GDS LEISTUNGSSCHAU - Stadtteil-Portal Mannheim

GDS LEISTUNGSSCHAU
18.+19. September 2010
Rheingoldhalle Neckarau
tägl. von 11 bis 18 Uhr
GDS Eintritt frei
NECKARAU
G E M EIN S C H A F T D E R S E L B S TA N DIG E N
Großer
Sonderteil der
Große Verlosung
der
GDS Neckarau
Sonntag 17 Uhr
Örtliche Durchführung: Leibensperger Productions Mannheim

Seite 2
31
Grußworte
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
das Angebot des Handels, Handwerks und Dienstleistungsgewerbes prägt die
Versorgungsqualität und Attraktivität eines Stadtteils. Ich begrüße es daher sehr,
dass die Gemeinschaft der Selbständigen Neckarau e. V. bereits zum vierten
Male die große Gewerbeleistungsschau in der Rheingoldhalle durchführt und
bedanke mich für das Engagement bei allen Beteiligten. Die teilnehmenden Gewerbetreibenden
präsentieren die breite Palette ihres Angebotes und stellen das
große Leistungsspektrum und die hohe Angebotsqualität im Stadtteil Neckarau
unter Beweis.
Neckarau Almenhof
Nachrichten
Fast 60 Aussteller präsentieren am 18. und 19. September 2010 ihre Produkte
in der Rheingoldhalle. Entsprechend der Erfolge der zurückliegenden Veranstaltungen
werden wieder mehr als 10.000 Besucherinnen und Besucher erwartet.
Als Instrument offensiver Verkaufsförderung bietet die Leistungsschau den
Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, einen bequemen und informativen
Überblick über das Angebot im Stadtteil zu gewinnen. Die ausstellenden Gewerbetreibenden nutzen die
Leistungsschau, um mit den Besucherinnen und Besuchern in Kontakt zu treten und Neukunden zu gewinnen.
Ich wünsche der vierten Neckarauer Leistungsschau ein reges Besucherinteresse, den Besucherinnen und
Besuchern interessante und informative Stunden sowie den ausstellenden Gewerbetreibenden und Organisatoren
besten Erfolg.
Michael Grötsch
Bürgermeister
Liebe Leserinnen und Leser,
zum vierten Mal fi ndet die GDS-Leistungsschau in der Rheingoldhalle in einem
gepfl egt angenehmen Ambiente statt. Für einen gewachsenen Vorort wie Neckarau
ist das Gewerbe der Lebensnerv einer funktionierenden Gesellschaft.
Gerade in Zeiten der Globalisierung und Anonymisierung kommt mittelständischen
Betrieben eine immer wichtigere Aufgabe zu: den Kunden durch guten
Service, individuelle Beratung und kurze Wege Vorteile zu bieten, die sie in der
City oft vergebens suchen, und die Identifi zierung mit ihrem Wohnort zu festigen
– als Kontrapunkt zur anonymen „Grünen Wiese“. Die GDS unternimmt
viele Anstrengungen, Neckarau als Gewerbe- und Handelsplatz attraktiv zu erhalten
und zu gestalten, und unterstützt hierbei auch das Zentrenkonzept der
Stadt Mannheim. Unsere Kunden sollen ein vielfältiges Angebot in ihrer unmittelbaren
Nachbarschaft haben. Dafür steht die GDS und dafür setzt sie sich auch
unermüdlich ein.
Die Leistungsschau 2010 soll diese Bemühungen eindrucksvoll unterstreichen und zeigen, zu welchen
Leistungen die GDS-Mitgliedsunternehmen fähig sind, und welche Impulse der Vorort Neckarau durch ein
lebendiges Gewerbe empfängt.
Die GDS freut sich, viele Neckarauer Bürger, Bewohner der anliegenden Vororte und Neugierige aus allen
Teilen Mannheims auf der Leistungsschau in der Rheingoldhalle oder auf dem Freigelände zu begrüßen.
Wir haben ein umfangreiches Programm für Sie zusammengestellt, mit Modenschauen, Vorführungen und
Vorträgen. Am Sonntag gibt es noch eine große Verlosung. Die GDS und die Aussteller freuen sich auf Ihren
Besuch.
Bernd Schwinn
Vorsitzender der Gemeinschaft der Selbständigen Neckarau e.V.
Die GDS Neckarau begrüßt alle Besucher der
GDS Leistungsschau
in der Rheingoldhalle am
18. + 19. September 2010, tägl. von 11-18 Uhr
Infostände - Messeangebote - Bühnenprogramm
- Vorträge - Kinderaktionen -
große Verlosung am Sonntag, 17 Uhr
Gemeinschaft der Selbständigen (GDS)
Bernd Schwinn
31
Die NAN
Information
Leistungsschau der GDS Neckarau
und SOS Medien
freuen sich auf
Ihren Besuch auf der
GDS-Leistungsschau!
Wildbader Straße 11 • 68239 Mannheim • Fon 0621 - 72 73 96-0 • info@sosmedien.de
www.stadtteil-portal.de
Großer Sonderteil
Ort: Rheingoldhalle Neckarau,
Rheingoldstraße 215, 68199 Mannheim
Datum:
Samstag + Sonntag, 18.+19. September 2010
Uhrzeit: Täglich von 11-18 Uhr
Veranstalter:
Gemeinschaft der Selbständigen Neckarau e.V.
Organisation:
Leibensperger Productions Mannheim
Info-Hotline 0160 - 92 15 93 72
Programm:
• Über 50 Aussteller
• Modenschauen
• Vorträge + Vorführungen
• Kinderunterhaltung
• Tombola
Gastronomie:
• Messe-Restaurant Toscana
• Imbiss und Messe-Café
Eintritt:
Der Eintritt ist frei. Jeder Besucher erhält ein Gratis-
Los für die Tombola.
Anreise:
• Stadtbahn Linie 3, Haltestelle Rheingoldhalle
• Pkw über Neckarauer Straße, Friedrich- und Rheingoldstraße
(von Süden) oder Speyerer Straße und
Steubenstraße (von Norden). Kostenlose Parkplätze
sind beim Messegelände vorhanden.

GDS Leistungsschau - 18. und 19. September 2010
Neckarau Almenhof
Nachrichten
Seite 3
Die Leistungsschauen der GDS
Die erste Leistungsschau der GDS fand als Rahmenprogramm der Hallenbadeinweihung
im Jahr 1975 statt. Seither wurden diese Schauen, auf denen Gewerbetreibende
und Handwerker ihr Angebot präsentieren, alle drei Jahre veranstaltet.
War es zunächst der „Rote Ochse“, dann der Breiling-Saal der VHS,
der als Veranstaltungsort gewählt wurde, so fand die Leistungsschau auf Betreiben
des Vorsitzenden Günter Herbert zum 20. Geburtstag der GDS 1994 erstmals
im Zelt des Fischerfests statt, wo sie drei Jahre später nochmals mit vielen
Ausstellern und großem Programm präsentiert wurde. Im Jahr 2001 brach mit
dem neuen GDS-Vorsitzenden Günter Stegmüller eine neue Ära der Leistungsschauen
an, die bereits drei Mal im stilvollen Ambiente der Rheingoldhalle ausgerichtet
wurden. Die Zahl der Aussteller innen und auf dem Außengelände ist
erfreulich konstant geblieben, auch das Grundkonzept wurde beibehalten. cm
Impressum
Sonderbeilage der Neckarau-Almenhof-Nachrichten
zur GDS-Leistungsschau 2010
Herausgeber
Gemeinschaft der Selbständigen Neckarau e.V.
1. Vorsitzender: Bernd Schwinn
Rheingoldstraße 18, 68199 Mannheim, Tel.: 0621/8 41 12 10
www.gds-neckarau.de
Verlag
Schmid Otreba Seitz Medien GmbH & Co. KG
Geschäftsführer: Holger Schmid, Dr. Stefan Seitz
Wildbader Straße 11, 68239 Mannheim, Tel.: 0621/72 73 96-0
www.sosmedien.de, info@sosmedien.de
Grafi k & Satz
Andrea Kloiber, Michaela Heid, Sabine Marchel
Redaktion
Claudia Meixner, Dr. Stefan Seitz (V.i.s.d.P.)
Anzeigen
Karin Weidner, Waltraut Klein, Holger Schmid
Druck
DruckhausDiesbach GmbH, Weinheim
Vertrieb
PPS Presse- und Post-Service GmbH, Karlsruhe
Aufl age
25.000 Exemplare
���
��������
� � � ��� � � � � � � � � � � � � � � �� � ��� � �
Die Leistungsschauen der GDS sind immer wieder ein Besuchermagnet. Bilder: Meixner/Archiv
Besuchen Sie uns auf der
Leistungsschau der GDS Neckarau
am Stand Nr. 30
RAUM. LICHT. NATUR.
Hochwertige Eigentumswohnungen in Mannheim-Niederfeld
Top-Lage. Werthaltige Architektur. Puristische Eleganz.
Ein exquisites Wohnungsangebot auf rd. 25.000 m² Areal mit späteren Parkflächen und Wegen:
Hochwertige 2- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen
Wohnungsgrößen ab ca. 62 m² bis ca. 180 m² Wfl.
Highlights: Exklusive Penthäuser, elegante Dachterrassen-Eigentumswohnungen
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Wir stellen bei der
GDS-Leistungsschau
in der Rheingoldhalle aus.
Besuchen Sie uns am 18. und
19. September 2010 in Neckarau.
Telefon: (0621)1816916
Besuchen Sie uns.
Wir machen den Weg frei.
Leistungsschau Neckarau –
mit vielen Informationen und Attraktionen.
Autogrammstunde mit Michael Müller
Sonntag, 19.09.2010 von 16 bis 17 Uhr
am Stand der VR Bank Rhein-Neckar eG
Ihre VR Bank – über 50 mal in der Region
Mehr unter www.vrbank.de oder Telefon 0621 1282-0
DIRINGER & SCHEIDEL WOHN- UND GEWERBEBAU GMBH, Wilhelm-Wundt-Str. 19, 68199 Mannheim
Tel. 06 21/86 07-255, info@wohnpark-niederfeld.de
Beratung: Pavillon Ecke Steuben-/Feldbergstr.: Mo./Mi./Do./Fr. 10 – 13 Uhr u. 15 – 18 Uhr, Sa./So. 10 – 13 Uhr
Michael
Müller
kommt!
Wir sind bei der
GDS-Leistungsschau
dabei:
33 Jahre
Rilling-Sekt Forum
HANS FREY
und Team
Dorfgärtenstraße 17
MA-Neckarau
Tel.: 0621 - 85 18 16
11
9
7
30

Seite 4
27
15
4
29
GDS Leistungsschau - wir sind dabei
Besuchen Sie unseren Stand.
Naturkost zum Probieren und mit
Messerabatt kaufen!
GDS-
Leistungsschau:
wir sind dabei mit
Saftbar, Glücksrad
und Infostand
Neckarau Almenhof
Nachrichten
Peter Remp Energie- und Wärmetechnik
Ein Partner für alle Installationen
rund ums Haus
Die Peter Remp Energie- und Wärmetechnik GmbH
stellt ihr umfangreiches Leistungsspektrum aus den
Bereichen Heizung, Klima, Sanitär auf der GDS-Leistungsschau
vor. Einen besonderen Schwerpunkt legt
das Neckarauer Unternehmen aus der Friedrichstraße
28 dabei auf das Thema „Herbst“ im Heizungs- und
Sanitärbereich.
Die Zeit ist günstig, um sich jetzt über Wasseraufbereitung
oder die Wartung von Heizungsanlagen zu informieren.
Tipps vom Fachmann helfen Energie und Geld
sparen. Ebenso werden Beispiele für attraktive und effi -
ziente Beleuchtungsmöglichkeiten gezeigt. Eine Neuheit
stellt das Toto Flush WC dar. Bei diesem System wird
Wasser nicht wie üblich von oben nach unten gespült,
sondern druckvolle Wasserstrahlen aus drei Düsen sorgen
für einen leistungsstarken Wasserwirbel, der den
gesamten Innenbereich des Beckens erfasst. Mit diesem
Prinzip wird die WC-Reinigung nicht nur gründlicher
als mit einer kerkömmlichen Spülung, sondern ist auch
noch äußerst leise und Wasser sparend. Die Ansprüche
der Menschen an Sicherheit und Komfort ändern sich
im Laufe der Zeit. Barrierefreiheit im Bad spielt auch
im Alter eine wichtige Rolle. Und mit Accessoires von
Freeline verschönern Sie Ihr Bad. Das Team von Peter
Remp freut sich auf Ihren Besuch.
Halle, Stand 1
Tinten-Toner-Tank-Station
Umweltbewusst und sparsam
Seit Februar 2010 kommt frische Farbe nach Neckarau.
In der Rheingoldstraße 83 betreibt Guido Ullrich mit
seinen Mitarbeitern die Tinten-Toner-Tank-Station als
Franchisepartner des international bekannten Unternehmens.
Die „Tankwarte“ füllen Druckpatronen aller Marken
in allen Farben auf. Diese sind stets abgestimmt auf
die Original-Druckköpfe, um ein optimales Druckergebnis
zu erzielen. Ohne Probedruck verlässt keine der
Patronen die Tankstation. Die TTT-Station legt generell
großen Wert auf hohe Qualitätsstandards, neueste
Technologien sowie die permanente Weiterentwicklung
des System-Know-hows. Die Patronen werden schnell
und präzise per Hand aufgefüllt. Der Kunde kann in
der Regel bei einer Tasse Kaffee auf die neu befüllte
Patrone warten. Neben Druckerpatronen werden auch
Tonerkartuschen mit hochwertigem Qualitätstonerpulver
nachgefüllt. Abstriche an die Druckqualität gegenüber
den Markenprodukten braucht der Kunde nicht
zu machen; dabei ist die Befüllung um 50 bis 60 Prozent
günstiger als der Kauf einer Originalpatrone. Das
Refi ll-System leistet außerdem einen Beitrag zum Umweltschutz.
Das Sortiment der TTT-Station wird ergänzt durch
den Verkauf von Nachfüllsets. Das Team bietet zudem
einen umfassenden Service rund um Ihren Drucker
und Kopierer an, ob Reinigung, Wartung, Reparatur
oder Verkauf.
Halle, Stand 3
Pfl egedienst Rheingold
Der Mensch als Einheit von Körper,
Geist und Seele
Wünsche und Bedürfnisse der Patienten und Angehörigen
werden beim Pfl egedienst Rheingold in Neckarau
in die aktivierende Pfl ege mit einbezogen. Jeder
Mensch wird mit seinen Stärken, Neigungen und
Schwächen angenommen. Dies ist die Philosophie von
Geschäftsführerin Andrea Rhein. Die Pfl ege wird geplant
und auf Basis des konzeptuellen Pfl egemodels
sowie anerkannter Pfl egestandards durchgeführt. Wir
erreichen ein großes Vertrauensverhältnis zwischen allen
Beteiligten durch wenig wechselndes Personal und
eine hauptverantwortliche Pfl egefachkraft. Dieses wirkt
sich positiv auf die Entwicklung der Patienten aus. Die
hohe fachliche Qualifi kation der Pfl egefachkräfte und
ein breites Netzwerk, bestehend aus externen Partnern
und Spezialisten, ermöglichen es, kurzfristig mit
gesundheits- und pfl egespezifi schen Problemen sicher
umzugehen.
Am Infostand des Pfl egedienstes Rheingold können
Sie sich über die Leistungen der häuslichen Pfl ege, der
medizinischen Versorgung oder die 24-Stunden-Rufbereitschaft
informieren.
Halle, Stand 4
Großer Sonderteil

GDS Leistungsschau - 18. und 19. September 2010
Neckarau Almenhof
Nachrichten
Seite 5
Mary Kay Cosmetic
Der Name Mary Kay® steht seit über 45 Jahren für
Zuverlässigkeit im Bereich Make-up und Gesichtspfl
ege. Die Mary-Kay-Produktlinie beinhaltet mehr
als 200 Premiumprodukte aus dem Bereich Gesichtskosmetik,
modisches Make-up, Körperpfl ege, Sonnenschutz
und Düfte. Die Produkte werden mittlerweile
in mehr als 35 Märkten verkauft. Mary Kay
entwickelt, testet, erzeugt und verpackt einen Großteil
seiner Produkte in den eigenen hochmodernen
Produktionsanlagen in Dallas und China. Mary Kay
führt keine Tierversuche durch und wird diesem
Grundsatz auch in Zukunft treu bleiben. Ihre selbständige
Mary Kay Schönheits-Beraterin stellt Ihnen
gerne Service und Produkte vor.
Halle, Stand 5
Modeschule Brigitte Kehrer
Modenschauen bei der Leistungsschau
Die kreative Ausbildungsstätte der Gründerin und
Schulleiterin Brigitte Kehrer blickt bereits auf eine
29-jährige Schulgeschichte zurück. Seit der Gründung
im Jahr 1981 in Nürtingen haben mehrere Tausend
junger Menschen die Schule besucht, erfolgreich
abgeschlossen und sich durch die fundierte, vielseitig
kreative, praxis- und zukunftsorientierte Ausbildung
hervorragende Möglichkeiten und Chancen für einen
gelungenen Berufseinstieg und langfristigen Erfolg
in der Modewelt erworben. Nach dem Umzug
in die Stadtmitte der Landesmetropole Stuttgart
im Jahre 1988 erweiterte Brigitte Kehrer ihr Engagement
für die Berufsausbildung junger Menschen
auch nach Mannheim. Hier eröffnete sie 1999 eine
zweite Niederlassung ihrer Modeschule. Bis zu 400
Schülerinnen und Schüler werden an beiden Standorten
ausgebildet. Rund 100 Ausbildungsplätze können
dabei jährlich angeboten werden.
Die Modeschule Brigitte Kehrer ist bekannt für ihre
vielseitig künstlerisch-kreative
und handwerklich-technische Schulausbildung in Sachen
Mode. Sie gilt als eine der führenden privaten
Ausbildungsstätten zum staatlich anerkannten Modedesigner
in Deutschland und war die erste private
Modeschule in Baden-Württemberg, die eine staatliche
Anerkennung für ihre qualifi zierte Berufsausbildung
erhalten hat.
Halle, Stand 6
Riling-Sekt Forum Hans Frey
Seit 33 Jahren gibt es das Rilling-Sekt Forum in der
Dorfgärtenstraße 17 in Neckarau. Hans Frey und
sein Team sind wieder bei der GDS-Leistungsschau
dabei und bieten den Besuchern ein prickelndes Vergnügen
mit ihrem großen Angebot an Markensekt.
Halle, Stand 7
Heim und Haus Bauelemente
Rund um die Uhr genießen
Mit Produkten von Heim & Haus haben Sie den
ganzen Tag mehr von Ihrem Haus. Heim & Haus-
Produkte zeichnen sich seit mehr als drei Jahrzehnten
durch Exklusivität und hohe Funktionalität aus. Genießen
Sie die Extras, die Ihnen exzellente Bauelemente
direkt ab Werk bieten: höchste Verarbeitungsqualität,
beste Materialien, individuelle Vielfalt und
schickes Design, alles aus einer Hand, exakt auf Ihre
Wünsche und individuellen Bedürfnisse zugeschnitten.
Der kompetente und freundliche Heim & Haus Fachberater
stellt sich persönlich bei Ihnen vor. Durch das
Gespräch von Mensch zu Mensch bietet das Unternehmen
eine hohe Fachkompetenz und Beratungsqualität.
Bei Ihnen zu Hause, am künftigen Einsatzort
des Produktes, können die Mitarbeiter präzise
auf Ihren individuellen Bedarf eingehen. Zudem
profi tieren Sie bei Heim & Haus von einem einzigartigen
Vorteil: dem intelligenten Direktvertrieb
ohne Händlerumwege, der ein unschlagbares Preis-
Leistungs-Verhältnis gewährleistet. Besuchen Sie uns
bei der Leistungsschau
Halle, Stand 8 und Freigelände, Stand 42
Handballstar und Luftballonkunst
Am Stand der VR Bank
Am 18. und 19. September wird die VR Bank Rhein-
Neckar an ihrem Stand bei der Leistungsschau eine
Reihe von Aktivitäten und Attraktionen aufbieten. So
gibt die VR-Immobilien GmbH einen interessanten
Überblick über ihr aktuelles Angebot an Wohnungen
und Häusern in Neckarau und der Region. Wer mehr
wissen will, kann sich auch wegen der Finanzierung
von Kauf, Renovierung oder Modernisierung von
Objekten gerne von den Mitarbeitern beraten lassen.
Dazu ist auch der VR-Verbundpartner Schwäbisch
Hall mit an Bord. Gerade wenn eine Baufi nanzierung
nur noch wenige Monate oder Jahre läuft, sollte
man die Gelegenheit nutzen, sich über eine günstige
Anschlussfi nanzierung zu informieren. Wer Geld
anzulegen hat, kann sich nicht nur bei Regionalvertriebsleiter
Heinrich Ehhalt erkundigen, wie man das
auch heute noch sicher und ertragreich macht.
Zur Unterhaltung wird samstags zwischen 12 und
15 Uhr ein Luftballonkünstler vor Ort sein, und am
Sonntag dürfen sich ab 16 Uhr die Handball-Fans
der Rhein-Neckar-Löwen am VR Bank-Stand über
eine Autogrammstunde mit Nationalspieler Michael
Müller freuen. Der rechte Rückraumspieler bestritt
bereits etliche Spiele mit der A-Nationalmannschaft.
Seit der Saison 2009/10 läuft der sympathische
Bundesliga-Profi für die Rhein-Neckar Löwen in
der SAP-Arena auf. An beiden Tagen runden spielerische
Elemente und kleine Mitbringsel den Auftritt
der Bank bei der GDS-Leistungsschau ab, ein Besuch
lohnt sich also auf jeden Fall.
Halle, Stand 9
GDS
NECKARAU
G E M EIN S C H A F T D E R S E L B S TA N DIG E N
Ästhetische Zahnmedizin
Metallfreier Zahnersatz
Implantologie
Parodontologie
Zahnärztliche Hypnose
GDS-Leistungsschau
Besuchen Sie meinen
Vortrag zum Thema:
Metallfreier Zahnersatz,
Parodontose und
Allergien auf Zahnmaterial
Samstag, 18.9., 15 Uhr und
Sonntag 19.9., 14 Uhr
www.zahnarzt-mannheim.com
Öffnungszeiten:
Mo: 8-18 Uhr
Di: 8-16 Uhr
Mi+Do: 13-20 Uhr
Fr: 8-12 Uhr
bestattungstradition seit 1959
Auszeichnung für besondere Leistungen – individuelle Beratung
und Betreuung, faire Preisgestaltung und Kostentransparenz.
Zur Geschichte der NAN
34 Jahre Berichterstattung und
Werbefl äche für Neckarau
Nach der Gründung der GDS
im Jahr 1974 wurde bald der
Wunsch nach einem eigenen
Werbeorgan laut. Der GDS-
Vorstand um den damaligen-
Vorsitzenden Günter Herbert
entschied sich für das Wochenblatt,
das am 4. Juli 1974 den
ersten „Neckarauer Anzeiger“
beilegte. Die GDS war damit
der einzige Gewerbeverein
Mannheims, der eine eigene
Zeitung herausgab, für die
nach langen Diskussionen der
Name „Neckarau-Almenhof-
Nachrichten“ festgelegt wurde.
Diese erschienen zunächst mit
sechs Seiten, wurden aber bereits
nach wenigen Monaten
mit einer Aufl age von 12.000
Exemplaren auf acht Seiten
erweitert.
Die erste Ausgabe mit dem
Thema Marktplatz und Pilwe-
Brunnen als Aufmacher erschien
am 4. April 1976. Die
Konzeption des Blattes, das mo-
natlich verteilt wurde, war eine
Mischung aus Werbeforum für
die Neckarauer Geschäftswelt
und Informationen über Belange
des Mittelstands, über lokales
Geschehen, Vereinstätigkeit,
Aktivitäten aller Art im Vorort.
Dieses bewährte Konzept wurde
im Lauf der Jahre optisch
und inhaltlich weiterentwickelt.
In den 1980er Jahren gab die
Herausgeberin GDS die Zeitung
auch redaktionell an die
Südwest-Werbung, die bisher
schon das Anzeigengeschäft
führte. Nach Aufl ösung des
Vertrages begann die Zusammenarbeit
mit der alteingesessenen
Neckarauer Druckerei
Stöckl, die ab 1993 als verantwortlicher
Verlag der NAN mit
Redaktion, Anzeigen, Satz und
Druck fungierte. Seit August
2000 werden die Neckarau-
Almenhof-Nachrichten von
der der jetzigen Firma Schmid
Otreba Seitz Medien verlegt.
Abschied nehmen – Erinnerungen individuell gestalten!
Besuchen Sie uns auf der Gewerbeschau GDS- Neckarau,
am 18./19. September 2010 in der Rheingoldhalle, Stand 14,
täglich von 11.00 - 18.00 Uhr!
das team von pietät hiebeler gmbh
Wir informieren Sie unverbindlich:
• über die vielfältigen Bestattungsmöglichkeiten, von der traditionellen
Bestattung bis hin zur modernen Diamant-, Ballon-, Seeoder
Baumbestattung,
• über die Finanzierungsmöglichkeiten einer Bestattung und
• über die Möglichkeit der persönlichen Bestattungsvorsorge.
Vertrauen Sie auf über 50 Jahre Erfahrung sowie individuelle
Beratung und Betreuung.
Fachlicher Rat und kompetente Hilfe – durch engagierte Menschen
wir begleiten sie auf dem weg des abschieds
68199 mannheim | friedrichstr. 3-5 | 06 21 - 84 20 70
www.pietaet-hiebeler.de
Ihr äußeres Erscheinungsbild
hat sich seither geändert, Herausgeberin
ist nach wie vor die
GDS. Die NAN wird mit einer
Aufl age von aktuell 17.800 Exemplaren
kostenlos in Neckarau,
Almenhof und dem Niederfeld
verteilt. cm
So sah die Ausgabe noch im Jahr 2000 aus.
16
14

Seite 6
Aussteller-
Parkplatz
39
Rahmenprogramm
37
Wendeschleife
Straßenbahn
Neckarau Almenhof
Nachrichten
40 38
Uhrzeit
Samstag, 18. September
13.00 Reiseland Atlantis, Thema: MSC-Kreuzfahrten Seminarraum Toscana
13.30 Offi zielle Eröffnung der Gewerbeausstellung
Neckarau, anschließend Presserundgang
Bühne Rheingoldhalle
14.30 Modenschau, Modeschule Brigitte Kehrer Bühne Rheingoldhalle
15.00 Zentrum für Zahnmaterialtestung Carola
D´Mexis, Thema: Metallfreier Zahnersatz,
Parodontose und Allergien auf Zahnmaterial.
Referenten: HP Carola D´Mexis, Dr. Carola
Wißmeier, Michael Thiel
Seminarraum Toscana
15.30 Flamenco-Schule Wagner Bühne Rheingoldhalle
16.00 Reiseland Atlantis, Thema: MSC- Kreuzfahrten Seminarraum Toscana
16.30 Wellness & Fitness Park Pfi tzenmeier
Sonntag, 19. September
Bühne Rheingoldhalle
12.15 Reiseland Atlantis, Bernd Schwinn, Thema:
Städtereisen
Seminarraum Toscana
13.00 Morgenmobil, Thema: Wirtschaftskrise über- Freigelände Haupteinwunden?
Der Mittelstand
gang Rheingoldhalle
14.00 Zentrum für Zahnmaterialtestung Carola
D´Mexis, Thema: Metallfreier Zahnersatz,
Parodontose und Allergien auf Zahnmaterial.
Referenten: HP Carola D´Mexis, Dr. Carola
Wißmeier, Michael Thiel
Seminarraum Toscana
14.30 Modenschau, Modeschule Brigitte Kehrer Bühne Rheingoldhalle
15.00 Reiseland Atlantis, Bernd Schwinn,
Thema: Kreuzfahrten mit der AIDA
Seminarraum Toscana
15.20 Wellness & Fitness Park Pfi tzenmeier Bühne Rheingoldhalle
16.15 Flamenco-Schule Wagner Bühne Rheingoldhalle
17.00 Große Verlosung der GDS Bühne Rheingoldhalle
Weitere Präsentationen und Aktivitäten an den einzelnen
Messeständen entnehmen Sie bitte den Anzeigen der Aussteller.
Geringfügige Zeitverschiebungen im Programm sind an beiden Tagen möglich.
41
46
42
Bühne
44
45
33
1
13
Zugang
Rheingoldhalle
17
19
14
15
Großer Sonderteil
Durchgang
Terrasse
Durchgang
Foyer
18
20
GDS Leistungsschau - 18. und 19. September 2010
Neckarau Almenhof
Nachrichten
Seite 7
16
36 Gastronomie/Terrasse
33 Gastronomie/Foyer
33 33
2
12
Fluchtweg/Halle
Nr. 1 Peter Remp Energie- und Wärmetechnik
Nr. 2 Lesezirkel Bunte Mappe
Nr. 3 Tinten Toner Tankstation Ullrich
Nr. 4 Pfl egedienst Rheingold
Nr. 5 Mary Kay Cosmetic Kiefer
Nr. 6 Modeschule Brigitte Kehrer
Nr. 7 Rilling Sekt Frey
Nr. 8 Heim & Haus Bauelemente
Nr. 9 VR Bank Rhein-Neckar, Filiale Neckarau
Nr. 10 Internationaler Bund Mannheim
Nr. 10 Jobbörse Mannheim-Neckarau
Nr. 11 Bürostudio Flanjak
Nr. 12 Lokale Agenda 21 Neckarau
Nr. 13 Sanitätshaus Reul
Nr. 14 Pietät Hiebeler
Nr. 15 Einrichtungshaus Brenk
Nr. 16 Zentrum für Zahnmaterialtestung D´Mexis
Nr. 16 Zahnarzt-Praxis Dr. Wißmeier
21
3
26
28
Aussteller
24
22
4
27
29
23
25
30
5
Ein-/Ausgang
Halle
Ein-/Ausgang
Halle
9
11 10
34
Halle
Nr. 16 Dental Labor Lückenlos
Nr. 17 Reiseland Atlantis
Nr. 18 Sparkasse Rhein Neckar Nord
Nr. 18 LBS Bausparkasse
Nr. 19 Renovierungsfachbetrieb Glocker
Nr. 20 Fensterbau Simon
Nr. 21 Tankschutz Zimmermann
Nr. 22 Flamenco Schule Wagner
Nr. 23 Schlüssel Walter
Nr. 24 Radcenter Velo Garage
Nr. 25 Telecenter Mannheim
Nr. 25 Kabel BW
Nr. 26 Fitnesspark Pfi tzenmeier
Nr. 27 Gres Spanienfl iesen
Nr. 28 Malerbetrieb Gölz
Nr. 29 Naturkost Grüne Wiese
Nr. 30 Diringer & Scheidel Wohn- und Gewerbebau
Nr. 30 Ariva Hotel GmbH
6
7
8
33
Foyer
Nr. 31 NAN, Schmid Otreba Seitz Medien
Nr. 31 GDS Neckarau Infostand
Nr. 32 Messe-Café
Nr. 33 Gastronomie Foyer
Nr. 34 Kinder-Spielecke / Messe-Info
Nr. 34a Polizeipräsidium Mannheim,
Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle
Nr. 35 Messe-Restaurant Toscana
Nr. 36 Gastronomie Terrasse
Freigelände
Nr. 37 Wohnmobile Ltd. Viernheim
Nr. 38 Freiwillige Feuerwehr Neckarau
Nr. 39 Hüpfburg
Nr. 40 Autohaus Renck
Nr. 41 Süßwaren Heck
Nr. 42 Heim & Haus Schauwagen
Nr. 44 WERU Studio Stotz
Nr. 45 Überdachungen Zeiß
Nr. 46 ASB Rettungsdienst
35 Messe-
Restaurant
Toscana
32
31
Eingang
Foyer
Eingang
Halle

Seite 8
1
20
Nutzen Sie Ihre Chance!
Neckarau Info
Der nächste Winter
kommt bestimmt!
Heizungswartung schon gemacht?
Unser Team mit Know-how,
kompetent und zuverlässig,
berät Sie gerne über
die individuelle Gestaltung
Ihres Heizungsvertrages
nach Ihren Wünschen in
Dauer und Umfang.
GDS-Leistungsschau in der Rheingoldhalle
Tauschen Sie Ihr Glas aus gegen modernes Wärmedämmglas
Tradition schafft Vertrauen.
Älteste Glaserei in Mannheim, seit 1865
Neckarau Almenhof
Nachrichten
Schalten auch Sie Ihre Werbung auf
unserer hochmodernen elektronischen
Anzeigentafel und erreichen Sie so
viele neue Kunden!
� Hervorragender Standort direkt
am Ortseingang von Neckarau,
Neckarauer Straße/Ecke Friedrichstraße
� Optimale Lesbarkeit der Werbung bei Tag
(auch bei sehr hellem Licht) und Nacht bis
mindestens 70 Meter Entfernung.
� Standzeit Ihrer Werbung 12 Sekunden,
Wiederholung mindestens 5 x pro Stunde,
24 Stunden täglich
� Werbefl äche mit 7 Textzeilen à 18 Zeichen.
� Ideal für Vereine oder Aussteller.
Weitere Informationen erhalten Sie von unserer Anzeigenberaterin
Karin Weidner • Fon 06 21 / 82 16 89 • Fax 06 21 / 82 16 89 • Mobil 0172 - 7 52 80 62 • E-Mail: k.weidner@sosmedien.de
Unsere Leistungen:
Gebäudetechnischer Service
Elektroinstallationen, Mess-, Steuer- und Regeltechnik
Sanitär (Schwerpunkt Komplettbäder)
Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen
Für alle Installationen
rund ums Haus – ein Partner
Peter Remp
ENERGIE- u. WÄRMETECHNIK GmbH
Heizung
Friedrichstraße Friedrichstraße 28 28 • 68199 Man
Tel. 06 21/854 7644 • Fax 06 21/85
E-Mail: energieremp@aol.com
www.energieremp.de
Klima
Sanitär
Elektro
. 68199 Mannheim,
Tel. 06 21/8 54 76 44 . Fax 06 21/8 54 76 43
E-Mail: energieremp@aol.com
Notdienst 0160 - 97 58 58 54
www.energieremp.de
Wir sind gerne für Sie da!
18. + 19. September 2010 – Wir sind dabei!
An unserem Stand beraten wir Sie über Heizung, Sanitär, Elektro.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kuschelige Wärme auch
direkt hinter dem Fenster
Kaltes Glas muss nicht sein. Modernes Wärmeschutz-
Isolierglas dämmt 3 x besser als herkömmliches
Isolierglas. Sind Ihre Fenster älter als 8 Jahre?
Dann ist das Isolierglas von gestern – es lässt zu viel
Heizwärme durch! Hier geht Ihr Geld raus!
Besuchen Sie uns auf der Leistungsschau Neckarau
Fensterglas-Selbsttest
Der Fensterglas-Selbsttest macht
sichtbar, ob Ihr Fensterglas noch
„von gestern“ ist oder schon den
heutigen Standard in der Wärmedämmung
hat. Das „Glas von heute“
besitzt eine hauchdünne, unsichtbare
Wärmedämmschicht sowie eine spezielle
Gasfüllung – „Glas von gestern“
hingegen nicht. Diese Schicht
senkt den Wärmeverlust um rund 2/3.
Wie einfach der Glasaustausch sein
kann, zeigen wir Ihnen auf der Leistungsschau.
Luisenstr. 41 • 68199 Mannheim • Tel.: 06 21/85 15 16 • Fax: 85 75 87 • info@glassimon.de • www.glassimon.de
JobBörse – Ganz in ihrer Nähe
Die JobBörse Neckarau ist eine Einrichtung des Jobcenters
Mannheim in Kooperation mit dem Internationalen
Bund. Die dort beschäftigten Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen haben Erfahrungen im Bereich Vermittlung
und Akquise. Die zielführende Beratung und
Unterstützung unserer Kunden ist eine wichtige Aufgabe.
Wir verstehen Nähe ganz wörtlich. Darum fi nden
Sie uns auch im alten Ortskern von Neckarau, in
der Friedrichstraße 37. Die JobBörse Neckarau ist ein
Dienstleistungsbüro rund um das Thema Arbeit. Vor
allem gehen wir Arbeitsvermittler auf die individuellen
Bedürfnisse ein und stellen Kontakt zu lokalen Arbeitgebern
her. Durch unsere Ortskenntnisse können wir
sowohl für Unternehmen, wie auch für Arbeitssuchende
die optimale Lösung fi nden. Kommen Sie zu uns an
den Stand, wir beraten Sie gerne.
Unser Service für Arbeitgeber: Wir suchen für Sie unbürokratisch
qualifi zierte Mitarbeiter, die zu Ihnen passen.
Während eines kostenfreien Praktikums in Ihrem
Betrieb können Sie sich vor Vertragsabschluss von den
Stärken unserer Bewerber überzeugen. Unser Service
ist kostenlos. Wir unterstützen Sie bei der Antragsstellung
zu Fördermöglichkeiten.
Unsere Leistungen für Arbeitnehmer: Wir entwickeln
gemeinsam mit Ihnen berufl iche Perspektiven. Wir suchen
für Sie einen Arbeitsplatz, der zu Ihnen passt. Wir
bereiten Sie auf Ihre Bewerbung vor. Wir unterstützen
Sie bei Ihrem Vorstellungsgespräch.
Halle, Stand 10
Bürostudio Flanjak
Möbel für schönes Arbeiten
Beim Bürostudio Flanjak bekommt der Kunde nicht
nur Tisch und Stuhl für die Büroeinrichtung. Die Bürostudios
in Mannheim, Ludwigshafen-Ruchheim und
Limburgerhof bieten Einrichtungslösungen von der
Standard- bis zur Luxusausführung. Büromöbel nach
neuen ergonomischen Erkenntnissen zeichnen die
Bandbreite des Angebots aus.
Der Systemanbieter führt Sitz- und Schreibmöbel
bekannter Hersteller wie Girsberger, OKA, Hag, D-
Tec, Sinetica, Wini oder Grahl. Egal, ob Chefzimmer,
Großraumbüro oder Empfang – Flanjak bietet seinen
Kunden ihren Anforderungen angepasste Einrichtungslösungen.
Darüber hinaus gibt es einen besonderen Service: Auf
Wunsch wird das Büro innerhalb weniger Tage nicht
nur neu eingerichtet, sondern auch renoviert und mit
einem neuen Beleuchtungskonzept ausgestattet.
Fachmännische Unterstützung holt sich Inhaber Gerd
Flanjak beispielsweise bei seinen Netzwerk-Partnern,
IT-Fachleuten oder Experten für Bodenbeläge, Sonnenschutz
und Beleuchtungskonzepte. Auch Sonderanfertigungen,
Küchenmöbel, Cafeteria-Einrichtungen
und Trennwände sind kein Problem. Ein weiteres
Standbein der Firma ist die Einlagerung von Akten
und Möbeln der Kunden. „Wir sehen uns als kundenorientierter
Dienstleister“, sagt Inhaber Gerd Flanjak.
Seit 2004 kümmert sich das Bürostudio um alle Kundenwünsche
in Sachen Büroeinrichtung.
Halle, Stand 11
Sanitätshaus Reul
Gesundheit, Mobilität und Lebensqualität
Die Kunst zu helfen liegt darin, Wissen und Engagement
so zu vereinen, dass echte Hilfe dabei herauskommt.
Diesen Gedanken lebt das Sanitätshaus Reul,
das Fachwissen mit jahrzehnte langer Erfahrung vereint.
Das Wohlergehen der Patienten hat dabei oberste
Priorität. Die Mitarbeiter setzen sich für Sie mit Ärzten,
Therapeuten und Pfl egeeinrichtungen in Verbindung,
um Ihre individuelle Versorgung zu gewährleisten. Sie
helfen schnell und sind in der Terminplanung fl exibel.
Besuchen Sie das Sanitätshaus Reul auf der Leistungsschau
in Neckarau. Hier fi nden Sie tausend und eine
Lösung für Ihre Gesundheit. Zum Beispiel bietet die
Marke chung shi ein umfassendes Sortiment an Funktionsschuhen,
mit denen sich wirkungsvolles, natürlich
schonendes Muskeltraining in den Alltag integrieren
lässt. Außerdem können Sie Ihre Venenfünktion schnell
und schmerzfrei messen lassen.
Halle, Stand 13
Großer Sonderteil

GDS Leistungsschau - 18. und 19. September 2010
Neckarau Almenhof
Nachrichten
Seite 9
pietät hiebeler
Individuell Abschied nehmen – Orte der
Erinnerung schaffen!
Erneut beteiligt sich das Bestattungsinstitut pietät hiebeler
gmbh an der Gewerbeschau der GDS Neckarau
in der Rheingoldhalle. Das Unternehmen unter
der Geschäftsführung von Manuela Hauser-Hiebeler
stellt die Bestattungsbranche und ihre Leistungen
von der Tradition bis hin zu Trends und Innovationen
rund um die individuelle Abschiednahme vor.
Zentrale Themen wie die individuelle Gestaltung der
Bestattung und Abschiednahme, traditionelle und
moderne Bestattungsarten, Erdbestattung, Baum-,
Ballon-, Diamant- oder Seebestattung werden anschaulich
präsentiert. Viele Menschen möchten ihre
künftige Bestattung gerne gesichert haben und Vorsorge
treffen. Ausführliche Informationen zur Gestaltung
und Finanzierung der Vorsorge können die
Besucher in einer unverbindlichen Beratung in Anspruch
nehmen.
Die pietät hiebeler gmbh ist ein modernes, qualifi -
ziertes und kundenorientiertes Bestattungsunternehmen
mit über 50 Jahren Erfahrung. Das Unternehmen
steht seinen Kunden mit fünf Fachkräften und
drei Auszubildenden mit Rat und Tat, aber auch
diskret und hilfreich zur Seite. Im Mittelpunkt des
Handelns stehen die individuelle Beratung und die
Betreuung sowie die Leistungen bezüglich der Abschiednahme
und der Trauerfeier.
Halle, Stand 14
Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite!
beim Finden von seniorengerechtem Wohnraum
beim Organisieren von Umzügen
beim Vorbereiten und Erledigen von Schriftverkehr
bei den Ummeldungen von Strom, Telefon, Postanschrift
bei der Beratung rund um die Pfl ege
(zu Hause / stationär / Finanzierung)
bei der Vermittlung aller Arten von Dienstleistern
Wir freuen uns über jede
Unterstützung in Form
von Spenden oder ehrenamtlichen
Helfern/innen.
Sparkasse Rhein Neckar Nord
Kto-Nr. 3 855 30 03
BLZ 670 505 05
Rat & Tat
Pfl egeberatung u. Hilfe für Senioren
gemeinnütziger Verein Neckarau-Lindenhof e.V.
Rheingoldstraße 75 · 68199 Mannheim
Telefon 06 21 - 8 41 56 33
Einrichtungshaus Brenk
Wohnideen vom Spezialisten
Das Unternehmen Brenk, geführt von Familie Vowinkel,
bietet als ausgewählter Fachbetrieb unter dem
Raum³-Konzept Wohnideen vom Spezialisten. Als
Mitglied im Verband des Raumausstattergewerbes
gilt im Unternehmen Brenk beste Qualität bei Produkten
und Materialien, handwerklich perfektes Arbeiten
und zuverlässiger freundlicher Service. Alle
Dienstleistungen rund um das Einrichtungskonzept
können vertrauensvoll vom gesamten Team erfüllt
werden. Bodenbeläge, Tapeten, Farben und Möbel
werden harmonisch abgestimmt und nach jedem
persönlichen Stil und Lebensgefühl gewählt. Kompetente
Mitarbeiter beraten jeden Interessierten zu
allen Fragen der Raumausstattung. Hochwertige Dekostoffe,
dazu passende Teppichböden, Tapeten und
Sonnen- und Insektenschutz gehören zum einzigartigen
Dienstleistungsangebot.
Halle, Stand 15
Dr. Carola Wißmeier
Kluge Konzepte für Ihre Zähne
Die Zahnarztpraxis von Dr. Carola Wißmeier bietet
moderne Zahnheilkunde für die ganze Familie. Auch
die kleinsten Patienten fühlen sich hier wohl, weil sich
das Team mit ihnen wohlfühlt. In der Praxis erwarten
Sie guter Service, kurze Wartezeiten und natürlich
kompetente Behandlung in entspannter Atmosphäre:
Zahngesundheit, Zahnpfl ege und ästhetische
Zahnheilkunde gehen Hand in Hand. Das Praxis-
Team nimmt sich viel Zeit für Sie, eine ordentliche
Diagnose und Ihre Beratung.
Besuchen Sie auch den Vortrag von Frau Dr. Wißmeier
zum Thema Metallfreier Zahnersatz, Parodon tose
und Allergien auf Zahnmaterial am Samstag und
Sonntag bei der Leistungsschau.
Halle, Stand 16
Dental Labor Lückenlos
Moderne Technik für Ihre Gesundheit
Das Dental-Labor Lückenlos stellt seine Leistungen
und Produkte am Stand bei der GDS-Leistungsschau
vor. Am Samstag und Sonntag können sich Besucher
außerdem bei Vorträgen zum Thema – Metallfreier
Zahnersatz – neueste Erkenntnisse – über 100 Prozent
biokompatible und metallfreie Techniken informieren.
Hier erfahren Sie auch ganz anschaulich,
wie ein metallfreier Zahnersatz aussehen kann oder
wie die neuesten zweiteiligen Keramik-Implantate
gestaltet sind.
Halle, Stand 16
Pfl egewohngemeinschaft am Rhein
Ziegelhüttenweg 34
68199 Mannheim
Die demografi sche Entwicklung in Deutschland erfordert neue, zukunftstaugliche Wohnund
Lebensformen für ältere Menschen. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes
wird im Jahr 2050 jeder Dritte 60 Jahre oder älter sein. Mit dem Alter eines Menschen
steigt das Risiko von Hilfe- und Pfl egebedürftigkeit. Vor diesem Hintergrund eröffnete
der gemeinnützige Verein „Rat und Tat“ Pfl egeberatung und „Hilfe für Senioren Neckarau-
Lindenhof e.V.“ - in Kooperation mit Partnern am 1. August seine erste Pfl egewohngemeinschaft
als Pilotprojekt im Lindenhof.
Die ambulant betreute Pfl egewohngemeinschaft im Lindenhof
mit 2-4 pfl egebedürftigen Senioren ist eine relativ
junge, zukunftsorientierte Wohnform und stellt einen
echten Paradigmenwechsel dar. Wie in der traditionellen
ambulanten Pfl ege fi ndet die Unterstützung und Betreuung
im häuslichen Umfeld statt, in der die Wohngemeinschaftsbewohner ewohner und deren Angehörige den Tagesablauf
und die Versorgung mitbestimmen. Das neue Wohnkonzept pt stellt eine Alternative zur stationären Heimunterbringung
dar und soll die Angebotslücke zwischen dem betreuten treuten Wohnen und dem Pfl egeheim schließen.
Es ist darauf ausgelegt, die vorhandene Selbstständigkeit der Senioren möglichst lange zu erhalten, zu fördern
und dennoch die benötigte Unterstützung des individuellen en Hilfe- und Pfl egebedarf zu gewährleisten. Die Pfl ege- e
wohngemeinschaft bietet den Vorteil, dass sie hilfe- und pfl egebedürftigen Menschen in ein normales, behinder- behind
tengerechtes Wohnumfeld integriert, welches nach individuellen ividuellen Vorstellungen und Wünschen eingerichtet
und gestaltet werden kann. Das Leben in der Gemeinschaft haft erlaubt die Sicherstellung von Sozialkontakten, bbeugt
Isolation vor und ermöglicht ein selbstbestimmtes Leben ben bis ins hohe Alter.
Nähere Informationen erhalten Sie donnerstags erstags und freitags
von 9 bis 16 Uhr unter Tel. 0621-8 41 56 33 33.
M5,10
68161 Mannheim
Sicherheitsberatung und
Montage für Haus und Wohnung
sowie für den
gewerbelichen Bereich
GDS Leistungsschau
- wir sind dabei!
An unserem Stand beraten
wir Sie über :
Sicherheitstechnik
für Haus und Wohnung
Alarmanlagen
Schließanlagen
Videoüberwachung
Briefkasten/Anlagen
Zutrittskontrolle
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Funknotdienst Tag und Nacht
Telefon (0621) 10 15 61
www.schluessel-walter.de
www.tttankstation.com
FRISST IHR
DRUCKER
AUCH IHR
GELD?!
Wir befüllen Ihre Tintenpatronen
ab 5,- € und Tonerkartuschen
ab 25,- €! Sofort!
Inklusive Patronentest!
5,-
EUR
AB
5,-
GDS
Leistungsschau
Besuchen Sie unseren Stand
Nun 4x für Sie in der Metropolregion
Q3, 4 | Mannheim
Rheingoldstraße 83 | MA-Neckarau
Mannheimer Landstraße 2 | Brühl
Hauptstr. 29 | Feudenheim
Inhaber Guido Ullrich
Tel. 0621 1225768
shop.mannheim@tttankstation.de
COSMETICS
GDS
Leistungsschau
Wir sind dabei!
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch an
unserem Stand.
23
3
5
4

Seite 10
19
32
33
36
28
10
alt wird neu!
Vorher
• Betonsanierung
• Fassadenbeschichtung
PETER GÖLZ • Altbausanierung
Male Malermeister meister
malermeister.peter.goelz@gmx.de
Energieeinsparung und staatliche Förderung durch
WDV System-Vollwärmeschutz von Außenfassaden
Innendämmung der Außenwände mit 1 cm Spezialplatten
Wir sind für Sie da !
Jobbörse Neckarau
Friedrichstr. 37
68199 Mannheim
Tel.: 0621/86 04 976
info.neckarau@mannheimer-jobboerse.de
Mannheim
Neckarau
� Unterstützung von Arbeitssuchenden
zur Aufnahme einer Erwerbstätigkeit
� Schnelle unbürokratische Vermittlung
� Personal- und Stellensuche kostenlos
� Service für Arbeitgeber
geöffnet: 8.00 Uhr - 16.30 Uhr
Do. bis 18.00 Uhr, Fr. bis 15.00 Uhr
Ansprechpartner: Cordula Lindner,
Nergis Demir und Karsten Pusch
• Verputzarbeiten WDV System-Vollwärmeschutz
• venezianische Spachtel-Wandverkleidung
• Lackierarbeiten
• Tapezierarbeiten
• Fliesenarbeiten
Rosenstr. 42 . 68199 MA-Neckarau . Tel. 0621/8 01 98 55 . Fax 8 45 89 29 . Mobil 01 77/6 50 17 82
Wandarchitektur aus Venezia!
Venezianische Spachtelmasse
für edle Wandverkleidungen durch
hochfeinen Sumpfkalk aus Italia
ökologisch gesund
antibakteriell
diffusionsoffen
hält ein Leben lang
Nachher
August-Borsig-Straße 16
68199 Mannheim
GDS-Leistungsschau:
Wir sind dabei
Wir bieten Leckeres von Pfanne und Grill…
Messe- Putenschnitzel mit
angebot: Bratkartoffeln 6,-
…und eine süße Auswahl im Messecafé fé
Messe- Kaffee und
angebot: Kuchen
€
n
wahl iim Messecaf f
3,- €
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
SMS Media GmbH · Casterfeldstraße 95 · 68199 Mannheim
Tel.: 0621 / 86 12 74 · Fax: 0621 / 84 60 151
kalkechte Pigmente
schimmelhemmend
schmutzresistent
repräsentativ und edel
GLOCKER
RENOVIERUNGSFACHBETRIEB
Türenrenovierung
Treppenrenovierung
Küchenrenovierung
Telefon: 0621 8544135
Telefax: 0621 8544136
E-Mail: BGlocker@t-online.de
GDS-Leistungsschau
Wir sind dabei!
Besuchen Sie
unseren Stand.
Peter Gölz – Ihr Spezialist für Haussanierung – berät Sie gerne
unverbindlich und kompetent: Telefon 06 21 / 80 19 85 5 und 01 77 / 65 01 78 2
h!
GDS-Leistungsschau
GDS-Leistungsschau
Besuchen Besuchen Sie Sie uns uns an an
unserem unserem Stand. Stand.
Wir Wir informieren informieren über über
JobBörse JobBörse und und IB. IB.
Neckarau Almenhof
Nachrichten
Zentrum für Zahnmaterialtestung
Eine ganzheitliche Betrachtung hilft
Allergien auf Zahnmaterialien, metallfreier Zahnersatz,
ganzheitliche Parodontose-Behandlung und
neue metallfreie Implantate sind Themen, bei denen
das Zentrum für Zahnmaterialtestung der richtige
Ansprechpartner ist.
Nicht nur Amalgam ist sehr häufi g unverträglich,
auch Kunststoffe können allergische Reaktionen wie
Haut-und Schleimhautbrennen, Immunschwächen,
Erschöpfung und Psychosen, Darmprobleme, Bewegungsschmerzen
u.v.m. am ganzen Körper verursachen.
Die Referentin klärt in ihrem Vortrag am
Samstag und Sonntag über die Symptome und die
Nachweismöglichkeiten verschiedener Zahnmaterialallergien
auf. Parodontitis kann u.a. ein erhöhtes
Risiko für Herz-Kreislauferkrankungen, Schlaganfall,
Schmerzen im Bewegungsapparat und Frühgeburten
sein. Lassen Sie sich von einer erfahrenen ganzheitlichen
Zahnärztin beraten. Ein sicher interessanter
Vortrag, der Sie über die neuesten Erkenntnisse in
der Allergologie und Zahnmedizin informiert.
Halle, Stand 16
Reiseland Atlantis
Träume werden Wirklichkeit
Alles Wissenswerte über Kreuzfahrten und Städtereisen
erfahren Sie am Samstag und Sonntag auf
der GDS-Leistungsschau bei Vorträgen von Bernd
Schwinn, Inhaber des Reiseland Atlantis, im Seminarraum
der Rheingoldhalle. Am Messestand informiert
Sie das Team freundlich und kompetent über
alles Aktuelle und Wissenswerte aus der Reisebranche.
Besucher der Leistungsschau erhalten umfassende
Beratung zu Flug-, Bahn- und Autoreisen oder
unvergesslichen Kreuzfahrten, zum Beispiel mit dem
Clubschiff AIDAblu zu den Kanaren. Von September
2010 bis April 2011 führt eine Sieben-Tage-Route
zu den Inseln Teneriffa, Madeira, La Palma, Gran
Canaria, Fuerteventura und Lanzarote.
Seit 20 Jahren befi ndet sich das Reiseland Atlantis in
Neckarau, vor einem Jahr wurden die neuen Räume
in der Rheingoldstraße 18 bezogen. Eine weitere
Niederlassung befi ndet sich mit dem Reiseland Rheinau
in der Relaisstraße 86.
Halle, Stand 17
LBS Immobilien
Mit Kompetenz und Erfahrung zum Verkauf
Objektivität fällt den meisten Besitzern schwer, wenn
es um den Verkauf der eigenen vier Wände geht.
Viele Eigentümer können den Wert ihrer Immobilie
nur schwer einschätzen. Ist ein ernsthafter Interessent
gefunden, stellt sich die nächste Frage: Kann er
sich Ihr Heim überhaupt leisten? Wie stellen Sie sicher,
dass später auch wirklich Geld fl ießt?
Ebenso wie der Erwerb einer Immobilie ist auch der
Verkauf eine weit reichende Entscheidung. Einen
Experten hinzuzuziehen spart in der Regel nicht nur
Zeit, sondern auch Nerven. Die LBS Immobilien
GmbH bietet professionellen Service rund um den
Immobilienverkauf. Ausgangsbasis ist eine objektive
Marktwertermittlung für das Eigenheim. „Besichtigungstourismus“
bei Ihnen zu Hause ist tabu. Die
Profi s der LBS Immobilien klären im Vorfeld, ob das
Objekt zu den Vorstellungen der Interessenten passt
und ob eine echte Kaufabsicht besteht. Ist ein potenzieller
Käufer gefunden, stellt sich die Frage der Finanzierung.
Die erfahrenen Berater sorgen dafür, dass
diese auf sicheren Füßen steht – schließlich gehört
die LBS Immobilien als Tochter der Landesbausparkasse
Baden-Württemberg zur Sparkassen-Finanzgruppe,
dem Marktführer bei der Immobilienfi nanzierung
im Südwesten. Auch die Vorbereitung des
Kaufvertrags übernehmen die Experten. Denn nur
ein „wasserdichtes“ Dokument schützt Sie vor späteren
Überraschungen. Die LBSi-Experten beraten
Sie gerne.
Halle, Stand 18
Großer Sonderteil

GDS Leistungsschau - 18. und 19. September 2010
Neckarau Almenhof
Nachrichten
Seite 11
Renovierungsfachbetrieb Glocker
Aus „Alt“ wird „Neu“
Dieser Leitfaden zieht sich auf dem Stand des Renovierungsfachbetriebes
Bernhard Glocker durch alle
Renovierungslösungen. Fast ohne Schmutz und in
kürzester Zeit bekommen alte Treppen, Türen und
Küchen ein neues Gesicht. Das Neckarauer Unternehmen
bietet Treppenverkleidungen aus Massivholz,
Laminat und echtem Granit, den Austausch
der alten Küchenfronten, neue Arbeitsplatten, Verkleidung
von Zimmertüren und -rahmen und die
Verkleidung von Haustüren an. Lassen Sie sich überraschen
von der Vielfalt an Dekoren, Farben und
Ausführungen. Das Team der Firma Bernhard Glocker
freut sich auf Ihren Besuch.
Halle, Stand 19
Glaserei + Fensterbau Simon
Tradition schafft Vertrauen
Kompetent und leistungsstark – so möchte sich die
Neckarauer Geschäftswelt am 18. und 19. September
im Rahmen der Leistungsschau einmal mehr
präsentieren. Und unter den über 50 Ausstellern in
der Rheingoldhalle und darum herum werden dann
auch wieder zahlreiche Handwerker und Selbstständige
aus der Baubranche sein, zum Beispiel das 145
Jahre alte Unternehmen Glaserei Simon aus der
Luisenstraße 41. Glasermeister Jürgen Simon beschränkt
sich nicht etwa darauf, Infomaterial und
Beratung anzubieten. Er hat sich thematisch einen
Schwerpunkt gesetzt und möchte an den beiden
Schau-Tagen vor allem zum Thema Energiesparen
mit Wärmeschutzglas informieren. Am Stand direkt
wird daher immer wieder der Glasaustausch in einem
Kunststoff-Fenster demonstriert. Altes, ungedämmtes
Isolierglas wird ausgebaut und neues Wärmeschutzglas
eingebaut und das ohne Schmutz. Aber damit
nicht genug: Noch mehr Überzeugungsarbeit wird
geleistet. Am Stand wird außerdem eine so genannte
Fühlbox stehen, dort wird man hautnah spüren, wie
viel besser das neue Glas isoliert und dämmt.
Halle, Stand 20
Tankschutz Zimmermann
Alles rund um Öltanks
Seit über 40 Jahren ist die Firma Tankschutz Zimmermann
in der Marie-Curie-Straße 7-9 in Rheinau
Ihr erfahrener Partner, wenn es um das Thema
Öltanks geht. Am Stand der Leistungsschau präsentiert
der Fachbetrieb Heizöltanks, Kunststofftanks
und informiert über verschiedene Möglichkeiten der
Tanksanierung. Außerdem erfährt der interessierte
Besucher alles Wissenswerte über Tankreinigungen,
Tankbeschichtungen, Tankinnenhüllen, Tankprüfungen,
Tankbau, Tankhandel, Demontagen und
Stilllegungen. Ein Besuch lohnt sich.
Halle, Stand 21
Flamenco-Studio Renate Wagner
Feuriger Flamenco und spanische Fiestas
Wer andalusisches Flair und leidenschaftlichen Flamenco
erleben möchte, muss nicht den weiten Weg
nach Spanien machen, sondern einfach den Messestand
des Flamenco-Studios Renate Wagner besuchen.
Hier werden Sie Señoritas in landesüblicher
Kleidung bei einem Glas Sherry in die faszinierende
Welt des Flamencos entführen. Denn Flamenco ist
weit mehr als eine Choreographie – kaum eine andere
Tanzform verbindet Gesang, Musik und Bewegung
zu einem so einzigartigen Lebensgefühl. Wer
sich mit ihm beschäftigt, begegnet sich selbst, seinen
Gefühlen und den der anderen. Flamenco ist intensiv,
unendlich facettenreich und sinnlich. Darüber hinaus
fördert er die Konzentrationsfähigkeit und das
Selbstbewusstsein.
Schauen Sie sich unsere Shows auf der Messe an,
und wer dann Lust auf mehr hat, kommt einfach zu
unserem Tag der offenen Tür am Samstag, 25. September.
Halle, Stand 22
Schlüssel Walter
Sicherheit bei Tag und Nacht
Die Firma Schlüssel Walter informiert an ihrem
Stand über Sicherheitstechnik für Haus und Wohnung,
Alarmanlagen, Schließanlagen und Überwachungstechnik.
Sicherheitsberatung und Montage
für den privaten sowie für den gewerblichen Bereich
sind seit über 25 Jahren die Schwerpunkte des Unternehmens,
das Tag und Nacht sowie an Sonn- und
Feiertagen über einen Notdienst erreichbar ist.
Stammsitz von Schlüssel Walter ist das Ladengeschäft
in M5, 10. 1998 kam das größere Geschäft mit
geräumigen Ausstellungs- und Werkstattfl ächen im
Ziegelhüttenweg 34 im Gewerbegebiet Mallau dazu.
Hier fi ndet der Kunde auch Briefkästen, Sicherheitstüren
und die dazu gehörenden Sicherheitsbeschläge,
Schließanlagen und Schlüssel aller Art, Tresore,
Haustüren, und vieles mehr zu dem Begriff Sicherheit
in und um Haus, Wohnanlage, Betrieb und
Büro.
Halle, Stand 23
GRES Spanienfl iesen
Mediterranes Flair!
Fachmännische Beratung, eine große Produktauswahl
und ein ausgewogenes Preis-Leistungs-Verhältnis
gehören zur Geschäftsphilosophie von Francisco
Lopez und Geraldine Müller vom Fliesenfachgeschäft
GRES Spanienfl iesen GmbH, das seinen Sitz
im Gewerbegebiet Mannheim-Neckarau hat.
Von einfachen, schlichten Fliesen über Bordüren
und Mosaiken bis hin zu poliertem Feinsteinzeug
wird ein breites Geschmacks- und Kostenspektrum
abgedeckt. Bei allen Produkten handelt es sich um 1.
Wahl, die direkt ab Hersteller bezogen und in Eigenleistung
mit versierter Logistik ohne Umwege direkt
zum Verbraucher geliefert wird. Da Spanienfl iesen
ein reiner Fliesenfachhandel ist, wird die Verlegung
selbst nicht angeboten. Bei Bedarf können aber Fliesenleger
empfohlen werden.
Fliesen sind eine langfristige Investition – entsprechend
hoch sind auch die Erwartungen der Kunden
an Qualität, Langlebigkeit und Sicherheit beim Kauf.
Spanienfl iesen hebt sich durch seine Produktqualität
und Vielfalt von der Baumarktschiene ab. Die fachmännische
Beratung nimmt einen wichtigen Stellenwert
ein. Die Kernkompetenz von GRES Spanienfl
iesen basiert auf qualifi zierten Mitarbeitern und
einem großen Leistungspektrum: Die Mitarbeiter
sind bestens auf ihre Aufgaben vorbereitet, immer
freundlich, zuverlässig und kompetent und stehen
Ihnen jederzeit gerne bei allen Fragen fachmännisch
zur Seite.
Halle, Stand 27
Malerbetrieb Peter Gölz
Ihr Spezialist für Haussanierung
Malermeister Peter Gölz führt seinen Betrieb in der
Rosenstraße 42 in Neckarau bereits seit zwölf Jahren
und kann mit seinem fünfköpfi gen Mitarbeiterteam
ein breites Angebotsspektrum und musterhaften Service
bieten.
Da Sparen in Zeiten hoher Energiekosten für jeden
ein Thema ist, bietet der Betrieb seinen Kunden neben
Betonsanierungen, Fassadenbeschichtung, Altbausanierungsarbeiten
oder Lackier-, Tapezier- und
Verputzarbeiten einen besonderen Beratungsservice
zu allen Fragen rund um die Haussanierung. Peter
Gölz informiert dabei über staatliche Förderung von
Energiesparmaßnahmen ebenso wie über Möglichkeiten
der Umsetzung, z.B. durch System-Vollwärmeschutz
von Außenfassaden oder Innendämmung
der Außenwände mit Spezialplatten. Liebhaber venezianischer
Wandarchitektur sind beim Malerbetrieb
Gölz gut beraten, denn Peter Gölz beherrscht
die Technik dieser edlen Wandverkleidung mit
Spachtelmasse aus feinem italienischem Sumpfkalk.
Sie ist nicht nur ästhetischer Blickfang im Zimmer,
sondern auch ökologisch gesund, weil antibakteriell
und schimmelhemmend. Außerdem ist sie schmutzresistent,
diffusionsoffen und hält ein Leben lang.
Zu allen Fragen rund ums Haus berät Peter Gölz gerne
unverbindlich und kompetent, denn umfassender
Service und Freundlichkeit wird in dem ausbildenden
Betrieb groß geschrieben.
Halle, Stand 28
ZIMMERMANN
TANKSCHUTZ - BEHÄLTERBAU
Marie-Curie-Straße 7 - 9
68219 Mannheim-Rheinau
Tel. 06 21 / 89 70 96
Fax 06 21 / 89 70 99
F
a
c
h
b
e
e
ri
t
b
n
ac
www.zimmermann-tankschutz.de
e-mail: zimmermann-tankschutz@t-online.de
h
W
Zentrum für Zahnmaterial-Testung
HP Carola D`Mexis+Kollegen
Heilpraktikerin
GDS Leistungsschau
in der Rheingoldhalle
Besuchen Sie unsere Vorträge am
Samstag, 18.9. um 15 Uhr
Sonntag, 19.9. um 14 Uhr
Metallfreier Zahnersatz, Parodontose
und Allergien auf Zahnmaterial –
neueste Erkenntnisse
Friedhofstraße 5 . 68199 MA-Neckarau . Tel.: 0621-85 76 56
Mail: cmexis@aol.com . www.dental-diagnostik.de
Weil Ihre Gesundheit bei den Füßen beginnt!
Sonderrabatte zur
Leistungsschau Neckarau
vom 18. bis 25. September 2010
In Zeiten, in denen Rückenschmerzen, Nackenschmerzen und Gelenkbeschwerden
längst zu Volksleiden geworden sind, gilt es die Ursachen zu erforschen.
Jeder weiß, dass Barfußlaufen am gesündesten ist. Das Problem
beginnt also schon bei den Schuhen. Mangelnde Bewegung, harte Böden
und stark gedämpftes Schuhwerk lassen die Fußmuskulatur verkümmern.
Die Marke chung shi bietet ein umfassendes Sortiment an Funktionsschuhen,
mit denen sich wirkungsvolles, natürlich
schonendes Muskeltraining einfach in
den Alltag integrieren lässt. Alle Konzepte
haben eines gemeinsam: Sie imitieren
die natürliche Bewegung des menschlichen
Körpers beim Barfußlauf. Muskula-
tur und Gelenke werden auf diese Weise
genau so beansprucht und entlastet, wie
es für sie vorgesehen ist.
H
G
§
1
9
.
I
,,ZIMBO´´
- Tankreinigungen
- Tankbeschichtungen
- Tankinnenhüllen
- Tankprüfungen
- Tankbau
- Tankhandel
- Demontagen
- Stilllegungen
Seit 40 42 Jahren Ihr Partner,
wenn´s um ÖLTANKS geht
Kennen Sie den Wert
Ihrer Immobilie?
Ich freue mich auf Ihren Anruf
LBS Immobilienberaterin
Bettina Janetzek
Telefon 0621 291746
www.LBS-ImmoBW.de
Sie erhalten von uns einen
individuellen Marktwertrepor
Marktwertreport
für für Ihre Immobilie.
Immobilie.
Schulstr. 12 | Neckarau | Telefon 85 29 15
www.sanitaetshaus-reul.de
Wie fi t sind Ihre Beine?
Lassen Sie Ihre Venenfunktion vermessen –
einfach, schnell und schmerzfrei!
VENENMESSUNG
am 18. und 19. September auf der Leistungsschau
21
18
16
13

Seite 12
44
17
8
42
35
Route Kanaren 2 mit AIDAblu
Teneriffa • Madeira •
La Palma • Gran Canaria •
Fuerteventura •
Lanzarote • Teneriffa
Beratung und Buchung: :
Ich träume von Inseln,
auf denen der Sommer
nie zu Ende geht.
September 2010 bis April 2011
7 Tage ab/bis Teneriffa
ab 599 € * p. P.
An- und Abreisepaket
inkl. AIDA Rail&Fly Ticket ab 412 €** p. P.
* AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent,
inkl. 5 Euro Treibstoffzuschlag p. P. (ab 16 Jahre) und Tag
** Limitiertes Kontingent, inkl. Kerosinzuschlag
Reiseland Atlantis • Rheingoldstraße Rheing goldstraße18•MANeckarau
18 • MA-Neckarau
Tel. 0621 /8411210 • www.atlantis90.de
Besuchen Sie unseren Stand Nr. 13
auf der Leistungsschau
sowie unsere Aida Präsentation.
H E I M & H A U S
Niederlassung Mannheim
Dachfensterrollladen, Rollladen, Markisen, Haustüren,
Garagenrolltore, Terrassendächer, Kunststofffenster,
ab Fabrik
GDS-LEISTUNGSSCHAU 18./19.09.2010
Wir sind dabei.
Besuchen Sie unseren Stand.
Zur GDS Leistungsschau
bieten wir Ihnen
eine kleine extra
„Leistungsschau-Karte“ mit
mediterranen Köstlichkeiten
*in Verbindung mit einem Brunch oder einem Hauptgericht
Besuchen Sie
unseren
Ausstellungswagen
auf der
Leistungsschau
am 18. und 19.
September 2010
Weru-Studio-Stotz
Neckarauer Straße 46 · 68199 Mannheim
Tel.: 0621 - 31 98 150 · Fax: 87 55 15 4
info@weru-studio-stotz.de
www.stotz-fenster.de
Ristorante TOSCANA,
Rheingoldstraße 215-217
Rheingoldhalle, 68199 MA-Neckarau
Tel. 0621- 8425048 Fax. 0621- 8415404
www.TOSCANA-Rheingoldhalle.de
info@toscana-rheingoldhalle.de
Gutschein
für einen
Aperitif*
Neckarau Almenhof
Nachrichten
Grüne Wiese
bittet in der Rheingoldhalle zu Tisch
Bioprodukte vom Feinsten bietet die „Grüne Wiese“
seit kurzem in der Friedrichstraße 31. Das Unternehmen
setzt auf Kontinuität und hat Obst, Gemüse,
Milchprodukte ebenso im Angebot wie Lebensmittel
als Fertig- und Tiefkühlprodukte, dazu auch Wein
und Brot in großer Auswahl. Petra Lietmann steht
den Kunden als Fachkompetenz im Geschäft sowie
bei der GdS-Messe in der Rheingoldhalle am 18.
und 19. September 2010 zu Informationsgesprächen
zur Verfügung.
Halle, Stand 29
Diringer & Scheidel
präsentiert neue Wohn(t)räume in Mannheim-Niederfeld
Hinsichtlich Bauweise und Ausstattung zählt das
D&S-Bauvorhaben „Wohnpark Niederfeld“ zur Extraklasse
der aktuellen Mannheimer Immobilienwelt.
Auf dem einstigen Areal des Heinrich-Lanz-Krankenhauses
entstehen Eigentumswohnungen und Penthäuser
der Komfort- und Exklusivklasse nebst einer
rund 16.500 Quadratmeter großen Parklandschaft.
Bauweise und Ausstattung lassen hier einen außergewöhnlichen
Wohngenuss erwarten. Technisch
aufwändige Annehmlichkeiten wie eine kontrollierte
Raumlüftung, die bei geschlossenen Fenstern ein
hervorragendes Raumklima garantiert, Parkett und
Fußbodenheizung und eine edle Badgestaltung zählen
zum Standard der im Park angesiedelten, exklusiven
Stadtvillen. Im Komfortbereich bietet D&S eine
vergleichbare, hochwertige Wohnungsausstattung,
wie sie im „LanzCarré“in Mannheim-Lindenhof bereits
erfolgreich realisiert wurde.
Zu den wenigen, dort noch zur Verfügung stehenden
Senioren-Service-Wohnungen (Kauf/Miete) informieren
Sie die D&S Berater ebenfalls gerne. Dass
das Tochterunternehmen ARIVA Hotel GmbH am
Stand mit vertreten ist, erscheint im sprichwörtlichen
Sinne naheliegend, befi nden sich doch die beiden
Best Western Premier Hotels Steubenhof und Lanz-
Carré jeweils vor Ort.
Halle, Stand 30
Die Reißinsel, Mannheims ältestes
Naturschutzgebiet, ist nach drei Monaten
Sperrzeit wieder für Erholungssuchende
geöffnet. Der Mannheimer
Unternehmer und Mäzen Carl Reiß
vermachte die Insel im Jahr 1914 testamentarisch
der Stadt mit der Auflage,
sie „möglichst in dem jetzigen
Zustand zu belassen und der öffentlichen,
allgemeinen Nutzung zu übergeben“.
Bereits 1950 unter Schutz gestellt, ist
die Insel seit einem Gemeinderatsbschluss
1990 vom 1. März bis 1. Juli
für Besucher gesperrt, um Flora und
Fauna die Chance zu geben, sich zu
regenerieren, dem Brutgeschäft nachzugehen
und Junge aufzuziehen. Auf
der Reißinsel brüten ca. 60 verschiedene
Vogelarten, darunter seltene wie
Eisvogel, Rohrsänger, Steinkauz oder
Pirol. Doch auch der Auenwald kann
sich besser entfalten; durch die seit
Urzeiten regelmäßige Überfl utung
durch den Rhein hat er eine einzigartige
Artenvielfalt entfaltet. Durch die
Ausweisung als Schon- und Bannwald
ist gesichert, dass sich der Wald ohne
menschliche Einfl üsse entwickeln kann
und so sein urwaldartig-reizvolles Aussehen
erhält.
Ruhe suchende und naturinteressierte
Besucher können die Insel auf einem
Rundwegesystem durchwandern, „ein
einzigartiges, schützendwertes Juwel“,
wie nicht nur Bürgermeister Quast
fi ndet. Um es als solches zu erhalten,
appelliert er an die Besucher, die Vorschriften
und Regeln für die Insel zu
beachten: Fahrräder und Hunde nicht
Großer Sonderteil
Gemeinschaft der Selbständigen
Neckarau
Starke Stimme für Handwerk und
Einzelhandel
Die GDS ist als Veranstalter der Leistungsschau ebenfalls
mit einem Infostand präsent. Mit ihrer Stadtteilzeitung
Neckarau-Almenhof-Nachrichten und
der neuen digitalen Werbetafel an der Neckarauer
Straße bietet der mitgliedsstärkste Gewerbeverein in
Mannheim attraktive Plattformen für Gewerbetreibende
aus Neckarau und der Umgebung. Die Aktion
„Neckarau hat was alle Suchen“ ist ein wahrer Dauerbrenner
und beschert jeden Monat einem Gewinner
einen Einkaufsgutschein über 50 Euro.
Ein besonderes Bonbon hält die GDS an beiden Tagen
der Gewerbeschau bereit: Jeder Gast bekommt
am Eingang ein Gratis-Los, mit dem er potentieller
Gewinner eines attraktiven Preises der großen Tombola
ist. Die Ziehung erfolgt am Sonntag gegen 17
Uhr; die Gewinner müssen allerdings zu diesem Zeitpunkt
in der Halle anwesend sein.
Foyer, Stand 31
Schmid Otreba Seitz Medien
10 Jahre Verlag der NAN
Der Verlag der NAN – Ihre Stadtteilzeitung für
Neckarau, Almenhof und Niederfeld, ist seit 2000
zum vierten Mal auf der Leistungsschau vertreten.
Bei einem Neckarau-Quiz gibt es attraktive Preise zu
gewinnen, und bei einem Würfelspiel können Sie mit
etwas Glück Ihre eigene Grußanzeige mit Bild in der
Zeitung aufgeben.
Anzeigenberaterin Karin Weidner und Redakteurin
Claudia Meixner freuen sich auf anregende Gespräche.
Die Geschäftsführer Holger Schmid und Dr.
Stefan Seitz und Mitarbeiter aus dem Verlag informieren
über das vielseitige Angebot, das vor allem für
mittelständische Betriebe alles aus einer Hand liefert.
Als Werbeagentur, Verlag und Internet-Dienstleister
bietet Schmid Otreba Seitz Medien den kompletten
Service eines modernen Marketingunternehmens.
Außerdem lernen Sie die weiteren Zeitungen der
Verlagsgemeinschaft und die praktischen wie beliebten
Gästeführer für die Quadratestadt kennen.
Foyer, Stand 31
Juwel des Waldparks wieder geöffnet
Die Reißinsel ist Mannheims ältestes Naturschutzgebiet
Eine Tafel informiert über das Naturschutzgebiet. Foto: Meixner
mit auf die Insel nehmen, die Wege
nicht verlassen und sich ruhig verhalten,
keine Pfl anzen pfl ücken oder beschädigen,
das Obst hängen lassen, es
wird zu Saft verarbeitet und fi nanziert
Maßnahmen zum Erhalt der Insel.
cm

GDS Leistungsschau - 18. und 19. September 2010
Neckarau Almenhof
Nachrichten
Seite 13
H. Samstag
Gontardplatz 10 68163 Mannheim
Tel. 06 21 / 81 41 01
www.holidayland-reisebuero-lindenhof.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Der erste 4-Colour-TV
der Welt von
LC-40LE810E
� Full HD X-Gen Panel mit Quattron Technologie
� HD Tuner ( DVB-C , DVB-T ) MPEG2/MPEG4
� Slim LCD TV mit Edge LED Hintergrundbeleuchtung
� MEGA Kontrast
� 100hz E-Motion
10
Jahre
Schulstraße 76 68199 Mannheim Tel. 854085 Fax 854087
kontakt@walter-und-stempel.de
SMS Media GmbH und Rheingoldhalle
Die Rheingoldhalle selbst wird von der SMS Media
GmbH vermarktet. Die Gesellschaft, ebenfalls
ein Unternehmen der Sen-Gruppe, übernahm die
Halle vor geraumer Zeit und vermietet sie in Eigenregie
für die unterschiedlichsten Zwecke: Messen
können dort gleichermaßen wie Kongresse oder
auch Betriebsversammlungen ausgerichtet werden.
Die Mieter fi nden rund um die Halle ein umfangreiches
Parkplatzangebot, zudem ist die Anbindung
der Rheingoldhalle an den öffentlichen Personennahverkehr
der RNV optimal.
Foyer, Stand 32, 33, 36
Polizeipräsidium Mannheim
Kripo informiert über Einbruchschutz
Die Kriminalpolizeiliche Bratungsstelle des Polizeipräsidiums
Mannheim ist auf der GDS-Leistungsschau
im Foyer präsent und bietet als besonderen
Service Informationen zum Thema „Sicher wohnen
– Einbruchschutz“. Besucher erhalten dort wertvolle
Tipps zu ihrer Sicherheit und können auch individuelle
Fragen stellen.
Foyer, Stand 34a
Ristorante Toscana
Messe-Restaurant in der Rheingoldhalle
Das Ristorante Toscana in der Rheingoldhalle verwöhnt
die Messebesucher mit einer eigenen kleinen
Leistungsschau-Karte mit mediterranen Köstlichkeiten.
Leichte italienische Küche mit mediterranem Flair
und das edle Ambiente locken in das Ristorante
Toscana. Von Pizza zu Pasta über Fleisch- und Fischspezialitäten
erwartet die Gäste gute Qualität zu
fairen Preisen. Das Ristorante Toscana bietet seinen
Gästen die Möglichkeit zum Entspannen, Verweilen
und Genießen. Ob private Feier, Firmen-Event,
Konferenz oder Abendessen im à la carte Restaurant
– hier fi ndet jeder den Raum, das Ambiente und die
kulinarischen Genüsse für ein unvergessliches Erlebnis.
Das Ristorante Toscana verfügt nicht nur über
Restaurant und Bar, sondern auch über eine Anzahl
großer Räumlichkeiten für Firmen- und Familienfeste
und ein professionelles Eventmanagement. Im
Sommer bietet die Terrasse 250 Gästen einen herrlichen
Ausblick auf den angrenzenden Golfplatz.
Foyer, Nr. 35
Weru-Studio Stotz
Erfahrung seit mehr als 55 Jahren
Seit zwei Jahren ist das Weru-Studio-Stotz in der
Neckarauer Straße 46 in Mannheim-Neckarau vertreten.
Das Hauptgeschäft, Firma Artur Stotz Fenster
und Türen GmbH in Heidelberg, beseht bereits
seit über 55 Jahren.
Auf der Leistungsschau wird das Weru-Team auf
dem Außengelände vor der Rheingoldhalle in einem
Ausstellungswagen über die Produktneuheiten bei
Fenstern und Haustüren sowie über das Thema Engerieeinsparung
und Sicherheit informieren.
Freigelände, Stand 44
ASB, Jugend Feuerwehr und
Messebetreiber
Unterhaltung für die Jüngsten
Damit die Eltern sich in Ruhe auf der GDS-Leistungsschau
umschauen können, ist im Foyer der
Rheingoldhalle eine beaufsichtigte Spielecke eingerichtet.
Hier wird für die kleinen Besucher abwechslungsreiche
Unterhaltung geboten.
ASB und Feuerwehr tragen ebenfalls zur Unterhaltung
der jüngsten Messebesucher bei. Der Arbeiter-
Samariter-Bund leistet nicht nur Erste Hilfe, sondern
hat auf dem Freigelände eine Hüpfburg zum Toben
aufgestellt, und bei der Freiwilligen Feuerwehr können
kleine Besucher einen Löschwagen besichtigen
und beim Löschen eines Feuers helfen.
Foyer, Stand 34
Freigelände, Stand 38+39
GDS-Leistungsschau Rheingoldhalle
Besuchen Sie unseren Stand und unsere Auftritte
Samstag 18.9., um 15.30 Uhr
Sonntag 19.9., um 16.15 Uhr
Tag der offenen Tür
am Samstag 25.9., ab 14 Uhr
Wir laden ein zum spanischen Flamenco,
furiosen Tanzshows und kostenlosen
Schnupperkursen. Von Flamenco über
Stepdance bis Salsa u.v.m.
Auf Ihren Besuch freut sich das
Flamenco Studio Renate Wagner
Innstraße 43 · 68199 MA-Casterfeld
Tel. 0621/826583
GDS-Leistungsschau :
Wir sind mit dabei !
Besuchen Sie unseren Stand
und unsere Vorträge am
Sa., 18.9. um 15 Uhr und
So., 19.9. um 14 Uhr
Thema: Metallfreier Zahnersatz –
neueste Erkenntnisse
Telefon: 0621 / 85 98 98
Die Jugendfeuerwehr
der
Freiwilligen
Feuerwehr Neckarau
präsentiert sich auf der
GDS-Leistungsschau
mit Kinder-Löschaktionen
zum Mitmachen.
Salon Hartmann
Damen und Herren Friseur
NEU NEU im Team: Team:
Ünal Ünal Serpil Serpil
RENATE WAGNER
www.fl amenco-renate-wagner.de
Inh. Christa Hartmann
Angelstraße 52 · MA-Neckarau · Tel. 85 87 76
22
16
38
6

Seite 14
��������
Neckarau Almenhof
Nachrichten
Starke Stimme für Handel und Handwerk
Mit der GDS durch das Jahr in Neckarau
Seit vielen Jahren zeigt die GDS mit verschiedenen Veranstaltungen und Aktionen in
Neckarau Flagge, von denen viele bereits von ihrem Gründer, dem Ehrenvorsitzenden
Günter Herbert, initiiert wurden. Wir möchten hier einige Beispiele vorstellen.
Neujahrsempfang:
Der Neujahrsempfang ist ein gesellschaftliches Highlight in
Neckarau, bei dem bis heute prominente Festredner aus der
Bundes- und Landespolitik Gastredner sind.
Gesundheitswoche:
Die GDS-Gesundheitswoche wurde erstmals im Jahr 2003 vom
damaligen GDS-Vorsitzenden Günter Stegmüller ins Leben
gerufen. In den letzten Jahren hat sich die Veranstaltung zu
einer zentralen Messe mit Vorträgen und Informationsständen
im Steubenhof Hotel und Aktionen in vielen Geschäften der
Gesundheitsbranche, vor allem Apotheken, Arztpraxen, Sanitätshäusern
und Pfl egediensten, entwickelt.
NECKARAU
HAT WAS ALLE SUCHEN
���
� � � ��� � � � � � � � � � � � � � � �� � ��� � �
GDS
Aufkleberaktion
Zu einem wahren Dauerbrenner ist die GDS-Aufkleberaktion
„Neckarau hat, was alle suchen“ geworden. Wer mit dem Aufkleber
auf seinem Auto fotografi ert wird, kann mit etwas Glück
einen Einkaufsgutschein der GDS gewinnen.
8. Gesundheitswoche
11. bis 15. Oktober 2010
NECKARAU
G E M EIN S C H A F T D E R S E L B S TA N DIG E N
Alle Informationen in der Oktober-Ausgabe der
H F
G E M EIN S C H A
Osteraktion:
Bei der traditionellen alljährlichen Osteraktion werden 10.000
Eier an die Mitgliedsbetriebe als bunter Ostergruß und kleines
Dankeschön für die Kunden verteilt.
Lange Nacht der Kunst und Genüsse:
Dieser herbstliche Event, bei dem Gewerbetreibende Kunstformen
jeglicher Art und kulinarische Genüsse in Ihren Geschäften
präsentieren, fi ndet am 6. November zum dritten Mal
in Neckarau statt. Die Veranstaltung erstreckt sich zeitgleich
über zwölf Mannheimer Stadtteile und wird von den örtlichen
Gewerbevereinen organisiert. Sie lassen die Nacht zum Tag
werden und stellen damit Kreativität und Vielfalt unter Beweis.
NECKARA KK AA U
AA DIG E N
T N
AAT D E R S E L B S TA
Großer Sonderteil
Kerwe:
Die Kerwe fi ndet nach ihrer Wiederbelebung 1981 an vier Tagen
auf dem Neckarauer Marktplatz statt. Geselligkeit verbunden
mit bürgerschaftlichem Engagement stehen im Mittelpunkt
des größten Neckarauer Fests mit Fassbieranstich, GDS-Frühschoppen,
Kindernachmittag und Verlosung der Tomblagewinne
zugunsten eines wohltätigen Zwecks.
Gansverlosung:
Kurz vor Weihnachten werden auf dem Neckarauer Marktlatz
rund 200 von der GDS gestiftete Gänse unter den Kunden
der Mitgliedsbetriebe verlost – ein 30-jähriges Ritual, auf das
kaum ein Neckarauer verzichten will.
Fotos: Meixner/Archiv
• Fachvorträge anerkannter Spezialisten
mit anschließender Fragerunde / Infostände
• Viele Aktionen in Neckarau
• Großes Gewinnspiel
GDS-Mitgliedsbetriebe und andere Betriebe die an einer Teilnahme, z.B. einem Vortrag oder einer Aktion, interessiert sind oder sich mit einer Anzeige
in der großen Extrabeilage der Neckarau-Almenhof-Nachrichten präsentieren wollen können sich bei Karin Weidner, Tel. 0621/821689, e-mail: k.weidner@sosmedien.de melden.