Friedeburg

2024
Das grüne Tor
zur Nordsee
urlaub-friedeburg.de

Herzlich willkommen
im ostfriesischen Friedeburg!
Moin! Liebe Einheimische, liebe Gäste, liebe Kinder,
ich heiße Sie und Euch in der schönen ostfriesischen
Gemeinde Friedeburg willkommen. Die Gemeinde
Friedeburg ist das grüne Tor zur Nordsee. Land,
Wasser, Luft – diese Elemente machen das Leben
in der Gemeinde Friedeburg aus. Hier finden Sie
einen idealen Ausgangspunkt sowohl für einen
Besuch der Nordseeküste mit ihren Ostfriesischen
Inseln, ausgedehnte Fahrradtouren durch die freie
und offene ostfriesische Landschaft als auch viele
historische Bauten und Kirchen mit dem besonderen
norddeutschen Charme. Oder genießen Sie eine
Kanutour auf dem Ems-Jade-Kanal. Wie wär’s? Die
Gemeinde Friedeburg ist sowohl traditionsbewusst
als auch weltoffen. Hier ist die »Heimatsprache«
Plattdeutsch so lebendig wie die traditionelle Teezeremonie
und der Friesensport, das Boßeln.
Gleichzeitig finden sich in der Gemeinde Friedeburg
aber auch viele innovative Unternehmen, die die
Gemeinde zu einem starken Wirtschaftsstandort machen.
Tradition und Moderne sind in Friedeburg vereint.
Wussten Sie, dass in Friedeburg sogar Flugzeuge
2

gebaut werden? In dieser Broschüre haben
wir Ihnen viele interessante Informationen und
Ideen zusammengestellt. Sollten Sie weitere Fragen,
Wünsche oder Anregungen haben, so sind Sie im
Rathaus, Friedeburger Hauptstraße 96, und in der
TouristInformation, Friedeburger Hauptstraße 60,
immer willkommen, gerne auch auf „Platt“.
Ich lade Sie ein, die moderne ostfriesische
Gemeinde Friedeburg zu erleben und zu genießen.
Wann dürfen wir Sie begrüßen?
Herzlichst, Ihr Helfried Goetz, Bürgermeister
©
KOMREGIS
Service Agentur
3

Natururlaub
Das grüne Tor
zur Nordsee
Ostfriesland in seiner
ursprünglichen Art
Erleben Sie in der Gemeinde Friedeburg Natur vom
Feinsten, wo immer Sie stehen und gehen. Mutter
Natur hat es sehr gut gemeint mit dem Friedeburger
Land: Wald, Heide, Geest, Moor, Marsch, saftig-grüne
Wiesen und Naturseen, eingerahmt von den typischen
Wallhecken, diese „Augenweide“ erwartet Sie
bei uns.
Genießen Sie Momente in der ruhigen Natur und
verbringen Sie einen entspannten Urlaub. Unsere
Natur- und Landschaftsschutzgebiete von herber
4

Feuchtbiotop
Horster Schweiz
Dieses im Ortsteil Horsten liegende
Biotop ist ein wunderschönes
Fleckchen, an dem Sie mit etwas
Glück bei einem fantastischen Froschkonzert
die Seele baumeln
lassen können.
Entdecken Sie
die blühende Natur
Offene Gärten laden zum Verweilen ein
Schönheit laden Sie ein, der Natur nicht nur zuzuhören,
sondern auch, sie bewusst zu erleben.
Die natürlichen Farben Blau, Grün und Gelb prägen
das Friedeburger Land und präsentieren sich dem
naturbewussten Gast immer wieder.
Für die Freizeitgestaltung in der Natur bieten wir
Ihnen viele Möglichkeiten: Unternehmen Sie Wanderungen
vorbei an grünen Wiesen, genießen Sie ausgedehnte
Spaziergänge durch die geheimnisvollen
Wälder oder fahren Sie mit dem Rad entlang der
Kanäle: Sie werden immer wieder neue Wege erkunden
und lieben lernen. Lernen Sie auch unsere
regionalen Produkte kennen. Wie wäre es mit einer
frischen Milch von Kühen, die Sie auf der Weide
beobachten können oder frischen Eiern von freilaufenden
Hühnern? Aus regionalem Anbau gibt es
auch knackiges Obst und Gemüse. Wer es süßer
mag, kann auch leckeren Honig direkt vom Imker
bekommen. Auf Wunsch sind Übernachtungen und
Führungen auf dem Bauernhof möglich. Sprechen
Sie uns gerne an, wir beraten Sie umfassend.
5

Für
Naturburschen
Waldreichste Gemeinde
in ganz Ostfriesland
Holen Sie ganz tief Luft — das tut gut. Erkunden Sie
unsere Biotope wie z. B. das Feuchtbiotop in Horsten,
die „Horster Schweiz“ und Wieseder Lehmweide,
Wälder wie z. B. den Strooter Wald, den Karl-Georgs
Forst, den Knyphauser Wald und den Hopelser Wald.
Wussten Sie, dass Wallhecken typisch für die ostfriesische
Landschaft sind und unter Naturschutz stehen?
Eine Vielzahl von Vögeln und Insekten finden hier ihr
Zuhause. Aber auch Moore, wie z. B. das Wrokmoor,
welches Sie in Heselerfeld vorfinden, gibt es bei uns.
Ebenso eine Vielzahl an Parks und Gärten.
Zahlreiche Natur– und Landschaftsschutzgebiete und
unberührte Flächen stehen den Naturburschen in der
Gemeinde Friedeburg zur Verfügung. Bei uns finden
Sie übrigens auch den ältesten Baum in ganz Ostfriesland:
Die Stileiche an der Friedeburger Hauptstraße
bei der Raiffeisen- und Volksbank. Gut 600 Jahre soll
die Stileiche auf dem Buckel haben und ist etwa 18
Meter hoch. Der Stamm hat einen Durchmesser von
1,33 Metern.
6

Für
Wasserratten
Friedeburg liegt am Ems-Jade-Kanal, dieser verläuft
von Emden bis Wilhelmshaven. Auf einer Länge von
72,3 Kilometern bietet er eine abwechslungsreiche
Landschaft und ein tolles Angebot für Wasserfreunde.
Sie sind mit Ihrem Boot unterwegs? Dann machen Sie
doch mal einen Halt bei uns, z. B. an der Paddel- und
Pedalstation in Hesel. Für Gäste oder Gruppen, die
nur kurz aufs Wasser möchten, werden dort übrigens
Kanus verliehen. Ebenso bietet die Station Speisen
und Getränke vor dieser tollen Kulisse an, ideal für
eine kleine Pause! Auch Fahrräder können Sie dort
ausleihen.
Paddel- und
Pedalstation
Borgweg / An der Wassermühle
26446 Friedeburg
Außerdem bietet Friedeburg allen Petrijüngern
vielfältiges Erleben beim Angeln, so z. B. am Ems-
Jade-Kanal (für den Bereich des Sportfischervereins
Wilhelmshaven e. V.) und an einer ehemaligen
5 Hektar großen Kiesgrube in Etzel. Fischereierlaubniskarten
sind in der Tourist-Information erhältlich.
7

Erlebniswelt
par excellence
Der neue leguano-
Barfußpark
kommen unsere Füße direkt mit den denkbar schönsten
Materialien aus der Natur in Berührung. Diese
Stimulation der Fußreflexzonen regt den gesamten
Organismus an – eine Wohltat für Körper und Seele.
Eins sein mit der Natur – das funktioniert über das
Barfußlaufen am besten.
Nicht Berlin, nicht London und auch nicht Rom:
Friedeburg ist Heimat des geplant längsten
Barfußparks Europas.
1.700 Nervenenden ertasten die Umwelt in unseren
Fußsohlen. Das macht unsere Füße zu hochsensiblen
Körperteilen, die uns sehr genau fühlen lassen, auf
welchem Untergrund wir uns bewegen. Durch die
vielseitigen Bodenbeschaffenheiten im leguano-Barfußpark
Friedeburg (z. B. Moos, Kies oder Sand)
Dafür wurden auf dem fünf Hektar großen Areal in
Etzel abwechslungsreiche Untergründe angelegt:
Sand, Sägespäne und Rindenmulch sind darunter,
ebenso Holzscheiben, Kies, Eicheln, Kastanien und
Tannenzapfen. Auf 600 m² findet sich eine wahre Flut
an einheimischen Blumen, Sträuchern und Bäumen,
aber auch eine beeindruckende Wildblumenwiese,
u. a. mit saisonal blühenden, bienenfreundlichen
Pflanzen. Der Erhalt einer gesunden und widerstandsfähigen
Insektenpopulation lag den Initiatoren des
leguano-Barfußparks am Herzen, ebenso die Garten-
8

leguano-
Barfußpark
Hohejohlster Straße 4
26446 Friedeburg
leguano-barfusspark.eu
pflege ohne jegliche Pflanzenschutz- oder Düngemittel:
Die Vogelwelt, aber auch Reh, Hase, Eichhörnchen
& Co. sollen hier eine geschützte Heimat finden.
Weitere Highlights sind ein Rosen- und Gemüsegarten
sowie ein Labyrinth, das mit zwei Meter hohen Eiben
einzigartig ist. Unverkennbares Herzstück ist ein
fünf Meter hoher Hügel, den die Besucher über viele
Windungen mit leichter Steigung begehen können.
Oben erwartet die Besucher eine erhabene Aussicht
über das gesamte Gelände – wahrscheinlich eine der
höchsten in Ostfriesland – und eine gemütliche
Sitzgruppe. Eine von vielen übrigens, denn auf
20 Plätzen finden die Spaziergänger Gelegenheit,
sich auszuruhen und gegebenenfalls zu picknicken.
Außerdem können im neuen Seminarhaus Gruppen
bis zu 15 Personen in besonderer Naturverbundenheit
ihre Veranstaltungen im Park abhalten.
Verschiedene Geräte für Balance-Übungen, Moorund
Schlammstrecken sowie ein Kinderspielplatz
lassen den Besuch zu einem Natur-Erlebnis für alle
Altersklassen werden.
9

Waldfreibad
Idyllisch, am Rande des Friedeburger Strootes und doch zentral in der Ortschaft
Friedeburg gelegen, bietet Ihnen das Waldfreibad Friedeburg die Gelegenheit für
Entspannung mit kostenlosem Eintritt.
Ob Sie mit Ihren Kleinen im Nichtschwimmerbereich
ein bisschen planschen oder sich auf unserer
beliebten Krake austoben wollen, ob Sie einfach nur
in Ruhe Ihre Bahnen schwimmen oder mit einem
Sprung aus einem oder drei Metern Höhe in unseren
chlorfreien, natürlichen Badesee eintauchen wollen:
Unter den Augen unseres qualifizierten Aufsichtspersonals
ist für jeden etwas dabei.
Und auch für die Schwimmpause ist gesorgt. Machen
Sie es sich auf einer unserer Sonnenliegen bequem,
schnappen Sie sich ein gutes Buch aus unserem
Bökerschapp und genießen Sie die Sonnenstrahlen
auf unserer großzügigen Liegewiese.
Begleiten Sie Ihre Kinder auf den Spielplatz, zur Wasserspielanlage
oder genießen Sie mit ihnen die Zeit
am Sandstrand. Wählen Sie sich in unseren kostenlosen
WLAN-Hotspot ein und checken Ihre E-Mails.
Folgen Sie der virtuellen Schnitzeljagd unserer Mediothek
Friedeburg durchs Freibad oder spielen Sie mit
anderen eine Runde Volleyball.
Das Friedeburger Waldfreibad bietet auch eine Vielzahl
von Veranstaltungen im Jahr!
Friedeburger
Waldfreibad
Schützenweg 23
26446 Friedeburg
Telefon 0 44 65 / 97 97 33
10

Frisch vom Hof
Bei uns auf dem Lande in der Gemeinde Friedeburg
haben Sie die Möglichkeit, regionale und frische
Produkte direkt vom Erzeuger zu bekommen.
Lassen Sie sich beraten und entdecken Sie die Hofläden,
Bioläden, Hofcafés und vieles mehr. Schauen
Sie, wie die Tiere leben, genießen Sie leckere Kuchenund
Tortenvariationen mit hochwertigen Mehlen bei
einer leckeren Tasse Ostfriesentee. Kaufen Sie Bio-
Produkte wie z. B. frische Eier, Milch, Käse und Fleisch.
Gerne beraten wir Sie umfassend zu diesem Thema.
Wochenmärkte
Donnerstag
14.00 – 18.00 Uhr, Marktplatz Friedeburg
Mobiler Wochenmarkt
Dienstag
Wiesedermeer: 8.30 – 10.00 Uhr,
Gretes Nichtes Lädchen
Wiesede: 10.15 – 11.15 Uhr, Dorfplatz
Anlaufstellen
Bioladen Erks
Highland Cattle Rüdiger Jochens
Highland Cattle von Friedeburg
Hillers Hof
Hof Faß
Horster Grashaus
„Uns Eierbuud“
„Uns lüttje Eierbuud“
Eierhütte (Wiggers-Bio-Ei)
Mehl, Backmischungen, Obst, Gemüse und vieles mehr
Schottische Hochlandrinder in ganzjähriger Weidehaltung
Schottische Hochlandrinder in ganzjähriger Weidehaltung
Direktvermarktung von Obst und Gemüse
wie Kartoffeln, Spargel, Erdbeeren, Konfitüren
Milchprodukte, Eier, Fleisch und Wurstwaren, Gemüse,
Käse usw. („Lüttje Bauernmarkt“)
Hofcafé und Hofladen
Alles rund ums Ei und anderes
Alles rund ums Ei und anderes
Eier, Gelees, Säfte, selbst gemachte Brotaufstriche usw.
Horster Hauptstraße 5,
Friedeburg-Horsten
Vossenbarger Weg 14,
Friedeburg-Dose
Hunkentun 6,
Friedeburg-Marx
Kirchstraße 20,
Friedeburg-Horsten
Marxer Hauptstraße 2,
Friedeburg-Strudden
Horster Grashaus 1,
Friedeburg-Horsten
Reidelingerweg 1,
Friedeburg-Horsten
Hoher Weg 6,
Friedeburg
Naustraße 13,
Friedeburg-Horsten
11

Kultururlaub
Zeugen einer
reichen
Vergangenheit
Prächtige Kirchen und Bauerngehöfte
Sie interessieren sich für Kulturelles? Dann sind Sie
in Friedeburg genau richtig. Sagenhafte Orte und
Kultstätten mit uralter Geschichte warten darauf, von
Ihnen entdeckt zu werden. Friedeburg liegt am
»Friesischen Heerweg«, einer historischen Völkerstraße
zum Meer aus dem 9. Jahrhundert n. Chr.
Verschiedene Hügel- und Großsteingräber aus der
Vorzeit säumen diesen Weg.
Wandeln Sie auf den Spuren der Geschichte und
besuchen Sie die um 1200 erbaute Steinquaderkirche
12

Gehen Sie auf
Entdeckertour!
Sie werden staunen, was früher
in Friedeburg so alles passiert ist.
in Marx oder die im 13. Jahrhundert entstandene
Kreuzkirche in Reepsholt. Die Turmruine des
1474 zum Einsturz gebrachten Kirchturms ist als
Fotomotiv weit über die Grenzen des Friedeburger
Landes bekannt.
Kunst und Kultur sind in Friedeburg nicht nur sichtbar.
Volkstümliche Veranstaltungen sowie Musik- und
Tanzabende animieren zum Mitfeiern. Entdecken Sie,
wie regionales Brauchtum sich bis heute erhalten hat.
Tradition wird groß geschrieben im Friedeburger Land.
13

Für Entdecker
Imposante Gebäude mit Geschichte erwarten Sie im Friedeburger Land.
Ob die Alte Pastorei oder die Gattersäge in der Kirchstraße
in Horsten, das Ballma Hus an der Reepsholter
Straße in Reepsholt oder das Etzeler Dörpsluhus
(siehe Foto) an der Etzeler Dorfstraße, es gibt viel
zu entdecken und erfahren.
Gehen Sie auf Geschichtsreise und informieren sich
z. B. über Steinsetzungen, die Sie hier bei uns finden.
Sehen Sie sich das Gründerhaus in Bentstreek oder
auch alte Gulfhäuser an. Übrigens: Die Tourist-
Information ist in einem sogenannten Gulfhaus untergebracht,
schauen Sie doch gerne mal vorbei.
Aber auch Mühlen und Kirchen können Sie bei uns
bewundern. Ebenso gibt es historische Rundwege,
auf denen Sie eine Geschichtsreise unternehmen
können. Zu fast jedem Weg ist auch ein Flyer erhältlich.
Besonders beliebt ist die Kulturbroschüre. Zu dieser
Broschüre finden Sie auch Hinweistafeln an den
jeweiligen Sehenswürdigkeiten.
14

2 1
Kirchen
1
Die St.-Mauritius-Kirche Horsten ist im gotischen Stil
erbaut. Sie stammt aus dem 13. Jahrhundert und hat
einen freistehenden Glockenturm, der vermutlich
1645 erbaut wurde.
3
2
Die St.-Martinus-Kirche in Etzel wurde im 12. Jahr-
hundert auf einem von Menschenhand aufgeschütteten
Hügel erbaut.
3
Die St.-Marcus-Kirche in Marx ist die älteste Steinkirche
der Gemeinde und wurde im 12. Jahrhundert
erbaut. Die Granitkirche im romanischen Stil besitzt
einen Glockenturm aus dem Jahre 1660, der auch unter
dem Namen der schiefe Turm von Marx bekannt ist.
4
4
Die St.-Mauritius-Kirche Reepsholt aus dem 12. Jahrhundert
ist aus Granit und Backsteinen erbaut worden.
Sie ist eine der wenigen Kirchen Ostfrieslands mit
einem Querschiff, das den Übergang zwischen dem
romanischen und gotischen Baustil darstellt.
Eine Auflistung der Pfarrämter finden Sie auf
Seite 38 in dieser Broschüre.
15

Rußland & Amerika
Erkunden Sie die beiden Ortsteile Rußland & Amerika.
Wenn Sie möchten, können Sie dazu die ausgeschilderten
Wanderwege nutzen, welche nach dem
Knotenpunkt system beschildert sind. Den Flyer mit
eingezeichneter Route erhalten Sie in der Tourist-
Information sowie auch die Urkunde über Ihre Reise,
denn wer möchte, kann sich eine Urkunde für
die Wanderung von Rußland nach Amerika für 1,60 €
ausstellen lassen.
Über die Entstehungsgeschichte vom Friedeburger
Rußland ist uns aus alten Schriften und mündlicher
Überlieferung Folgendes bekannt: In dem Gebiet
des jetzigen Ortsteiles Rußland wohnte vor mehr als
100 Jahren ein armer Bauer, der wegen seiner Lebensweise
und seines rauhen Auftretens »Russe« genannt
wurde. Eine weitere Geschichte besagt, dass der
Boden in dem Ortsteil besonders karg war und sich
nur schlecht bewirtschaften ließ. Heideflächen wechselten
ab mit etwas Moor und undurchdringlichem
Gesträuch. Das Land glich unfruchtbaren und unwegsamen
Gegenden Russlands.
Aber auch der Name der ehemaligen Kolonie
»Amerika« in dem Ortsteil Heselerfeld hat seine
eigene Geschichte.
Dieses Gebiet war im 19. Jahrhundert noch nicht erschlossen
und konnte nur durch erhebliche Anstrengungen
der hier siedelnden Kolonisten urbar gemacht
16

Weitere Infos
Einzelheiten und einen Flyer
zur Wanderung von Rußland nach
Amerika erhalten Sie in der
Tourist-Information.
Urkunde
Eine Urkunde über die Wanderung
von Rußland nach Amerika
ist in der Tourist-Information erhältlich.
werden. Während viele zu dieser Zeit nach Amerika
auswandern mussten, um ihren Lebensunterhalt
zu verdienen, hatten die hier wohnenden Siedler ihr
»Amerika« in Heselerfeld.
Dank unserer Vorfahren können wir heute die beiden
Weltmächte »Rußland« und »Amerika«, ohne Grenzformalitäten
und ohne den Atlantik überqueren
zu müssen, in kurzer Zeit durchwandern und damit
in Ostfriesland die bisher bekannten geographischen
Kenntnisse auf den Kopf stellen.
Fernseh- und Radiosender berichten gerne mal über
Rußland und Amerika in der Gemeinde Friedeburg.
17

Aktivurlaub
Gesunde
Freizeitideen
auf dem Fahrrad, durch das Wasser
oder per Pedes
Aktiv sein & Erholung genießen – das ist eine gute
Mischung für einen erholsamen Urlaub. Sie wollen
Ihren Urlaub aktiv und gesundheitsfördernd gestalten?
An unseren Angeboten wird die ganze Familie ihren
Spaß haben. Ob Sie beim Wandern die Natur erkunden
wollen oder lieber per Rad erholsam und gelassen
durch die Landschaft reisen, überall schnuppern Sie
die frische Luft der Natur: also tief durchatmen und
genießen. Nutzen Sie die gut ausgeschilderten Radwege,
um die Gegend zu entdecken. Fahrradkarten
sind in der Tourist-Information erhältlich. Vielleicht
18

Leihfahrräder
Fahrräder & Pedelecs stehen
für Sie zum Ausleihen in
der Tourist-Information bereit.
finden Sie auf dem Rücken der Pferde Ihr höchstes
Glück? Oder Sie unternehmen eine Inlinertour, das
flache Land ist ideal dazu. Begeistern Sie sich doch
auch einmal für eine neue Sportart und nutzen Sie
Ihren Urlaub, um etwas Neues zu lernen. Wie wäre
es mit einem Segelflug? Sehen Sie sich doch die
Gemeinde Friedeburg einmal „von oben“ an.
Gerne sind wir Ihnen bei den Planungen Ihrer
Freizeitgestaltung behilflich. Lassen Sie es uns
einfach wissen.
19

Rad- und
Wanderrouten
Das Radwandern gehört in Friedeburg
zu den Highlights. Genießen Sie auf
wenig befahrenen Wegen die Idylle
der Natur. An den Routen liegen zahlreiche
Plätze, an denen es sich lohnt,
eine Pause zu machen.
Genießen Sie den Moment mit einem leckeren Lunch-
Paket. Um die Gegend auf eigene Faust zu erradeln,
bietet sich das Knotenpunktsystem an. Hier verlieren
Sie bestimmt nicht die Orientierung, denn Sie folgen
einfach den beschilderten Nummern, die Sie sich
zuvor bei der Tour planung aus der Karte ausgewählt
haben. In Friedeburg sind alle Radwege beschildert.
Zahlreiche Fahrradrouten-Apps wie z. B. Komoot,
Fietsknoop, Outdooractive oder Grenzenlos Aktiv
können ebenfalls bei der Routenplanung durch
die abwechslungsreiche Landschaft Friedeburgs
hilfreich sein.
Historische
Rundwege
Erleben Sie einen historischen Rundgang durch das
über 1000-jährige Reepsholt. An 14 historischen
Stationen des Ortes wurde für Sie Interessantes und
Wissenswertes zur Geschichte Reepsholts zusammengetragen
und auf Informationstafeln dokumentiert.
Im Sommer 2021 wurde der „Historische Rundweg
Reepsholt“ digitalisiert und über QR-Codes können
Sie der Geschichte auch auf plattdeutscher Sprache
lauschen.
Oder erkunden Sie die Ortschaft Horsten in den
verschiedenen Epochen der letzten Jahrhunderte.
In dem Flyer „Die Historische Horster Legenden-
meile“ finden Sie 34 historische Wegpunkte, die Ihnen
Einblick in Vergangenes geben.
20

Flurnamen-
Route
Ems-Jade-Kanal
Radweg
Mit Flurnamen wurden damals einzelne unbesiedelte
Landschaftsstücke gekennzeichnet Die Route führt Sie
auf dem Knotenpunktsystem durch die Ortschaft Wiesede.
Sie durchstreifen eine rund 1000 Jahre besiedelte
Landschaft, die in eine einzigartige Wallhecken-Landschaft
eingebunden ist. Flurnamen wie „Helmt“, „Holt“,
„Hörn“ oder „Surgaste“ erzählen vom Wandel einer
Naturlandschaft hin zu einer Kulturlandschaft.
Mit den Flurnamen im Blick geht die Tour bis in die
Eiszeiten zurück. „Sanddünen“ und „Haare“ gewähren
eine Sicht in die nacheiszeitlichen Gegebenheiten in
der Region. Sie lernen Wiesede kennen als ein durch
mittelalterliche Strukturen geformtes Dorf. Ihnen
begegnet der „Alte Fritz“ (Friedrich II.) mit den Auswirkungen
seines „Urbarmachungs-Edikts“, durch den
damals die Moorkolonisierung begann und die ersten
Fehnsiedlungen entstanden. Die Kolonie Upschört
hat als junges Dorf ihren Ursprung in diesem Edikt
gefunden. Sie befinden sich auf uralten Wegen, die
vor etlichen Generationen entstanden sind und Sie
befahren heute neue Wege, die Dank der entwickelnden
Technik entstehen konnten.
Von Emden nach Wilhelmshaven führt der in den
Jahren 1880 bis 1888 erbaute Ems-Jade-Kanal.
Seine Länge beträgt rund 72 km. Seine Entstehung
verdankt er dem Wunsche Preußens, seinen als
Exklave im damaligen Großherzogtum Oldenburg
gelegenen Kriegshafen Wilhelmshaven über den
Wasserweg mit dem preußischen Ostfriesland zu
verbinden, wozu Wilhelmshaven seinerzeit politisch
gehörte. Der Kanal hat sechs Schleusen, 15 feste und
26 bewegliche Brücken. Er wird überwiegend touristisch
genutzt. Im Jahr 2016 ist ein schöner neuer
Radweg entstanden. Radeln Sie entlang des Kanals
und genießen Sie die Aussicht.
Friesischer
Heerweg
Ganz Ostfriesland an einer Radwander-Route. Wer
Erholung in guter Luft sucht und zugleich per Fahrrad
einen Streifzug durch die Geschichte der Ostfriesischen
Halbinsel unternehmen möchte, der sollte sich
den »Friesischen Heerweg« nicht entgehen lassen.
Die ca. 300 Kilometer lange, durchgängig ausgeschilderte
Radwander-Route führt in einem großen Kreis
über die Halbinsel. Geleitet werden die Radler von
Schildern mit den Symbolen »Hellebarde und Wagenrad«.
Die Route kann an jeder beliebigen Stelle aufgenommen
werden und ist in beide Fahrtrichtungen
ausgeschildert. Der Radwanderer stößt immer wieder
auf Spuren aus der Urzeit, als sich Heerführer, Kaufleute
und Bauern ihren Weg auf dem Geestrücken
suchten, einen Weg, der von der Natur vorgegeben
war. So lernt man auf dem »Friesischen Heerweg«
nicht nur die verschiedenen Landschaftsformen der
Halbinsel kennen, sondern trifft auch auf Spuren aus
alter Zeit, wie Hünengräber, Burgen und Kirchen.
Verschiedene buchbare Angebote stehen für den Gast
bereit. Natürlich können wir auch individuell nach
Ihren Wünschen eine Tour planen.
Informationen zu diesen und weiteren
Rad- und Wanderrouten bekommen Sie
in der Tourist-Information.
21

Typisch
ostfriesisch
Ostfriesland gilt als die einzige
Region Norddeutschlands, in der im
Alltag neben Hochdeutsch vielfach
auch Plattdeutsch gesprochen wird.
Der bekannte Gruß „Moin“ ist eine Verkürzung des
Satzes »n mooien Dag wünsch ik di« (einen schönen
Tag wünsche ich dir). Daher kann Moin den ganzen Tag
über benutzt werden. Das ostfriesische Platt ist die
niederdeutsche Volkssprache in Ostfriesland. Plattdeutsch
ist als Regional- oder Minderheitensprache
der Europäischen Charta anerkannt und wird in Ostfriesland
sowohl im Berufs- als auch im Alltagsleben
gepflegt. Die Ostfriesische Landschaft setzt sich intensiv
für die Erhaltung der plattdeutschen Sprache ein.
Eine in Ostfriesland überaus beliebte Sportart für
alle Altersgruppen und Vertreter des männlichen und
weiblichen Geschlechts ist das Straßenboßeln. Es wird
in zwei Mannschaften gegeneinander geboßelt. Dabei
wird eine Holz- oder Gummikugel abwechselnd geworfen.
Die Mannschaft, die das Ziel mit den wenigsten
Würfen erreicht, hat gewonnen. Hier wird im sportlichen
Einsatz das ostfriesische Brauchtum erhalten,
echte Kameradschaft gefördert und die Abwechslung
vom Alltag genossen. Informationen rund um das
Thema Boßeln erteilt die Tourist-Information.
Kennen Sie unsere Teetied? Man setzt sich zu einer
Tasse Tee zusammen und erzählt sich etwas. Drei
Tassen Tee sind übrigens Ostfriesenrecht und der
Löffel dient nicht zum Umrühren, er wird in die Tasse
gelegt, wenn man keinen Tee mehr möchte. Aber ganz
von Anfang an: Zuerst kommt der Kluntje (Zucker) in
die Tasse, dann der Tee und zum Schluss das Wulkje
(Wölkchen aus Sahne). Man legt es mit einem Sahnelöffel
gegen den Uhrzeigersinn in die Tasse, dann beobachtet
man, wie die Sahne aufsteigt und das Wulkje
entsteht. Für einen Moment hat man die Zeit angehalten.
Prost Tee!
Mini-Wörterbuch Plattdeutsch
Guten Tag ................... Hallo / Moin
Auf Wiedersehen ..... Holl di munter
Wie geht es dir? ....... Wo geiht di dat?
Mir geht es gut. ........... Mi geiht dat good.
Ich liebe dich ............ Ik hebb di leev
Erstmal eine .............. Eerstmal en
Tasse Tee
Koppke Tee
Ich mache uns mal ..... Ik mook uns eben
eine Tasse Tee. en Koppke Tee.
etwas ganz ................. heel wat
Besonderes Besünners
oh, wie schön ............ he, wat moi
mittendrin .................. middenmank
jedem sein ................. elk sien
Vergnügen
Pläseer
kichern, lachen ......... guffeln
Anekdote /................... Döntje
Geschichte
zanken, streiten ....... kabbeln
Spazieren ................... Lopen gahn
Abendbrot................... Vesper
Wie spät ist es? ........ Wo laat is dat?
alle zusammen ......... alltohoop
Pfad, Fußweg ............ Padd
22

Knotenpunktsystem
Leicht und sicher ans Ziel
Tipp: Notieren Sie sich einfach
die Reihenfolge der Knotenpunkte.
Mit dieser kleinen
Unterstützung werden Sie auf
der Route immer in die richtige
Richtung geleitet. Die Routen
sind in beide Richtungen ausgeschildert.
Radwanderkarte
Mit dem Knotenpunktsystem kommen Sie
leicht und sicher ans Ziel!
Mit dem Knotenpunktsystem können Sie sich praktisch
nicht verfahren. Sie planen Ihre Tour von Knotenpunkt
zu Knotenpunkt und folgen immer den Hinweisen
zum nächsten Knotenpunkt. Sie biegen erst ab,
wenn ein Hinweisschild Ihnen zeigt, wo es weitergeht.
Das gesamte Radwegenetz der Gemeinde Friedeburg
ist nach dem Knotenpunktsystem beschildert.
Kartenmaterial erhalten Sie in der Tourist-Information.
23

Hohe Str.
L 12
NATU RERLEBNIS
MIT
PADDEL UND
PEDA
r.
Lilienhof
NATU RERLEBNIS
MIT
PADDEL UND
PEDA
Do
24
89
e
tief
üder
Tunge
wieke
Domhusen
Pallerwieke
Rolofswieke
Rolofs
-wieke
Jade-Kanal
Norderwieke
Spetzerfehnkanal
Fiebing
Maßstab 1 : 60 000
Bietze
Kollrunger Moor
K l i n g e
Luisenwieke
Altes
Wegsmoor
Stelzerwieke
Aurich
LSG
Hohefeld
Restmoorflä chen
Wiesedermeer
Neu
Wiesedermeer
hausen
67
Wilhelmsfehn
II 54
Neu
Collrunge
Wiesedermeerschloot
fehn
Voßbarg
Ardorf
Collrunge
M arcardsmoor
de
g
Hohebarger Straße
rich
erweg
88
berger Weg
nweg
7,0
Straße
55
3.2
Bietzweg
Wehler
K 42
K 28
Dorf-
Westerwieke
II
Wester
wieke I
alstr. Süd
Am Stau
-
Schafweg
Trans-formatorweg
Schafweg
Süderwieke II
Süderwieke I
Kanalstr.
2,7
Vietrift
Moorweg
3,7
Rolofswieke Ost
90
Mittelweg
West
51
Zwischenberger Weg
Neufirreler
Weg
Domhuser Weg
Westerender Weg
Am
3,2
1,0
K 136
K 105
K 28
K 49
10
Hinterlandsweg
landerstr.
Collrunger Straße
Wieseder Straße
II
Plattenweg
Niewerth- Straße
Erste Reihe
Leegenstreek
Waldweg
Str.
Wulfsdünen
Waldweg
Luisenwieke I
Ottermeerstr.
II
Mittelweg
nderstr.
6
eglitzer
Str.
85
Bultmeedeweg
Collrunger Forst
Meerweg
Stelzenwieke I
Stelzenwieke II
Ledaweg
2,8
Klein
Bagbander Tief
Voßbargkanal
Südertief
Schultenhausen
L 34
Hauptwieke II
Burenweg
Bietzeweg
Auricher
Wiesmoor II
Osterende
Neufirrel
42
hausene
Vietrift
2,2
Moorweg
rreler
Hohefeld
Siedlerstr.
Birkenweg
Zweite Reihe
Am
Voßbarger Weg
Utarper Weg
Borgholter
3.2
Ottermeer
1,9
Kanalstr. I
2,0
Schulmoorweg
Bietzweg
Borg
Großefehnkanal
436
3,7
Sichterweg
3,4
K 59
K 41
K 27
K 41
K 105
58
59
Neufirreler Moorweg
Schoolla
w
Jümmeweg
2.0
Straße
Müggenkrug
Am
Ginsterweg
Str.
Moorweg I
Jann-Ahrends-Weg
m Hollsand
Ginsterweg
Borger
Mvüggenkrug
Schulpfad
Hauptwieke
Neuer Weg
Hauptstraße
lichtbühnenstr.
Pollerstraße
Kühlerweg
Müggenkrug
Wittmunder Straße
Weg
Schnappers Leide
K 49
K 148
Schnapp
Hinrichs-
1,0
Kanalweg Ost
West
4,8
66
3,6
1,0
48
Zum
Neudorfer
Moor
Schnapper
89
2,5
Mammhusen
87
Fahrlage
Müggenkrug
Müggenkrug
Handtuchstr.
eerer
Neuer Weg
2,3
71
Wiesederm
Upschörter Str.
Kuckucksweg
Schützenweg
62
1,6
1,0
65
3,4
Upschörter Str.
1,6
Klingerweg
Weg
Ulmenstr.
Schulstr.
weg
Frei-
Industriestr.
Weg
Mammhuser
Resedaweg
Dahlienstr.
Am
Stadion
Am Neudorfer Moor
Voßholt
Uthörner Leide
Rammsfehn
fehn
Hovel
80
Auricher
Gut
Hundert
Upschörter
Moor
Wieseder Tief
Reitscharer Graben
Kloster
Amerika
K 41
1,9
Upschört
Reitschar
Wiesmoor
K 50
73
18
L 12
K 27
Kloster
Neuenhaus
L 34
Diemat
Jannburg
Friedeburger
Rispeler Tief
63
Wiesmo0r
Nordgeorgsfehnkanal
Kirmeer
Haare
Wiesede
436
L 12
11
Surgaste
Preehörn
Türkei
Streek
Kloster
Dobbener Graben
Hopelserweg
L12
19
72
Wieseder
Tief
K n y p -
h a u s e r
Oll Gries
Aurich
W a l d
Priemelsfehn
Forst
Staatsforst
Wiesmoor
Reepsholter Tief
Heseler Bäke
Friedeburger Wiesmoorschloot
Staatsforst
Neuenburg
69
NSG
Stroot
Hunter
N e u d o r f e r M o o r L engener
Moorweg Nr. 1
Krautgart
Hummler
Weg
Rhododendronstr.
2.8
Hoveler
Hauptstr.
Bootsweg
Ahornweg
Flieder- straße
52
50
1,7
2,0
56
2,8
Sonnenblumenweg
Marktstr.
Azaleen- straße
Heideweg
Coll rungermoor
Herrenmoorweg
Osterhorn str.
Neue
Dobbenweg
Reitscharweg
Oldenburger Str
Holunder -
weg
2,0
Straße
Str.
4,9
Sandvariger Wald
Hauptstraße
Korn- blumenweg
61
1,8
1,8 1,5
Moorweg Nr.5
Kirmeerstr.
Blanksweg
Auricher Weg
Kanalseitenstr.
Firreler Str.
Hoheholzweg
Klinger
Lammersweg
Grenzweg
Narzissenstr.
Müllberger Str.
Neuenhausweg
2,4
Heidelberger - Weg
Mullberger Str.
Oldenburger Str.
33
Tiller
Müggenkruger
Kirmeerstr.
Weg
Reitscharter Weg
Amselweg
Ilexstr.
W
Rispelerhelmt
Wittmoor
Mittel- weg
0.7
2,3
Wiesmoorer Str.
b rger
Schlackenweg
5,5
Haarweg
Surgaster Weg
Jannburger Weg
Drosselweg
Kirmeerstr.
Bentstreeker Str.
64
4,6
Upschörter Str.
Auricher Weg
4,8
Friedhofsweg
Am großrn St
3,1
Preefelder Weg
Jägerweg
Türkeier Weg
Carmslander W
Klosterstr.
Str.
Felder Weg
1,0
53
Am Wald
Hopewlser
Birkhahnweg
Fasanenweg
Leerhaferfeld
Hopelser Weg
Streeker Weg
1,0
Waldweg
1,8
32
Neudorf
3,7
74
K 150
3,3
2,1
1,8
77
Leerhafe
4.3
57
Neudorfer Straße
Poststr.
Rehweg
Vor de
Meede
stück
Westweg
Wieseder
Rebhuhnweg
Hauptstr.
Birkhahnweg
Rispel
Straße
Spechtweg
Moorweg Nr. 8
Möns
Ostring
Möns
1,1
88
2,1
Rehweg
Bentstreeker Weg
Zur Heidstr.
Rispel
Pog hauser Ehe
Ems-Jade-Kanal
feld
Hermannslust
Hopels
3,1
K 59
O
81
Brinkerstr.
Priemelsfehn
Westweg
20
Rispel
Rispel
Heselerfelder
Südweg
Heseler Straße
Klosterweg
Poghausener Str.
weg
L11
Möns
Am Vorwerk
K 50
Dobbenfeld
Neumoor
Eickhoffslust
K 25
L12
Weg
Spurbahnweg
Rebhuhnweg
Gleisweg
Möns
Irmenhof
Müggenbach
Rußland
24
An den Birken
1,1
Westweg
3,5
Industriestr.
4,7
4,3
19
Blöckermoor
3,8
Kattenberge
Frtiedeburger
Friedeburg
tück-
Ocken-
Hoch - moorweg
Upschloot
Bohmfeld
26
436
Drei-Pütten-Weg
Oltmannsfehner Str.
Barkenverbindungsweg
Barkensweg
Marien-
Ocken-
3 7
5,1
3,6
2,1
13
Schwarze Berge
Lilienhof
Hoyerskamp
Heidhorn
Amerika
Hopelser Weg
39
Reepsholter Hauptstr.
Borgweg
Hörn
Jackenburger Weg Dreiecksweg
Rußlandweg
Hopelser Weg
Mickenbarger Weg
Heseler
straße
Friedhofs-
Schanz
Botterforde
Tuchte
Barkensweg
rs-
Siebelsburg
Strooterhörn
Wiesedermeer
Collrungermoor
Rispelerhelmt
Heseler-
2,4
2,4
feld
L 18
Buschmeer
Sandel
Sumpfweg
Krützmoor
Upschörter
1,1
60
2,6
Spetz
Heseler Alter Post-
Strooter
Dreibrückenweg
Mull-
Polweg
1,3
4,6
Weg am Cu
Zum Lengener Meer
Bullmer
Langstraßerfeld
Bullmeer
16
Hoher Weg
1,9
Margaretenstr.
Hunter Weg
Hochmoorweg
weg
Tuchter Weg
1,9
1,2
21
Hahnenmoorsweg
Mirkelweg
2,9
Str.
Weg
Hissen-
hausen
Hesel
Moor
Abickhafer
Bunkenburg
Hohelucht
Streek
Dreihäuser
36 38
Sandelermöns
1,9
Schützenweg
Wieseder Straße
Friedhofsweg
Stapelmoorer Weg
Drei
häuser
Buschweg
3,3
L11
Heseler Str.
Friedeburger Hauptstr.
Schwarzer
25
Marienfelder Str.
Nobiskrug
moor
Sandelerhorsten
Grappermöns
Heidhäuser
Brinkenshöhe
Streitfeld
Feld
Vossenbarg
Reepsholt
81
22 1,0
Hohelucht
berger Weg
Bentstreeker Str.
Bentstreeker -
2,3
2,5
Lange Str.
Schanz
13
Reepsholter Tief
Heseler Bäke
Ottermeer
Staatsforst
Karl-
Georgs-
Addermoor
Hunger-
Staatsforst
Bentstreeker
Restmoorflächen
Lengener
Meer
beiden
S t a p e l e r
Moorerlebnispfad
Sandelerburg
Eibenhausen
Wilhelms-
Bentstreek
Zwischenbergen
Wiesederfehn
Mullberg
Oltmannsfehn
Heerweg
Schulweg
1,7
1,9
Hoheluchter
Weg
L 18
Bentstreeker Str.
Schweinebrücker Weg
Mönter Weg
Berg
Weg
Wienbuscher
Heseler -Haupt-
Bunkenburg
Hopelser Weg
Westergastweg
Marxer Hauptstr.
Mühlenberg
Zeteler Weg
Lübbenpotter Weg
14
L 813
Sandeler Mühle nweg
Ost
1,9
83
67
Abickhafer Feldweg
Eibenhausener
Abickhafer Vossen barger Weg
Stapeler Moor
Friedeburger Tief
Strudden Hohe
Wagenburg
Heidendom
Stapelstein
Marx
29
0,5
Frieslandstr.
Eekenboomsweg
Klosterweg
Weg
Hissenhausener Weg
Friedeburger
Streeker
Weg
Strudden
Str.
Hohe
Heidendom
Streitfelder Weg
Hoheescher Weg
M
Mühlenberg
Flakstellungsweg
e l mte Weg
H
a rxer
K 38
1,5
Moorleichen
Hilgenmoor
Börgerhörn
Heikenwall
Marxer
4,7
Mühlenbergsweg
M o o r
Husum
NSG
U p j e v e r
2,6
Neuenburg
Wildschutzgebiet
Langstraßer
Horst
Str.
Doser Weg
Langelandsweg
Stapelstein
Leguano
Barfußpark
NSG
brooks-
moor
Naturschutzgebiet
Knyphauserwald
Kleverblatt
Hilgen-
Wildkamp
Hillmersburg
Langstraße
Hoheesche
5,5
12
Hagelskamp
Münsterland
Riepen
Hohejohls
Hagelskamp
15
5,1
Die Helmte
Weg
2,5
Münsterländer
Weg
Stapelsteiner Weg
Kattenm oorweg
Hauptstr.
Quathammerei
Jücken
Spolsener Moor
Stapeler
Moor
Güst
Abickhafe
Ems-Jade-Kanal
Gooseschloot
Großer Fuchsberg
Kleiner Fuchsberg
437
Schweinebrücker Weg
Gemeinde Weg
Hilmersburger Weg
NSG
Schwarzes
Meer
K 32
Junkermoor
Forsths.
Upjever
Oykenhausen
3,9
2,8
4,7
K 35
Spolsen
K 31
82
40
Dose
Barge
K 301
Bitze
Bärenforst
Güstfe
Etze
Moorst
43
Hagelsbe
Schanzenkamp
Staatsforst
Neue
Schweinebr ü cker
32
In't
Leegenweg
Marxer Düvelshörner Weg
Rie pener Weg
Klein- Wieseder-
Ottermeer
Heidemannsweg
Hohej
ohlster
-
Vilkoofer Weg Z.d
Ran
Grenzstr.
Dorber
.Stücken
Spolsen
Vörwar
1,8
3,2
1,8
ker
1,7
Frieslandst
Horstener Str.
Str.
Weg
Abickhafer Dorfstr.
Kochs Damm
Zollweg
Güstfe
Saater Weg
Abh
Rut
3,3
Neuen
B a a s e
2
Etzeler Dorf
Schep ker We
Horste r Grenzwe
Hohemoor
Moorsiedlung
Kron
Bei m Postweg
Conradsweg
Bitzenland
Kiels
Str
Heine
Färbe
M
Groß
Aste

NATU RERLEBNIS
MIT
PADDEL UND
PEDA
Südstr.
1,2
gutsalle
1,4
Land
r.
nner Schloot West
fenne
Hoher Berg
8
l
rich
6
rg
89
27
Traberg
nburg
burger
oor
Rehheck
es Bullenmeer
Upje versches Tief
Emder Tief
Zeteler
n m e e r s
NSG
Delings
Falkenfangerei
Fuhrenkä mpe
Heulandsmoor
olzmoor
0,8
nner Str.
Abickha fer
str.
g
g
Steinkamp
Huntsteert
Gierhörn
Moormaaten
Helmte
Bohlenberger
Moor
Heete
Tief
Hamm
Schütting
Hohemoor
telerfeld
felde
54
68
Anglerweg
Moost richer
traat
Str.
er Weg
49
2,6
Kleiweg
Storag Etzel
Wehdestr.
ndam m
Etzele r
c htert Gast
A
Kleiweg
2,5
3,4
33
Schortens
56
Schoost
23
K 45
K 311
53
1,9
42
K 95
1,6
1,0
ner
Nerder
Wahmer Weg
Hammer Weg
Diekener Weg
Twölv Grasen
oje Damm
rs Damm
Bitzen- weg
Schepker
Betonstr.
Vogtshelmte
Friedeburger
Königssee
Erhardshof
Hebrighausen
Bült
Bullenmeersbäke
Tief
M o o r
Schiffsbalje
Harenburg
Hohemey
Brink
Naustraße
Kleinhorster
Süpkenhörn
Schweinebrücker Feld
Pickerei
Osterhörn
Tief
Deich
Heete
Hullen
Gödenser
Grotehörn
Upjeversches Tief
Tief
Carlshof
Gödenser
Horster
Grashaus
Friedeburger
Kleinhorster Tief
Altes
Zeteler Tief
Sieltief
Tief
Ems- Jade-Kanal
Reithamm
landen
Gr. Schaar
Urwald
Kl. Wiethe
Neuen-
Staatsforst
J
Upjeversches Tief
J
J
Himmelteich
Gödenser Maade
NSG
Alte Bäke
F r i
57
Grüner Wald
e s i s cNSGh e
Haberland
J
Ruttel
4,2
feld
1,5
46
1,0
Ginster- weg
Weg
2,0
Grashauser Weg
Friedeburger Str.
Spolsen
Spolsener Moo
Schmedes
der Straße
Blutfennen
Zum Grashauser Land
Maatener Weg
Helmter Weg
Zollweg
Kielstraat
Fuhrenkamp
Heulandsdamm
Röbendiekenstr.
rstr.
Weg
Weg
K 94
Schooster
Küshamm
Reidelinger Weg
56
66
Bebelstr.
Nedderdelingsweg
6,1
An der B 436
rweg
Polle
Heidschnuckenweg
Tegelbuschstr.
Bäkweg
Hohemoor
Baasenmeersstr.
Popken Damm
Buttersheide
Schäfer-
Feldhörn
K 102
Bült
Astederfeld
Hammerich
Hammrich
Horsten
43
Neuenburg
K 311
1,5
Mühlen- weg
3,7
Kreuzweg
Kloster- weg
St r.
Horster Weg
Rutteler
Am Tegelbusch
Beeth
Straße
K 36
2,0
1,9
37
44
Kirch
Pickerei
Str.
Röbendieke
Butener Weg
Etzeler Str.
Am Warfacker
Horster Hauptstr.
Naustr.
Moorweg
41
Menkestr.
str.
2,2
K 102
1,0
1,0
2,9
3,0
1,4
K 95
4,6
Pohl
brü ck
5,0
Hohe Gast
Plagge
36
Klein Ostiem
99
Tief
Bohlswarfe
Silland
Klosterhof
Lindern
Panneboe
Dykhausen
Altgödens
Tichelboe
Neustädter
4,0
3,6
L 815
nterei
burger Straße
Im Gewerbegebiet
straße
Klein-Ostiemer- Weg
Dykhauser
Str.
Sillandweg
Hamm richweg
2,1
K 96
Zetel
34
1,8
Schloss-Gödens
Marschhauser Weg
Feldhörn
Wehdestr.
Süpkenhörn
Po hls tr.
Mühlenstr.
nstr.
F asane n
Bäkweg Bakeweg
Kloppenburgst
Herrenmoorsdamm
Zeteler Straße
r.
Stiener Damm
Leh mweg
weg
Plaggendamm
Ki rchstr.
Pohlstr.
An der B 436
Horster
Pohlstr.
Tarbarger Landstr.
Industriestr.
helieter Str.
Eilksstr
Pohlstr.
Dan z
Bahnweg
iger Str.
Kl.Schweinebrück
Collsteder Straße
Herrenmoorsweg
Kreisstr.
Zeteler Str
Am Markt
Ur waldstr.
Westersteder Str.
Julianenhof
Astede
Groß Ostiem
Neuhausen
Grabstederfeld
Schleepens
T ief
Spidding
Kielgroden
Loppelt
Alte
Hasenweide
Burg
J
Uhlenhof
Altgödenser
hörn
Osterende
437
Roßfelde
Hetting
W e h d e
Der Ammersche Weg
Esch str.
Str.
Lange str.
Ziegeleistr.
Asted e
Kron
Burgstr.
27
2,0
2,9
84
2,7
Hohe Burg
1,7
Bohlenberger Str.
Bleichenwe g
Neuenburger
Lehmhörn
Bentshöcht
Kreisstraße
Richtmoorstr.
Gö denser
sh
Str.
Str.
1,7
5,3
Tichelboeweg
Dünkirchen
Kl.Schweinebrück er Str.
Winterweg
er Straße
ausen
Bokenbrok
Grabstede
Feldstr.
Marsch Straße
Theilenw
55
Oldenburge r Str.
Hauptstr.
Zum Moord
2,4
Sillandweg
Mühlenweg
1,4
Osteren de
A.
Hunnenmoorsweg
Zeteler Marsch
Horster Str
67
49
41
5,0
1,2
39
4,4
48
5,0
73
Brückstr.
burg
42
J
Südenburg
Schaarort
Ollacker
Abbickenhausen
K 294
2,4
1,8
K 102
210
29
Wedelfedser
Wasserm ühle
Sander
See
Neustädter Tief
Altes Tief
Zeteler
Memmenthun
47
1,5
Tief
NSG
Accum
Wilhelmshavener
Kreuz
71
35
55
Sande
Sande
Sanderahm
Oberahmer Vorwerk
2,5
Zeteler Marsch
Jakob-Borchers-Str.
Kanelstadt
d. Hasenweide
Birkhuhnweg
Weberstr.
Buschstraße
Str. nach Lindern
Neuer Weg
r
Damm
Loppelter Weg
Südenburg
46
Keelköpkenweg
Sander
2,7
85
Oberahmer
L 815
1,0
3,7
Urwaldstr.
Sandkrugsweg
3,4
3,3
0,9
L 816
0,9
ahmer
Dorfstr.
Hauptstr
1,8
K 99
Oberahmer
Wassermühle
Rosental
Driefeler
Wiesen
Wo ppenka mper
Woppenkamp
Bäke
Brun ne r
Maade
Mühle
Alt
Marienhausen
Bäke
Memmhausen
Sander
Neufeld
Altendeich
Feld
Salzengroden
Ellens
Blauhand
Driefel
38
1,4
78
1,4
2,6
Str.
45
Hilgenholt
Tivoli
Ostergroden
J
Pekenkuhle
Jeversches
Zollhaus
Maaten
Grabhorner
Roffhausen
87
30
46
3,5
Hauptstr.
Falkenweg
1,1
hauser Str.
Marienstr.
Dollstr.
Ulm
64
enweg
Altendeichsweg
Blauhander Str.
Urwald- str.
Neuenburger Str.
Hauptstr.
Achterlands-
Theilenmoorstr.
weg
Ellens
Lebensstr.
Grabsteder Straße
Weg
Stockweger
Schul
23
29
0,6
Rüstringer Str.
1,0
Busch
Achterlandsbäke
Neu Marienhausen
Elenserdammer Tief
Blau hander Graben
3,8
Im Knick
Wierth 36
Hobbie
Langewerth
Sanderbusch
Flüchterei
Hiddelser
Kuhhamm
Brunner Bäke
Osterforde
Klosterhof
Grabhorn
54
5,7
70
Middelsfähr
49
Zetel
K 312
Altenhofer Zuggraben
Groden
Meierei
Tief
Mariensiel
Fort
groden
L 816
1,8
2,5
2,8
1,7
K 102
1,6
Roff- hausener
Oldenburger Damm
Kantstr.
Am
Bulterdeich
Les s
ingstr.
Hauptstr. Bahnhof- str.
Berliner Str.
Steinhauser
Deichweg
str.
Am Klosterhof
Lebensstr.
Woppenkamer Str.
Lange
Obenstrohe
Oldenburger
Damm
Hohle
Str.
Weiße nmoorstr.
Uhlhornstr.
Nord-
Bundesstraße
Hilgenholter Str.
Weserstr.
Blauhander Str.
3,7
mer Landstr.
Lan dstr.
Olympiastr. Hauptstr.
Oldenburger
Sielmeisterstr.
Str.
Damm
Nordst r.
Mühlenstr.
Str.
Grafen- weg
Kochstr.
Grabhorner
Flüchterei
Industiestr.
Gießereistr.
Deichstr.
Südstr.
Wilhelmshavener Str.
Brunner
Sielstraße
Loogenw eg
Vareler
EilmerdammDorfstr.
Sandfurtsweg
str.
Oldenburger Weg
Reinders- damm
Dorfstr.
Str.
Weg Grabhorner Weg
Reind ersdamm
An
Str.
2,4
Lan des-
L 816
groden
Fischelhörne
Kronsburg
40
Hiddels
der
Bgm.-
Schwoonstr.
kamp
Bäke
Brunne
4,2
2,7
K 98
66
38
0,4
4,0
Groden
1,2
Maade
J
deich
groden
Brunner
groden
52
Groden
K 104
Bockhorn
3,2
4,0
2,9
Hermannn-
Schulz-
Str.
Kurt-
Schu- macher-
Str.
Dangaster Str.
Langewerth
Marien- sieler
Str.
Sielstr.
Sielstr.
Wilhelmshavener
61
Str.
2,2
K 105
1,5
4
2,3
Umfangstr.
2,5
87
2,6
Ebkeriege
37
2,6
0,8
S
Sander
Watt
Steinhauser
Twickelser
Groden
Ammersche
ä ke
B
Tief
Länder
Neuenburg
Wehloge
Hellerort
Hofgut Grünenkamp
Adelheitsgraben
Jeringhave
Jeringhaver
Nubberschloot
Bäke
Almsee
Hessens
Staatsforst
26
Seghorn
K 104
Wilkenhausen
9
Heuweg
Oldenburger Straße
Lo
ogenweg
Brunner
Idagroden
g
Sielwe
andstr.
2,5
K 313
Am Jadebusen
Grodenstraße
Wilhelmshavener Str.
Straße
Grabsteder Weg
Nördlicher
Feldweg
Bunsenstr.
Mühlenweg
Südlicher
Weg
Wilkenhausener Str.
Brunner Moorweg
Casparweg
Kl
Hooksieler Landstr.
K 340
1,0
Ebke
35
riege
Liebigstr.
Rotenhahn
Adel-
2,6
Rahlinger Str. aße
1
1,8
groden
Schaar
Friedrichsfeld
Klein
Schweinebrück
Klein-
17
horsten
35
Bohlenberger-
Schulmuseum
feld 31
Grünenkamp
Bant
Kanalhafen
J
Neuende
Banter See
groden
Handelshafen
Kunstmuseum
Franz Radziwill Hs .
B
Banter
Ruine
Wilhelmshaven
Twickelser Graben
20
Bockhorner
Altjührdener Straße
Lippstadtw eg
Schulte
er
Hessens
4,4
Rahling
3,4
1,3
2,6
K 101
Bordumer
Sand
Bockhorner
437
Ellenserdam mer Tief
29
Tange
berg
Fuhren-
kamp
kamp
Schweine
Altjührden
Norde nder
Watt
Dangaster
Siel
Dangaster
Schöpfwerk
Wurp
Leke
Logemoor
Ahrenberg
Lange
Tief
Langendamm
39
Winkelsheide
Borgstede
98
Cäciliengroden
Steinhausen
Kranen-
95
Neustadtgödens
L 819
1,2
Ebkeriege
Peterstraße
Güterstr.
Kanalweg
B unsenstr.
Planckstr.
4,8
0,6
2,3
38
7
3,3
6,1
16
Europaring
Industriestr.
Am Jadebusen
Rotenh ahner Str.
Westersteder Staße.
-
w eg
Str.
Schu
Pote nburger Str.
Twickelser Weg
Plaggenkrugstaße
Schafweg
Altjührdener
Wei
Straße
Altengrod
Schaarreihe
Deichweg
Mü h
Kleihörn
Ladestr.
Am Banter We g
8
15
L 818
5
3,
,3
Industriestr.
Anton-Dohrn-Weg
rich-Pfaffrath- Str.
Banter Weg
Petershörner
Tanger Str.
-
Tanger
Wilhelmshavener
lenteichstr.
Do o d shörner-
Antonsweg
Wiesenhof
Schmiedeweg
enweg
K 106
22
50
25
1,7
210
Werftstr.
Marktstr.
Siel
moorweg
Bockhorner
Rose n h
R ohlfsstr.
Korngast
1,7
tom -
Hamburger
Emsstr.
1,6
28
Str.
3,0
Peterstr.
Weser- str.
Mehdenweg
Weg
Winkelsheide r Moorweg
Störtebekerstr.
Rh einstr.
4,5
Scillerstr.
Bremer- str.
Werftstr.
Straße
Bultweg
Edo-Wiemken-Str.
2,4
2,5
Bramloge
Bahnhofstr.
Luisenstr.
Südender Leke
Friedenstraße
16
Dangaster
Rallenbüschen
Bockhornerfeld
Bredehorn
J
53
Ellenserdammersiel
Dangastermoor
Tanger
Moor 36
1,3 1,1
Straße
A.Handelsha
Große
Staatsforst
Neuenburg
Hankenberg
Hayenort
K 110
Varel /
Bockhorn
24
1,0
2
17
1,4
1,5
Grenzstr.
Börsenstr.
3,1
Kieler Str.
f e
A.Handelshaf en
1,1
22
12
K 340
21
Bismarckstr.Bis
Straße
Mühl enteichs
Weid
Wiefelsteder
Riesweg
t r.
Plaggenkrugstr.Haidweg
Str.
Gr0ßer Winkelsheider
enweg
Logem o orweg
Am Ahrensberg
Moor
Neuer
Achter de
Riesweg
Schwarzen-
1,0
str.
Brok-
Berliner
Str.
60
1,6
Bremerstr.
Marktstr.
Jadestr.
13
Dampflok
Museumsschif f
Großer Hafen
11
Weide
1,1
Kleine
B
B o r d u m
Nationalp a
heids-
Petershörn
groden
Ida-
Peters-
Sander-
J
groden
Mariensiel
Innen-
Außen-
Friedrich-
August-
Blauhander
Groden
Ellenserdammer
Neuenburger-
Kreyenbrok
Bohlenberge
Spülteiche
Kielgroden
Accumersiel
1,9
Bülowstr.
Viktoriastr.
Virchow- str.
1,4
Varel
1,9
Kirchreihe
Südstrand
2,4
Vareler
Varel /
Obenstrohe
Friesen-
Obermeielgroden
Krögershamm
Schaar-
Wedelfeld
Südwendung
M
Wald
Staats
Neuenbu
Rapelsberg
K 107
Schulstr.
30
6
Gökerstr.
Mühlenweg
Göker str.
15
11
Weserstr.
Klosterpark
Cäcilien-
Jeverscher-
Meeden-
Hubenwischen
Weidendehlen
Köterlanden
Karlslanden
Zetelermarsch
Besten-
Langendiersplacken
Collstede
J
Herrenneuen
Herrenneuen
Tangerfeld
Börieshörn
Mühlenteich
Waldsee
Marienburg
Keelköpken
Hohenwarf
Buschhausen
Lindenhof
Leyleckerhörn
Kötteritzergroden
Ellenserdamm
Steinhausersiel
Wulfdiek
J
Scharpenberg
1,6
12
gr
Schel
H
Zedeli
Ulme n-
Ebertstr. Eb
A.d.Rennweide
Hei
Sielstr.
Zum Jadebusen
Ahrensberger Straße
Wullenbergsweg
weg
Gast
Neug
Landgeric htsweg
ßensteinsweg
Kurt-
Accumersiel
Kirchstr.
Schienenstrang
Plaggendamm
Leistweg
Heidebergstr.
Deichstr.
Zum Jadebusen
Dün enweg
debergstr.
Hans- Schütt e-St r.
Schwarzeweg
Genossenschaftsstr.
Hegel-
Schul-
Auf
Gast
der
Birkenweg
Westweg
Dangaster
Gewerbestr.
Wiefelsteder
Brunsdamm
Riesweg
Be
Edo-Wiemken- Str.
Sumphweg
O
ldeoogstr.
Pan zerstr.
Rhei
4,
1,7
1,6
1
We
Meedenstra
Mittelw
St
Hellmuth-Barthel
Buschgas
Am
Str.
Wald s
Tennisp
Oldenburger
M
Rosen
berg
Straße
S
Rosenberger
V
A
25

Campingurlaub
Genießen Sie
Ihren Aufenthalt!
Auf unseren idyllischen Camping-
und Stellplätzen finden Sie alles,
was das Camperherz begehrt.
Camping und
Wohnmobil
Mit Bett im Gepäck
26

Campingplatz Marienfeld
Marx, Schwarzer Berg 10, 26446 Friedeburg
Campingplatz Wiesedermeer
Blanksweg 6, 26446 Friedeburg
Sie benötigen keine Unterkunft, sondern bringen Ihr
eigenes Schlaf- und Wohnzimmer mit? Aber bitte
gerne! Sie können auf einem unserer Camping- und
Wohnmobilplätze übernachten. Eingebettet in die
Wallheckenlandschaft Ostfrieslands stehen an zwei
ehemaligen Kiesseen in der Gemeinde Friedeburg
den naturverbundenen Campern Campingplätze mit
rund 370 Stellplätzen zur Verfügung.
Stellplatz Schützenweg
Mit dem Wohnmobil haben Sie die Möglichkeit,
ruhig aber zentrumsnah auf dem Schützenplatz am
Schützenweg zu übernachten. Von April bis Oktober
wird dafür eine Gebühr von 5,– € pro Übernachtung
erhoben. Das direkt an den Platz angrenzende
Waldfreibad ist kostenlos nutzbar. Eine Stromsäule
mit Münzeinwurf ist direkt am Platz vorhanden. Eine
Ver- und Entsorgungsstation, ebenfalls mit Münzeinwurf,
finden Sie in 800 m Entfernung beim Bauhof
der Gemeinde, Am Tief 3, Friedeburg.
27

Wir sind
für Sie da!
Ob Sie ein Hotelzimmer, eine Ferienwohnung oder
ein Ferienhaus suchen, wir sind Ihnen bei der Suche
nach einer passenden Unterkunft gerne behilflich.
Bei uns haben Sie, wenn Sie eswünschen, kompletten
Service aus einer Hand:
Wir haben nahezu alle Quartiere
persönlich besichtigt.
Tourist-Information der Gemeinde Friedeburg
Friedeburger Hauptstraße 60 | 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 1415 | Telefax 04465 / 1416
urlaub-friedeburg.de | tourist-info@friedeburg.de
friedeburg.tourismus
Friedeburg Tourist-Info
Öffnungszeiten
in der Nebensaison (16. August bis 14. Juni)
Wir informieren darüber, welche
Quartiere für den von Ihnen
gewünschten Zeitraum zur Verfügung stehen.
Wir vermitteln das gewünschte Quartier
direkt für Sie.
Montag bis Mittwoch
Donnerstag
Freitag
8.00 bis 13.00 Uhr
14.00 bis 16.00 Uhr
8.00 bis 13.00 Uhr
14.00 bis 17.00 Uhr
8.00 bis 13.00 Uhr
in der Hauptsaison (15. Juni bis 15. August)
WLAN
in der Tourist-Information
und im Rathaus
Montag bis Freitag
Samstag
9.00 bis 13.00 Uhr
14.00 bis 17.00 Uhr
9.00 bis 12.00 Uhr
28

Hotels
Betten Preis Zuschlag Erm. Zimmer Haus Ausstattung Außenanlage Sonstiges
Anschrift und Kontakt
Hotel „Heidekrug“
Inh. Schulte, Marlies
Bentstreek, Bentstreeker Straße 19
26446 Friedeburg
info@heidekrug-bentstreek.de
heidekrug-bentstreek.de
Telefon 0 44 65 / 3 69
Fax 0 44 65 / 15 89
Schumacher’s Landhaus
Inh. Schumacher, Udo e.K.
Margaretenstraße 19 und
Katharinenstraße 8
26446 Friedeburg
info@schumachers-landhaus.de
schumachers-landhaus.de
Mobil 01 70 / 8 13 39 12
Kategorie
✸
✸
✸
Ges.-Bettenzahl
Einzelzimmer
Doppelzimmer (auch als EZ)
Mehrbettzimmer
Bett Kleinkind
Aktuelle Preise finden Sie unter urlaub-friedeburg.de/unterkuenfte
Frühstück
Halbpension
Vollpension
Kinderermäßigung
Zentralheizung
10 2 4 n. V. n. V. - - - -
n. t. 32 12 - n. V. - - - - - -
Zustellbetten
Balkon/Loggia
Aufenthalts- und Frühstücksraum
Nichtraucher
Terrasse
Parkplatz
Garage/Carport
Kinderspielplatz
Tiere auf Anfrage
Kaminzimmer
Pauschalangeb. f. Gr.
teilw. rollstuhlgeeignet
WLAN
Ferienhäuser auf dem Lande
Preis Ausstattung0 Sonstiges
Anschrift und Kontakt
Kategorie
Wohnfläche m 2
Wohnräume
Schlafräume
Wohn-/Schlafräume
Aktuelle Preise finden Sie unter
urlaub-friedeburg.de/unterkuenfte
Betten
Bett Kleinkind
seperate Küche
Kochnische
Küchenzeile
Bettwäsche/Handtücher
im Preis enthalten
reduzierter Preis (€)
Vor- und Nachsaison
Zentralheizung
Zustellbetten
Waschmaschine vorhanden
Waschmaschine mitnutzung
Balkon/Loggia
Bad/WC
Dusche/WC
Bad und Dusche/WC
Kamin
Nichtraucher
Terrasse
Parkplatz
Garage/Carport
Kinderspielplaz
Tiere auf Anfrage
Reiten
teilw. rollstuhlgeeignet
WLAN
Eberhard, Helga und Jörg
privat: Neuenhauser Straße 156
48527 Nordhorn
Fehaus: Neue Kämpe 21
26446 Friedeburg
eberhard112@t-online.de
ferienhaus-friedeburg.de
Telefon 0 59 21 / 3 90 39
Mobil 01 70 / 4 17 27 66
Harms-Neunaber, Almut
privat: Bolkewehrster Weg 2
26736 Krummhörn
Fehaus: Reepsholt
Borgweg 1, 26446 Friedeburg
harms-neunaber@web.de
Telefon und Fax 0 49 23 / 13 52
Mobil 0176 / 27 12 85 49
Familie Rettberg
Fehaus: Neuer Grund 27
26446 Friedeburg
Telefon 01575 / 1090938
Schietinger, Helga
privat: Gerberaweg 9
65201 Wiesbaden
Fehaus: Etzel,
Mühlenbergstraße 9a,
26446 Friedeburg
helga.schietinger@ewe.net
Telefon 06 11 / 42 99 66
Mobil 01 71 / 8 24 12 65
Wilken, Eva und Uwe
Haus am See, Etzel
Friedeburger Straße 19
26446 Friedeburg
gasthaus.wilken@ewetel.net
gasthaus-wilken.de
Telefon 0 44 65 / 2 42
n.
t.
n.
t.
n.
t.
✸
✸
✸
✸
✸
✸
✸
110 1 3 - 6 2 - - - 2 - - - - - - - - -
95 1 3 - 4 n.
v.
Sauna
- - 1 - - - - - - - - -
90 1 2 1 5 - - - - 1 - - - - - - - -
86 1 2 - 3 - - - - - - - - - - - - -
60 1 2 - 4 - - - - 1 - - - - - - - -
29

Ferienwohnungen auf dem Lande
Preis Ausstattung Sonstiges
Anschrift und Kontakt
Buscher, Elfriede u. Oldig
Neulandstraße 3
26446 Friedeburg
elfriede.buscher@t-online.de
Telefon 0 44 65 / 9 45 64 41
Mobil 01 77 / 3 54 75 31
Dirks, Anne
Upschört, Auricher Weg 40
26446 Friedeburg
Telefon 0 49 48 / 7 44
Harms, Hilde
Abickhafe, Kreuzweg 8
26446 Friedeburg
Telefon 0 44 68 / 6 05
Fax 0 44 68 / 91 88 40
Hechler, Björn und Kathrin
FeWo Galgenweg
Galgenweg 12
26446 Friedeburg
fewo-galgenweg.de
info@fewo-galgenweg.de
Mobil 01 77 / 3 64 71 59
Hollwedel, Marlies
Privat: Katharinenstraße 35
FeWo: Marx, Heidweg 1
26446 Friedeburg
marliesberg94@gmail.com
Mobil: 01 52 / 02 48 96 09
Klein, Hedwig
Wiesedermeer, Neuer Weg 34
26446 Friedeburg
hedwig.georg@t-online.de
Telefon 0 49 48 / 9 92 74 95
Mobil 01 74/ 9 84 57 44
Koch, Magrit
Marx, Marxer Schulweg 17
26446 Friedeburg
wilfried.koch@ewetel.net
Telefon 0 44 65 / 81 17
oder 0 44 65 / 86 71
Menßen, Marlene
Etzel, Etzeler Dorfstraße 23
26446 Friedeburg
m.menssen22@gmail.com
Mobil 01 57 / 50 64 25 03
Meppen, Linda
Raiffeisenstraße 10c
26446 Friedeburg
Linda.Meppen@t-online.de
friedeburgferienwohnung.de
Telefon 0 44 65 / 71 77
Mobil 01 51 / 20 60 70 72
Oldenettel, Matthias
Strooter Gast 5
26446 Friedeburg
fewo-friedeburg.de
matthias.oldenettel@web.de
Telefon 0 44 65 / 94 50 78
Rust, Hanna und Hartwig
Etzel
Mühlenbergstraße 13a
26446 Friedeburg
ferienwohnungfriedeburg.de
Telefon 0 44 65 / 89 42
Sachtjen, Kerstin
Hoher Weg 6
26446 Friedeburg
kerstin.sachtjen@gmail.com
fewo-sachtjen.de
Mobil 01 52 / 26 39 77 89
Fax 0 44 65 / 630 92 86
Wilken, Eva und Uwe
See-Appartements
Etzel, Friedeburger Straße 19
26446 Friedeburg
gasthaus.wilken@ewetel.net
gasthaus-wilken.de
Telefon 0 44 65 / 2 42
Kategorie
n.
t.
n.
t.
n.
t.
n.
t.
✸
✸
✸
✸
n.
t.
n.
t.
n.
t.
n.
t.
n.
t.
n.
t.
✸
✸
✸
✸
✸
n.
t.
✸
✸
✸
✸
Wohnfläche m 2
Wohnräume
Schlafräume
Wohn-/Schlafräume
Betten
Bett Kleinkind
seperate Küche
Kochnische
Küchenzeile
Aktuelle Preise finden Sie unter urlaub-friedeburg.de/unterkuenfte
Bettwäsche/Handtücher
im Preis enthalten
reduzierter Preis (€)
Vor- und Nachsaison
Zentralheizung
70 1 2 - 4 - - - - - - - - - - - - -
Zustellbetten
45 1 1 - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - -
75 1 2 - 4 1 - - - - - - - - - - -
70 1 2 - 4 1 - - - - - - - - - - - - -
70 2 2 - 4 - - - - - - - - - - - - - -
40 1 1 - 2 - - - - - - - - - - - - - -
65 1 1 1 2 - - 1 - - - - - - - - - -
70 1 3 - 5 - - - - - - - - - - - - - -
80 1 2 - 4 - - -
Waschmaschine vorhanden
Waschmaschine mitnutzung
Balkon/Loggia
Bad/WC
Dusche/WC
Bad und Dusche/WC
Kamin
Nichtraucher
- - - - - - - -
80 1 3 - 4 - - - - - - - - - - - -
55 1 1 - 1
franz.
Übernachtung mit eigenem Pferd möglich
- - - - - - - - - - - - - -
163 1 4 - 8 1 - - - 1 - - - - - - - - -
80 2 2 - 4 - - - - - - - - - - - - - -
Terrasse
Parkplatz
Garage/Carport
Kinderspielplaz
Tiere auf Anfrage
Reiten
teilw. rollstuhlgeeignet
Wallbox vorhanden
40 1 1 - 2 - - - - - - - - - -
WLAN
Untergeschoss barrierefrei
30

31

Das Gastgeberverzeichnis wurde nach der Touristischen Informationsnorm (TIN) aufgestellt, um Ihnen nach einem einheitlichen Muster die Auswahl Ihres
Urlaubsquartiers zu erleichtern. Die Reihenfolge der Häuser ist nicht maßgebend für die Güte und Leistung. Grundsätzlich entscheidend ist die Einstufung
der einzelnen Häuser in verschiedene Kategorien nach den Richtlinien des Deutschen Tourismusverbandes e. V., an der die Vermieter freiwillig alle
3 Jahre teilnehmen können. Die Tourist-Information ist bei der Zimmereinstufung lediglich beratend beteiligt und übernimmt für die Angaben der einzelnen
Vermieter keine Gewähr. Der Deutsche Tourismusverband e. V. hat für die Klassifizierung der Objekte in Kurzform folgende Definitionen erarbeitet, wobei
ausschlaggebend der Gesamteindruck des Ferienobjektes ist.
1. Hotels (hotelsterne.de) 2. Ferienzimmer (deutschertourismusverband.de)
✸ Einfache Ansprüche ✸ Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung. Einfacher Wohnkomfort.
✸ ✸ Mittlere Ansprüche ✸ ✸ Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung. Mittlerer Wohnkomfort.
✸ ✸ ✸ Gehobene Ansprüche ✸ ✸ ✸ Wohnliche Gesamtausstattung. Guter Wohnkomfort.
✸ ✸ ✸ ✸ Hohe Ansprüche ✸ ✸ ✸ ✸ Höherwertige Gesamtausstattung. Gehobener Wohnkomfort.
✸ ✸ ✸ ✸ ✸ Höchste Ansprüche ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ Erstklassige Gesamtausstattung. Exklusiver Wohnkomfort.
3. Ferienwohnungen – Ferienhäuser (deutschertourismusverband.de)
✸
✸ ✸
✸ ✸ ✸
✸ ✸ ✸ ✸
✸ ✸ ✸ ✸ ✸
Einfache, zweckmäßige Gesamtausstattung. Einfacher Wohnkomfort.
Zweckmäßige Gesamtausstattung. Mittlerer Wohnkomfort.
Wohnliche Gesamtausstattung. Guter Wohnkomfort.
Höherwertige Gesamtausstattung. Gehobener Wohnkomfort.
Erstklassige und großzügige Gesamtausstattung. Herausragende Qualität.
Die in den Tabellen mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an der freiwilligen Hotelklassifizierung bzw. der freiwilligen Klassifizierung für
Ferienwohnungen / Ferienhäuser oder Ferienzimmer teilgenommen. Die mit „n. t.“ gekennzeichneten Betriebe haben nicht beziehungsweise noch nicht
teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit jedoch nicht verbunden.
32

Informationen zu den
Vertrags- und Geschäftsbedingungen
Die ausführlichen allgemeinen Vertrags- und Geschäftsbedingungen für Individualreisen
können bei uns in der Tourist-Information eingesehen bzw. angefordert werden.
Wir helfen weiter!
Tourist-Information der Gemeinde Friedeburg
Friedeburger Hauptstraße 60 · 26446 Friedeburg
Telefon 0 44 65 / 14 15 · Telefax 0 44 65 / 14 16
urlaub-friedeburg.de · tourist-info@friedeburg.de
Wohnmobilstellplätze
Anschrift
Name und Besitzer
des Stellplatzes
Öffnungszeiten
Anzahl Stellplätze
Maximaler Aufenthalt
Stromversorgung
Ver- und
Entsorgungsstation
Untergrund
€ Gebühr pro Nacht
Entfernung ÖPNV
Hunde erlaubt
Sonstiges
Schützenplatz
Schützenweg, 26446 Friedeburg
Info: Tourist-Info, Friedeburger Hauptstr. 60
26446 Friedeburg
tourist-info@friedeburg.de
urlaub-friedeburg.de
Telefon 0 44 65 / 14 15
Fax 0 44 65 / 14 16
ganzjährig 20 - ca. 800 m entfernt
beim Bauhof,
Am Tief 3,
Friedeburg
Gras und
Pflaster
5,-*
(*April bis
Oktober)
250 m Waldfreibad (Eintritt frei)
Stromsäule
vorhanden
Campingplätze / Zeltplätze
Anschrift
Name und Besitzer
des Campingplatzes
Mitglied im Verband der
Campingplatzhalter
ha Gesamtfläche des
Campingplatzes
Gesamtzahl der Stellplätze
Zahl der Dauerplätze
Zahl der Ferienplätze
Zeltplatz
ca. m² Größe der
einzelnen Plätze
Öffnungszeiten
Wintercamping
Einzelstromanschluss
Einzelwasseranschluss
Schmutzwasserleitung
Kiosk
Schnellimbiss
Aufenthaltsraum
Toiletten
Waschräume
Duschen
Waschmaschine
Trockner
Kinderspielplatz
Baden
Bootfahren/Surfen
Angeln
Tennis
Tiere auf Anfrage
Campingplatz Marienfeld GbR
Inh. Schäfer
Marx, Schwarzer Berg 8
26446 Friedeburg
friedeburg.camping@t-online.de
campingplatz-marienfeld.de
Mobil 01 79 / 5 29 87 17
17 249 220 29 80 bis 120 1. 4. – 31. 10. - - -
Campingplatz Wiesedermeer
H. Otten, Wiesedermeer
Blanksweg 6, 26446 Friedeburg
Anmeldung: Neue Staße 7
26446 Friedeburg
info@camping-wiesedermeer.de
camping-am-wiesedermeer.de
Telefon 0 49 48 / 5 13
Mobil 01 52 / 22 89 27 81
- 12 100 90 4 2 100 bis
300
1. 4. – 31. 10. - - - - - - -
Pfadfinderhof
Renke‘s Pfadfinderhof, Marx
Börgerhörn 13, 26446 Friedeburg
siefken-marx@t-online.de
Telefon 0 44 65 / 2 50
- - - - - - - 1. 4. – 31. 10.
Grillplatz
- - - - - - - - - - - - - -
Gruppen bis zu 30 Personen
Matratzenlager 6,– € pro Person / pro Übernachtung
Selbstverpflegung
Mindestbetrag 80,– €
33

Veranstaltungen
In Friedeburg
erlebt man was!
Alle 3 Jahre findet in der Ortschaft Horsten das
Internationale Bildhauer-Symposium statt. Staunen
Sie, wie aus Eichenstämmen innerhalb weniger Tage
wahre Kunstwerke werden. In den Sommermonaten
veranstalten die örtlichen Schützenvereine ihre
Schützenfeste und freuen sich über jeden Gast, der
Lust hat mitzufeiern.
Entdecken Sie die vielfältigen Veranstaltungen in der
Gemeinde Friedeburg und seien Sie dabei, wenn am
1. Wochenende nach Pfingsten der Mittelaltermarkt
in Dose stattindet oder fiebern Sie beim Fischerstechen
mit, wenn auf dem Ems-Jade-Kanal der ein oder
andere Wettkämpfer nass wird.
Am 4. September-Wochenende lassen wir den
Sommer mit dem Spätsommer-Vergnügen ausklingen.
Es erwartet Sie viel Live-Programm auf der Bühne,
Aktionen und Ausstellungen.
Im Herbst heißt es dann wieder „O´zapft is!“, wenn
das Oktoberfest auf dem Schützenplatz Friedeburg
stattindet.
34

Weitere
Veranstaltungen
finden Sie in unserem
Veranstaltungskalender unter
urlaub-friedeburg.de
Tipp: Bubble-Soccer-Event in Etzel
Ein besonderes Spiel-, Spaß- und Eventerlebnis
startet immer am Samstag nach dem Friedeburger
Schützenfest im Ortsteil Etzel in der Gemeinde
Friedeburg. Neben dem wohl größten Pokal in Ostfriesland
geht es bei den fünf Personen großen Teams
auch um Spaß an dieser besonderen Art des Fußballs.
Auf einem 50 x 25 m großen Feld treten die Teams
in zwei Halbzeiten à 5 Minuten gegeneinander an,
um den Ball in das Tor der gegnerischen Mannschaft
unterzubringen. Für Fanclubs und Randbeobachter
gibt es neben dem Sport auch ein großes gastronomisches
Angebot. In 2024 feiern die Organisatoren
bereits das 5-jährige Jubiläum. Das nächste Bubble-
Soccer-Event findet am 31. August 2024 statt.
35

Kavernenanlage
Etzel
Zwischen Feldern und Wiesen liegt
die Kavernenanlage Etzel.
Die Geschichte der Kavernen im
Etzeler Salzstock begann bereits vor
über fünf Jahrzehnten.
Erdölreserve der Bundesrepublik
Als sich Mitte der sechziger Jahre die erdölproduzierenden
Länder zum Ölkartell OPEC zusammenschlossen,
wurde klar, dass die Industrieländer zur Sicherung ihrer
Energieversorgung Ölvorräte anlegen mussten. Das
machten auch die Sonntagsfahrverbote in der ersten
Ölkrise von 1973 deutlich. Das Unternehmen STORAG
ETZEL hatte 1971 den Auftrag erhalten, in Etzel unterirdische
Lagerstätten für die gesetzlich vorgeschriebene
Rohölbevorratung anzulegen und die obertägigen Anlagen
im Namen der Bundesrepublik zu betreiben.
Querschnitt Kavernenanlage Etzel
Gute Voraussetzungen in Etzel
Etzel mit seinem ausgedehnten Salzstock im geologischen
Untergrund, der sich vor rund 250 Millionen
Jahren gebildet hat, erwies sich durch die küstennahe
Lage und kurze Pipelineanbindungen als idealer
Standort. Diese Voraussetzungen ermöglichen das
Ausspülen der Kavernen mit Seewasser durch große
Pumpenanlagen. Das Steinsalz der Kavernen selbst
ist undurchlässig für Öl und Gas und geht keine chemische
Verbindung mit diesen Stoffen ein. Eine Kaverne
hat dabei ein Fassungsvermögen, das etwa zwei
Supertankern entspricht.
Kavernenfeld
Seit den 1990ern auch Gasspeicherung
Neben den bestehenden Betriebsanlagen des Rohölspeichers
wurde 1993 eine erste Gasbetriebsanlage
fertiggestellt, die an das nordeuropäische Pipelinenetz
angebunden wurde. Zur Speicherung von Gas wurden
Ölkavernen auf Gasbetrieb umgestellt. Seit 2006 wurde
der Energiespeicher um weitere Gaskavernen und
-betriebsanlagen erweitert.
Der Standort Etzel ist bereit für die Zukunft
Neben der Speicherung fossiler Energieträger können
auch erneuerbare Energien in Kavernen gespeichert
werden, z. B. durch Umwandlung von Grünstrom in
Wasserstoff (H 2
). Derzeit wird die Umwidmung der
Kavernen auf H 2
untersucht.
Kontakt
Infobox des Kavernen-Infozentrums
der STORAG ETZEL
B436-Abfahrt Kavernenanlage Süd II
Beim Postweg 2 | 26446 Friedeburg
Bürgertelefon: 0 44 65 / 9 77 93 39
storag-etzel.de
infozentrum@storag-etzel.de
Öffnungszeiten (nur auf Anmeldung)
Montag bis Donnerstag 9.00 – 16.00 Uhr
Freitag 9.00 – 13.00 Uhr
36

Gut zu wissen
Medizinische Versorgung
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bundeseinheitliche Rufnummer: 116 117
Sprechzeiten:
Mo., Di., Do.: 20.00 – 21.00 Uhr
Mi., Fr.: 19.00 – 20.00 Uhr
Sa., So. und an Feiertagen: 10.00 – 13.00 Uhr
und 16.00 – 18.00 Uhr
Bereitschaftsdienst:
Mo., Di., Do.: 19.00 – 7.00 Uhr
Mi., Fr.: 15.00 – 7.00 Uhr
Sa., So. und an Feiertagen: 8.00 – 7.00 Uhr
Senioren- und Krankenpflege
Seniorenhaus Friedeburg
Seniorenbetreuung Friedeburg GmbH
Buschkämpe 8 – 16, 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 9486 - 0
Wohnpark Freborg Tagespflege & Betreutes Wohnen
PflegeButler® Häusliche Pflege mit Stil
Am Dorfplatz 15, 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 97807 - 0
Ambulante Senioren- & Krankenpflege
Alexandra Mews
Friedeburger Hauptstraße 80, 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 9443369
Sozialstation Ambulante Krankenpflege
Kuck-Weber
Friedeburger Hauptstraße 93, 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 942030
Allgemeinmedizin
Facharzt für Allgemeinmedizin und Internist
Dr. Christian Meine
Am Dorfplatz 2, 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 323
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Rettungsmedizin & Palliativmedizin
Dr. Ilka Doden
Horster Hauptstraße 9 · 26446 Friedeburg-Horsten
dr-ilka-doden.de (für Termine)
Telefon 04453 / 4892265
Dr. med. Rudolph MVZ GmbH
Hausarztpraxis Hans Merkel
Facharzt für Allgemeinmedizin
Friedeburger Hauptstraße 82, 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 945070
Facharzt für Allgemeinmedizin
Dr. med. Jörg Schliephake
Strooter Gast 3, 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 1727
Giftnotruf
Schnelle Hilfe bei Vergiftungen:
Giftinformationszentrum Nord
Telefon 0551 / 19240
Apotheken
Apotheke Friedeburg
Friedeburger Hauptstraße 80, 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 265
Zahnärzte
Dr. Alexander Bannasch, Dr. Claudia Bannasch
Am Dorfplatz 7-9, 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 8412
Dr. F.-O. Lübbe
Wieseder Straße 23, 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 94790
VasiClinic
Zahnarztpraxis Dr. Vasiljevic & Partner
Dr. D. Vasiljevic
Spezialist für Implantologie, EDA
Zahnarzt V. Vasiljevic
Dorfmitte 2, 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 8142
Tierärzte
Tierarztpraxis Friedeburg, Dr. H. Schiffner-Mehrens
Friedeburger Hauptstraße 63, 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 942127
tierarztpraxis-friedeburg.de
Groß- und Kleintierpraxis Weißbach
Marxer Hauptstraße 41, 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 9457447
37

Krankenhäuser
Pfarrämter
Krankenhaus Wittmund gGmbH
Dohuser Weg 10, 26409 Wittmund
Telefon 04462 / 8602
Ubbo-Emmius-Klinik gGmbH
Wallinghausener Str. 8 – 12, 26603 Aurich
Telefon 0 4941 / 94 - 0
Nordwest-Krankenhaus Sanderbusch
Am Gut Sanderbusch 1, 26452 Sande,
Telefon 0 4422 / 800
Klinikum Wilhelmshaven gGmbH
Friedrich-Paffrath-Straße 100, 26389 Wilhelmshaven
Telefon 0 4421 / 89 - 0
Mediothek
Hauptstandort Friedeburg
Schule „Altes Amt Friedeburg“,
Lüttmoorland 2, 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 978533
E-Mail: mediothek@friedeburg.net
Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr
Freitag 14.00 – 18.00 Uhr, Samstag 10.00 – 12.00 Uhr
Standort Horsten
Sonnensteinschule Grundschule Horsten
Horsten, Horster Hauptstraße 42, 26446 Friedeburg
Telefon 04453 / 9797601
Standort Marx
Grundschule Friedeburg - Standort Marx
Marx, Marxer Hauptstraße 47, 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 9459466
Standort Reepsholt
Grundschule Reepsholt
Dose, Langstraßer Weg 17, 26446 Friedeburg
Telefon 04468 / 918655
Standort Wiesede
Grundschule Friedeburg – Standort Wiesede
Wiesede, Preefelder Weg 3, 26446 Friedeburg
Telefon 04948 / 9929868
Ev.-luth. Kirchenamt in Aurich
Julianenburger Straße 2, 26603 Aurich
Postfach 1465, 26584 Aurich
Telefon 04941 / 9293 - 0, Fax 04941 / 929380
kirchenamt-aurich.de
Friedeburg
Pastor Jörg Janköster, Neulandstraße 16,
26446 Friedeburg, Telefon 04465 / 8877
kirche-friedeburg.de
Küsterin für Friedeburg
Elisabeth Eden, Telefon 04465 / 293
Horsten
zzt. eine Vakanzvertretung
Horsten, Am Kirchhofsacker 6, 26446 Friedeburg
horsten.wir-e.de
Küsterin für Horsten
Nicole Onken
Mobil 0157 / 33894354
Marx und Etzel
Pastorin Angela Kern-Groen
Marx, Papenstraße 18, 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 8101
kirche-marx-etzel.wir-e.de
Küsterin für Marx
Rena Schoone
Telefon 04465 / 8548
Küsterin für Etzel
Anja Ortgiesen
Telefon 04465 / 8846
Reepsholt
Pastorin Heidrun Barth
Reepsholt, Frieslandstraße 1, 26446 Friedeburg
Telefon 04461 / 9681158
st-mauritius-reepsholt.de
Küster für Reepsholt
Stefan Flessner
Telefon 0173 / 2082036
Über die Internetseite mediothek-friedeburg.de
kann im kompletten Buch- und Medienbestand der
Mediothek recherchiert und ausgewählt werden.
38

Bus &Taxi
Banken/Sparkassen
Eine kleine Auswahl an Busfahrplänen erhalten Sie
in der Tourist-Information Friedeburg.
Busverbindungen / Urlauberbus
Verkehrsverbund Ems-Jade (VEJ)
Auskunftsstelle Friesland/Wittmund:
Telefon 04461 / 94900
Auskunftsstelle Aurich:
Telefon 04941 / 93377
Edzards Reisen
Telefon 04971/92580
edzards-reisen.de
Raiffeisen-Volksbank eG
Friedeburger Hauptstraße 90, 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 9493 - 0
Raiffeisenbank
Wiesedermeer - Wiesede - Marcardsmoor eG
Wiesedermeer, Wiesedermeerer Hauptstraße 32,
26446 Friedeburg
Telefon 04948 / 91 91 - 0
Sparkasse LeerWittmund
Friedeburger Hauptstraße 66, 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 94740
Fass Reisen
Telefon 04421 / 84360
Ruf-mich-Bus
An schulfreien Tagen kann ein »Ruf-mich-Bus« bei
Anmeldung einen Werktag vorher bis 16.00 Uhr unter
Telefon 04465 / 94960 bestellt werden.
Taxi / Mietwagen
Taxi Nannen
Telefon 04465 / 945544
Taxi Patron
Telefon 04465 / 942222
Impressum
Herausgeber
Gemeinde Friedeburg
Tourist-Information
Friedeburger Hauptstraße 60 · 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 14 15 · Telefax 04465 / 1416
tourist-info@friedeburg.de · urlaub-friedeburg.de
Gestaltung, Satz, Druck und Anzeigenverwaltung
DOCK26 GmbH
Weserstraße 76 b, 26382 Wilhelmshaven
Telefon 04421 / 87033-0
85x55_Urlauberbus_Image_p.indd 1 09.11.21 14:30
Fotos
Archiv Gemeinde Friedeburg, Marion Erdwiens,
Hans-Werner Arians, Martin Stöver, Daniel Schulz,
Klaus Schreiber, STORAG ETZEL, Archiv »Anzeiger für
Harlingerland«, Detlef Kiesé, fotolia.com, adobe-stock.com,
Karte, S. 24: VMR Verlag für Radkarten H. Stuke
39

Tourist-Information
der Gemeinde Friedeburg
Friedeburger Hauptstraße 60
26446 Friedeburg
Telefon 0 44 65 / 14 15
urlaub-friedeburg.de
tourist-info@friedeburg.de
40