Leseprobe: Nächstes Jahr in Australien

André Bollag
Nächstes Jahr in
Australien
roman

Für meine kürzlich verstorbenen Eltern Amy
und Thea Bollag-Schächter, die mich mit
ihrer weltoffenen und fürsorglichen
Art geformt und zum Guten geprägt haben.

André Bollag
Nächstes Jahr in
Australien
roman

Alle Rechte vorbehalten
© 2023 , Zürich
Projektleitung: Alfred Rüdisühli
Korrektorat: Daniel Lüthi
Gestaltung: Siri Dettwiler
ISBN 978-3-7245-2670-4
www.jmagproductions.com/books

Inhalt
PROLOG10
KAPITEL 1 16
Eduard Silberstein
KAPITEL 2 22
Jan Bernstein
KAPITEL 3 27
Arthur Mandelbaum
KAPITEL 4 34
Arthur Mandelbaum und
Anne-Marie in Paris
KAPITEL 5 37
Darina
KAPITEL 6 42
Jan Bernstein und Jaara
KAPITEL 7 48
Rekrutierung Eduard Silberstein
KAPITEL 8 54
Dr. Silbersteins Karriere
beginnt
KAPITEL 9 67
Arthur Mandelbaum rekrutiert
Jan Bernstein

KAPITEL 10 71
Arthur Mandelbaum trifft Jan Bernstein
KAPITEL 11 76
Anne-Marie mischt sich ein
KAPITEL 12 86
Eduard und Anne-Marie,
der Beginn einer Beziehung
KAPITEL 13 92
Jan Bernstein und der Anschlag
KAPITEL 14 99
Jan, Eduard, Arthur und Natascha
KAPITEL 15 106
Jan Silberstein.
Kontakt mit dem Zentralrat
KAPITEL 16 112
Arthur Mandelbaum.
Es geht langsam los
KAPITEL 17 118
Judith Halberstamm –
Anne-Marie Bauer
KAPITEL 18 121
Wechsel des Präsidiums
im Zentralrat
KAPITEL 19 137
Natascha und ich in New York

KAPITEL 20 148
Entlarvung in New York
KAPITEL 21 155
Der Spion, der aus der Kälte kam
KAPITEL 22 164
Fast aufs falsche Pferd gesetzt
KAPITEL 23 168
Auswechslung von Arthurs Chauffeur
KAPITEL 24 178
Übertritt von Anne-Marie
KAPITEL 25 185
Lettland
KAPITEL 26 190
Oleg
KAPITEL 27 198
Wiederbegegnung mit Rona
KAPITEL 28 206
Besuch in Israel
KAPITEL 29 218
Sehnsüchte
KAPITEL 30 229
Abschied von
Arthur Mandelbaum

KAPITEL 31 239
Benno Lensky
KAPITEL 32 247
Haferkamp
KAPITEL 33 254
Leben wie ein Adliger in Frankreich
KAPITEL 34 257
Konferenz in Paris
KAPITEL 35 270
Abschied aus Paris
KAPITEL 36 277
Haferkamps Vergangenheit
KAPITEL 37 282
Meeting in New York
KAPITEL 38 290
Abflug nach Sydney
KAPITEL 39 306
Das Treffen mit dem
australischen Premier
KAPITEL 40 320
Mary und ich
KAPITEL 41 329
Jonathan Mazati
KAPITEL 42 339
Die Erpressung

KAPITEL 43 346
Kompromisse
KAPITEL 44 355
Dr. Lothan
KAPITEL 45 364
Psychotherapie
KAPITEL 46 377
Supervision
KAPITEL 47 386
Treffen mit dem Innenminister
KAPITEL 48 395
Es wird konkret
KAPITEL 49 407
Buenos Aires
KAPITEL 50 418
Rona und ich
KAPITEL 51 426
Konferenz mit Brasilien
KAPITEL 52 433
Jetzt gehts los
GLOSSAR438
BIOGRAFIE439

Prolog
Gestern Abend feierte ich, in einem kleinen Kreis,
meinen achtzigsten Geburtstag. Seit fünf Jahren
lebe ich nun in einem neuen Land, für meine Be-
griffe sogar am anderen Ende der Welt. Nie hätte
ich geglaubt, dass ich, als eingefleischter Europä-
er, den Mut hätte, mich auf sowas einzulassen.
Anfänglich dachte ich einfach, dass ich nur mei-
nem verstorbenen Freund Arthur Mandelbaum
helfen werde, seinen Lebenstraum in die Realität
umzusetzen. Dass ich dann selber mit auf diesen
Zug springen würde, hätte ich nicht für möglich
gehalten.
Jeder Mensch, der irgendwann einmal ein ge-
wisses Alter erreicht, zieht Bilanz. Die einen tun
das öfters, die andern seltener. Als mich gestern
meine Gäste fragten, was ich mir zu meinem Ge-
burtstag wünsche, fiel mir eigentlich nur ein wei-
teres gesundes Leben ein. Ferner teilte ich mei-
nen Gästen mit, dass ich am ersten Tag nach
meinem achtzigsten Geburtstag anfangen würde,
mein aufregendes Leben niederzuschreiben. Ich
fühle mich wie Moses, dabei war Arthur Mandel-
baum der eigentliche Moses. In der jüdischen Bi-
bel durfte Moses schlussendlich nicht ins Heilige
Land eintreten und verstarb kurz vorher. Ich
selbst hingegen habe es geschafft. Ich besitze ein
kleines Haus und bewohne es mit meiner Rona,
10

die «alle anderen Frauen» überlebt hat. Da das
Wetter in Australien sehr milde ist, kann ich mich
acht Monate lang im Jahr in meinem geliebten
kleinen Garten aufhalten und möchte dort auch
mehrheitlich mein Erlebtes aufschreiben. Ge-
sundheitlich bin ich mehr oder weniger fit, wenn
auch altersbedingt mein Begehren nach dem
weiblichen Geschlecht kleiner geworden ist. Dort
und da mache ich kleine Ausnahmen, die mir
Rona grosszügigerweise bewilligt. Rona, mittler-
weile in ihren Sechzigern, lehrt Kinder in einer
Schule Hebräisch und jüdische Kultur. Sie arbeitet
unentgeltlich, da wir über ausreichend Einkom-
men verfügen. Mittlerweile leben drei Millionen
Menschen in New Island, so nennen wir unser
neues Land bisher. Wir haben eine wunderbare
Infrastruktur errichtet, obwohl sich der ganz gros-
se Erfolg, wie wir ihn uns vorgestellt hatten, bis
jetzt noch nicht eingestellt hat.
Mein lieber Freund Eduard Silberstein ist mit sei-
ner Frau Anne-Marie in Berlin hängen geblieben
und praktiziert dort immer noch als Chefarzt.
Zwei Mal hat Eduard uns besucht und war sehr
glücklich über das Erreichte, konnte sich aber
nicht dazu entschliessen, auch hierherzuziehen.
Wir sind immer noch Teil von Australien, haben
aber einen Kolonievertrag abgeschlossen, so dass
New Island für Australien so etwas ist, wie das
ehemalige Hong Kong für die Chinesen war. Be-
11

friedigend ist das Ganze noch nicht, aber immer-
hin nutzen die Australier auch schon einiges
Know-how von uns. Die Beziehungen sind mehr
oder weniger herzlich, und auch wenn mir klar ist,
dass ich die totale Unabhängigkeit unseres Staa-
tes nicht mehr erleben werde, bin ich guten Mutes,
dass wir sie eines Tages erreichen werden. Da wir
also noch eine Kolonie sind, haben wir keinen
eigenen Präsidenten, sondern einen Landesgou-
verneur. Dov Ölbaum, geboren in Melbourne, be-
schloss ziemlich am Anfang, sich uns anzu-
schliessen, und zog von seiner Heimatstadt nach
New Island, und weil er sowieso ein Lokalmata-
dor ist, wurde er unser Gouverneur. Ursprünglich
war er Kantor in der Hauptsynagoge in Melbourne,
nebenbei aber hatte er sich immer politisch enga-
giert. Ausserdem verfügte er über ausgezeichnete
Beziehungen, was die ganze politische Situation
vereinfachte.
Erstaunlicherweise besteht die Hälfte unserer
Bevölkerung, nämlich eineinhalb Millionen Ein-
wohner, aus Israelis. Dieser Umstand entspricht
absolut nicht meinen ursprünglichen Vorstellun-
gen. Wir haben es geschafft, viele interessante
Wissenschaftler und sonstige wichtige Fachleute
für uns zu gewinnen, es gibt aber auch einige
Menschen, die unser Land als Sprungbrett nut-
zen und sich hier nur für zwei oder drei Jahre auf-
halten.
12

Auch meine ehemalige Geliebte Natascha ist
mitgekommen und ist jetzt die Stellvertreterin von
Dov Ölbaum. Sie ist verheiratet mit dem aus Paris
eingewanderten Robert Dupond, der unserem
Land die grössten Dienste als Epidemiologe und
Virologe erwies. Natürlich habe ich auch neue
Freunde kennengelernt, bedaure aber doch, dass
nicht noch mehr Leute aus Europa zu uns gestos-
sen sind. Wenn es weitere Wellen des Antisemitis-
mus in Europa und Amerika geben sollte, dann
wird, so denke ich, unsere Einwohnerzahl in die
Höhe schnellen, deshalb will ich, trotz meines Al-
ters, die Verhandlungen mit der UNO über unsere
Unabhängigkeit vorantreiben. Wenn wir erst ein
komplett eigenständiges Land sind, werden wir
noch attraktiver sein, denn wir sind genug weit
weg vom Festland und haben ausreichend Platz,
um auch zehn Millionen Menschen zu beherber-
gen. Wir haben zwar noch keine eigene Fluggesell-
schaft und sind auf die Quantas angewiesen, aber
auch darum werden wir uns zu gegebener Zeit
kümmern und ein paar Flugzeuge kaufen, um eine
eigene Airline aufzubauen.
Die Situation in Deutschland ist für die jüdi-
schen Mitbürger nicht katastrophal, aber ein biss-
chen Vorkriegsweimar ist schon zu spüren. Mein
Plan ist es, unbedingt noch einmal in meine zwei-
te Heimat zu fliegen, um gewisse Sehnsüchte zu
befriedigen. Auch möchte ich Jaara wieder ein-
13

mal treffen, die in Berlin glücklich mit einem
Schweden verheiratet ist. Unser Kontakt war nie
abgebrochen, und wir führen eine sehr niveau-
volle, angenehme Mailbeziehung. Der Entschluss,
alle meine Erlebnisse aufzuschreiben, gibt mei-
nem Optimismus gehörigen Auftrieb. Seit mir
damals Arthur Mandelbaum die jährliche Zah-
lung von einer Million zusagte, habe ich nie wie-
der eine Zeile geschrieben. Dieser Fakt betrübte
mich sehr, doch ich war einfach zu stark beschäf-
tigt und hatte keine Kraft mehr, um noch irgend-
etwas auf Papier zu bringen. Jetzt aber bin ich
hoch motiviert und nicht mehr so ins tägliche Ge-
schäft eingebunden und möchte einfach anderen
vermitteln, was ich in den letzten Jahren erlebt
habe.
Tief in meinen Gedanken versunken und über
Schreibkonzepte nachdenkend, spüre ich eine
Hand auf meiner Schulter. Es ist Rona, die gerade
von der Schule zurückgekehrt ist. Sie setzt sich
auf meinen Schoss, streichelt mein bärtiges Ge-
sicht und fragt mich, was ihr Hemingway sich
heute ausgedacht hat. Ich frage sie: «Wieso sagst
du jetzt Hemingway, kannst du schon meine Ge-
danken lesen?»
«Ich wäre eine schlechte Ehefrau, wenn ich dir
nicht ansehen würde, dass du heute bereits ein
Konzept zu deinem neuen Buch vorbereitet hast.»
14

Die Art, wie sie das zu mir sagt, macht mich
glücklich. Ich wusste immer, dass ich die innere
und äussere Schönheit bei Rona liebte. Wenn sie
spricht, ist es nicht nur ihr Mund, sondern auch
ihre Augen, die das Gesagte ausdrücken. Damit
bestätigt sie mir fast täglich, dass ich mit der rich-
tigen Frau zusammen bin. Jetzt kommt der lange
Weg des Schreibens, den ich parallel zu meinen
Verhandlungen mit der UNO unter einen Hut brin-
gen will.
15

K A P I T E L 1
Eduard Silberstein
September 2017, acht Uhr morgens. Eduard Silber-
stein nahm an der morgendlichen Ärztevisite im
Hospital St. Elizabeth und St. Barbara teil. Seine
Kollegen klebten am Mund ihres Chefs, Professor
Dr. Manuel Bammert. Die jungen Ärzte wirkten,
als lauschten sie einer Vorlesung ihres Chefarztes.
Bammert war ein sechzigjähriger Mann, der sein
ganzes Leben der Medizin in Spitälern widmete.
Ein Idealist, dem der Eid des Hippokrates morali-
scher und rechtlicher Grundcodex ist. Aus Geld
machte sich der ehemalige DDR-Bürger nie etwas.
Die angehenden Ärzte, die unter ihm in Halle ar-
beiteten, waren fasziniert von seiner Ethik. Ob-
wohl er von seiner Herkunft her völlig säkular war,
hatte er das Wort «Gott» bei seiner Arbeit immer
wieder in den Mund genommen. «Wer nicht an
Wunder glaubt, ist kein Realist», zitierte er häufig
Israels ersten Ministerpräsidenten David Ben Gu-
rion. Immer wieder betonte er, dass man neben der
medizinischen Wissenschaft auch noch andere
Hilfe brauchte, um Patienten am Leben zu erhalten.
An diesem Morgen debattierten sie über einen
fünfzigjährigen Mann, der einen Herzinfarkt er-
litten hatte und trotz seines Bypasses nicht rich-
tig gesund wurde. Als die Visite gegen halb elf
beendet war, ging Eduard Silberstein mit seinem
16

Kollegen für einen Kaffee in die Kantine. Der Kol-
lege wollte von Eduard etwas mehr über dessen
Religion wissen. Er sei doch Jude und arbeite hier
in Ostdeutschland – wie das für ihn sei, fragte er.
Eduard erklärte ihm, dass er ein völlig assimilier-
ter Jude war und mit seiner Herkunft, ausser viel-
leicht mit der Geschichte, nichts am Hut hatte.
Seine Eltern seien mehrere Jahre nach Kriegsende
zwar in Israel auf die Welt gekommen, aber offen-
sichtlich hätten sie ihn und seine Schwester be-
wusst säkular erzogen. Vergangenheitsbewälti-
gung scheine eine individuelle Angelegenheit zu
sein. Seine Religion sei momentan seine Freundin.
Damit war die Religionsunterhaltung beendet.
Eduard war bei seinen Kollegen und seinem Chef
sehr beliebt, weil er trotz seines stattlichen Aus-
sehens eine sehr bescheidene Erscheinung an
den Tag legte. Er war immer pünktlich und hatte
zur Freude seines Chefs kreative Ideen und Vor-
schläge.
Gegen fünf Uhr abends fand ein langer Tag
sein Ende und Eduard lief in Richtung Kranken-
hausausgang. Draussen wartete seine Freundin
Hanna, die ihm schon von Weitem zuwinkte, ihn
küsste und dann Hand in Hand mit ihm in Rich-
tung eines italienischen Restaurants ging. Es war
schon fast Tradition, dass sich die beiden jeden
Donnerstag das Essen im «Da Capo» leisteten.
Hanna, fünfundzwanzig Jahre alt, arbeitete als
17

Bibliothekarin in der Stadtbibliothek, somit war
das Budget des Paares noch begrenzt.
Um halb sechs schlürften beide noch an ihrem
Tomatensaft, als auf einmal zwei junge, sichtlich
angetrunkene Männer ins Lokal kamen und ein
Bier bestellten. Die beiden Herren, deren rasierte
Schädel keinen Zweifel an ihrer politischen Über-
zeugung liessen, warfen einen Blick auf das junge
Paar und fingen sofort an, Hanna schwach anzu-
reden. Warum sie denn einen solchen Freund hät-
te, statt sich mit ihnen einzulassen, fragten sie.
Hanna drehte sich von den beiden ab und flüsterte
Eduard etwas ins Ohr. Plötzlich schlug einer der
beiden mit der Faust auf den Tresen und schrie:
«Hier wird nicht geflüstert!» Eigentlich hätte man
annehmen können, dass spätestens jetzt der Wirt
eingreifen würde, was aber nicht geschah – er hat-
te sich verdrückt.
Kurz bevor die Stimmung komplett explodierte,
griff sich plötzlich einer der beiden Skinheads mit
der Hand fest ans Herz und rang schmerzverzerrt
nach Luft. Sein Begleiter schrie wild umher: «Ein
Arzt, ein Arzt!» Eduard ging sofort auf den zusam-
menbrechenden Mann zu, woraufhin der Begleiter
ihn zurückhalten wollte und brüllte: «Was willst
du denn?»
«Ich bin Arzt, du Knallkopf! Willst du, dass ich
deinem Freund helfe, oder nicht?», erwiderte Edu-
ard genervt. Mittlerweile kam der Wirt wieder
18

zum Vorschein und beobachtete den Vorfall. Er
griff zum Telefon und rief die Polizei. Inzwischen
tastete Eduard seinen neuen Patienten ab und
stellte fest, dass dieser, eigentlich noch ein junger
Mann, einen Herzinfarkt erlitten hatte. Er griff in
seine Tasche, holte eine Schachtel heraus und
steckte dem Skinhead eine Tablette in den Mund.
Zwei Minuten später traf die Polizei ein, die einen
Krankenwagen anforderte. Eduard wartete neben
seinem Patienten, bis der Notarzt an Ort und Stel-
le war. Er teilte seinen Berufskollegen mit, was
vorgefallen war und wie seine Diagnose lautete.
Am nächsten Morgen versammelten Chefarzt
Bammert und seine Mannschaft sich zur Visite am
Bett des Skinheads. Als Silberstein seinen Kontra-
henten vom letzten Abend wiedererkannte, flüs-
terte er seinem Chef etwas ins Ohr.
«Na, wie gehts uns denn heute, Herr Rade-
mann?», fragte Dr. Bammert. «Sind Sie sich im Kla-
ren, dass Sie ohne meinen Kollegen hier neben mir
wahrscheinlich nicht mehr am Leben wären?» Der
sehr verdutzte Patient glaubte seinen Augen nicht
zu trauen, als ihm klar wurde, wer ihm da gegen-
überstand. Peinlichkeit war kein Ausdruck für das,
was er in diesem Moment fühlte. Rademann, aus
bescheidenen Verhältnissen stammend, war nicht
gerade ein intelligenter Mensch. Während seiner
Schreinerlehre in Chemnitz war er durch die Neo-
19

Nazi-Szene politisiert worden. Die Hitlerphiloso-
phie des reinrassigen Ariers war ihm so lange ein-
getrichtert worden, bis er daran glaubte. Jetzt lag
er also im Bett und sein Retter hätte eigentlich
sein Opfer sein sollen.
Silberstein sagte zu seinem Patienten, dass er
in den nächsten Tagen absolute Bettruhe einhal-
ten müsse. Das ganze Team marschierte aus dem
Krankenzimmer und begab sich in das Chefzim-
mer von Dr. Bammert. Als alle Ärzte am Tisch sas-
sen, eröffnete der Chefarzt die Sitzung. Die Assis-
tenzärzte und -ärztinnen trauten ihren Ohren
kaum, als Silberstein die Geschehnisse des ver-
gangenen Abends schilderte. Marie Lou Fontaine,
Assistenzärztin aus Paris, meinte zu Eduard: «Ich
finde, du bist bei der Visite total cool geblieben.»
Worauf Silberstein erwiderte: «Das ist doch
selbstverständlich. Immerhin habe ich, und auch
alle anderen hier, diesen Beruf gewählt, um allen
Menschen zu helfen, selbst unseren Feinden.» An-
zeige wolle er im Moment noch nicht erstatten,
um die Genesung des Patienten nicht zu gefähr-
den. Das könne er schliesslich später immer noch
nachholen.
Genau über dieses Thema entbrannte am
Abend ein Streit zwischen Eduard und Hanna, die
nicht verstehen wollte, warum ihr Freund sich
weigerte, zur Polizei zu gehen. Die medizinischen
Gründe wischte sie mit einer abfälligen Geste
20

eiseite und kündigte an, dass sie die Anzeige am
nächsten Tag selbst in die Hand nehmen würde.
Es störte Eduard enorm, dass Hanna nicht auf sei-
ne humanen Bedenken einging. Dies war der An-
fang vom Ende ihrer Beziehung.
21

Arthur Mandelbaum, erfolgreicher Berliner Zeitungsverleger,
stellt fest, dass es immer weniger Orte gibt, an denen
Juden gut und sicher leben können. In Israel erreichen die
Konflikte mit den arabischen Nachbarn einen neuen Höhepunkt,
während die innenpolitische Lage zunehmend ungemütlich
wird. In Europa nimmt der Antisemitismus weiter
zu, und auch die USA bieten nicht mehr die Sicherheit, auf
die man sich jahrzehntelang verlassen konnte. Was tun?
Mandelbaum schmiedet mit ein paar Vertrauten einen
genialen, zunächst streng geheimen Plan: Er möchte ein
zweites Gelobtes Land gründen, und zwar in Australien.
Um dieses Vorhaben umzusetzen, stellt er Jan Bernstein ein,
einen ehemaligen jüdischen Gemeindepräsidenten, dessen
Aufgabe es nun ist, für Mandelbaums Idee zu werben. Doch
wie soll das gelingen? Mit Charme und Beharrungsvermögen
überzeugt Bernstein seine Amtskollegen in Europa,
Nord- und Südamerika und nicht zuletzt auch in Australien
– unterstützt wird er dabei von unzähligen Begleitern,
vor allem aber Begleiterinnen, die sich seiner unwiderstehlichen
Anziehungskraft kaum entziehen können.
«Nächstes Jahr in Australien» ist eine Satire, die auf visionäre
Weise beschreibt, wie man den unwahrscheinlichsten
Plan in die Tat umsetzen kann – wenn man nur fest genug
daran glaubt!
ISBN 978-3-7245-2670-4
www.jmagproductions.com/books