Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. 5 Architektur Planung<br />
Handwerk<br />
Badkultur<br />
VOLLBAD<br />
DAS MAGAZIN<br />
WELCHES BAD<br />
BRAUCHST DU?<br />
Ideen für jede Anforderung und<br />
jede Lebenssituation!<br />
DESIGN-LEUCHTE VON BARTENBACH<br />
Exklusiv für Kunden von System to win!<br />
IHR EIGENES HOME SPA<br />
MIT TEILSANIERUNG<br />
Dampfbad, Massagebad & Co. in den<br />
eigenen vier Wänden!<br />
DIE WIRKUNG DER FARBEN<br />
Experten-Tipp: Trends und Konzepte<br />
für Ihr Traumbad!<br />
XXL KOMFORT<br />
BAD MIT ZUKUNFT
INHALT<br />
Für jedes Familienmitglied das passende Bad<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
System to win Beratungs GmbH<br />
Brühlmoosweg 5a<br />
88138 Weißensberg<br />
Tel: 0 8389 / 92290 40<br />
www.systemtowin.de<br />
Redaktion und Gestaltung:<br />
CI Character & Image GmbH | Brühlmoosweg 5a<br />
88138 Weißensberg | Tel.: 0 83 89 / 9 22 90 40<br />
E-Mail: werbung@systemtowin.de<br />
Text: Monika Rech-Heider<br />
Daniel Schreiber<br />
Layout: Serap Savastürk<br />
Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Nachdrucke, auch auszugsweise, nur mit<br />
Genehmigung der Redaktion.
Die Wirkung der Farbe<br />
S. 4 – 5<br />
S. 6 – 12<br />
WELCHES BAD BRAUCHEN SIE?<br />
FÜR JEDES FAMILIENMITGLIED<br />
DAS PASSENDE BAD<br />
S. 14 – 20<br />
DAS TRAUMBAD FÜR<br />
DIE GOLDENEN JAHRE<br />
S. 22 – 27<br />
DIE WIRKUNG DER FARBE<br />
S. 28 – 29<br />
PERFEKTES LICHT – PERFEKTES<br />
GESAMTKONZEPT<br />
S. 30 – 32<br />
MODERNISIERUNG MIT KLEINEN<br />
MITTELN<br />
Modernisierung mit kleinen Mitteln<br />
S. 34– 39<br />
S. 40– 36<br />
ERHOLUNG IN DEN EIGENEN<br />
WÄNDEN<br />
SORGENFREI WOHNEN<br />
S. 47<br />
DAS BESTE BAD FÜR SIE MIT<br />
5 -STERNE-SERVICE<br />
S. 48<br />
BADEINRICHTUNG UND MODERNISIERUNG<br />
SIND VERTRAUENSSACHE<br />
S. 50–51<br />
ALLE HERSTELLER AUS DIESEM HEFT<br />
AUF EINEN BLICK!<br />
Sorgenfrei Wohnen
Kornelia Siegl-Witt<br />
Ihre Badexpertin<br />
XXL<br />
WELCHES BAD BRAUCHEN SIE?<br />
Ideen für jede Anforderung und jede<br />
Lebenssituation!<br />
Haben Sie es bemerkt? Dieses Magazin steht ganz unter<br />
dem Motto XXL Komfort. Und das hat einen guten<br />
Grund. Wussten Sie beispielsweise, dass der „Komfort“<br />
– den wir nur allzu oft als unnötigen Luxus empfinden –<br />
auf das lateinische Wort für „Stärken“ zurückgeht. Was<br />
ist also dagegen einzuwenden, im Bad auf XXL Komfort<br />
setzen? Richtig: Nichts! Wir alle haben unsere persönliche,<br />
tägliche Stärkung in behaglicher<br />
und komfortabler Atmosphäre mehr als<br />
verdient. Und dazu gehört ein Bad, das<br />
ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten<br />
ist. Einen Ort, der Ihnen das zurückgibt,<br />
was Sie zum Leben und für Ihre täglichen<br />
Aufgaben brauchen: Energie!<br />
Um den optimalen Komfort in Ihrem Bad jeden Tag aufs Neue zu<br />
erleben, ist es wichtig, Ihre Bedürfnisse ganz genau zu kennen. Aus<br />
diesem Grund liegt unser Highlight in diesem Magazin auf fünf Profilen,<br />
die die ganz speziellen Anforderungen von unterschiedlichen<br />
Badbenutzern widerspiegeln. Sie finden damit die besten Anregungen<br />
für jede Lebenssituation, die Sie dann mit dem Badexperten<br />
Ihres Vertrauens besprechen und umsetzen können. Vom Dreifach-Bad<br />
für die Familie, über das komfortable Single-Bad bis zum<br />
barrierefreien Bad für optimalen Komfort in den späten Lebensjahren.<br />
Wichtig ist dabei auch die Wahl des richtigen Partners, der Ihre<br />
Anforderungen gekonnt visualisiert und den Rahmen des technisch<br />
machbaren bis ins Detail für Sie auslotet. Immer mit viel Licht, viel<br />
Raum und XXL Komfort. Ob es sich dann um eine Teilsanierung,<br />
die Realisierung eines Gästebads oder gleich die große Lösung mit<br />
einem eigenen Wellness-Spa in den eigenen vier Wänden handelt,<br />
liegt nur bei Ihnen. Mit ein wenig Fantasie, Geduld, dem richtigen<br />
Partner und der richtigen Budgetplanung kann das alles sehr bald<br />
Ihnen gehören. Versprochen!<br />
5<br />
KOMFORT<br />
4
5Profile<br />
mit fünf unterschiedlichen<br />
Traumbädern. Sind Sie dabei?<br />
2<br />
4<br />
1<br />
3<br />
5<br />
Junge Familie<br />
Das Ende für den<br />
Durchgangsverkehr:<br />
Die perfekte<br />
Badsituation für<br />
Eltern, Kinder und<br />
Gäste. Mit optimalen<br />
Lösungen<br />
für jeden Raum.<br />
Die goldenen<br />
Jahre<br />
Vom Traum zum<br />
Traumbad mit einer<br />
Teilsanierung:<br />
Wanne raus – Dusche<br />
rein! Neue<br />
Energie für Sie!<br />
Das Single-Bad<br />
Wenig Raum und<br />
große Träume?<br />
Mit überschaubarem<br />
Budget<br />
erschaffen Sie<br />
mehr Licht, mehr<br />
Komfort und mehr<br />
Lebensfreude!<br />
Das Wärme-Bad<br />
Für die besten<br />
Jahre: Wie wäre<br />
es mit Wellness<br />
in den eigenen<br />
vier Wänden? Mit<br />
bester Beratung<br />
kein Problem!<br />
Die Generationen-WG<br />
Ein Bad für die<br />
Ewigkeit – barrierefrei,<br />
edel<br />
und ungemein<br />
praktisch. So kann<br />
eine Badwelt<br />
für die späten<br />
Jahre aussehen!<br />
5
„Wir fühlen uns wohl<br />
in unserem Zuhause –<br />
aber im Bad ist noch<br />
Luft nach oben. Mit<br />
einer Bad-Sanierung<br />
schaffen wir uns ein<br />
Traum-Bad für jedes<br />
Familienmitglied!“<br />
Anna und Max<br />
FÜR JEDES FAMILIEN-<br />
MITGLIED DAS<br />
PASSENDE BAD!<br />
Sobald Kinder das Familienleben bereichern, kann es gerade im Bad eng<br />
werden. Warum also nicht für jeden das richtige Bad schaffen: Für Eltern,<br />
Kinder und Gäste wie zum Beispiel die Großeltern. Vorbei sind die Zeiten,<br />
als sich alle Familienmitglieder zu den Stoßzeiten um einen Platz im<br />
engen Bad-Terminkalender streiten müssen – denn jetzt hat jeder sein<br />
eigenes kleines Reich. Immer mit genau der richtigen Bad-Einrichtung.<br />
Immer funktional, praktisch und einfach zum Wohlfühlen.<br />
Licht und edle Oberflächen machen das Elternbad zu einem echten Hingucker.<br />
6
ELTERN BAD<br />
3BÄDER<br />
3 Lösungen:<br />
Für Eltern,<br />
Kinder und<br />
Ihre Gäste.<br />
Ein durchdachtes Badkonzept<br />
ist ein Garant<br />
für ein Wohlfühl-<br />
Zuhause. Mit einem<br />
erfahren Badexperten<br />
erhalten Sie für<br />
Ihr Haus nachhaltige<br />
und hochwertige<br />
Raumkonzepte, die<br />
ein ganzes Badleben<br />
lang verzaubern.<br />
7
„Nichts gegen mintgrün<br />
und curry – aber<br />
bitte nicht im Bad!<br />
Wir haben uns wirklich<br />
mehr als sattgesehen<br />
an den Farbkonzepten<br />
unserer<br />
Eltern. Wir möchten<br />
ein Traumbad, das sich<br />
an unserem Stilempfinden<br />
orientiert und<br />
das bei jedem Betreten<br />
Spaß macht.“<br />
Anna und Max<br />
DIE SIXTIES<br />
SIND VORBEI!<br />
60 ‚ ER<br />
LUXUS-LOOK FÜR ZUHAUSE<br />
Tragen Sie die Anzüge und Kleider Ihrer Eltern aus den<br />
Sechzigern? Die Antwort ist wahrscheinlich „Nein!“. Und<br />
das aus gutem Grund: Das ästhetische Empfinden hat<br />
sich in den vergangenen Jahrzehnten enorm verändert<br />
und auch im Bad ist dieser farbenfrohe Look längst veraltet.<br />
Warum schaffen Sie sich nicht auch hier ein Ambiente,<br />
dass Ihrem Geschmack sehr viel näherkommt?<br />
Mit der richtigen Beratung wird aus dem Elternbad ein<br />
geschmackvolles Designobjekt, dass Sie bei jedem Betreten<br />
aufs Neue erfreut.<br />
Wie wäre es im Elternbad mit einer Doppelduschkabine<br />
mit niedriger Einstiegshöhe?<br />
8
ANZEIGE<br />
PURA ELEGANZA<br />
BYTE<br />
9<br />
MASTELLA EXPORT<br />
ph. +39 0422 43 17 82 - fax +39 0422 23 05 55<br />
www.mastella.it | export5@mastella.it
KINDER BAD<br />
Kinder haben nicht<br />
nur ihren eigenen<br />
Geschmack, sondern<br />
auch ganz eigene Bedürfnisse.<br />
Gerade im<br />
Bad wird dies schnell<br />
klar – schon weil die<br />
„Arbeitshöhe“ der<br />
Kleinen deutlich<br />
niedriger liegt als bei<br />
den Erwachsenen. Mit<br />
einem an der Wand<br />
montierten Keramikwaschtisch<br />
können<br />
Sie Ihren Kindern<br />
hierbei auf halbem<br />
Weg entgegenkommen.<br />
Zudem macht es<br />
durchaus Sinn, im Kinderbad<br />
keine scharfkantigen<br />
Beschläge<br />
oder Griffe zu verarbeiten<br />
– falls eins der<br />
Kinder zum Beispiel<br />
auf dem nassen Fußboden ausrutscht. Hochqualitative und nachhaltige<br />
Badmöbel bieten Ihnen auch für das Kinderbad die optimale<br />
Ausstattung. Fragen Sie doch Ihren Badexperten nach Ihren<br />
Anforderungen für das Kinderbad und entdecken Sie zusammen<br />
mit den Kleinen die Welt der Möglichkeiten!<br />
Funktionalität zum Wohlfühlen<br />
10
ANZEIGE<br />
WIR LEBEN<br />
BADMÖBEL!<br />
Daher sind wir auch nicht böse, wenn damit Waschtische<br />
namhafter Markenkeramiker unterbaut werden. Wie<br />
in diesem Fall die SONAR Doppelwaschtisch-Schale von<br />
LAUFEN. Wir freuen uns auf Anfragen zu individuell<br />
gestalteten Möbeln.<br />
Wir von CREATIVBAD stehen für nachhaltig produzierte<br />
Badmöbel mit hohem Qualitätsanspruch.<br />
100 % hergestellt in Deutschland!
Dr. Marcus Diedrich<br />
Nur das<br />
Beste für Gäste<br />
Gerade im Gästebad zeigt<br />
sich die Beratungsleistung<br />
eines qualitativ hochwertigen<br />
Anbieters – denn die Platzanforderungen<br />
zeigen die wahre<br />
Handwerkskunst.<br />
Die perfekte Visitenkarte für<br />
Ihren besonderen Geschmack!<br />
GÄSTE BAD<br />
Mit der richtigen<br />
Planung kein Problem:<br />
Ihr Gästebad auf 5 m 2<br />
Ob enge Ecklösung oder praktisches<br />
Gästebad für sehr schmale Räume:<br />
Passend zu den Badmöbeln des Elternbads<br />
sorgen auch die formschönen<br />
Gästebadlösungen für neidvolle Blicke<br />
und rundum dankbare Gäste. Mit perfekter<br />
Planung und erstklassiger Handwerksleistung<br />
erhalten Sie so ein vollwertiges<br />
Bad auf kleinster Fläche.<br />
Liebe Julia und Lieber Stefan,<br />
Wir bedanken uns herzlich für Eure Gastfreundlichkeit.<br />
Unsere Ausflüge, das Wetter, das Essen und<br />
unsere Gespräche waren fantastisch. Und... wir haben<br />
uns sehr wohlgefühlt in eurem neuen Gästebad.<br />
Eure Regendusche war hervorragend und wohltuend.<br />
Einfach herrlich! Das wollen wir jetzt auch bei uns<br />
zuhause. Wenn unser neues Bad fertig ist,<br />
seid ihr herzlich eingeladen ;)<br />
schöne Grüße<br />
Eure Elisabeth und Rainer<br />
12
Mithilfe unserer 40-jährigen Erfahrung entwickeln<br />
wir hoch funktionelle Duschsysteme.<br />
Unser Familienunternehmen zeichnet sich<br />
dabei durch hohe Qualität, unsere Zuverlässigkeit,<br />
Lieferschnelligkeit und die Kundennähe aus.<br />
ANZEIGE<br />
ZEITLOS. ELEGANT. INDIVIDUELL.
„Unser Bad ist nicht mehr schön und auch längst nicht mehr praktisch.<br />
Mit meinen Hüftprobleme ist es nicht mehr sicher mit dem hohen Einstieg.<br />
Darüber hinaus möchten wir dringend gutes Licht im Bad, da wir<br />
beide Brillenträger sind. Die Gestaltung darf gerne schlicht und zeitlos<br />
sein. Hauptsache die alte Wanne kommt raus und Fußbodenheizung rein.“<br />
Marianne und Hans-Peter<br />
DAS TRAUMBAD FÜR<br />
DIE GOLDENEN JAHRE<br />
Vom Wunsch zur<br />
Realisierung:<br />
Sie baden eigentlich viel zu selten und<br />
suchen den Platz für einen bodennahe Dusche?<br />
Fragen Sie Ihren Badexperten! In nur<br />
wenigen Tagen erhalten Sie die Dusche Ihrer<br />
Träume.<br />
WANNE<br />
RAUS<br />
DUSCHE<br />
REIN!<br />
vorher<br />
nachher<br />
14
XXL Komfort auf den es<br />
ankommt: Tauschen Sie<br />
Ihre altmodische Wanne<br />
gegen eine Dusche und<br />
kombinieren Sie die<br />
neue Einrichtung mit<br />
flexiblen Badmöbeln.<br />
Das Ergebnis ist mehr<br />
Raum für mehr Lebensqualität.<br />
Ganz einfach!<br />
Das 90er-Jahre-Bad galt als ein Refugium der Reinheit. Doch nun lassen<br />
allein die fugenlosen Oberflächen aus flächigen Platten ein ganz neues<br />
Raumgefühl entstehen. Was vorher gedrungen und oft dunkel wirkte, erscheint<br />
plötzlich hell, freundlich,<br />
modern. Und jetzt kommt der<br />
Teilsanierung: Bodennahe<br />
Lösungen &<br />
flexible Badmöbel.<br />
Clou: Was aussieht wie ein völlig<br />
neuer Raum, ist mit den relativ<br />
einfachen Mitteln einer Teilsanierung<br />
umsetzbar. Fachunternehmen<br />
planen den Umbau des in die<br />
Jahre gekommenen Bads und führen<br />
die Arbeiten aus. Die Expertise der Fachleute hilft dabei, mit wenigen,<br />
aber wirkungsvollen Maßnahmen einen komplett neuen, modernen<br />
Look herzustellen. In diesen Bädern will man sich aufhalten!<br />
DU HAST<br />
70<br />
DIE WAHL<br />
85<br />
oder<br />
Hallo Möglichkeiten. HallHallo Möglichkeiten. Hallo Möglichkeiten. Hallo Möglichkeiten. Hallo Möglichkeiten. Hallo Möglichkeiten.<br />
120 cm<br />
o<br />
15
DIE SÄULEN DER BEHAGLICHKEIT<br />
Die Tipps unserer Experten<br />
MEHR WOHN-<br />
LICHKEIT DURCH<br />
HOLZOPTIK<br />
DER OPTIMALE<br />
SPIEGELSCHRANK IM<br />
ZEITLOSEN DESIGN<br />
Spiegelschränke sind längst nicht<br />
mehr auf reine Funktionalität beschränkt,<br />
wie es früher einmal war.<br />
Moderne Spiegelschränke lassen sich<br />
dimmen und auch die Farbtemperatur<br />
lässt sich verstellen. Gerade die Verbindung<br />
von höchster Qualität und<br />
erstklassiger Funktionalität macht<br />
den Spiegelschrank aus deutscher<br />
Herstellung damit zu einem echten<br />
Schmuckstück. Wer für sein Badezimmer<br />
eine wertige Anlage aussuchen<br />
möchte und exklusives Design ohne<br />
Verzicht auf Qualität sucht, wird bei<br />
Nolff perfektes Design mit den besten<br />
Materialen finden.<br />
Ob Esche, Walnuss oder Eiche:<br />
Die Behaglichkeit sowie Wohnlichkeit<br />
hochwertiger Echtholzfurniere<br />
ist durch nichts zu ersetzen<br />
und sorgt gerade im Bad<br />
für ein zeitloses Ambiente mit<br />
Wohlfühlgarantie. Allerdings sollten<br />
Sie gerade in der klimatisch<br />
anspruchsvollen Badumgebung<br />
auf die erstklassige Verarbeitung<br />
erfahrener Spitzenunternehmen<br />
setzen. Nur dies garantiert Ihnen<br />
eine lange Freude an Ihren Möbeln<br />
und tadellose Oberflächen, die für<br />
neidvolle Blicke sorgen. Dank individueller<br />
Anpassungen erhalten Sie so<br />
ein Spitzen-Bad, das Ihren hohen Ansprüchen<br />
sicher mehr als gerecht wird!<br />
EIN WARMES HAND-<br />
TUCH: WAS KANN<br />
SCHÖNER SEIN?<br />
XXL Komfort – Luxus kann<br />
so einfach sein: Was ist<br />
behaglicher als ein warmes<br />
Handtuch, das nach<br />
der Dusche auf Sie wartet?<br />
Richtig: Nichts! Ein hochwertiger<br />
Badheizkörper<br />
mit integriertem Handtuchwärmer<br />
kann dabei noch<br />
viel mehr leisten – denn<br />
mit dem richtigen Design<br />
passt er sich darüber hinaus<br />
hervorragend in Ihre<br />
individuelle Badgestaltung<br />
ein. Jetzt entdecken und<br />
genießen!<br />
Mehr unter www.nolff.de<br />
16
17<br />
ANZEIGE
DAS PERFEKTE RAUM-<br />
KONZEPT MIT PLATZ,<br />
LICHT UND KOMFORT<br />
Die Kombination aller Vorzüge einer<br />
modernen Badraumgestaltung macht<br />
insbesondere aus einem beschränkten<br />
Platzangebot einen besonderen Wohlfühlort.<br />
Wichtig hierbei ist auch das<br />
passende Lichtkonzept, um den Raum<br />
optimal auszuleuchten und gleichzeitig<br />
Behaglichkeit für die ruhigen Momente<br />
zu erzeugen. Dies kann sowohl<br />
über hochwertige Spiegelschränke mit<br />
Soft-Touch-Schaltern als auch durch<br />
hochwertige, zusätzliche Leuchten geschehen.<br />
Als besonderes Highlight im<br />
Bad gelten zudem Echtholzfurniere, die<br />
ein hohes Maß echter deutscher Wertarbeit<br />
erfordern – dafür aber lange Zeit<br />
ein echter Blickfang sind. Als Maßanfertigung<br />
passen sich die Schränke jeder<br />
Badgestaltung elegant an und bieten<br />
dann ausreichend Stauraum für allerlei<br />
Utensilien. Tipp: Gerade bei kleineren<br />
Räumlichkeiten hilft es enorm, die modernen<br />
Visualisierungsmethoden Ihres<br />
Badfachmann zu nutzen. So können Sie<br />
die verschiedensten Arrangements bereits<br />
vorher ausloten und erhalten dann<br />
zielsicher das Bad Ihrer Träume.<br />
Immer aufgeräumt: Verstauen Sie Ihre<br />
Utensilien ganz einfach in den perfekt<br />
organisierten Schubladen. So stört nichts<br />
die Harmonie in Ihrem Bad!<br />
Perfekte Harmonie –<br />
alles passt perfekt<br />
zusammen.<br />
Stimmiges Licht und wunderschöne<br />
Oberflächen ergänzen sich zum Bad<br />
Ihrer Träume.<br />
18
ANZEIGE<br />
Black is back,<br />
höchste Funktionalität<br />
optimale Qualität in Material<br />
und Verarbeitung, zeitloses<br />
Design, fazinierende Vielfalt<br />
sind die Attribute der<br />
NOLFF<br />
Badmöbelkollektion<br />
GRAU IN GRAU<br />
ist gar nicht langweilig<br />
Nolff Möbelwerk GmbH & Co. KG - Küchen und Badmöbel - Lindenstraße 9-15 - D-71540 Murrhardt<br />
Telefon: +49 (0) 7192/211-0 - Fax +49 (0) 7192/211-29 - info@nolff.de - www.nolff.de
Beratung beim Experten –<br />
einfach unersetzlich<br />
Ohne die eingehende Beratung unseres<br />
Badgestalters hätten wir nie das tolle Bad erhalten,<br />
das uns jetzt jeden Tag aufs Neue erfreut.<br />
Planung, Budgetierung und Umsetzung waren<br />
einfach großartig!<br />
PFLEGLEICHTE<br />
OBERFLÄCHEN<br />
Ein Faktor, der bei der Sanierung oder Teilsanierung eines Bades<br />
eine wichtige Rolle spielt, sind die Oberflächen des Bodens, der<br />
Dusche und der Schränke. Denn: Die Oberflächen im Bad regelmäßig<br />
zu reinigen, ist nicht nur aus ästhetischen Gründen empfehlenswert.<br />
Auch für Hygiene und somit Ihrer Gesundheit ist es<br />
wichtig, dass die Oberflächen sauber sind. Und die Reinigung sollte<br />
gerade im Alter so einfach wie möglich sein. Schließlich fassen wir<br />
Oberflächen im Bad besonders häufig mit unseren Händen an und<br />
können so Keime oder Krankheitserreger übertragen. Auch Schimmel<br />
hat auf den verschmutzten Flächen im Badezimmer leichtes<br />
Spiel. In diesem Sinne: Besprechen Sie mit Ihrem Bad-Experten,<br />
welche Oberflächen Sie sich wünschen und achten Sie auch in der<br />
Dusche auf die richtigen Materialien. Gute Nachricht: Seit der Zeit<br />
von bunten Fliesen hat sich einiges getan und Sie können aus einem<br />
reichhaltigen Fundus vielfältiger Oberflächen wählen!<br />
20
DUSCHWANNENBLOCK DAVISI<br />
Harmonische Formgebung, hochwertiges mehrere Millimeter<br />
dickes Sanitäracryl, leicht zu reinigende rutschhemmende<br />
Oberfläche mit angenehmer Haptik. Drei Montagemöglichkeiten<br />
bieten maximale Flexibilität bei der Montage. Der<br />
bereits integrierte Dichtvlies sorgt für sichere Abdichtung.<br />
SCINOSA<br />
Eine echte Wohlfühl-Badewanne mit besonderen Merkmalen.<br />
Rückenneigung von 45 sorgt für entspannende Liegeposition.<br />
Dabei garantiert die niedrige Gesamtaufbauhöhe von<br />
50 cm der Scinosa ein bequemes Ein- und Aussteigen.<br />
Der breite Wannenrand lädt zum Sitzen und für Fußbäder ein.<br />
Wohlfühlen in Bad neu definiert.<br />
DESIGN-VERKLEIDUNG FÜR BADEWANNEN<br />
Die patentierten Design Verkleidungen von Mauersberger bieten mit Ihrer<br />
absoluten Maßgenauigkeit, Haptik und Stabilität neue Mäglichkeiten im<br />
Badezimmer-Dekor. Individuelle Ästhetik, unkoplizierte kinderleichte Pflege.<br />
Besuchen Sie uns gerne im Internet.<br />
ANZEIGE
DIE WIRKUNG<br />
Dr. Hildegard Kalthegener, Farbexpertin,<br />
Designerin, Dozentin.<br />
Frau Dr. Kalthegener, Bäder sind langfristig angelegte<br />
Räume. Zu welcher Farbgebung raten Sie hier?<br />
Dr. Hildegard Kalthegener: Ich rate immer zu einer<br />
bewussten, zielgerichteten Farbgebung. Bei langfristig<br />
angelegten Räumen wie Bädern es sind, werden<br />
häufig unbunte Farben verwendet. Dazu zählt<br />
schwarz und weiß, beige und braun. Was natürlich<br />
nicht heißt, dass Bäder in diesen Farbwelten verharren<br />
müssen.<br />
Welchen Spielraum der Gestaltung sehen Sie?<br />
Dr. Hildegard Kalthegener: Es gibt so viele Möglichkeiten,<br />
Farbwelten einzubinden, die uns gut tun.<br />
Ganz leicht ist es mit Accessoires wie Badematten,<br />
Gardinen, Handtüchern oder Regalen. Hier ist sogar<br />
ein jahreszeitlicher Wechsel möglich. Im Sommer<br />
kann man mit frischen Farben eine gefühlte<br />
Abkühlung ins Bad bringen. Im Winter bringen uns<br />
wärmende Rottöne die Ruhe und Behaglichkeit,<br />
die wir in der kalten Jahreszeit brauchen. Genauso<br />
kann man diese Farbspektren dem Naturell der<br />
Bewohner zuordnen. Eher beruhigende Farben für<br />
Menschen mit hohem Blutdruck, eher warme Farbgebung<br />
für Menschen, denen ohnehin oft kalt ist.<br />
Wichtig ist, dass man sich in seinem Bad wohlfühlt.<br />
Vorher: farblos und unpersönlich.<br />
Nachher rechts: Eine Tapete wertet deutlich auf.<br />
Welche aktuellen Trends sehen Sie bei der Farbgestaltung<br />
von modernen Bädern?<br />
Dr. Hildegard Kalthegener: Neben schwarz, weiß<br />
und Chrom treten mehr und mehr Gold und Kupfer<br />
auf den Plan, besonders bei Armaturen, und zwar<br />
gerne in matt. Großformatige Fliesen sind nach wie<br />
vor in Mode, von dunkelgrau bis Marmor. Da wir alle<br />
so lange nicht reisen konnten, treten mehr und mehr<br />
Urlaubsmotive auf oder Farben, die an Meer und<br />
Strand erinnern, auf Tapeten oder großformatigen<br />
Duschwänden. Dem Thema Klimawandel begegnen<br />
viele, in dem sie warme Hölzer und große Pflanzen<br />
ins Bad integrieren. Es gibt zwei für mich herausragende<br />
Trends in 2023: Erstens Mid-Century Farben<br />
und Motive. Man setzt dabei auf Bewährtes gegen<br />
die Krisen der Welt. Ein zweiter Trend: Künstliche<br />
Farbwelten aus dem Metaversum drängen ans Licht.<br />
Menschen, die genug haben von den Schreckensthemen<br />
derzeit setzen auf Farben, die eine emotional<br />
geprägte Weiterentwicklung der Smarthomes<br />
darstellen.<br />
22
DER FARBE<br />
EIN TAPETENWECHSEL IST MEHR ALS NUR EIN TRAUM<br />
Er ist so leicht zu haben und verwandelt Ihr Bad in einen Palast. Von Urlaubsmotiven<br />
bis zum undurchdringlichen Dschungel – alles ist möglich.<br />
Sie müssen sich nur entscheiden, in welcher Welt Sie leben wollen. Ausgestattet<br />
mit Badmobiliar aus Holz oder Stahl, Armaturen in mattem Gold<br />
und Kupfer oder edlen, großformatigen Bodenbelägen wirkt Ihr Bad als<br />
Ausdruck Ihrer eigenen Persönlichkeit! Holen Sie sich zum Thema Farben<br />
und Materialien Expertise bei beratenden Badgestaltern.<br />
23
URBANE ELEGANZ<br />
Mit Licht und Materialien entsteht eine Badwelt, die<br />
altersgerecht und barrierefrei ist, aber in keiner Weise hinter einem eleganten<br />
Single- oder großzügigen Familienbad ansteht. Gute Griff- und<br />
Sitzmöglichkeiten schaffen Sicherheit, deren Design und Farbgebung<br />
sind aber auch Hingucker.<br />
Betonoptik und klare, zurückgenommene<br />
Formen in einem Spiel aus Licht – so<br />
werden auch barrierefreie Bäder eine<br />
Wohlfühlarena. Denn eine individuelle<br />
Badgestaltung gibt es für jedes Alter.<br />
Barrierefreie Bäder gibt es heute auch im urbanen Schick lässiger Eleganz.<br />
Auch angesagt: Industrielook in Kupfer und schwarz.<br />
Boho-Style im Bad!<br />
Mit weich anmutenden<br />
Oberflächen gegen Krisen!<br />
Lange Jahre gab die Fliese in deutschen Badezimmer den Ton<br />
an. An ihr ging so gut wie kein Weg vorbei. Materialien und<br />
Anmutung auch von Duschwänden haben sich in den letzten<br />
Jahren rundum erneuert. Großformatige Oberflächen sind die<br />
neue Fliese. Und mit ihnen kommt ein ganz neuer, individuell<br />
gestalteter Look ins Bad.<br />
Weiche, warm und reliefiert anmutende Oberflächen erinnern<br />
an den so genannten Boho-Style. So duscht die Boheme und<br />
alle, die mehr wollen als eine bloße Benetzung der Haut zwecks<br />
Grundreinigung.<br />
Die Farbe elegant und edel, das Relief warm und haptisch.<br />
24
KOLLEKTION LUA -<br />
DESIGN TRIFFT FUNKTIONALITÄT<br />
• Komplettbad-Kollektion<br />
• Hohes Maß an Flexibilität in der<br />
Badezimmergestaltung<br />
• Einheitliche Formensprache durch<br />
klare, geometrische Linien<br />
• Keramik erhältlich in 5 Farben<br />
• Möbel erhältlich in 44 Farben<br />
DE.LAUFEN.COM<br />
DESIGN BY TOAN NGUYEN<br />
LAUFEN 1892 | SWITZERLAND<br />
25<br />
ANZEIGE
SCHWARZ AUF SCHWARZ<br />
Schwarz ist nicht gleich schwarz. Wände, Möbel, Armaturen,<br />
Böden – auf jedem Material wirkt schwarz anders. Gebürstet,<br />
hochglänzend oder marmoriert, schwarz gibt dem<br />
Bad einen edlen Anstrich, versprüht daneben aber auch<br />
einen Hauch von Ewigkeit. Und genau diese Ewigkeit entspricht<br />
dem verbreiteten Anspruch an die Langlebigkeit<br />
des Badbereichs im Haus. Wer lässt sich schon ein Bad<br />
bauen, um es nur wenige Jahre später wieder durch ein<br />
Neues zu ersetzen! Gerade die unaufdringliche Eleganz<br />
von schwarz auf schwarz lädt zum Bleiben ein. Bei guter<br />
Pflege überdauert diese Optik jede Modewelle.<br />
Gemacht für die Ewigkeit: Gerade das Marmordekor wird äußeren<br />
Veränderungswellen trotzen.<br />
Exklusive Bäder im Marmordekor<br />
Die Farbe elegant und edel, das Relief warm und haptisch.<br />
Erinnern Sie sich an den Urlaub, letzten<br />
Sommer in der Toskana? Draußen verwandelten<br />
die Sonnenstrahlen die hügelige<br />
Landschaft in eine Märchenwelt.<br />
Drinnen erfrischte uns die kühle Ästhetik<br />
unseres Landhauses. Genau so müsste<br />
unser Bad sein:<br />
Im stilvollem Marmordekor der Waschtisch,<br />
mit zurückhaltend hingehauchten<br />
Goldsprenkeln und das vor weißen<br />
Wandflächen.<br />
Denn die Kombination von Farben und<br />
Materialien macht den Unterschied und<br />
lässt auch in Deutschland zunehmend<br />
heißer werdende Sommer spurlos an<br />
uns vorüberziehen. Die Kühle der glatten<br />
Oberflächen, die Einfachheit des<br />
Designs, erfrischen auch, wenn der<br />
Urlaub vorbei ist!<br />
26
ANZEIGE<br />
®<br />
APP goSilent<br />
Auf geschickte Weise paart Flaminia seit über 60 Jahren unverwechselbare<br />
Ästhetik mit Nützlichkeit bei der Herstellung von Sanitärkeramik.<br />
Die Produkte, die dabei entstehen glänzen durch Design, Qualität<br />
sowie Innovation und machen Flaminia zu einem der bedeutendsten<br />
Vertreter des Handwerks „Made in Italy“.<br />
www.ceramicaflaminia.de<br />
GOLD UND GESCHMEIDE!<br />
Goldtöne wirken aktivierend und harmonisierend. Sie<br />
reduzieren Stress und bringen die Lebensenergie zum<br />
Leuchten. Aurum metallicum, das Metall des Lichts,<br />
gilt als uraltes Heilmittel. Die energetisierende Wirkung<br />
lässt die Müdigkeit der Nacht und die Schläfrigkeit<br />
des aufziehenden Tages vergessen. Nicht umsonst<br />
gilt ein Schlückchen Danziger Goldwasser als Stimmungsaufheller<br />
an trüben Wintertagen. Gold im Bad,<br />
akzentuiert eingesetzt, erfrischt eine kühles Duschbad<br />
gleich doppelt und belebt für den Tag.<br />
27
„ICH WEISS, WAS ICH WILL: IM BESTEN SINNE<br />
PREISWERT SOLL ES SEIN. UND DAS BEI UNBE-<br />
GRENZTER BEHAGLICHKEIT! MIT MEHR STAURAUM,<br />
MEHR LICHT UND DUSCH WC.“<br />
Nicole<br />
PERFEKTES LICHT –<br />
PERFEKTES GESAMT-<br />
KONZEPT!<br />
Eine Badsanierung nach den eigenen Wünschen ist auch<br />
mit kleinerem Budget möglich. Und genau dies lässt dann<br />
Raum für besondere Individuallösungen wie die beeindruckende<br />
Leuchte „Bali“, entwickelt vom renommierten<br />
Lichtinstitut Bartenbach. Als Gesamtkonzept entsteht<br />
damit ein Traumbad, das Ihre ganz persönliche Note trägt<br />
und all Ihren Anforderungen mehr als gerecht wird. Mit<br />
ausreichend Stauraum für Ihre Utensilien, Handtücher<br />
und Kosmetik. Ganz einfach perfekt!<br />
Wer alleine wohnt, kennt seine Bedürfnisse zumeist sehr genau.<br />
Warum also im Bad darauf verzichten? Nur weil Sie die einzige Person<br />
sind, die Ihr Bad benutzt, muss es doch kein trister Ort sein. Im<br />
Gegenteil: Gerade als Single können Sie im Bad nach Herzenslust<br />
walten und gestalten. Auch das oftmals begrenzte Platzangebot im<br />
Single-Bädern ist kein Hinderungsgrund, den genau auf diese Vorrausetzungen<br />
haben sich viele Hersteller spezialisiert und für Sie<br />
bereits vorausgedacht. Es gibt also keinen Grund mehr mit einem<br />
Sammelsurium von Schränkchen und Regalen zu arbeiten, um all<br />
Ihre Schminkutensilien, Bürsten und Handtücher unterbringen zu<br />
können. Je mehr Raum Sie mit intelligenten Stauraumlösungen Sie<br />
gewinnen, desto mehr Lebensraum gewinnen Sie für Ihr Traumbad.<br />
Denn: Das Badezimmer ist Ihr persönlicher Raum zur Körperpflege,<br />
Aktivierung und Entspannung. Legen Sie heute noch los mit<br />
Ihrer Planung – es lohnt sich!<br />
Zu dem perfekt geplanten Bad gehört auch eine hochwertige<br />
und raffinierte Lichttechnik, die das Wohlfühlerlebnis<br />
optimal unterstützt. Das Licht hat im Bad vielfältige<br />
Anforderungen zu erfüllen. Eine freundliche Tageslichtatmosphäre<br />
im gesamten Raum ist genauso wichtig wie<br />
gemütliche und entspannende Lichtstimmungen am<br />
Abend – ganz nach Ihren jeweiligen Bedürfnissen. Zudem<br />
sollten Sie beim Blick in den Spiegel immer perfekt<br />
beleuchtet werden, ohne dabei geblendet zu werden.<br />
Dies ist genau das Terrain, auf dem die Leuchte „Bali“ ihr<br />
ganzes Können ausspielen kann: Mit aktivierendem Licht<br />
und angenehmen Helligkeiten kann am Morgen die Aktivierung<br />
unseres Organismus unterstützt werden und so<br />
werden Sie optimal fit für den Tag. Mit Wohlfühllicht und<br />
angenehmer Wärme bei warmweißen Lichtstimmungen<br />
können Sie dann nach einem langen Tag optimal entspannen.<br />
Kurzum – Sie werden staunen, wie viel Licht aus dieser<br />
Leuchte kommt.<br />
28
ali<br />
spiegelleuchte<br />
EXKLUSIV FÜR SIE:<br />
SPIEGELLEUCHTE BALI<br />
Helles gesundes Licht –<br />
von morgens bis bis abends<br />
Angenehmes blendfreies<br />
Licht<br />
Unser Körper bildet am am Abend das das für für Beim Blick in in den den Spiegel wird man<br />
die die Erholung im im Schlaf wichtige Hormon<br />
nicht von von der der Lichtquelle geblendet.<br />
Melatonin. Kunstlicht kann diese wichtige<br />
Die Die Sparkling-Surface-Technologie<br />
Hormonbildung unterdrücken. Die Die spek-<br />
verhindert den den direkten Einblick in in<br />
trale Zusammensetzung des des besonderen<br />
Helles gesundes die die LED Licht und und – spendet brillantes Angenehmes Licht.<br />
blendfreies<br />
Warmtonlichtes der der bali-Leuchte stört die die von morgens bis abends Licht<br />
Melatoninbildung nicht –– auch nicht bei bei<br />
größeren Helligkeiten.<br />
Unser Körper bildet am Abend das für<br />
die Erholung im Schlaf wichtige Hormon<br />
Melatonin. Kunstlicht kann diese wichtige<br />
Hormonbildung unterdrücken. Die spektrale<br />
Zusammensetzung des besonderen<br />
Warmtonlichtes der bali-Leuchte stört die<br />
Melatoninbildung nicht – auch nicht bei<br />
größeren Helligkeiten.<br />
Beim Blick in den Spiegel wird man<br />
nicht von der Lichtquelle geblendet.<br />
Die Sparkling-Surface-Technologie<br />
verhindert den direkten Einblick in<br />
die LED und spendet brillantes Licht.<br />
Die Spiegelleuchte „Bali“ ist ein besonderes<br />
Schmuckstück, das Sie exklusiv im Netzwerk System<br />
to win erhalten. Hinter dem edlen Design steckt dabei<br />
hochwertige und raffinierte Lichttechnik, die von<br />
niemand Geringerem als dem renommierten Lichtinstitut<br />
Bartenbach entwickelt wurde. Reduziert auf<br />
das Wesentliche erfüllt die Farbwiedergabequalität<br />
des LED-Lichtes höchste Ansprüche für eine natürliche<br />
Wirkung Einfach bedienbar und beleuchtet dabei das komplette<br />
Badezimmer. und dimmbar<br />
Das heißt: Optimales Licht für den<br />
Raum, Die das Die Auswahl Gesicht der der gewünschten<br />
und den Waschtisch aus nur einem<br />
Lichtsystem. Lichtstimmung erfolgt Die in bequem<br />
der Leuchte verbauten LED<br />
über einen wandintegrierten<br />
zeichnen sich durch eine hervorragende Energieeffizientegrierte<br />
und Einfach eine PushDIM-Funktion<br />
bedienbar extrem lange Lebensdauer von über<br />
Doppeltaster. Die Die leuchtenin-<br />
erlaubt und Lichtfarbenänderung<br />
dimmbar<br />
50.000 Leuchtstunden aus.<br />
und und Dimmen Die Auswahl der ganz gewünschten einfach über<br />
Lichtstimmung erfolgt bequem<br />
den den Taster.<br />
über einen wandintegrierten<br />
Doppeltaster. Die leuchtenintegrierte<br />
PushDIM-Funktion<br />
erlaubt Lichtfarbenänderung<br />
und Dimmen ganz einfach über<br />
den Taster.<br />
dynamic color color<br />
Helles gesundes Licht –<br />
von morgens bis abends<br />
spiegelleuchte . bali . bali<br />
dynamic color<br />
Unser Körper bildet am Abend<br />
das für die Erholung im Schlaf<br />
wichtige Hormon Melatonin.<br />
Die spektrale Zusammensetzung<br />
des besonderen Warmtonlichtes<br />
stört die Melatonin-Bildung<br />
nicht – selbst bei<br />
größeren Helligkeiten.<br />
Sparkling Surface - blendfrei - durch<br />
Lichtumlenkung<br />
spiegelleuchte . bali<br />
Sparkling Surface - blendfrei durch<br />
Lichtumlenkung<br />
Angenehmes blendfreies<br />
Licht in jeder Situation<br />
Beim Blick in den Spiegel<br />
werden Sie nicht von der<br />
Lichtquelle geblendet. Die<br />
Sparkling-Surface-Technologie<br />
verhindert dabei den direkten<br />
Einblick in die LED und spendet<br />
brillantes Licht passend für<br />
jede Tageszeit.<br />
PushDIM über Doppeltaster<br />
PushDIM über über Doppeltaster<br />
Einfach bedienen & dimmen<br />
5<br />
55<br />
Die Auswahl der gewünschten<br />
Lichtstimmung erfolgt bequem<br />
über einen wandintegrierten<br />
Doppeltaster. Die integrierte<br />
PushDIM-Funktion erlaubt<br />
Lichtfarbenänderung und<br />
Dimmen ganz einfach über den<br />
Taster.<br />
29
Das Spiel mit Licht und<br />
Raum – für einfach mehr<br />
Lebensqualität.<br />
MODERNISIERUNG<br />
MIT KLEINEN<br />
MITTELN<br />
DIE KLUGE AUSWAHL VON NEUEN<br />
BADEZIMMERMÖBELN SCHAFFT RAUM<br />
ZUM WOHLFÜHLEN UND PLATZ FÜR<br />
IHRE NEUE ORDNUNG!<br />
Es muss nicht immer ein kleines Vermögen sein,<br />
wenn Sie Ihr Bad modernisieren! Mit liebevoller<br />
und ebenso geschickter Auswahl der richtigen<br />
Detaillösungen können Sie auch mit kleinem<br />
Budget erstaunliche Ergebnisse erhalten. Zum<br />
Beispiel mit einem Waschtisch-Unterschrank,<br />
der genügend Raum für Ihre Wohlfühl-Utensilien<br />
bietet. Fugenlose und fotorealistische Verbundstoffe<br />
sorgen zudem in der Dusche für einen edlen<br />
Look. Kurzum: Ein Hingucker.<br />
Leicht zu reinigen und ungemein edel in der Anmutung -<br />
besonders durch die schwarzen Akzente.<br />
30
„Stil ist die<br />
Harmonie<br />
schöner<br />
Dinge.“<br />
Aba Assa (*1974), Essayistin<br />
FRISCHE UND<br />
SAUBERKEIT<br />
Eine Selbstverständlichkeit:<br />
Reinigung<br />
mit Wasser!<br />
Immer häufiger in deutschen Bädern anzutreffen:<br />
Das Dusch-WC, eine Kombination<br />
aus WC und Bidet. Hygienischer, angenehmer<br />
und sauberer als Toilettenpapier.<br />
Es ist ein kulturelles Kuriosum, dass wir an der sensibelsten Stelle immer noch<br />
mit trockenem Toilettenpapier arbeiten, während wir uns die Hände mit Wasser<br />
waschen. Dabei ist die Lösung so einfach – und mittlerweile wirklich preislich<br />
äußerst attraktiv: Das Dusch-WC für die tägliche Hygiene. Das Wasser reinigt<br />
gründlicher und zuverlässiger als das Abwischen mit Toilettenpapier. Der Intimbereich<br />
wird durch einen wohl temperierten Strahl gesäubert und die Hände<br />
kommen nicht mehr mit beschmutztem Toilettenpapier in Kontakt. Ein durch und<br />
durch sauberes Vergnügen. Fragen Sie Ihren Badexperten nach diesem Upgrade!<br />
31
„Ich habe meinem Badplaner<br />
vertraut und mich ganz entspannt<br />
zurückgelehnt.“<br />
Nicole<br />
MIT DEM<br />
ROTEN FADEN<br />
BEI DER<br />
SACHE!<br />
Badmodernisierung in<br />
kürzester Zeit<br />
32
ANZEIGE<br />
Duschkabinen | Duschwannen | Duschsysteme | Wandverkleidungssysteme<br />
Komfort & Pflege | Alu-Spiegelschränke | Designheizkörper<br />
Duschkabine Exklusiv 2.0<br />
Neuer Look in technischer Perfektion<br />
RenoDeco Wandverkleidung<br />
Hochwertige Oberflächen für eine<br />
außergewöhnliche Badgestaltung<br />
mit Lotuseffekt<br />
Shower-Set AquaXPro 200 Thermostat<br />
Einzigartiges Design, elegant und schick<br />
Marmor-Polymer Duschwanne<br />
Stabil, trittischer und pflegeleicht<br />
Designheizkörper Semprio<br />
In Sonderfarbe Kupfer, ein besonderes Highlight<br />
Bewährter Alleskönner mit technischen Highlights<br />
EXKLUSIV 2.0 Unsere Exklusiv Duschkabinenserie erstrahlt im modifizierten,<br />
schlanken Design. Die innovative Profiltechnik zum Klemmen, ohne sichtbare<br />
Schrauben, ermöglicht eine einfache und schnelle Reinigung. 6 mm Echtglas (ESG)<br />
und farblich angepasste Kunststoffschließmagnete mit Metalleinlage perfektionieren<br />
die technische Performance, ohne die Vielfältigkeit an Sondermaßen einzuschränken.<br />
Erhältlich in Alu Silber-matt, Chromoptik und Schwarz-matt.<br />
„Qualität aus<br />
einer Hand,<br />
vom deutschen<br />
Hersteller<br />
zu bezahlbaren<br />
Preisen“<br />
HIER STIMMEN KONZEPT, PREIS UND QUALITÄT 33<br />
www.hsk.de
ERHOLUNG<br />
IN DEN EIGENEN<br />
WÄNDEN<br />
Susanne und Frank<br />
Es ist an der Zeit, Ihrem Körper das zurückzugeben,<br />
was er braucht: Neue Energie und<br />
wohltuende Entspannung nach langen Tagen.<br />
Ihr eigener Wellness-Tempel ist dabei nur ein<br />
Anruf bei Ihrem Badexperten entfernt – schon<br />
steht Ihnen die ganze Welt der Möglichkeiten<br />
offen: Von Infrarot-Paneelen über das eigene<br />
Dampfbad bis hin zum Massage-Wannenbad ist<br />
alles möglich. Übrigens auch in kleineren Bädern,<br />
denn mit der richtigen Planung können<br />
die unterschiedlichsten Highlights auch auf<br />
10 m 2 untergebracht werden. Warum also warten?<br />
Ihr eigenes Wellness-Paradies kann schon bald<br />
Realität werden!<br />
34
ANZEIGE<br />
MEIN BAD –<br />
ZEIT FÜR MICH!<br />
In jedem Haushalt gibt es mindestens eins:<br />
Das Badezimmer. Es ist 24/7 erreichbar,<br />
es sei denn, ein anderes Familienmitglied<br />
blockiert es gerade einmal wieder. In mein<br />
Bad zu Hause kann ich „eintauchen“ und bei<br />
einem wärmenden Wannenbad den Alltag<br />
vergessen oder bei einem Frischekick unter<br />
der Dusche gut gelaunt und munter in den<br />
Tag starten.<br />
REPABAD: IM BAD ZUHAUSE<br />
Am Beispiel des Badherstellers Repabad zeigen<br />
wir eine individuelle Badausstattung, die<br />
auch im Kleinbad keine Wellness-Wünsche<br />
offenlässt.<br />
REFUGIUM: BADEZIMMER<br />
Ein funktional und stimmig eingerichtetes<br />
Badezimmer wird zu meinem Wohlfühlrefugium,<br />
in dem ich gern Zeit verbringe.<br />
Die passende Badausstattung kombiniert<br />
mit optimaler Lichtplanung machen das<br />
Traumbad perfekt. Wellness-Extras wie<br />
Dampfbad, Infrarot oder Massage lassen<br />
es sogar zum Wunscherfüller werden. Dabei<br />
ist die richtige Planung entscheidend. Neben<br />
Badewanne, Waschtisch und Dusche gehört<br />
genügend Stauraum ins Bad. Egal ob Großoder<br />
Kleinbad für jedes Badezimmer gibt es<br />
stimmige Badprodukte, die oft auch auf Maß<br />
den individuellen Bedürfnissen angepasst<br />
werden können.<br />
Wohlfühl-Waschplatz mit LICHTSPIEGEL<br />
MEHR INFORMATIONEN UNTER:<br />
www.repabad.com<br />
Wanne mit RÜCKENTHERAPIE<br />
Dampfbad mit INFRAROT
„WIR HABEN UNS<br />
SCHON LANGE EINE<br />
WOHLIGE WÄRME-<br />
LÖSUNG FÜR DIE<br />
KLEINEN ZIPPERLEIN<br />
DES ALTERS<br />
GEWÜNSCHT!“<br />
Susanne und Frank<br />
INFRAROT FÜR<br />
JEDERMANN<br />
Die gute, alte Infrarotlampe war gestern! Holen Sie sich jetzt mit modernen<br />
Infrarotelementen wohltuende Infrarotwärme ins eigene Badezimmer.<br />
Die enorm platzsparenden und effektiven Infrarotstrahler können dabei im<br />
Bad oder sogar in der Dusche eingebaut werden. Ihre Dusche wird damit<br />
zur Infrarotkabine in den eigenen vier Wänden! Sie wünschen sich schon<br />
lange eine Infrarotkabine, sind aber bisher am Platzproblem gescheitert?<br />
Kein Problem mehr mit den verschiedenen, neuen Infrarotlösungen, die sich<br />
platzsparend in die Dusche oder an die Badezimmerwand schmiegen. Vom<br />
Wand-Einbau über die Vorwand-Infrarotlösung und Infrarot fürs Dampfbad<br />
ist alles möglich. Gerade das Infrarotdampfbad vereint dabei als Highlight<br />
im Bad die gesundheitlich wohltuenden Komponenten von Dampfbad und<br />
Infrarotkabine in nur einem Produkt. Jetzt entdecken!<br />
Das sagt die Expertin<br />
über die Wirkung:<br />
Die Infrarot-Therapie erwärmt zirka<br />
12 % der Haut am Rücken entlang der<br />
Wirbelsäule. Das Blut transportiert die<br />
Wärme dann ins Körperinnere und verteilt<br />
diese im gesamten Körper bis in die<br />
Extremitäten. Hierdurch weitet sich das<br />
Kapillarsystem und der Stoffwechsel<br />
wird aktiviert. Dies kann sich positiv auf<br />
den Bewegungsapparat, das vegetative<br />
Nervensystem, das Immunsystem und<br />
die Psyche auswirken. So kann unter<br />
anderem durch die Entspannung die<br />
Ausschüttung von stressauslösenden<br />
Botenstoffen vermindert und das Allgemeinbefinden<br />
positiv gesteigert werden.<br />
Darüber hinaus wird die Muskulatur<br />
auch stärker durchblutet und Verspannungen<br />
sowie lokale Blockaden können<br />
gelöst werden.<br />
Kornelia Siegl-Witt<br />
Badexpertin<br />
36
●<br />
●<br />
●<br />
Weiche Rückenlehnen mit<br />
höhenverstellbarer Kopf<br />
stütze sorgen für den opti<br />
malen Abstand zwischen<br />
Rücken und Infrarotstrahler.<br />
Das Infrarotelement be<br />
steht aus einem Rahmen in<br />
Alu-Optik sowie einem<br />
Glasaufsatz mit Infrarot<br />
strahler – die Glasfarbe<br />
kann individuell bestimmt<br />
werden.<br />
Das Infrarotpaneel ist auf<br />
Wunsch auch Klangkörper<br />
mit einem Bluetooth<br />
Receiver und Lautsprecher.<br />
Alles eine Frage der richtigen Planung: Auch auf engsten Raum lassen sich<br />
mit platzsparenden und effektiven Lösungen gleich mehrere Highlights in<br />
nur einem Bad realisieren. Von der Infrarotlösung über die moderne Dusche<br />
bis zum Wannenbad ist alles möglich. Die individuellen Badexperten mit<br />
hochwertigen Oberflächen ergänzen hierbei den edlen Look & Feel Ihres<br />
neuen Badtraums. In diesem Sinne – sprechen Sie Ihren Badbauer auf die<br />
Umsetzung all Ihrer Wünsche an. Er wird Ihnen mit entsprechenden Visualisierungen<br />
schon im Vorhinein einen erlebbaren Eindruck Ihrer neuen Badwelt<br />
bieten.<br />
37
HOME SPA-WELLNESS IN DEN<br />
EIGENEN WÄNDEN<br />
Vorbei ist die Zeit, wo ein Bad lediglich funktionalen Ansprüchen<br />
genügen musste! Denn was ist dagegen einzuwenden, Ihr<br />
Badezimmer zu einem Wohlfühlort und Wellness-Ressort in<br />
den eigenen vier Wänden zu veredeln? Damit beginnt schon<br />
beim „Einchecken“ zuhause die Erholung in Ihrem Home-Spa.<br />
Immer mehr Menschen entdecken die Vorzüge von Dampfbädern,<br />
Whirlpools und Infrarotpaneelen und gestalten sich Ihre<br />
ganz eigene Spa-Landschaft. Also lassen auch Sie sich entführen<br />
in die Welt der Möglichkeiten und entdecken Sie dabei Ihr<br />
ganz eigenes Wellness-Paradies!<br />
38
Die Dampfdusche ist Dusche und Dampfbad in einem.<br />
So vereinen Sie das tägliche Duschen mit angenehmem<br />
Dampfbaden im eigenen Badezimmer. Zusätzlich sorgen<br />
weitere Dampfbad-Ausstattungen für den besonderen Gesundheitskick<br />
im Bad: Die Sole-Funktion bringt zum Beispiel<br />
salzhaltiges Klima in die Dampfdusche ähnlich einer<br />
Salzgrotte oder einem Ausflug ans Meer. Infrarot im Dampfbad<br />
sorgt für wohltuende Tiefenwärme und vereint die<br />
Gesundheitsaspekte einer Infrarotkabine mit denen eines<br />
Dampfbads im Infrarotdampfbad. Besonders praktisch: Alle<br />
Dampfbadfunktionen und Zusatzausstattungen lassen sich<br />
bequem über ein einfach strukturiertes und übersichtliches<br />
Bedienfeld ansteuern.<br />
Atmosphärisch<br />
farbliche<br />
Lichtdusche.<br />
Dampfbad mit Infrarot ist das<br />
Highlight im Bad. Zusätzlich sorgen<br />
farbiges Licht und die angenehmen<br />
Düfte der Aromatherapie<br />
für Tiefenentspannung und<br />
Wohlbefinden.<br />
Übrigens: Werden Dampfbad und<br />
Infrarot zusammen genutzt, regelt<br />
das Dampfbad bei einer Temperatur<br />
von 34 – 38°C automatisch<br />
ab. Wasserdampf gesättigte Luft<br />
erreicht bei diesen Temperaturen<br />
eine optimale thermoneutrale,<br />
sehr gut verträgliche Umgebung.<br />
EIN DAMPFBAD<br />
FÜR IHR HEIM<br />
Sie gehen gerne in ein SPA, lieben das Dampfbad<br />
und hätten dieses Vergnügen zu gerne auch<br />
in den eigenen vier Wänden? Dann sollten Sie<br />
über Ihr eigens Dampfbad nachdenken! Die<br />
Dampfsauna für zuhause passt in fast jedes Bad<br />
und bringt so auch den Privatspa ins kleine Bad<br />
(ab einer Fläche 90 x 90).<br />
© repaBAD<br />
© repaBAD<br />
39
„Ich bin überglücklich! Dank meines barrierefreien<br />
Bads kann ich weiterhin zu Hause wohnen. Zum Glück<br />
hat mein Sanitärexperte meinem Bad ein Fresh-Up<br />
gegeben, und das gut und günstig!“<br />
Friederike M.<br />
SORGENFREI<br />
WOHNEN<br />
Friedrich Bernhardt von<br />
Bernhardt Haustechnik aus<br />
Bad Emstal-Balhorn: „Ich<br />
war selbst perplex, als ich<br />
auf der Hausmesse von<br />
System to win erlebt habe,<br />
welche Möglichkeiten es<br />
bei der Teilsanierung heute<br />
gibt. Die Materialien sind<br />
so weit fortgeschritten,<br />
der Umbau derart einfach,<br />
dass ich mich neben meinem<br />
herkömmlichen Geschäft<br />
sofort auf diesen Markt spezialisiert<br />
habe.“<br />
bitten Sie um Beratung für die Modernisierung.<br />
Schließlich haben Sie<br />
Friederike M. geht es wie den meisten sich Menschen: eingehend informiert Sie will im und wissen<br />
Zeit ganz bemerkte genau, sie, was dass Sie ihre möchten.<br />
eigenen Zuhause alt werden. Vor einiger<br />
Beweglichkeit nachließ, der Schritt in Der die Experte Badewanne ist auch glich der mehr richtige Ansprechpartner<br />
sie den Ein- für und die Austritt Einschätzung<br />
und mehr einem Drahtseilakt: Würde<br />
unbeschadet überstehen? Da sie alleine Ihres lebt, Budgets kann jeder – denn Fehltritt er weiß, was<br />
schwerwiegende Folgen haben, schon möglich, deshalb, machbar weil er vielleicht und sinnvoll ist.<br />
unbemerkt bleibt. Ein komplett neues Mit Bad den kam vielfältigen für die Seniorin Produkten und<br />
schon aus Kostengründen nicht in Frage. modernster Mit ihrer Technik kleinen lässt Rente sich dabei<br />
sei eine aufwendige Sanierung einfach nahezu nicht drin, jeder dachte Wunsch Frau erfüllen. M. Bis<br />
Zudem käme bei einer Komplettsanierung der richtige neben dem Grundrissplan finanziellen allerdings<br />
Aufwand auch noch Schmutz und Stress abgestimmt dazu. All ist das und sprach Material- gegen<br />
einen Badumbau. Doch dann kam die Farbkonzept Wende: Mit stimmen, der nächsten ist jetzt noch<br />
sowie<br />
Ausgabe der Tageszeitung flatterte ein das Prospekt richtige Quäntchen auf ihren Frühstückstisch.<br />
„Sorgenfrei zu Hause wohnen“ wendig. verhieß Schließlich die Schlagzeile. sind dann auch<br />
Geduld not-<br />
noch die gegenseitigen Terminpläne<br />
abzugleichen. Aber wenn Sie dann<br />
das fertige Bad sehen, wird Ihnen<br />
schnell klar: Jede Minute hat sich<br />
gelohnt!<br />
40
ANZEIGE<br />
AVENARIUS FREE LIVING!<br />
Bietet Produktlösungen für das Bad, die das<br />
Leben der Menschen erleichtern. Eine hohe<br />
Funktionalität und ein ausgezeichnetes Design<br />
zeichnen die Produkte aus. Ob mit Handicap<br />
oder im Alter, jeder kann selbstbestimmt auf<br />
die jeweilige Lebenssituation reagieren. Design,<br />
Funktionalität und Barrierefreiheit werden so<br />
zur Selbstverständlichkeit.<br />
www.avenarius-bad.de<br />
AVENARIUS BLACK.<br />
So einfach kann man Akzente setzen. Mit<br />
Accessoires und Armaturen in matt schwarzer<br />
Oberfläche schaffen Sie eine einzigartige<br />
Atmosphäre in Ihrem Bad. Moderne Architektur,<br />
mit weißen oder grauen Flächen, passt<br />
hervorragend zum Kontrast matt schwarzer<br />
Produkte von AVENARIUS. So wird Ihr Bad zu<br />
etwas ganz Besonderem.
Rund 4.000 Euro<br />
zahlt die Pflegekasse<br />
zur Teilsanierung<br />
dazu!<br />
Für 8.000 bis 12.000 Euro<br />
verspricht der Fachmann eine<br />
Dusche mit einem fast ebenerdigen<br />
Eintritt und ein erhöhtes<br />
WC plus fest installierte und<br />
optisch ansprechende Haltegriffe,<br />
Sitzmöglichkeiten sowie<br />
flexible Duschabtrennungen.<br />
„Neben der Pflegekasse, die<br />
um die 4.000 Euro des Umbaus<br />
übernimmt, gibt es häufig noch<br />
lokale Möglichkeiten, die eigenen<br />
Kosten weiter zu minimieren“,<br />
so Friedrich Bernhardt.<br />
Sie ruft den ortsansässigen Sanitärexperten<br />
an. „Fresh-up“ erklärte ihr Friedrich<br />
Bernhardt von Bernhardt Haustechnik,<br />
sei ihre Rettung. Denn mit der<br />
Sanierung von Dusche, Badewanne und<br />
WC wäre ihren Bedürfnissen geholfen.<br />
„Sicherheit gibt es auch für den nicht so<br />
üppigen Geldbeutel“, versicherte er ihr.<br />
42
ANZEIGE<br />
RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG<br />
Friedensinsel, 73432 Aalen<br />
Tel. +49 7361 504 3255<br />
Fax +49 7361 504 3644<br />
objekteinrichtung@erlau.com<br />
Unauffällig und platzsparend<br />
43
Frau M. fragt genau nach: „Macht das<br />
Fresh-up meines Bades nicht zu viel<br />
Schmutz?“ „Wie lange muss ich ohne<br />
mein WC auskommen?“ Herr Bernhardt<br />
erklärt ihr, wie das Programm funktioniert:<br />
„Wir kommen zum abgesprochenen<br />
Zeitpunkt zu Ihnen, decken<br />
alle Laufwege ab und beginnen mit<br />
der Demontage Ihrer Dusche. Vor der<br />
Tür parken wir mit unserer „Frittenbude“,<br />
unserer mobilen Werkstatt, in der<br />
sämtliches Material und alle Werkzeuge<br />
griffbereit lagern. Die Dusche wird<br />
mit einer Dekorplatte als Hintergrund<br />
geliefert. Verfugungen, wie Sie sie in<br />
Ihrer jetzigen Dusche vorhanden sind,<br />
fallen dann weg und mit ihnen auch die<br />
schwierigen Reinigungsbedingungen.“<br />
„SICHERHEIT<br />
STEHT BEIM<br />
THEMA<br />
FRESH-UP AN<br />
OBERSTER<br />
STELLE.“<br />
Das Dekor der Duschwand sowie Farbe<br />
und Art der sinnvollen Haltegriffe und<br />
Armaturen, liegen selbstverständlich<br />
in der Hand von Frau M., erklärt Herr<br />
Bernhardt weiter. Neben dem großen<br />
Thema Sicherheit, das Frau M. wirklich<br />
Sorgen bereitet hat, kommt also noch<br />
der ästhetische Aspekt hinzu. Endlich<br />
gibt es auch eine optische Aufwertung<br />
für ihr Badezimmer, das noch aus den<br />
80er Jahren des letzten Jahrhunderts<br />
stammt, während der Rest der Wohnung<br />
schon mehrfach renoviert wurde.<br />
Frau M. entscheidet sich aus all den<br />
Wahlmöglichkeiten aus Fliesenoptik<br />
und unzähligen Dekoren rasch für ein<br />
Fotomotiv, das Meer, Strand und einen<br />
Strandkorb zeigt. Das verspricht endlich<br />
Luft und Leichtigkeit beim täglichen<br />
Frischmachen. Mittlerweile freut<br />
sich Frau M. auf den Teilumbau. „Wenn<br />
ich in dieser neuen Dusche auch noch<br />
Wellenrauschen hören könnte, würde<br />
ich aus ihr wahrscheinlich nicht mehr<br />
herauswollen“, so Frau M. zu Herrn<br />
Bernardt. Dieser lacht: „Daran haben<br />
wir noch gar nicht gedacht, aber das<br />
lässt sich sicher auch realisieren.“<br />
44
ANZEIGE<br />
Fugenlos - Schnell - Sauber<br />
nur vom Spezialisten für Ihre Dusch- und Badsanierung<br />
Meine neue Dusche in 2 Tagen!<br />
Vorher<br />
Wir sanieren auch Ihr Bad!<br />
Vereinbaren Sie gleich einen Termin!<br />
Tel.: 02392 - 16 805 0<br />
Nachher<br />
Vorher<br />
- viel zu hoher Einstieg<br />
- zu enger Duschbereich<br />
- aufwendige Reinigung<br />
- tristes Bad/Dusche<br />
- beschädigte Fliesen<br />
- schimmelige Fugen<br />
Nachher<br />
- Komforteinstieg<br />
- hygienisch und pflegeleicht<br />
- hell, groß und modern<br />
- Motive frei wählbar<br />
- da macht das Duschen<br />
wieder richtig Spaß!<br />
Schicken Sie uns vorab Fotos und eine Zeichnung vom Bad und<br />
wir erstellen Ihnen ganz kostenlos und unverbindlich ein Angebot.<br />
projekt@duschking.de<br />
Duschking | An der Tumpe 7-13 | D-58791 Werdohl | T +49 (0) 2392 - 16 805 0 | www.duschking.de
Frau M. überlegt weiter. „Was ist mit<br />
meinem WC? Wie lange muss ich während<br />
des Umbaus darauf verzichten?“<br />
Herr Bernhardt erklärt das Prozedere:<br />
„Wir bauen das WC morgens nach Absprache<br />
ab und abends sitzen Sie das<br />
erste Mal auf Ihrem an Ihre Erfordernisse<br />
angepassten WC.“ Das gesamte WC<br />
wird ausgetauscht und erhöht, der Spülkasten<br />
entweder verkleidet oder ausgetauscht.<br />
Beides zusammen, die neue<br />
Dusche sowie das WC ergeben ein einheitliches<br />
Bild – das Bad bekommt einen<br />
völlig neuen, modernen Look!<br />
Frau M. ist schon fast überzeugt, dennoch<br />
fragt sie nach: „Wie lange dauert<br />
das denn alles in allem? Und kann ich<br />
mir wirklich sicher sein, dass nicht noch<br />
versteckte Kosten auf mich zukommen?“<br />
Sanitärexperte Bernhardt schmunzelt,<br />
weil diese Fragen ihm fast immer gestellt<br />
werden.<br />
„FRESH-UP<br />
BIETET EINEN<br />
VÖLLIG NEUEN<br />
LOOK.“<br />
„Das komplette Fresh-Up ist in drei bis<br />
sieben Tagen abgeschlossen“, erklärt er.<br />
Zum Preis hat Friedrich Berhardt eine<br />
eindeutige Botschaft: „Wir machen ein<br />
Angebot. Und daran halten wir uns. Es<br />
gibt keinerlei versteckte Kosten.“ Eine<br />
letzte Frage hat Frau M. noch: „Was ist,<br />
wenn ich pflegebedürftig werde. Passt<br />
die Dusche dann noch immer, auch wenn<br />
ich eventuell Hilfe beim Duschen brauche?“.<br />
Auch in diesem letzten Punkt gibt<br />
Herr Bernhardt Entwarnung: „Die Maße<br />
der Dusche sind darauf ausgelegt, dass<br />
eine zweite helfende Hand eingeplant<br />
ist“. Das Fresh up des alten Bades ist so<br />
gut durchdacht und mit so hochwertigen<br />
Materialien ausgeführt, dass es die<br />
Zeit überdauert!<br />
46
IHR VOLLBAD–EXPERTE VOR ORT:<br />
Das beste Bad für Sie mit 5 -Sterne-Service:<br />
1<br />
2 3<br />
Individuelle Beratung<br />
Termingarantie<br />
Sauberkeitsgarantie<br />
4 5<br />
Festpreis<br />
Alles aus einer Hand<br />
Unser 5-Sterne-Service garantiert Ihnen Ihr Traumbad zu besten Konditionen.<br />
Denn wir stehen zu unserem Wort: Wir beraten Sie Zuhause, liefern<br />
pünktlich und halten den Preis. Sie erhalten Ihr neues Bad aus einer Hand<br />
und wir hinterlassen Ihr Bad so sauber, dass Sie direkt in Ihren Wohlfühlmodus<br />
starten können.
BADEINRICHTUNG UND MODERNISIERUNG SIND<br />
VERTRAUENSSACHE.<br />
Wir garantieren Ihnen<br />
von der ersten Beratung<br />
bis zur Übergabe<br />
Kreativität, handwerkliche<br />
Perfektion und<br />
Zuverlässigkeit. Dabei<br />
können Sie sich auf<br />
unsere Erfahrung und<br />
das Engagement eines<br />
jeden Mitarbeiters<br />
hundertprozentig verlassen.<br />
Mit der Badmodernisierung durch uns, entscheiden Sie<br />
sich für Qualität und Langlebigkeit. Nur ausgesuchte<br />
Qualitätsprodukte, die höchsten Ansprüchen in Material<br />
und Design genügen, werden dabei verwendet.<br />
Die renommierten Hersteller, mit denen wir zusammenarbeiten,<br />
stehen dafür mit ihrem Namen und Garantien<br />
ein. Die handwerklichen Tätigkeiten führen wir mit fachmännischer<br />
Präzision und größter Sorgfalt aus. Sie profitieren<br />
dabei von unserer jahrelangen Erfahrung beim Bau<br />
von Komplettbädern.<br />
Die Badberater / innen helfen<br />
bei der Planung Ihres neuen<br />
Traumbads.<br />
48
ANZEIGE<br />
fimacf.com<br />
EINE ODE AN DIE<br />
SCHWINGUNGEN<br />
DES WASSERS
ALLE HERSTELLER AUS DIESEM<br />
HEFT AUF EINEN BLICK!<br />
IN DESIGN UND<br />
TECHNIK VOLLKOMMEN!<br />
All unsere Hersteller vereint die höchste Qualität<br />
ihrer Produkte im Duett mit exklusiven<br />
Designideen. Unser Netzwerk ist in Europa zu<br />
Hause. Badhersteller aus Deutschland, Italien und<br />
der Schweiz sind Garanten für Ihr Traumbad –<br />
in Design und Technik vollkommen!<br />
4<br />
1<br />
5<br />
9<br />
3<br />
12<br />
13<br />
6<br />
10<br />
8<br />
2<br />
11<br />
7<br />
50
1<br />
AVENARIUS BAD. FUNKTION. DESIGN<br />
GMBH & CO. KG<br />
Horlecke 110<br />
58706 Menden (Sauerland)<br />
www.avenarius-bad.de<br />
8<br />
FIMA CARLO FRATTINI S.P.A<br />
Via Borgomanero, 105<br />
28010 Briga Novarese NO, Italien<br />
www.fimacf.com<br />
2<br />
CALEIDO SRL<br />
Via Pablo Neruda, 52/A<br />
25020 Flero BS, Italien<br />
9<br />
HSK DUSCHKABINENBAU KG<br />
Zum Hohlen Morgen 22<br />
59939 Olsberg<br />
www.caleido.it<br />
www.hsk.de<br />
3<br />
DIEDRICHS CREATIV-BAD SANITÄR<br />
MÖBEL VERTRIEBS GMBH<br />
Lehmbachstraße 1<br />
59969 Hallenberg<br />
www.badmoebel.de<br />
10<br />
KERAMIK LAUFEN AG<br />
Wahlenstraße 46<br />
4242 Laufen, Schweiz<br />
www.laufen.ch<br />
4<br />
DIVERSIGN GMBH<br />
Max-Planck-Straße 60<br />
32107 Bad Salzuflen<br />
www.diversign.de<br />
11<br />
MASTELLA SRL<br />
Via Enrico Azzi 7<br />
31040 Castagnole Di Paese, Italien<br />
www.mastella.it<br />
5<br />
DUSCHKING VERTRIEBS GMBH<br />
Lüdenschneider Straße 40<br />
58762 Altena<br />
www.duschking.de<br />
12<br />
MAUERSBERGER BADTECHNIK<br />
BETRIEBS GMBH<br />
Am Gründel 4<br />
09432 Gelenau<br />
www.mauersberger.eu<br />
6<br />
ERLAU EINE MARKE DER RUD GRUPPE<br />
Friedensinsel 1<br />
73432 Aalen<br />
13<br />
REPABAD GMBH<br />
Boßlerstraße 13 - 19<br />
73240 Wendlingen am Neckar<br />
www.erlau.com<br />
www.repabad.com<br />
7<br />
CERAMICA FLAMINIA<br />
S.S. Flaminia km 54, 630<br />
01033 Civita Castellana, VT, Italien<br />
www.ceramicaflaminia.de<br />
51
www.vollbaddasmagazin.systemtowin.de