Der_Auerbacher_08-2023

SINCE 2008
Die lokale Monatszeitung
mit über 17.000 Lesern August 2023 – 16. Jahrgang
Solidarität
mit der
Ukraine
„Aktion Deutschland hilft“ ist ein Bündnis verschiedener deutscher Hilfsorganisationen.
Gespendet werden kann entweder unter www.aktion-deutschland-hilft.de
oder mit dem Stichwort „Nothilfe Ukraine“ auf folgendes Konto:
Empfänger: Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE62 3702 0500 0000 1020 30
BIC: BFSWDE33XXX
Auerbacher Kerb kehrt ins Zentrum zurück
Neue Traditionsfiguren für Kerb im Herzen Auerbachs
Beim Sommernachtsfest am Kerweschuppen
wurden nach bewährter
Art die Traditionsfiguren für die
Auerbacher Kerb 2023 vorgestellt.
Neuer Kerweparre ist Andreas
Fiehler, als Mundschenk bleibt
Max Rindfleisch für eine weitere
Saison im Amt. Die Krone der Kerwekönigin
trägt Lena Jöckel. Auf
Gerald Rode folgt Bürgermeisterin
Christine Klein als Schirmherrin
der Kerb, die in diesem Jahr vom
13. bis 17. Oktober wieder im Bürgerhaus
Kronepark stattfindet.
am frühen Samstagabend (14.) im
Bürgerhaus statt. Ab 20 Uhr spielt
die Liveband „HaiFly Light“.
auf Oktober!“ Auch ihr Vorgänger
Gerald Rode lobte die Abteilung
für deren geballten Einsatz zur
Fortführung einer lokalen Tradition.
Sein Vorgänger (Landrat Christian
Engelhardt) sei die Nummer
eins im Kreis, mit der Rathauschefin
folge nun die Nummer eins der
Stadt.
Nächste Ausgabe am 2. September 2023
Online zum Lesen/Downloaden
www.der-auerbacher.de
oder einfach QR-Code scannen
Mit der Rückkehr ins Herz des
größten Ortsteils hat sich das
große Ziel der Kerweabteilung
unter dem Dach des Kur- und Verkehrsvereins
erfüllt. Der Kurs Richtung
Ortsmitte wurde von einer
eigens formierten Arbeitsgruppe
bereits seit März des Jahres aufwändig
vorbereitet. Drei Mal wurde
die Kerb aufgrund der Pandemie
rund um das Vereinsheim organisiert,
eine Absage kam für die Macher
nicht in Frage. Jetzt kehrt das
älteste Traditionsfest des Ortes mit
Wurzeln im Jahr 1787 im gewohnten
Stil zurück: samt Rummelplatz
und großem Festumzug, wie Markus
Meyer als technischer Leiter
der Abteilung mitteilt.
Fünf Tage Programm
Mit fünf Tagen wird die Veranstaltung
sogar länger als bisher.
Nach einem Discoabend mit DJ
Sebastian am Freitagabend startet
der Samstag mit einem ökumenischen
Gottesdienst in der Bergkirche
(16 Uhr), bevor um 17 Uhr die
alten und neuen Traditionsfiguren
samt Kerwekranz vom Alten Rathaus
Richtung Kronepark ziehen
werden. Mit dabei auch die Crew
aus 2022: Kerwekönigin Marilena
Meyer, Kerweparrer Pascal Strößinger,
Kerweprinzessin Theresa
Meyer und Schirmherr Gerald
Rode. Nach einem Vertreter der
lokalen Geschäftswelt hält nun
wieder - so ist es Brauch - eine Repräsentantin
der Kommunalpolitik
den schützenden Schirm über die
Kerb. Die offizielle Amtsübergabe
findet im Rahmen der Eröffnung
Der Sonntag beginnt mit einem
Frühschoppen im Zelt am Bürgerhaus.
Um 14 Uhr startet der
moderierte Festumzug durch die
Straßen, gefolgt von der Kerweredd
gegen 16 Uhr. Zwischen Bürgerhaus
und Juxplatz wird außerdem
die Abteilung Musik der TSV
Rot-Weiß Auerbach für Unterhaltung
sorgen. Die Gruppe „Auerbacher
Ortsgespräch“ serviert Kaffee
und Kuchen. Auch der Montag
beginnt mit einem musikalischen
Frühschoppen (10.30 Uhr), für 15
Uhr plant das Team der Kewerzeitungs-Redaktion
ein Gewinnspiel.
Am Dienstag findet ab 14.30 Uhr
ein Seniorennachmittag der Arbeiterwohlfahrt
statt, gegen 17 Uhr
wird der Kerwekranz eingeholt.
Erfahrene Akteure
Mit Max Rindfleisch und Andreas
Fiehler stehen zwei erfahrene Protagonisten
auf der Bühne. Fiehler
war erstmals bereits 2012 Kerweparre.
Lena Jöckel ist den Auerbachern
unter anderem als aktives
Mitglied der örtlichen Feuerwehr
bekannt. „Ich nehme dieses Amt
sehr gerne an“, sagte Christine
Klein. Die Bürgermeisterin dankte
allen, die sich in und für die Auerbacher
Kerb engagieren und erfolgreich
die Rückkehr ins Zentrum
gemanagt hatten. „Ich freue mich
Das Sommernachtsfest inklusive
Kinderprogramm am Nachmittag
bildete den offiziellen Startschuss
der Kerwesaison, die in diesem
Jahr besonders viel Manpower
benötigt. Auf ihrer Homepage
(www.auerbacherkerb.de) hat die
Abteilung einen Dienstplan online
gestellt, bei dem man sich für einzelne
Jobs registrieren lassen kann.
Etwa für Auf- oder Abbau sowie
Minigolf
Vom 24. bis 26. August finden im
Kronepark die Deutschen Minigolf-Meisterschaften
statt. Das offizielle
Training läuft vom 21. bis
23. August. Am Donnerstag (24.)
beginnt gegen acht Uhr die Vorrunde
in der Mannschafts- und in der
Einzelwertung. Am Freitag werden
weitere drei Runden gespielt. Der
Samstag umfasst die Zwischen- und
Endrunde. Veranstalter ist der Deutsche
Minigolfsport Verband (DMV),
ausgerichtet wird das Turnier vom
Hessischen Bahnengolfsportver-
für verschiedene Thekendienste
oder andere Hilfeleistungen. Die
Seite wird laufend aktualisiert, bereits
besetzte Dienste werden aus
dem Angebot herausgenommen.
Helfer willkommen
Auf diese Weise hoffen die Kerwemacher,
für ihren Jahreshöhepunkt
ausreichend viele Helfer
rekrutieren zu können. Die Anforderungen
zur Durchführung einer
Veranstaltung in dieser Größenordnung
erfordern die Mithilfe
und Unterstützung der Bevölkerung,
so Markus Meyer. In den
vergangenen Monaten hatte die
Abteilung ausdrücklich auch die
Jugendlichen ab 16 Jahren aufgerufen,
sich für den Erhalt einer lokalen
Tradition zu engagieren und
die Kerb in die Zukunft zu führen.
Mit der Rückkehr in den Kronepark
sei ein wichtiger Schritt getan. tri
Deutsche Meisterschaft rückt näher
band (HBSV) in Zusammenarbeit mit
dem MSC Bensheim-Auerbach, der
bereits 2019 Gastgeber einer Deutschen
Meisterschaft war. Zuschauer
sind herzlich willkommen. Laufend
aktualisierte Informationen stehen
auf der eigenen DM-Homepage
dm2023minigolf.de zur Verfügung.
tri

2 August 2023
Freitag, 4. August:
14.30 Uhr: Seniorennachmittag,
Grillfest Kleingartenanlage Schlossblick,
AWO Auerbach,
Samstag, 5. August:
15 Uhr: Parkführung Dorf und
Südhang, Staatliche Schlösser und
Gärten, Fürstenlager, Infos:
fuerstenlager@schloesser-hessen. com
oder Tel. 06251/93460
Sonntag, 6. August:
Tagestour, Wanderung mit dem
Pfälzerwald-Verein, OWK, Infos:
Schaukästen am Alten Rathaus und
Darmstädter Straße/Ecke Philippshöhe
Mittwoch, 9. August:
Seniorenwanderung, Von Rodau
nach Fehlheim, OWK, Infos: s.o.
Sonntag, 13. August:
11 Uhr: 4. Kurkonzert Garden Of
Delight, mit Infostand des NABU
Kreisverband Bergstraße e.V.
und Fahrradcodierung des ADFC
Bergstraße, Kur- und Verkehrsverein
Auerbach, Kronepark
15 Uhr: Parkführung Dorf und Herrenwiese,
Staatliche Schlösser und
Gärten, Fürstenlager, Infos: s.o.
15 Uhr: Tanzcafe mit Oskar Ringhof,
AWO Auerbach, Bürgerhaus Kronepark
Halbtagestour, Von Heppenheim zur
Wilhelmshöhe, OWK, Infos: s.o.
Donnerstag, 17. August:
18.30 Uhr: Vorstandssitzung Kurund
Verkehrsverein, Kerweschuppen,
Zwischen den Bächen 11
Samstag, 19. August:
15 Uhr: Parkführung Dorf und
Nordhang, Staatliche Schlösser und
Gärten, Fürstenlager, Infos: s.o.
Sonntag, 20. August:
Halbtagestour, Gesundheitswanderung,
OWK, Infos: s.o.
Freitag, 25. August:
20 Uhr: Abendspaziergang zur Eremitage
mit Innenbesichtigung und
kleiner Vesper, Staatliche Schlösser
Veranstaltungskalender
und Gärten, Fürstenlager, Infos: s.o.
Sonntag, 27. August:
15 Uhr: Parkführung Dorf und
Brunnen, Staatliche Schlösser und
Gärten, Fürstenlager, Infos: s.o.
Dienstag, 29. August:
9 Uhr: Familienausflug nach Lochmühle
II, AWO Auerbach
Ev. Kirchengemeinde Bensheim-Auerbach
u. Hochstädten:
Pfarrbüro, Bachgasse 39, Telefon
71184
Jeden Sonntag:
10 Uhr: Gottesdienst in der Bergkirche
Regelmäßige Termine:
20 Uhr: Montag, Kirchenchor
19.15 Uhr: Dienstag, Flötenkreis für
Erwachsene
15 Uhr: Mittwoch, Kinderchor
16 Uhr: Freitag, Regenbogengruppe
(6-12 Jahre)
Sonntag, 6. August :
10 Uhr: Gottesdienst für alle im
Rahmen der Hochstädter Kerb
im Festzelt (Pfr. Chr. Achenbach)
Mittwoch, 9. August:
10 Uhr: Andacht im Seniorenzentrum
am Fürstenlager, Pfrn. M. v.
Nordheim
Sonntag, 13. August:
19 Uhr: Taizégottesdienst in der
Bergkirche (Pfr. Chr. Achenbach)
Kath. Pfarrgemeinde Heilig-Kreuz
Gottesdienste am Wochenende im
2-wtl. Wechsel mit Sankt Laurentius
Samstag: 18 Uhr (ungerade
Kalenderwoche)
Sonntag: 9.30 Uhr (gerade Kalenderwoche)
Unter der Woche finden folgende
Gottesdienste statt:
Donnerstag: 19 Uhr Vesper
22. bis 29. August:
Zeltlager KJG Auerbach, Asterix und
Obelix, Anmeldung:
https://www.kjg-auerbach.de/
Luxor Filmpalast Bensheim:
Alle Infos und das neue Programm
unter www.luxor-kino.de, Karten
können auch online gekauft werden:
https://tickets.luxor-kino.de/Luxor-Bensheim
AUER BACHER kaufen lokal ein
Beerdigungsinstitut Lüft
Wald- und
Naturbestattungen
Eine von vielen individuellen
Bestattungsformen mit uns.
lüft. service von anfang an:
www.lueft.net
A Notrufe
Polizei 110
FFw + Rettungsdienst 112
Polizei Bensheim
06251 / 8468-0
FFw Auerbach
06251 / 73311
Kreisleitstelle
06252 / 19222
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
116 117
A Wichtige Rufnummern
Rathaus Bensheim
Telefon 14-0 und 14-333
service@bensheim.de
Bürgerbüro Bensheim
Telefon 58263-25
buergerbuero@bensheim.de
Verwaltungsstelle Auerbach
Bürgerhaus Krone park
Telefon 703329
A Impressum
Der Auerbacher” erscheint im:
Zeitungsverlag Jürgen Bernhardt
Ernst-Pasqué-Straße 1c
64625 Bensheim
Tel.: 0 62 51 - 7047-90
Fax: 0 62 51 - 7047-91
E-Mail: info@der-auerbacher.de
Internet: www.der-auerbacher.de
– Redaktion:
Thomas Tritsch, Jürgen Bernhardt
– Anzeigen:
www.werbeagentur4you.de
– Satz und Layout:
www.Printlogistics.de
– Druck:
VRM Druck GmbH & Co. KG,
Rüsselsheim
- Verteilung:
azp Agentur für Zeitungs- und
Prospektzustellung GmbH
Daimlerstraße 12/1
69469 Weinheim
https://reklamation.azp24.de
kostenlos an alle Haushalte in
Auerbach, Hochstädten,
Zwingenberg + Rodau
Randgebiete Bensheim, sowie an
bekannten Auslagestellen.
– Auflage/Erscheinung:
7.000 Exemplare monatlich
Es gilt die Preisliste 01.04.2022
Bei Nichterscheinen infolge Streiks
oder höherer Gewalt kein Recht auf
Zustellung.

August 2023 3
1800 Gäste im Staatspark
Opern-Picknick im Fürstenlager
HAPPY HOUR
MITTWOCHS UND FREITAGS 15:00 BIS 19:00 UHR
-20%
AUF KOSMETIK *
ANZEIGE AUSSCHNEIDEN
ODER FOTOGRAFIEREN
UND MITBRINGEN / VORZEIGEN.
WIR SCHENKEN IHNEN EINE
SOMMERÜBERRASCHUNG
ZUM HAPPY HOUR EINKAUF.
Das dritte OpernAir im Fürstenlager
war ein atmosphärisches Gesamtkunstwerk
aus klassischer Musik
und monumentaler Kulisse. Mit
rund 1800 Gästen hatte die Großveranstaltung
im Staatspark die Erwartungen
der Organisatoren sogar
noch leicht übertroffen. Viele Gäste
kamen frühzeitig auf das Konzertareal
an der Herrenwiese, um sich
bei dieser Freiluft-Gala ein feines
Plätzchen für den perfekten Hörgenuss
zu sichern.
Das Fürstenlager selbst war einer
der Hauptdarsteller dieses „musikalischen
Sommervergnügens“, dessen
Durchführung zwischenzeitig
auf der Kippe stand: ein städtischer
Zuschuss in Höhe von 25.000 Euro
war aus Sparzwängen gestrichen
worden. Kurzfristig hatte das Collegium
Musicum Bergstraße die Regie
übernommen und in Kooperation
mit der Bensheimer Stadtkultur
das Konzert auf die Beine gestellt.
Als lokale Sponsoren waren die
Sparkasse Bensheim und die GGEW
AG im Boot. Das Budget rangierte
bei rund 65.000 Euro.
Klassik-Perlen im Park
Die ausgesuchten Klassik-Perlen
harmonierten wunderbar mit
der kultur- und kunsthistorischen
Atmosphäre des Parkensembles,
das von vielen Gästen als „Premium-Location“
bezeichnet wurde.
Auf der Bühne vor dem Herrenhaus
erlebte das Publikum den Projektchor
unter der Leitung von Gregor
Knop mit knapp einhundert Sängerinnen
und Sängern. Im Vordergrund
bildete das Collegium Musicum
Bergstraße mit 50 Musikern unter
der Leitung von Kushtrim Gashi die
instrumentale Front. Die hoch qua-
lifizierten Laienmusiker bewiesen
einmal mehr viel Spielfreude, technische
Klasse und eine kultivierte
Klangsprache. Moderiert wurde der
Abend von der Bensheimer Sängerin,
Schauspielerin und Dirigentin
Cosima Seitz, die das Programm in
gewohnt charmanter Weise dem
Publikum präsentiert hat.
Als Solisten gastierten Martina
Unruh (Sopran), Christopher
Jähnig (Bass) und Thomas Heyer
(Tenor) in Auerbach, wo das Publikum
zunächst drei Werke von
Richard Wagner aus „Tannhäuser“
und „Lohengrin“ erlebte. Christopher
Jähnig intonierte die Sarastro-Arie
„In diesen heil`gen Hallen“
aus Mozarts „Die Zauberflöte“. Das
Konzept, bekannte Opernmelodien
in einem legeren Kontext zu servieren,
war einmal mehr erfolgreich
und schloss sich fast nahtlos an die
Konzerte aus den Jahren 2017 und
2019 an.
Shuttle-Bus statt Parkplatzproblemen
Im zweiten Teil erklangen Werke
von Puccini, Bizet, Verdi und Franz
Schubert. Die Organisation lag in
den Händen von Gregor Knop (musikalische
Leitung), Hanns-Christian
Wüstner (Collegium Musicum),
Anne Dingler (Kunstfreunde Bensheim),
Norbert Löw (Kammerchor
Sankt Georg) sowie Thomas Herborn
und Marco Gremm vom Team
Stadtkultur. Viele Gäste nutzten
den kostenlosen Shuttlebus-Service
zum Veranstaltungsort. Für eine
gute Verbindung nach Auerbach
standen Parkplätze bei den Firmen
TE Connectivity und der Herbert
GmbH an der Robert-Bosch-Straße
zur Verfügung. tri
EC GmbH printlogistics Bensheim layout & print
Tel.: 06251 35 20 christiane.diefenbach@printlogistics.de
*gilt für alle vorrätigen Marken und Produkte. Nicht mit anderen Rabatten oder Aktionen kombinierbar.
LIVUS APOTHEKE BERLINER RING 151 (IM ÄRZTEHAUS)
Kurkonzert
Musik und Kunst im Kronepark
Die Collage aus Kunst und Musik
gehört seit vielen Jahren zu den
besonderen Höhepunkten der Auerbacher
Kurkonzerte. Am Sonntag,
den 23. Juli, kamen zahlreiche Gäste
an den Pavillon im Kronepark, wo
die Original Blütenweg Jazzer um
Bandleader Bruno Weis im Rahmen
des dritten Saisonkonzerts gut zwei
Stunden lang Evergreens und jazzige
Oldies serviert haben. Flankiert
wurde der Park von Mitgliedern der
Abteilung „Kunst im Fürstenlager“
im Kur- und Verkehrsverein.
Eine schöne Gelegenheit, um den
Dialog mit den Kreativen in entspannter
Atmosphäre zu suchen
und mehr über Motivation, Technik
und ästhetischen Anspruch der
Malerinnen und Maler zu erfahren.
Für kühle Getränke war gesorgt, der
benachbarte Minigolf-Sport-Club
Bensheim-Auerbach servierte Eis
aus der Truhe. Mit der „Bourbon
Street Parade“ und anderen beschwingten
Stücken sorgte die
1979 formierte Band im Kronepark
für sommerliche Stimmung und
gute Laune. „When You´re Smiling“
hieß dann auch das Eröffnungsstück.
64625 BENSHEIM
AUER BACHER kaufen lokal ein
Breites Spektrum
Bei Titeln wie „Swingin` Safari“
und „Jambalaya“ sowie dem
Rock´n`Roll-Klassiker „Green Door“
offenbarten die Musiker viel Spielfreude
und ein breit gefächertes
Repertoire. Die Kunstschaffenden
auf der anderen Seite der Bühne
waren mit einer jeweils repräsentativen
Auswahl im Kronepark vertreten.
Helga Rummel, Ute Rappel
und Barbara Kellner präsentierten
zarte Aquarelle, gleich daneben erlebte
man plastische Farbexplosionen
von Ömer Yetkin Songür sowie
harmonisch ausbalancierte Collagen
und Acrylbilder von Barbara
Kellner. Jürgen Blancke richtete den
künstlerischen Blick unter anderem
auf den Bensheimer Marktplatz,
während die Arbeiten von Dolly
Bambach eine für sie typische grafisch-geometrische
Formensprache
aufweisen.
Nach längerer Pause hat auch der
Auerbacher Maler, Grafiker und
Plastiker Siegfried Speckhardt einige
seiner neuen Werke auf dem
Metall präsentiert. Für den Kur- und
Verkehrsverein begrüßte Karl-Heinz
Weigold die zahlreichen Gäste im
Kronepark. tri

Logo_auf_Faehnchen_4c.indd 1 09.02.15 10:29
Wilhelmstraße 160
64625 Bensheim-Auerbach
Tel.: 06251 71025
www.edeka-merz.de
Anzeige
SAFTIG UND ZART:
EDLE STEAKS VON DER DEUTSCHEN FÄRSE
© werbeagentur4you.de
Erlesene Steak-Vielfalt für
leidenschaftliche Grillmeister
ROASTBEEF
Das Rumpsteak ist ein „Cut“ aus dem
flachen Teil des Roastbeefs. Der markante
Fettrand sorgt für das herzhafte
Aroma. Ein kerniger Klassiker – und
das beliebtestes Steak im BLOCK
HOUSE Restaurant.
RINDERFILET
Das Filet ist ein Stück aus dem wertvollsten Teil des
Rinderrückens. Aufgrund seiner Zartheit gilt es als
das hochwertigste Teilstück. Da die Muskulatur hier
weniger beansprucht wird, ist das Fleisch sehr feinfaserig
und leicht marmoriert.
T-BONE
Das Teilstück am Knochen stammt
aus dem Rinderrücken. Je nach Größe
des Filetanteils werden daraus die
T-Bone-Steaks (kleines Filetstück) und
Porterhouse-Steaks (großes Filetstück)
geschnitten. Grundsätzlich zeichnet
sich Fleisch am Knochen durch ein
besonderes Aroma aus.
Ein echtes Highlight der Bedientheken
von EDEKA Merz für die beginnende
Grillsaison ist das feine
Rindfleisch von BLOCK HOUSE.
Insbesondere das Fleisch von deutschen
Färsen (weibliche Rinder, die
noch nicht gekalbt haben) gilt als
besonders geschmackvoll, saftig,
zart und lecker. Es ist von feinen
Fettäderchen durchzogen, die für
eine besondere Marmorierung sorgen.
Färsenfleisch ist eine schmackhafte
Empfehlung. Auch deshalb
ist das Rindfleisch von der deutschen
Färse seit mehr als 25 Jahren
ein fester Bestandteil des BLOCK
HOUSE Sortiments.
In Deutschland leben rund 12,5
Millionen Rinder. BLOCK HOUSE
kauft bevorzugt Fleckvieh ein. Für
die exzellente Qualität von Färsenfleisch
gibt es handfeste Gründe.
Denn Färsen erfüllen aufgrund ihrer
weiblichen Genetik beste Voraussetzungen,
einen hohen Anteil
an intramuskulärem Fett einzulagern.
Das Rindfleisch ist im Vergleich
zum Fleisch von Jungbullen
nicht nur stärker marmoriert, sondern
auch feinfaseriger.
Darüber hinaus ist Färsenfleisch
von BLOCK HOUSE auch ein regional
erzeugtes Produkt. Das heißt:
Geburt, Mast, Schlachtung und
Zerlegung der Färsen erfolgen ausschließlich
in Deutschland. 4 x
Deutschland ist definitiv ein weiterer
Qualitätsgarant. Mit der Gründung
der BLOCK HOUSE Fleischerei
im Jahr 1973 legte Eugen Block
den Grundstein der gleichbleibenden
hohen Fleischqualität. Heute
werden allein in den 56 BLOCK
HOUSE Restaurants jährlich mehr
als 6 Millionen Gäste mit den eigenen
Produkten verwöhnt. Mit
EDEKA Merz können Sie sich die
erlesenen Steaks nach Hause holen.
Gönnen Sie sich beim Grillen das
ganz Besondere!

August 2023 5
35. Auerbacher Bachgassenfest
Traditionstermin light
Und welcher Badtyp sind Sie?
Wir realisieren Ihr Traumbad – ganz nach Ihrem
Geschmack. Von der ausführlichen Beratung bis
zur Endreinigung auch gerne als Komplettleistung.
Bad · Heizung · Sanitär
Badausstellung: Heidelberger Straße 17, 64625 Bensheim
Herbert Service GmbH
Robert-Bosch-Straße 24
Tel. 06251 80085-0 www.herbert.de
Kur- und Verkehrsverein
In Partnerschaft mit:
Villen und VIPs: Themenrundgang im
historischen Ortskern
Der 15. Themenrundgang des Auerbacher
Kur- und Verkehrsvereins
führte Ende Juni durch den alten
Ortskern. Unter dem Motto „Auerbach
gestern, heute und morgen“
erläuterte Ralph Stühling historische
Gebäude und städtische Entwicklungen
im Laufe der Jahrzehnte.
Rund 20 Teilnehmer schlossen sich
dem gemütlichen Abendspaziergang
durch das Villenviertel an.
Am alten Rathaus erfuhren sie, dass
das spätklassizistische Gebäude
1859 erbaut und nach zwei Aufstockungen
bis 1893 auch als Schule
genutzt wurde. Das Haus ist für den
alten Ortskern von zentraler städtebaulicher
und ortsgeschichtlicher
Bedeutung und diente bis 1. April
1939 als Verwaltungssitz. Damals
wurde die bis dahin selbstständige
Kommune ein Stadtteil von Bensheim.
Heute tagt dort der Ortsbeirat,
zudem sind mehrere Vereine dort
beheimatet. Aktuell wird das Haus
auch vorübergehend von der Stadtteildokumentation
Hochstädten genutzt.
Foto: © Villeroy & Boch
Lokale Anekdoten
Nächste Station war das ehemalige
Weingut Seitz an der Weidgasse. Das
Gebäude wurde nach Schließung des
Betriebs von Peter Schott an Familie
Poth („Blauer Aff“) verkauft und wird
derzeit baulich optimiert. Gleich nebenan
steht eines der ältesten Gebäude
in Auerbach, das vom Ehepaar
Schott zwischen 1989 und 1995
aufwändig saniert wurde: der Fachwerkbau
aus der Zeit um das Jahr
1600 war einst das Gasthaus „Zur
Sonne“, in dem viele örtliche Vereine
gegründet wurden. Unter anderem
die Freiwillige Feuerwehr und der
Gesangverein Liedertafel. Über dem
Stammtisch drapierte Wirt Heinrich
Riebel, ein Naturfreund, eine präparierte
Elster. Das brachte dem Haus
den Spitznamen „Atzel“ ein.
Einst 14 Lebensmittelläden im Ort
Unter dem Slogan „Kraus bringt Lebensmittel
ins Haus“ hatte Händler
Konrad Kraus gleich um die Ecke
schon früh einen Lieferservice angeboten,
der vor allem von den
besser betuchten Bewohnern im
Seit der Fertigstellung der neugestalteten
Bachgasse im Jahr 1987
wird das Fest gefeiert. Eine Initiative
von Anwohnern, örtlichen Vereinen
und Winzern, die sich schnell zu
einem der beliebtesten Wochenend-Feste
der Bergstraße entwickelt
hat. Der familiäre Charakter entlang
der Bachgasse, die belebten Höfe
und Innenhöfe sowie das facettenreiche
Angebot vor Ort haben große
Besuchermassen in den Ortsteil gelockt.
Doch das Fest unterlag auch
einer starken Dynamik mit wechselnden
Akteuren und Betreibern. So
mancher zog sich zurück, andere –
nicht immer aus Auerbach – kamen
hinzu.
Mühsamer Neustart nach der
Pandemie
Spätestens mit Beginn der Pandemie
kam der tiefe Bruch. Das Traditionsfest
musste zwei Jahre lang
pausieren. Der Neustart 2022 war
ein Kraftakt – und noch im Frühjahr
bestand die Gefahr, die Veranstaltung
erneut absagen zu müssen. Etliche
Anbieter waren abgesprungen,
da ihnen die erforderlichen Helfer
für die drei Festtage fehlten. Und
auch die 35. Ausgabe vom 7. bis 9.
Juli präsentierte sich im Gegensatz
zu früher als erheblich verschlankte
Version. Mit 18 Ständen von Anliegern
und Vereinen sowie gewerblichen
und sonstigen Anbietern war
die Festmeile zwischen Dorfplatz
und Ludwigstraße einigermaßen gut
bestückt.
Doch viele Stammgäste kommentierten
das Fest auch skeptisch bis
kritisch. Zum einen machte die musikalische
Beschallung am späten
Freitag- und am Samstagabend etwas
früher Schluss als sonst. Manche
bemängelten ein zu geringes
Angebot und - auf Seiten der Teilnehmer
– ein streckenweise schwaches
Besucheraufkommen. „Vom
einstigen Flair ist wenig übrigge-
angrenzenden Villenviertel genutzt
wurde. Ralph Stühling teilte mit,
dass es bis in die 1970er Jahre hinein
14 Lebensmittelgeschäfte in
Auerbach gegeben habe. Vorbei an
dem Hotelrestaurant „Poststuben“
der Familie Schittenhelm ging es
zur oberen Burgstraße Ecke Mierendorffstraße,
wo einst drei Kurund
Nachsorgekliniken standen.
Der Auerbacher Jörg-Ulrich Hübner
informierte über die Biografie der
Gebäude, das ehemalige Burgcafé
und die spätere Nutzung der Villa
als Sanatorium.
blieben“, so ein älterer Auerbacher,
der allerdings nicht in der Bachgasse
wohnt, die Zukunft vom kollektiven
„Spass in de Gass“ aber auf der Kippe
sieht.
Die Bachregatta als Konstante
Eine Konstante aus alten Tagen ist
die Bachregatta, die sich am Samstag
einmal mehr als Magnet für Kinder
erwiesen hat. Über 170 Schiffchen
wurden zu Wasser gelassen.
Das Organisationsteam aus Mitgliedern
der TSV-Abteilung Turnen
hatte alle Hände voll zu tun. Weiter
„flussabwärts“ wurde es allerdings
deutlich ruhiger: der Kunsthandwerkermarkt
und verkaufsoffene Sonntag
des Auerbacher Gewerbekreises
präsentierte sich im Miniaturformat.
Nur wenige Geschäfte hatten sich
beteiligt. Noch vor wenigen Jahren –
vor der Pandemie - öffnete sich eine
Flaniermeile entlang der B3, die für
den Verkehr gesperrt wurde. Die Zeiten
ändern sich. Bereits im letzten
Jahr hatte sich die Interessenvertretung
der örtlichen Gewerbetreibenden
auf das Terrain in der unteren
Bachgasse beschränkt.
Eröffnet wurde das Fest von Ortsvorsteher
Robert Schlappner und
Miriam Triefenbach von der Interessengemeinschaft
Auerbacher Bachgassenfest,
die das Wochenende organisiert
hat. Neben Bürgermeisterin
Christine Klein waren auch Stadtverordnetenvorsteherin
Christine
Deppert und die Erste Kreisbeigeordnete
Diana Stolz beim Startschuss
dabei. Ebenso wie die Gebietsweinkönigin
Stefanie Kippenhan und die
neue Blütenkönigin Charlotte Maschik,
und natürlich durfte auch die
Auerbacher Kerwekönigin Marilena
Meyer bei diesem traditionsreichen
Heimspiel nicht fehlen. Musikalisch
begleitet wurde die Eröffnung vom
Ensemble Chorissimo: seit Anfang
des Jahres eine neue Abteilung im
Kur- und Verkehrsverein. tri
Über die Darmstädter Straße führte
der Weg zur Blickensdörfer Anlage,
wo Ralph Stühling an den letzten frei
gewählten Bürgermeister der selbstständigen
Gemeinde erinnerte. tri

6 August 2023
GGEW
Glasfasernetzausbau in Zwingenberg geht voran
Vor gut einem Jahr haben die Stadt
Zwingenberg und die GGEW AG die
Weichen für den Glasfaserausbau
zur Ankopplung an ein schnelles und
stabiles Internet gestellt. Bis Ende
2028 soll das gesamte Stadtgebiet
nun erschlossen sein. Mit der Vermarktung
in den Ausbaugebieten
hatte die GGEW im Spätsommer
2022 begonnen. Seit Ende Mai laufen
jetzt die Baumaßnahmen.
Im ersten Bauabschnitt wurden
Teile des Zwingenberger Nordens
(Stuckertstraße, Auf der Heide,
Grenzweg) angeschlossen, weiter
ging es im Süden im Bereich „Im alten
Graben“ sowie „Im Rohrbächer“
und am Obertor. „Solange der Bagger
rollt, ist noch ein Hausanschluss
möglich“, betont Matthias Hechler,
Geschäftsführer der GGEW net. Als
eigenständiger Anbieter in der Sparte
Telekommunikation betreibt und
vermarktet sie das Glasfasernetz der
GGEW AG in Kooperation mit Partnern
vor Ort.
Bis zu 1 Gigabit
Verlegt wird die Glasfaser bis in die
Gebäude hinein, sofern der Bewohner
dem Anschluss zustimmt und
dieser technisch und wirtschaftlich
machbar ist. Das ist die Basis für
ultraschnelle Internetverbindungen
von bis zu 1 Gigabit pro Sekunde.
Für die Stadt Zwingenberg entstehen
keine Kosten, der Energiedienstleister
übernimmt die Finanzierung
des Ausbaus. In Zwingenberg wird
die Maßnahme je nach Straße per
Vibrations-Einzugsverfahren oder im
klassischen Tiefbau erfolgen.
Geschäftsführer Andreas Ehret teilte
mit, dass es in den Ausbaugebieten
mit Vermarktung den Hausanschluss
kostenlos dazu gibt, wenn der Kunde
einen Telekommunikationsvertrag
abschließt. Ohne Vertrag werden die
Kosten des Hausanschlusses um die
Hälfte reduziert. „Wir hoffen, dass
das Interesse der Bewohner im Zuge
der Baumaßnahme weiter steigen
wird“, so GGEW-Vorstand Carsten
Hoffmann. Der regionale Infrastrukturanbieter
und Service-Dienstleister
für Energie, Telekommunikation,
Mobilität und Infrastruktur verweist
auf den Nutzen eines schnellen
Netzes und darüber hinaus auf die
Wertsteigerung der vernetzen Immobilie.
Habich: Investition in die
Zukunft
Bürgermeister Holger Habich sprach
an der Baustelle von einer Investition
in die Zukunft. Jedes verlegte
Breitbandkabel sei ein Schritt zu
einer moderneren Infrastruktur im
Kontext fortschreitender Digitalisierung.
Bereits heute sei der Alltag
stark von Internetverbindungen geprägt.
Dies werde weiter zunehmen.
Der einzige Zwingenberger Stadtteil
Rodau hatte den ersten Schwerpunkt
des Ausbaus mit Gigabit-Internet
gebildet. In den nächsten fünf
Jahren sollen nun auch die Gebiete,
in denen noch keine Leerrohre oder
bereits Glasfaserkabel verlegt sind,
ans Hochleistungsnetz angeschlossen
werden. tri
ZUSAMMEN
SIND WIR
ZUKUNFT.
ENERGIERIED gehört jetzt zur
GGEW wie Erol zu Joachim.
Erol von der
GGEW und
Joachim von
ENERGIERIED
ENERGIERIED ist eine
Marke der GGEW AG
Gut versorgt von Glasfaser bis Erdgas und Ökostrom,
von Photovoltaik bis Elektromobilität. ggew.de
Sparkasse Bensheim
Besseres Geschäftsergebnis,
weniger Geld für die Kommunen
Die Sparkasse Bensheim konnte das Geschäftsjahr
2022 mit einem gegenüber
dem Vorjahr nochmals deutlich verbesserten
operativen Geschäftsergebnis
abschließen. Das Betriebsergebnis vor
Bewertung stieg um 30 Prozent auf 19,2
Millionen Euro, wie das Kreditinstitut
mitteilt. Vorstandsvorsitzender Johannes
Erich Schulz kommentierte das Ergebnis
anlässlich der Bilanzvorstellung
im Verwaltungsrat als positive Entwicklung
in einem schwierigen Umfeld. Nach
wichtigen Weichenstellungen habe man
die Sparkasse ab 2021 wieder zurück in
die Top 10 der hessischen Sparkassen
geführt. Dieses starke Ergebnis habe
man im abgelaufenen Jahr mit Platz 8
nochmals verbessern können.
Gutes Kundengeschäft
Trotz der Herausforderungen im Kon-
text des russischen Kriegs in der Ukraine
und der sich abschwächenden
Pandemie sowie einem starken Anstieg
der Energiepreise habe man im Kundengeschäft
allgemein zulegen können,
so Schulz weiter. Die in Höhe und
Dynamik überraschende Zinswende der
Europäischen Zentralbank habe man
aber nicht abfedern können, was dazu
führte, dass das Institut im Wertpapier-Eigenbestand
temporäre Bewertungskorrekturen
vornehmen musste.
Die Bilanzsumme der Sparkasse Bensheim
wuchs im vergangenen Jahr leicht
um 1,6 Prozent und betrug zum Jahresende
rund 2,6 Milliarden Euro. Der
Zuwachs wurde sowohl vom Einlagenals
auch dem Kreditgeschäft getragen.
Die Kundeneinlagen stiegen um
3,1 Prozent auf 1,81 Milliarden Euro,
das Kreditgeschäft wuchs im Bestand
um 10,2 Prozent auf 1,34 Milliarden
Euro. Erfreulich entwickelte sich auch
das Zinsergebnis. Der Zinsüberschuss
konnte um 13,7 Prozent auf 36,7 Millionen
Euro zulegen. Im Provisionsergebnis
konnte die Sparkasse an das solide
Wachstum der Vorjahre anschließen.
Der Verwaltungsaufwand stieg vor dem
Hintergrund der wirtschaftlichen Herausforderungen
- Stichwort Inflation
- im Berichtsjahr leicht an und betrug
insgesamt 29,6 Millionen Euro.
Stabiles Niveau von 279 Mitarbeitern
Beim Personalaufwand ist laut Vorstand
aktuell kein weiterer Rückgang
geplant. Ende 2022 beschäftigte die
Sparkasse Bensheim insgesamt 279
Mitarbeiter sowie 27 junge Menschen
in einem Ausbildungsverhältnis. In der
Summe führen Geschäftsausbau und
anhaltende Kostenkontrolle zu einem
erneut deutlichen Anstieg des Betriebsergebnisses
(vor Bewertungen)
um plus 30,7 Prozent auf 19,2 Millionen
Euro. Damit war das Geschäftsjahr
2022 operativ das erfolgreichste der
vergangenen Dekade.
Johannes Erich Schulz sieht die Sparkasse
in einer nachhaltigen Erfolgsspur:
„Es waren sicherlich nicht immer
leichte Entscheidungen, die mit dem
Rückbau der Verwaltungskosten einhergingen.
Aber nur aus dieser operativen
Stärke heraus werden wir mit
unseren Kunden gemeinsam wachsen
und auch zukünftige wirtschaftliche
Herausforderungen erfolgreich meistern
können.“ Doch das operativ starke
...Fortsetzung auf Seite 7

August 2023 7
Ihr Partner
wenn’s um den Druck
von Zeitungen geht.
Alexander-Fleming-Ring 2 • 65428 Rüsselsheim • www.vrm-druck.de
Fortsetzung von Seite 6
Jahresergebnis kommt der Region in
diesem Jahr nur wenig zugute, da die
Bewertungsänderungen im eigenen
Wertpapierbestand für 2022 letztendlich
die Eigentümer der Sparkasse
belasten, wie es heißt. Um die bestehende
Eigenkapitalausstattung nicht
zu konterkarieren, haben sich die Trägerkommunen
im Verwaltungsrat darauf
verständigt, für das Jahr 2022 keine
Ausschüttung vorzunehmen - auch
wenn dafür stille Reserven zur Verfügung
gestanden hätten.
Mehr Spenden für Vereine
Der Verwaltungsrat war in der Sache
den Aufrufen von Bundesbank und
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
gefolgt. Denn die oberen
Bankenaufseher warnen vor Belastungen
für die Branche im Zuge der Konjunkturschwäche
und der steigenden
Zinsen. Der Betrag für Spenden und
Sponsoring wurde jedoch gegenüber
dem Vorjahr deutlich (plus 71 Prozent)
ausgeweitet. Für das abgelaufene Jahr
hat die Sparkasse Bensheim insgesamt
270.000 Euro für kulturelle, sportliche
und gemeinnützige Projekte zur Verfügung
gestellt. Dieser Betrag soll 2023
weiter wachsen.
Innenausbau der Zentrale gestartet
Zeitgleich gehen die Arbeiten zur Revitalisierung
der Sparkassen-Zentrale
in der Bensheimer Innenstadt planungsgemäß
weiter, so Schulz. Im Juni
startete die zweite Bauphase auf dem
Areal Bahnhof-/ Neckarstraße. Damit
hat auch der Innenausbau begonnen.
Zeit- und Kostenrahmen konnten trotz
anziehender Inflation im ersten Bauabschnitt
eingehalten werden, der Innenausbau
des vierstöckigen Gebäudes soll
überwiegend von lokalen Unternehmen
umgesetzt werden, wie das Institut abschließend
mitteilt. tri
Das Wohl aller
im Fokus.
A Interessante Rechtsthemen
Rückforderung durch den Arbeitgeber
Mitarbeiter Fortbildungskosten zurückverlangen?
Auch Arbeitgeber legen wieder verstärkt
darauf Wert, qualifizierte
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen zu
haben. Diese Qualifizierungen
kosten jedoch nicht nur (Arbeits-)
Zeit, sondern auch Geld. Die
Arbeitgeber sind eher bereit, sich an
Fortbildungen und Weiterbildungen
zu beteiligen, indem sie die Kosten
übernehmen und den Mitarbeiter
von der Arbeitszeit freistellen und
das Gehalt weiter zahlen. Doch was
passiert, wenn der dann qualifizierte
Mitarbeiter das Unternehmen verlässt
und zum Beispiel zur
Konkurrenz geht, da dort das Gehalt
höher ist?
Kenntnissen und Fähigkeiten
Es ist nachvollziehbar, dass
Unternehmen nur in solche Mitarbeiter
investieren möchten, von
deren Kenntnissen und Fähigkeiten
sie auch langfristig profitieren. Der
bisherige Arbeitgeber könnte deshalb
auf die Idee kommen, den ehemaligen
Mitarbeiter anzuschreiben
und von ihm die Kosten der Fortoder
Weiterbildung und/oder das
Gehalt, das während der Freistellung
gezahlt wurde, zurückverlangen.
Eine Klausel
Der Arbeitgeber ist aber nur berechtigt,
von dem ehemaligen Mitarbeiter
die Rückzahlung der aufgewendeten
Geldmittel zu verlangen,
wenn eine entsprechende Regelung
im Arbeitsvertrag aufgenommen
oder diese Rückzahlungsverpflichtung
in einer gesonderten
Vereinbarung getroffen wurde. Eine
Klausel, die den Mitarbeiter in jedem
Fall zur Rückzahlung verpflichtet, ist
unwirksam.
Anspruch nicht durchsetzbar
Als Faustregel gilt: Damit ein
Erstattungsanspruch durchsetzbar
ist, muss der Arbeitnehmer entweder
selbst gekündigt haben, oder aus
Gründen entlassen worden sein, die
er sich selbst zuzuschreiben hat.
Und auch dies muss von vornherein
so vereinbart worden sein. Fällt der
Arbeitsplatz des betroffenen
Anzeige
Mitarbeiters hingegen weg, weil das
Unternehmen in großem Stil
betriebsbedingte Kündigungen ausspricht,
ist ein solcher Anspruch
nicht durchsetzbar.
Bindungsfrist
Auch bei der Frage, wie lange ein
Arbeitgeber einen Mitarbeiter an
sich binden kann, wenn er ihm eine
Fortbildung spendiert hat, führt
immer wieder zu Streit. Aus der
Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts
lassen sich aber einige
Faustregeln ableiten: Dauert die
Fortbildung maximal vier Monate
und war der Mitarbeiter während
dieser Zeit von seinem gewöhnlichen
Aufgaben bei voller Bezahlung entbunden,
kann der Arbeitgeber verlangen,
dass sich dieser Mitarbeiter
mindestens noch ein Jahr an die
Firma bindet oder anderenfalls die
Fortbildungskosten zurückzahlt. Eine
Qualifizierungsmaßnahme, die zwischen
sechs Monaten und einem
Jahr dauert, verlängert die
Bindungsfrist auf bis zu drei Jahren.
Verpflichtet werden
Rückzahlungsklauseln sind aber nur
wirksam, wenn sie anteilig zur
Bindungsdauer gestaffelt sind. Wer
also drei Monate auf einem Lehrgang
im Wert von 6.000 EUR war, kann
zwar wirksam verpflichtet werden,
nach Abschluss der Fortbildung mindestens
noch ein Jahr im Betrieb zu
bleiben. Kündigt der Arbeitnehmer
nach acht Monaten, muss er nicht
die gesamten 6.000 EUR zurückzahlen,
sondern den anteiligen Betrag
für die restlichen vier Monate. Im
Beispielsfall darf sich der Arbeitgeber
also 2.000 EUR erstatten lassen.
Anna-Lena Mohr
Engagiert im familienbetriebenen Gnadenhof
Ihre Kundenberaterin in Bensheim

8 August 2023
A Interessante Gesundheitsthemen
Die Goethe-Apotheke
Anzeige
Vor Ort und auch online immer für Sie da!
In der Goethe-Apotheke Bensheim-Auerbach
ist man immer gut
aufgehoben, wenn es um eine kompetente
und freundliche Beratung rund
um Arzneimittel, Medizinprodukte,
Nahrungsergänzungsmittel oder Kosmetik
direkt vor Ort geht.
Unsere Mitarbeiter werden regelmäßig
geschult und wissen auch bei Neuheiten
auf dem Markt immer bestens
Bescheid. Außerdem bemühen wir uns
bei allen Problemen, sei es beispielsweise
ein Fehler auf einem Rezept
oder auch ein Lieferengpass, immer
eine passende Lösung für unsere Kunden
zu finden.
Und nicht zuletzt gibt es bei uns vor
Ort auch regelmäßig Aktionen für unsere
Kunden sowie jeden Monat unseren
Angebotsflyer, mit dem man noch
kräftig sparen kann.
Integrierter Webshop
Doch selbstverständlich finden Sie uns
auch online auf unserer Homepage
www.goethe-apotheke.de, wo Sie
dank unseres integriertem Webshops
ganz bequem von daheim aus bei uns
NOTDIENST
0 62 51 - 4067
Schwanheimer Str. 126 A Tel.: 0 62 51 - 4067 / 4068
64625 Bensheim
Fax: 0 62 51 - 6 73 80
E-Mail: info@daum-heizung.de
bestellen können. Die Ware kann dann
entweder selbst abgeholt werden oder
wir liefern auch bis zu 2mal täglich
durch unsere Boten. Dazu gibt es
zahlreiche Bezahlfunktionen, darunter
auch Paypal oder Sofortüberweisung.
Außerdem bieten wir online ständig
neue Angebote und Rabattaktionen
an und Sie dürfen auch bei uns ganz
fleißig Paybackpunkte sammeln.
App „apoMedi“
Weiterhin können Sie auch mit unserer
App „apoMedi“ bei uns vorbestellen
und die Ware dann innerhalb weniger
Stunden abholen oder natürlich
auch wieder per Boten liefern lassen.
Einfach die App im Apple store oder im
Google Play Store herunterladen, die
Goethe-Apotheke Bensheim als Stammapotheke
aussuchen und los geht’s!
Damit sind Sie bei uns in Sachen Einkaufen
so flexibel wie nie!
Soziale Netzwerke
Nicht zuletzt finden Sie uns natürlich
auch auf den sozialen Netzwerken wie
Facebook oder Instagram, wo wir regelmäßig
Gesundheitsthemen oder
aktuelle Angebote bzw. Aktionen posten.
Wir freuen uns auf Ihren persönlichen
Besuch bei uns, aber natürlich auch,
wenn Sie sich mal in unserem Online-Shop
oder unserer App durchklicken
bzw. ein „Like“ auf Facebook oder
Instagram hinterlassen. red
Goethe-Apotheke Bensheim-Auerbach
Darmstädter Straße 226
64625 Bensheim
www.goethe-apotheke.de
Tel. 06251-75012/Fax 72419
Mo - Fr: 8.00 - 19.00 Uhr
Sa: 8.30 - 13.00 Uhr
Ihr neues
Bad?
Wir sind für sie da.
Herbert Service GmbH
Tel. 06251 80085-0
www.herbert.de