Fachbereich Sprachen - VHS Ahrensburg

I 

Fachbereich 

Sprachen 

Foto: Richard Detje 

Arabisch R 301 

Chinesisch R 302 

Dänisch R 303 

Deutsch als Fremdsprache R 304 

Deutsche Rechtschreibung R 305 

Englisch R 306 

Estnisch R 326 

Französisch R 308 

Gebärdensprache R 326 

Italienisch R 309 

Japanisch R 310 

Latein R 311 

Norwegisch R 315 

Polnisch R 317 

Portugiesisch R 318 

Russisch R 319 

Schwedisch R 320 

Spanisch R 322 

Türkisch R 324 

Fachliche Beratung: 04102/800214 

Gisela Euscher, gisela.euscher@vhs-ahrensburg.de; 

Kirsten Rasch, kirsten.rasch@vhs-ahrensburg.de 

Zur schnellen 

Orientierung 

63 

Sprachen

Sprache und Verständigung 

Sprachkurssystem und Sprachprüfungen 

Die VHS Ahrensburg ist Mitglied im Qualitätsring Sprachen, einem Zusammenschluss 

der schleswig-holsteinischen Volkshochschulen zur Qualitätssicherung im Fremdsprachenunterricht. 

Der Qualitätsring Sprachen bietet Ihnen ein mehrstufiges Kurssystem, 

das sich an den Vorgaben des Europarates, dem Europäischen Referenzrahmen für 

Sprachen, orientiert. Das Kurssystem basiert auf sechs Kenntnisstufen, A1, A2, B1, 

B2, C1 und C2, die allen Einrichtungen in Europa, die Sprachunterricht durchführen, 

als Grundlage dient. Die Stufen beschreiben, was Lernende können, wenn sie die betreffende 

Lernstufe abgeschlossen haben und welche Zertifikate sie erwerben können. 

Vom Lerntempo des Kurses hängt es ab, nach wie vielen Semestern Sie die jeweilige 

Stufe abschließen können, A1.4 bedeutet: Stufe A1, 4. Semester. In einigen Sprachen 

können Sie die Zertifikatsprüfungen direkt an unserer Volkshochschule ablegen oder 

sich in entsprechenden Kursen auf diese Prüfungen vorbereiten. Informationen zu 

Sprachenzertifikaten erhalten Sie bei unserer Sprachenberatung, im Internet ( www. 

vhs-sh.de, www.sprachenzertifikate.de, www.goethe.de, www.CambridgeESOL. 

org ) oder bei der Fachbereichsleitung. 

Sprachenberatung und Informationen zu Zertifikaten 

An der VHS Ahrensburg können Sie 17 Sprachen lernen. Unser Programm umfasst 

eine breite Palette von Kursen der Stufen A1 – C2, z.B. Anfängerkurse, Auffrischungskurse 

für Wiedereinsteiger/innen, Standardkurse, zielgruppenorientierte Kurse für Kinder, 

Sprache für den Beruf und Lernen mit Muße für Senioren; Konversationskurse, 

Lektüre- und Literaturkurse, Zertifikatskurse und Prüfungsvorbereitungen, Kompaktseminare 

zu Grammatik und anderen Themenbereichen, Bildungsurlaube. Vormittagskurse, 

Nachmittagskurse, Abendkurse, Einzelveranstaltungen, Wochenendseminare 

und Intensiv- Wochen. Wählen Sie den Kurs, der Ihren Vorstellungen und Anforderungen 

entspricht oder nutzen Sie unsere kostenlose Sprachenberatung, wir helfen Ihnen 

gerne, den passenden Kurs zu finden. 

Hinweis: Im Internet finden Sie unter www.dialang.org ein Programm, das Ihnen 

die Möglichkeit gibt Ihr Sprachniveau zu überprüfen. 

Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin für ein kostenloses Einstufungsgespräch 

in unserer Geschäftsstelle, Tel.: 04102/ 800211 

Termine: 

Montag 08.08.2005; 10:00 – 12:00 Uhr, Deutsch, Englisch 

Donnerstag 11.08.2005; 16:00 – 18:00 Uhr, auch Spanisch und andere Sprachen 


Dienstag 16.08.2005; 10:00 – 12:00 Uhr, auch Spanisch und andere Sprachen 

Donnerstag 18.08.2005; 16:00 – 18:00 Uhr, auch Spanisch und andere Sprachen 


Dienstag 23.08.2005; 10:00 – 12:00 Uhr, auch Spanisch und andere Sprachen 

Donnerstag 25.08.2005; 16:00 – 18:00 Uhr , Deutsch, Englisch 

64 Vom Lerntempo des Kurses hängt es ab, nach wie vielen Semestern

Sprache und Verständigung 

Sprachkurssystem und Sprachprüfungen 

Goethe: Zentrale Oberstufenprüfung ZOP, Kleines Sprachdiplom; 

Cambridge: CPE; Common European Framework: 

Mastery 

A1 

C2 Sie können sich spontan, sehr fließend und differenziert 

ausdrücken und nahezu alles, was Sie hören oder lesen, 

mühelos verstehen. 

Goethe: Zentrale Mittelstufenprüfung ZMP; Cambridge: CAE, 

BEC higher; Common European Framework: Proficiency 

C1 Sie können sich fließend im gesellschaftlichen und privaten 

Leben verständigen und sich strukturiert zu komplexen 

Sachverhalten äußern. 

Goethe: Zertifikat Deutsch Plus; Cambridge: FCE, BEC Vantage; 

Die Europäischen Sprachenzertifikate TELC B2 

Sie können sich beruflich und privat problemlos mit Mutter- 

Gute 

B2 

sprachler/innen, in der Standardsprache verständigen. 

Goethe: Zertifikat Deutsch; Cambridge: PET, BEC Preliminary; 

Die Europäischen Sprachenzertifikate TELC B1 

Sie können im privaten und beruflichen Bereich über Themen 

B1 des Alltags wie Familie, Hobbys, Arbeit und Reisen sprechen und 

sich über persönliche Erfahrungen und Ereignisse austauschen. 

Sprachkenntnisse 

. 

Cambridge: KET; Die Europäischen Sprachenzertifikate TELC A2, 

Test Deutsch (Einbürgerung) 

A2 

Sie können sich in einfachen, routinemäßigen Situationen über vertraute 

Themen und Tätigkeiten (z.B. Informationen zur Person, Einkaufen, 

Arbeit, die eigene Ausbildung, Ihre Umwelt) mit einfachen 

Worten verständigen. 

Die Europäischen Sprachenzertifikate TELC Start A1 

Sie können vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze 

verstehen und verwenden. Sie können sagen wie Sie heißen, wo Sie 

wohnen, wer Sie sind, Auskünfte einholen wie z.B. nach dem Weg 

fragen und einfache Fragen beantworten. 

Nahezu muttersprachliche 

Kenntnisse 

Sie die jeweilige Stufe abschließen können. 65 

Grundkenntnisse 


R 30000 

Sa., 17.09.2005 

14:00 - 17:30 h 

10,10 € 

Dagmar Helen 

Ewert 

Haus der VHS 

66 

... und in der VHS nebenan: 

R 30101 

Di., 17:30 - 19:00 h 

Beginn: 30.08.2005 

10 Abende, 43,20 € 

May Schawich 

Stormarnschule 

R 30201 

Mo. und Mi. 

19:00 - 20:30 h 

Beginn: 31.08.2005 

27 Abende 

116,60 € 

Xueying Xiao 


Arabisch / Chinesisch 

Sprachen lernen leicht gemacht 

Workshop 

Sprachkurs gebucht, Buch gekauft - mit frischem Elan 

geht‘s los! 

Wenn Sie auch zuhause effektiv und mit Spaß weiterlernen 

möchten, ist dieser Kurs das Richtige für Sie. Mindmapping 

und Lernen mit Bildern; Ziele setzen und Zeitplanung, Konzentration 

steigern durch Körperübungen, Merksysteme für 

unterschiedliche Lerntypen und Arbeitsplatzgestaltung sind 

wichtige und hilfreiche Werkzeuge, um sich aktiv und nachhaltig 

neues Wissen anzueignen. 

Bitte bringen Sie das Lehrbuch für Ihren Sprachkurs, farbige 

Stifte und 4 Euro für die Kursunterlagen mit. 

Letzte Abmeldemöglichkeit: 06.09.2005 

Arabisch A1.1 

VHS Bad Oldesloe: Di., 06.09.05, 18:30 – 20:00 h 

VHS Sachsenwald: Do., 08.09.05, 19:45 – 21:15 h 

Arabisch A1.2 

Abendkurs ab Lektion 9 

Arabisch.Die Sprache des Dhad, Band 1 

Samir Matar, edition ost, Berlin, ISBN: 3-932180-73-9 

Chinesisch A2.1 

Intensivkurs ab Lektion 20 

Der Kurs richtet sich an Teilnehmer/-innen mit guten Grundkenntnissen. 

Neben der chinesischen Phonetik werden 

folgende Inhalte behandelt: Sätze mit Adjektiv - Prädikat, 

Positionswörter, die sechs Typen von Fragen, Ergänzung 

des Grades, der perfekte Aspekt einer Aktion, das Modalpartikel 

„le“. Es wird großen Wert auf die Aussprache gelegt. 

Von den Kursteilnehmer/-innen wird Freude am Lernen erwartet 

und die Bereitschaft zu Vor- und Nachbereitung der 

Unterrichtsstunden. 

Praktisches Chinesisch 1, Kommerzieller Verlag, Beijing, 

ISBN 7-100-01675-4, Übungsheft 1, ISBN 7-100-02084-0

A 1 

Dänisch A1.1 

Vormittagskurs ab Lektion 1 

Für Einsteiger/innen, auch mit geringen Vorkenntnissen. 

Kursbuch: Dänisch neu 

Hueber Verlag, ISBN 3-19-005255-7 

Arbeitsbuch ISBN 3-19-015255-1 

Dänisch A1.1 


Für Einsteiger/innen, auch mit geringen Vorkenntnissen 

Kursbuch: Dänisch neu, Hueber Verlag, ISBN 3-19-005255- 

7, Arbeitsbuch: ISBN 3-19-015255-1 

Dänisch A1 

Intensiv am Wochenende 

Sie reisen oft nach Dänemark, aber die Sprache kommt 

Ihnen „Spanisch“ vor? Dieser intensive Wochenendkurs ist 

geeignet für Teilnehmer/innen mit geringen Vorkenntnissen. 

Nach diesem Intensivkurs können Sie in einem der laufenden 

Kurse weiterlernen. 

letzte Abmeldemöglichkeit: 05.08.2005 

Dänisch A1.3 


Für Teilnehmer/innen mit Grundkenntnissen, die sich trauen, 

erste Äußerungen frei zu formulieren. In diesem Kurs 

wird neben der Arbeit mit dem Lehrbuch „ Altes“ wieder aufgefrischt 

und die freie Kommunikation geübt werden. 

Kursbuch: Dänisch neu, Hueber , ISBN 3-19- 005255-7 

Arbeitsbuch: ISBN 3-19-015255-1 

Dänisch 

R 30301 

Do., 10:00 - 11:30 h 

Beginn: 01.09.2005 

10 Vormittage 

64,80 € 

Helle Brunner 


R 30302 

Di., 18:00 - 19:30 h 

Beginn: 30.08.2005 

10 Abende, 43,20 € 

Helle Brunner 

SZ Am Heimgarten 

R 30303 

13. u. 14. 08. 2005 

Sa., 10:00 - 16:00 h 

So., 10:00 - 15:00 h 

31,70 € 

Helle Brunner 


R 30304 

Di., 19:30 - 21:00 h 

Beginn: 30.08.2005 

10 Abende 

43,20 € 

Helle Brunner 


67 


R 30305 

Mi., 18:15 - 19:45 h 

Beginn: 31.08.2005 

10 Abende 

43,20 € 

Helle Brunner 


R 30341 

Di., 19:00 - 20:30 h 

Beginn: 30.08.2005 

10 Abende 

43,20 € 

Helle Waldschmidt 


R 30342 

Mi., 18:30 - 20:00 h 

Beginn: 31.08.2005 

10 Abende, 43,20 € 

Lis Fischer 


R 30361 

Di., 20:00 - 21:30 h 

Beginn: 30.08.2005 

10 Abende, 43,20 € 

Lis Fischer 


68 

Dänisch 

Dänisch A1.5 


Für Teilnehmer/innen mit guten Grundkenntnissen. Parallel 

zu dem Lehrbuch werden leichte Bücher in dänischer Sprache 

gelesen und bearbeitet mit dem Ziel, die freie Kommunikation 

zu festigen. 

Kursbuch: Dänisch neu, Hueber, ISBN 3-19-005255-7 


B 1 

Dänisch B1.4 


Für Teilnehmer/-innen mit guten Sprachkenntnissen, die 

bereits ca. 5-6 Semester Dänisch gelernt haben. 

Kurs- und Übungsbuch: Turen går til Danmark, 

Hueber Verlag, ISBN 3-19- 005182-8 

Dänisch B1 

Konversation am Abend 

Vi fortsætter med sætte fokus på H.C.Andersen og læse 

nogle af hans eventyr og historier. 

B 2 

Dänisch B2 


Vi fortsætter med at læse noveller og avisartikler, men vi vil 

selfolgelig også på dette kursus arbejde videre med H. C. 

Andersen.

Deutsch als Fremdsprache 

Das Kursangebot Deutsch als Fremdsprache (DaF) umfasst Anfängerkurse, Kurse für 

Teilnehmer mit Vorkenntnissen und Prüfungskurse für die Stufen B1, B2 und C1 des 

Europäischen Referenzrahmens. Es gibt Abendkurse und Tageskurse so wie Kompaktseminare 

an Wochenenden. In den DaF-Kursen gibt es nur kurze Ferienunterbrechungen 

während der Semester und ein attraktives Kursangebot in den Sommermonaten. 

Stufen A1, A2 und B1 

Kurse für Anfänger und Teilnehmer mit Vorkenntnissen. 

Wer noch keinen Deutschkurs besucht oder nicht in der Schule Deutsch gelernt hat 

braucht – auch wenn sie/er vielleicht das Eine oder Andere versteht und sagen kann 

– einen guten Grundkurs, um die wesentlichen Redemittel und Bausteine in der Grammatik 

zu lernen. Die Kursinteressenten können sich bei der VHS kostenlos beraten und 

in folgenden Kurse einstufen lassen: 

A1: R 30401 

A2: R 30421, R 30422, R 30423, R 30424 

B1: R 30441, R 30442 

Vorbereitungskurse für das Zertifikat Deutsch - B 1 

Für die Teilnahme an diesen Kursen sind Kenntnisse auf dem Niveau A2 des Europäischen 

Referenzrahmens (ca. 4 Jahre Deutschunterricht im Herkunftsland oder Abschluss 

des 2. Bandes eines 3-bändigen Lehrwerks) notwendig. Die VHS-Stufe B1 

vervollständigt die sprachlichen Grundkenntnisse und führt zum Europäischen Sprachenzertifikat 

DaF. Die Vorbereitung auf die Anforderungen für diese Prüfung erfolgt 

bausteinartig in 3 Abschnitten: 

Teil 1: B1.1 R 30442 Beginn 29.08.2005 

Teil 2: B1.2 R 30443 Beginn 17.10.2005 

Teil 3: B1.3 S 30442 Beginn 09.01.2005 Frühjahr 2006 

Prüfungstermin: 11.02.2006 

Deutsch für den Beruf – Vorbereitungskurse für das Zertifikat B 2 

Sprachliche Sicherheit im beruflichen Alltag oder im Studium ist auch für den Erfolg im 

Beruf und für die berufliche Sicherheit eine wichtige Voraussetzung. Während die Kurse 

der Stufe B1.1 – B1.3 speziell die Hinführung zum Europäischen Sprachenzertifikat 

Deutsch zum Ziel haben, werden in diesen Kursen vertiefend und weiterführend kommunikative 

Kompetenzen und die Arbeit an und mit Texten geübt, die für die speziellen 

sprachlichen Anforderungen im Berufsleben wichtig sind. Die Kurse führen in zwei 

Teilen zum Europäischen Sprachenzertifikat Deutsch für den Beruf (B 2) und können 

parallel zu den Kursen der Stufe B1 bzw. C1.1 besucht werden. 

Teil 1: B1 R 30445 Beginn 18.10.2005 

Teil 2: B2 S 30461 Beginn 07.02.2006 

Prüfungstermin 29.04.2006 

69 


Vorbereitung auf die Zentrale Mittelstufenprüfung des Goethe-Instituts – C1 

Für die Teilnahme an diesen Kursen sind Kenntnisse auf dem Niveau B1 des Europäischen 

Referenzrahmens (Zertifikat Deutsch oder ca. 600 Stunden Sprachunterricht 

im Herkunftsland und/oder in Deutschland) notwendig. Die VHS-Stufe C1 vertieft und 

erweitert die sprachlichen Grundkenntnisse durch das Training komplexerer Strukturen, 

Verständnisanforderungen und Ausdrucksmöglichkeiten. Sie führt zur Zentralen 

Mittelstufenprüfung des Goethe-Instituts Inter Nationes e.V. (ZMP) (Niveau C 1 des Europäischen 

Referenzrahmens), dem höchsten Prüfungsniveau, das an europäischen 

Volkshochschulen erworben werden kann. Die Vorbereitung auf die Anforderungen für 

diese Prüfung erfolgt bausteinartig in 3 Abschnitten: (Frühjahr 2006) 

Teil 1 C1.1 Beginn 20.02.2006 

Teil 2 C1.2 Beginn 19.04.2006 

Teil 3 C1.3 Beginn 07.06.2006, Prüfungstermin 08.07.2006 

Deutsch kompakt – Wochenendseminare Stufen A1 – C1 

Deutsch kompakt bietet in der konzentrierten Form von Wochenendseminaren das Training 

und die Vertiefung von Sprachkenntnissen (Grammatik und Redemittel), sprachlichem 

Handeln (Lesen, Hören, Schreiben, Reden) und Lern- so wie Arbeitstechniken 

bzw. Methoden für den selbständigen Spracherwerb (Tricks, Trainingsmöglichkeiten, 

Spiele, Übungen am PC) an. Die Form des Wochenendseminars hat den Vorteil, dass 

bestimmte Themen konzentrierter behandelt und geübt werden können, als dies im 

herkömmlichen Unterricht möglich ist. Dazu kommt die lernfördernde Atmosphäre eines 

Wochenendseminars: es wird mehr in Gemeinschaft gelernt und geübt, mit kommunikativen 

Arbeitsformen und Lernspielen, so dass im Wochenendseminar eine hohe 

Lerneffizienz erreicht wird. Sa. 10:00 – 18:00 h und So. 10:00 – 16:00 h. 

Grammatik I: Vom Satz zum Text A1 R 30402 17./18.09.2005 

Mündliche Kommunikation B1 R 30446 12./13.11.2005 

Schriftliche Mitteilungen C1 Frühjahr 2006 21./22.01.2006 

Deutsch Lernen am PC A2 Frühjahr 2006 18./19.02.2006 

Telefonieren B1 Frühjahr 2006 18./19.03.2006 

Hören und Lesen B1 Frühjahr 2006 13./14.05.2006 

Grammatik II C1 Frühjahr 2006 24./25.06.2006 

Sommerkurse für Anfänger und Teilnehmer mit Vorkenntnissen Stufen A1 – B1 

Stressfrei werden hier Kommunikationssituationen des Alltags im Rollenspiel geübt 

und in lockerer Weise leichte Texte gelesen bzw. angefertigt. (Beginn: Sommer 2006) 

Integrationskurse nach dem Zuwanderungsgesetz bieten an: 

IHK Wirtschaftsakademie Schleswig-Hostein VHS Bad Oldesloe 

Hermann-Löns-Straße 38 b Königstraße 33 

22926 Ahrensburg 23843 Bad Oldesloe 

Tel.: 04102/ 47 13 03 Tel.: 04531/ 17 13 - 0 

70 

Deutsch als Fremdsprache

Deutsch als Fremdspache 

A 1 

Deutsch als Fremdsprache A1.2 


Ein Kurs für Teilnehmer/-innen mit Grundkenntnissen. 

Kurs- und Arbeitsbuch: Themen aktuell 1, 

Hueber Verlag, ISBN 3-19- 191690-3 

Deutsch kompakt am Wochenende A1 

Grammatik I 

Übungen und Spiele zur Satzbildung und zur Gestaltung 

kleiner Texte. 

Viele wissen nicht so recht, wie das Zusammenspiel von 

verschiedenen Wortarten und Formen eigentlich funktioniert. 

Wer nur Wörter aneinanderreihen kann, diskriminiert 

sich meistens selbst sprachlich ebenso wie gesellschaftlich. 

Dabei ist es gar nicht so schwer Sätze zu bilden. Man 

muss nur das „System“ kennen und natürlich die notwendigen 

Formen. Damit beschäftigt sich auf spielerische Weise 

dieses Seminar. 


Deutsch für Frauen 

Der Kurs richtet sich an Frauen mit einem auf Dauer angelegten 

Aufenthalt in Deutschland. In Zusammenarbeit mit 

der Grundschule am Schloss. 

A 2 

DaF A2.1 


Für Teilnehmer/-innen mit guten Grundkenntnissen, die ihre 

Fertigkeiten verbessern oder erweitern möchten. 

Hinweis: Anschluß Kurs Nr.: R 30422, Beginn 18.10.2005 

Kurs- und Arbeitsbuch: Themen aktuell 2 


R 30401 

Do., 18:00 - 19:30 h 

Beginn: 20.10.2005 

15 Abende, 64,80 € 

Renata Domagala- 

Späth 


R 30402 

17. u. 18. 09. 2005 

Sa., 10:00 - 18:00 h 

So., 10:00 - 16:00 h 

40,30 € 

Hans Peter Weiß 


R 60401 

Mo., 9:30 –11:45 h 

Beginn: 15.08.05 

15 Vorm., 30,00 € 

Sema Roth 

GS am Schloss 

R 30421 

Di., 9:00 - 12:00 h 

Beginn: 30.08.2005 

5 Vormittage 

43,20 € 

Marion Graefe 


71 


R 30422 

Di., 9:00 - 12:00 h 

Beginn: 18.10.2005 

10 Vormittage 

86,40 € 

Marion Graefe 


R 30423 

Di., 18:15 - 19:45 h 

Beginn: 30.08.2005 

12 Abende 

51,80 € 

Marion Graefe 


R 30424 

Mo., 18:00 - 20:15 h 

Beginn: 17.10.2005 

8 Abende, 51,80 € 


Späth 


72 


DaF A2.2 


Für Teilnehmer/-innen mit guten Grundkenntnissen, die ihre 

Fertigkeiten verbessern oder erweitern möchten. 

Hinweis: Anschluss-Kurs-Nr.: S 30421, Beginn 10.01.2006. 



DaF A2.3 

Trainingsprogramm Grammatik und 

Wortschatz am Abend 

Für Teilnehmer/innen mit guten Grundkenntnissen. Wer die 

Grundstufe erfolgreich abgeschlossen hat, kann zufrieden 

zurückblicken: Die Kommunikationsfähigkeit hat sich bereits 

gut entwickelt. Dennoch bleiben oft Probleme mit der deutschen 

Grammatik, denen sich dieser Kurs gezielt widmen 

möchte. Teilnehmer/-innen sollten den ersten Band des 

Lehrbuchs ‚Themen‘ oder ‚Tangram‘ abgeschlossen haben 

bzw. vergleichbare Kenntnisse besitzen. Das Arbeitsmaterial 

kann bei der Kursleiterin erworben werden. 

DaF A2.4 


Für Teilnehmer/innen mit guten Grundkenntnissen. 



B 1 

R 30441 DaF B1.1 

Trainingsprogramm Grammatik und 

Wortschatz am Abend 

Für Teilnehmer/innen mit guten Grundkenntnissen. Sie haben 

schon mehrere Jahre Deutsch gelernt und ärgern sich 

gelegentlich über Ihre Unsicherheit in der Grammatik? Dieser 

Kurs bietet Ihnen die Gelegenheit, über Ihre bereits gut 

entwickelte Kommunikationsfähigkeit hinaus einen hö-

heren Grad an Sprachrichtigkeit und -flüssigkeit zu erreichen. 

Diese werden anhand ausgewählter Grammatikschwerpunkte 

erarbeitet werden. Das Arbeitsmaterial können 

Sie bei der Kursleiterin erwerben. 

DaF am Abend B1.1 

Grammatik und Redemittel 

In diesem ersten Kurs festigen und erweitern wir vor allem 

die Wortschatz- und Grammatikkenntnisse und die Sprachbeherrschung 

in typischen Alltagssituationen. 

Hinweis: Dieser Kurs wird fortgesetzt mit R 30443, Beginn 

am 17.10.2005, 

Übungsbuch: So geht‘s, Klett Verlag, ISBN 3-12-675575-5 

DaF am Abend B1.2 

Sprachliche Fertigkeiten 


Im zweiten Teil des Kurses legen wir das Augenmerk besonders 

auf das Verständnis von verschiedenen sprachlichen 

Situationen und Textsorten und auf die Fähigkeit, 

den damit verbundenen Intentionen schriftlich und mündlich 

gerecht zu werden (Lesen und Schreiben, Hören und Sprechen). 

Das Wortschatz- und Grammatiktraining der Stufe 

B1.1 setzen wir dabei fort. 

Fortsetzung im Frühjahr 2006 (S 30442): DaF am Abend 

B1.3, Prüfungsvorbereitung für das Zertifikat, Beginn am 

09.01.2006. 

Übungsbuch: So geht‘s, Klett Verlag, ISBN 3-12-675575-5 

DaF B1.3 

Deutsch am Abend ab Lektion 7 

Für Teilnehmer/innen mit guten Sprachkenntnissen. Im 

Zentrum unseres Lernens stehen die Bewältigung von verschiedenen 

Gesprächssituationen, der Zugang zur deutschen 

Alltagskultur und die sorgfältige Erarbeitung von 

Wortschatz und Grammatik. 

Kursbuch: Themen aktuell 3, Hueber Verlag, ISBN 3-19- 

001692-5; Arbeitsbuch ISBN 3-19-011692-x 

R 30441 

Mo., 19:45 - 21:15 h 

Beginn: 29.08.2005 

12 Abende,56,20 € 

Marion Graefe 


R 30442 

Mo. und Mi. 

18:00 - 20:00 h 

Beginn: 29.08.2005 

10 Abende, 57,60 € 


Heike Gielnik- 

Helfenrath 


R 30443 

Mo. und Mi. 

18:00 - 20:00 h 

Beginn: 17.10.2005 

18 Abende und 1 Sa 

109,50 € 



R 30444 

Mo., 18:00 - 20:15 h 

Beginn: 29.08.2005 

13 Abende 

84,20 € 

Marion Graefe 


73 


R 30445 

Di., 18:00 - 20:00 h 

Beginn: 18.10.2005 

10 Abende 

46,10 € 



R 30446 

12. u. 13. 11. 2005 

Sa., 10:00 - 18:00 h 

So., 10:00 - 16:00 h 

34,60 € 

Heike Gielnik- 

Helfenrath 


74 


DaF am Abend B1/ B2 

Deutsch für den Beruf 

In diesem Kurs trainieren wir typische Sprachanforderungen 

in der beruflichen Kommunikation mit ihren besonderen 

Redemitteln und vertiefen wichtige grammatische Strukturen. 

Der Kurs wird im Frühjahr auf dem Niveau B2 fortgesetzt 

(S 30461), Beginn: 07.02. 

Deutsch lernen für d. Beruf, Hueber ISBN 3-19-007245-0 

Deutsch kompakt am Wochenende B1 

Mündliche Kommunikation 

Mitteilung und Antwort, Rede und Gegenrede, Argumentation, 

Diskussion, Referat. Mit einander sprechen heißt nicht 

nur, im Sprachalltag seine Bedürfnisse angemessen zu äußern, 

sondern „ins Gespräch“ zu kommen. Das bedeutet: 

verstehen, was ein anderer sagt und darauf richtig zu antworten, 

eigene Standpunkte zu formulieren, auf Argumente 

von Gesprächspartnern einzugehen und darauf mit eigenen 

Argumenten zu erwidern; nicht zuletzt muss man auch oft 

zu bestimmten Anlässen oder Themen mehrere Informationen, 

Argumente oder Kommentare in zusammenhängender 

Rede zum Ausdruck bringen. Dazu bietet dieser Wochenendkurs 

Gelegenheit. 

Letzte Abmeldemöglichkeit: 01.11.2005

Neue deutsche Rechtschreibung und 

Zeichensetzung 

Dass in der neuen deutschen Rechtschreibung die Verwendung 

des Buchstaben „ß“ stark eingeschränkt ist, hat sich 

inzwischen herumgesprochen. Wenn Sie jedoch auch die 

anderen Neuerungen - sei es aus beruflichem Interesse 

oder privater Neugier - kennen lernen möchten, sind Sie hier 

genau richtig! Sie werden systematisch mit den neuen Regeln 

für Orthografie und Zeichensetzung vertraut gemacht 

und erhalten viele Gelegenheiten diese anzuwenden. 


A 1 

Englisch A1.2 


Dieser Kurs ist geeignet für Teilnehmer/-innen, die vor längerer 

Zeit nur sehr wenig Englisch gelernt haben und sich 

deshalb auf den Partner oder auf die Kinder verlassen. 

Trauen Sie sich und üben Sie mit uns die grammatikalischen 

Grundlagen und das freie Sprechen. 

Student‘s Book: New Headway, ISBN 3-464-11802-9 

Englisch A1.3 


Deutsch / Englisch 

Für Teilnehmer/-innen mit geringen Vorkenntnissen. Die 

behandelten Lektionen sind noch recht elementar, so dass 

neue Teilnehmer/-innen gut integriert werden können und 

herzlich willkommen sind. 

Student‘s Book: New Headway Elementary - German Edition, 

Cornelsen Verlag, ISBN 3-464-11802-9 

Arbeitsbuch mit Grammatik, ISBN 3-8109-3115-2 

Englisch A1.4 


Für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen und solchen, die 

ein neues, solides Fundament benötigen. 



Arbeitsbuch mit Grammatik ISBN 3-8109-3115-2 

R 30501 

Sa., 29.10.2005 

9:00 - 16:00 h 

20,20 € 

Heike Gundermann 


R 30601 

Do., 9:00 - 10:30 h 

Beginn: 01.09.2005 

13 Vormittage 

56,20 € 

Ute Thomsen 


R 30602 

Di., 10:45 - 12:15 h 

Beginn: 30.08.2005 

10 Vormittage 

43,20 € 

Eberhard Schmidt 


R 30603 

Mi., 18:00 - 19:30 h 

Beginn: 31.08.2005 

12 Abende, 51,80 € 

Gudrun Böttcher 


75 


R 30607 

Mi., 19:45 - 21:15 h 

Beginn: 31.08.2005 

12 Abende 

51,80 € 



R 30604 

Do., 19:45 - 21:15 h 

Beginn: 01.09.2005 

10 Abende 

43,20 € 

Anett Fürstenberg 


R 30605 

Di., 14:15 - 15:45 h 

Beginn: 06.09.2005 

12 Nachmittage 

51,80 € 

Monika Göring 


R 30606 

Mi., 10:45 - 12:15 h 

Beginn: 07.09.2005 

12 Vormittage 

51,80 € 



76 

Englisch 

Englisch A1.4 - ab Lektion 8 

Abendkurs, Wiederholung 

Für Teilnehmer/-innen, die ihre Grundkenntnisse auffrischen 

wollen. Die Strukturen von Present Tense und Past 

Simple sollten bekannt sein. 




Englisch A1.3 


Für Teilnehmer/-innen, die ihre Englischkenntnisse grundlegend, 

aber in zügigem Tempo auffrischen wollen. 



Arbeitsbuch ISBN 3-8109-3115-2 


Nachmittagskurs mit Muße 

Für Teilnehmer/innen, die ihre Kenntnisse grundlegend und 

mit Muße auffrischen wollen. Zusätzliche Texte und Übungen 

ergänzen die Arbeit mit dem Buch. Neue Teilnehmer/ 

innen können sich wegen des Arbeitsmaterials an die Kursleiterin 

wenden. 





Vormittagskurs mit Muße 

Dieser Kurs baut auf einem reinen Anfängerkurs auf. Er ist 

geeignet für Teilnehmer/innen, die langsam und gründlich 

lernen wollen. Zusätzliche Texte und Übungen sorgen dafür, 

dass der Stoff auch wirklich „sitzt“. Neue Teilnehmer/ 

innen können sich wegen der Kursmaterialien an die Kursleiterin 

wenden. 



Arbeitsbuch mit Grammatik, ISBN 3-8109-3115-2

Englisch A1.4 


Für Teilnehmer/innen, die schon einmal einige Jahre Englisch 

gelernt haben, aber ihre Grundkenntnisse nie oder 

selten anwenden konnten. Wir frischen Grundlagen auf und 

üben das freie Sprechen. Rollen- und Vokabelspiele tragen 

dazu bei, das Gelernte umzusetzen. Wir lassen uns viel 

Zeit beim Lernen. Im Vordergrund steht die Freude an der 

Sprache. Neuen Teilnehmer/innen wird die Teilnahme an 

der Sprachberatung empfohlen. 




Englisch A1 

Brush up your English in the morning. 

Sie haben bereits vor längerer Zeit Englisch gelernt und 

möchten Ihre Grundkenntnisse auffrischen. Zusätzlich 

zu den zentralen Grammatikthemen werden wir das freie 

Sprechen durch Sprachspiele und Rollenspiele zu Alltagssituationen 

üben. 

Workbook: Language to Go - Elementary, Longman Verlag, 

ISBN 058240396 

A 2 


Abendkurs zügig und gründlich 

Für Teilnehmer/innen mit guten Grundkenntnissen. Wir 

folgen dem Prinzip „zügig und gründlich“. Es wird sichergestellt, 

dass der Stoff wirklich „sitzt“, bevor es weitergeht! 

So werden Gesprächs- und Lesefähigkeit sicher entwickelt, 

Wortschatz und Grammatik solide beherrscht. 

Student‘s Book: New Headway Pre-Intermediate, 

Cornelsen Verlag, ISBN 3-464-11822-3, 

Arbeitsbuch mit Grammatik und Schlüssel, ISBN 3-464- 

11823-1 

Englisch 

R 30608 

Di., 19:30 - 21:00 h 

Beginn: 06.09.2005 

10 Abende 

43,20 € 

Ursula Köhn-Graeff 


R 30609 

Mi., 10:45 - 12:15 h 

Beginn: 31.08.2005 

12 Vormittage 

51,80 € 

Ute Thomsen 


R 30621 

Mi., 18:15 - 19:45 h 

Beginn: 31.08.2005 

12 Abende 

51,80 € 

Marion Graefe 


77 


R 30622 

Mi., 9:00 - 10:30 h 

Beginn: 07.09.2005 

12 Vormittage 

51,80 € 



R 30624 

Do., 18:00 - 19:30 h 

Beginn: 01.09.2005 

10 Abende 

43,20 € 



R 30626 

Do., 18:30 - 21:30 h 

Beginn: 24.11.2005 

2 Abende 

17,30 € 

Kathleen Braun 



78 

Englisch 


Vormittags, gründlich und mit Muße 

Sie haben schon einmal Englisch gelernt und möchten 

Ihre guten Grundkenntnisse gründlich und mit Muße auffrischen? 

Wir üben das freie Sprechen und erweitern systematisch 

Wortschatz und Grammatik. Kurze Geschichten 

und Übungen ergänzen die Arbeit im Buch. 

Student‘s Book: New Headway Pre-Intermediate, 

Cornelsen Verlag, ISBN 3-464-11822-3, 

Arbeitsbuch, ISBN 3-464-11823-1 

Englisch A2.4 


Für Teilnehmer/-innen mit guten Grundkenntnissen, die 

sich weitere Basisthemen für alltägliche Situationen gründlich 

und anschaulich-kommunikativ erarbeiten wollen. Bei 

Bedarf werden wichtige Themen aus den vergangenen Semestern 

wiederholt. 

Student‘s Book: New Headway, Pre-Intermediate 

Cornelsen, ISBN 3-464-11822-3 

Englisch A2 

Teatime - 2 Abende 

Try the delicious teatime specialities for which Britain is famous. 

We plan to spend one evening baking biscuits, crumpets, 

English muffins - very different from the american 

ones - and one evening enjoying them arround the open 

fire. A christmas teatime with stories and games etc. 

Arbeitsgemeinschaft der Volkshochschulen im Kreis 

Stormarn 

Pilotkurs e-Learning: 

Englisch A2 - B1 

10.09. – 03.12.2005 und 04.02. – 29.04.2006 

VHS Glinde, Tel.: 040/71404495; VHS Sachsenwald, Tel.: 

040/727324-0, VHS Trittau, Tel.: 04154/8079-85

Business English A2 

Telefonieren im Beruf 

Das Telefon klingelt in der Firma und Sie wissen, Sie müssen 

jetzt Englisch reden. Ziel ist es, Ihnen die Angst zu 

nehmen, indem wir die benötigten Redewendungen üben. 

Dabei werden wir uns auf die Eröffnung eines Telefonats, 

das Annehmen von Nachrichten, das Weiterleiten von Telefonaten 

und auch das Entgegennehmen von Bestellungen 

sowie das erfolgreiche Beenden eines Telefonates konzentrieren. 

Teilnehmer/-innen sollten mittlere Kenntnisse nachweisen 

können. 

Kopien werden gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt. 


B1 

Englisch Business Line 

Intensivkurs A2 - B1 Bildungsurlaub 

Für Teilnehmer/innen mit guten Grundkenntnissen. In diesem 

Kurs erwerben Sie gezielte Kenntnisse, die den aktuellen 

Situationen des beruflichen Alltags entsprechen: 

talking to customers, making appointments, telephoning, 

emails, basics of business letter writing, talking and presenting 

your company, business small talk. Die grammatischen 

Phänomene für diese Situationen werden wir wiederholen 

und vertiefen. 

Das Arbeitsmaterial erhalten Sie für 4 € zu Beginn des Kurses 

bei der Kursleiterin. 


Englisch B1.1 


Für Teilnehmer/innen mit guten Sprachkenntnissen. Wir 

üben freies Sprechen, wobei durchaus Fehler gemacht werden 

dürfen. Die Grammatik wird bereits mit ihren Fein- und 

Besonderheiten behandelt, dabei aber auch immer wieder 

grundlegend wiederholt. Zur Abwechslung lesen wir Kurzgeschichten 

oder Zeitungsartikel oder eine kleine Lektüre. 

Student‘s Book: New Headway Intermediate - New Edition, 


Englisch 

R 30627 

21. u. 22. 10. 2005 

Fr., 18:00 - 21:00 h 

Sa., 9:00 - 14:00 h 

23,10 € 



S 30639 

Mo. - Fr., 

9:00 - 16:00 h 

Beginn: 23.01.2006 

143,70 € 



B 

R 30641 

Di., 19:30 - 21:00 h 

Beginn: 06.09.2005 

10 Abende 

43,20 € 

Kathrin Löwenstein- 

Degenhard 


79 


R 30642 

Di., 9:00 - 10:30 h 

Beginn: 30.08.2005 

10 Vormittage 

43,20 € 

Helen Parusel 


R 30643 

Mi., 16:15 - 17:45 h 

Beginn: 31.08.2005 

12 Nachmittag 

51,80 € 

Marion Graefe 


R 30644 

Mi., 9:00 - 10:30 h 

Beginn: 31.08.2005 

10 Vormittage 

43,20 € 

Lisa Nehls 


80 

Englisch 

Englisch B1.2 


Für Teilnehmer/innen mit guten Englischkenntnissen. Wir 

diskutieren über eine Vielfalt von interessanten Themen, 

die uns in unserem täglichen Leben direkt angehen. Vokabel- 

und Grammatikkenntnisse werden aufgefrischt, so dass 

eine größere Sicherheit und Flüssigkeit im freien Sprechen 

erreicht wird. 

Student‘s Book: New Headway Intermediate, New Edition, 


Workbook ISBN 3-464-13601-9 

Englisch B1.2 

Nachmittagskurs ab Lektion 4 

Für Teilnehmer/innen mit guten Sprachkenntnissen. Sicherheit 

im Gebrauch der englischen Sprache, Einblick in neue 

Lebensbereiche, Kenntnisse über Land und Leute sind die 

Ziele unseres Kurses, in den neue Teilnehmer/-innen problemlos 

einsteigen können. 

Student‘s Book: New Headway Intermediate, New Edition, 



Englisch B1.3 

Vormittagskurs 

Für Teilnehmer/-innen mit guten Sprachkenntnissen, die noch 

unsicher in der richtigen Anwendung der Sprache sind. Wir 

festigen und erweitern Vokabel- und Grammatikkenntnisse, 

insbesondere den richtigen Gebrauch der englischen Zeiten. 

Unterschiedlichste Gesprächssituationen dienen dazu, 

unser Wissen kommunikativ anzuwenden. Im Mittelpunkt 

des Kurses steht die Ermunterung zum freien Sprechen. 

Kein Zertifikatskurs 

Kursbuch: A New Start, Certificate Course, 

Cornelsen Verlag, ISBN 3-8109-5741-0

Englisch B1.4 - ab Lektion 10 

Nachmittagskurs mit Muße 

In diesem Kurs frischen Sie Ihre guten Sprachkenntnisse 

mit Muße auf und erweitern diese. Der Unterricht wird durch 

viele interessante Zusatzmaterialien, z.B. vereinfachte 

Kurzgeschichten und Zeitungsartikel ergänzt. Wir sind eine 

redefreudige Gruppe ohne Anspruch auf Perfektion! 

Student‘s Book: New Headway Intermediate, First Edition 



Englisch B1.4 - ab Lektion 7 

Abendkurs mit Muße 

Für Teilnehmer/innen mit guten Sprachkenntnissen. Wir arbeiten 

gezielt daran, die Grundsteine der Grammatik besser 

zu beherrschen und gleichzeitig mehr Sicherheit und 

Sprachgefühl im freien Sprechen zu entwickeln. 

Student‘s Book: New Headway Intermediate, First Edition 



Englisch B1 

Short Stories am Vormittag 

Für Teilnehmer/-innen mit guten Sprachkenntnissen. In diesem 

Semester lesen wir Kurzgeschichten, kurze Theaterstücke 

und Zeitungsartikel. Auch ein Besuch im Englischen 

Theater wird vorbereitet werden. Durch Gespräche in kleinen 

und großen Gruppen wollen wir üben, unsere Ideen 

und Meinungen auszutauschen. Wichtige grammatische 

Strukturen und viele Vokabeln werden wir dabei wiederholen 

und vertiefen. 

Material erhalten Sie bei der Kursleiterin. Es fallen Kosten 

für Kopien an. 

Englisch 

R 30645 

Do., 16:15 - 17:45 h 

Beginn: 08.09.2005 


43,20 € 


Degenhard 


R 30646 

Mo., 18:30 - 20:00 h 

Beginn: 05.09.2005 

10 Abende 

43,20 € 

Marion Roos 


R 30647 

Mi., 10:45 - 12:15 h 

Beginn: 31.08.2005 

13 Vormittage 

56,20 € 

Andrea Bornholdt 


81 


R 30648 

Do., 18:30 - 20:00 h 

Beginn: 01.09.2005 

13 Abende, 56,20 € 



R 30649 

Mi., 10:00 - 11:30 h 

Beginn: 07.09.2005 

11 Vormittage 

47,50 € 

Marion Roos 


R 30661 

Mi., 19:30 - 21:00 h 

Beginn: 07.09.2005 

10 Abende 

43,20 € 


Degenhard 


R 30662 

Fr., 9:15 - 10:45 h 

Beginn: 02.09.2005 

13 Vormittage 

56,20 € 

Ute Thomsen 


82 

Englisch 

Englisch B1.1 

Texte lesen - frei sprechen 

Für Teilnehmer/innen mit guten Sprachkenntnissen. In diesem 

Kurs soll das freie Sprechen im Vordergrund stehen. 

Als Grundlage dienen Texte aus unterschiedlichen Themenbereichen. 

Englisch B1.1 

English for your job, Unit 1 

This course is suitable for students with a relatively good 

knowledge of English. It deals with practical communication 

in the business world: job application, in the office (e-mails, 

telephoning, meetings, presentations) business trips, trade 

fairs. Small grammar sections complete each Unit. 

Course Book: On the MOVE / At Work 

Klett Verlag, ISBN 3-12-524148-0 

B 2 

Englisch B2.3 

Keep your English alive, Unit 6/7 

This is a course for students with a relatively good knowledge 

of English who want to keep their English alive as well 

as to expand their vocabulary and grammar skills. We shall 

work through the book meticulously, but - to make things 

more interesting - shall make ample use of additional material 

such as short stories and newspaper articles as well as 

extra discussion activities. 

Student‘s Book: New Headway Upper-Intermediate, First 

Edition, Cornelsen Verlag, ISBN 3-464-04820-9 

Workbook with key, ISBN 3-464-04826-8 

Englisch B2.4 - Unit 11 

English early morning course 

This course is suitable for participants with good foundations 

in English grammar and vocabulary. Apart from working 

with the course book there will be room for reading additional 

articles and short literary texts. 

Student‘s Book: New Headway Upper- Intermediate, First 

Edition, Cornelsen Verlag, ISBN 3-464-04820-9

English B2 

Going Ahead, Unit 15/16 

Participants should have learnt English for at least six years 

(Mittlere Reife and/or several semesters at the VHS up to 

Ober-/Aufbaustufe level). In this course we shall be „going 

ahead“. Our aim is to improve fluency in the language by 

expanding knowledge of vocabulary, revising grammatical 

structures, improving our listening comprehension skills, 

discussing interesting topics. Apart from the book we shall 

use a lot of additional material such as newspaper articles 

and short literary texts to stimulate lively discussions on various 

fields of interest. 

Student‘s Book: New Cambridge Advanced English, 

Klett Verlag, ISBN 0-521-62939-X 

Englisch B2.1 - Zertifikatskurs 

The European Language Cerificate for 

Business Purposes 

This is a two semester intensive language course leading up 

to the European Language Certificate for Business Purposes. 

TELC is a Europe-wide standardized exam and recognized 

in commerce and industry. The examination consists 

of five parts: Reading, Writing, Use of English (Grammar 

and Vocabulary), Listening and Speaking. All five skills will 

be trained in a business context in the course session.Participants 

should have learnt English for at least six years 

(Abitur advisable). If you are unsure about your qualifications, 

please contact the „Sprachenberatung“ or phone the 

course teacher. 

Der Prüfungstermin wird im Kurs bekannt gegeben. Die 

Prüfungsgebühr ist nicht in der Kursgebühr enthalten. 

Course Book: Market Leader Intermediate, New Edition, 

Longman Verlag, ISBN 1-405-81336-9 

Englisch B2 

Cambridge First Certificate (FCE) 

VHS Sachsenwald: Mo., 05.09.05, 18:30 – 21:00 h 

Englisch 

R 30663 

Do., 18:00 - 19:30 h 

Beginn: 08.09.2005 

10 Abende 

43,20 € 


Degenhard 


R 30664 

Di., 18:00 - 20:30 h 

Beginn: 30.08.2005 

10 Abende 

89,00 € 




83 


R 30681 

Mi., 9:00 - 10:30 h 

Beginn: 31.08.2005 

13 Vormittage 

56,20 € 

Ute Thomsen 


R 30682 

Mi., 18:30 - 20:00 h 

Beginn: 31.08.2005 

10 Abende 

43,20 € 

Lisa Nehls 


R 30683 

Mo., 20:00 - 21:30 h 

Beginn: 29.08.2005 

13 Abende 

56,20 € 

Kerstin 

Warnke-Dakers 


84 

Englisch 

C 1 

Englisch C1.1 - Unit 1 

Advanced English in the morning 

This course is suitable for participants with good foundations 

in English grammar and vocabulary. Apart from working with 

the course book there will be frequent discussions as well as 

room for reading additional articles and short literary texts. 

Student‘s Book: New Headway Advanced, Cornelsen Verlag, 

ISBN 3-464-13604-3 

English C1 - Conversation 

other cultures and other countries 

This course is aimed at students who have a good knowledge 

of English and who enjoy the challenge of discussing 

a subject in more depth. The classes will read articles, short 

stories and other texts. Grammar points will be discussed 

as they arise. 

English C1 - Advanced conversation 

- in the evening 

Even the English have more to talk about than just the weather! 

In this course we will have the pleasure to find out 

about what else British people are interested in. How? Reading 

articles from British weekend papers will be our main 

source, but also TV programmes and films provide a good 

insight to the British way of life. Are you also interested in 

politics, in crime and justice, in celebrities and common people, 

in health, sports and education and finally in literature, 

theatre and arts? Would you like to practise conversation? 

Then come along to the course. 

R 30684 Englisch C1 - Advanced conversation 

- in the morning 

This is an advanced discussion group for people interested 

in maintaining their existing English conversational skills 

and in improving them further by discussing a variety of 

different topics. The English language consists to a large 

extent of idioms and is also extremly dynamic, assimilating 

many new words and phrases every year. We shall there-

fore continue to read items from the international press and 

literature extracts. In addition, we shall take a special look at 

some idioms and their origin and do wordpuzzles to assist 

in vocabulary learning. This approach will not only provide 

interesting topics of conversation, but also the opportunity 

to keep up with current linguistic development and to become 

acquainted with a few typical English idioms. 

Englisch C1 - Literature 

Ernest Hemingway 

„The snows of Kilimanjaro“ 

This is a second attempt at getting to know Hemingway, the 

great writer of deceptively easy texts - after „The old man 

and the sea“ and some other of his stories. Classes will be 

held in English. For further questions, please contact Ms 

Hasselmann (04102/31842) 

Ernest Hemingway, „The Snows of Kilimanjaro“ 

Arrow Books, ISBN 0-09-880-8 

The new Harbour City of Hamburg 

Exkursion in die HafenCity 

The Harbour City of Hamburg has been planned as a new 

innercity neighbourhood at the waterfront. 

Modern apartment blocks and office buildings are built. 

Impressive old and new architecture, numerous cultural 

events, parks, promenades and shopping arcades at the 

harbour bassins, the oversea quarter and the cruise center 

form the identity of a maritime village. Come and have a 

look what‘s going on in this lively place - and practise your 

English. The tour starts at the Infocenter Hafencity. 


Englisch C1/ C2 

Preparation for Cambridge Advanced (CAE) 

and Proficiency Certificate (CPE) 

VHS Bad Oldesloe: Mo., 05.09.05, 18:30 – 20:00 h, 

VHS Sachsenwald: Di., 06.09.05, 19:00 – 21:15 h (CPE) 

Englisch 

R 30684 

Fr., 10:30 - 12:00 h 

Beginn: 02.09.2005 

10 Vormittage 

43,20 € 

Angela Perry-Haupt 

Grund- und Hauptschule 

Hoisbüttel 

R 30685 

Mi., 9:30 - 11:00 h 

Beginn: 19.10.2005 

9 Vormittage 

38,90 € 

Annemarie 

Hasselmann 

Tobiashaus, 

Am Hagen 6 

R 30686 

Sa., 08.10.2005 

10:00 - 13:00 h 

8,60 € 

Kerstin Zillmann 


85 


R 30801 

Di., 9:30 - 11:00 h 

Beginn: 30.08.2005 

12 Vormittage 

51,80 €, Anke Knefel 


R 30802 

Do., 18:00 - 19:30 h 

Beginn: 01.09.2005 

12 Abende 

51,80 € 

Anke Knefel 


R 30803 

Do., 19:30 - 21:00 h 

Beginn: 01.09.2005 

12 Abende 

64,80 € 

Anke Knefel 


86 

Französisch 

A 1 

Französisch A1.1 


Für Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse. 

Lehr- und Übungsbuch: Couleurs de France, Band 1, Bleu 

Langenscheidt, ISBN 3-468-45501-1 



Kurs für Teilnehmer/innen mit Grundkenntnissen der französischen 

Sprache und all jene, die vor längerer Zeit einmal 

Französisch gelernt haben und jetzt „alte Erinnerungen“ 

auffrischen und sich eine neue, ausbaufähige Grundlage 

schaffen möchten. Parallelkurs zu Kurs Nr. 30803. 

Lehr- und Übungsbuch: Couleurs de France, Band 1, Bleu, 

Langenscheidt, ISBN 3-468-45501-1P 



Für Teilnehme/rinnen mit Grundkenntnissen der französischen 

Sprache und all jene, die vor längerer Zeit einmal 

Französisch gelernt haben und jetzt „alte Erinnerungen“ 

auffrischen und sich eine neue, ausbaufähige Grundlage 

schaffen möchten. Parallelkurs zu Kurs Nr. 30802. 

Lehr- und Übungsbuch: Couleurs de France, Band 1, Bleu 

Langenscheidt, ISBN 3-468-45501-1P

A 2 




sich trauen, erste Äußerungen frei zu formulieren. Wir werden 

weiter mit dem Lehrbuch arbeiten, daneben Altes auffrischen 

und die freie Kommunikation üben. 

Lehr- und Übungsbuch: Couleurs de France, Band 2, Blanc, 

Langenscheidt, ISBN 3-468-45511-9 P 



Ein Kurs für Teilnehmer/-innen mit guten Grundkenntnissen. 

Neben dem Lehrbuch werden wir uns mit kurzen Lektüren 

beschäftigen. 

Lehr- und Arbeitsbuch: Facettes, Band 2 

Max Hueber Verlag, ISBN 3-19-003227-0 

B 1 

Französisch A2/ B1 

Wirtschaftsfranzösisch Intensiv am 

Wochenende 

Intensivkurs für Teilnehmer/innen mit guten Sprachkenntnissen. 

In diesem Kurs geht es um Französisch im geschäftlichen 

Kontext. Sie werden sowohl im Mündlichen als 

auch im Schriftlichen Ihre Kompetenzen erweitern. 

Sie werden lernen welche formellen Redewendungen im 

französischen Schriftverkehr eine wichtige Rolle spielen. 

Sie üben das Verfassen von Fax und E-mail Nachrichten. 

Wir trainieren das Telefonieren und simulieren Verkaufsgespräche. 

Sie erlernen das Vokabular des französischen Internet, 

der Buchführung oder des Handels. 


Französisch 

R 30821 

Mo., 18:00 - 19:30 h 

Beginn: 29.08.2005 

12 Abende 

51,80 € 

Anke Knefel 


R 30822 

Di., 19:00 - 20:30 h 

Beginn: 30.08.2005 

10 Abende, 43,20 € 

Nicole 

Malry-Dreeßen 


R 30823 

21. - 23.10. 2005 

Fr., 18:00 - 20:00 h 

Sa., 9:00 - 14:00 h 

So., 9:00 - 12:00 h 

31,70 € 

Emilie Suau 


87 


R 30841 

Mo. und Mi. 

19:30 - 21:00 h 

Beginn: 29.08.2005 

16 Abende 

69,10 € 

Anke Knefel 


R 30842 

Mo. und Mi. 

19:30 - 21:00 h 

Beginn: 07.11.2005 

16 Abende, 69,10 € 

Anke Knefel 


R 30843 

Mi., 18:45 - 20:15 h 

Beginn: 31.08.2005 

11 Abende, 47,50 € 

Gisela Schmitz- 

Krause 


88 

Französisch 

Französisch B1.1 

Zertifikatsvorbereitung intensiv - B1 

Dieser Kurs führt zum Europäischen Sprachenzertifikat 

TELC Französisch B1. Die Vorbereitung auf die Anforderungen 

für diese Prüfung erfolgt bausteinartig in 3 Abschnitten 

(B1.1 - B1.3). Für die Teilnahme an diesen Kursen sind 

Kenntnisse auf dem Niveau A2 des Europäischen Referenzrahmens 

notwendig. Zeitplan der Kurse: 

R 30841 vom 29.08.2005 - 02.11.2005 

R 30842 vom 07.11.2005 - 18.01.2006 

S 30841 vom 20.02.2006 bis 08.05.2006 

Prüfungstermin: 13.05.2006 

Anmerkung: Die Anmeldung zur Prüfung und die Zahlung 

der Prüfungsgebühren erfolgen gesondert, sind also nicht 

Bestandteil der Anmeldung zum Kurs. 

Lehrbuch: Couleurs de France, Band 3, Rouge 

Langenscheidt, ISBN 3-468-45521-6 P 

Arbeitsbuch 3 ISBN 3-468-45522-4 P 


Zertifikatsvorbereitung intensiv - B1 

Der zweite Teil des Vorbereitungskurses auf das Europäische 

Sprachenzertifikat Französisch, vgl. R 30842. 


Lecture et discussion - niveau moyen 

Discussion de textes littéraires et de thèmes d‘actualité 

choisis, révision continuelle de la grammaire française .



Niveau requis: six ans de VHS ou niveau équivalent. 

Vous avez déjà de bonnes connaissances en français; vous 

souhaitez continuer votre apprentissage de cette langue 

mais vous n‘avez pas envie de le faire avec un „Lehrbuch“. 

A l‘aide de divers supports écrits et audio-visuels, ce cours 

vous propose d‘ameliorer vos capacités d‘expression orale 

et écrite. Parallèlement, un approfondissement continu de 

la grammaire sera assuré tout au long du semestre. 

Französisch B1 

Lecture „Le petit prince“ 

Sie verfügen über gute Grundkenntnisse im Französischen, 

haben aber Schwierigkeiten, sie im freien Sprechen unbefangen 

zu benutzen? In diesem Kurs frischen Sie Ihr Vokabular 

auf und wiederholen einige entscheidende grammatische 

Regeln. Für interessanten und unterhaltsamen 

Unterrichtsstoff ist dabei gesorgt: Ein Klassiker der französischen 

Literatur dient uns als Grundlage und Stichwortgeber: 

Antoine de Saint Exupéry „Der kleine Prinz“ („Le Petit 

Prince“). 

Ferdinand Schöningh Verlag, ISBN 3-501-46407-8 

B 2 


Konversation am Vormittag 

Pour des participants qui ont terminé les 3 volumes de leur 

manuel: A bientôt, Rendez-vous. 

Ce cours vous propose d‘utiliser et d‘approfondir vos connaissances 

de la langue française à l‘aide de diverses activités: 

lecture de textes littéraires et échanges à propos de 

ces textes, discussion sur des thèmes d‘actualité à partir 

d‘articles de presse, révision de la grammaire, jeux de rôle. 

Französisch 

R 30844 

Do., 18:30 - 20:00 h 

Beginn: 01.09.2005 

10 Abende 

43,20 € 

Nicole 

Malry-Dreeßen 


R 30845 

Do., 16:00 - 17:30 h 

Beginn: 01.09.2005 

10 Abende 

50,40 € 

Emilie Suau 


R 30861 

Di., 10:45 - 12:15 h 

Beginn: 06.09.2005 

10 Vormittage 

43,20 € 

Elisabeth Sasse 


89 


R 30881 

Fr., 08:45 - 10:15 h 

Beginn: 02.09.2005 

10 Vorm. 43,20 € 

Sophie Kruse 

Grund- und Hauptschule 

Hoisbüttel 

R 30882 

Do., 01.09.2005 

19:30 - 21:30 h 

Abendkasse 

Françoise Hilge de 

Villeroy 

Stadtbücherei 

P 30902 

Mo., 15.8. – Do., 

25.8.2005 

18:30 - 21:00 h 

8 Abende 

57,60 € 

Silvia Pietra-Sievers 


R 30901 

Mo., 18:00 - 19:30 h 

Beginn: 19.09.2005 

9 Vorm., 38,90 € 

Mara 

Marin-Wehrspohn 


90 

Französisch / Italienisch 

C 1 

Französisch C1.1 

Conversation Niveau Superior 

La lecture et l‘analyse de textes français extraits de la littérature 

ou de la presse constitueront la base de nos discussions 

et de nos révisions grammaticales. 

Cinéma Français 

Französische Filme mit französischen 

Untertiteln 

An jedem ersten Donnerstag im Monat führen wir in Zusammenarbeit 

mit der Stadtbücherei einen französischen 

Film in Originalsprache mit französischen Untertiteln vor. 

Am 1.September beginnen wir diese Filmreihe. Die weiteren 

Termine sind der 6. Oktober, 3. November und der 1. 

Dezember immer in der Stadtbücherei. Die Titel entnehmen 

Sie bitte der aktuellen Presse. 

A 1 

Italienisch Kompakt 

für Anfänger/innen – A1.1 

Der Kurs richtet sich an Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

ohne Vorkenntnisse. Mit diesem Intensivangebot werden 

die ersten 3 Lektionen des Lehrwerks bearbeitet. Anschließend 

ist dann der Einstieg in einen Kurs auf dem Niveau 

A1.2 ( R 30901) möglich. 

Linea Diretta neu 1A, Lektion 1 bis 3 

Max Hueber Verlag, Ismaning, Best.-Nr. 005343-x 


Italienisch A1.1 / 4 - ab Lekt. 1 oder 4 

Abendkurs für Einsteiger 

Ein Kurs für Einsteiger/innen und für die Teilnehmer/innen 

des Kompaktkurses im August 2005. 

Lehr- und Arbeitsbuch mit intergrierter Audio CD: Linea diretta 

neu 1A, Hueber Verlag, ISBN 3-19-005343

Italienisch A1.3 


Ein Kurs für Teilnehmer/-innen mit Grundkenntnissen der 

italienischen Sprache und für Wiedereinsteiger/innen, die 

schon einmal Italienisch gelernt haben. 


neu 1A, 

Hueber Verlag, ISBN 3-19-005343-X 

A 2 



Für Teilnehmer/innen mit guten Grundkenntnissen. 


neu 1B, 




Ein Kurs für Teilnehmer/-innen mit guten Grundkenntnissen. 

Lehr- und Arbeitsbuch mit integrierter Audio CD: Linea diretta 

neu 1B, Hueber Verlag, ISBN 3-19-005344-x 

B 1 / B 2 

Italienisch B1.3 


Für Teilnehmer/innen mit guten Sprachkenntnissen. 

Lehrbuch: Linea diretta 2 

Hueber Verlag, ISBN 3-19-005175-5, 

Arbeitsbuch, ISBN 3-19-015175-X 

Italienisch 

R 30903 

Mo., 9:00 - 10:30 h 

Beginn: 19.09.2005 

10 Vormittage 

43,20 € 

Mara 



R 30921 

Mi., 18:15 - 19:45 h 

Beginn: 07.09.2005 

15 Abende 

64,80 € 

Petra Krüger 


R 30922 

Do., 10:45 - 12:15 h 

Beginn: 01.09.2005 

12 Vormittage 

51,80 € 



R 30941 

Mo., 19:30 - 21:00 h 

Beginn: 19.09.2005 

10 Abende 

43,20 € 

Mara 



91 


R 30961 

Do., 9:00 - 10:30 h 

Beginn: 01.09.2005 

12 Vormittage 

51,80 € 



R 50300 

Mi., 09.11.2005 

19:30 h, 5 € 

Susanne Eickhoff 


S 50301 

02. - 11.05.2006 

(vorauss.) 989 € 

Susanne Eickhoff 

VHS unterwegs 

R 31001 

Mi., 19:45 - 21:15 h 

Beginn: 31.08.2005 

10 Abende 

43,20 € 

Akie Dietz 


R 31021 

Mi., 18:15 - 19:45 h 

Beginn: 31.08.2005 

10 Abende 

Akie Dietz 


92 

Italienisch / Japanisch 

Italienisch B2 

Konversation am Vormittag 

Für Teilnehmer/innen mit guten Sprachkenntnissen, die 

mindestens 4 Jahre Italienisch gelernt haben oder entsprechende 

Sprachkenntnisse in Italien erworben haben. 

Letture varie da giornali e riviste, testi di autori, discussione 

su temi grammaticali e ampliamento del vocabolario: un po‘ 

di tutto per chi ha voglia di continuare ad esercitare la lingua 

italiana. 

Es fallen Kopierkosten für Arbeitsmaterial von 3 € an. 

Dia-Vortrag: Romreise 

Über 2000 Jahre Geschichte, in den Alltag integriert, faszinieren 

jeden Besucher Roms. Ein kleiner Vorgeschmack 

auf eine Studienreise im Frühjahr 2006 

Studienreise - Roma Aeterna 

Sie erhalten eine Vorstellung von der früheren Stadt und der 

Lebensweise der alten Römer. Sie lernen die kaiserlichen 

Anlagen kennen, die von Päpsten umgestaltet wurden, und 

schließlich die wichtigsten unter Päpsten errichteten Stätten. 

(mehr finden Sie im Programmbereich 5 / Kultur) 

Veranstalter: -gemeinsam aktiv reisen-, Susanne Eickhoff, 

Hamburg 

A 1 / A 2 

Japanisch A1.3 


Dieser Kurs ist geeignet für Teilnehmer/-innen mit geringen 

Kenntnissen der japanischen Sprache. 

Japanisch bitte - Nihongo de dooso ! 

Langenscheidt, ISBN-Nr. 3-468-48830-0 

Japanisch A2 

Arbeitsgemeinschaft 

Für Teilnehmer/-innen, die 8 Semester Japanisch gelernt 

haben oder über entsprechende Sprachkenntnisse verfügen. 

Das Lehrmaterial wird im Unterricht verteilt.

Latein / Norwegisch 

Latein für Anfänger mit Grundkenntnissen 

- ab Lektion 8 

Langenscheidts Praktisches Lehrbuch Latein 

ISBN 3-468-26200-0 

Latein - Lektüre für Fortgeschrittene 

Dieser Kurs ist für fortgeschrittene Teilnehmer/innen, die 

sich mit lateinischer Lektüre beschäftigen möchten. Gelesen 

werden Caesar, De bello Gallico und andere Autoren 

nach Absprache. 

Lateinische Grammatik am Wochenende 

An diesem Wochenende wollen wir die Bildung und Verwendung 

sämtlicher lateinischer Verbformen wiederholen. 

Am ersten Seminartag soll die Bildung der finiten Verben im 

Indikativ und Konjunktiv wiederholt und systematisiert werden, 

am zweiten Tag werden wir uns mit der lateinischen 

Syntax befassen und Themen wie Partizipial- und Infinitivkonstruktionen 

und ggf. Nebensätze durchnehmen. Es ist 

gar nicht so schwer! 

Das Material, eine vollständige und übersichtliche Grammatik 

sowie zahlreiche Übungen, wird gegen eine Kostenerstattung 

im Semiar gestellt. Der Kurs ist auch für Schüler 

ab dem 3./4. Lehrjahr geeignet. 


A 1 

Norwegisch A1.3 


Für Teilnehmer/-innen mit Grundkenntnissen. Das Lehrbuch 

besorgt die Kursleiterin. 

Lehr- und Arbeitsbuch: På Vei 

R 31101 

Mo., 18:00 - 19:30 h 

Beginn: 29.08.2005 

10 Abende, 43,20 € 

Dr.phil. Margrit 

Lindner 


R 31102 

Mo., 19:30 - 21:00 h 

Beginn: 29.08.2005 

10 Abende, 43,20 € 

Dr.phil. Margrit 

Lindner 


R 31120 

24. u. 25. 09. 2005 

9:00 - 16:00 h 

40,30 € 

Heike Gundermann 


R 31501 

Mo., 18:15 - 20:15 h 

Beginn: 29.08.2005 

11 Abende, 63,40 € 

Aud Steier Griem 


93 


R 31541 

Do., 18:15 - 19:45 h 

Beginn: 01.09.2005 

11 Abende, 47,50 € 



R 31542 

Do., 20:00 - 21:30 h 

Beginn: 01.09.2005 

11 Abende, 47,50 € 



R 31701 

Mi., 18:00 - 19:30 h 

Beginn: 19.10.2005 

8 Abende 

34,60 € 


Späth 


R 11084 

Fr., 04.11.2005 

16:00 h 

Rosenhof 2, 

Hoisd. Landstr. 75, 

Großhansdorf 

R 31801 

Mo., 19:00 - 20:30 h 

Beginn: 19.09.2005 

10 Abende, 43,20 € 

Eliane Fimpel 


94 

Norwegisch / Polnisch 

B 1 

Norwegisch B1.3 


Für Teilnehmer/innen mit guten Sprachkenntnissen. Das 

Lehrbuch besorgt die Kursleiterin. 

Lehr- und Arbeitsbuch: Stein på Stein 

Norwegisch B1.5 


Für Teilnehmer/innen mit guten Sprachkenntnissen. Das 

Lehrbuch und ergänzendes Arbeitsmaterial erhalten Sie bei 

der Kursleiterin, Lehr- und Arbeitsbuch: Stein på Stein 

A 1 

Polnisch A1.1 

Einsteigerkurs am Abend 

Ein Kurs, speziell für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse. 

Wir lernen in kleinen Schritten eine gute Aussprache und 

trainieren wichtige Strukturen für die Alltagskommunikation. 

Unser Ziel ist es, sich in verschiedenen Situationen erfolgreich 

auf Polnisch zu verständigen. 

Kursbuch: WITAM, Hueber Verlag, ISBN 3-19-005369-3, 


Reise von Danzig nach Masuren 

- Diavortrag 

Polen hat als Reiseziel ausgesprochen viel zu bieten. Sehr 

viel ist nach den Zerstörungen des Zweiten Weltkrieges 

wieder aufgebaut worden, daneben findet man noch große 

Gebiete mit weitgehend unberührter Natur. 

A 1 

Portugiesisch A1.1 

Einsteigerkurs am Abend 

Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse der portugiesischen 

Sprache. 

Lehrbuch: Vamos là, Hueber Verlag, ISBN 3-19-005155-0



Für Teilnehmer/-innen mit Grundkenntnissen der portugiesischen 

Sprache. 

Lehr-Arbeitsbuch: Vamos lá, Hueber, ISBN 3-19-005155-0 



Der Kurs ist für Teilnehmer/-innen mit Grundkenntnissen 

der portugiesischen Sprache. 

Lehrbuch: Vamos lá, Hueber Verlag, ISBN 3-19-005155-0 

Russisch A1.1 

Russisch A1.2 


Für Teilnehmer/innen mit sehr geringen Kenntnissen. Im 

vergangenen Semester haben wir uns intensiv und mit 

Muße mit dem Vorkurs zum Lehrbuch beschäftigt. 

Lehrbuch: Okno 1 Modernes Russisch, 


Russisch B1.3 


Portugiesisch / Russisch 

A 1 

VHS Bad Oldesloe: Do., 08.09.05, 19:00 – 20:30 h 

VHS Sachsenwald: Mi., 07.09.05, 20:15 – 21:45 h 

B 1 

Ein Kurs für Teilnehmer/-innen mit guten Sprachkenntnissen, 

die schon 6 - 7 Semester Russisch an der Volkshochschule 

gelernt haben oder über entsprechende Vorkenntnisse 

verfügen. 

Lehr- /Arbeitsbuch: OKNO 2 Modernes Russisch 

Klett Verlag, ISBN: 3-12-527450-8 

R 31802 

Do., 19:00 - 20:30 h 

Beginn: 01.09.2005 

10 Abende, 43,20 € 

Eliane Fimpel 


R 31803 

Mi., 19:00 - 20:30 h 

Beginn: 31.08.2005 

10 Abende, 43,20 € 

Eliane Fimpel 



R 31901 

Mo., 18:00 - 19:30 h 

Beginn: 29.08.2005 

10 Abende 

43,20 € 

Kaijira Heye 


R 31941 

Mo., 18:30 - 20:00 h 

Beginn: 29.08.2005 

13 Abende 

56,20 € 

Lilia Krohmer 


95 


R 31942 

Di., 18:30 - 20:00 h 

Beginn: 30.08.2005 

12 Abende 

51,80 € 

Andrej Klung 


S 11001 

Fr., 06.01.2006 

16:00 – 17:00 h 

3,00 €, Rosenhof 2, 

Großhansdorf 

Kaijira Heye 

R 32001 

Mi., 18:15 - 19:45 h 

Beginn: 31.08.2005 

10 Abende 

43,20 € 

Karola Fors 


R 32002 

Mo., 18:15 - 19:45 h 

Beginn: 29.08.2005 

10 Abende 

43,20 € 

Karola Fors 


96 

Russisch / Schwedisch 

Russisch B1 

Auffrischungskurs am Abend 

Für Teilnehmer/-innen, die ihre Kenntnisse nicht unbedingt 

mit einem Lehrbuch erweitern wollen. Mit kleinen Geschichten, 

Übersetzungen und Nacherzählungen werden Grammatikerklärungen 

und -übungen verbunden. Besondere 

Aufmerksamkeit gilt den Verben der Bewegung. 

Vortrag: Kasachstan 

– zwischen Tradition und Moderne 

Mit zunehmendem Interesse wendet sich Europa heute den 

Ländern der ehemaligen Sowjetunion zu. Das gilt auch für 

Mittelasien und Kasachstan. Kasachstan gehört zu den 

größten Staaten des früheren Sowjetreichs. Die Referentin, 

1962 in Karaganda, der zweitgrößten Stadt Kasachstans, 

geboren, gibt uns einen Einblick in die Mannigfaltigkeit und 

Faszination der Landschaften und Kultur des Landes. 

A 1 

Schwedisch A1.1 


Für Einsteiger/-innen ohne Vorkenntnisse der schwedischen 

Sprache. 

Lehrbuch: Tala Svenska, Groa Verlagsgesellschaft Plön, 

ISBN 3-933119-00-6,Übungsbuch,ISBN 3-933119-10-3 

Schwedisch A1.3 


Für Teilnehmer/-innen mit Grundkenntnissen der schwedischen 

Sprache. Im Frühjahrssemester 2005 hat dieser Kurs 

am Mittwochabend stattgefunden. 

Lehrbuch: Tala Svenska, Groa Verlagsgesellschaft Plön, 

ISBN 3-933119-00-6, Übungsbuch,ISBN 3-933119-10-3

Schwedisch / Spanisch 

A 2 

Schwedisch A2 - ab Lektion 18 

14 - tägig am Wochenende 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen mit guten 

Grundkenntnissen der schwedischen Sprache. In diesem 

Kurs erfahren wir mehr über Schweden und seine Bräuche 

und werden uns neben dem Lehrbuch auch an schwedische 

Kinderliteratur im Original heran wagen. 

Lehrbuch: Tala svenska, Groa Verlagsgesellschaft mbH, 

ISBN 3-933119-00-6 


calentar motores A 1 - B2 

Spanisch A1.2 - Aufwärmübungen 

Für Teilnehmer/innen mit Grundkenntnissen, die 1 - 2 Semester 

Spanisch gelernt haben. 

Sie glauben, dass Sie Ihr Spanisch völlig vergessen haben? 

Wir werden vieles auffrischen, was Sie in den ersten Kapiteln 

von „Caminos neu“ schon gelernt haben. 

Spanisch A1.3-4 - Aufwärmübungen 

Vamos a calentar los motores para el nuevo semestre. 

Tema va a ser „El viaje“. En un ambiente relajado queremos 

repasar por ejemplo los pronombres interrogativos, posesivos 

y demostrativos, los números cardinales y ordinales, el 

futuro proximo (ir a), el uso de gustar y los adjetivos. 

Letzte Abmeldemöglichkeit: 10.08 

Spanisch A2 - Aufwärmübungen 

Me he olvidado de hablar el español - ich habe mein 

Spanisch völlig vergessen! No lo creo, pero si quieres 

conversar,es este curso puedes refrescar lo que ya sabes. 

I sólo hableremos en español durante 6 horas! 

Ich glaube das zwar nicht, aber - wenn Sie Lust dazu haben 

- können Sie in diesem Kurs Spanisch sprechen und 

dadurch vieles auffrischen, was Sie schon einmal gelernt 

haben. In 6 Stunden reden wir nur Spanisch! 

Letzte Abmeldemöglichkeit: 11.08. 

R 32021 

Sa., 10:00 - 13:00 h 

Beginn: 03.09.2005 

7 Vormittage 

60,50 € 

Sven Hansen 


R 32204 

Mo., 08.08.2005 

9:00 - 11:30 h 

7,20 € 

Sonia de la Rubia 


P 32253 

Mo., 18:00 – 19:30 h 

Beginn: 15.08.05 

3 Abende, 13,00 € 

Kirsten Rasch 


P 32254 

Di., 16:30 – 19:30 h 

Beginn: 16.08.05 

2 Abende, 17,30 € 

Pilar Barreto del 

Solar 


97 


R 32200 

Fr., 26.08.2005 

18:30 - 21:30 h 

8,60 € 

Barbara Sosa 


R 61321 

Sa., 13.08.05 

10:00 – 12:00 h 

€ 5,80 

Christine Nienaber 


R 61322 

Mi., 16:00 – 17:00 h 

Beginn: 31.08.05 

€ 28,80 

Christine Nienaber 


R 32201 

Mo., 18:30 - 20:00 h 

Beginn: 29.08.2005 

12 Abende 

51,80 € 

Barbara Sosa 


98 

Spanisch 

Noche española con vino tinto 

La noche del viernes es un buen momento para entrar en el 

fin de semana despuás de los ajetreos de la semana, 

Vamos a pasarla con conversación en español, las últimas 

noticias del mundo, juegos, música, canciones, quizás una 

película que se eligirá esta misma noche entre varias. Pasaremos 

una velada en un ambiente hispánico. Vino habrá, 

por favor traer algo para picar. 

Letzte Abmeldemöglichkeit: 19.08 

A 1 

Spanisch für Kinder - Schnuppertag 

Schnupper - Vormittag für Kinder der Klasssenstufe 3 - 5, 

die keine oder sehr geringe Vorkenntnisse haben. 

Dieser Vormittag soll den Kinder, „Appetit“ auf die Spanische 

Sprache machen. Er ist Auftakt zum Kurs „Spanisch 

für Kinder“. Geplant sind 90 Minuten Einstieg in die Sprache, 

auf spielerische Art und Weise und ein halbstündiger 

Abschlusskreis mit den Eltern, in dem die Kinder ihre ersten 

Lernerfolge präsentieren können. 


Spanisch für Kinder 

Nachmittagskurs Klasse 3 - 5 

Ein Spanischkurs für Schüler/innen, ohne oder mit sehr 

geringen Vorkenntnissen. Die Kinder lernen die Sprache 

auf eine spielerische Art und mit allen Sinnen. Anhand der 

Erlebnisse von zwei Zirkuskindern werden die Themen Begrüßung, 

Familie, Farben und Essen behandelt werden. 

Spanisch A1.1 

Abendkurs für Einsteiger/innen 

Ein Kurs für Einsteiger/innen ohne Vorkenntnisse. Caminos 

öffnet Ihnen den Weg in die spanisch sprachige Welt. Mit 

diesem Lehrwerk erwerben Sie in ca. 4 Semestern ausreichende 

Kenntnisse, um sich in allen wichtigen Alltagssituationen 

zurechtzufinden. 

Lehr- und Arbeitsbuch : Caminos neu 1 

Klett Verlag: ISBN 3-12-514906-1

Spanisch A1.1 Bildungsurlaub 

Wochenkurs intensiv - ab Lektion 1 

Sie verfügen über keine oder sehr geringe Kenntnisse der 

spanischen Sprache. Sie haben jedoch den Wunsch und 

das Ziel, sich innerhalb kürzester Zeit die Grundlagen der 

spanischen Sprache anzueignen. Dann ist dieser Kurs genau 

das Richtige für Sie! Im Rahmen eines einwöchigen 

Seminars wollen wir Sie durch intensives Sprechen, Dialogarbeit 

und Rollenspiele dazu befähigen, sich in alltäglichen 

Situationen (Vorstellung der eigenen Person, im Restaurant, 

beim Einkaufen, sich nach dem Weg erkundigen, beim 

Arzt u.v.a.m.) in einem spanischsprachigen Land zurechtzufinden. 

Lehr- und Arbeitsbuch: Caminos neu 1 

Klett Verlag: ISBN 3-12-514906-1 


Spanisch A1.2 Bildungsurlaub 

Wochenkurs intensiv - ab Lektion 4 

Für Teilnehmer/innen mit Grundkenntnissen, die an einem 

Intensivkurs für Einsteiger/innen teilgenommen oder ca 1 

- 2 Semester an der VHS gelernt haben. Durch intensives 

Sprechen soll das vorhandene Wissen gefestigt werden. 

Es werden ein umfangreicher neuer Wortschatz eingeführt 

und neue grammatikalischer Zeiten erlernt werden. 




Spanisch A1.2 - ab Lektion 3 c 

Abendkurs, zügig 

Für Teilnehmer/innen mit ersten Grundkenntnissen. Mit 

„Caminos neu“ erwerben Sie in ca. 4 Semestern ausreichende 

Kenntnisse, um sich in allen wichtigen Alltagssituationen 

zurechtzufinden. Am Ende von Band 1 haben Sie 

die Niveaustufe A1 des Europäischen Referenzrahmens für 

das Sprachenlernen erreicht. Interessierte Kursteilnehmer/ 

innen können ein Zertifikat erwerben. 

Spanisch 

R 32202 

Mo. - Fr., 

9:00 - 16:00 h 

Beginn: 19.09.2005 

123,20 € 

Iris Stiller-Stut 


B 

R 32203 

Mo. - Fr., 

9:00 - 16:00 h 

Beginn: 24.10.2005 

123,20 € 

Iris Stiller-Stut 


B 

R 32205 

99 


R 32205 

Mo., 19:30 - 21:00 h 

Beginn: 29.08.2005 

12 Abende, 51,80 € 

Kirsten Rasch 


R 32206 

Mo., 10:00 - 11:30 h 

Beginn: 19.09.2005 

10 Vormittage 

43,20 € 



R 32207 

Do., 10:00 - 11:30 h 

Beginn: 01.09.2005 

12 Vormittage 

51,80 € 

Damelis Rosillo 

Schumacher 


R 32208 

Do., 16:00 - 17:30 h 

Beginn: 20.10.2005 

8 Nachmittage 

34,60 € 

Nancy Bravo-Nuñez 


100 

Spanisch 

Im Kurs werden Ihnen didaktische Spiele und Rollenspiele 

das Lernen erleichtern und Ihnen möglichst realitätsnahe 

Gesprächsanlässe geben. Wir werden Hör- ,Lese- und 

Lernstrategien erarbeiten. 

Lehr- und Arbeitsbuch: Caminos neu 1, 


Spanisch A1.3 - ab Lektion 5 


Ein Kurs für Teilnehmer/-innen mit Grundkenntnissen, die 

die spanische Sprache gründlich lernen möchten. 




Vormittagskurs, zügig und gründlich 

Dieser Kurs ist geignet für Teilnehmer/-innen mit Grundkenntnissen, 

die zügig und gründlich mit vielfältigen Aktivitäten 

weitere Grundlagen der Sprache erwerben wollen, 

um sich dann im spanischsprachigen Alltag zurecht finden 

zu können. 

Lehr-/Arbeitsbuch: Mirada, Hueber, ISBN 3-19-004091-5 


Nachmittagskurs 

Für Teilnehmer/innen mit Grundkenntnissen. Sie möchten 

etwas über die spanische Welt lernen? In diesem Kurs erweitern 

Sie Ihre Spanischkenntnisse gründlich und erfahren 

viel über die faszinierende Welt Lateinamerikas. 

Lehrbuch: Caminos 1, Klett Verlag, ISBN 3-12-514890-1, 

Arbeitsbuch: ISBN 3-12-514895-2

Spanisch A1.4 


Sie möchten die spanische Sprache gründlich lernen und 

haben schon recht gute Grundkenntnisse? Dann sind Sie in 

diesem Kurs genau richtig! 



Spanisch A1.6 


Die spanischsprachige Welt Lateinamerikas 


sich gründlich und für längere Zeit mit der spanischen 

Sprache beschäftigen wollen. Neben der Arbeit mit dem 

Lehrbuch werden in diesem Kurs Gebräuche, Traditionen 

und Aktuelles aus Spanien und Lateinamerika besprochen. 



Start Español A1 - Prüfung 

Die Europäischen Sprachenzertifikate 

Start A1 ist das Europäische Sprachenzertifikat für die 

Anfängerstufe, nach ca. 100 Unterrichtsstunden. Das Europa 

von Morgen wird mehrsprachig sein. Mit Start Español 

steigen Sie in ein international anerkanntes Zertifikatssystem 

ein und weisen nach, was Sie bereits gelernt haben. 

Sie können beispielsweise einfache Mitteilungen auf dem 

Anrufbeantworter oder Durchsagen auf dem Flughafen 

verstehen, kurze Zeitungsartikel oder Notizen lesen, im 

Gespräch einfache Aussagen machen und, wenn man Sie 

anspricht, sprachlich korrekt und kulturell angemessen 

reagieren (z.B. bei Vorstellungen), einfache Notizen schreiben 

und Formulare korrekt ausfüllen. 

Anmerkung: Die Zahlung der Prüfungsgebühren in Höhe 

von 15,00 Euro erfolgt gesondert, sind also nicht Bestandteil 

der Anmeldung zum Kurs. 

letzte Abmeldemöglichkeit: 08.11.2005 

Spanisch 

R 32209 

Mi., 19:30 - 21:00 h 

Beginn: 14.09.2005 

11 Abende 

47,50 € 



R 32210 

Do., 18:00 - 19:30 h 

Beginn: 20.10.2005 

8 Abende 

34,60 € 

Nancy Bravo-Nuñez 


R 32211 

Sa., 19.11.2005 

10:00 - 13:00 h 

8,60 € 

Kirsten Rasch 


101 


R 32221 

Mo., 10:40 - 12:10 h 

Beginn: 29.08.2005 

15 Vormittage 

64,80 € 


Solar 


R 32222 

Mo., 19:45 - 21:15 h 

Beginn: 29.08.2005 

10 Abende 

43,20 € 

Jutta Bleckmann 


R 32223 

Do., 20:00 - 21:30 h 

Beginn: 01.09.2005 

12 Abende 

51,80 € 

Barbara Sosa 


102 

Spanisch 

A 2 

Spanisch A2.1 

Vormittagskurs, ab Lektion 13 

Für Kursteilnehmer/innen mit guten Grundkenntnissen. Die 

Kommunikation ist der zentrale Punkt in diesem Kurs. Wir 

werden uns mit Situationen beschäftigen, die für das Reisen 

typisch sind und im Kontakt mit den Menschen auftreten 

können. Außerdem befassen wir uns mit kulturellen Aspekten 

Spaniens und Lateinamerikas. Wir werden die grammatikalische 

Basis unserer Sprachkenntnisse festigen. ¿Quieres 

venir a conversar en español con nosotros? 



Spanisch A2.2 


Für Kursteilnehmer/innen mit guten Grundkenntnissen. Una 

lengua viva - das Lebendige der spanischen Sprache wird 

uns durch diesen Kurs begleiten. Das Buch ist der Leitfaden, 

um die Grammatik gründlich zu erarbeiten. Wir wollen 

aber auch mit anderen Texten, Musik und kurzen Videos 

arbeiten. 



Spanisch A2.2 


¡vamos a conquistar el mundo hispànico ! 

Für Teilnehmer/innen mit guten Grundkenntnissen. Wir 

sind eine Gruppe mit großem Interesse an der spanischen 

und südamerikanischen Mentalität und Lebensweise. Wir 

schreiten langsam voran und beschäftigen uns neben dem 

Lehrbuch mit ergänzenden Materialien zu tagesaktuellen 

Themen. In diesem Kurs wird viel Wert auf das freie Sprechen 

gelegt. So erlangen wir eine größere Sicherheit und 

Flüssigkeit in der Sprache. 

Lehrbuch: Caminos, Band 1, Klett Verlag, 3-12-514880-4 

Arbeitsbuch, ISBN 3-12-514885-5

Spanisch A2.1 

Nachmittagskurs ab Lektion 1 

Für Teilnehmer/innen mit guten Grundkenntnissen, die den 

ersten Band eines dreibändigen Lehrwerkes abgeschlossen 

haben. Mit Caminos neu 2 setzen Sie den Weg in die 

spanischsprachige Welt fort. 

Lehr- u. Arbeitsbuch: Caminos neu 2 


Spanisch A2.4 


Ein Kurs für Teilnehmer/innen mit guten Grundkenntnissen 

der spanischen Sprache, die den Gebrauch des Subjuntivo 

erlernen möchten. 





Für Teilnehmer/innen mit guten Grundkenntnissen. In diesem 

Semester werden wir einen spannenden Krimi lesen. 

Die Kommunikation ist der zentrale Punkt in diesem Kurs. 

Wir werden uns mit Situationen beschäftigen, die für das 

Reisen typisch sind und im Kontakt mit den Menschen auftreten 

können. Außerdem befassen wir uns mit kulturellen 

Aspekten Spaniens und Lateinamerikas. Wir werden die 

grammatikalische Basis unserer Sprachkenntnisse festigen. 

¿Quieres venir a conversar en español con nosotros? 

Lehr- u. Arbeitsbuch: El Nuevo Curso 2 

Langenscheidt, ISBN: 3-468-48215-9 

Spanisch A2 - Kurzroman „ El Perú“ 

Sie möchten Ihre Sprachkenntnisse festigen bevor Sie 

weiter lernen? Die Grundlage dieses Semesters ist ein 

Kurzroman, der in Peru spielt. Wir trainieren Leseverständnis, 

festigen und erweitern Wortschatz und wichtige 

Redemittel und wiederholen Grammatikphänomene. 

Lektüre: El Perú - Pisco signifíca pájaro 

Klett Verlag, ISBN 3-12-561202 

Spanisch 

R 32224 

Mo., 17:00 - 18:30 h 

Beginn: 05.09.2005 


47,50 € 

Eloisa del Carmen 

Mrad de Willig 


R 32225 

Do., 10:30 - 12:00 h 

Beginn: 01.09.2005 

10 Vormittage 

61,80 € 

Eloisa del Carmen 

Mrad de Willig 


R 32226 

Mo., 9:00 - 10:30 h 

Beginn: 29.08.2005 

13 Vormittage 

56,20 € 


Solar 


R 32227 

Mo., 18:00 - 19:30 h 

Beginn: 12.09.2005 

10 Abende 

43,20 € 

Kirsten Rasch 


103 


R 32229 

Sa., 05.11.2005 

10:00 - 14:00 h 

8,60 € 

Kirsten Rasch 


S 32200 

So. 07.05. - 14.05.05 

8 tägige Reise 

Preis ca. € 998,00 

Pilar Barreto 

VHS unterwegs 

R 32241 

Mo., 20:00 - 21:30 h 

Beginn: 29.08.2005 

12 Abende 

51,80 € 

Barbara Sosa 


104 

Spanisch 

Spanisch A2 - Workshop: 

Das spanische Verb im Präsens 

Für Teilnehmer/innen mit guten Grundkenntnissen. An diesem 

Vormittag stehen die regelmäßigen und die unregelmäßigen 

spanischen Verben im Präsens, sowie die Verben 

„sein - ser/ estar“ und „haben - tener“ im Mittelpunkt . Kurze 

Wiederholungsphasen der Grammatikphänomene und didaktische 

Spiele um diese Phänomene zu festigen wechseln 

sich ab. Viele Aufgaben sind so angelegt, dass Sie sich 

mit anderen Teilnehmern austauschen und dabei die spanische 

Sprache als Kommunikationsmittel anwenden. 

Für Arbeitsmaterial fallen Kopierkosten an. 


B 1 

Barcelona 2006 

Sprachkurs und Kulturreise 

20 Stunden Intensiv-Sprachkurs in einer Sprachenschule, 

20 Stunden Kulturprogramm, 7 Übernachtungen in Doppelzimmern 

mit Bad oder Dusche/WC und Frühstück, Flug 

Hamburg – Barcelona und zurück, Transfer Flughafen – Hotel 

und zurück in Barcelona, Begleitung durch die spanische 

Sprachkursleiterin der VHS Pilar Barreto. 

Veranstalter: Wolfgang Halisch Kulturreisen, 

Neuer Kamp 30, 20357 Hamburg 

Tel. 040/450 372 83, Fax 040/450 372 90, E-Mail: info@hkreisen.de, 

www.hk-reisen.de 

Spanisch B1.3 


En este curso nuestros temas serán, además del libro, las 

diferentes regiones de España y algunos países de Sudamérica, 

con sus gentes, su economía, su belleza y su 

cultura. Artículos de periódico EL PAIS que hablan sobre 

la actualidad hispana, completarán esta enseñanza viva 

donde de vez en cuando también se ve alguna película - en 

español, por supuesto. 

Lehr- und Arbeitsbuch: Bien Mirado 

Hueber Verlag, ISBN 3-19-004144-X

Spanisch B1 - Certificado de Español 

VHS Bad Oldesloe: Sa., 10.09.05, 10:30 – 12:00 h 

B 2 

Spanisch B2 

Español conversaciòn nivel B2 

Curso de conversación para alumnos con muy buenos conocimientos 

de español. Es el curso más avanzado de la 

Universidad Popular. Se habla unicamente en la lengua de 

Cervantes. A parte del libro se tienen en cuenta tambien 

los temas y los deseos de los participantes, así como los 

acontecimientos actuales. 

Libro: A QUE NO SABES 

EDELSA - EDI 6, Ediciones Euro - Latinas S.A., Madrid 

Autoren: Lourdes Miquel Lòpez, Neus Sans Baulenas 

La nueva ciudad de Puerto 

en Hamburgo 

Excursion in die HafenCity 

Paseando por el nuevo HafenCity al lado del rio descubrimos 

lugares históricos en la ciudad de almacenes (Speicherstadt) 

y architectura moderna: nuevas viviendas y 

oficinas, un terminal de cruceros, parques y marinas. La 

maqueta en el centro de informaciones HafenCity muestra 

la visión de este barrio marìtimo que uno atrae para ir de 

compras, a la opera, al cine, al museo. 

Nos encontramos enfrente del centro de informaciones 

para nuestro curso de conversación al aire libre! 


Spanisch 


R 32261 

Do., 18:30 - 20:00 h 

Beginn: 01.09.2005 

12 Abende 

51,80 € 

Barbara Sosa 


R 32262 

Sa., 26.11.2005 

10:00 - 13:00 h 

8,60 € 

Kerstin Zillmann 

105 


R 32263 

Fr., 18.11.2005 

18:00 - 19:30 h 

5,00 € Abendkasse 

Anna 

Gonzalo-Carbò 


R 32401 

Do., 18:30 - 20:00 h 

Beginn: 01.09.2005 

12 Abende, 51,80 € 

Sema Roth 


R 32402 

Di., 18:30 - 20:00 h 

Beginn: 30.08.2005 

12 Abende, 51,80 € 

Sema Roth 


R 32421 

Mi., 18:00 - 19:30 h 

Beginn: 31.08.2005 

12 Abende, 51,80 € 

Sema Roth 


106 

Spanisch / Türkisch 

España, un paìs de contrastes. 

Un recorrido artìstico - cultural por las tierras de 

España. 

Un país moderno y europeo, que gracias a su clima y geografía, 

constituye uno de los destinos turísticos predilectos, 

pero que es además un conglomerado de pueblos con 

lenguas y costumbres distintas. Sin conocer el pasado no 

se puede entender el presente. La cultura, el arte, las tradiciones 

y la cocina de España, nos hablan de un pasado 

que se ha ido enriqueciendo gracias a intercambios con 

otras culturas y que ha producido esa compleja diversidad 

actual. Con la ayuda de imágenes repasaremos las principales 

manifestaciones artísticas que a lo largo del tiempo 

se han producido: desde las Cuevas de Altamira, a Picasso 

y Chillida, a través del omnipresente legado romano, el prerománico 

asturiano, la herencia musulmana, el Camino de 

Santiago, el Renacimiento castellano, el Siglo de Oro, Goya 

y el Modernismo catalán 

Türkisch A1.1 

Abendkurs für Einsteiger ab Lektion 1 

Ein Kurs für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse der türkischen 

Sprache. 

Lehr- und Arbeitsbuch: Günaydin, ISBN 3-89500-275-5 



Ein Kurs für Teilnehmer/ -innen mit Grundkenntnissen, die 

4 Semester an der VHS gelernt haben. 

Lehrbuch: Türkçe 1, Klett Verlag, ISBN 3-12-551600-5 




Ein Kurs für Teilnehmer/innen mit guten Grundkenntnissen, 

die schon ca. 5 Semester Türkisch gelernt haben und viel 

Wert auf freies Sprechen legen. Neue Teilnehmer/-innen 

sind willkommen. 

Lehr- und Arbeitsbuch: Günaydin, ISBN 3-89500-275-5

Estnisch - Schnupperwochenende 

Sprache und Landeskunde 

Sie reisen demnächst nach Estland oder interessieren sich 

für dieses Land? An diesem interkulturellen Wochenende 

erfahren Sie einiges über das Land, die Leute und deren 

Alltag. Neben den landeskundlichen Themen steht ein 

Schnupperkurs Estnisch auf dem Programm. Sie erlernen 

die ersten Schritte der Kommunikation in dieser Sprache. 


Estnisch A1.1 

Estnisch für Einsteiger/innen 

Kurs für Einsteiger/innen, ohne oder mit sehr geringen Vorkenntnissen 

in der estnischen Sprache. 

Lehrbuch: E nagu Eesti, besorgt die Kursleiterin 

Gebärdensprache 

Estnisch / Gebärdensprache 

Einführungskurs, 

VHS Sachsenwald: Sa./So. 17. und 18.09.2005 

R 32600 

09. - 11.Sep. 2005 

Fr., 18:00 - 21:00 h 

Sa., 10:00 - 13:00 h 

So., 10:00 - 13:00 h 

25,90 € 

Raissa Reinfeld 


R 32601 

Mi., 18:00 - 19:30 h 

Beginn: 14.09.2005 

10 Abende, 43,20 € 

Raissa Reinfeld 



107

Fachbereich Sprachen - VHS Ahrensburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?