(1,56 MB) - .PDF - Hartkirchen

Folge 2/2011
Hartkirchner
Zugestellt durch Post.at Amtliche Mitteilung
Gemeindenachrichten
Impressionen über
„RONJA RÄUBERTOCHTER“
Die Schüler der 4b und 4c
der HS Hartkirchen gestalteten
zusammen mit dem Eferdinger
Künstler Karl Breuer Impressionen
über das Musical „Ronja
Räubertochter“, das von den
Schülern aufgeführt wird. Für die
Schüler war das ein sehr auf- und
anregendes Erlebnis, da Karl Breuer
ein weithin bekannter Künstler der
Eferdinger Künstlergilde ist.
Im Schaffen von Karl Breuer
steht der menschliche Körper im
Mittelpunkt. Die menschliche Figur,
die Formen des Körpers, das Spiel
der Muskeln, Akte und Porträts sind
dabei seine große Spezialität.
Eingefädelt hat die Zusammenarbeit
mit Herrn Breuer die Zeichenlehrerin
Frau Elisabeth Bindreiter.
Die entstandenen Kunstwerke
können ab 6. Mai 2011 an
den Aufführungstagen in der
Musikschule besichtigt werden.

Diverses
Inhalt:
HS Hartkirchen 1
Diverses 2
Bürgermeister 3
Landesmusikschule Hartkirchen 4
Kundmachungen, Verordnungen 5
Kundmachungen, Verordnungen 6
Kundmachungen, Verordnungen 7
Kundmachungen, Verordnungen 8
AVE Österreich GmbH 9
Notdienste 10
Sprechtage 11
Stellenausschreibungen 12
FAIR TRADE 13
Ehrungen & Jubiläum 14
HS Hartkirchen 15
Veranstaltungen & Termine 16
Veranstaltungen & Termine 17
Veranstaltungen & Termine 18
Veranstaltungen & Termine 19
Veranstaltungskalender 20
Gemeindezeitung
Am Montag, 23.05.2011 ist
Redaktionsschluss für die
nächste Gemeindezeitung.
IMPRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber:
Gemeinde Hartkirchen, Kirchenplatz 1,
4081 Hartkirchen
Redaktion: Gemeindeamt Hartkirchen,
Tel. (07273) 8956
Internet: www.hartkirchen.ooe.gv.at
Mail: gemeinde@hartkirchen.ooe.gv.at
Druck: Druckerei WAMBACHER
4070 Eferding, Linzerstr. 15
Verlagspostamt: 4081 Hartkirchen
Herstellungs- und Erscheinungsort:
4081 Hartkirchen
Redaktionsschluss für die nächste
Ausgabe: 23.05.2011
2 Hartkirchner Gemeindenachrichten
Gemeinsame Schülernachmittags- und
Ferienbetreuung am Standort Aschach
Der Probebetrieb in der VS Aschach ist in den Osterferien angelaufen
und soll vorerst bis Juli 2011 fortgesetzt werden. Durch die größere
Anzahl von Kindern in der gemeinsamen Betreuung, sind zwei
Betreuerinnen bei der Gruppe und es kann besser auf die Bedürfnisse
jedes einzelnen Schülers eingegangen werden. Bei Erfolg wird diese
gemeinsame Betreuung auch für das nächste Schuljahr beibehalten und
in weiterer Folge könnte eine Aufwertung zu einem Hort erfolgen.
Die Betreuung der SchülerInnen in der Nachmittags- und Ferienbetreuung
findet in den Ferien von Montag bis Freitag, 7.30 – 16.00 Uhr und
während der Schulzeit bis 17.00 Uhr statt.
Die Kinder haben die Möglichkeit Hausaufgaben zu machen und sich auf
Schularbeiten und Tests vorzubereiten. Weiters steht den SchülerInnen
der Turnsaal, der Spiel- und Sportplatz, eine eigene Spielecke und ein
Pausenhof zur Verfügung. Es wird auch an den schulfreien Tagen
warmes Essen angeboten.
Anmeldung und Informationen:
OÖ Hilfswerk, Ulrike Furtmüller,
Tel.: 07272/7297 und 0664/80765 1306
Jungbürgerfeier im Cafe Central
Gemeinde geht zur Jugend – so könnte man die Jungbürgerfeier in
Hartkirchen bezeichnen. Auch heuer wurde die Feier wieder im Cafe
Central in Hartkirchen abgehalten. Es waren 65 Jugendliche (Jahrgang
1993) eingeladen.
Die Jungen fühlten sich sichtbar wohl in „ihrer“ Umgebung und
genossen ihren Abend, gleichzeitig wurde ihnen aber durch diese Feier
nochmals ihre staatsbürgerliche Verantwortung bewusst gemacht, die
Jugendlichen wurden eingeladen zukünftig das Gemeinwesen
mitzugestalten, auf politischem und sozialem, aber auch auf kulturellem,
gesellschaftlichem und sportlichem Gebiet. Die jungen Staatsbürger
erhielten von der Gemeinde nicht nur den Bürgerbrief sondern auch die
OÖ. Landeschronik sowie die CD „Pop Net“ des Landes-Jugend-
Referates.
Fotos dazu unter: www.hartkirchen.ooe.gv.at --> Fotogalerie
Entsorgung von Bioabfällen
Mit April 2011 wurde in Hartkirchen in den Ortschaften Haizing,
Hilkering, Karling, Kellnering, Vornholz und Ort Hartkirchen die
Biotonnenabfuhr verpflichtend eingeführt.
Für jene Haushalte, die nicht im Abholbereich
liegen, besteht eine ständige
Abgabemöglichkeit des Biomülls beim
Bauhof Hartkirchen. Dort kann der Biomüll
in der Grünschnittbox entsorgt werden.
Für den Transport sind am Gemeindeamt
gut verschließbare 25 l Behälter kostenlos
erhältlich.
Nähere Auskünfte erhalten sie am
Gemeindeamt, Fr. Birngruber, Tel. 8956-31.
Zur Info teilen wir mit, dass seit Anfang April im Lagerhaus
Eferding und in allen Filialen Maisstärkesäcke 10 l, 120 l u. 240 l
(Konsumentenpackungen) erhältlich sind.

Liebe Hartkirchnerinnen!
Liebe Hartkirchner!
Bürgermeister
Einige Informationen aus unserer Gemeinde für Sie:
Spielplätze:
Die Mitarbeiter unseres Bauhofes haben unsere
Kinderspielplätze und den Beachvolleyballplatz nach
dem Winter wieder spieltauglich gemacht. Ich
wünsche allen Kindern und Jugendlichen viel Spaß.
Straßenbau Gemeindestraße Schaumberg:
Wie angekündigt wurde mit dem Straßenausbau der
Gemeindestraße Schaumberg ab Parkplatz in Richtung
Stroheim schon begonnen. Nach den nötigen
Holzschlägerungsarbeiten wurde gleich mit dem Felsabtrag
und anderen straßenbaulichen Maßnahmen
begonnen. Unter der Woche (von Montag bis Freitag
von 7.00 bis 17.00 Uhr) ist daher das Passieren der
Straße nicht möglich. Die Straßenmeisterei Peuerbach
ist aber bemüht, in den Nachtstunden die Straße für
die dortigen Bewohner frei zu halten. Ich bitte Sie um
Ihr Verständnis, dass dies mehrere Monate andauern
wird. Bei den Anrainern, welche positiv zur Grundabtretung
beigetragen haben, bedanke ich mich sehr
herzlich.
Winterdienst:
Ich bedanke mich bei unseren Mitarbeitern des
Bauhofes für den geleisteten Winterdienst. Es wurde
wiederum sehr gute Arbeit geleistet.
Altstoffsammelzentrum Hartkirchen
Im Frühjahr wird das ASZ Hartkirchen modernisiert.
Wir bitten um Verständnis für die Beeinträchtigungen
während dieser Zeit.
Schulkooperation:
Bis Sommer 2010 war der Stand seitens des Landes,
dass wir in unserer Gemeinde eine neue Hauptschule
bekommen. Deshalb gab es auch keine Aufnahme in
das Schulsanierungsprogramm. Ich habe seit 2003 an
diesem Projekt gemeinsam mit dem Schulausschuss
gearbeitet. Es ergab sich nach vielen Erhebungen,
Planungskonzepten und ein Abwiegen der Vor- und
Nachteile, dass in Zukunft die Volksschule in der
jetzigen Hauptschule untergebracht werden kann und
unsere Hauptschule neu gebaut werden sollte.
Bildungslandesrätin Mag. Doris Hummer hat
Bürgermeister Ing. Knierzinger aus Aschach und mich
im Herbst des Vorjahres nach Linz geladen. Dort
wurde ich erstmals damit konfrontiert, dass die Mittel
knapp sind und ein Schulneubau nicht in Frage
kommen wird, außer die Gemeinden Hartkirchen und
Aschach kooperieren und es gibt eine gemeinsame
Volks- und Hauptschule an den bestehenden
Standorten, mit dem Angebot, dass diese Kooperation
in den nächsten 4-5 Jahren umgesetzt werden kann.
Sie beauftragte ihre zuständigen Sachverständigen
mit der Bestandsaufnahme und Prüfung, welche
Lösung am sinnvollsten ist. Laut Bildungslandrätin
Mag. Hummer soll Hartkirchen eine großzügig
ausgebaute Volksschule und Aschach eine moderne
Hauptschule erhalten. Einerseits beträgt das geplantes
Investitionsvolumen für dieses Vorhaben 6,6 Mio
Euro, anderseits ergibt diese Variante eine Einsparung
von Ausgaben in Höhe von 5 Mio Euro. Mit den
Gemeindevorständen habe ich einen Termin bei
Landesrätin Mag. Doris Hummer um Pro und Contra
dieses Projektes zu klären, da noch viele Fragen offen
sind und wir das Beste für unsere Kinder wollen.
Säuberungsaktion:
Ich möchte mich bei den Vereinen, beim Umweltausschuss
und den Mitarbeitern des Bauhofes, sowie
allen Mitwirkenden für Ihre Hilfe bedanken. Es
wurde fast ein Container Müll
gesammelt. Man sieht, wie
wichtig eine solche Aktion für
die Sauberkeit in unserer
Gemeinde ist.
Euer Bürgermeister
Wolfgang Schöppl
Hartkirchner Gemeindenachrichten 3

Landesmusikschule Hartkirchen
4 Hartkirchner Gemeindenachrichten
TARIFORDNUNG gültig ab 1. April 2011
1. Miete (beinhaltet keine Umsatzsteuer)
a) Veranstaltungssaal groß inkl. Bühne
Mindestgebühr (entspricht 2 Std. Benützung)
Benützung je weitere Stunde (ab der 3. Stunde)
b) Veranstaltungssaal klein (hinterer Teil)
Mindestgebühr (entspricht 2 Std. Benützung)
Benützung je weitere Stunde (ab der 3. Stunde)
in Euro
96,00
34,56
48,60
20,52
c) Veranstaltungssaal mittel (vorderer Teil mit Bühne)
69,12
Mindestgebühr (entspricht 2 Std. Benützung)
Benützung je weitere Stunde (ab der 3. Stunde)
20,52
d) Foyer – wenn ausschl. Veranstaltungsort oder zusätzlich zur Bestuhlung im Saal in diesem Bereich
eine Bewirtung erfolgt – Benützung pro Tag
28,20
e) Serienveranstaltungen – hält ein Veranstalter Veranstaltungen in Serie ab, so wird für den ersten
Veranstaltungstag 100 % der Miete vorgeschrieben und für jede weitere Veranstaltung 10 % Ermäßigung
bis zu 50 % der Miete ab der 6. Veranstaltung gewährt (gültig für Punkt 1.a bis 1.d, nicht jedoch
für den Heizzuschlag)
f) Auf- und Abbauzeit – für die Zeit der Anwesenheit des Saalwartes pro Std. 28,20
g) Heizzuschlag – für Veranstaltungen während der Monate Dezember – März
28,20
wird ein Heizzuschlag pro Tag eingehoben (nicht gültig für 1.d). Außerhalb dieses Zeitraumes nur wenn
ein Aufheizen des Saales erforderlich ist.
h) Unabhängig von den Tarifen a) bis g) beträgt die Pauschal-Benützungsgebühr für
Ballveranstaltungen und Hochzeiten (beinhaltet auch Benützung Foyer, Reinigung und Abstuhlung) 360,00
Zuschlag für den Aufbau der Tische und/oder Stühle durch die Gemeinde 83,16
i) Pauschalbetrag zur Deckung der Betriebskosten je Probentag (ausgenommen sind Hartkirchner
Vereine, Schulen und Kindergarten)
j) SEMINARRAUM
19,20
Veranstaltungen bis zu 5 Stunden
38,40
Veranstaltungen über 5 Stunden
63,96
ab 3 Tage Veranstaltungsdauer – je Tag
51,24
2. Zubehör und Hilfskräfte (beinhaltet keine USt.)
a) Zusatzbühne bis zu 42 m², höhenverstellbar
für die Aufstellung durch Gemeindepersonal per m²
1,44
b) Konzertflügel – Benützung pro Tag 40,92
c) Hilfskräfte – pro Mann und Stunde
(außerhalb der normalen Dienstzeit werden die gesetzl. Zuschläge berechnet)
28,20
3. ZUSCHLAG
Für Veranstalter, die nicht im Gemeindegebiet Hartkirchen sess- oder wohnhaft sind, wird ein Zuschlag von 25 %
auf Punkt 1.a bis d) dieser Tarifordnung aufgerechnet.
4. PACHT FÜR GASTRO (Entrichtung durch Gastwirt); exkl. 20 % USt.
a) Veranstaltungen mit Bewirtung im Foyer 40,92
b) Veranstaltungen mit Bewirtung (Getränke und Essen)
im Schaunburgsaal
ba) bis 100 Teilnehmer oder Gäste
bb) von 101 bis 200 Teilnehmer oder Gäste
bc) über 200 Teilnehmer oder Gäste
Werden nur Getränke verabreicht, dann erfolgt ein Abschlag von 50 % auf die Punkte ba), bb) und bc)
55,08
110,04
165,00
Die vorliegenden Tarife lt. Beschluss des Gemeinderates der Gemeinde Hartkirchen vom
9. März 2011 gelten bis zur Erstellung einer neuen Tarifordnung durch die Gemeinde Hartkirchen.
Die Berechnung der Miete gemäß Punkt 1.a) bis c) erfolgt ab Saaleinlass für die Besucher bis zum Ende der
Veranstaltung.
In den oa. Tarifen ist die Zeit, welche durch die Übergabe und Übernahme des Saales durch den Saalwart
anfällt, enthalten.

Gemäß § 94 Abs. 6 oö. Gemeindeordnung 1990 wird kundgemacht, dass
der Gemeinderat in der Sitzung vom 9. März 2011 unter Tagesordnungspunkt
7.1 den
KOSTENERSATZ FÜR KINDERGARTENTRANSPORT
ÄNDERUNG DER TARIFORDNUNG
beschlossen hat.
Die Tarife für den Kostenersatz für Kindergartentransport werden ab
1. April 2011 wie folgt festgesetzt:
Normaltarif: € 9,20 für das 1. Kind einer Familie
Sozialtarif: € 4,60 für das 2. Kind einer Familie
€ 0,00 für das 3. Kind einer Familie
Gemäß § 94 Abs. 6 oö. Gemeindeordnung 1990 wird kundgemacht, dass
der Gemeinderat in der Sitzung vom 9. März 2011 unter Tagesordnungspunkt
6.1 die
beschlossen hat.
ÄNDERUNG DER TARIFORDNUNG
für ESSEN AUF RÄDERN
Die Tarife für Essen auf Rädern werden ab 1. April 2011 wie folgt
festgesetzt:
Sozialtarif: € 6,20 pro Portion und Tag für Ausgleichszulagenempfänger
ohne Pflegegeld
Normaltarif: € 7,70 pro Portion und Tag für alle anderen Personen
Die Preise verstehen sich inkl. 10 % MwSt.
Kundmachungen, Verordnungen
Beihilfe für
FernpendlerInnen
Gefördert werden Personen, die
regelmäßig vom Hauptwohnsitz
zum Arbeitsort hin und zurück
fahren und hierbei die
maßgebliche einfache Entfernung
zwischen der Gemeinde des
Hauptwohnsitzes und der
Gemeinde des Arbeitsortes
mindestens 25 km beträgt.
Sie können das Formular direkt
am Computer ausfüllen und
online übermitteln oder
ausdrucken und auf dem Postweg
oder per Fax übermitteln.
Spätester Einreichungstermin ist
der 31. Dezember dieses
Jahres.
Weitere Informationen:
Amt der Oö. Landesregierung
Direktion Finanzen
Landhausplatz 1, 4021 Linz
Tel.: 0732/ 77 20-113 31
Fax: 0732/ 77 20-214 959
Mail: FinD.post@ooe.gv.at
www.land-oberoesterreich.gv.at
Anträge liegen auch am
Gemeindeamt auf!
Verbot des Feuerentzündens sowie des Rauchens im Wald und in dessen Gefährdungsbereich
V E R O R D N U N G
der Bezirkshauptmannschaft Eferding vom 29. März 2011 betreffend
den Waldbrandschutz im politischen Bezirk Eferding
Auf Grund der Bestimmungen des
§ 41 Absatz 1 Forstgesetz 1975,
BGBl. Nr. 440, in der geltenden
Fassung, wird verordnet:
§ 1
In den Waldgebieten des
politischen Bezirkes Eferding sowie
in deren Gefährdungsbereichen ist
jegliches Feuerentzünden und das
Rauchen verboten.
Der Gefährdungsbereich ist überall
dort gegeben, wo die Bodendecke
oder die Windverhältnisse das
Übergreifen eines Bodenfeuers
oder das Übergreifen eines
Feuers durch Funkenflug in den
benachbarten Wald begünstigen.
Ausgenommen vom Verbot gemäß
Punkt 1. dieser Verordnung ist das
Verbrennen von Rinde und Ästen
zum Zweck der Borkenkäferbekämpfung
durch den Waldeigentümer als
bekämpfungstechnische Maßnahme
im Sinn der Forstschutzverordnung.
Rechtzeitig vor Durchführung
solcher Maßnahmen hat der
Waldeigentümer oder Verfügungsberechtigte
den Forsttechnischen
Dienst der Bezirkshauptmannschaft
Eferding, Tel. 07272/2407-533 oder
0664/6007261533, zu verständigen.
Ebenfalls sind vorher das zuständige
Gemeindeamt und die Feuerwehr zu
verständigen.
§ 2
Den Waldeigentümern steht es
frei, dieses Verbot in geeigneter
Weise bekannt zu machen (§ 41
Absatz 3 Forstgesetz 1975).
§ 3
Personen, die dieser Anordnung
zuwiderhandeln, werden gemäß
§ 174 Absatz 1 lit. a Z. 17 des
Forstgesetzes 1975 mit einer
Geldstrafe bis zu 7.270 Euro oder
mit Arrest bis zu vier Wochen
bestraft. Bei Vorliegen besonders
erschwerender Umstände können
die beiden Strafen nebeneinander
verhängt werden.
§ 4
Diese Verordnung tritt mit
15. April 2011 in Kraft und mit
Ablauf des 31. Oktober 2011
außer Kraft.
Hartkirchner Gemeindenachrichten 5

Kundmachungen, Verordnungen
BEACHTEN SIE!
Verbrennen von biogenen und nicht biogenen Materialien
im Freien ist verboten!
Das Bundesluftreinhaltegesetz regelt diese Bestimmungen.
Zuständige Behörde ist nunmehr ausschließlich die Bezirkshauptmannschaft
Eferding (z.B. für zeitliche und räumliche Ausnahmen,…)!
Nachstehend die wichtigsten Bestimmungen aus dem im August 2010
verlautbarten Bundesgesetz:
Bundesgesetz über das Verbrennen von Materialien außerhalb von Anlagen
(Bundesluftreinhaltegesetz—BLRG)
§ 3. (1) dieses Gesetzes ist sowohl das punktuelle als auch das flächenhafte Verbrennen von biogenen Materialien
sowie das Verbrennen nicht biogener Materialien außerhalb dafür bestimmter Anlagen verboten.
§ 1a. sind Materialien im Sinne dieses Bundesgesetzes sowohl biogene als auch nicht biogene unbehandelte
Materialien, wobei
a. biogene Materialien im Sinne dieses Bundesgesetzes unbehandelte Materialien pflanzlicher Herkunft,
insbesondere Stroh, Holz, Rebholz, Schilf, Baumschnitt, Grasschnitt und Laub und
b. nicht biogene Materialien im Sinne dieses Bundesgesetzes insbesondere Altreifen, Gummi, Kunststoffe, Lacke,
synthetische Materialien, nicht naturbelassenes (behandeltes) Holz, Verbundstoffe und sonstige Stoffe , deren
Verbrennung außerhalb dafür bestimmter Anlagen die Luft verunreinigt, sind.
(2) Im Falles dieses Verstoßes gegen Abs. 1 hat die Bezirksverwaltungsbehörde dem Verpflichteten das unverzügliche
Löschen des Feuers aufzutragen und bei Nichtbefolgung des Auftrags die Löschung
gegen Ersatz der Kosten durch den Verpflichteten nötigenfalls unverzüglich durchführen zu lassen.
(3) Vom Verbot des Abs. 1 ausgenommen sind
1. das Verbrennen im Freien im Rahmen von Übungen zur Brand– und Katastrophenbekämpfung des Bundesheeres
und der Feuerwehren sowie der von den Feuerwehren durchgeführten Selbstschutzausbildung von
Zivilpersonen ,
2. Lagerfeuer,
3. Grillfeuer,
4. das Abflammen im Sinnes des § 1a Abs. 5 im Rahmen der integrierten Produktion bzw. biologischen
Wirtschaftsweise und
5. das punktuelle Verbrennen von geschwendetem Material in schwer zugänglichen alpinen Lagen zur
Verhinderung der Verbuschung.
(4) der Landeshauptmann kann mit Verordnung zeitliche und räumliche Ausnahmen vom Verbot des Verbrennens
biogener Materialen für
1. 1. das Verbrennen von schädlings– und krankheitsbefallenen Materialien, wenn dies zur wirksamen
Bekämpfung von Schädlingen und Krankheiten unbedingt erforderlich und keine andere ökologisch
verträgliche Methode anwendbar ist,
2. das Räuchern im Obst– und Weingartenbereich als Maßnahme des Frostschutzes,
3. Feuer im Rahmen von Brauchtumsveranstaltungen,
4. das Abbrennen von Stroh auf Stoppelfeldern, wenn dies zum Anbau von Wintergetreide oder Raps unbedingt
erforderlich ist, sofern eine Verrottung des Strohs im Boden auf Grund von Trockenheit nicht zu erwarten ist,
5. das Verbrennen von Rebholz in schwer zugänglichen Lagen im Monat April und
6. das punktuelle Verbrennen biogener Materialen, das auf Grund von Lawinenabgängen die Nutzbarkeit von
Weideflächen in schwer zugänglichen alpinen Lagen beeinträchtigt, zulassen.
(5) Sofern keine Verordnung gemäß Abs. 4 besteht, kann die Bezirksverwaltungsbehörde auf Antrag mit
Bescheid zeitliche und räumliche Ausnahmen vom Verbot gemäß § 3 Abs. 1 für das Verbrennen von
biogenen Materialien gemäß Abs. 4 Z 1 und das Verbrennen von Rebholz in schwer zugänglichen Lagen
zulassen.
(5) Der Landeshauptmann und die Bezirksverwaltungsbehörde haben bei Anordnungen gemäß Abs. 4 bzw. 5
Sicherheitsvorkehrungen vorzusehen, die eine Gefährdung oder unzumutbare Belästigung der Bevölkerung
hintanhalten.
Strafbestimmungen
§ 8 (1) Sofern die Tat nicht mit gerichtlicher Strafe bedroht ist oder ein Tatbestand einer mit strengerer
Strafe bedrohten Verwaltungsübertretung bildet, begeht eine Verwaltungsübertretung und ist von der
Bezirksverwaltungsbehörde mit Geldstrafe bis zu 3 630 € zu bestrafen, wer
1. gegen die Bestimmungen des § 2 verstößt,
2. biogene oder nicht biogene Materialien entgegen den Bestimmungen des § 3 im Freien verbrennt oder eine
gemäß § 3 Abs. 2 erteilten Auftrag nicht befolgt,
3. die Organe der zuständigen Behörde oder die Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes an der
Ausübung der im § 5 vorgesehenen Kontrollbefugnisse hindert,
4. einer Anordnung gemäß § 3 Abs. 4 und 5 zuwiderhandelt.
6 Hartkirchner Gemeindenachrichten

Kundmachungen, Verordnungen
Verordnung des Landeshauptmann von Oberösterreich über Ausnahmen vom Verbot
des Verbrennens biogener Materialien im Rahmen von Brauchtumsveranstaltungen
(OÖ. Brauchtumsfeuer-Verordnung)
Meldepflicht für Sonnwendfeuer, Petersfeuer
oder anderen Brauchtumsfeuer
Vom Verbot des Verbrennens biogener Materialien außerhalb von Anlagen (§ 3
Abs. 1 Bundesluftreinhaltegesetz, in der gültigen Fassung BGBl. Nr. 77/2010)
ausgenommen sind gemäß § 1 dieser Verordnung Feuer im Rahmen von
Brauchtumsveranstaltungen, die durch volkstümliche Übung in der Region
traditionell anerkannt sind.
Brauchtumsfeuer dürfen bis zu zwei Wochen vor und nach dem das Brauchtum begründenden Datum (z.B.
Sonnenwende oder sonstiger Brauchtag) abgebrannt werden.
Gemäß § 2 dürfen für Brauchtumsfeuer nur biogene Materialien im Sinn des § 1 a BLRG im trockenen
Zustand verwendet werden.
Biogene Materialien im Sinne dieses Bundesgesetzes sind unbehandelte Materialien pflanzlicher Herkunft,
insbesondere Stroh, Holz, Rebholz, Schilf, Baumschnitt, Grasschnitt und Laub.
Gemäß § 3 der OÖ. Brauchtumsfeuer-Verordnung (Sicherheitsvorkehrungen) ist das Brauchtumsfeuer von
der Veranstalterin bzw. dem Veranstalter spätestens zwei Werktage vor dessen Beginn der Gemeinde, in
der das Brauchtumsfeuer vorgesehen ist, unter Nennung von Namen, Anschrift und Telefonnummer der
verantwortlichen Person zu melden.
Die Veranstalterin bzw. der Veranstalter ist dafür verantwortlich und hat dafür zu sorgen, dass
��Geeignete Maßnahmen getroffen werden, durch die eine unkontrollierte Ausbreitung des Feuers wirksam
verhindert wird;
��Geeignete Löschhilfen in der Nähe der Feuerstelle bereit gehalten werden;
��Bei starkem Wind oder bei Dürre das Feuer nicht entzündet wird;
��Geeignete Maßnahmen getroffen werden, durch die eine unzumutbare Belästigung oder eine Gefährdung
der Nachbarschaft, insbesondere durch Funkenflug oder starke Rauchentwicklung, wirksam verhindert
wird;
��Das Brauchtumsfeuer beaufsichtigt wird. Bevor die verantwortliche Person die Stelle verlässt, an der das
Brauchtumsfeuer abgebrannt wird oder wurde, ist dieses entweder gänzlich zu löschen oder eine
Brandwache einzurichten.
Im Sinne dieser Bestimmungen der Brauchtumsfeuer-Verordnung ergeht daher an alle Veranstalterinnen und
Veranstalter von solchen Brauchtumsfeuer, wie z.B. Sonnenwendfeuer, Petersfeuer etc. der
dringende Aufruf, die beabsichtigte Veranstaltung unbedingt und entsprechend rechtzeitig beim
Gemeindeamt, Bauabteilung, 1. Obergeschoß, Hr. Roland Schauer zu melden.
Entsprechende Antragsformulare liegen dort für die Anmeldung bereit.
Übung des Bundesheeres - öffentliche Bekanntmachung
In Erfüllung des gesetzlichen Auftrages des Österreichischen Bundesheeres, werden
von 23. Mai 2011 07:00 Uhr bis 10. Juni 2011 16:00 Uhr ca. 2200 Soldaten
mit 350 Räder- und 40 Kettenfahrzeugenim niederösterreichischen Wald- und
Mostviertel sowie im Großraum Linz eine Übung durchführen.
Bei dieser Übung ist der Einsatz von tief fliegenden militärischen Luftfahrzeugen
sowie von Landungen im Übungsraum und die Verwendung von Knall-, Markier-,
Leucht- und Signalmunition vorgesehen.
Sammeln von Munition und Munitionsteilen ist gefährlich. Nicht berühren! Bitte Meldung an die nächste
Polizeiinspektion erstatten.
Hartkirchner Gemeindenachrichten 7

Kundmachungen, Verordnungen
Bestandsaufnahme Natur- und Lebensraum entlang dem Stauraum Aschach, März bis August 2011
Ab Mitte März bis voraussichtlich Ende August wird eine Bestandsaufnahme des Lebensraumes im
Uferbereich des Stauraums Aschach aus naturschutzfachlicher Sicht erfolgen. Diese Erhebungen in den
Donauufergemeinden der Bezirke Rohrbach, Grieskirchen, Eferding und Schärding sind notwendig, um
bereits im Voraus mit den gewonnenen Daten eine wichtige Grundlage für die sorgfältige Ausarbeitung der
FFH-Verträglichkeitsprüfung zu schaffen. Die Geländearbeiten bestehen aus Begehungen mit schriftlichen
Aufzeichnungen und Eintragungen in Karten sowie die Aufnahme von Fotos.
8 Hartkirchner Gemeindenachrichten
Stauraum Aschach
Bekämpfungsmaßnahmen im Gebiet der natürlichen Ausbreitung
des Maiswurzelbohrers (Diabrotica virgifera Le Conte)
Gemäß § 5 Oö. Pflanzenschutzgesetz 2002, LGBl. Nr. 67/2002 und § 14 Abs. 2 der Verordnung der Oö.
Landesregierung über Sofortmaßnahmen gegen die Ausbreitung des Maiswurzelbohrers (OÖ.
Maiswurzelbohrer-Verordnung 2004) LGBl. Nr. 33/2004, in der Fassung der Verordnung LGBl. Nr. 15/2011
wird von der Bezirkshauptmannschaft Eferding zur Bekämpfung des Maiswurzelbohrers (Diabrotica virgifera
Le Conte) verordnet:
Etabliertes Gebiet
Der Verwaltungsbezirk Eferding wird zum etablierten Gebiet erklärt.
Bekämpfungsmaßnahmen
(1) Im Verwaltungsbezirk Eferding ist beim Anbau von Mais die Fruchtfolge so zu
gestalten, dass Mais nur höchstens in zwei aufeinander folgenden Jahren angebaut wird.
(2) Abweichend von Abs. 1 darf Mais in mehr als zwei aufeinanderfolgenden Jahren angebaut werden, wenn
im dritten Jahr und in allen Folgejahren eine zulässige geeignete chemische Behandlung der Maiskulturen
gegen den Schadorganismus vorgenommen wird oder Saatgut verwendet wird, das mit einem für die
Bekämpfung des Schadorganismus zulässigen geeigneten Pflanzenschutzmittel gebeizt wurde.
(3) Beim Anbau von Mais nach einer nicht vom Maiswurzelbohrer gefährdeten Vorfrucht darf kein
neonicotinoidgebeiztes Maissaatgut verwendet werden. Hievon ausgenommen ist die Ausbringung von
neonicotinoidbehandeltem Vorstufen– und Basissaatgut zur Saatmaisproduktion sowie die Bekämpfung des
Drahtwurms.
(4) Im Fall einer chemischen Behandlung der Maiskulturen oder einer Verwendung von gebeiztem Saatgut
sind Aufzeichnungen unter Angabe der betroffenen Anbauflächen und der verwendeten Pflanzenschutzmittel
zu führen und diese Aufzeichnungen mindestens zwei Jahre lang aufzubewahren.
(5) Erde von Feldern, auf denen innerhalb der beiden vorangegangen Jahre Mais angebaut wurde, darf nicht
aus dem Verwaltungsbezirk Eferding in befallsfreie Gebiete gebracht werden.
(6) Die auf Maisfeldern verwendeten landwirtschaftlichen Maschinen und Geräte sind vor dem Verbringen
aus dem Verwaltungsbezirk Eferding in unbefallene Gebiete von Erde und Rückständen zu reinigen.
(7) Bei der Beurteilung der Fruchtfolge gemäß Abs. 1 und 2 und der Vorfrucht gemäß Abs. 3 ist die im Jahr
2010 angebaute Frucht bereits mit zu berücksichtigen.
Inkrafttreten und Außerkrafttreten
Diese Verordnung tritt mit Ablauf des Tages der Kundmachung an der Amtstafel der Bezirkshauptmannschaft
Eferding in Kraft.
Gleichzeitig tritt die Verordnung der Bezirkshauptmannschaft Eferding, GZ. Agrar01-42-2009, vom
11. Februar.2009 außer Kraft.

AVE Österreich GmbH
Hartkirchner Gemeindenachrichten 9

Notdienste
10 Hartkirchner Gemeindenachrichten
Praktische Ärzte
07.05. / 08.05. Dr. Schiffkorn, St. Agatha � (07277) 86 48
14.05. / 15.05. Dr. Wakolbinger, Haibach � (07279) 83 14
21.05. / 22.05. Dr. Wassermair, Aschach � (07273) 89 77
28.05. / 29.05. Dr. Stadler, Aschach � (07273) 63 21
02.06. Dr. Meißl, Hartkirchen � (07273) 63 88
04.06. / 05.06. Dr. Wakolbinger, Haibach � (07279) 83 14
11.06. / 12.06. Dr. Schiffkorn, St. Agatha � (07277) 86 48
13.06. Dr. Stadler, Aschach � (07273) 63 21
18.06. / 19.06. Dr. Meißl, Hartkirchen � (07273) 63 88
23.06. Dr. Wassermair, Aschach � (07273) 89 77
25.06. / 26.06. Dr. Wakolbinger, Haibach � (07279) 83 14
Urlaubsmeldungen
Dr. Stadler: von Donnerstag 26.03.2011 bis Sonntag 03.07.2011
Weitere Termine waren
bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt!
Aktuelle Termine finden Sie in den Tageszeitungen!
Alle Angaben ohne Gewähr.
Zahnärzte
08.05. Dr. Reinhart, Bad Schallerbach � (07249) 48436
15.05. DDr. Veit, Schlüßlberg � (07248) 61690
22.05. Dr. Waldenberger, Bad Schallerbach � (07249) 48988
29.05. Dr. Felbermair, Peuerbach � (07279) 35197
Aktuelle Termine auf der Homepage unter:
www.zahnaerztekammer.at
Apotheken
09.05. - 15.05. St. Hubertus Apotheke Aschach � (07273) 63 04
16.05. - 22.05. Christophorus Apotheke Eferding � (07272) 76 950
23.05. - 29.05. Nibelungen Apoteke Alkoven � (07274) 89 20
30.05. - 05.06. Stadtapotheke Eferding � (07272) 22 17
06.06. - 13.06. St. Hubertus Apotheke Aschach � (07273) 63 04
14.06. - 19.06. Christophorus Apotheke Eferding � (07272) 76 950
20.06. - 26.06. Nibelungen Apotheke Alkoven � (07274) 89 20
27.06. - 03.07. Stadtapotheke Eferding � (07272) 22 17
04.07. - 10.07. St. Hubertus Apotheke Aschach � (07273) 63 04
11.07. - 17.07. Christophorus Apotheke Eferding � (07272) 76 950
18.07. - 24.07. Nibelungen Apotheke Alkoven � (07274) 89 20
25.07. - 31.07. Stadtapotheke Eferding � (07272) 22 17
Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils Montag um 8 Uhr und endet am
darauffolgenden Montag (falls Feiertag: Dienstag) um 8 Uhr.
Bei Dienstbereitschaft bitte läuten.
Aktuelle Termine finden Sie in den Tageszeitungen!
Alle Angaben ohne Gewähr.
Tierärzte für
Groß– und Kleintiere
08.05. Mag. Palmetzhofer
08.05. Dr. Pascher*)
15.05. Mag. Arthofer
22.05. Mag. Aigner
29.05. Mag. Leutgöb-Ozlberger
02.06. Mag. Palmetzhofer
05.06. Mag Arthofer
05.06. Dr. Pascher
12.06. Mag. Leutgöb-Ozlberger
13.06. Mag. Leutgöb-Ozlberger
19.06. Mag Palmetzhofer
23.06. Mag. Aigner
26.06. Mag. Arthofer
03.07. Mag. Leutgöb-Ozlberger
10.07. Mag. Aigner
10.07. Dr. Pascher
17.07. Mag. Palmetzhofer
24.07. Mag. Arthofer
31.07. ^Mag. Aigner
Mag. Josef Aigner
Alkoven, Berghamerstr. 63
� 07274/86 95
� 0664/477 77 31
Mag. Günter Palmetzhofer
Hartkirchen, Haizingerstr. 1
� 07273/63 43
� 0699/11 35 34 49
Mag. Andrea Leutgöb-Ozlberger
Eferding, Stroheimer Str. 6
� 07272/2294
� 0664/515 30 29
Mag. Siegfried Arthofer
Aschach, Abelstraße 55
� 07273/6711
� 0676/354 16 06
� 0676/379 60 18
Dr. Martina Pascher *)
Eferding, Auhof 6
� 0650/890 99 39
*) ausschließlich Kleintiere!!

Sprechtage
SV der Bauern
Sprechtagstelefon:
0732/76 33-4315
BBK Eferding
Linzer Straße 4, 4070 Eferding
Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr
18.05.2011 15.06.2011
20.07.2011 17.08.2011
Arbeiter und Angestellte
Gebietskrankenkasse
Eferding
08.00 - 14.00 Uhr
� 05 7807-14 39 00
06.05.2011 20.05.2011
03.06.2011 17.06.2011
Internationale Sprechtage
Rentenberatung
PVA Landesstelle OÖ
Bahnhofplatz 8, Terminal Tower, Linz
Um frühestmögliche
Terminvereinbarung wird gebeten!
� 05 03 03 36419
26.05.2011 30.06.2011
28.07.2011 25.08.2011
Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis
mitzubringen.
Sprechtage Finanzamt
Sprechtage des Finanzamtes
Grieskirchen finden
am ersten Dienstag eines
Monats von 8.00 bis 12.00 Uhr im Stadtamt
Eferding statt.
Sprechtage des Seniorenbundes
mit Kurt Haberbauer vom
Landesverband jeweils von
8.00 bis 9.30 Uhr
im Gasthaus Stadler
Beratungen in Sozialrechtsfragen,
Lohnsteuerausgleiche, Pflegegeld u.v.m.
19.05.2011 21.07.2011 15.09.2011
Sozialberatungsstelle des SHV Eferding
im Seniorenheim Leumühle
Kostenlose und
vertrauliche Beratung
Wir klären mit Ihnen Ihren
Unterstützungsbedarf ab
und
erarbeiten gemeinsam
Lösungsmöglichkeiten
für Sie.
Die Landesleitung des KOBV
befindet sich in der Linzer
Humboldtstraße Nr. 41
(mit eigener Parkmöglichkeit).
Mutterberatung
Gemeindeamt Aschach an der Donau
immer von 14 - 15 Uhr
17.05.2011 21.06.2011
19.07.2011 16.08.2011
20.09.2011 18.10.2011
Sprechtage
Leumühle 1, 4070 Eferding
Tel/Fax: 07272/590 89
E-mail: sbs-eferding@ef1.at
Web: www.shv-eferding.at
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Mi, Do: 08.00 – 12.00 Uhr
Di: 15.00 – 18.00 Uhr
Alkoholberatung Land OÖ
so wie nach persönlicher
Vereinbarung.
Wenn der Umgang mit Alkohol zum Problem
wird, kann ein Gespräch Klarheit und
Orientierung geben. Die Beratung ist kostenlos
und vertraulich. Das Team ist zur
Verschwiegenheit verpflichtet.
Um für die KundInnen der Alkoholberatung störungsfreie
Beratungszeiten anbieten zu können wurde ein Journaldienst
eingerichtet. Terminvereinbarungen sind nur mehr
telefonisch zu folgenden Zeiten möglich:
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 8.00 bis 12.30 Uhr
unter der Nummer 0664/60072/89563
Behindertenberatung für die
Bezirke Eferding und Grieskirchen
Der Behindertenverband KOBV hält in der Grieskirchner
Prechtlerstraße Nr. 15 (KOBV-Büro vor dem Stadtplatz)
Beratung für Zivilinvalide ab. Es kann jeden Donnerstag in
geraden Wochen von 9.00 bis 11.00 Uhr im persönlichen
Gespräch geklärt werden, welche Ansprüche und
Begünstigungen es bei vorhandenen Einschränkungen gibt.
Terminvereinbarungen unter Tel.: 0664 / 242 64 72
Hier kann ein Termin
unter der Nummer
0732 / 65 63 61
vereinbart werden.
Weitere Termine waren bei Redaktionsschluss nicht bekannt. Alle Angaben ohne Gewähr.
Hartkirchner Gemeindenachrichten 11

Stellenausschreibungen
12 Hartkirchner Gemeindenachrichten
Stellenausschreibung
Die Zustellbasis Hartkirchen sucht eine/n flexible/n und motivierte/n Mitarbeitet/in für die Vorverteilung im
Ausmaß von 12 Std. pro Woche im Zeitraum von 5.30 bis 7.54 Uhr. Fallweise Verwendung für den
Zustelldienst. Führerschein B erforderlich.
Bewerbung unter: 0664/6245396 oder 05776764081 bei Frau Franziska Schönberger
Ferialjobbörse
Neben dem breiten Informations- und Beratungsangebot
organisiert das JugendService des Landes OÖ. eine
Ferial- und Nebenjobbörse für Jugendliche in
Oberösterreich.
Das gesamte Stellengebot ist ab sofort über die
Homepage www.jugendservice.at/jobs abrufbar.
Sie haben eine Firma oder ein Unternehmen und
möchten jungen Menschen aus Oberösterreich durch
einen Ferial- oder Nebenjob die Möglichkeit geben
wichtige Erfahrung in der Arbeitswelt zu sammeln, das
erste Geld zu verdienen oder ein von der Schule
vorgeschriebenes Praktikum zu absolvieren?
Ihr Eintrag (unter www.jugendservice.at/jobs) in unsere
Ferial- und Nebenjobbörse kann Ihnen bei der Suche
nach einem/r geeigneten Mitarbeiter/in helfen!
Für Fragen steht Ihnen das Team des JugendService
gerne zur Verfügung
JugendService des Landes OÖ
Bahnhofplatz 1, 4021 Linz
Tel.: 0732/66 55 44
http://www.jugendservice.at
mailto:jugendservice@ooe.gv.at
Kostenlose Hilfe bei Jobsuche
Wachsende Konkurrenz und Anforderungen am
Arbeitsmarkt, Probleme in der Schule, unklare
Berufsvorstellungen und Unsicherheit bei
Vorstellungsgesprächen: die Suche nach einer
Lehr- bzw. Arbeitsstelle wird für viele
Jugendliche und Eltern zur Belastungsprobe.
Deshalb bietet das OÖ Hilfswerk 14 - 25
jährigen die Möglichkeit, sich kostenlos beraten
und begleiten zu lassen. Im Bezirk Eferding wird
den Jugendlichen ein Team von Arbeitsbegleitern
unter der Leitung eines regionalen
Fachberaters zur Verfügung gestellt. Das
Angebot beinhaltet Beratung, Orientierungshilfe
und aktive Unterstützung bei der Lehrstellen-
bzw. Arbeitssuche, wobei aussagekräftige
Bewerbungsunterlagen erstellt und Vorstellungsgespräche
trainiert werden.
Wurde eine Arbeitsstelle gefunden, kann die
Betreuung noch einige Zeit aufrecht bleiben, um
weiterhin für den Jugendlichen, die Familie und
für den Arbeitgeber als Ansprechperson zur
Verfügung zu stehen. Bei Bedarf informieren die
Arbeitsbegleiter auch über Alternativen zur
herkömmlichen Berufsausbildung.
Angesprochen fühlen können sich alle
Jugendlichen, die im 9. Schuljahr noch unklare
Berufsvorstellungen haben keinen Arbeitsplatz
oder keine Lehrstelle finden, eine fertige
Ausbildung haben, aber keine Anstellung finden,
ihre Schul- oder Lehrausbildung abgebrochen
haben oder Schwierigkeiten in der (Berufs-)
Schule haben.
Interessenten wenden sich an:
OÖ Hilfswerk GmbH
Brigitte Hinterberger
Fachberater Arbeitsbegleitung
Leitung: Kinder und Familie, Jugendtreffs
Roßmarkt 1, 4710 Grieskirchen
Schiferplatz 1, 4070 Eferding
Tel. 0664/807 65 13 15
Mail: brigitte.hinterberger@ooe.hilfswerk.at
Urlaubsaushilfe gesucht!
Die Schleckerfiliale in Hartkirchen sucht eine
Urlaubsaushilfe, ca. 20 Stunden pro Woche.
Bei Interesse bitte in der Filiale melden!

Regionale Betriebe handeln FAIR …
Seit kurzem gibt es in unserem SPAR-Markt das
„Genussland Oberösterreich-Regal“.
FAIR TRADE
Das Sortiment umfasst verschiedenste Produkte aus den
Regionen:
��Traunviertel
��Hausruckviertel
��Innviertel und
��Mühlviertel.
Neben den Fair-gehandelten Produkten ist es uns wichtig, Produkte zu führen,
die aus der „nächsten Umgebung“ kommen und die noch keinem Preiskampf
unterliegen. Der Erzeuger bekommt für seine Leistung einen fairen Preis und
die Produkte sind noch dazu von höchster Qualität.
Als selbständiger Einzelhändler ist es uns ein Anliegen, ein individuelles
Sortiment zu führen und gleichzeitig die vielen Betriebe aus Oberösterreich
damit zu unterstützen.
Ob Auinger Suppen aus Haslach, Gewürze, Dörrobstschokolade oder Bärlauchpesto
aus dem Innviertel, oder Nussgeist aus Engelhartszell und noch vieles
mehr können sie in unserem Oberösterreich-Regal entdecken.
Faire Tage
Hartkirchen, eine der ersten FAIR TRADE Gemeinden Oberösterreichs,
handelt fair und ist aktiv!
Im Mai haben wir wieder ein interessantes Programm vorbereitet:
Pflanzentausch der KFB und BIO-Garten Vormittag am Samstag, 7. Mai 2011 von 9.30 bis 11.30
Ort: BIO Garten Rathmayr-Tüchlberger, Haizingerstr.9, Hartkirchen Aktionen für Kinder und Erwachsene! Wir
bauen "Hotels" für nützliche Insekten im Garten aus Holz und Ton. Wir säen und pflanzen. Wir siedeln eine
kleine Pflanzengemeinschaft aus Beeren, Kräutern und Gemüse unter einem Obstbaum an. Dazu gibt es
Tipps und Tricks, wie ganz einfach "BIO-Garteln" und Permakultur zu Hause
umgesetzt werden können. Es gibt die Möglichkeit, gemeinsam im Garten zu picknicken.
Bitte Decke und Jause mitnehmen.
"Wieviel ist uns die Schöpfung wert?" Auf wessen Kosten leben wir?
Prof. Michael Rosenberger, Pfarrzentrum Hartkirchen, Mittwoch, 11. Mai 2011 um 19.30 Uhr
Die Zahlen zum Weltklima sind alamierend! Trotzdem verändern die Menschen ihr Verhalten kaum. Wie weit
übernehmen wir Christen Verantwortung für die Schöpfung?
GENUSS-Wanderung am Sonntag, den 22. Mai 2011, Start: 13.30 Uhr am Kirchenplatz. Die
Wanderung findet bei jedem Wetter statt, Es gibt ein Kinderprogramm mit dem Familienbund und erstmals
eine "KUNSTMEILE" mit regionalen Künstlern. Auf der schönen Wanderroute besichtigen wir unsere
heimischen Betriebe und genießen regionale " Schmankerl"
Kirchliche Termine: Thema "eine Welt"
Sonntag, 08. Mai 2011 Familienmesse um 9.30 Uhr
Montag, 09. Mai 2011 Friedensgebet um 19.30 Uhr
Samstag, 21. Mai 2011 Jugendmesse um 19 Uhr
Während der "FAIREN Tage" gibt es viele Aktionen zum Thema in den heimischen Geschäften und Betrieben.
Hartkirchner Gemeindenachrichten 13

Ehrungen & Jubiläen
Hermann und Theresia Sturmayr aus Gfehret
Herbert und Elfriede Birngruber aus Vornholz Felix und Katharina Leitner aus Dorf
14 Hartkirchner Gemeindenachrichten
Herzlichen Glückwunsch zur Goldenen Hochzeit
Musikkapelle Hartkirchen
Ehrung durch das Amt der OÖ. Landesregierung
für 20 Jahre Teilnahme an Marschwertungsspielen
und Konzertwertungen mit jeweils
ausgezeichnetem Erfolg.
Josef und Monika Anreiter aus Hartkirchen
Franz und Augustine Schörgenhuemer
aus Schaumberg

55 Viertklasser haben großen Erste – Hilfe Kurs absolviert!
Ausblick auf das kommende Schuljahr 2011/2012
HS Hartkirchen
Ein besonderes, zusätzliches Angebot der HS Hartkirchen ist, dass wir unseren Schülern der 4. Klassen die
Möglichkeit anbieten, einen 16-stündigen Erste – Hilfe Grundkurs zu absolvieren. Als Abschluss müssen die
Schüler eine theoretische und eine praktische Prüfung ablegen und können dann den begehrten Schein, der
eine Gültigkeit von 5 Jahren hat, in Empfang nehmen. Heuer haben 55 Schüler den Schein erworben! Der
Kurs wird übrigens für alle Führerscheine anerkannt.
Herr Michael Pfaffenbichler hat als langjähriger Lehrbeauftragter des
Roten Kreuzes Verstärkung bekommen. Die Ausbildung zum
Lehrbeauftragten haben Frau Manuela Mimra und Frau Adelheid
Berger erfolgreich absolviert. Herzliche Gratulation.
Boogiekonzert als Musikstunde
Die Boogieband „Raabrothers“ wurde von den Schülern der HS Hartkirchen für ein Konzert, das gleichzeitig
eine Musikstunde der besonderen Art sein sollte, eingeladen.
Die komplette Organisation, vom Gestalten der Plakate, der Einladungen, der Vorbereitung des Saales,…
usw. bis hin zum Buffetdienst am Konzertabend und den Aufräumarbeiten am Tag darauf, wurde von den
Schülern der dritten Klassen unter Mithilfe ihrer Lehrerinnen Isabella Schweitzer-Prechtl, Margaretha Bräuer
und Annemarie Ruprechtsberger übernommen.
Das schwungvolle Programm – angefangen von Blues über Boogie-Woogie bis hin zum Rock’n’Roll riss das
Publikum zu wahren Begeisterungsstürmen hin.
Zwischendurch durften sich die Schüler als
Bandmitglieder, Sänger oder Tänzer aktiv auf der
Bühne beteiligen.
Allgemeiner Tenor: eine Musikstunde der Extraklasse!
Die „Raabrothers“ – das sind Thomas, Stefan und
Simon Raab, drei aus Hartkirchen stammende Brüder,
die schon als Kinder gerne zusammen spielten und als
Teenager die Legosteine gegen Piano, Gitarre und
Percussion austauschten.
Thomas und Stefan sind Lehrer in Wels und
unterrichten Musik, Simon studiert Jazz an der Anton
Bruckner Privatuniversität Linz.
Das Repertoire des Trios reicht von gediegener
Untermalung bis hin zu fetzigen, konzertanten Auftritten und umfasst die Stile Pop, Jazz, Blues und Boogie.
Die Anmeldung für das kommende Schuljahr ist abgeschlossen!
Wir werden am 12. September 2011 mit drei ersten Klassen zu voraussichtlich je 18 Schülern ins neue
Schuljahr starten. Die 3 Klassenvorstände Fr. Karin Hinterberger, Fr. Mariane Scheuer und Fr. Manuela Mimra
laden die Eltern unserer Schulanfänger im Juni zu einem Informationsabend. Die schriftliche Einladung folgt.
Hartkirchner Gemeindenachrichten 15

Veranstaltungen & Termine
„Die Ausstellung war ein voller Erfolg“, sagt
Reinhold Eder vom Angelverein Hilkering, „Es
freut mich, so viel Geld durch die Tombola für
bedürftige Kinder eingenommen zu haben“.
Die stattliche Summe von 2500 Euro konnte
noch am selben Tag an Jürgen Müller, stellvertretend
für das Kumplgut in Wels, übergeben
werden.
Der Angelverein Hilkering und die Firma Angelsport
Plöckinger bedanken sich auf diesem
Wege für die Unterstützung der vielen Sponsoren,
insbesondere bei dem Reiseunternehmer
des „Bavarian Guiding Service“ Ölschlager
Peter und dem Elektrohändler Wiesinger
Ewald. Großer Dank geht auch an die zahlreichen
Besucher und Besucherinnen an diesem
Wochenende, die zu einer gelungenen
Veranstaltung beigetragen haben.
16 Hartkirchner Gemeindenachrichten
Spende für Welser Kumplgut
Hilkeringer Angler übergeben 2500,- Euro an krebskranke Kinder
Am 11. und 12. Februar luden der Angelverein Hilkering und die Firma Angelsport Plöckinger ins AVZ
Aschach zu einer Angelsportausstellung ein. Die Veranstaltung stand ganz im Zeichen der Kinderkrebshilfe,
konnte doch der gesamte Tombola-Erlös von 2500.- Euro an „Emotion“ – Verein für krebskranke Kinder –
gespendet werden.
v.l.: Berndorfer Mario, Giera Siegfried, Ölschlager Peter, Eder
Simone, Dunzinger Ludwig, Müller Jürgen, Wiener Wolfgang,
Eder Reinhold, Plöckinger Michael, Plöckinger Sonja, Eder Ursula,
Wiesinger Ewald, Dunzinger Nicole, Dunzinger Sabine
Öffentliche Schutzimpfung gegen Diphtherie-Tetanus-Pertussis oder
Diphtherie-Tetanus-Poliomyelitis für Erwachsene
am 10. Mai 2011 um 8.50 Uhr im Gemeindeamt Hartkirchen
Auch heuer wird wieder eine Kombinationsimpfung gegen Diphtherie-Tetanus-Pertussis oder
Diphtherie-Tetanus-Poliomyelitis für Erwachsene im Rahmen der öffentlichen Impfungen angeboten.
Auffrischungsimpfung:
Zur Erhaltung des Impfschutzes ist eine Auffrischungsimpfung alle acht bis zehn Jahre erforderlich.
Bei Impfungen die länger als 20 Jahre zurückliegen, sollen nach dem derzeitigen Wissensstand zwei
Auffrischungen in einem Abstand von ein bis zwei Monaten erfolgen. Personen nach dem 60.Lebensjahr
sollten alle 5 Jahre eine Auffrischungsimpfung erhalten. Personen, die erst in letzter Zeit wegen einer
Verletzung eine Diphtherie-Tetanus-Impfung erhalten haben, können eine "Polio-Salk-Impfung" für Reisende
(Injektion) erhalten.
Der Regiekostenbeitrag beträgt für:
Diphtherie-Tetanus-Pertussis-Schutzimpfung € 11,50
Diphtherie-Tetanus-Poliomyelitis-Schutzimpfung € 10,00
Polio-Salk-Impfstoff € 9,00
Zu den Erkrankungen:
Die Aufrechterhaltung des Impfschutzes ist bei Tetanus (Wundstarrkrampf) besonders wichtig, da auch bei
geringfügigen Verletzungen eine Infektion mit Tetanus möglich ist (Gartenarbeit, Landwirtschaft,...).
Die große Diphtherie-Epidemie in Russland in den neunziger Jahren mit Tausenden Toten hat dramatisch
gezeigt, wie wichtig es ist, auch die Erwachsenen gegen Diphtherie zu schützen.
Die Zahl der an Pertussis Erkrankten Erwachsenen hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen. Studien
weisen Erwachsene als Infektionsquelle für Neugeborene aus. Eine Auffrischungsimpfung gegen Pertussis für
Erwachsene und Jugendliche wird daher als sinnvoll empfohlen.
Die Polio-Salk Impfung wird weiterhin für Urlaubsreisende, insbesonders für Reisen in Tropengebieten
empfohlen.
Bei Unklarheiten oder Bedenken irgendwelcher Art wird bei der Impfung vom Impfarzt über den weiteren
Vorgang entschieden.

Abendschule im Schloss
Das neue Bildungsangebot der FS
Bergheim Feldkirchen/D.
Ab dem Schuljahr 2011/12 besteht
die Möglichkeit, an der Fachschule
Bergheim, Feldkirchen/D., die
Abendschule für Erwachsene
Fachrichtung Hauswirtschaft
zu besuchen.
Start: September 2011
Information und Anmeldung
telefonisch (07233-7227 -12)
persönlich im Sekretariat oder
per Mail:
lwbfs-bergheim.post@ooe.gv.at
Informationsabend
Donnerstag 26. Mai 2011
19.30 Uhr
Service des Tierschutzombudsmanns OÖ
Veranstaltungen & Termine
Als Tierschutzombudsmann bin ich Interessensvertreter für den Tierschutz. Es ist meine Aufgabe im
Interesse des Tierschutzes auf Missstände hinzuweisen, auf die Behebung hinzuarbeiten und nötigenfalls
Anzeige zu erstatten. Dabei arbeite ich sehr eng mit den AmtstierärztInnen zusammen, ohne als
Kontroll- oder Sanktionseinrichtung zu fungieren.
Bei einigen speziell gelegen Fällen versuche ich aber zuerst das Gespräch und die Kommunikation mit den
Betroffenen herzustellen und über die Sache zu reden. Denn vielfach ist es ja nicht eine böse Absicht die zu
einem Missstand führt sondern schlicht und einfach ein Mangel an Wissen. Und ein Mangel an Information
führt unglücklicherweise immer wieder zu Fehlern im Umgang mit Tieren.
Daher ist es mir ein großes Anliegen die Menschen über die Bedürfnisse der Tiere und deren Mindestansprüche
zu informieren, mit dem Ziel einen rücksichtsvollen Umgang mit den Tieren auf Dauer zu erreichen.
Der Tierschutzombudsmann soll also als Anlaufstelle für alle Fragen, Beschwerden und Hinweise zum Thema
Tierschutz und als wichtige Informationsquelle angesehen werden.
Um dabei möglichst bürgerfreundlich zu agieren, biete ich ein ganz spezielles Angebot an:
Von April bis Juni 2011 toure ich durch das gesamte Bundesland Oberösterreich und mache in jedem Bezirk
halt.
Sie haben also die Möglichkeit mich ganz in Ihrer Nähe anzutreffen und mir Ihre Anliegen zum Thema
Tierschutz persönlich vorzutragen oder mich auch einfach nur um Auskunft zum Thema Tierschutz zu fragen.
24. Mai 2011 Bezirkshauptmannschaft Eferding ab 9.30 Uhr
Um die Wartezeiten für Sie möglichst kurz zu halten, wird um eine
telefonische Anmeldung unter der Nummer: 0732 / 77 20 14 281 gebeten.
Mag. Dieter Deutsch, Oö.-Tierschutzombudsmann
Tel: 0732/7720 14 280
Fax: 0732/7720 214289
E-Mail: tierschutzombudsstelle@ooe.gv.at
HT1—Eferding und Grieskirchen
Seit kurzem können sie das Regionalprogramm
von HT1, eine
Fusion mit dem ehemaligen EF1
Eferdinger Fernsehen, nicht nur
regelmäßig wie bisher in ihrem
Kabelprogramm sehen sondern
auch via Satellit empfangen. (jeden
Samstag um 20 Uhr im
Programm von LT1OÖ).
Das Programm von HT1 ist auch im Internet vertreten: Auf der
Homepage www.ht1.at erfahren sie alle Neuigkeiten aus der Region
und können die Fernsehbeiträge ebenfalls ansehen, übrigens auch
auf Ihrem Iphone und Ipad.
Jetzt sind sie aufgerufen um an der Berichterstattung auf HT1 aktiv
teilzunehmen und uns Neuigkeiten, Wissenswertes und Interessantes
mitzuteilen. Schicken sie einfach eine Email mit kurzem Text und
digitalen Fotos an: news@ht1.at
Inhaltlich ist unser Programm von der positiven Berichterstattung
geprägt. Besonders erfreuliche Begebenheiten, Mitmenschen oder
Veranstaltungen die vor den Vorhang gehören aber auch
traditionelle Feste sind bei uns im Programm beheimatet.
Weiters besteht die Möglichkeit auch ihre Veranstaltung auf HT1 zu
bewerben, Infos unter: 07272/3862 oder redaktion@ht1.at. Mit
unserer HT1 Veranstaltungsbühne inklusive Moderation und Technik
wird auch ihre Veranstaltung und Ihr großes Fest zum Erfolg.
Hartkirchner Gemeindenachrichten 17

Veranstaltungen & Termine
TAG DER BEZIEHUNG
am 14. Mai 2011
Der „Tag der Beziehung“ ist ein
Angebot für alle Paare, die nach
einer lebendigen Partnerschaft
suchen.
Vielleicht haben Sie Lust an
diesem Nachmittag Ihre Liebe
und Beziehung in den
Mittelpunkt zu rücken und neue
Informationen, Impulse und
Tipps für gelungene Gespräche in
der Partnerschaft zu bekommen!
Kompetente Referenten
geben am 14. Mai 2011 an 5
Orten in OÖ Impulse,
Anregungen und Tipps über das
Gelingen von Beziehung und
Partnerschaft. Die Referenten
sind Ehe-, Familien- und Lebensberater,
Psychotherapeuten,
Erwachsenenbildner
Veranstaltungsorte:
Eferding
Pfarrheim, 4070 Eferding
Freistadt
Pfarrheim, 4240 Freistadt
Steyr
Dominikanerhaus, 4400 Steyr
Linz
Eltern-Kind-Zentrum, 4020 Linz
Neumarkt/H.
Pfarrsaal, 4720 Neumarkt/H.
Ablauf:
13.30 Uhr Ankommen für Eltern
mit Kindern. Kinderübergabe an
Kinderbetreuung
14.00 – 15.30 Uhr Thema:
„Beziehung ist Geben und
Nehmen“
Pause mit Kaffee und Kuchen
16.00 – 17.30 Uhr Thema:
„Zwischen Lust und Pflicht“
Unkostenbeitrag: € 15,00/Paar
Kostenlose Kinderbetreuung
wird angeboten.
Anmeldung: www.familienkarte.at
Veranstalter:
Der "Tag der Beziehung" ist eine
Initiative des Familienreferates
des Landes OÖ in Kooperation
mit BEZIEHUNGLEBEN.AT.
18 Hartkirchner Gemeindenachrichten
Emma - Eltern mit Kind machen Auszeit - 2011
EMMA bietet Müttern oder Vätern von Kindern
mit Beeinträchtigungen die Möglichkeit,
gemeinsam mit ihren Kindern auf Kur zu
fahren. Der Kuraufenthalt kann von einem
Elternteil in Anspruch genommen werden, der
ein Kind mit Beeinträchtigung ab 2 Jahren
betreut, für das erhöhte Familienbeihilfe
bezogen wird und der bei der OÖGKK versichert ist.
Der Kuraufenthalt wird über den Hausarzt beantragt und an die
Gebietskrankenkasse weitergeleitet. Die Betreuung der Kinder während
der Therapiezeiten übernimmt die Caritas für Menschen mit
Behinderungen am Kurort.
Die Turnusse 2011 finden an folgenden Terminen statt
Rehamed Tisserand, Bad Ischl:
29. Juni - 12. Juli 2011
13. Juli - 26. Juli 2011
27. Juli - 09. August 2011
Linzerheim, Bad Schallerbach:
1. August - 13. August 2011
16. August - 27. August 2011
29. August - 10. September 2011
Der letzte Turnus in Bad Schallerbach steht Müttern oder Vätern mit
erwachsenen beeinträchtigten Kindern zur Verfügung.
Informationen zu EMMA erhalten Sie bei der OÖ. GKK unter:
05 78 07 - 10 38 42 oder 10 38 43.
Erholungstage für Pflegende und Gepflegte
Sie können während dieser Tage ausspannen, die Natur und das
Ambiente des Hauses genießen. Das hauseigene Schwimmbad und die
Infrarotwärmekabine mit Farb- und Aromatherapie laden zum
Entspannen und Auftanken ein.
Für das Wohl der pflegebedürftigen Menschen steht tagsüber oder auch
stundenweise eine erfahrene Pflegekraft zur Verfügung. Deshalb
können Sie gemeinsame Ausflüge und Unternehmungen beruhigt
mitmachen.
In der Nacht ist die Möglichkeit, Hilfe vom benachbarten Alten- und
Pflegeheim St. Klara zu erhalten, gegeben.
Pflegende und Pflegebedürftige können in Vöcklabruck gemeinsam
Urlaub machen. Verbringen Sie zusammen mit ihrem/r Angehörigen
einige Tage mit uns im Seminarhaus St. Klara. Sie sind ebenso herzlich
willkommen, wenn Sie als Pflegende/r ohne ihrem/r Angehörigen ein
paar Tage „Auszeit“ vom Pflegealltag genießen möchten.
Weiters stehen hier auch Kurzzeitpflegeplätze zur Verfügung.
Ort: Seminarhaus St. Klara
FranziskanerInnen, Vöcklabruck
Salzburgerstr. 20, 4840 Vöcklabruck
Termin: 16. – 20. Mai 2011
Kosten: EZ mit Dusche und WC, VP: ca. € 45,- pro Tag
DZ mit Dusche und WC, VP: ca. € 40,- pro Tag
Kursbeitrag inkl. div. Materialien:
€ 60,- pro Person für die Aufenthaltsdauer
Information und Anmeldung:
Servicestelle Pflegende Angehörige
Caritas für Betreuung und Pflege
Bethlehemstraße 56 - 58, 4020 Linz
Tel.: 0676/87762440
E-Mail: pflegede.angehoerige@caritas-linz.at

Veranstaltungen & Termine
Sammlung LANDWIRTSCHAFTLICHER FOLIEN im Frühjahr 2011
Im Frühjahr 2011 wird wieder eine kostenlose Sammlung von landwirtschaftlichen Folien durchgeführt.
Um längere Wartezeiten zu vermeiden, werden die Silofolien nicht mehr mittels mobiler Presse sondern lose
gesammelt.
In Zusammenarbeit mit den Lagerhäusern wurden nachstehende Termine und Standorte vereinbart:
Gemeinde Haibach: Montag, 09. Mai 2011 08.00 bis 12.00 Uhr Lagerhaus
Gemeinde Stroheim: Dienstag, 10. Mai 2011 08.00 bis 12.00 Uhr Lagerhaus
Gemeinde Eferding: Montag, 16. Mai 2011 08.00 bis 12.00 Uhr Lagerhaus
Gemeinde St. Marienkirchen: Dienstag, 17. Mai 2011 08.00 bis 12.00 Uhr Lagerhaus Breitenaich
Selbstverständlich kann jeder der oben angeführten Sammeltermine und Standorte von jedem bezirksansässigen
Landwirt, unabhängig der Gemeindezugehörigkeit, wahrgenommen werden.
Abgegeben werden können wiederum:
��Landwirtschaftliche Wickelfolien
��Fahrsilofolien
��Unterziehfolien
��Netze und Schnüre im Sack können in den 3 Altstoffsammelzentren und beim ÖKOTAINER kostenlos
abgegeben werden!
��Für Netze und Schnüre können ab sofort im Altstoffsammelzentrum Eferding Säcke abgeholt werden!
Das Material muss zudem in sauberem Zustand angeliefert werden!
Nicht übernommen werden können Vlies und Verpackungen (ASZ).
Wir weisen darauf hin, dass nach der Sammlung beim Ökotainer keine Folien angenommen werden und die
Abgabe im Altstoffsammelzentrum kostenpflichtig ist.
15er Ziehen:
Heuer bei uns erstmals das 15er Ziehen! Ziel ist
es auf einer ca.50m langen Strecke den 15er
Traktor mit 7 Mann nur mit Muskelkraft ins Ziel
zu bringen.
Zu Gewinnen gibt es:
1. Rang: 50 Liter Bier
2. Rang: 25 Liter Bier
3. Rang: 15 Liter Bier
Wann: 28. Mai 2011
Beginn: 14 Uhr am Festgelände.
Nähere Infos und Voranmeldung telefonisch bei
Baumgartner Stefan unter 0650/5919733 oder
bei Oberleitner Markus unter 0664/9472350
oder per Email an oberleitner_m@gmx.at.
Startgebühr pro Mannschaft 30 Euro.
Hartkirchner Gemeindenachrichten 19

Mai 2011
06.05. und 07.05. Musical Ronja Räubertochter
VA: HS Hartkirchen Landesmusikschule Hartkirchen
Sa 07.05. Pflanzentausch (siehe Seite 13)
Sa 07.05. Florianimesse 19 Uhr
Di 10.05. Maiandacht in Dorf
(bei Fam. Arthofer bzw. FF-Depot)
VA: Schaunberger Trachtengruppe, 19.30 Uhr
Mi 11.05. Vortrag - "Wieviel ist uns die Schöpfung wert"
Prof. Michael Rosenberger VA: KBW und Plattform „Eine
Welt Hartkirchen“, 19.30 Uhr Pfarrsaal
Fr 13.05. Muttertagsfeier VA: Pensionistenverband
16.-23.05. Madeira mit Moserreisen VA: Seniorenbund
Sa 21.05. 6. Hartkirchner Kleinfeldfußballturnier
Teilnahmeberechtigt sind alle Hartkirchner Vereine, Betriebe,
öffentl. Körperschaften, Stammtische, Sparvereine,
Sponsoren des UFC, und alle Hobbyspieler.
Anmeldung bis spät. 13.05.2011.
Startgeld; EU 30,- pro Mannschaft
Ersatztermin ist der 4. Juni 2011
Anmeldung und Info.
0664/4426594 (Hofer Harald) oder office@eisen-hofer.at
Der UFC Raika Hartkirchen freut sich über Eure
Teilnahme und wünscht viel Erfolg und Spaß beim
6. Hartkichner Kleinfeldfußballturnier
So 22.05. Firmung
So 22.05. Genusswanderung BESSER NÄHER
VA: Plattform „Eine Welt Hartkirchen“
Start 13.30 Uhr Kirchenplatz (siehe Seite 13)
Mi 25.05. Computerkurs mit der Hauptschule
VA: Seniorenbund
27.-29.05. Zeltfest FF Öd in Bergen (siehe Seite 19)
Do 02.06. Erstkommunion
Juni 2011
04.-11.06. Seniorenwoche am Klopeiner See
VA: Seniorenbund
So 19.06. Grillfest VA: SPÖ, Bauhof Hartkirchen
21.-26.06. Reise nach JZOLA VA: Pensionistenverband
Do 23.06. Fronleichnam 8 Uhr Messe dann Umzug
Sa 25.06. Trachtenmesse Dirndlsonntag
19 Uhr Abendmesse mit Agape
Do 30.06. Mitarbeiterdankfest und anschließend Agape
19 Uhr Pfarrkirche
Veranstaltungskalender
Weitere Termine finden Sie unter www.hartkirchen.ooe.gv.at
Alle Angaben ohne Gewähr!
Gemeinderatssitzungen
Landesmusikschule Hartkirchen
Mi 29.06.2011, 19 Uhr
Juli 2011
Sa 02.07. Hartkirchner Dorffest
04.-07.07. Fahrt 3 Ländereck - Kärnten, Friaul, Slowenien
VA: Seniorenbund
Mi 06.07. Grillparty im Bauhof Hartkirchen
VA: Pensionistenverband
Mi 06.07. Schulschlussfest HS Hartkirchen
17 Uhr Landesmusikschule Hartkirchen
22.-24.07. 3. Raiffeisen-Schaunburgtrophy
Sa 23.07. Beach-Volleyball-Turnier (VA: SPÖ)
16-stündige Erste-Hilfe-Kurse starten
Mo. 23.05.2011 19.00 Uhr Rotes Kreuz Eferding
5x Mo. + Mi. 19.00 – 22.15 Uhr
11.+12.07.2011 08.00 Uhr Rotes Kreuz Eferding
Mo. + Di. 11. + 12.07., 08.00 - 16.00 Uhr
Ein besuchter 16-std. Erste-Hilfe-Kurs gilt für den Erwerb
aller Führerscheingruppen, für „betriebliche Ersthelfer“
und Schilehrer.
Der Kurs ist Voraussetzung für den Besuch eines
Kindernotfallkurses oder eines Rettungssanitäterkurses
(Infoabend am Do., 09.06.2011 um 19.00 Uhr beim Roten
Kreuz Eferding). Alle Kursteilnehmer erhalten ein Kursbuch
und einen Schlüsselanhänger inkl. Beatmungstuch.
Kosten € 52,00/Teilnehmer
Anmeldung beim: Roten Kreuz Eferding,
Tel. 07272/2400-0, E-Mail: ef-office@o.roteskreuz.at
Redaktionsschluss
für die nächste
Ausgabe:
23.05.2011