag nicht übelnehmen, aber eigentlich ist es verboten. Dann tanzten sie Tango im
Schnee. Tango ist bei Bernhardinern sehr beliebt, weil er nicht so wild ist, aber doch feurig. Natürlich
waren die Bernhardiner ganz beschwipst - und dos im Dienst. Sie tranken beide Fäßchen bis zum
letzten Tropfen aus. Dann kullerten sie die Berge hinunter. Sie machten wieder mal ihr Lawinenspiel.
Und weil sie sich vor Lachen kugelten, war das ganz einfach.
Unten im Toi war schon Lawinenalarm gegeben worden. Selbstverständlich freuten sich alle, als statt
der Lawine die beiden Bernhardiner angerollt kamen. Und die Kinder gratulierten ihnen zum
Geburtstag. Zum Glück war an diesem Tag kein Verschollener in den Bergen.
Aber die zwei Bernhardiner wurden trotzdem aus dem Dienst entlassen. Denn es geht nicht, daß ein
Bernhardiner den Rettungsrum säuft. Wo käme man da hin?
Der Kaffeeautoinal
Ludwig Askenazy
Er ging an den Automaten, warf drei Miinzeii ein. luirte es innen riinipehi. ein Pappbecher fiel auf den
Rost, ein Strahl heißer Kaifeeflüssigkeit lief in den Bech(»r. es klackte, der Strahl versiegte. Er nahm
den Berber heraus, trank die Flüssigkeit in kleinen Schlucken, hörte es innen rumpeln, ein Pappbecher
fiel auf den Rost, heiße Kaffeef'lüssigkeit lief hinein, es klackte. er nahm den Becher, trank, hörte es
innen rumpeln, ein Becher fiel, es klackte, er griff den Becher, hörte es rumpeln . . . Später fand man
ihn, bewußtlos, \or dem Kaifeeautonialen. dessen fJahn nur noch ganz leicht tropfte.
60
Ralf Thenior

Der Vater
SICH ZEIT NF.IIMKN • Kapitel 4
Mit Zuverlässigkeit und PedatUerie verwaltete er die eiü;ene Lebenszeit. Alles Geleimte zu den Papieren.
Er archivierte. Er sammeile und pflegte mit Feingefülil. Ordnete, stapelte, büiidelle. legte ab und
bewahrte auf. Erinnerte, sichtete, reinigte und hielt zusarmnen. Spiruieneifer setzte die Daten seiner
Biographie zueinander in Beziehmrg und nahm sie ziun Anlaß für die bestcändige Frage, was vor sieben
Jahren gewesen sei und was in wiederum sieben Jahren sein würde.
Verlorene Zeiten
Vor der Kaserne, vor dem großen Tor
stand eine Laterne, und steht sie noch davor,
so wolln wir da uns wiedersehn,
bei der Laterne wolln wir stehn,
wie einst Lih Marleen,
wie einst Lili Marleen.
Der Wunsch nach Sonntagsfrieden
Hans Leip
Christoph Meckel
Meine Mutter hatte ihr Leben lang anderen Leuten die Wohnungen gereinigt und die Wäsche
gewaschen, der Wunsch einer alten Arbeiterin nach einer Tasse Kaffee war der Wunsch nach
Sonntagsfrieden. Sie hatte mich angekeift, sie hatte mich geschlagen, jahrelang, mit meinem Gürtel
hotte sich mich gezüchtigt, die Schnalle des Gürtels hatte sie auf mich niederklatschen lassen, und sie
hotte geschrien, wenn der Vater betrunken nach Hause kam, und der Vater hatte mich verprügelt, bis
ich ihn eines Tages an den Kamin warf, und der Kamin, mit seinen weißen Fliesen, rauchend
zusammenbrach, und sonntags hatten wir Kaffee getrunken in der Küche.
Eine historische Platzüberquerung
Keiner wird mir helfen
Das Fenster aufreißen und schreien! Die Nachbarn
werden die Gardinen schließen, die Passanten werden
die Straßenseite wechseln, keiner wird mir helfen.
Michael Buselmeier
Peter Weiss
In diesem Moment wissen wir, daß wir daheim wissen werden, daß wir hier auf dem Platz stehen, den wir
überquert haben, und vorhegende Notiz machen, die wir heute abend studieren werden, während wir sie
jetzt sogar schreiben, es sei denn, wir kehrten zur Uberprüfung der Geschichte auf diesen Platz heute abend
zurück, um zu erleben, daß wir hier jetzt zum zweiten Mal auf dem Platz, den wir eben überquert haben,
stehen und diese geschichtliche Notiz erneuern, kurz: wir machen Geschichte.
Was Sie dort sehen, sind wir, wie wir sehen, daß wir von uns gesehen werden, um jetzt sehen zu können,
daß wir sehen, wie wir uns sahen. Heute ist der erste Jahrestag unserer Überquerung des Platzes und in
einem Jahr ist der erste Jahrestag unserer jetzigen Feier des ersten Jahrestages jener historischen Überque­
rung.
Reinhard Lettau
61

Knpiiel 4 SICH /.KU NKIIMKN
Grarninatik im Kasten.
1. Wie man Zeit ausdrücken kann
Zeit kann im Deutscinen auf vielfache Weise ausgedrückt werden: durcli
1,
2.
Tennpus-Formen des Verbs
Adverbien oder
adverbiale Ausdrücke
Adjektive oder PI/PI!
Nomen
Konjunktionen
6. Verben
2. Zeit und Tempus
Es ii'dr eiiuTial. ..
Es war einriKil...
FJru's Morgen.'i sollie RolkäppciHMi. . .
frühere Zeit, die koinmciKh' Woclie. rlas rergurtgene Jahr
(He lergdiigenheil. die [ntike. me'mc .liigendzeit
Uettn du mich mal wieiler Ix'suclisl,. . .
.\(ieht/ein der Wolf die {Jroßnmtler...
Es (lauert iiocli Witclien. bis. . .
Beziehungen zwischen Zeit und Tempus
Die einzelnen Tempusformen (rechte Spalte) sind den drei Zeitvorstellungen
• Hauptverwendungen
(linke Spalte) zugeordnet:
• Hauptverwendungen, die nicht so häufig vorkommen
• besondere Verwendungen
Zeit Die Beziehungen zwischen Zeit und Tempus (11 Satztypen) Tempus
Vergangen­
heit
Gegenwart
Zukunft
62
(1) Die Nilpferde hatten sich den ganzen l'ag gehmgweilt. • Plusquam­
•
(2 ) Die Nilpferde langweihen sich.
perfektPlusquamperfekt
(.3 : Ein .Nilpferd herichlete: .. Da kommt so eui diiinuier
l'unriil daher und icill uns futografieren."
( 4 : Die Nilpferde haben einen sehr interessanleii Narhinit-
tag verbracht.
[ft] ..V\ ie warAwU IHKJI der Name? - Ach ja. .\hiller. der
Fourist."
\p\ DerTiiuu^lfotografiert Nilpferde.
TDuristeii sind oft etwas naiv.
(8) Der J'ourist scliiuipft: ...Morgen eru'ische ich sie aber!"
• 9) Er irird sie auch morgen nicht erwischen.
j 10) Der Tourist denkt: ..Gleich habe icli sie enrisrht.'"
(11 1 Der Tourist denkt: ..(deich werde ich sie erwischt
haben.'"
\ /
\ /
/
1
•
Präteri­
tum
Perfekt
Präsens
Futur
Futuril

Die Menschen aller Kulturen unterscheiden drei Zeit-Vorstellungen:
SICH '/AM NEILMKN Ka|iilel 4
Vergangenheit: Ereignisse und Sachverhalte, die von der Perspel

Kapitel 4 SICH ZKir NKHMKN
3. Die Verben sein und bleiben
Ich bin einmal in Afrika gewesen und dort drei Wochen geblieben.
4. Das Grimdverb werden im Tempussystem
Futur I wird 4- Inf. (ileieli werde ich die .Niljiferde erwischen.
Futur II wird + Pll 4- haben Cdeieh werde ich sie erwischt haben.
Passiv Präsens wird + Pll 1 Iah. hier «-//Y/iiicht/oi'ogro/(W/.'
Passiv Perfekt ist 4- Pll + worden Der Tourist ist voo den Nilpferden an der Nase
herurngeßihrt wordeii.
5. Einige Erinnerungen im Zusammenhang der Tempusformen
Wie die Präteritum-Formen der Verben der Vokalklasse heißen, können Sie in Kap. 3, A1
üben.
Wie wollen, sollen, iniisseo etc. Perfekt bilden, steht in Kap. 1, A 13-15.
Wie dabei die Wortstellung in Nebensätzen ist, steht in Kap. 1, AI7.
Wie die Kll-Formen aller Verben in der Vergangenheit aussehen, steht in Kap. 2, Gr. i. K. 1. und
A2-4.
Wie die Perfekt-Passiv-Formen aussehen, steht in Kap. 5, Gr. i.K. 2.
Wie die PH-Formen gebildet werden, steht in Kap. 3, Gr. i. K. 2.
Übungen und Regeln und Stil
Übungen mit Präsens
Wir zeigen vier Verwendungen des Präsens. Sie entsprechen den Sätzen 6, 7, 8 und 3 im Zeit-
Tempus-Schema.
1 .'Xuf^abe Das aktuelle Präsens (Satztyp 6) drückt aus, daß etwas in der Gegenwart des
iktiielle^ r ^ - ' H I n Sprechers, im Moment des Sprechens aktuell ist. Dazu gibt es drei Varianten:
Pi.:,^,.i,^ 1. mit Adverbien wie: gerade, im .Vlomenl. im .Augenblick, derzeil etC.
Die Nilpferde langweilen sich gerade.
2. die Form: Icli bin (gerade) dabei. Inf. + zu
Die .\il[)fer(le sind gerade dabei, einen Touristen zu foppen.
3. die (umgangssprachliche) Form: Ich bin am (beim) -t- Inf. Sie drückt aus, daß
man sich intensiv mit etwas beschäftigt.
Der Papa ist arii Kreiizworlrälsel löseii.
Interpretieren Sie die Präsens-Sätze, indem Sie sie nach 1.-3. variieren.
Die Bernhardiner .losef und .Adolf feiern Cebiirtslag. Ich ändere mein lieben.
-Mutter kocht Kaffee, und \ater liest die Zeiliiiig. Unsere Lebeiisverhältuisse verändern sich.
Icli gewöhne nur das Rauchen ab.
64
Übrigens: Wie das einfache Präsens lassen sich die Varianten 2 und 3 auch ins
Präteritum und Perfekt setzen.

Aufgabe
2-3
SICH ZKir NEHMEN • Kapit.M
Präsens wird für zeitübergreifende Aussagen verwendet (Satztyp 7): Regeln,
Normen, wissenschaftlich gesicherte Fakten, unbestreitbare Tatsachen, allgemeine
Wahrheiten, Vorurteile. Man drückt damit die Meinung aus, daß es immer
schon so war und immer so bleiben wird:
Touristen sind oft eiji wenig naiv.
Der Ball isl rund! (deutsche Fußballweisheit)
Interpretieren Sie die Sätze, indem Sie Erklärungen geben, warum es so ist.
Natürlich dürfen Kelliingshernhardiner nicht den Kuni aussanfen.
Tango ist ein nicht so wilder alier doch feuriger Tanz.
Nilpferde mögen keine fotografierenden Touristen.
Bei Lawinenalarm müssen die liellungsliiinde sofort einsatzliereil sein.
Aufgabe Im Deutschen wird normalerweise für Zukunft nicht Futur verwendet, sondern 3
2-3
Sie hören von mir.
Ich besuche Sie mal.
Ich komme zurück.
Die Welt gehl iinler.
2
..So isl es"
Fräsens
Präsens und ein Adverb mit Zukunfts-Bedeutung (Satztyp 8): Präsens für
Ich höre auf zu rauchen. Zukunft
Ich höre ah morgen auf zu rauchen.
Das ist in vielen Sprachen anders. In welchen Situationen Futur verwendet wird,
wird in A 20 geübt.
Interpretieren Sie die folgenden Zukunfts-Sätze, indem Sie
a) geeignete Adverbien hinzufügen
b) Futur I bilden.
Wir müssen die Bernhardiner entlassen.
\Fir stellen keine Zwilliiissliiiiide mehr ein.
Aufgabe Mit Präsens kann man Vergangenheit ausdrücken, um einen Bericht dramatischer 4
I 2-3 i I I ZU formulieren (Satztyp 3); man tut so, als ob etwas gerade eben erst geschehen p,..;.^,.,,.;
wäre (manche sagen „historisches Präsens"): \er"an"enheii
.Mso, ich muß dir was erzählen: Ostern, da war ich in der Stadt und lief so an den
Schaufenstern enilang. und plölzlich komriil der Weiliiiaclitsiiiaiiii um die lüke.
Lesen Sie die Sätze dramatisch, ausdrucksvoll, spannend.
Plötzlich komnil Werner m die Küche und sagl. er will suii scheiden la>sen.
Am E September l'):39. in den frühen Moigensliiiideii. beginnt der 2. Weltkrieg.
Und dann gehi Koikäppchen in den Wald und hat natürlich türchlhare -\ngsl.
Neulich laufe ich durch die Eußgängerzone. da kommt so ein junger Kerl aiii mich zu und »ill eine Mark
haben.
Übhgens: Sie können auch die ersten drei Texte der Lesepause in dieser Weise
dramatisieren und quasi in die Gegenwart versetzen.
65

Was hedeutel
Kapitel 4 • SICH ZKIT NEHMEN
5 Aufgabe Interpretieren Sie die Zeitvorstellungen in den Sätzen mit Präsens.
Präsens.'' Beispiel: Tonristen sind auch nur Mensrhen. = zeitübergreifend (Satztyp 7)
„Ostern kommt da so em Tonnst an den Eliiß und will uns fotografieren,'"
Drei Nilplenle sind sihlauer als ein rourist.
Der Tourist hat emen Tropenfielm auf und >ieht aus. als ob er ans Siiddeiitschlaiid kommt.
Was sag ich jetzt meiner Frau, wenn sie :56 Wasserbilder sieht?
.Aber ich krieg euch doch!
Wer den Schaden hat. braiu ht um den Spott nicht zu fürchten.
Übungen mit Präteritum, Perfekt und Plusquamperfekt
Präteritum und Perfekt sind im Deutschen meist bedeutungsgleich. Sie sind grammatisch
austauschbar. Es bestehen hauptsächlich Unterschiede im Stil. Die Aufgaben 6 bis 12 geben
Ihnen dazu verschiedene Anregungen.
Ö Aufgabe
Präteritum l'*^"'^ I L Z
und Perfekt
Präteritum ist das Vergangenheits-Tempus für geschriebene und literarische
Texte. Romane, Kurzgeschichten etc., die Vergangenes erzählen, verwenden
bevorzugt das Präteritum; auch die Märchen, obwohl diese oft mündlich weitererzählt
werden.
Märchen beginnen mit ..Es war eimnal...".
Wenn man selbst erlebte Geschichten mündlich erzählt, verwendet man dagegen
meist Perfekt. Man drückt damit ein wenig aus, daß man mit dem Gefühl an dem
Erlebten noch nahe dran ist.
Kinder erzählen fast immer im Perfekt.
Lesen Sie den Märchenanfang vom Rotkäppchen, und erzählen Sie es dann so,
als ob Sie ein Kind wären.
Es war einmal ein Wolt. der lelile nn Hefen, dunklen Wald. Der war immer hungrig, denn er war schon alt,
und die anderen Tiere, che er gern fressen wollte, waren viel .^cTineller und gevvitzler als er. füiimal hatte er
wieder großen Hunger. Da kam er auf eine kluge Idee. Er wiißle. daß am Waldesrand das flaus von
Kolkäpjiclien war. l iid Hotkä|)pchen mußte einmal in der Woche zur (ncißiiiiiller gehen. P)ie wohnte tief im
Wald, und der Wolf hatte sie deswegen noch nicht gefressen, weil sie schon all und zäh war. Der Wolf
daclile, (fas i.il meine Chance! .Als Rolkäp[)clieii wie jede Woche morgens um halb zcTiii losging, da lauerte
der Wolf schon liinler der Heeke. Rotkäppchen kam gerade tun die f^eke und >aiig das Eiedchen „Wer hat
Aiigsi vor dem großen Wolf". Da s|)rang der Wolf heraus und sagte: ..Guten Tag. Rolkä})p(hen." . . . und so
weiter. . .
7 .Aufgabe In Norddeutschland neigt man eher als in Süddeutschland dazu, auch beim
r2-5" I I 1 mündlichen Erzählen das Präteritum zu verwenden.
Lesen Sie die drei „Minni"-Geschichten (von Margret Rettich) und erzählen Sie
sie noch einmal in der Vergangenheit, erst in „norddeutscher", dann in „süddeutscher"
Erzählweise.
1. Em acht soll Minni ins Bett. Das paßl Ihr nicht. Heimlich stellt sie die Ehr zurück. Pajia stellt den
66
Eeriiselier an. Er wundert sich, daß die Nachrichleii vorbei sind.

SICH ZEIT NEHMEN • Kapitel 4
2. Papa, Mama und Minni gehen essen. Sie spiele» feine Leute und sage» SIE zueinander. Sfiater rennen s i e
durch den Park. Nun sagen sie wieder Dl'.
3. Mama gießt Kaffee ein. Sie gießt daneben und Papa auf die Hand. Papa springt auf und tritt Minm aul
den Fuß. Minni fällt vom Stuhl und zieht das Tischtuch riniler. F)as Ceschirr fällt Mama aul den Schoß.
Papa und Minni sagen zu Mama: ..Du hast angefangen. '
Aufgabe Bei den Grundverben gibt es eine Tendenz zum Präteritum: die Präteritum- 8
I 2 I I I Formen sind kürzer als die Perfekt-Formen {-^ Kap. 1, A14). Präteritum bei
Vereinfacfien Sie die folgenden Sätze, indem Sie Präteritum bilden. Beachten Sie tirundverben
aber, daß es im Konjunktiv kein Präteritum gibt (-^ Kap. 2, Gr. i. K. 2.).
Die Nilpferde haben den Touristen nicht leiden können.
Josef und Adolf haben nicht mehr als Rettungshunde eingesetzt werden können.
Der Tourist war sauer, weil er die Nilpferde nicht hat foUigralieren können.
Die Bernhardiner sind entlassen worden, nachdem es nicht hat \enmeden werden können, daß sie Unsinn
getrieben haben.
Die Bergwacht hat die beiden Bernhardiner entlassen müssen.
Die Bergwacht hätte mit den beiden (ieburtslagshuudeu toleranter sein können.
Aufgabe Bei den Verben der Vokalklasse klingen die Präteritum-Formen manchmal fremd, 9
I 3 I I I altmodisch oder „geschwollen". Präteritum:
Lesen Sie das „Pseudo-Goethe-Gedicht" (-^ S.33) noch einmal im Präteritum, ^«raltet
aber beginnen Sie mit: Als Goethe...
Aufgabe Lesen Sie den Text „Der Kaffeeautomat" von Ralf Thenior in der Lesepause. 10
I 3 I I I Lesen Sie auch den Text „Die Zwiebacktüte" von Hans-Dieter Husch in der Präteritum-
Lesepause von Kap. 10. Stil
Man kann in diesen Texten eine zeitliche Eile empfinden, etwas Vorwärtstreiben­
des, Gehetztes. Präteritum hat manchmal die Wirkung der Ruhelosigkeit. Im
folgenden Text „Gib's auf" von Kafka wird diese Wirkung durch die vielen
Kommas unterstrichen.
Es war sehr früh am Morgen, die Straßen rem und leer, ich ging zum Bahnhof. Als ich eine 'l'urmuhr mit
meiner Uhr verglich, sah ich. dafs es schon viel später war. als ich geglaufit hatte, ich mußte imch sehr
beeilen, der Schrecken über diese Entdeckung ließ mich im \Xeg unsicher werden, ich kaniile nü( Ii in dieser
Stadt noch nicht sehr gut aus, glücklicherweise war ein Schutzmann in der Nähe, ich lief zu ihm und fragte
ihn atemlos nach dem Weg. Er lächelte und sagte: .,V(m mir willst du den Weg erfahren?" ,,Ja". sagte ich.
,,da ich ihn sonst nicht finden kann." ,,Gib s auf. gibs auf", sagte er und wandte suli mit einem großen
Schwünge ab. so wie Leute, die mit ihrem Lachen allein sein wollen.
Aufgabe Lesen Sie in der Lesepause den Text „Der Vater" von Christoph Meckel. Die 11
3 I I I Rastlosigkeit der endlosen Aktivitäten des Vaters, seine Pedanterie werden durch
das Präteritum drastisch charakterisiert. Gleichzeitig entsteht eine - fast kalte -
Distanz des Autors zur Person des Vaters. Diskutieren Sie mit Deutschen darüber.
67

hdlx'ii/.si'iii
Kapitel -i SICH ZEIT NEHMEN
12 Aufgabe Üben Sie den Gebrauch von sein, haben im Perfekt Gr. i. K. 3.).
3
"" 'h kl jj,(2e am Sclireibliseh. Ich bm imruhit;. leh stehe anf. Ich gehe im Zitmner auf und al). Ich begebe mich in
die Küche. I. Ich l)esteige einen Hügel, leh setze mich ms Cras. Ich lasse mich Ireiheii. Ich sclilafe auf der
Wiese ein. Ich träume. Eine Erau tritt in iiieiiieii Iraum. Ich gehe mit der Eraii über die Wiesen. Ich lege
mich luTieii sie ms (iras. Ich schlafe neben ilir em. Ich träume vnii einer Frau. Ich wache neben ihr auf. Sie
liegt neben nur. Ich wache auf. Ich bin allem. .-Vlier ich bin nicht mehr iinriiliig. Ich gehe zurück in die Stadt
und setze inicTi an den SchreibtiscTi.
13 Aufgabe Hier sind Verben versammelt, die je nach Bedeutung ihr Perfekt mit haben oder
I -.i I r'1 mit sein bilden.
Interpretieren Sie die Sätze, und vergleichen Sie sie mit den Regeln von
Gr. i.K. 3. Erklären Sie die Bedeutungsunterschiede.
\ir isl sehr gern naiTi Afrika gefahren. Am hellsten hat er den Dienstwagen gefaliren.
Der Motor ist wegen der Kälte nicht aiigespiiingeii. Mich hat im rraiiin der Hund xoii Baskerville ange-
sprimgeii.
Die Nilph'rde sind im Eluf-' geschwommen. Der Tourist hal eine halbe Stunde im .Swimming-
jiool des llolels gescliwommen.
Der Ioiiri,>l isl durch den Dschungel gezogen. Abends hal man ihn aus der Bar in sein Zimmer
gezogen.
Der eine ist durch die Türe ins Zimmer eingetreten. Der andc-re hat die füre mit dem lül.s eingelreteii.
Der Tourisl ist am Eier hin- und her gelaufen. Em Nil|)ferd hal die Zeit geslop|)l und gerufen:
..Bra\o. jetzt hal er die Iiunderl Meier in weniger als
M) Sekunden gelaufen."
14 Aufgabe Gibt es doch Bedeutungsunterschiede zwischen Präteritum und Perfekt?
l'räteriiimr:' I ' - Z Hier sind kleine Situationen, in denen man Präteritum und Perfekt nicht gut
^''

SICH YAAT NKIIMI'.N Ka|,lf.l •+
Aufgabe Es gibt einige (nicht sehr wichtige) Redesituationen, in denen man Präteritum für 16
I 3 I I I Sachverhalte der Gegenwart verwenden kann (Satztyp 5). Präteritum für
Lesen Sie die Sätze und erklären Sie, was jeweils gemeint ist. (.egenwan
Im Restaurant: ,,Herr Olier, ich hatte uocii cm Pils!"
Im Zug: „Wer war hier uocIi olme Fahrschein?"
Beim Professor: ..Wie war doch noch gleich Ihr Name?"
Aufgabe In Aufgabe 3 wurde gezeigt, daß man im Deutschen meistens Präsens 17
[ 3 I I i (+Adverb) für Zukunft verwendet (statt Futur). Ebenso wird meist Perfekt Pc-fektfür
(+Adverb) statt Futur II verwendet für Situationen, die in der Zukunft schon Zukunft
abgeschlossen sein werden (Satztyp 11).
Lesen Sie die Sätze und vergleichen Sie sie mit dem selten verwendeten Futur II.
Der Professor: ..Ich denke, das haben Sie bald verstanden."
Der Tourist: ,...., aber morgen habe ich die dämlichen Nilpferde fotografiert!"
Der Gangster: ,,Bis heute abend 18 FIhr hal)eri Sie die 20 Millionen ziisamuiengekralzt. verstanden!"
Der Oberschüler: „Nächstes Frühjahr habe ich mein .Abitur geiuaclil. und alle meine Probleme sind gelost."
Aufgabe Das Plusquamperfekt ist ein reines Vergangenheitstempus (Satztyp 1). Es wird 18
[2-3 I [ I verwendet, wenn ein Ereignis schon sehr lange vorbei ist oder zwei Ereignisse in phisquamder
Vergangenheit stattfanden, aber zu unterschiedlichen Zeiten. Das Plusquam- p,.,iekt
perfekt kommt oft zusammen mit den Konjunktionen nachdem, vorher, zuvor,
früher VOr:
Naclidvrn die .Nilpferde einen Nacfimitlag laug den lounsten zum Narren gchditcu fialteii.
verbruchteii sie noch einen riiliigen und \ ergiiügliclicn .Abend iiüieinaii(ier am f lul.Mih'r.
Verbinden Sie die Sätze mit den Konjunktionen nachdem, vorher, zuvor.
Der Tourist versuclile vergeblich, die .Nilpferde zu fotografieren. Danach ging er fnistrieil in die Hotelbar
und trank sich einen Rausch an.
Etwas aufgeregt trat er ms Büro des (!Iiefs. \ orher hatte er IKPCII seine Kleider geordnet.
Er brachte seine wenigen Aiigelegenheileii noch iii (hduuiig. Daun verschwand er auf immer.
Die Bernhardiner vergalJeii alle ihre Pflichten. f)araiifliin wurden sie ans dem Hettiingsdleiist uiielireuliafi
entlassen.
Aufgabe Lesen Sie in der Lesepause den Text „Der Wunsch nach Sonntagsfrieden" von 19
P 3 I i [ Peter Weiss; es sind Szenen, die weit zurück liegen. Wie verstehen Sie den pi„squam-
plötzlichen Wechsel ins Präteritum in dem Satz bis ich ihn eines Tages an den perfekt und
Kamin w a r f , S t i l
69

Kulur und Slil
Kapiiel -t SICH /KIT NKIIMKN
20 Eine Übung mit Eutur
Aufgabe In den Aufgaben 3 und 17 wurde gezeigt, wie Präsens und Perfekt für Sachverr
;? I I I halte der Zukunft verwendet werden (Satztypen 8 und 10). Die „neutrale"
Sprechweise verzichtet auf Futur (mit werden). Wird Futur dennoch verwendet
(Satztypen 9 und 11), kann es dafür verschiedene Motivationen geben:
1. Drohung
2. Versicherung
3. Vermutung (-^ Kap. 1, Gr.i.K. 3. Tabelle 2)
4. Prophetie
5. Demonstration von Unbeirrbarkeit und Festigkeit
6. Pedanterie im Leben und im geschäftlichen Alltag
Lesen Sie die Sätze und ordnen Sie sie den sechs genannten Motivationen zu.
(ii) Wrla.sseu Sie .sieh auf uueh. ich werde Ihnen die KoTos besorgen!
(b) Morgen wud es wofil regnen, da können Sie sowieso nicht lolograberen.
(c; . . . und nächstes ,Iahr. nachdem ich mein .Vbitur abgelegt haben werde, werde ich mich bei .Müller und
Co. bewerben.
(d) Wartet, euch werde ich schcm kriegen!
(e) Walirhcli. wahrlich, ich sage euch: es wird sich ein großes üzoiiloch über euch ("ilfueii, die Kiskappen an
den Polen werden schmelzen, die Meere werden das Kanil überfluten und cler Kölner Dom wird im
Nasser stehen.
!f; Wir werden uns von der Tatsache, daß bereits zwei Höhlenrettuiigsiiiaiinschaben in der Höhle
verschwunden sind, nicht davon abhalten lassen, eine weitere Höhlenrettuiigsmannschaft aufzustellen.
Karl Valentin bringt die Sache mit der Zeit auf den Punkt:
70
„Früher war die Zukunft auch besser."
V )