Amtsblatt der Stadt Klingenthal und der Gemeinde Zwota

Freitag, den 12. Februar 2010 Seite 1
Obervogtländer Anzeiger
Im Jahr 2009 beschloss der Klingenthaler
Stadtrat den Neubau einer Kindertagesstätte
an der Steinfelsstraße. Die
Sanierung des Kinderhauses Sonnenschein
war aus wirtschaftlichen Gründen
nicht sinnvoll. Die Planungen wurden ausgeführt
und die Fördermittel beim Land
Sachsen und beim Bund beantragt.
Seit meinem Amtsantritt im April
2010 bemühte ich mich intensiv mit
der Realisierung dieses Projektes.
Es wurden zahlreiche Gespräche
und Verhandlungen geführt. Ende
2010 strich der Freistaat Sachsen
die Förderung für Kindertagesstätten.
Damit lag der Neubau in
Klingenthal auf Eis, denn die Stadt
konnte die notwendige Finanzierung
nicht allein aufbringen.
Nun waren neue Geldquellen not-
wendig, um die Kindertagesstätte
Südwestansicht
doch noch bauen zu können. Bei
der Prüfung verschiedener Möglichkeiten
wurde man fündig. Das
Ziel-3-Programm der Europäischen
Union fördert die grenzüberschreitende
Zusammenarbeit. Da schon
seit vielen Jahren enge Kontakte
der Kindereinrichtung Haus Sonnenschein
mit dem Kindergarten
Barvicka in der tschechischen Partnerstadt
Graslitz/Kraslice bestehen
und auch schon tschechische Kinder
in Klingenthal betreut werden,
war die Idee deutsch-tschechische
Kindertagesstätte geboren. Mit
dem Projekt sollen Sprachbarrieren
abgebaut und das Zusammenleben
der Menschen auf beiden Seiten
der Grenze gefördert werden. Der
Klingenthaler Stadtrat hat diese
Idee einstimmig befürwortet.
Nun fanden Gespräche mit dem
Bürgermeister und dem Stadtrat
von Graslitz/Kraslice statt. Auch
die tschechischen Nachbarn fanden
den Gedanken sehr gut und gaben
im Stadtrat ihre Zustimmung.
Sie stehen als Projektpartner zur
Verfügung.
Nach Gesprächen mit der Sächsischen
Auf baubank und der
Obervogtländer Anzeiger
KOSTEN
LOS
WÖCHENTLICH
AUS DEM INHALT
In Zwota eröffnet
Mundartstube Seite 3
Klingenthaler zu Besuch
in Glockengießerei
Veranstaltungskalender &
Kirchennachrichten
Seite 9
Seite 11
Anzeigen und Redaktion: Tel. 037467/289823 · Fax 20923 · medien@grimmdruck.com · www.grimmdruck.com
Amtsblatt der Stadt Klingenthal und der Gemeinde Zwota
Euregio Egrensis wurde im Juni
2011 der Fördermittelantrag für den
Bau einer deutsch-tschechischen
Kindertagesstätte über das Förderprogramm
Ziel 3 bei der EU
eingereicht. Am 19. Juni 2012 beschloss
der Begleitausschuss Ziel 3
auf seiner Sitzung im tschechischen
Perstejn mehrheitlich das Projekt.
In Klingenthal wir nun eine
deutsch-tschechische Kindertagesstätte
für 1,4 Mio. Euro gebaut. Das
Objekt entsteht auf dem Sportplatz
der ehemaligen Juri-Gagarin-Schule.
Die Einrichtung hat 93 Plätze,
davon 28 Krippenplätze. Mindestens
10 Plätze sind für tschechische
Kinder reserviert. Zur Zeit werden
die Ausschreibungen für den Bau
vorbereitet. Der Baubeginn ist Ende
III. Quartal geplant, die Winterfestmachung
soll im November
erfolgen. Die endgültige Fertigstellung
wird dann 2013 sein.
Klingenthal wird dann die erste
Kommune im Freistaat Sachsen
sei n, d ie ei ne z weisprachige
Kindertagestätte betreibt. In Oberwiesenthal
gibt es auch eine solche
Einrichtung, sie befindet sich aber
in freier Trägerschaft.
Enrico Bräunig
Bürgermeister
NUMMER 26
23. JAHRGANG
29.06.2012
Nächste Ausgabe 06.07.2012
Deutsch-tschechische Kindertagesstätte wird in Klingenthal gebaut
Südwestansicht
Nordostansicht
Südostansicht
Nordwestansicht
Nordostansicht
Südostansicht
Südostansicht
Nordwestansicht
Nordwestansicht
93 Kinderplätze
- 28 Kinderkripp
- 65 Kindergart
Variante
zweiges
93 Kinderplätz
- 28 Kinderkrip
- 65 Kindergar
+/-0,00=OK F
Planstand:
Planstand:
Index Datum
Bauvorhaben:
Neubau Kind
"Haus Sonne
Steinfelsstraße 0
08248 Klingentha
Gemarkung Brunn
Flurstück-Nr. 111
Bauherr:
+/-0,00=OK
Stadt Klingen
Planstand:
Planstand:
Kirchstr. 14
08248 Klingent
Index Datum
Kammweg 13, 0824
Tel.: 037467 / 26868
Fax: 037467 / 26868
E-Mail : mederos-da
Bauvorhaben:
Neubau Kin
"Haus Sonn
Plan:
Steinfelsstraße
08248 Klingenth
Gemarkung Brun
Flurstück-Nr. 11
Maßstab:
1 : 100
Bauherr:
Datum:
Stadt Klinge
07.05.2010
Projekt-Nr.:
Kirchstr. 14
08248 Klingen
001/2010
Sämtliche Entwürfe sind aus
Sie dürfen ohne unsere schr
vervielfältigt, noch dritten Pe
Kammweg 13, 082
Tel.: 037467 / 2686
Fax: 037467 / 2686
E-Mail : mederos-d
Plan:
Maßstab:
1 : 100
Datum:
07.05.2010
Projekt-Nr.:
001/2010
Hochb
An
-E
Dipl.
Arch
AL-N
Dipl.
Arch
AL-N
Bear
Bau
Hoch
An
Dip
Arc
AL
Dip
Arc
AL
Be
Ba
Sämtliche Entwürfe sind au
Sie dürfen ohne unsere sc
vervielfältigt, noch dritten P
-

Seite 2
Feiern Sie mit uns unser Firmenjubiläum!
HANDELSZENTRUM
BAD| KÜCHE| HEIZUNG
20 JAHRE
1992·2012
am 29. Juni 2012
von 10 bis 18 Uhr
mit Ausstellungsneueröffnung!
Erleben Sie u.a. den
Outdoorwhirlpool – das
Wohlfühl-Spa für zu Hause,
Hüpfburg für die Kids, Überraschungen,
Tombola, u.v.a.
Auerbacher Str. 284 · 08248 Klingenthal · Tel. 037467 22600
20 Jahre Firma Rockstroh & Sohn
in Klingenthal
„En Freidich werd geboodn“ hieß es früher
in vielen Familien. Diese Tradition hat
sich bei vielen sogar bis heute gehalten.
Doch die Ausstattung der Bäder hat sich
seitdem sehr gewandelt.
Während früher der Waschzuber
oder die Zinkbadewanne in der
Küche aufgestellt und das Wasser
auf dem Holzofen heiß gemacht
wurde, gehört ein Badezimmer mit
Dusche, Wanne und WC heutzutage
zum Standard in einer modernen
Wohnung.
Doch „Bad ist nicht gleich Bad“,
weiß Mark Rockstroh von der
Firma „Rockstroh & Sohn GmbH“
aus Klingenthal. Er ist Inhaber
der Firma, die vor 20 Jahren von
seinem Vater Ulrich gegründet
wurde. Dieser stammte aus dem
Musikinstrumentenbau und musste
sich nach der Wende zwangsläufig
umorientieren, weil in seinem
ursprünglichen Beruf viele Arbeitsplätze
wegbrachen. Er war zunächst
als Vertreter für Badhersteller
unterwegs und wagte schließlich
1992 gemeinsam mit seinem Sohn
Mark den Schritt in die Selbstständigkeit.
Und er ist für seinem Mut belohnt
worden. Er hörte damals viele
warnende Worte, doch heute kann
er auf 20 erfolgreiche Jahre zurückblicken.
Sein Sohn führt die Firma
mittlerweile allein und beschäftigt
heute 13 Mitarbeiter. Gemeinsam
mit ihnen sorgt er dafür, dass in
Sachen Bad, Küche und Heizung
keine Wünsche offen bleiben. Seit
neuestem ist die Firma auch als
Hersteller eigener Saunen auf dem
Markt.
Funktionalität, geringer Reinigungsaufwand
und Barrierefreiheit
Obervogtländer Anzeiger
stehen auf der Wunschliste der
Kunden ganz oben. Diese Wünsche
erfüllt die Firma und konnte
damit zu einem beliebten Partner
in der Region werden. Referenzobjekte
sind der IFA-Ferienpark in
Schöneck sowie das Waldhotel in
Mühlleithen.
Zum 20. Firmenjubiläum wartet
Mark Rockstroh nun am Freitag
mit einer nagelneuen Bäderausstellung
auf. Auf drei Etagen bleiben
für den kleineren und größeren
Geldbeutel keine Wünsche offen.
Einrichtungsvorschläge ganz nach
dem jeweiligen Geschmack der
Kunden - von Landhausstil bis edle
Extravaganz - können besichtigt
werden. „Auch die neuesten Trends
kommen in der Ausstellung nicht
zu kurz“, lockt Mark Rockstroh.
Dies sind zurzeit freistehende Badewannen,
bodenebene Duschen
und eine extra große Duschbrause
namens „Raindance“. Mit dieser
hat man das Gefühl man würde
in einem Tropenregen duschen.
Die Artikel stammen allesamt
von renommierten Herstellern
wie „hansgrohe“, „burgbad“ oder
„Hansa“.
Bäder nicht vom Fließba nd,
sondern ganz individuell nach
Kundenwünschen geplant und
zusammengestellt, dafür steht die
Firma Rockstroh &Sohn, die nun
am Freitag ihr Jubiläum mit einem
großen Fest feiert. Von 10-18 Uhr
wartet die neue Ausstellung auf
die Besucher, außerdem der neue
Outdoorwhirlpool, eine Hüpfburg
für die Kleinen und viele Überraschungen
sowie eine Tombola. Auch
fürs leibliche Wohl wird gesorgt
sein. Kommen Sie vorbei!
S.G.
Am vergangenen Sonnabend veranstaltete
die Freiwillige Feuerwehr
Klingenthal Wache 1 ihren traditionellen
Tag der offenen Tür.
Unter dem Motto „Es brennt bei
der Feuerwehr“ präsentierten die
Kameradinnen und Kameraden
um Gemeindewehrleiter Roland
Jung und Ortswehrleiter Jörg
Zander die umfangreiche Arbeit
der Feuerwehr. Themen wie
Brandprävention, Nachwuchsarbeit
und grenzüberschreitende
Zusammenarbeit standen dabei
im Mittelpunkt.
Natürlich wurde auch die umfangreiche
Feuerwehrtechnik
präsentiert und erläutert
Unter den zahlreichen Gästen
Freitag, den 29. Juni 2012
Tag der offenen Tür in Wache 1
Die Spritzburg war Anziehungspunkt für die kleinen Besucher.
Das Stadtorchester Klingenthal
sorgte für die musikalische Umrahmung.
Tschechische und deutsche Feuerwehrtechnik
wurde den Besuchern
präsentiert.
waren auch Stadträtinnen und
Stadträte, Vertreter des Kreisfeuerwehrverbandes
und Mitglieder
der Feuerwehr Graslitz/Kraslice.
Für die Kinder waren kleine
Überraschungen vorbereitet. Die
Spritzburg und das Kinderschminken
waren besonders beliebt. Für
Stimmung sorgte das Stadtorchester
Klingenthal. Die Kinder des
evangelischen Kindergartens und
der Kindertagesstätte Kids & Co
hatten mit ihren Erzieherinnen
kleine Programme einstudiert
und diese vorgeführt.
Für Speis und Trank hatten die
Kameradinnen und Kameraden
der Feuerwehr bestens gesorgt.
Danke für diesen erlebnisreichen
Nachmittag! M.D./D.M.
Ortswehrleiter Jörg Zander (links)
hatte viele Fragen zur modernen
Technik zu beantworten.

Freitag, den 29. Juni 2012 Seite 3
Zwota hat eine neue Attraktion
Am Freitag lud Bürgermeister Thomas
Hennig zur Eröffnung der „Mundartstuben“
in die ehemalige Mittelschule ein.
Die zahlreichen Gäste füllten die
ehemalige Aula, in der erstmal die
Begrüßung der Enkel und Urenkel
von Max Schmerler Vorrang hatte.
Die Familie aus Dresden stellte
persönliche Dinge ihres Ahnherren
zur Verfügung. Weitere Zeugnisse
brachte der Freie Presse Redakteur
Thorald Meisel bei. Thorald Meisel
hatte auch die Idee die Zwotaer
Heimatdichter der Öffentlichkeit
wieder näher zu bringen.
Der 60. Todestag des Grafikers
Richard Grimm-Sachsenberg, ein
Freund Max Schmerlers, war der
Personalien
Richard Grimm-Sachsenberg
Geboren am 22. Februar 1873 in
Untersachsenberg, gestorben am
06.06. 1952.
Er war der beste Freund von Max
Schmerler. Als Grafiker und Maler
illustrierte er auch Schmerlers
Bücher. Er war ein bedeutender
Schriftenentwickler. Sein wahrscheinlich
größtes Gemälde befindet
sich in der Sachsenberger Kirche.
Der gebürtige Richard Grimm
nahm seiner Heimat zu Ehren Sachsenberg
in seinem Namen auf.
Max Schmerler
Max Schmerler, geb. am 30. Oktober
1873 in Zwota. Er besuchte das Lehrerseminar
in Auerbach und fand
1898 eine Anstellung in Dresden.
Sein Heimweh nach den klingenden
Tälern verarbeitete er in seinen Geschichten,
die in mehreren Bänden
veröffentlicht wurden. Er gilt als
der bedeutendste Mundartschriftsteller.
Den Begriff „Musikwinkel“
hat er für Klingenthal und Zwota
geprägt.
Obervogtländer Anzeiger
Anlass das Vorhaben jetzt in die Tat
umzusetzen.
Thomas Hennig war bei der Aufzählung
der vielen Helfer und
Handwerker, die teilweise ohne
Bezahlung mitwirkten, so beeindruckt,
dass er seinen freudigen
Gefühlen kaum Herr wurde.
In kleinen Gruppen konnten die
Gäste dann die neuen Räume (ehemaliges
Lehrerzimmer) neben der
Harmonikaausstellung besichtigen.
Sofort auffallend: Es ist nicht nur
renoviert worden, sondern völlig
neu erschaffen mit restauriertem
Parkett, neuer Heizung und modernen
Fenstern entstand eine Galerie,
die auch anderen Themen als Bühne
zur Verfügung steht. KG
Hans Wild
Dem Heimat- und Mundartdichter
ist in der neuen Mundartstube
ausreichend Platz für sein Schaffen
gegeben. Am 20. März 1898 wurde
er am Döhlerwald geboren.
Er war Teilnehmer an beiden Weltkriegen
und kehrte heil daraus
zurück. Wohl aus der Erkenntnis
des sinnlosen Völkermordens und
der neuen Zustände in der DDR
schrieb er auf eine Postkarte, die er
auf seinem Schreibtisch postierte:
„Ich bie net schwarz,
ich bie net rot.
Wos kennt ich denn ner sei?
E Deitscher bie ich,
ihr domme Hond.
Mei Volk is mei Partei!“
Seine über 200 Geschichten und
Gedichte sind bis 1997 nur einzeln
veröffentlicht worden. Der unvergessene
Herbert Gerbeth und
Johannes Grimm sammelten sie
in einem Buch, welches im Verlag
Grimm und Co. herausgebracht
wurde. Einige Restexemplare sind
im Ladengeschäft bei Grimm Druck
G’schenkstübl Klingenthal
Heisse Sommerpreise ab 9. Juli
im Klingenthaler G‘schenkstübl
Wegen Urlaub ist unser Laden vom Montag, 2. Juli,
bis Donnerstag, 5. Juli, geschlossen.
Auerbacher Straße 183 · Telefon: (03 74 67) 2 22 21
KOMMENTAR
Bei der Eröffnung der Mundartstuben in der Zwotaer Mittelschule war der Stolz
der mitwirkenden Handwerker und der handelnden Personen beinahe mit Händen
greifbar. Ohne langfristige Planung, ohne große Finanzmittel, mit dem Gefühl, etwas
für die Heimat getan zu haben, übergaben sie die Ausstellung den Einwohnern
und Gästen. Das Wirgefühl tut gut und macht unsere Heimat lebenswert. Noch sind
es wenige Erfolgsmeldungen, aber das Zwotaer Beispiel sollte auch auf Klingenthal
überschwappen. Ein erster Versuch, etwas anzuschieben, war der 1. Unternehmerstammtisch.
Vielleicht gelingt es bis zur 2. Ausgabe, Konkretes vorzuweisen.
Klaus Grimm
und Medien noch zu haben. Hans
Wild, „der Grüne Rebell“, wie er
sich selbst nannte, starb 1970 mit
72 Jahren. Aus seiner Feder stammt
unter anderem das Gedicht: „Eh de
Feiertoog komme“.
Öffnungszeiten der Mundartstube
Die Mundartstube hat geöffnet am Dienstag, Mittwoch und
Donnerstag jeweils von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr.
An Feiertagen geschlossen.
Für Gruppen ab fünf Personen Führungen auch nach Vereinbarung –
Anmeldungen unter Telefon 037467/22262 oder 64827 bzw. per Mail
unter: info@harmonikamuseum-zwota.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Seite 4
Obervogtländer Anzeiger
Freitag, den 29. Juni 2012
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
für die Stadt Klingenthal und die Gemeinde Zwota
Die Stadtverwaltung Klingenthal gratuliert am
29.06.2012 Ilse Pöhland, Zollstr. zum 89.
29.06.2012 Gisela Unger, Adalbert-Stifter-Str. zum 77.
29.06.2012 Christa Leupold, Lindenstr. zum 72.
30.06.2012 Charlotte Bauer, Untere Marktstr. zum 98.
30.06.2012 Erich Ficker, Gartenstr. zum 91.
30.06.2012 Ruth Fietz, Kopernikusring zum 86.
30.06.2012 Hildegard Götzel, Forststr. zum 84.
30.06.2012 Günter Lausmann, Gartenstr. zum 75.
01.07.2012 Gertrud Hoyer, Alter Staffelweg zum 91.
01.07.2012 Rudolf Leipnitz, Adalbert-Stifter-Str. zum 85.
01.07.2012 Erika Kobsch, Oststr. zum 78.
01.07.2012 Hartmut Krause, Dürrenbachstr. zum 78.
01.07.2012 Herbert Strobel, Lessingstr. zum 76.
01.07.2012 Sigrid Zeh, Waldstr., Mühlleithen zum 71.
01.07.2012 Karl-Heinz Schneider, Obere Döhlerwaldstr. zum 70.
02.07.2012 Hans Steinkopf, Dürrenbachstr. zum 79.
02.07.2012 Elfriede Ocenaschek, Staffelweg zum 79.
02.07.2012 Erika Ganzer, Untere Marktstr. zum 78.
02.07.2012 Manfred Baumann, Bärenloch zum 78.
02.07.2012 Peter Hoyer, Markneukirchner Str. zum 73.
03.07.2012 Irmgard Buchheister, Waldgutstr. zum 91.
03.07.2012 Herta Warg, Zollstr. zum 90.
03.07.2012 Ernst Leonhardt, Pestalozzistr. zum 71.
04.07.2012 Ingeborg Zettl, Zwotaer Str. zum 82.
04.07.2012 Manfred Brunner, Ahornweg zum 78.
04.07.2012 Helga Hamm, Zum Sportplatz zum 76.
04.07.2012 Erhard Riedl, An der Huth zum 74.
04.07.2012 Roland Bauerfeind, Valent.-Tereschk.-Str. zum 73.
04.07.2012 Manfred Kürschner, Gösselberg zum 71.
05.07.2012 Lucia Meinel, Auerbacher Str. zum 83.
05.07.2012 Elisabeth Pastor, Jahnstr. zum 81.
und die Gemeinde Zwota gratuliert am
29.06.2012 Marita Glaß, Schieferbachweg zum 73.
29.06.2012 Liane Strauß, Schlosserberg zum 71.
02.07.2012 Gerda Peterhänsel, Waldarbeitersiedlung zum 81.
02.07.2012 Gerhard Fischer, Alter Weg zum 71.
03.07.2012 Ursula Schlosser, Markneukirchner Str. zum 78.
3.07.2012 Siegward Glaß, Klingenthaler Str. zum 73.
03.07.2012 Christel Beyer, Alter Weg zum 70.
G e b u r t s t a g .
Information aus dem Rathaus
Durch Entgegenkommen der Stadtverwaltung wurde Feuerwerk-Show erst möglich
Am Sonnabend fand in der Vogtland Arena zum 5. Mal die Feuerwerks-
Show Pyro Masters statt. Leider versetzte der Veranstalter Thomas Martin
dabei der Stadtverwaltung Klingenthal einen sehr unschönen und nicht
den Tatsachen entsprechenden Seitenhieb, den man so nicht stehen lassen
kann. Entgegen der im Vorfeld geäußerten Schwierigkeiten und mangelnden
Kooperationsbereitschaft bei der Vorbereitung der Veranstaltung hat die
Stadtverwaltung die Durchführung erst ermöglicht.
Die nachfolgenden Fakten stellen dies eindeutig dar.
Der Veranstalter wurde bereits am 5. Januar 2012 per E-Mail darüber informiert,
dass entsprechend der Polizeiverordnung der Stadt Klingenthal
öffentliche Veranstaltungen vier Wochen vorher anzumelden sind. Gleichzeitig
wurde er nochmals erinnert, dass für andere Veranstaltungen aus
den zurückliegenden Jahren Beträge für Genehmigungen sowie die Stellung
der erforderlichen Brandsicherheitswache noch offen sind. Nachdem
in der Folgezeit keinerlei Reaktion des Veranstalters erfolgte, nahm die
Stadtverwaltung Klingenthal am 11. Juni 2012 erneut telefonisch Kontakt
mit Thomas Martin auf. Er sicherte dabei zu, die erforderlichen Unterlagen
beizubringen und die Außenstände begleichen zu wollen. Leider hat Herr
Martin diese Zusage nicht realisiert.
Aus diesem Grund wurde am 19. Juni 2012 wegen der noch immer fehlenden
Veranstaltungsanmeldung durch die Verwaltung an den Veranstalter die
Information gegeben, dass seine Verhaltensweise als vorsätzliche Ordnungswidrichkeit
geahndet werden wird.
Mit einem Verweis auf Versäumnisse eines ehemaligen Mitarbeiters
entschuldigte sich Thomas Martin per E-Mail am 19. Juni 2012 im Klingenthaler
Rathaus.
Ungeachtet der Tatsache, dass die erforderliche Anmeldefrist von vier
Wochen bereits verstrichen war, hat die Stadtverwaltung am 20. Juni
2012 Thomas Martin mitgeteilt, dass die Veranstaltung genehmigt und
die Brandsicherheitswache durch die Freiwillige Feuerwehr Klingenthal
abgesichert wird, wenn die noch ausstehenden Beträge sowie die Kosten
für die Veranstaltung 2012 im Voraus beglichen werden.
Nach Zahlungseingang am 22.6.2012 wurde die Veranstaltungsgenehmigung
an Thomas Martin sofort per E-Mail erteilt.
Die von Thomas Martin gemachten Vorwürfe entbehren somit nachvollziehbar
jeglicher Grundlage.
Beginn der Vorbereitungsarbeiten zur Sanierung der Vogtlandschanze
Am Montag wurde mit den Vorbereitungsarbeiten zur Sanierung der Vogtlandschanze
begonnen. Stadtarbeiter, Trainer des Bundesstützpunktes und
Mitglieder des VSC KLingenthal entfernen die Matten, die Bande und den
maroden Holzunterbau des Aufsprunghanges. Mit diesen Eigenleistungen
sollen die Kosten für die Sanierung der Schanze minimiert werden. Die
Entsorgung erfolgt mit Unterstützung des Landratsamtes Vogtlandkreis.
Zur Zeit laufen die Vorbereitungen zu den Ausschreibungen der Sanierung
der Vogtlandschanze. Gemäß den erfolgten Abstimmungen mit dem Bundesstützpunkt
und dem Zuwendungsgeber wird aus gegenwärtiger Sicht die
Schanze zur Wintersaison sprungfähig sein.
Sprechstunde der Friedensrichterin
Die nächste Sprechstunde der Friedensrichterin findet in Klingenthal
am Dienstag, den 3.7.2012, in der Zeit von 16.00 – 18.00 Uhr, im Rathaus
Klingenthal, Zimmer 206, statt.
Sprechstunde des Bürgermeisters
Am Dienstag, den 3.7.2012, findet in der Zeit von 16.30 -18.00 Uhr eine
Sprechstunde des Bürgermeisters Enrico Bräunig in seinem Dienstzimmer
im Rathaus Klingenthal statt.
Um Voranmeldung im Sekretariat, Tel.-Nr. 61 112, wird gebeten.
Ende des amtlichen Teils

Freitag, den 29. Juni 2012 Seite 5
Alte Inschrift entdeckt
Bisher thronte das Wappen der Stadt
Klingenthal, die Lyra, weit sichtbar
oberhalb des Balkons an der Marktseite
des Rathauses.
Bei den nun stattfindenden Sanierungsarbeiten
entdeckten die
Bauleute unter der Lyra die Inschrift
„DIE OEFFENTLICHE
WOHLFAHRT SEI DAS OBERSTE
GESETZ“. Demnach war also das
Obervogtländer Anzeiger
Wappen nicht ursprünglich an dieser
Stelle der Fassade angebracht.
Der Spruch hat aber offensichtlich
einflussreichen Personen missfallen
und so wurde er mit dem
Wappen überdeckt. In Zukunft
wird der Spruch aber wieder ständig
sichtbar sein. Das Stadtwappen
ist weiterhin im Balkongeländer
sichtbar.
D.M.
Finanzierung von Kleinkläranlagen
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
IHR ANSPRECHPARTNER
Volksbank Vogtland eG, Geschäftsstelle Klingenthal
Auerbacher Str. 13, 08248 Klingenthal
Simone Knöfel, Privatkundenberaterin
Tel: 03741/ 269-0
Wir machen den Weg frei.
Beratungstage:
02. - 13.07.2012
Volksbank
Vogtland eG

Seite 6
Vorsicht ABC-Schützen!
Ideen für die Schultüte
12 Buntstifte +
1 Bleistift +
1 Radiergummi
= Bonuspack
GRIMM DRUCK Ladengeschäft
Auerbacher Straße 98 • Tel. 03 74 67-22456
Workshop in Klingenthal
Am 20. Juni fand in Klingenthal im Rahmen
des tschechisch-sächsischen Projektes
„Clara II“ ein Workshop der Arbeitsgruppe
„Grenzgewässer“ statt.
In der Wache 1 der Freiwilligen
Feuerwehr Klingenthal trafen sich
Vertreter von Behörden, Kommu
nen, Orga nisat ionen u nd
Einrichtungen aus Sachsen und
Tschechien, deren Aufgabe die
Gefahrenabwehr und Havariebekämpfung
ist.
Zu Beginn der Veranstaltung
wurden die Teilnehmer vom Klingenthaler
Bürgermeister Enrico
Bräunig begrüßt.
Von der Freiwilligen Feuerwehr
Klingenthal nahmen Gemeindewehrleiter
Roland Jung und der
stellv. Ortswehrleiter der Wache 1
Björn Jung an der Beratung teil.
Auf der Tagesordnung standen
Vorträge und Diskussionen über
Gefahrstoffunfälle, Benachrichtigungssysteme,
Bahnhavarien,
Hochwasseralarmplan, Kläranlagensicherheit
u.a.. Am Nachmittag
besichtigten die Teilnehmer des
Kultige Kissen
Der Klingenthaler Bürgermeister
Enrico Bräunig begrüßte die Teilnehmer
des Workshops.
Obervogtländer Anzeiger
Workshops die Kläranlage Klingenthal.
Für die Bereitstellung der Technik
im Beratungsraum und für die Verpflegung
der Teilnehmer zeichneten
die Kameradinnen und Kameraden
der Wache 1 verantwortlich. Dafür
herzlichen Dank!
D.M.
Mitglieder der Arbeitsgruppe „Grenzgewässer“ aus Sachsen und Tschechien
trafen sich in Klingenthal.
Zuckertütenbaum gefunden
Die Vorschulklasse aus dem Kinderhaus
Sonnenschein machte sich vergangenen
Freitag auf die Suche nach ihrem Zuckertütenbaum.
Mit Spannung wurde der Tag erwartet.
Seit dem Frühjahr hatten
sie schon ihren Zuckertütenbaum
in der Nähe des Kindergartens gehegt
und gepflegt. Doch vergangene
Woche waren plötzlich alle Tüten
verschwunden, die dort gewachsen
waren. Wo sind sie hin? Wer hatte
ihren Baum abgeerntet?
Nach dem Mittagessen im Kindergarten
machten sie sich auf die
Suche. Sie fuhren mit dem Bus
nach Mühlleithen, wo sie beim
Hüttencafé die Esel von Frau Fichnter
zur Eselsafari vorbereiteten.
Mit diesen ging es in Richtung der
Jugendherberge auf dem Aschberg.
Dort angekommen konnten die
Kinder ihre Zimmer für die Nacht
inspizieren. Denn es sollte an diesem
Tag nicht nur gefeiert werden,
sondern die Kinder übernachteten
nach dem Fest auch alle gemeinsam
in der Jugendherberge.
Gegen 16.30 Uhr kamen die Eltern
hinzu, denen gemeinsam mit Erzieherin
Beate Schlosser ein kleines
Programm dargeboten wurde.
Danach ging es auf Schatzsuche.
Freitag, den 29. Juni 2012
Die Kinder mussten verschiedene
Hinweise finden, die sie schließlich
zu ihrem Zuckertütenbaum führen
sollten. Schließlich fanden sie eine
Schatzkiste, die mit einer dicken
Ketten verschlossen war. Neben
einigen süßen Schätzen war darin
auch eine Schatzkarte verborgen,
die sie schließlich ans Ziel führte.
Überglücklich durfte jedes Kind
seine Zuckertüte abpflücken, bis
der gesamte Baum abgeerntet war.
Danach gab es für alle eine Grillparty
mit Würstchen, Steaks und
verscheidenen Salaten.
Als sich der Tag zu Ende neigte,
verabschiedeten sich die Kinder von
ihren Eltern und gingen ins Haus,
um dort noch auf die Suche nach
der Jugendherbergshexe zu gehen,
die ihnen noch eine Geschichte
erzählte, bevor sie alle in die Betten
fielen.
Vielen Dank an das Team der
Ju gend herberge, die den Tag wunderbar
organisiert hatten und somit
für eine schöne Erinnerung für
die Kinder sorgten. Außerdem
ein großes Dankeschön an Beate
Schlosser, die die Kinder die letzten
Jahre begleitet hat und für einen
guten Start in der Schule vorbereitet
hat. S.G.
Für jeden Schulanfänger war eine Zuckertüte gewachsen, die mit einem T-
Shirt für die ABC-Schützen und interessanten Heften gefüllt war.

Freitag, den 29. Juni 2012 Seite 7
Ferienprogramm für
Sommerkinder im Café B
Woche I 13.08. bis 17.08.2012
Woche II 20.08. bis 24.08.2012
Herzliche Einladung für zwei Wochen Ferienprogramm für alle Schüler, die ab
September in die 2.-6. Klasse kommen. Eine Teilnahme an nur einer Woche oder an
beiden ist möglich. Jeweils von 9.00 Uhr bis 15.30 Uhr im Café B. Die Teilnehmerzahl
ist auf 25 Plätze pro Woche begrenzt.
Unser Thema: „In Israel da ist was los…!“
Wir werden gemeinsamen essen, spielen, Geschichten nicht nur aus der Bibel hören,
Basteln, Ausflüge machen und viel Spaß haben.
Kosten: Pro Woche und Teilnehmer 15,00 € (Geschwisterkinder 12,00 €)
Infos im Café B (697591) oder im Pfarramt Zwota (23129)
Ausgefüllte Anmeldezettel bis spätestens 20. Juli 2012
abgeben.
Euer Ferienteam vom Café B.
Neugeborene in Klingenthal begrüßt
Am Mittwoch wurden die Neugeborenen
Hannah Sophie Fiedler (April) und Levin
Raß (Mai) gemeinsam mit ihren Müttern
vom Vorsitzenden des Vereins „pro
Klingenthal – meine Stadt e.V.“ Carsten
Förster in den Räumen der Sparkasse
Vogtland herzlich begrüßt.
Er wünschte im Namen der Initiatoren
Sparkasse Vogtland,
Handel- ,Gewerbe- und Tourismusverein
Klingenthal-Zwota und
dem Verein „pro Klingenthal“ den
kleinen Erdenbürgern und ihren
Eltern alles Gute und bot an, sie
auf Wunsch im weiteren Leben
stets unterstützend zu begleiten.
Bürgermeister Enrico Bräunig gratulierte
ebenfalls den Eltern und
überbrachte die Glückwünsche
des Stadtrates und der gesamten
Bürgerschaft.
Obervogtländer Anzeiger
Das Begrüßungsgeschenk konnte
durch ein Präsent des Bürgermeisters
bereichert werden. Vertreter
des Seniorenvereins und die Kinder
der Kindereinrichtung Kids
& Co überreichten ebenfalls kleine
Präsente. Die jungen Eltern
erhielten auch eine Info-Mappe
über die Kindereinrichtungen von
Klingenthal und Zwota und mit
Namen von Ansprechpartnern in
den Verwaltungen.
Musikalisch umrahmt wurde die
Veranstaltung in diesem Monat
durch die Kindergartenkinder der
Kindereinrichtung Kids & Co.
Wieder ein herzliches Dankeschön
an die Initiatoren des Begrüßungsgeschenkes
und an Alle, die diese
Aktion unterstützen und weiter mit
tragen werden. D.M.
Der Flyer liegt dieser Ausgabe
Ihrer Klingenthaler Zeitung bei.
Informieren Sie sich auch am Freitag, den 29. Juni
um 8.30 Uhr am Infostand auf dem Marktplatz.

Seite 8
Abkühlung an heißen Tagen
Raumklimageräte meist keine Alternative
Mit Beginn des Sommers sollen die
Temperaturen wieder steigen. Doch
das kann in den eigenen vier Wänden
schnell zum Albtraum werden, wenn
die Innentemperatur auf mehr als 30
Grad steigt.
Raumklimageräte, die in zahlreichen
Werbeangeboten mit
Schnäppchenpreisen locken,
versprechen Abkühlung. „Klimageräte
sind kaum zu empfehlen,
denn sie kühlen häufig weniger
als erwartet und verbrauchen
viel Strom“, informiert Juliane
Dorn, Leiterin des Energieprojektes
der Verbraucherzentrale
Sachsen. Klimageräte gehören im
laufenden Betrieb zu den größten
Stromfressern im Haushalt. Ein
Verbrauch von 1000 Kilowattstunden
und mehr ist schnell
erreicht. Im Verlauf eines Sommers
kommen dann gut über 200
Euro an Kosten zusammen.
Zur Auswahl stehen Monoblockmodelle
oder zweiteilige Anlagen,
so genannte Splitgeräte. Die Betriebsgeräusche
von Kompressor
und Lüfter eines einteiligen Monoblockmodells
lassen ruhige
Unterhaltungen oder ungestörtes
Schlafen nicht zu. Zudem schaffen
sie es nicht, die Raumtemperatur
in annehmbarer Zeit ausreichend
herunter zu kühlen. „Monoblockgeräte
müssen die Abwärme
durch einen dickeren Schlauch
nach außen blasen. Wird dieser
durch einen Tür- oder Fensterspalt
gesteckt, dringt auch ständig
wieder neue warme Luft von
außen ein, und das Gerät kämpft
einen teuren und aussichtslosen
Kampf gegen die Hitze“, erklärt
Dorn. Zweiteilige Anlagen, so
genannte Splitgeräte, kühlen
dagegen etwas effektiver. Der
Impressum
Klingenthaler Zeitung
Obervogtländer Anzeiger
Redaktion: Auerbacher Straße 264a,
08248 Klingenthal,
Telefon: (03 74 67) 28 98 23,
Fax: (03 74 67) 2 09 23,
e-mail: medien@grimmdruck.com
Satz, Repro und Druck:
GRIMM DRUCK und Medien GmbH,
Verwaltung + Laden:
Auerbacher Straße 100, 08248 Klingenthal,
Telefon & Fax: (03 74 67) 2 24 56
Produktion:
Auerbacher Straße 264a, 08248 Klingenthal,
Telefon: (03 74 67) 2 09 27,
Fax: (03 74 67) 2 09 23,
medien@grimmdruck.com,
www.grimmdruck.com
Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Klingenthal:
Bürgermeister Enrico Bräunig, Kirchstraße
14, 08248 Klingenthal.
Verantwortlich für den amtlichen Teil der
Gemeinde Zwota: Bürgermeister Thomas Hennig,
Markneukirchner Straße 32, 08267 Zwota.
Verantwortlich für das unabhängige Anzeigenblatt
»Klingenthaler Zeitung«: Oliver Grimm.
Für den Inhalt der veröffentlichten Beiträge sind die
Verfasser verantwortlich. Sie geben nicht die
Meinung der Redaktion wieder.
Auflage: 4000 Exemplare
Verteilung: Klingenthal, Mühlleithen, Zwota,
Schöneck, Muldenberg, Hammerbrücke, Tannenbergsthal,
Morgenröthe-Rautenkranz.
Die Klingenthaler Zeitung ist ein Titel des Verlages
Obervogtländer Anzeiger der GRIMM DRUCK und
Medien GmbH Klingenthal.
Anzeigenleitung:
(03 74 67) 28 98 23
Redaktionsleitung: Sandy Gruber
(03 74 67) 28 98 23
HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz,
Steuer-Nr.: 223/109/00196,
USt-IdNr.: DE 141093355
Geschäftsführer: Oliver Grimm (03 74 67) 2 09 27
Obervogtländer Anzeiger
lärmende Kompressor wird separat
im Außenbereich montiert.
„Um ein solches Loch in die
Wand zu bringen, müssen Mieter
allerdings erst die Erlaubnis
ihrer Vermieter einholen. Die
Montage ist zudem bei Geräten
mit besonders klimaschädlichen
fluorierten Kältemitteln seit Juli
2008 nur noch durch einen Fachbetrieb
zulässig, und verursacht
entsprechend zusätzliche Kosten“,
ergänzt Juliane Dorn.
Wenn es ein Klimagerät sein
muss, dann sollte es nicht ununterbrochen,
sondern nur nach
Bedarf eingeschaltet werden.
Nachts sollte mit weit geöffneten
Fenstern gekühlt werden, um
dem Gerät eine Auszeit zu geben.
Tagsüber müssen Fenster und
Türen dagegen geschlossen bleiben.
Durch verschiedene weitere
Sonnenschutzmaßnahmen wie
Markisen, Jalousien und Roll-
oder Klappläden sollte der Einsatz
eines Klimageräts reduziert oder
überflüssig gemacht werden.
Unabhängige Beratung bei Fragen
zu Raumklimageräten und alternativen
baulichen und sonstigen
Sonnenschutzmaßnahmen bietet
die vom BMWi geförderte Energieberatung
der Verbraucherzentrale
Sachsen: online, telefonisch oder
gegen einen Kostenbeitrag von
fünf Euro pro halbe Stunde in
einem persönlichen Beratungsgespräch.
Alle Beratungsstandorte,
Vor-Ort-Kontakte und weitere
Informationen gibt es unter www.
verbraucherzentrale-energieberatung.de.
Termine und Beratung
unter: 018 – 809 802 400 (0,14 €/
Min. aus dem deutschen Festnetz,
abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer).
Verbraucherzentrale Sachsen
Kuriose Drillingsgurke
Eine kuriose Gurke konnte Familie Purewal
aus Klingenthal vergangene Woche
ernten.
Ihre Gurkenpflanze „Piccolino“, die
sie bei der Gärtnerei Sänger gekauft
hatten, brachte eine Gurke hervor,
die eigentlich aus dreien besteht.
Mit der Note „1,0 – sehr gut“ ist die unangemeldete
Prüfung nach den neuen
Richtlinien durch den MDK, gerne als
Pflege-TÜV bezeichnet, im März 2012
ausgegangen.
Damit ist die Qualität unseres
ambulanten Pf legedienstes der
Sozialstationen Klingenthal und
Markneukirchen deutlich besser
als der Landesdurchschnitt von
Sachsen, der bei “1,5” liegt.
Das überzeugende Ergebnis können
Sie im unten stehenden Transparenzbericht
nachlesen. Bei der
Bewertung wird das aus der Schule
bekannte Bewertungssystem mit
Noten zwischen 1 und 6 angewendet,
die Prüfungen werden jährlich
wiederholt und sollen Pflegebedürftigen
und deren Angehörigen die
Arbeit des Pflegedienstes transparent
machen.
Die Gesamtnote 1,0, wurde aus 37
Einzelkriterien gebildet, die drei
Qualitätsbereichen zugeordnet sind.
Den Schwerpunkt bildet der Bereich
„pflegerische Leistungen“, aus
Freitag, den 29. Juni 2012
Sie wuchs in ihrem Garten in der
Kleingartenanlage „Zum Schutt“ in
der Jägerstraße. Die Sorte ist kleiner
als die gewöhnliche Salatgurke,
doch damit wollte sie sich nicht
abfinden und so entstand diese
kuriose Frucht.
Pflegedienste der Volkssolidarität Klingenthal
und Markneukirchen erhalten Note „Sehr gut“!
diesem Bereich werden 17 Qualitätskriterien
abgebildet, hinzukommen
die Ergebnisse der Themen „ärztlich
verordnete pflegerische Leistungen“,
und „Dienstleistung/Organisation“
– hier schnitt der ambulante Pflegedienst
in allen Bereichen mit 1,0
ab. Die Kundenbefragung, bei der
die Sozialstation ebenfalls eine 1,0
erhielt, fließt nicht in die Gesamtnote
ein.
Gudrun Jung, Geschäftsführerin
der Volkssolidarität Klingenthal/
Auerbach e.V. und der Sozialwerk
Vogtland g GmbH mit den Sozialstationen
in Klingenthal und
Markneukirchen, sagte nach der
Veröffentlichung des Prüfungsergebnisses:
„Auf das Ergebnis bin
ich unglaublich stolz. Über die 1,0
aus der Kundenbefragung freut
sich unser Team besonders. Das ist
der Lohn für unsere
Qualitätsorientierung
in der Pflege
und für das Engagement
unserer
Mitarbeiter.“

Freitag, den 29. Juni 2012 Seite 9
Am vergangenen Freitag wurde im Rahmen
eines Festakts offiziell der neue
„Skulpturenpark Bad Elster“ auf dem
Kunstrasen eröffnet.
Dabei begrüßen nun neben der vom
Holzbildhauer Tim Kellert aus Bad
Elster bereits im vergangenen Jahr
aufgestellten Skulptur „Bewahren“
weitere 38 Holzskulpturen die Gäste
des Sächsischen Staatsbades Bad
Elster auf der Fläche des ehemaligen
Grand-Hotels „Wettiner Hof“.
„Ziel ist es, den öffentlichen Raum
der historischen Parkanlagen in der
Kultur- und Festspielstadt Bad Elster
vor allem mit hier entstandener,
regional ausstrahlender, bildender
Kunst aufzuwerten, um den zahlreichen
Gästen und Besuchern das
besondere Flair des Sächsischen
Staatsbades als architektonisches
Gesamtwerk aus Natur, Kunst
und Kultur zu vermitteln“, erklärt
GMD Florian Merz als Intendant
der projektverantwortlichen Veranstaltungsgesellschaft.
Obervogtländer Anzeiger
Klingenthaler bei Glockengießerei Grassmayr in Innsbruck
Nach mehreren Jahren intensiver Vorbereitung
durch den Kirchenvorstand und
den Förderverein der Rundkirche „Zum
Friedefürsten“ konnten vergangenen Freitag
die neuen Bronzeglocken in Innsbruck
gegossen werden.
Dank der finanziellen Unterstützung
vieler Spender aus Nah und
Fern war es möglich, die Summe
von 33.000 € für den Guss der 3
Glocken bereitzustellen. Für die gesamte
Baumaßnahme der Glocken
und Erneuerung der Tragwerkskonstruktion
werden insgesamt 195.000
€ benötigt, über weitere Spenden
zur Realisierung des Projektes
freuen wir uns sehr und sind allen
Spendern sehr dankbar.
Der Tag für die 43 Klingenthaler, die
zum Glockenguss dabei sei wollten,
begann 03:00 Uhr und endete ca.
02:00 Uhr am Samstagmorgen. Zu
unserer bunten Reisegruppe gehörten
Vertreter der Stadt und des
Stadtrates, sowie ehemalige Klingenthaler.
Dort wurden wir vom
Seniorchef herzlich empfangen.
Während eines Rundganges durch
das hauseigene Glockenmuseum
haben wir viel Interessantes über die
über 400-jährige Familientradition
(gegr.1599), den exakten Aufbau
der Glockenformen und natürlich
auch den Glockenschmuck, den
jede Glocke erhält, erfahren. Die
Firma Grassmayr liefert ihre Glocken
in mehr als 100 verschiedene
Länder, zu den Kunden gehörte
auch die Frauenkirche in Dresden.
Herr Grassmayr ist stolz auf seine
Söhne, die mit Herzblut die lange
Tradition der Familie weiterführen.
Das Kernstück der Gießerei ist na-
Neuer Skulpturenpark verzaubert Bad Elster!
Der neue Skulpturenpark präsentiert
so einen eindrucksvollen,
repräsentativen Querschnitt von
Holzskulpturen internationaler
Künstlerinnen und Künstler. In Bad
Elster wurden die dort entstandenen
Skulpturen nun in den Themenbereichen
„organisch-abstrakte
Formen“, „abstrakte Symbole“
und „Figuren“ gruppiert und angeordnet.
Dabei treffen klassische
Bildhauerhandschriften auf experimentelle,
folkloristische oder
konstruktive Auffassungen und
deutsche, polnische, tschechische,
rumänische oder bulgarische Werke
stehen argentinischen, kanadischen,
schweizerischen und japanischen
Kunsttraditionen gegenüber.
Die größte Figur des Skulpturenparks
ist die „Reitende Königin“
einer japanischen Künstlerin, die
am Hang des Skulpturenparks
thront.
„Das weitgefasste Thema ‚Flur‘
unserer Symposien verdeutlicht
dabei ein Hauptziel dieser Bild-
türlich die große Halle, in der sich
der Schmelzofen und die einzelnen
Glockenformen befinden. Für den
Freitag waren 18 verschiedene
Glocken für den Guss vorbereitet,
darunter befanden sich 3 Glocken
für Klingenthal, sowie Orte in
Baden-Württemberg, Bayern, Italien,
Bosnien, usw.
Der Schmelzofen benötigt eine
Temperatur von ca. 1100 ° C. man
kann sich vorstellen, welche Hitze
trotz geöffneter Tore in der Halle
vorherrschte. Unter den Gästen
befanden sich einige Priester, aus
Klingenthal hat Pfr. Greiling ein
kurzes Gebet gesprochen. Der
beeindruckendste Moment war
natürlich der Guss, der bei absoluter
Ruhe begann. Die erste
Klingenthaler Glocke wurde an 5.
Stelle gegossen. Es war für alle ein
hauertreffen: Die Künstler wollen
mit bildkünstlerischen Mitteln auf
die aktuelle Bedrohung und Verletzbarkeit
von Natur aufmerksam
machen, aber gleichzeitig auch die
unendliche Vielfalt und Schönheit
der Natur - gerade hier im Vogtland
herausarbeiten“, erklärt Christoph
Mann vom Landschaftspflegeverband
„Oberes Vogtland e.V.“
besonderes und nicht alltägliches
Erlebnis. Ab Montag begannen die
Glockengießer, die Glocken nach
dem Erkalten aus ihren Formen
zu heben.
Unsere Reise hat uns noch nach
Mösern zur Friedensglocke geführt,
um das tägliche Abendgeläut und
die herrliche Aussicht in das Inntal
zum Abschluss der Reise zu
genießen.
Die neuen Glocken werden am
01.09.2012 um 14:00 Uhr auf dem
Klingenthaler Marktplatz das erste
Mal für alle Klingenthaler zur
Glockenweihe im Rahmen des
275-jährigen Kirchenjubiläums der
Kirchgemeinde „Zum Friedefürsten“
zu sehen sein.
Bernd Thümmler
Kirchenvorstand
als Veranstalter der Holzbildhauersymposien
und ergänzt: „Kein
Material ist dafür besser geeignet als
unser einheimisches Holz.“
Mehr Infos erhalten Sie in der Touristinformation
Bad Elster im Kgl.
Kurhaus, unter 037437/53900 oder
touristinfo@badelster.de bzw. unter
www.kunstwandelhalle.de
Stephan Seitz

Seite 10
Duo Dreiklang zu Gast Im Seniorencentrum
Das Cura Seniorencentrum Klingenthal
feiert am 30. Juni in Klingenthal ein
großes Sommerfest.
Am 30. Juni feiert das Cura Seniorencentrum
Klingenthal sein
großes Sommerfest – ein jährlicher
Höhepunkt für die Bewohner und
auch für deren Angehörige, für
Freunde des Hauses und für viele
Gäste aus der Nachbarschaft. Los
geht es um 14 Uhr. Ab 14.30 Uhr ist
das wohlbekannte Duo Dreiklang
im Haus zu Gast.
„Das Sommerfest ist die perfekte
Gelegenheit, unsere Einrichtung
in lockerer Atmosphäre kennen
zu lernen und gemeinsam mit uns
einen schönen Nachmittag zu ver-
Die Theater-AG des Gymnasiums Klingenthal präsentiert die Tragikomödie
,, Der Besuch der alten Dame“ nach Friedrich Dürrenmatt
Wo: Aula Amtsbergschule
Wann: 03.07. & 05.07.2012
Beginn: 19.00 Uhr
Anstelle von Eintritt erbitten wir Spenden für unsere weitere Theaterarbeit. .
Obervogtländer Anzeiger
bringen“, sagt Einrichtungsleiter
André Hölzel. Bewohner und Team
freuen sich an solchen Tagen immer
besonders über die neuen Gesichter
und das bunte Treiben rund um
das Haus.
„Wir hoffen natürlich auf bestes
Sommerwetter und auf viele Gäste!“,
so André Hölzel. Für das
leibliche Wohl wird mit leckerem
Kuchen, Kaffee und Kaltgetränken
– darunter Eisbowle – bestens gesorgt
sein.
Alle sind herzlich eingeladen, das
Sommerfest mitzufeiern, am Samstag,
den 30. Juni, ab 14 Uhr im Cura
Seniorencentrum Klingenthal,
Jahnstraße 32, 08248 Klingenthal.
Von der Visitenkarte bis zum
hochwertigen Farbprospekt.
Preiswerte Drucksachen
bestellt man unter
03 74 67 - 2 24 56
info@grimmdruck.com
GRIMM DRUCK & Medien
Auerbacher Straße 264a
08248 Klingenthal
Am 30. Juni und 1. Juli findet in Amsterdam
die diesjährige Europameisterschaft
im Cheerleading statt.
Zwei Teams des CVV CheerMANIA
Auerbach e.V. haben sich durch das
erfolgreiche Abschneiden bei der
Deutschen Meisterschaft (welche
am 12. Mai in der Messehalle Erfurt
stattfand) für die Teilnahme an der
Europameisterschaft qualifiziert
- das Jugend-Cheerleading-Team,
die Devilmaniacs und das Erwachsenen-Dancedance-Team,
die Lady
Devils. Im Cheerleading liegt der
Schwerpunkt auf der Akrobatik und
dem Bodenturnen, im Cheerdance
steht der Tanz im Mittelpunkt.
Die Devilmaniacs fahren als amtierender
Deutscher Meister nach
Amsterdam und starten in der Jugend
Coed Elite Kategorie (Coed =
coeducational, d.h. beidgeschlechtlich).
Die 14 Mädels und die 3 Jungs
im Alter von 12 bis 16 Jahren haben
sich in den letzten Wochen intensiv
auf den letzten Wettkampf der Saison
2011/2012 vorbereitet.
Mit dabei ist auch die 12-jährige
Lisa Dullin aus Klingenthal, welche
bereits seit sechs Jahren im
Auerbacher Cheerleadingverein
aktiv ist. Lisa ist das Nesthäkchen
im Jugendteam und für sie ist es
der erste internationale Wettkampf
überhaupt. Dreimal pro Woche
wird Lisa von ihrer Familie nach
Auerbach zum Training gefahren,
somit bleibt für die 12-Jährige
kaum Zeit für andere Hobbys. Lisa
ist eines der Mädchen, dass bei den
Menschenpyramiden immer ganz
oben steht und auch im Boden-
Freitag, den 29. Juni 2012
CheerMANIA Teams auf dem Weg zur
Cheerleading Europameisterschaft
turnen ist sie ein Leistungsträger
im Team.
In Amsterdam treten sie gegen 6
andere Teams aus Deutschland,
Dänemark, Norwegen und Russland
an. Auch das Programm des
anderen deutschen Teams, der
Pumas aus Pfungstadt (Hessen),
wird mit Spannung erwartet, denn
die Devilmaniacs konnten bei
der Deutschen Meisterschaft die
Pumas nur mit einem hauchdünnen
Vorsprung auf den zweiten
Platz verweisen. Die Devilmaniacs
waren bereits zweimal bei einer
Europameisterschaft dabei. 2007
belegten sie den 5. Platz, 2011 holte
das Team (in einem sehr kleinen
Startfeld von insgesamt 3 Teams)
den Vizeeuropameistertitel. Als
Zielstellung haben sich die Mädels
und Jungs eine möglichst fehlerfreie
Präsentation ihres zweieinhalb minütigen
Programms und einen Platz
unter den Top 5 gesetzt.
Die CheerMANIA-Teams werden
am Freitagmorgen (29. Juni) mit
dem Bus in Richtung Amsterdam
starten. Am Samstag wird es
dann ernst für die Lady Devils, am
Sonntag folgt der Wettkampf der
Devilmaniacs. Rund 30 Eltern und
Fans werden die zwei Teams nach
Amsterdam begleiten. Die Rückreise
erfolgt dann direkt am Sonntag
nach dem Wettkampf.
Am kommenden Donnerstag findet
zwischen 19.00 und 20.30 Uhr das
öffentliche Abschlusstraining in der
alten Seminarturnhalle in Auerbach
statt. Zuschauer sind herzlich
willkommen.

Freitag, den 29. Juni 2012 Seite 11
Veranstaltungskalender www.klingenthal.de
Tierparkfest - 29.06-01.07.2012
Freitag, 29.06. 09.00 Uhr Tierpark, Klingenthal
Tierparkfest - Tanz mit den Hämoriders
Freitag, 29.06. 20.00 Uhr Tierpark, Klingenthal
Regionaler evangelischer Kirchentag Vogtland
Samstag, 30.06. 18.00 Uhr Musikpavillon, Klingenthal
Tierparkfest - Eröffnung mit Ponytaufe
Samstag, 30.06. 14.00 Uhr Tierpark, Klingenthal
Tierparkfest - Countrymusic mit „Travis Truitt & Friends“
Samstag, 30.06. 20.00 Uhr Tierpark, Klingenthal
Tierparkfest - mit den Harmonikaspatzen u.v.m.
Sonntag, 01.07. 14.00 Uhr Tierpark, Klingenthal
Konzert mit dem Akkordeonorchester Klingenthal
Montag, 02.07. 19.00 Uhr Musikpavillon, Klingenthal
„Der Besuch der alten Dame“ - Tragikomödie nach F. Dürrenmatt
Dienstag, 03.07. 19.00 Uhr Aula am Amtsberg, Klingenthal
„Der Besuch der alten Dame“ - Tragikomödie nach F. Dürrenmatt
Donnerstag, 05.07. 19.00 Uhr Aula am Amtsberg, Klingenthal
Wasserskispringen - Sommerwasser Grand Prix 2012
Samstag, 07.07. 14.00 Uhr Freibad, Klingenthal
Wasserskispringen - Sommerwasser Grand Prix 2012
Sonntag, 08.07. 13.00 Uhr Freibad, Klingenthal
VRF-Programm vom 28.06. bis 05.07.2012
18:00/ 19:30/ 21:00/ 22:30/ 00:00/ 04:30/ 06:00/ 07:30/ 09:00/ 10:30/ 12:00/
13:30/ 15:00/ 16:30 Uhr: Nachrichten aus dem Vogtland:
Bad Elster: „Große Elster“ verliehen
Plauen: Deutscher Landkreistag trifft sich im Vogtland
Oelsnitz: mutmaßlicher Brandstifter gefasst
Adorf: Schandfleck verschwindet
Neustadt: Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“
Oelsnitz: Seniorenbeauftragte lädt ein
Reichenbach: 6. Orgelnacht
Stelzen: 20. Stelzenfestspiele
Reichenbach: Skulptur „Windspiel“ eingeweiht
Plauen/Siegen: Marinekameradschaften unterzeichnen
Partnerschaftsvertrag
Syrau: Höhlenfest
18:14/ 19:44/ 21:14/ 22:44/ 00:14/ 04:44/ 06:14/ 07:44/ 09:14/ 10:44/ 12:14/
13:44/ 15:14/ 16:44 Uhr: Wieder belebt – Der Lenckteich in Lengenfeld,
18:25/ 19:55/ 21:25/ 22:55/ 00:25/ 04:55/ 06:25/ 07:55/ 09:25/ 10:55/ 12:25/
13:55/ 15:25/ 16:55 Uhr: Rundgang, der 2. – Ein Städtetester erneut in
Plauen, 18:31/ 20:01/ 21:31/ 23:01/ 00:31/ 05:01/ 06:31/ 08:01/ 09:31/
11:01/ 12:31/ 14:01/ 15:31/ 17:01 Uhr: Beliebt – Die Luisenburgfestspiele
in Wunsiedel, 18:36/ 20:06/ 21:36/ 23:06/ 00:36/ 05:06/ 06:36/ 08:06/
09:36/ 11:06/ 12:36/ 14:06/ 15:36/ 17:06 Uhr: Durstig? – Der VRF-
Biergartentipp, 18:44/ 20:14/ 21:44/ 23:14/ 00:44/ 05:14/ 06:44/ 08:14/
09:44/ 11:14/ 12:44/ 14:14/ 15:44/ 17:14 Uhr: Kino News, 19:02/ 20:32/
22:02/ 23:32/ 01:02/ 05:32/ 07:02/ 08:32/ 10:02/ 12:32/ 13:02/ 14:32/
16:02/ 17:32 Uhr: VRF-Veranstaltungstipps, 19:04/ 20:34/ 22:04/ 23:34/
01:04/ 05:34/ 07:04/ 08:34/ 10:04/ 12:34/ 13:04/ 14:34/ 16:04/ 17:34 Uhr:
Aus dem Archiv – Die Entstehung des Sperkenbrunnens, 19:17/ 20:47/
22:17/ 23:47/ 01:17/ 05:47/ 07:17/ 08:47/ 10:17/ 12:47/ 13:17/ 14:47/ 16:17/
17:47 Uhr: Knobi TV
Unsere Beiträge sehen Sie auch auf unserer Homepage
unter www.vrf.de
Obervogtländer Anzeiger
Angaben ohne Gewähr
J u g e n d t r e f f K l i n g e n t h a l
Veranstaltungen
des Jugendtreffs Klingenthal – Schulstraße 4
Woche vom 02.07. bis 06.07.2012
Montag bis Freitag von 13.30 bis 19.30 Uhr geöffnet.
Während der Öffnungszeit gibt es: Fitness, Billard, Tischtennis, Dart,
Fußballkicker, TV, Musik, Computer und verschiedene Spiele.
Montag, 02.07. ab 15.30 Uhr Auswertung und Siegerehrung
Tippspiel
Dienstag, 03.07. ab 15.00 Uhr Fitnesstag
Mittwoch, 04.07. ab 15.00 Uhr Wii-Spielenachmittag
Donnerstag, 05.07. ab 15.30 Uhr Offener Freizeittreff
ab 20.30 Uhr EM-Halbfinale bei dt. Beteil.
Freitag, 06.07. ab 16.00 Uhr Künstlertag (Malen,
Zeichnen und viel Kreativität
30. Juni – Samstag
Pavillon am Marktplatz in Klingenthal
Startabend zum Regionalen Kirchentag
18.00 Uhr Gottesdienst mit Gunnar Götzel, Gästen aus Tschechien und
viel Musik, separates Kinderprogramm im Café B
19.00 Uhr Gemeinsames Abendessen und anschließend ein buntes
Programm
01. Juli – 4. Sonntag nach Trinitatis Kollekte: Frauen- und
Familienarbeit
Zum Friedefürsten
10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Greiling
Herzliche Einladung zum Regionalen Kirchentag nach Plauen.
Ab Klingenthal fährt ein Sonderbus
Katholische Kirche
9.00 Uhr Heilige Messe - Erstkommunion
MIETANGEBOTE
Wohnungen in Markneukirchen
Frisch sanierte, energiesparende
Wohnungen suchen SIE als Mieter!
Wir bieten: Helle, moderne
Wohnungen in Markneukirchen
(55m²-200m²) mit geringen NK, ruhige
Lage, Grünflächen, Parkplätze
vorhanden. Ebenso vermieten wir
Wohnungen zum Selbstausbau; 5
Jahre fast mietfrei!! Verabreden Sie
noch heute einen Besichtigungstermin:
Frau Marx, & 03741/41860
oder 0174/3230268
KLEINANZEIGEN
BRENNHOLZAKTION
Kleinanzeigen
3 Zeilen à 30 Zeichen - 5€, jede weitere Zeile 50ct
Änderungen vorbehalten!
2-ZW und 4-ZW, je mit Kü, Bad,
73m 2 und 135m 2 , voll saniert, zu
vermieten & 037467-23802
Wohnung 69 m 2 , Küche, Bad, Flur,
3 Zimmer, 300€ inkl. Heizkostenvorauszahlung,
Anfragen unter
& 0163-3224550
Jetzt zum Sommerpreis Holzvorräte
für den Sommer kaufen. Fa.
Meinel, Zwota & 037467/690670

Seite 12
Letztes Punktspiel der E-Jugend
Das letzte Punktspiel dieser Saison hatte
die E-Jugend am vergangenen Samstag,
23.06.2012.
Sie waren zu Gast beim TSG
Brunn. Diese Begegnung war
im Vergleich zu den beiden letzten
wieder ein Spannende. Ein
Spiel mit gleichem Niveau auf
beiden Seiten. Die anfängliche
Führung der Brunner konnten
die Klingenthaler, die an diesem
Tag durch gutes Zusammenspiel
glänzten bald ausgleichen. Torschütze
Ruben Ebers traf zum
1:1. In der ersten, wie auch in der
2. Hälfte gab es viele Chancen,
die aber leider oft an Pfosten oder
Latte endeten. Schließlich gelang
dem Gastgeber noch ein Treffer,
sodass die FSV`ler unglücklich
1:2 verloren.
Eine Woche vorher am Sonntag,
17.06. 2012 war die A-Jugend zu
Gast bei der SpG Werda/Kottengrün/Grünbach
zum Kreisturnier
der Pokalrunde. Ein sehr wichtiges
Spiel, denn ein Sieg hätte
den Einzug in die Endrunde bedeutet.
Die beiden Mannschaften
boten den Zuschauern schönen
und spannenden Fußball, eine
Begegnung auf Augenhöhe, die
letztendlich und in der allerletzten
Minute Werda mit 1:0 glücklich
für sich entschied.
Mit dem Ergebnis von 2:6 beim
Auswärtsspiel am 2.06.2012 gegen
den SC Muldenhammer wurde
unsere D-Jugend in dieser Saison
Staffelsieger. Die Torschützen
waren Tim Burkhardt (3), Leon
Pöhland (2) und Nico Reichenbach.
Herzlichen Glückwunsch
Obervogtländer Anzeiger
der Mannschaft !!! - und für alle
FSV´ler schöne Ferien- und Urlaubstage!
Noch 2 wichtige Punkte: Die
Fußballsaison geht nun zu Ende
und um den Mittelbergsportplatz
für die kommende Saison fit zu
machen, organisierte der FSV
am Montag, 18.06.2012 einen
Arbeitseinsatz.
Viele Vereinsmitglieder vom
Nachwuchs bis zu den Alten
Herren halfen tatkräftig mit, 42
Tonnen Muttererde auf dem Platz
zu verteilen und neuen Rasen
nachzusäen. Ein großes Dankeschön
an alle fleißigen Helfer
ob Privatpersonen, Vereinsmitglieder,
Nachwuchsmannschaften
sowie Firmen, die diese Aktion
zum Einen mit praktischer Hilfe
und zum Anderen durch finanzielle
Mittel möglich gemacht
haben.
Für unsere Ausfahrt in den Harz
geht ein Dankeschön an Kerstin
Rau vom Reisebüro Koczy, die
uns wie immer eine schöne, informative
und spannende Reise
zusammengestellt hat.
Gingen wir auch in Quedlinburg
durch die Hölle, überquerten im
Bodetal die Jungfernbrücke und
landeten schließlich bei der Teufelsbrücke,
so konnten wir uns
dann am Abend im schönen Wernigerode
auf dem groß angelegten
Stadtfest mit vier Musikbühnen,
einem Mittelaltermarkt, tausenden
Menschen und einem guten
Italiener bei einem „Cafe Amore“
amüsieren und entspannen.
Dein Reisetrupp
Boxen: 1 x Gold und 2 x Silber
Gut präsentierten sich die Nachwuchsboxer
des VSV Eintracht bei der
Sachsenmeisterschaft der Schüler in
Grimma am 23./24.06.2012.
Der 10-jährige Jan Schädlich
(bis 32 kg) boxte im Halbfinale
gegen Jonny Puchta vom Boxteam
Plauen. Gegen die wuchtig
vorgetragenen Angriffe des Klingenthalers
fand der Plauener keine
Mittel und nach zweimaligem
Anzählen durch den Ringrichter
wurde Jan Schädlich zum Sieger
durch RSC in Runde 1 erklärt. Im
Finale boxte er gegen Domenic
Otto aus Borna.
Jan wollte so wie im Halbfinale
boxen, aber der Boxer aus
Borna konterte mit Auf- und
Seitwärtshaken. In dieser Phase
des Kampfes merkte man den
Altersunterschied von fast 1,5
Jahren und zum Schutze des
Klingenthalers gab sein Trainer
den Kampf auf.
Der 11-jährige Kenny Weller (bis
34 kg) boxte im Halbfinale gegen
Dennis Fink vom SV Grimma.
Nach drei abwechslungsreichen
Runden entschieden sich die
Freitag, den 29. Juni 2012
Punktrichter für den Klingenthaler,
der zum Sieger erklärt
wurde.
Im Finale wartete mit Alex Brückner
von Bautzen ein für diesen
Altersbereich sehr erfahrener
Boxer. In einem packenden Kampf
über drei Runden war kein Unterschied
erkennbar. In Runde 1, aber
vor allem in Runde 2 bestimmte
Kenny das Geschehen im Ring.
Geschickt ließ er den Gegner
durch Meidbewegungen immer
wieder ins Leere laufen und seine
Führhand traf sehenswert. In
Runde 3 musste er seinem hohen
Tempo ein wenig Tribut zollen.
Der Boxer aus Bautzen brauchte
am Samstag nicht boxen. Das gab
vielleicht den Ausschlag, dass
dieser den Kampf hauchdünn
gewann.
Für Jan Schädlich und Kenny
Weller reichte es für die Silbermedaille.
Kampflos zu Siegerehren kam
David Leistner (bis 80 kg), was
ihn sehr ärgerte, da er gerne seine
guten Trainingsleistungen unter
Beweis stellen wollte.
Montag, 2. Juli 2012, 19.00 Uhr
Akkordeonorchester Klingenthal
Die nächste Klingenthaler Zeitung erscheint am 6. Juli 2012.