Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Von Anfang an beim Bau<br />
• Schon bei der Planung wurden wassersparende Techniken bzw. Geräte eingeplant<br />
• Verwendung von möglichst lokalen natürlichen Baumaterialien<br />
Sin dal momento della costruzione<br />
• Già durante la progettazione sono state integrate tecnologie e apparecchiature a<br />
basso consumo idrico<br />
• Utilizzo di materiali edili naturali il più locali possibili<br />
From the beginning of construction<br />
• Water-saving techniques and devices were planned from the very beginning<br />
• Use of locally sourced natural building materials whenever possible<br />
Kosmetik<br />
• Zertifizierte Naturkosmetik aus<br />
100 % biologischen und zertifizierten<br />
Heilkräutern, in Südtirol,<br />
Olang entwickelt und produziert<br />
Regional speisen<br />
• Frische, regionale und nachhaltig<br />
hergestellte Produkte<br />
von einheimischen Bauern<br />
• Regionale Bezugsquellen<br />
und Lieferanten<br />
Piatti regionali<br />
• Ingredienti freschi, regionali<br />
e prodotti in modo sostenibile<br />
da agricoltori locali<br />
• Fonti di approvvigionamento<br />
e fornitori regionali<br />
Regional dining<br />
• Fresh, regional, and sustainably<br />
produced products from<br />
local farmers<br />
• Regional sources and suppliers<br />
Cosmesi<br />
• Cosmetici naturali certificati<br />
al 100% a base di erbe officinali<br />
biologiche e certificate,<br />
sviluppati e prodotti a<br />
Valdaora, in Alto Adige<br />
Cosmetics<br />
• Certified natural cosmetics<br />
made from 100% organic<br />
and certified medicinal<br />
herbs, developed and produced<br />
in Olang, South Tyrol<br />
Energie<br />
• Hackschnitzelanlage mit Holz vom eigenen<br />
Bauernhof oder von Bauern der Umgebung<br />
• Solarenergie für warmes Wasser<br />
• Photovoltaikanlage auf dem Dach<br />
• Grünen Strom aus 90 % erneuerbaren<br />
Energien<br />
Energia<br />
• Impianto a cippato alimentato con legna<br />
della nostra fattoria o di agricoltori locali<br />
• Energia solare per l’acqua calda<br />
• Impianto fotovoltaico sul tetto<br />
• Energia verde proveniente al 90% da fonti<br />
rinnovabili<br />
Energy<br />
• Wood chip system using wood from our<br />
own farm or from local farmers<br />
• Solar energy for hot water<br />
• Photovoltaic system on the roof<br />
• Green power from 90% renewable energy<br />
sources<br />
22 23
Change language