Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Stabil ... - Stadt Elmshorn

elmshorn*
tourismus-information 2012
❙ Industriemuseum
❙ Freizeitangebote
❙ Stadtrundgang
www.Elmshorn-Artikel-Seiten.de
*schleswig-holstein
Urlaub, soweit das Auge reicht!

2
Gönnen Sie sich doch mal
was richtig Bequemes!
...und besonders
schöne Küchen gibt es
bei uns in Wilster!
An der Bahn 1(Badewanne) · 25336 Elmshorn · Telefon 041 21/898 292-0 www.wolfsteller.de
Wolfsteller Stressless, Schlafwerk & Wohnaccessoires! Ein Unternehmen der
Möbelhaus Wolfsteller GmbH & Co. KG in Wilster. Ihr Spezialist für Einrichtungen & Küchen!

elmshorn*
Willkommen in Elmshorn!
Das lebendige und bunte Elmshorn ist mit rund
50.000 einwohnerinnen und einwohnern die sechstgrößte
stadt schleswig-Holsteins. Die liebenswerte
mittelstadt an der Krückau pulsiert, denn die menschen
füllen sie mit Kultur, Initiativen und projekten.
elmshorn besitzt eine eigene Identität, obwohl die
metropole Hamburg mit der Bahn oder mit dem Auto
in nur 30 minuten erreichbar ist. Die stadt bietet neben
attraktiven Wohngebieten im Grünen vielfältige
Bildungsangebote: von der Freien Waldorfschule, der
Leibniz privatschule, über Gemeinschaftsschulen und
Gymnasien, berufsbildende schulen, der Wirtschaftsakademie
bis zur Fachhochschule NOrDAKADemIe
oder der Volkshochschule im Herzen der stadt. elmshorn
ist stolz auf das kulturelle Leben: das weit über
die stadtgrenzen hinaus bekannte einzige Industriemuseum
schleswig-Holsteins mit familienfreundlichen
Angeboten und stadtführungen, weiteren Ausstellungsorten
wie das „Torhaus“ mit Kunstausstellungen und
dem angrenzenden skulpturenpark, das stadttheater,
die lebendige Kleinkunst- und Jazzszene oder die jährliche
Beteiligung am schleswig-Holstein musik Festival.
Der Wasserturm als Denkmal mit seinen Führungen,
InhAlT SEITE
Willkommen
stadtführungen (Industriemuseum) ............28
stadtplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 – 33
stadtrundgang .......................18 – 19
Sehenswürdigkeiten
Buttermarkt .............................27
Industriemuseum .....................28 – 30
Café Auszeit am see ......................17
Torhaus (Tourismus-Information) ..............12
Lypthing Garden ...........................4
standesamt .............................17
Impressum
Café- und eventangeboten. Große Informationstafeln
zur allgemeinen Ortsgeschichte, ermöglichen spannende
rundgänge durch die Innenstadt.
ebenfalls bieten sich Touren mit dem Fahrrad an. rund
100 km ausgebaute radwege durchziehen den Ort.
etliche verlaufen durch Grünzonen und parkflächen.
Obwohl dicht besiedelt, bieten die Krückaustadt und
die umgebung zahlreiche Naherholungsmöglichkeiten.
mehrere Wanderrouten führen durch die stadt hinaus
ins Grüne, zum Beispiel der beliebte Krückauwanderweg
von elmshorn nach Barmstedt.
Naturfreunde finden im stadtpark Lieth, im Forst sibirien
(beide mit einem see), im Krückaupark oder
in der nahen umgebung erholungsmöglichkeiten. mit
den steindammwiesen verfügt elmshorn zudem über
eine innerstädtische parkanlage mit ruhezonen, Kinderspielplätzen,
einem see, Wiesen und skateboardmöglichkeiten.
Abschließend möchten wir uns bei all denen bedanken,
die die Herausgabe dieser Broschüre ermöglicht oder
durch ein Inserat unterstützt haben.
InhAlT SEITE
Kultur
stadtbücherei ...........................10
stadttheater .............................6
Volkshochschule ..........................4
Freizeit-Aktivitäten ...................20 – 21
unterkunftsangebote ..................22 – 23
ÖPnV .................................16
Allgemeines ............................26
TourISmuS-InFormATIon ElmShorn
Büro des VBV
probstendamm 7 · 25336 elmshorn · Tel.: 04121 / 268832 · Fax: 04121 / 25627 · e-mail: info@vbv-elmshorn.de
Öffnungszeiten: mo. - Fr. 9:00 - 12:00 uhr · Do. 15:00 - 18:00 uhr · sa. 9:00 - 13:00 uhr (April bis september)
Herausgeber: stadt elmshorn · Wirtschaftsförderung · schulstr. 15-17 · 25335 elmshorn
Telefon 04121 / 231450 · e-mail: tourismus@elmshorn.de · Internet www.elmshorn.de
Bilder: stadtarchiv · Hamborg · Grobe · B. Völz · Fa. Foto & Werbedesign soyka GmbH · storm · C.-p. Jäger ·
schon · schmidt · urbatzka
Gesamtherstellung: bcm satz und druck, elmshorn
Änderungswünsche, Anregungen und ergänzungen richten sie bitte an die Wirtschaftsförderung
3

Volkshochschule
Elmshorn
Die Volkshochschule elmshorn arbeitet seit 1919
als kommunale einrichtung der Weiterbildung und
dient heute zur beruflichen Qualifizierung, ist Fremdspracheninstitut
und Gesundheitszentrum. sie ist
Ort der Kommunikation, Begegnung und Zusammenarbeit
und der allen Interessierten offen steht.
Im Bereich der allgemeinen, kulturellen, gesundheitsfördernden,
politischen und berufsorientierten
Weiterbildung wird die Volkshochschule ihrem
Bildungsauftrag gerecht. Dabei berücksichtigt sie
sowohl die Weiterqualifizierung zur beruflichen Absicherung
als auch die sinnvolle Freiraumgestaltung
während und nach dem Berufsleben.
Tipp: Lassen sie sich unser programmheft zusenden
Bildungsurlaub
Die Volkshochschule elmshorn bietet in allen Fachbereichen,
Kurse im rahmen des Bildungsurlaubs
an, die die inhaltlichen Voraussetzungen erfüllen
und sowohl in schleswig-Holstein als auch
in Hamburg anerkannt sind. Belegen sie einen Kurs
und verbringen Ihre Freizeit in den vielfältigen kulturellen
und sportlichen einrichtungen der stadt.
Gerne sind wir bei Beratung einer geeigneten unterkunft
im direkten umfeld der Volkshochschule
behilflich!
Tipp: sie suchen ein Geschenk? ein Gutschein
für einen VHs-Kursus nach Wahl!
Anmelden, mitmachen und Freude haben.
InFormATIon
Bismarckstr. 13, 25335 elmshorn, Tel.: 04121
231-305/-306, www.vhs-elmshorn.de,
vhs@elmshorn.de
Öffnungszeiten: mo., mi. und Fr.: 08:00 - 12:30
uhr, Di., 10:00 - 12:00 uhr, 15:00 - 18:00 uhr,
Do. 08:30 - 12:00 uhr, 14:00 - 15:30 uhr
4
lypthing Garden -
Elmshorn
Erster Beach- &
Waldclub!
Auf dem Gelände einer ehemaligen
Werft eröffnete 2011 elmshorns
erster Beachclub. Wunderschön am ufer der Krückau
Im Zentrum von elmshorn gelegen; kann von
April bis september das gute oder manchmal auch
nicht allzu gute Wetter genossen werden.
unmittelbar in der Innenstadt gelegen und doch
mitten im Wald. Das Gelände ist von wunderschönen
Birken umsäumt und bietet für die heißen sommertage
einen tollen Ausgleich zwischen sonnigem
Beach und kühlender Waldlichtungen.
Ausgestattet ist der Lypthing Garden mit modernen
weißen Lounge möbeln, rustikalen, direkt aus dem
Baum geschnitzten Bierbänken und Tischen sowie
am Beach mit strandkörben und Liegestühlen.
An drei verschiedenen Bars wird für das leibliche
Wohl gesorgt.
Von den klassischen soft- und Heißgetränken über
Bier und Wein bis hin zu fantastischen Cocktails
und spirituosen bleibt kein Wunsch offen.
regelmäßige events wie der „Thing“ – jeden Donnerstagabend
ab 19 uhr und andere Veranstaltungen
sorgen für ein abwechslungsreiches Angebot.
Tipp: es besteht die möglichkeit in einem separée
die DVD seiner Wahl in privater Atmosphäre
anzusehen oder eine kleine private Feier
abzuhalten.
InFormATIon
Lypthing Garden, Wedenkamp 3, Nordufer
25335 elmshorn, Tel.: 04121 / 462999
mail: moses@lypthing-garden.de, Web:
www.lypthing-garden.de, Facebook: Lypthing Garden

Schiffsfahrten mit dem Ewer GlorIA
Die ab elmshorn schiffbare Krückau hat viel zu
bieten, ebenso wie die zum Tidebereich der elbe
gehörenden pinnau und stör. reste von Bauwerken
erinnern an die große Zeit dieser Wasserwege als
Wirtschaftsadern. es gibt Wasservögel, knorrige
Weiden, Deiche mit schafen, blühende Blumen,
Graureiher und gelegentlich winken fröhliche men-
schen dem passierenden Ewer GlorIA zu. Der
ehemalige Lastensegler erinnert an die große Zeit
der Kleinschifffahrt. Vom jeweiligen Liegeplatz aus
werden öffentliche Fahrten angeboten, auf denen
man die romantik des alten seglers, aber auch die
damalige Härte der Arbeit auf dem schiff mitbekommen
kann.
Den Fahrplan finden sie ab April unter www.
ewer-gloria.de im Internet. Außerdem können sie
ihn dem Kasten am Tor der museumswerft entnehmen,
beim Verkehrs- und Bürgerverein im
Torhaus oder beim reisebüro meissner, Holstenstraße
10, abholen. Wir senden ihn auch gerne
gratis und unverbindlich zu, wenn sie ihn unter
Tel. 04101 / 606427 anfordern.
Fahrkartenvorverkauf zu preisen zwischen 20 E
und 35 E ab 2012 nur noch in der GLOrIA-Geschäftsstelle
unter Tel. 04101-606427 oder e-mail
ewer-gloria@gmx.de (bitte Absender, Fahrtdatum
und personenzahl angeben!)
Für Rennradspaß von Anfang an
Passgenaue Rennräder vom Spezialisten
restkarten gibt es zum gleichen preis ab einer
Das schiff wird von einem Verein ehrenamtlich be-
stunde vor Abfahrt an Bord.
trieben, um an die historischen Bezüge von elmshorn
zur schifffahrt zu erinnern. soweit möglich
wird in der praxis gezeigt, wie die schiffer mit ihren
Tipp: Buchen sie den ewer für private Feiern
ewern fuhren und lebten. Die Besatzung gibt hierzu
oder ein Firmen-event.
gern Auskünfte und erklärt das schiff. Der schiffs- Nur Rennräder & Zubehör
typ ewer ist für die Niederelbe und ihre Nebenflüsse
kennzeichnend gewesen. er hat spezielle, hier besonders
wichtige eigenschaften.
Veloskop Inhaber Martin Schwier
Wegen der sperrung der Krückau für den schiffsver-
Friedensallee 44 · 25335 Elmshorn
kehr im Zuge des Baus der Klappbrücke beginnen
Tel. 04121 / 649 099-5
und enden die Fahrten des elmshorner schiffes im
mai, Juni und Juli 2012 in uetersen.
info@veloskop.de
so können sie
· www.veloskop.de
„Passende Rennräder für alle“
auch die nähere umgebung von Öffnungszeiten: elmshorn auf ande- Mo - Mi, Fr 17 - 20,
Veloskop
Sa 10 -
Inhaber
13 Uhr
Martin Schwier
re Weise kennenlernen. Auf sie & warten nach telefonischer die liebliche Vereinbarung
pinnau, die großartige stör und natürlich unsere un-
Friedensallee 44 · 25335 Elmshorn
übertroffene elbe mit ihren Inseln pagensand und
Telefon 0 41 21 / 64 90 99-5
rhinplatte. spätestens ab dem elmshorner Hafen-
Telefax 0 41 21 / 64 90 99-6
fest im August gehören auch Fahrten auf der Krück-
Mobil 0172 / 5 938 235
info@veloskop.de · www.veloskop.de
au ab und bis elmshorn wieder zum programm.
WEITErE InFormATIonEn
auch zu Gruppenreisen oder ehrenamtlicher mitarbeit, erhalten sie in der Geschäftsstelle unter
Tel. 04101 / 606427 oder www.ewer-gloria.de
5

Stadttheater Elmshorn
im Boje-steffen-Haus
elmshorn ist, das darf mit Fug und recht behauptet
werden, die „Kulturhauptstadt“ des Kreises pinneberg.
Die Hochburg der Künste im nördlichen Hamburger
umland liegt, selbst wenn das für manchen
Nicht-elmshorner hochtrabend kling, an der Krückau.
Während in anderen städten anspruchsvolle
Kultur zunehmend aufs Abstellgleis gerät, kann
elmshorn mit seinen kulturellen pfunden wuchern.
mit Beharrlichkeit und hohem Kunstempfinden hat
der elmshorner ehrenbürger Boje C. steffen in fast
fünf Jahrzehnten das Stadttheater Elmshorn zu einer
landesweit einmaligen Blüte geführt. seit 1997
sorgen Dr. peter Thomsen und sein Team mit rund
130 Aufführungen und über 40.000 Besuchern im
Jahr dafür, dass die stadt elmshorn ein sattes Haben
auf ihrem Kulturkonto verbuchen kann. ermöglicht
wird das nicht zuletzt durch ein kommunalpolitisches
Klima, das der Kultur zur Blüte verhilft.
elmshorn verfügt über ein Theater mit 435 plätzen.
Das Haus besitzt kein eigenes ensemble. Zuständig
für die programmgestaltung ist die Theatergemeinschaft
elmshorn e. V. Die Theatergemeinschaft bietet
ihren Gästen ein qualitativ hochwertiges Angebot
aus den Bereichen schauspiel und musical mit
national und international renommierten Künstlern.
Comedy / Kabarett, Kinder- und Jugendtheater sowie
musikalische Veranstaltungen stehen ebenfalls
regelmäßig auf dem spielplan und komplettieren
das abwechslungsreiche programm der elmshorner
stadttheaters.
Öffnungszeiten:
1. Januar 2012 – 31. märz 2012
montags – freitags: 9:00 – 12:30
und 14:00 – 18:00 uhr
sonnabends: 9:00 – 12.30 uhr
2. April 2012 – 25. August 2012
montags – sonnabends: 9:00 – 12:30
27. August 2012 – 31. Dezember 2012
montags – freitags: 9:00 – 12:30
und 14:00 – 18:00 uhr
sonnabends: 9:00 – 12.30 uhr
InFormATIonEn
Geschäftsstelle des stadttheaters
Königstraße 56 (möhringsches Haus)
25335 elmshorn
Tel. 04121 / 61189
www.stadttheater-elmshorn.de
6
höhepunkte 2012
mittwoch, 22. Februar 2012 / 20:00 uhr
Pasión de Buena Vista
„The Legends auf Cuban music“
sonnabend, 10. märz 2012 / 20:00 uhr
Ingo Appelt
„Göttinnen“
Donnerstag, 29. märz 2012 / 20:00 uhr
Frost/nixon
schauspiel von peter morgan
mit Volker Lechtenbrink u. a.
mittwoch, 25. April 2012 / 20:00 uhr
Endlich Alleen
Komödie von Lawrence roman
mit Heidi mahler, Axel stosberg u.a.
Ohnsorg-Theater
mittwoch, 24. Oktober 2012, 20:00 uhr
Gut gegen nordwind
schauspiel von Daniel Glattauer
mit ralf Bauer, Ann-Cathrin sudhoff
sonnabend, 10. November 2012, 20:00 uhr
halpern & Johnson
schauspiel von Lionel Goldstein
mit peter striebeck, uwe Friedrichsen
sonnabend, 01. Dezember 2012, 20.00 uhr
markus maria Profitlich
„Live!“
montag, 31. Dezember 2012, 19:00 uhr
Die Feuerzangenbowle
Komödie von Heinrich spoerl
mit Hannelore Droege, Klaus Falkhausen u.a.

Konrad-Struve-haus
der ortsgeschichte
Die Außenstelle des Industriemuseums ist ein modernes Heimatmuseum mit einer schausammlung.
polizeiknüppel, Feuerlöscheimer, schlittschuh und Faustkeil – wandeln sie durch ein begehbares magazin
der elmshorner stadtgeschichte und entdecken sie Dinge aus elmshorns Vergangenheit. sie wollen
mehr? Begleiten sie unseren museumsarchäologen in die steinzeit und buchen sie ein Angebot aus dem
programm „erlebnis steinzeit“, wie zum Beispiel:
Die ältesten Taschenmesser der Welt – Überleben
in der Steinzeit
Im Vordergrund steht die Lebensweise endeiszeitlicher
Jäger- und sammlerkulturen vor ca. 10000
Jahren in Norddeutschland. In einem einführungsgespräch
werden das damalige Klima, steinzeitliche
Jagdtechniken und Originalfundstücke erläutert.
Im praktischen Teil können Feuersteinklingen
selbst gefertigt und an Lederresten ausprobiert
werden. eine ausführliche Demonstration der Technik
des Feuermachens nach eiszeitlicher methode
unter mithilfe der Gruppe rundet das programm ab.
Kosten: 100,- E inkl. materialkosten für erwachsene,
Dauer: 3 stunden
70,- E inkl. materialkosten als Kindergeburtstag,
Dauer: 2 stunden
Konrad-struve-Haus der Ortsgeschichte
Bismarckstraße 1 · 25335 elmshorn
eintritt frei
Öffnungszeiten:
sonntag 10:00 - 12:00 uhr
mittwoch 14:00 - 17:00 uhr
Kontakt und Informationen zur sammlung im Industriemuseum.
Führungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten
möglich. In den schulferien geschlossen.
Wegen renovierung in 2012 zeitweise geschlossen
– Informationen telefonisch unter 04121 / 268870
oder auf www.industriemuseum-elmshorn.de
InFormATIon
Jüdischer Friedhof mit Friedhofshalle
Der jüdische Friedhof existiert seit über 300 Jahren,
erhalten sind rund 130 Grabsteine. 1939 fand
hier die letzte Beerdigung statt. Friedhof und Halle
sind die einzigen verbliebenen Zeugnisse der ehemaligen
Jüdischen Gemeinde elmshorns. Die Dokumentation
in der Jüdischen Halle zeigt anschaulich
die Chronik der jüdischen Gemeinde in elmshorn
und exemplarische schicksale einzelner Familien
während der Zeit des Nationalsozialismus. Gruppen
können nach Anmeldung die Friedhofshalle jederzeit
besichtigen.
Jüdische Halle
Feldstraße 3 · 25335 elmshorn
eintritt frei
Öffnungszeiten:
mai bis september
jeden 1. sonntag
im monat
von 14:00 –
17:00 uhr
geöffnet
Kontakt
und Buchung
der Führungen
im Industriemuseum.
Altgold · Zahngold
Schmuck · Münzen
Briefmarken
Im CCE · Elmshorn
Telefon 0 41 21 / 2 46 19
Konrad – struve – Haus der Ortsgeschichte · Bismarckstraße 1 · 25335 elmshorn · Tel. 04121 / 268870
info@industriemuseum-elmshorn.de · www.industriemuseum-elmshorn.de
7

:
Fenster + Türen + Tore
Unser Leistungsspektrum
l Fenster und Türen aus Kunststoff, Holz,
Aluminium, Stahl und Holz-Alu
l Rollläden
l Insektenschutz
8
Lönsweg 5 · 25335 Elmshorn
Telefon (0 41 21) 4 26 40
IP
Insurance Partner GmbH
IP Insurance Partner
Versicherungsmakler GmbH
Ihr unabhängiger Versicherungsmakler in Elmshorn
Auto aus
l Vordächer
l Wintergärten
l Terrassenüber-
dachungen
l Garagentore
Der Profi rund um Ihr Zuhause
www.feba-elmshorn.de
FebA Vertriebs GmbH · Daimlerstraße 22
25337 elmshorn · Tel. 04121/47640
CLASEN
AUTOMOBILE
Meisterwerkstatt für alle Marken
Einfach allEs
rund ums auto
NEUERÖFFNUNG
Gerlingweg 86a · 25335 elmshorn
Tel. 0 41 21 / 88 165 · info@clasenautomobile.de
DIENSTAG, 1. JUNI 2010!
alavi
studio
B a l l e t t
J a z z & S c h a u s p i e l
alavi
studio
B a l l e t t
Hell
& Kayser
Geschäftsführer Klaus Luplow
Sandberg 91 b · 25335 Elmshorn
Tel. 0 41 21/ 5 79 70 50 · Fax 0 41 21/ 5 79 79 55
info@IP-Insurance.de / www.insurancepartner.de
Vertrauen Sie Ihrem Geschmack
So schön kann Arbe
Lönsweg 5 · 25335 Elmshorn
Telefon (04121) 42 64 88
www.staecker-catering.de
J a z z & S c h a u s p i e l
DIENSTAG, 1. JUNI 2010!
Tel. 0 41 21/
76 478
- Einstieg jederzeit -
Steindamm 71 · Elmshorn
Kostenlose Schnupperstunde
Alle Kurse für Kinder ab Jahren, Jugendliche und Erwachsene
Der www.ballettstudio-elmshorn.de
Hyundai H-1 Cargo
Der zuverlässige Transporter ab nur € 15
2.5l CRDi mit 81kW(110PS), Heckklappe oder Flügeltür
Schiebetüren, ABS, ESP, 5,19 m³ Ladevolumen und bis zu
*Alle Euro-Werte zzgl. € 579,- Überführungskosten und der
Fritz-Straßmann-Straße 1
25337 Elmshorn
Fon 0 41 21 / 78 182
www.hell-kayser.de
NEUERÖFFNUNG
NEUERÖFFNUNG
DIENSTAG, 1. JUNI 2010!
Verbrauch(l/100km) innerorts/außerorts/Kombiniert: 10,7/7,1/
eröffnet!
… meine bunte Welt! www.skribo.com
Einzelhandels GmbH
Alter Markt 11 25335 Elmshorn
Telefon (04121)20001/20002 Fax (04121)25088
www.papier-bramstedt.de
e-mail: info@papier-bramstedt.de
eröffnet!
Einzelhandels GmbH
Alter Markt 11 25335 Einzelhandels Elmshorn GmbH
Telefon www.hyundai.de
Alter (04121)20001/20002 Markt 11 25335 Elmshorn Fax (04121)25088
Telefon (04121)20001/20002 www.papier-bramstedt.de
Fax (04121)25088
e-mail: www.papier-bramstedt.de
info@papier-bramstedt.de
e-mail: info@papier-bramstedt.de
EINFACH MITSPIELEN
UND GEWINNEN!
EINFACH MITSPIELEN
UND GEWINNEN!
1. Preis
1. Preis
iPod Nano 8 GB
Und viele weitere Sachpreise!
iPod Nano 8 GB
Und viele weitere Sachpreise!
GEWINNKARTEN
LIEGEN BEI UNS AUF!
TEILNAHMESCHLUSS:
12. JUNI 2010
GEWINNKARTEN
LIEGEN BEI UNS AUF!
TEILNAHMESCHLUSS:
12. JUNI 2010
Bürobedarf
für Handel,
Privat und
Gewerbe
… meine bunte Welt! www.skribo.com
Alter Markt 11 · 25335 Elmshorn
Telefon (0 41 21) 20001 / 20002
Fax (0 41 21) 25088
www.papier-bramstedt.de · e-mail: info@papier-bramstedt.de
3
o
b

litanei vom ES
von Hans magnus enzensberger
Es ist schon wieder soweit. Es ist zum Heulen.
Es ist eben so. Es wiederholt sich.
Es ist unvermeidbar. Es ist kein Zweifel.
so ist es nun einmal. Es ist zu bedauern.
Es ist allerhand. Es bleibt wie es ist.
Es ist zum aus der Haut fahren...
sie wollen wissen, wie ES weitergeht ? Dann kommen
sie in die Königstraße. Vor dem eingang der
Theaterkasse, am Haus Nr. 56 finden sie die Litanei
des ES in stein gebrannt und gelegt.
Im Jahr 2005 wurde ein Ideenwettbewerb zum Thema
„Kunst im öffentlichen raum“ ausgelobt. Die
Künstlerin susanne Kallenbach legte ein Konzept
zur planung und Durchführung vor. eine Jury war angetan
von dieser originellen Idee und wählte den Vorschlag
unter dreien aus. Bei den damals gleichzeitig
stattfinden sanierungsarbeiten der Fußgängerzone,
wurden die steine verlegt. rund 30 qm groß ist
die Litanei-Gesamtfläche und bietet eine außergewöhnliche
sicht auf die kleinen Dinge des Lebens.
InFormATIon
standort: Königstr. 56
Vor dem eingang der
Theaterkasse
Gastlichkeit im Herzen Elmshorns
• Kulinarisches: Angebote im Einklang
mit den 4 Jahreszeiten
• Festliches: Veranstaltungen jeder Art
• Hotel: für Ihre Gäste
Gärtnerstraße 92 · 25335 Elmshorn
Tel. 0 41 21 / 42 19 0 · Fax 0 41 21 / 42 19-50
info@hotel-drei-kronen-elmshorn.de
www.hotel-drei-kronen-elmshorn.de
Das Graue Erbsen Essen –
legende und Wahrheit.
Faschingszeit –
Graue-Erbsen-Zeit.
Während der Faschingszeit
servieren die Gastwirte in
elmshorn und umgebung
das traditionelle Graue-Erbsen Gericht. Der
Brauch aus der Krückaustadt ist sogar im umland
in aller munde, und beliebter denn je.
Aus mündlicher Überlieferung wird berichtet:
Im Winter waren alle Lebensmittelvorräte verbraucht,
nur an der Kruck – dem damaligen
Hafen von elmshorn – lagen noch einige säcke
„Graue erbsen“. mit diesem letzten rest an
Lebensmitteln, der gratis an die Bevölkerung
verteilt wurde, haben sich die einwohner über
Fastnacht gerettet.
Da es in Deutschland inzwischen keine grauen
erbsen mehr gibt, müssen sie aus Holland
eingeführt werden. es werden in elmshorn
so an die sechs Tonnen Hülsenfrüchte verarbeitet.
Tipp: Buchen sie
für Ihr Gruppen-
oder Firmenevent
rechtzeitig in einem
restaurant vor.
InFormATIon
Tourismus-Information elmshorn, Büro des VBV
probstendamm 7, 25336 elmshorn
Tel.: 04121 / 268832 Fax: 04121 / 25627
e-mail: info@vbv-elmshorn.de
Autoteile
Autoersatzteile für
alle Marken
gut und günstig
Hamburger Str. 182 · Elmshorn
Tel. 8 27 19
9

Stadtbücherei Elmshorn
– Carl von ossietzky –
Bibliotheken sind die geistigen Tankstellen
der Nation
Helmut schmidt, ehem. Bundeskanzler
Bei uns finden Sie nicht nur Goethe und Schiller!
Auf 2000 m² Grundfläche bieten wir (fast) alles.
Wählen sie aus mehr als 77.000 medien aus, was
sie für Beruf, Freizeit und Hobby brauchen.
Nutzen sie die Bücherei, um im Internet zu surfen
oder um ganz in ruhe, die aktuellen Tages- und Wochenzeitungen
zu sichten.
sie hören lieber anstatt zu lesen? Auch kein problem.
Das Angebot an musik-CDs und Hörbüchern
aber auch an DVDs und Konsolenspielen ist umfangreich
und vielseitig.
einen Besuch wert sind auch die gesonderten Abteilungen
für Kinder und Jugendliche im untergeschoss
des Büchereigebäudes.
Wir bieten viel für wenig Geld:
eine Jahreskarte für erwachsene kostet 12,- E,
schüler zahlen 5,- E, Familien 15,- E.
Zur Anmeldung benötigen sie Ihren gültigen personalausweis.
Für Kinder und Jugendliche unter 18
Jahren ist die einwilligung der eltern erforderlich.
Tipp: VerANsTALTuNGsHINWeIse FÜr KINDer:
an jedem 1. mittwoch eines monats ab 15.00 uhr:
“Wir wollen’s wissen“: Gespräche, Vorlesen und
mehr
sOmmerFerIeN: Ferienleseclub
NOVemBer: Autorenlesungen im rahmen der
Landesweiten Kinder- und Jugendbuchwochen
FÜr erWACHseNe: Dezember: plattdeutsche
Weihnachtslesung mit punsch und Gebäck
FÜr ALLe: 2 Bücherflohmärkte im Jahr.
10
InFormATIon
stadtbücherei elmshorn
– Carl von Ossietzky –
Königstraße 56
25335 elmshorn
Telefon: 04121 / 29393-0
Telefax: 04121 / 29393-21
e-mail: stabu_elmshorn@t-online.de
www.stadtbuecherei-elmshorn.de
Öffnungszeiten:
montag: 10:00 – 18:00 uhr
Dienstag: geschlossen
mittwoch: 10:00 – 18:00 uhr
Donnerstag: 10:00 – 18:00 uhr
Freitag: 10:00 – 18:00 uhr
samstag: 09:00 – 13:00 uhr
Zweigstelle
Bücherei Hainholz in der erich Kästner Gemeinschaftsschule
kombinierte schul – und stadtteilbücherei
Hainholzer Damm 15, 25337 elmshorn
Telefon:
04121 / 77069 und 04121 / 791756
e-mail: buecherei@kgse.de
Internet: http://www.buecherei.kgse.de
Öffnungszeiten:
stadtteilbücherei
mo., Di., mi. 14:00 – 16:00 uhr
Do. 14:00 – 17:00 uhr
Fr. geschlossen
während der schulferien geschlossen

adfahren in und um Elmshorn
elmshorn hat für Fahrradfahrer sehr viel zu bieten. Die
stadt liegt nicht nur am Elbe- und nordseeküsten-radwanderweg,
sie ist auch eine station auf der westlichen
radroute des ochsenwegs und mehr: elmshorn ist mittelpunkt
einer geradezu idealen Landschaft für radler. Genau
zwischen marsch und Geest an der Krückau gelegen,
ist die stadt - zwischen weiten Feldern und idyllischen Wäldern,
zwischen mooren und Baumschulflächen - mit ihren
guten Zuganbindungen und vielen parkplätzen ein hervorragender
startpunkt für Tagesausflüge.
Die bereits vor 30 Jahren gegründete elmshorner Fahrradgruppe
rückenwind nutzt die geografische Lage elmshorns
sogar jede Woche für Feierabendtouren. An ihnen
kann jeder kostenlos und ohne Anmeldung teilnehmen
und elmshorn und seine umgebung erkunden. mitte April
bis Anfang Oktober geht es immer donnerstags um 17.30
uhr ganz gemütlich und mittwochs um 18.30 uhr etwas
sportlicher für rund zwei stunden auf Tour in die umgebung.
20 bis 25 bzw. 30 bis 40 Kilometer wird gemeinsam
geradelt. startpunkt ist immer das elmshorner rathaus
an der seite zum propstenfeld.
Darüber hinaus bietet rückenwind über das Jahr zahlreiche
Ausfahrten sowie mehrtägige radreisen für Kinder
und Jugendliche an. es gibt eine sparte für radrennfahrer
und eine Abteilung für Liebhaber alter Fahrräder. Diese
Classic-sparte startet mit ihren schmuckstücken traditionell
am 1. mai zur saisoneröffnung der Fähre Kronsnest.
rückenwind unterhält auch das Fahrradmuseum „räder
unter reet“ in Horst-Hahnenkamp. Gäste sind an den Tagen
der offenen Tür sowie nach Absprache gern gesehen.
Oder sie radeln einmal nicht zur rapsblüte in die marsch,
zur rosenblüte zu rosen-Kordes in die Geest, zur rhododendrenblüte
nach Barmstedt am see, zur Heuernte
durchs Bokelsesser moor oder zur Herbstfärbung durch
den rantzauer Forst, sondern zum Tag der offenen Tür
zum rückenwind-museum.
Fahrradverleih und Servicestationen
Gruppen-Fahrradverleih Kontor, ringstr.
49, 25368 Kiebitzreihe, Tel.: 04121 /
50304, www.fahrradverleih-kontor.de
Freilauf radstation, Königstraße 2a,
25335 elmshorn, Tel.: 04121 / 22117,
www.radstation-elmshorn.de
Fahrradbörse Inh. Dirk Theege, Langelohe
65, 25337 elmshorn, Tel.: 04121 /
76463, www.die-fahrradboerse.de
Fahrrad Fachgeschäft Kay Burmeister,
schulstraße 47, 25335 elmshorn,
Tel.: 04121 / 20511,
www.fahrrad-burmeister.de
Fahrrad und meer, mühlenstraße 39,
25335 elmshorn, Tel.: 04121 / 87427,
www.fahrradundmeer.de
Veloskop rennrad-service, Inh. martin
schwier, Friedensallee 44,
25335 elmshorn, Tel. 04121 / 6490995,
www.veloskop.de
Tipp: saisoneröffnungstour am 1. mai
2012 zur Fähre Kronsnest.
museumsöffnung am 20. mai und
9. september, je 14 – 18 uhr.
Tipp: eine Freizeit- und radkarte gibt es
kostenlos in der VBV-Tourismus-Information.
erstellen sie Ihre eigene radtour
unter der www.sh-radroutenplaner.de.
InFormATIon
Fahrradmuseum „räder unter reet“
Tel.: 0151/25206397 · A. Konietzko oder 0170/1593668 W. Bies
Fahrradgruppe rückenwind, www.fahrradgruppe-rueckenwind.de
11

Öffnungszeiten:
montag - Freitag
9:00 - 12:00 uhr
Donnerstag
15:00 - 18:00 uhr
samstag
9:00 - 13:00 uhr
(April bis september)
InFormATIon
Tourismus-Information
elmshorn
probstendamm 7 (Torhaus)
25336 elmshorn
Tel. 04121 / 268832
Fax 04121 / 25627
www.vbv-elmshorn.de
info@vbv-elmshorn.de
12
www.ch-fitness.de
Tourismus -Information
im Torhaus
Im erdgeschoss des Torhauses befindet
sich die Anlaufstelle für unsere
Touristen. Hier erhalten sie umfassendes
Infomaterial über die stadt.
Das Torhaus wurde um 1918 von den
Inhabern zweier Lederfabriken als
Verbindungsgebäude am südufer der
Krückau als Backsteinrohbau erbaut.
1938 sollte das Gebäude abgerissen
werden. Auf dem Gelände sollte eine
Berufsschule gebaut werden. Das
projekt scheiterte jedoch und das Torhaus
wurde 1939 das neue Domizil
der stadtbücherei. Nach dem umzug
der stadtbücherei in die Königstraße
56 kam in der elmshorner Bevölkerung
die große Diskussion auf um
erhalt oder Abriss des Gebäudes. Für
den einen war es nach wie vor „Burg
schreckenstein“ für den andere ein
„städtebaulicher Juwel“. Aufgrund
des engagements der elmshorner
Bürgerinnen und Bürger und einer
spende konnte das Torhaus erhalten
werden.
Der Verein hat sich zur Aufgabe gemacht,
für mitbürgerinnen und mitbürger
zu wirken und eine bessere Kommunikation
zwischen Bürgern, politik
und Verwaltung zu erzielen. Zu den
wiederkehrenden Veranstaltungen gehören
das Weinfest und die alljährliche
Flora-Woche (stadtfest) mit dem
Hafenfest und der pokal der stadt
elmshorn im Fußball.
Kompetenz in Fitness
C+H Fitness und saunaland oHG
Daimlerstraße 8 - 25337 elmshorn
info@ch-fitness.de
telefon 0 41 21 / 1 03 83 80
Montag-Samstag
8 - 21 Uhr
Elmshorn
Hamburger Str. 126
Ihr dIrekter draht
Kleinanzeigen: 0 41 21 / 26 73-10
Zentrale: 0 41 21 / 26 73-11
Anzeigen: 0 41 21 / 26 73-12
Redaktion: 0 41 21 / 26 73-35
www.holsteiner-allgemeine.de
Holsteiner
&ochenende
amW
Schulstraße 20 · 25335 Elmshorn

Wandern Sie mit!
Die Wanderbewegung Kreis Pinneberg wurde im
Jahre 1978 gegründet. Ziel ist, das Wandern wegen
seiner Bedeutung für die Gesundheit zu fördern,
der erholung und des Naturerlebnisses. ebenso
verbindet der Verein mit dem Wandern die pflege
der Geschichte, der Kultur und dem Brauchtum der
Heimat. Der Verein macht es sich zur Aufgabe, für
jedermann offene Wanderungen zu veranstalten,
Wandergebiete zu erhalten und zu vermehren sowie
Wanderwege zu markieren. ein umfangreiches
Jahresangebot lädt zum mitwandern und kennenlernen
des Vereines und seiner zahlreichen mitglieder
ein. Neben Wandertouren in die umgebung, werden
auch Angebote mit den öffentlichen Verkehrsmitteln,
zur erkundung der weiteren umgebung
angeboten. Besonders beliebt sind die geführten
radtouren, auch hier in verschiedenen Längen, mit
oder ohne pauseneinkehr. Wer gerne mitwandern
oder mitfahren möchte, melde sich gerne beim Verein.
Gäste sind immer willkommen!
Sie wandern lieber allein?
Deichlandschaft
Direkt aus der Innenstadt heraus, können sie entlang
des nördlichen Krückauufers in westlicher
richtung (Beschilderung elberadweg folgend), erst
auf dem Deich und später durch idyllische Nachbardörfer
wandern.
Krückau-Wanderweg
Folgen sie der markierung, dem gelben pfeil ab
dem Bahnhof in östlicher richtung. sie gehen durch
den „Krückaupark“, der sie 9 km weit durch grünes
umland bis nach Barmstedt führt.
Forst Sibirien - liegt im norden
Ganz im Norden der stadt gelegen, bietet der kleine
Forst eine Vielzahl an Wegen, einen see und eine
minigolfanlage.
Stadtpark lieth
ein Wegenetz führt sie durch den vor langer Zeit
angelegten stadtpark. Besonders schön ist die Anlage
im mai und Juni, wenn die rhododendren und
rosen blühen. Veranstaltungsort des Open Air Konzert
“Jazz’n roses“.
Tipp:
mittwoch, den 09.05.2012, Wanderung auf dem
Krückauwanderweg nach
Barmstedt mit einkehr, ca. 10 km, rückfahrt mit der
Bahn, Treffpunkt auf dem Holstenplatz um 10:00 uhr.
Wanderführer reinhard schlothauer,
Tel.: 04121 / 73410
mittwoch, den 12.09.2012, Wanderung auf dem
Deich nach spiekerhörn,
ca. 10 km, einkehr, Treffpunkt Holstenplatz,
10:00 uhr, Wanderführer
reinhard schlothauer, Tel.: 04121 / 73410
urlaub für Daheimgebliebene:
Dienstag, den 10.07.2012, rad - Wanderung Elmshorn
- Seester - seestermühe - elmshorn mit einkehr
im melkhus seestermühe 40 Km, Treffen 10.00 uhr
elmshorn/ Holstenplatz.
Wanderführerin sabine Weiße Tel.: 04121 / 469290.
mittwoch, den 11.07.2012, radtour nach
Glückstadt, ca. 55 km, einkehr,
Treffpunkt Holstenplatz, 10:00 uhr. Wanderführer
reinhard schlothauer, Tel. 04121 / 73410
Donnerstag, den 12.07.2012, Wanderung entlang
der Elbe von Altona nach Blankenese, ca. 12 km,
einkehr, Treffpunkt Bahnhofstunnel elmshorn
um 9:55 uhr, Wanderführer reinhard schlothauer,
Tel.: 04121 / 73410
Freitag, den 13.07.2012, rad - Wanderung elmshorn
- Barmstedt - Heede melkhus mit einkehr- und zurück
nach elmshorn, 40 Km, Treffen 10.00 uhr elmshorn
/ Holstenplatz
Wanderführerin sabine Weiße Tel.: 04121 / 469290
samstag, den 14.07.2012, rad - Wanderung
elmshorn - Kreuzdeich - Fährmannsand - Heist -
elmshorn, mit einkehr 60 Km; Treffen 9.00 uhr
elmshorn/ Holstenplatz
Wanderführer Klaus-Dieter reinhardt
Tel.: 04121 / 94066
InFormATIon:
sabine Weiße Tel: 04121 / 469290
e-mail: sabine.weiße2@online.de
reinhard schlothauer Tel.: 04121 / 73410
e-mail: reinhard.schlothauer@gmx.de
www.wanderbewegung-kreis-pinneberg.de
13

Der Treffpunkt in idyllischer Lage
• Speisen & Erfrischungen
• Kaffee, Tee & Torten
• Mittagstisch
• Frühstück Montag-Freitag
• Clubraum für 20-50 Personen
• Feierabendbuffet
freitags ab 18.00 Uhr
• Frühstücksbuffet
jeden Samstag E 6,90
• Brunchen bis zur Kaffeezeit
jeden Sonntag E 14,90
Restaurant · Café · Treffpunkt
„Auszeit am See“
am Steindammpark
Julius-Leber-Straße 5
25335 Elmshorn
Telefon 0 41 21 / 47 57 577
www.auszeit-am-see.eu
täglich ab 9.00 Uhr
14
Johanna hülsmann
Rechtsanwältin
Schwerpunkt Familienrecht
- Ganzheitliches Lernen
- Naturerleben
- Bewegung
- Spielzeugfreier Kindergarten
Weitere Infos unter:
www.waldkindergarten-elmshorn.de
Wasserturm Elmshorn
Wasserturm
Ilses-Kerzenhaus Elmshorn
Ilses-Kerzenhaus
Bistro / Café
Bistro
Bistro
Kindergeburtstage
/
Café
Café
Kindergeburtstage
Turmführungen
Kindergeburtstage
Turmführungen
Turmführungen
Kerzenziehen
Turmführungen
Kerzenziehen
Kerzenziehen
Trauungen
Kerzenziehen
Trauungen
Trauungen Geschenkartikel
Trauungen Geschenkartikel
Geschenkartikel
Geschenkartikel
Geöffnet
Geöffnet
Di.
Di.
–
So.
So. Geöffnet
Geöffnet 10
10
–
21:30
21:30
Uhr
Uhr
Di.
Di. Tel:
Tel: – So.
– So. 04121
04121 10 –
10 – / 21:30
21:30 261941
261941 Uhr
Uhr
Tel: 04121 / 261941
Tel: 04121 / 261941
www.wasserturm-elmshorn.de
www.wasserturm-elmshorn.de
www.wasserturm-elmshorn.de
Am Hafen 54 · 25348 Glückstadt
Tel. 0 41 24 / 18 07
durchgehend warme Küche
von 11.30 bis 22.00 Uhr
Petra michel
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Alter Markt 10 · 25335 Elmshorn
Telefon (0 41 21) 30 42 · Fax (0 41 21) 2 53 84
info@ra-huelsmann.de
vongestern
second hand
Wir kaufen
CDs·LPs
DVDs·Bücher
gerne auch
ganze Sammlungen
Rufen Sie uns an!
Marktstraße 15
25335 Elmshorn
Tel. 04121-3572
Fax 04121-22201
H. Loferski
www.Tanzschule-step-by-step.de
Info und Anmeldung:
Königstr. 49
25335 Elmshorn
Telefon: 04121 / 1312

Kinderkulturfest
Am sonntag, den 3. Juni 2012
wird sich die Allee der Bismarckstraße
in der Zeit von 12:00 –
17:00 uhr in ein buntes Festgelände
mit vielen mitmachaktionen,
Aufführungen und musik rund um
das Thema „Wasserwelten“ verwandeln.
Bereits zum 4. mal wird das Kinderkulturfest
im Jahr 2012 stattfinden.
unzählige Kinder im Grundschulalter,
aber auch kleinere oder
größere Kinder und Jugendliche
und zahlreiche erwachsene hatten
in den vergangenen Jahren viel
spaß und unterhaltung bei den
über 50 Angeboten an Theater
und musik, malen und Basteln,
spiel und sport auf dem Festgelände.
Dazu gab es Leckereien
wie die muttertagstorte des Lions-
Club „Audita“, Würstchen der Fa.
Dölling, die müsli-Bar der Fa. peter
Kölln oder Waffeln und Cocktails,
dargeboten von schülerinnen und
schülern verschiedener schulen.
sie sind ganz herzlich zum mitfeiern
am 03.06.2012 eingeladen.
Gerne dürfen sie das Fest auch
durch ein Angebot für Kinder oder
eine Aufführung mit gestalten.
Tage der Chor- und
orchestermusik
Vom 16.-18. märz 2012 werden in elmshorn die Tage der Chorund
Orchestermusik stattfinden, die elmshorn für diese Zeit zur
musikhauptstadt Deutschlands werden lassen.
Das Auftaktkonzert der „Tage der Chor- und Orchestermusik“ wird
am Freitag, den 16. märz 2012 um 20:00 uhr in der Aula der
Bismarckschule stattfinden werden.
Am sonnabend, den 17.03.2012 wird zur Feier eines ökumenischen
Festgottesdienstes in die st. Nikolai-Kirche eingeladen.
Der Film „sound of Heimat“ wird um 18:00 uhr und um 20:00
uhr im stadttheater seine Deutschland-preview haben werden.
um 20.00 uhr wird die „Nacht der musik“ in der st. Nikolai-Kirche
eröffnet werden. Bis ca. 22:30 uhr werden in den unterschiedlichsten
spielstätten, wie der stadtbücherei, dem Haus 13, der
Bismarckschule, dem Apollo, dem Industriemuseum, der Kirche
st. mariae Himmelfahrt, dem Kollegiumssaal des rathauses und
der Kirche st. Nikolai, Chöre und musiker singen und spielen.
Die „Nacht der musik“ wird ab 22:30 uhr im Gemeindesaal st.
Nikolai-Kirche ausklingen.
Im Festakt am sonntag, den 18. märz 2012 um 10:00 uhr im
saalbau der Waldorfschule werden die ZeLTer- und prO musICAplaketten
an auszuzeichnende Chöre und Orchester von staatsminister
Bernd Neumann überreicht. Die Verleihung sowie der
empfang der stadt elmshorn am 17. märz 2012 in der Weißen
Villa, werden für geladene Gäste sein.
Zu allen öffentlichen Veranstaltungen sind sie herzlich eingeladen.
Für Ihr kulinarisches Wohlergehen wird dabei gesorgt sein.
Der Besuch aller Veranstaltungen wird kostenfrei sein.
Im Dezember 2011 sollen die ersten Flyer bundesweit verteilt
werden. Das genaue programm mit den Auftritten der beteiligten
Chöre und Orchester wird im Februar 2012 vorgestellt werden.
sollten sie vorab Fragen haben, können sie sich gerne an die mitarbeiterInnen
des Amtes für Kultur und Weiterbildung, Bismarckstraße
13, 25335 elmshorn, Tel. 04121/231-383, kulturundweiterbildung@elmshorn.de
wenden oder die Internet-seite der stadt
elmshorn www.elmshorn.de aufrufen.
Tipp: Auf markierten Wegen oder mit dem „BesucherInnen-
Buss“ können sie die spielstätten in der „Nacht der musik“
besuchen.
InFormATIon
Amt für Kultur und Weiterbildung, Bismarckstraße 13,
04121 / 231-395
kulturundweiterbildung@elmshorn.de
www.elmshorn.de
15

Stadtbuslinien
www.dielinie.de
16

Lassen sie sich in den historischen räumen des
Standesamtes Elmshorn im Weißen Haus.
Das standesamt elmshorn befindet sich im sog.
Weißen Haus, in der schulstraße 36. In diesem Gebäude
bieten wir eheschließungen im Trauzimmer
oder für größere Hochzeitsgesellschaften bis zu 80
personen im magistratssaal an.
Das repräsentative Trauzimmer mit Wintergarten beherbergt
einen kleinen springbrunnen mit Jugendstilmotiven
der häufig als „Wahrzeichen“ des elmshorner
Trauzimmers bezeichnet wird.
Im Wasserturm werden Trauungen angeboten. Nach
der eheschließung hat das Brautpaar die möglichkeit,
eine Hochzeitskerze zu ziehen.
Im Industriemuseum können sie sich den Ort für
Ihre eheschließung aussuchen.
In der Gaststätte Sibirien können sie direkt am seeufer
getraut werden.
Wir sind für sie da: Damit Ihre Hochzeit von Anfang
an zu einem schönen erlebnis wird, möchten wir Ihnen
noch einige Hinweise mit auf den Weg geben. In
Deutschland ist es vorgeschrieben, dass die ehe vor
einem standesbeamten geschlossen wird. Dabei ist
es leider unumgänglich, auch lästigen „Bürokram“
zu erledigen. sollten sie weitere Fragen haben, stehen
wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Ihre Standesbeamtinnen
Öffnungszeiten:
montag bis Freitag
8:30 – 12:00 uhr
Donnerstag
Nachmittag
14:00 – 17:00 uhr
sowie nach
Vereinbarung
heiraten in
Elmshorn!
Tipp: Nach der Trauung können sie mit einem
Glas sekt auf der Terrasse oder im Hochzeitsgarten
anstoßen.
InFormATIonEn
erteilt: Frau stange, Frau Wagner
Tel.: 04121 / 231-260, -261
schulstr. 36, 25335 elmshorn
e-mail: standesamt@elmshorn.de
Auf zu neuen
ufern…
…nehmen sie sich eine „Auszeit am See“ in
der elmshorner Innenstadt
mögen sie die Natur und Bewegung an der frischen
Luft? Wir laden sie ein, einen wunderschönen
spaziergang durch den steindammpark
zu unternehmen, dabei den stress des
Alltags hinter sich zu lassen oder einfach mal
Zeit und muße zum Nachdenken zu haben.
Die „Auszeit am see präsentiert sich Ihnen als
gastronomischer Treffpunkt in idyllischer Lage
mitten in elmshorn. sitzplätze auf der uferterrasse
und im Hof – von Baumkronen beschattet
– mit Blick auf den see und den park laden zum
Verweilen und Genießen ein.
Auch als Ziel nach einer ausgedehnten radtour
ist es ein idealer Treffpunkt.
Kulturelle Veranstaltungen, ergänzen unser Angebot
an kleinen mahlzeiten und spezialitäten,
Konditoreitorten, Kaffees und Tees, Kaltgetränken,
König pilsener vom Fass, Cocktails und spirituosen
und vielem mehr.
es gibt viele Gründe eine Auszeit zu nehmen!
Tipp: sie können unsere räumlichkeiten auch
für Feiern mieten bis maximal 50 personen mit
individueller menügestaltung ganz nach Wunsch.
InFormATIon
Ihr Ansprechpartner ist Herr ralf mohr,
Tel: 04121 / 47 57 577
Fax: 04121 / 47 57 579
info@auszeit-am-see.eu · www.auszeit-am-see.eu
17

undgang · Krückau · rückblicke
18

undgang · Krückau · rückblicke
Konzept und umsetzung: ruth Alice Kosnick, www.Kunst-im-Auftrag.de
19

Veranstaltungen der Stadt Elmshorn
im Jahr 2012
wann uhrzeit wo was
8. Januar 12 - 17 uhr elmshorn Verkaufsoffener sonntag, eisvergnügt
26. Januar
10 uhr
19 uhr
elmshorn,
saalbau
der Waldorfschule
17. Februar elmshorn
18. - 19. Februar 10 - 17 uhr
18. - 19. Februar 10 - 17 uhr
20. - 22. Februar
elmshorn,
sportlife Hotel
elmshorn,
sportlife Hotel
elmshorn,
Gastronomie
Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus,
Gedenkveranstaltungen
Forum Baltikum Dittchenbühne, premiere für das
stück „Besuch der alten Dame“
messe rund ums Haus, für Hausbesitzer und
zukünftige Hausherren wird ein breites spektrum
geboten
Tag der offenen Tür im sportlife Hotel, Besichtigung
der Zimmer und des Wellnessbereichs
Graue erbsen essen, das traditionelle Gericht
wird in allen Gaststätten während der Faschingszeit
angeboten
11. märz elmshorn, VHs Osterausstellung der Hobbykunstfreunde
16. - 18. märz elmshorn
1. April 12 - 17 uhr
4. April 19 uhr
Bis 15. April
1. mai
Tage der Chor- und Orchestermusik, Überregionales
event mit großem Angebot an verschiedenen
Veranstaltungsorten
elmshorn Verkaufsoffener sonntag,
elmshorn frühlingsverrückt
elmshorn,
Industriemuseum
elmshorn,
Industriemuseum
raa-Besenbek /
seester
4. - 6. mai elmshorn
17. mai Horst, Dannwisch
20. mai
27. mai
20
elmshorn,
Industriemuseum
elmshorn,
Herrmann-
sudermann-Allee
plattdeutsche Werkstatt, regelmäßig jeden 1.
mittw. im monat trifft man sich zum Klönschnack
„plastic World“ – Design und Alltagskultur
1967 – 1973, eine sonderausstellung mit
Designerobjekten
saisoneröffnung Fähre Kronsnest, spiekerhörn
Nachhaltica Familienprogramm Open Air im steindammpark
Frühlings-Hoffest, bunte stände, spiele für Jung
und Alt auf einem Biohof
Internationaler museumstag, der eintritt ist an
diesem Tag frei
pfingstochse am spieß, Forum Baltikum Dittchenbühne

Veranstaltungen der Stadt Elmshorn
im Jahr 2012
wann uhrzeit wo was
31. mai - 03.Juni
elmshorn,
Innenstadt
Wein-Fest des VBV
3. Juni 12 - 17 uhr
elmshorn,
Bismarckallee
Juni stadtpark Lieth Jazz’n roses
mai - Juni
elmshorn,
Innenstadt
Kinderkulturfest, ein Aktionstag für die ganze
Familie
picknick-Open-Air-Kino im skulpturengarten am
Torhaus
Juli - August elmshorn reithalle schleswig-Holstein musik Festival
August elmshorn
Kreisteller, Gerichte aus regionalen Zutaten in
der Gastronomie
23 - 26. August Hafen, Innenstadt Flora Woche - Hafenfest
1. september elmshorn City Blues 2012
7. september elmshorn
schleswig-Holstein Amateur Jazz Festival, div.
Veranstaltungen mit den King street Jazz man
17. - 23. sept. elmshorn Kulturwoche, div. Veranstaltungen
23. september
elmshorn,
Innenstadt
12. stadtlauf, laufen und walken auf 5 und 10
km-strecken
27. - 30. sept. elmshorn elmshorn liest ein Buch, div. Veranstaltungen
30. september 12 - 17 uhr elmshorn Verkaufsoffener sonntag, elmshorn bewegt
Oktober elmshorn Nacht der GIX, div. Kulturveranstaltungen
Oktober Kölln-reisiek erntedankfest, Familienveranstaltung
9. November 9 - 16 uhr
elmshorn,
rathaus
4. November 12 - 17 uhr elmshorn
3. messe Berufe live, eine aktive messe für
Ausbildungssuchende und Firmen
Verkaufsoffener sonntag,
elmshorn novemberbunt
November elmshorn Jazz im Industriemuseum
23. November - 2.
Januar 2013
26. November -
24. Dezember
elmshorn,
Holstenplatz
elmshorn,
Innenstadt
8. - 9. Dez. 11 - 17 uhr Industriemuseum markt mit KunstWerk
stadtwerke eisvergnügen, Open-Air-eisbahn am
Bahnhof mit Livemusik und anderen events
Lichtermarkt, Budenzauber am Alten markt rund
um die st. Nikolaikirche
21

unterkunftsangebote in Elmshorn
und umgebung
Name Telefon · Fax
Hotels
Sportlife Hotel
Hotel Royal
Hotel Drei Kronen
Hotel Im Winkel
SH Hotel
Hotel Zum Tannenbaum
Ferienwohnung
Helga u. Peter Voß
Christel und Johann Kröger
Familie Kugler
Gästehaus / Privatzimmer
Familie Heinitz
Gästehaus Vigliarolo
Meik Kielau
Sonja Wiebicke
Pension Dose
Familie Lender
Gerda und Peter Gauditz
Gästehaus Aue
Thorsten Preuß
Heuhotels
Heuherberge Uhlenhoff
Reumann
Wohnmobilsstellplatz
Stellplatz für Wohnmobile
22
Hamburger Straße 205,
25337 Elmshorn
Lönsweg 5,
25335 Elmshorn
Gärtnerstr. 92,
25335 Elmshorn
Langenmoor 41,
25335 Elmshorn
Werner-von-Siemens-Str. 5,
25337 Elmshorn
Sandweg 160,
25336 Klein Nordende
Bauerweg 36,
25335 Elmshorn
Bauerweg 43,
25335 Elmshorn
Heisterender Chaussee
25358 Horst
Heidmühlenweg 11
25336 Elmshorn
Claus-Hinrich-Dieck-Str. 6,
25336 Elmshorn
Kaltenweide 5,
25335 Elmshorn
Sandberg 65,
25335 Elmshorn
Fuchsberger Allee 18,
25335 Elmshorn
Ringstr. 54,
25368 Kiebitzreihe
Dorfstr. 16,
25335 Raa-Besenbek
Sandweg 76,
25336 Klein Nordende
Rostock-Koppel 1,
25365 Sparrieshoop
Waldweg 52,
25337 Kölln-Reisiek
Wedenkamp
25335 Elmshorn
Tel. 04121 – 4070
Fax 04121 - 407515
Tel. 04121 – 42640
Fax 04121 - 426494
Tel. 04121 – 42190
Fax 04121 - 421950
Tel. 04121 – 84328
Fax 04121 – 87296
Tel. 04121 - 4631819
Tel. 04121 – 93113
Fax 04121 – 94432
Tel. 04128 – 941301
Fax 04128 - 941363
Tel. 04121 – 81555
Tel. 04126 – 1718
Tel. 04121 – 91575
Fax 04121 - 91990986
Tel. 04121 – 461136
Fax 04121 – 461136
Tel. 04121 – 2611580
Fax 04121 - 2611582
Tel. 04121 – 420762
Tel. 04121 – 840528
Fax 04121 – 8675
Tel. 0172 – 5808110
Fax 04121 – 3450
Tel. 04121 – 93646
Tel. 04121 – 88833
Fax 04121 – 8809
Tel. 04121 – 71613
Fax 04121 - 649106

E-Mail · Internet Betten Angebot Saal · Personen
info@sportlife-hotel.de
www.sportlife.de
Info@hotel-royal.de
www.hotel-royal-elmshorn.de
hotel3kronen@aol.com
www.hotel-drei-kronen-elmshorn.de
www.hotel-im-winkel.de
shhotel@googlemail.com 24
Heino.slowik@freenet.de
www.zumtannenbaum.de
Helga-und-peter.voss@web.de
www.fewo-kollmar-elmshorn.de
heinitz@gmx.de
www.hamburg-unterkunft.com
carmelavigliarolo@alice-dsl.de
www.hamburgs-gästehaus.de
meik.kielau@web.de 5
Sonja.wiebicke@web.de
www.unterkunft-elmshorn.de
150 Wellness und Sport 100
100 Direkt am Ochsenweg
65 Große Gartenterrasse 120
24
2 App.
2 Ferienwohnungen
bucd@gmx.de 5 Ponyhof
nicoleapfelsine@web.de
www.zimmer-ok.de
www.gaestehaus-aue.de
info@zimmervermietung-elmshorn.de
www.zimmervermietung-elmshorn.de
info@uhlenhoff-reumann.de
www.uhlenhoff-reumann.de
Schlüssel für Entsorgungsstation gegen 10 E Pfand
bei Edeka am Wedenkamp
17
8
5
3 Stellplätze
2 Bundeskegelbahnen 100
Unmittelbare Nähe zum
Ochsenweg, Gartenanlage
Bauernhof-Café
Kindergeburtstage
200 (je nach
Bestuhlung)
90
60
23

Freizeiteinrichtungen von A-Z
Tourismus-Information: Verkehrs- und Bürgerverein
e.V. (VBV), probstendamm 7 (im Torhaus),
25336 elmshorn, Öffnungszeiten: mo. – Fr.
9:00 – 12:00 uhr, Do. zusätzl. 15:00 – 18:00 uhr,
sa. 9:00 – 13:00 uhr, sa. nur April – september
Tel.: 04121 / 268832, www.vbv-elmshorn.de
Stadtführungen:
Stadtführungen für Gruppen, Industriemuseum
elmshorn, Catharinenstraße 1, 25335 elmshorn,
Tel.: 04121 / 268870, Öffnungszeiten: Di. – so.
14:00 – 17:00 uhr, mi. und so. 10:00 – 17:00
uhr, Do. 14:00 – 19:00 uhr,
www.industriemuseum-elmshorn.de
museen und Besichtigungen:
Industriemuseum Elmshorn, Catharinenstraße 1,
25335 elmshorn,
Tel.: 04121 / 268870, Öffnungszeiten: Di. bis so.
14:00 – 17:00 uhr, mi. und so. 10:00 – 17:00
uhr, Do. 14:00 – 19:00 uhr,
www.industriemuseum-elmshorn.de
Außenstelle: Konrad-Struve-haus der ortsgeschichte,
Bismarckstraße 1, 25335 elmshorn,
Öffnungszeiten: mi. 14:00 – 17:00 uhr und so.
10:00 – 12:00 uhr (in den schulferien geschlossen)
Wegen renovierung in 2012 zeitweise
geschlossen – Informationen telefonisch unter
04121-268870 oder auf
www.industriemuseum-elmshorn.de
Außenstelle: jüdische Friedhofshalle und Friedhof,
Feldstraße, 25335 elmshorn, kostenfreie
Besichtigung jeden ersten sonntag von mai bis
september, 14:00 – 17:00 uhr
Verband der Züchter des holsteiner Pferdes /
Fritz-Thiedemann-halle: Frühjahrsauktion, stutenschauen,
Hengstkörungen, Turniere,
Führungen ab 20 personen, Besichtigungen
Westerstraße 93, 25336 elmshorn,
Tel.: 04121 / 49790, www.holsteiner-verband.de
Wasserturm, Jahnstraße, 25335 elmshorn, Tel.:
04121 / 261941, www.wasserturm-elmshorn.de
Paradies Gartengalerie: Ollerlohstraße 16, 25337
elmshorn, Führungen durch ein Gartenparadies
mit Verkauf von Kunsthandwerk, Tel.: 04121 /
7003344, www.paradies-gartengalerie.de
24
Kultur:
Stadttheater Elmshorn im Boje-steffen-Haus,
Klostersande 30, 25336 elmshorn,
Geschäftsstelle und Vorverkauf: Königstraße 56,
25335 elmshorn,
Öffnungszeiten im Winterhalbjahr: mo. bis sa.
9:00 – 12:30 uhr und mo. bis Fr. 14:00 – 18:00
uhr, im sommerhalbjahr: mo. bis sa. 9:00 –
12:30 uhr, Tel.: 04121 / 61189,
Die Abendkasse ist an den Veranstaltungstagen
ab 19:00 geöffnet Tel.: 04121 / 461189,
www.stadttheater-elmshorn.de
Forum Baltikum Dittchenbühne e.V., Hermannsudermann-Allee
50, 25335 elmshorn,
Tel.: 04121 / 8971-0, www.dittchenbuehne.de
Saalbau Elmshorn, Adenauerdamm 2
(Waldorfschule), 25337 elmshorn,
Tel.: 04121 / 477518, www.saalbau-elmshorn.de
haus 13, Adolfstraße 13, 25335 elmshorn,
Tel.: 04121 / 94411, www.haus13.de
Kunstverein im Torhaus / Skulpturengarten,
probstendamm 7, 25336 elmshorn, Tel.: 04121 /
24677, www.kunstverein-elmshorn.de
Schleswig-holstein musik Festival: Veranstaltungsort:
Alte reithalle, Westerstraße 93,
25336 elmshorn, www.shmf.de
naherholung:
liether Kalkgrube: Geologische und botanische
Führungen durch das Naturschutzgebiet,
Tel.: 04121 / 268870
www.industriemuseum-elmshorn.de
Fähre Kronsnest, Kronsnest, 25335 Neuendorf,
Tel.: 04121 / 21399 (ab18 uhr),
www.faehre-kronsnest.de
Krückausperrwerk: Brückenöffnung vom 1.05 bis
30.09 für Fußgänger und radfahrer, an Wochenenden
und Feiertagen von 9:00 -13:00 und von
14:00-18:00 uhr
liether moor, Liether stadtpark, Waldspazierwege
Steindammpark, Café „Auszeit am see“,
spazierwege um den see
Forst Sibirien, Waldspazierwege um den see

Freizeiteinrichtungen von A-Z
Krückaupark, rad- und spazierwege
Deichlandschaft, Wander- und radwege
rosengarten lieth, spazierwege durch parklandschaft
und eventfläche
Fernradwege: Ochsenweg, Nordsee-Küstenweg,
elberadweg
aktive Freizeitgestaltung:
Badepark Elmshorn mit Sauna oase,
(Frei- und Hallenbad)
Zum Krückaupark 5, 25337 elmshorn, Tel.: 04121
/ 645274, www.badepark-elmshorn.de
Stadtbücherei-Ferien-lese-Club, Königstr. 56,
25335 elmshorn, (nur in den Ferien)
www.elmshorn.de
Wochenmarkt, am mittwoch 7 – 12 uhr und am
samstag 7 – 13 uhr, Buttermarkt,
Fahrradverleih Freilauf, Königstr. 1,
25335 elmshorn, 04121 / 22117
Wasserturm mit Kerzenzieherei, Jahnstraße,
25335 elmshorn, Tel.: 04121 / 261941,
www.wasserturm-elmshorn.de
hochseilgarten: Hamburger str. 205, 25337
elmshorn, Tel.: 04121 / 4070
www.sportlife-hotel.de
minigolfanlagen: Koppeldamm 1,
25335 elmshorn, Tel.: 04121 / 482282
sibirien, 25335 elmshorn, Tel.: 04121 / 83269
Bowling: Flora Bowling elmshorn, Kleiststr. 5,
25335 elmshorn,
Tel.: 04121 / 85556, www.flora-bowling.de
Bowling-Center rock ´n Bowl,
Hamburger str. 182-186, 25337 elmshorn,
Tel.: 04121 / 1077, www.rocknbowl.de
Kegelbahn: Hotel Im Winkel, Langenmoor 41,
25335 elmshorn, Tel. 04121 / 84328
Diskotheken, Kino
Cineplex Elmshorn, Kurt-Wagener-str., 25337
elmshorn,
Tel.: 04121 / 475475/6, www.cineplex.de
Diskothek Fun & lollipop, Kurt-Wagener-str. 4,
25337 elmshorn,
Tel.: 04121 / 787977, www.discofun.de
Apollo Jugend- und Kulturzentrum, Königstraße
25, 25335 elmshorn, www.apollo-elmshorn.de
Essen und Trinken - Tipps
Casablanca, peterstraße 16, 25335 elmshorn,
ab 17:00 uhr geöffnet,
Tel.: 04121 / 423102,
www.casablanca-elmshorn.de
Kantine Elmshorn, Lornsenstraße 54, 25335
elmshorn, ab 18:00 uhr geöffnet,
Tel.: 04121 / 3009, www.kantine-elmshorn.de
ochi´s restaurant, Café, Bar, Am Holstenplatz 2,
25335 elmshorn, ab. 11:30 uhr geöffnet,
Tel.: 04121 / 22611, www.ochis.de
Elrado Steakhaus, Wedenkamp 24, 25335 elmshorn,
Öffnungszeiten: mo. - so. 11:00 - 23:00 uhr,
Tel.: 04121 / 21077
Peking Ente, schulstraße 6, 25335 elmshorn,
Öffnungszeiten: mo. – so. 11:30 - 15:00 uhr und
17:30 - 23:00 uhr, Tel.: 04121 / 1322
Die Brücke, mühlenstraße 9, 25335 elmshorn,
Tel.: 04121 / 486231, Frühstück: 7:30 - 10:30
uhr, mittagstisch: 12: 00 – 14:00 uhr
Tresor lounge Cocktailbar, Kurt-Wagener-straße,
25337 elmshorn, www.tresorlounge.de
Broderick Irish Pub, Königstraße 3,
25335 elmshorn, Tel.: 04121 / 268672
Jim Coffey Snack lounge,
Alter markt 18, 25335 elmshorn, Öffnungszeiten:
mo. - Fr. 8:00 - 19:00 uhr, sa. 8:00 - 18:00 uhr
peterstraße 4, 25335 elmshorn, Öffnungszeiten:
mo. - Fr. 7:30 - 20:00 uhr, sa. 7:30 - 18:00 uhr,
so. 9:00 - 18:00 uhr,
Tel.: 04121 / 2624443, www.jimcoffey.de
Auszeit am See, Café im steindammpark,
Julius-Leber-str. 5, 25335 elmshorn,
Tel.: 04121 / 4757577, www.auszeit-am-see.eu
25

Allgemeines Kunstverein Elmshorn
Tourismus-Information, Torhaus,
probstendamm 7, 25336 elmshorn,
Volksbank Elmshorn,
Königstr. 17, 25335 elmshorn
Post, Berliner str. 25335 elmshorn
Klinikum,
Agnes-Karll-Allee, 25337 elmshorn
Tel.: 798 - 0
unfallchirurgie, Dr. schmidt,
Osterfeld 2,
25336 elmshorn 04121 / 62740
Sonnen-Apotheke,
Königstr. 32, 25335 elmshorn
Tierarztpraxis Drensler,
mühlendamm 14,
25335 elmshorn, 04121 / 8655
ADAC, elmshorner str. 79,
25421 pinneberg,
Tel.: 180 / 222 2222
Taxistand, Bahnhofsvorplatz
Autovermietung sixt,
ramskamp 70, 25337 elmshorn,
Tel. 04121 / 469190‎
Stadtbusverkehr, die Linie zentraler
einstieg am Holstenplatz,
Bahnhofstunnel
reisebüro meissner, DB-partner,
Holstenstr. 10. 25335 elmshorn,
Tel. 04121 / 23350
Foto-Dienst Tetzel, Alter markt 2,
25335 elmshorn, Tel. 04121 / 21596‎
Wohnmobil-Stellplatz, Am Hafen,
Wedenkamp, 25335 elmshorn
Postkarten, schreibwaren skribo,
markt-passage, 25335 elmshorn
Souvenirs, Torhaus,
Am probstendamm 7,
25336 elmshorn
Polizei Innenstadtwache,
Königstr 36a, 25335 elmshorn
rathaus, schulstr. 15 - 17,
25335 elmshorn,
Tel.: 04121 / 2310
26
Im ersten stock des Torhauses befindet sich der Kunstverein
elmshorn. seit 1977 wurden hier mehr als 170
Ausstellungen von bekannten und unbekannten Künstlern
gezeigt. Ziel des Vereins ist es, Kunst in elmshorn zu etablieren
und für jeden Bürger „sichtbar“ zu machen. Für
das Jahr 2012 sind 6 Ausstellungen geplant.
24. Januar – 12. Februar
susanne Berger, Zeichnungen und Illustrationen
13. märz – 1. April
Alexander Dettmer, maler der steine
8. – 24. mai
schule macht Kunst – Kunst macht schule
Werke der Bismarckschule und erich Kästner
Gemeinschaftsschule
5. – 26. August
Heike Jeschonnek, Zeichnungen in Wachs
2. – 23. september
susanne maurer, malerei
28. Oktober – 18. November
ursula pütz, Fotografien
Tipp: Kindersonntage:
Kunst probieren,
jeden zweiten sonntag
im monat
14:00 – 16:00 uhr
InFormATIon
im Torhaus,
probstendamm 7,
25336 elmshorn
Kunstverein elmshorn
Tel. 04121 / 24677
www.kunstverein-elmshorn.de
elmshorn*
www.Elmshorn-Artikel-
Seiten.de
Öffnungszeiten während
der Ausstellungen:
Dienstag – Freitag
10:00 – 12:00 uhr und
16:00 – 18:00 uhr,
samstag und sonntag
11:00 – 13.00 uhr
die Weintafel
Laurenz Ott
Weine · Präsente · Genusskultur
Bauerweg 43 · 25335 Elmshorn
Tel. 04121-26 8841
Fax 04121-26 8842
www.weintafel.de

Der elmshorner Wochenmarkt auf dem
Buttermarkt
seit 269 Jahren gehört an jedem mittwoch- und
samstagvormittag der Wochenmarkt zu elmshorn.
Nach der erhebung zum zunftberechtigten Flecken im
Jahre 1737 machte man sich in elmshorn verstärkt
Gedanken darüber, wie der Ort stärker als bisher am
wirtschaftlichen Aufschwung teilhaben könnte. Nach
entsprechenden Vorschlägen und Berichten erging
1741 ein königliches Dekret an den rantzauer Administrator,
in dem dieser angewiesen wurde, eine
entsprechende Verordnung über die Wochenmärkte
zu formulieren und diese dann zu veröffentlichen.
In der Halle bieten die 15 markthändlerinnen und
markthändler noch heute, in fest eingebauten
und ständig modernisierten ständen, Fleisch- und
Wurstwaren, molkereiprodukte, Backwaren, südländische
pasten, Blumen und Kinderkleidung an. eine
„Kaffeeecke“ wurde eingerichtet, die sich bis zum
heutigen Tag bei den marktbeschickerinnen und
marktbeschickern, wie auch den Kundinnen und
Kunden großer Beliebtheit erfreut.
Auf dem marktplatz sind es ca. 70 Anbieter, die
morgens ihre stände aufbauen. Die Angebotsvielfalt
reicht über verschiedene Obst- und südfrüchte, verschiedenste
pflanzen und Blumen, bis hin zu Fisch
in allen erdenklichen Variationen. In der Vergangenheit
hat sich das ernährungsbewusstsein geändert,
die Nachfrage nach biologischen produkten erhöht,
sodass auch Biohändlerinnen und Biohändler zahlreich
zu finden sind.
Tipp: Veranstaltungen
Auf dem Buttermarkt werden im Jahr auch drei
Jahrmärkte abgehalten. Die schaustellerinnen
und schausteller bieten dann ein buntes programm
vom Aal bis zur Zuckerwatte und mit verschiedenen
Fahrgeschäften für Jung und Alt.
Frühjahrsmarkt 23. – 26.03.
sommermarkt 22. – 26.06.
Herbstmarkt 19. – 22.10.2012
InFormATIon
Öffnungszeiten: mittwochs und samstags
von 7:00 – 13:00 uhr
Souvenirs . . .
Andenken . . . mitbringsel . . .
sie möchten ein echtes elmshorner produkt verschenken?
In der Tourismus-Information im Torhaus, sind viele
Artikel zur Ansicht ausgestellt.
schauen sie vorbei und informieren sich, was so
alles in oder über elmshorn hergestellt wird.
Auf der Internetseite www.elmshorn-Artikel-seiten.
de finden sie eine Übersicht aller Artikel mit Händlerverzeichnis.
Elmshorn Pralinen / Kaffee- und Teepötte /
arko, Klostersander Kom / Elmshorner Sekt /
Peter Kölln Produkte / Hayunga und marktkauf,
Elmshorner Tropfen / Geträncke Diercks, Gutes
Elmshorner Pfund / Hayunga, Filztasche Elmshorn
/ ordner / malbücher / u.v.m. / Industriemuseum,
Beiträge zur Elmshorner Geschichte (Bücher)
/ Heymann, Elmshorner rose / Holsteiner seifenmanufaktur,
Fina und Freddy entdecken Elmshorn,
Band 2 / Famila, Post- und Grußkarten / Buchhandlung
Heymann, Galerie Dethlefsen, skribo,
Elmshorn Gutschein / sparkasse, Polohemden /
ramelow, Wurstwaren / Döllinghareico Fabrikverkauf,
Kerzen / Wachsarbeiten / Wasserturm,
Elmshorn Kalender / Flora Gesundheitszentrum,
Quiz Box / Lotto Fritschen, Elmshorn Senf / vom
Feinsten, Aquarell / Skyline Elmshorn / Teppich
Kibek und Jepsen Werbetechnik, regenschirm /
stadtmarketing.
Tipp: Im Torhaus können sie direkt kaufen:
Wappen und Aufkleber, Elmshorn Flagge, Weihnachtskugel
2010/2011, elmshorn*-Taschen,
Krawatten, Aufnäher.
InFormATIon
Tourismus-Information
probstendamm 7 (Torhaus) · 25336 elmshorn
Tel. 04121 / 268832 · Fax 04121 / 25627
www.vbv-elmshorn.de · tourismus@elmshorn.de
27

Stadtführungen in Elmshorn
Geschichte unterwegs:
Walfang, weiße Villa, blaue schule, turmlose Kirche
– elmshorn ist Ihnen ein rätsel und sie wüssten
nur zu gerne, warum man es auch „dat lütje Hamburg“
nennt? Tauchen sie mit den stadtführern
des Industriemuseums in die elmshorner stadtgeschichte
ein und erfahren sie Vergangenes, Vergessenes
und Geheimnisvolles aus dem Leben der
elmshorner Bürgerinnen und Bürger. Buchen sie
zum Beispiel:
Elmshorn maritim
Walfang, sturmfluten, Werften... Die Krückau bestimmte
jahrhunderte lang das Leben und Arbeiten
im Ort. Die stadtführung orientiert sich am Flussverlauf,
viele wichtige Zeugnisse berichten hier von
elmshorns maritimer Vergangenheit.
Variante I: Zwischen mühlendamm und Hafen
Variante II: Zwischen Hafen und Kruck
Alt Elmshorn – ein Stadtspaziergang
Turmlose Kirche, Zollbrücke, schandpfahl … „dat
lütje Hamburg“ bietet viel Interessantes aus seiner
über 800 jährigen Geschichte.
Architektur-Stadtführung
Häuser und ihre Geschichten - eine architektonische
stadtführung. „man sollte viel öfter nach oben
sehen!“ Bei diesem Blick über die schaufensterauslagen
hinaus werden architektonische Baustile
und aufschlussreiche Hintergründe beleuchtet.
nachtwächter - rundgang durch Elmshorn
Begleiten sie die mit Hellebarde, signalhorn und
sturmlaterne ausgestattete Nachtwächterin durch
die Innenstadt. sie erfahren viel Interessantes,
erstaunliches, teilweise auch Gruseliges aus der
Vergangenheit. Der stadtrundgang ist ab Dämmerungszeit
buchbar.
Geschichte der Frauen in Elmshorn
Facettenreiche spuren weiblicher Lebensgeschichten
werden bei einem historischen spaziergang
lebendig.
Variante I: Innenstadt nördlich der Krückau
Variante II: Innenstadt südlich der Krückau
„Elmshorn unter dem hakenkreuz“ - Verfolgung
und Widerstand im nationalsozialismus
Die Verfolgungen, unter denen die ehemals große
jüdische Gemeinde zu leiden hatte, kommen
ebenso zur sprache wie schicksale von ZwangsarbeiterInnen
in elmshorn sowie der Widerstand
von elmshorner BürgerInnen. mit Besichtigung des
Jüdischen Friedhofs und der Dokumentation der jüdischen
Gemeinde.
28
Elmshorner Stadtgeschichte per rad erFahren
Kruck, Hinrichtungsplatz, probstenfeld: Dies sind
nur einige Orte, die in der Geschichte der stadt
elmshorn eine wichtige rolle gespielt haben. Wir
radeln auf den spuren der Vergangenheit. Bitte bringen
sie verkehrstüchtige Fahrräder mit.
Fahrraderkundung der „Stolpersteine in Elmshorn“
Die Aktion stolpersteine ist ein Kunstprojekt für europa
von Gunter Demnig. es hält die erinnerung an
die Vertreibung und Vernichtung aller Opfer des Faschismus
lebendig. Wir laden sie zur gemeinsamen
spurensuche entlang der in elmshorn verlegten
stolpersteine ein. Bitte bringen sie verkehrstüchtige
Fahrräder mit.
Informationen: Die stadtführungen sind nach Absprache
jederzeit möglich.
Besondere schwerpunkte können je nach Thema
abgesprochen werden.
Die Themen der Führungen werden mit Bildmaterial
veranschaulicht.
Tipp: sie können unsere stadtführungen auch
in folgenden sprachen buchen: plattdeutsch
und englisch.
Falls nicht anders vereinbart, beginnt und endet
jede stadtführung am Industriemuseum und dauert
etwa eineinhalb stunden.
Die Gruppengröße sollte 25 personen nicht überschreiten.
Jede stadtführung kostet pauschal 75,- euro.
Für schulklassen kostet jede stadtführung 34,euro
pro Gruppe.
BuChunG
Industriemuseum elmshorn · Catharinenstraße 1
25335 elmshorn · 04121 / 268870
info@industriemuseum-elmshorn.de
www.industriemuseum-elmshorn.de

Industriemuseum Elmshorn
Das Industriemuseum elmshorn zeigt anschaulich
und interaktiv die entwicklung von Industrie, Technik,
Arbeit und Alltag in schleswig-Holstein. Das
museum in dem historischen speichergebäude
liegt im Zentrum elmshorns in unmittelbarer Bahnhofsnähe.
museum für Geschichte von Arbeit und Alltag
im norden
Im Industriemuseum herrscht keine verstaubte Atmosphäre.
Hier kann Industrie- und Alltagsgeschichte
aktiv und hautnah erlebt werden. Die Dauer- und
sonderausstellungen bewegen junge und alte Gäste
zum mitmachen – stechuhr, Tretnähmaschine,
Kornmühle, schulbänke mit schiefertafeln – viele
Gegenstände sind zum Ausprobieren!
Auf vier etagen spiegelt sich der Wandel der Industriezeit
am Beispiel der stadt elmshorn wieder, die
1890 bis 1914 ihre Blütezeit als Industriestadt
erlebte. Das Industriemuseum elmshorn zeigt die
Auswirkung der Industrialisierung auf alle Arbeitsund
Lebensbereiche von Frauen, männern und
Kindern: ob in der Waschküche, der schusterwerkstatt,
dem Kolonialwarenladen oder im schiffbau.
Das Industriemuseum elmshorn mit seinen Außenstellen
Konrad-struve-Haus der Ortsgeschichte und
Jüdischer Friedhof stellt ein kulturelles Highlight in
elmshorn dar.
„Plastik World –
Design und Alltagskultur 1967-1973“
noch bis zum 15. April 2012
schrille Kunststoffobjekte mit meist runden Formen
und in orange-roten Farbtönen prägten die
sachkultur der späten 1960er und frühen 1970er
Jahre. Die sonderausstellung zeigt überwiegend
internationale Designobjekte und anonyme Alltagsgegenstände
aus der sammlung des Kieler
stadt- und schifffahrtsmuseums. Daneben werden
Kunststoffprodukte des vor 75 Jahren gegründeten
elmshorner unternehmens max steier gezeigt.
Die Ausstellung „plastic World“ ist ein Kooperationsprojekt
des Kieler stadt- und schifffahrtsmuseums
mit dem Industriemuseum elmshorn.
Vorschau: In den sommermonaten wird voraussichtlich
eine sonderausstellung zu Hafen- und
Flussgeschichten gezeigt.
unsere aktuellen sonderausstellungen finden sie
auch im Internet.
Das museum ist behindertengerecht.
Tipp für Kinder: am Informationstresen einen
„Detektivkoffer“ kostenlos ausleihen und mit
der museumsmaus Bertha auf eine spannende
entdeckungsreise gehen.
neu: Öffentliche sonntagsführungen für Groß und
Klein zu wechselnden Themen jeden letzten sonntag
im monat.
eintritt:
erwachsene 3,- E
Kinder freier eintritt
Öffnungszeiten
Dienstag bis sonntag 14:00 - 17:00 uhr
Donnerstag 14:00 - 19:00 uhr
mittwoch und sonntag 10:00 - 17:00 uhr
InFormATIon
Industriemuseum elmshorn · Catharinenstraße 1 · 25335 elmshorn · 04121 / 268870
info@industriemuseum-elmshorn.de · www.industriemuseum-elmshorn.de
29

Führungen für Gruppen
im museum
Betriebsausflug, reisegruppe oder Verein? Kaffeekränzchen
oder Geburtstagsfeier? Firmenkunden,
events oder Familientreffen?
entdecken sie das Industriemuseum auf vielfältige
Weise. Wir zeigen Ihnen unser museum oder auch
die ganze stadt und lassen Geschichte lebendig
werden – auch außerhalb der Öffnungszeiten. Buchen
sie zum Beispiel:
Dampfmaschine und henkelmann
erfahren sie mit uns mehr über den Wandel von
Leben und Arbeit durch die Industrialisierung.
stempeln sie sich ein und werfen sie mit uns die
Dampfmaschine an! Fertigprodukte im Krämerladen.
Kommen sie mit uns auf eine spannende
Führung durch alle vier etagen. Dauer: 90 - 120
minuten Kosten: 40,- euro pauschal und 2,- euro
Gebühr/person
museum kurz und gut
Wir bieten Ihnen einen kurzen einblick in Ihr
Wunschthema: Geschichte des museums, Frauenarbeit,
schule vor 100 Jahren, steingutfabrik C. &
e. Carstens oder die jeweilige sonderausstellung.
Während der Öffnungszeiten können sie im Anschluss
das museum selbst erkunden. Dauer: 45
minuten Kosten: 30,- euro pauschal und 2,- euro
Gebühr/person
museum mit allen Sinnen erleben
ein rundgang mit Fühlen, sehen, riechen und Hören
durch das museum. Jung und alt entdecken das
museum auf Augenhöhe. Jeder kann mithelfen, die
Dampfmaschine in schwung zu setzen oder Korn
zu mahlen. erleben sie eine schulstunde aus der
Kaiserzeit mit matrosenkragen und schiefertafel.
Gleichzeitig erfahren sie viele Geschichten aus Altelmshorn.
Dauer: 90 - 120 minuten Kosten: 40,euro
pauschal und 2,- euro Gebühr/person
Das besondere museumserlebnis:
Kulinarische Zeitreise
elmshorn hatte früher wie heute auch kulinarisch
so einiges zu bieten. machen sie mit uns einen
streifzug durch das museum und probieren sie vieles
aus der elmshorner Lebensmittelindustrie wie
Graue erbsen in der Arbeiterküche oder einen Lütten
Klostersander an der Dampfmaschine. Dauer:
30
90 - 120 minuten Kosten: 100,- euro pauschal und
5,- euro Gebühr/person inkl. materialkosten
museumsrallye
In Teamarbeit werden knifflige Fragen gelöst.
schauen sie sich auf allen vier etagen um und denken
sie auch mal um die ecke. entdecken sie das
museum und finden sie dabei des rätsels Lösung.
Dauer: 45 minuten Kosten: 30,- euro pauschal und
2,- euro Gebühr/person
Ein Besuch im Schaumagazin
Im Konrad-struve-Haus zeigen wir Bodenschätze
aus dem Nationalen Geotop Liether Kalkgrube und
Objekte aus elmshorns Vergangenheit. Wir bieten
mit dem schaumagazin einen Blick auf die vielfältigen
museumsdinge der elmshorner sammlung und
ihre Geschichten. Dauer: 90 minuten Kosten: 40,euro
pauschal und 2,- euro Gebühr/person max. 25
personen
Viele spannende Angebote für Kinder, Jugendliche
und schulklassen finden sie direkt auf unserer Internetseite.
Besonderer
Tipp: Gruppenangebot für eine geführte Bustagestour
durch elmshorn „Von sibirien zum südpol“.
Öffnungszeiten
Dienstag bis sonntag 14:00 – 17:00 uhr
Donnerstag 14:00 – 19:00 uhr
mittwoch und sonntag 10:00 – 17:00 uhr
Das museum ist behindertengerecht
BuChunG
Industriemuseum elmshorn
Catharinenstraße 1 · 25335 elmshorn
04121 / 268870
info@industriemuseum-elmshorn.de
www.industriemuseum-elmshorn.de

Stadtmarketing
Elmshorn
Das Stadtmarketing Elmshorn wurde 1999 in einer
gemeinsamen Initiative von stadt und Wirtschaft
gegründet. es vereint die konstruktiven Kräfte elmshorns
aus den Bereichen Handel, Dienstleistungen,
Industrie, Grundeigentum und Gesellschaft. Der
Verein verfügt über eine Geschäftsstelle und mitarbeiter,
die im Auftrag der mitglieder ein professionelles
marketing für elmshorn betreiben und damit
die Zukunft der stadt gestalten.
Das stadtmarketing ist verantwortlich für viele Veranstaltungen
in elmshorn. so organisiert der Verein
viermal im Jahr einen verkaufsoffenen Sonntag,
hat den Elmshorner Stadtlauf vor vielen Jahren ins
Leben gerufen, unterstützt das Kinderkulturfest
und Aktionswochen wie „Elmshorn liest ein Buch“.
Besonders großen Zuspruch – auch über die stadtgrenzen
hinaus – erfahren die über mehrere Wochen
laufenden stadtmarketing-events „lichtermarkt
Elmshorn“ und „Stadtwerke Eisvergnügen“ sowie
das Picknick-open-Air-Kino im skulpturengarten.
Neben der entwicklung und Durchführung von
events setzt sich das stadtmarketing für einen
verbesserten service in elmshorn ein. Zu den service-Angeboten
gehört, der Elmshorn Geschenkgutschein,
der in über 100 Geschäften eingelöst
werden kann.
Schützt die Gesundheit
Schont die Umwelt
Senkt die Heizkosten
Aber auch hinter den Kulissen wirkt das stadtmarketing
elmshorn mit. so werden die zukunftsweisenden
stadtplanerischen prozesse wie der umbau
des Bahnhofsplatzes oder des Quartiers Krückau-
Vormstegen begleitet und Ideen und Konzepte zur
steigerung der Attraktivität des Wirtschaftsstandortes
entwickelt.
InFormATIon
stadtmarketing elmshorn · manuela Kase
Königstraße 17 · 25335 elmshorn
Tel.: 04121 / 266074
info@stadtmarketing-elmshorn.de
www.stadtmarketing-elmshorn.de
☎ (04121) 475 67 55
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Isoschaum ist ein Qualitäts-Dämmstoff mit 50jähriger erfahrung.
hiermit können Sie bis zu 45% Ihrer heizkosten einsparen!
Wir bieten Ihnen eine 30jährige herstellergarantie.
Iso team Sh Gmbh UG · Werner tschischka
Altenfeldsdeich 29c · 25371 Seestermühe · Mobil: 0172 / 43 44 879 · info@isoteam-sh.de
31

Ein Besuch im Badepark Elmshorn –
einfach erfrischend!
sie verbringen Ihren urlaub in der unterelberegion
oder sind auf der Durchreise? Dann besuchen
sie den Badepark elmshorn! In der Wasserwelt
des Licht durchfluteten Hallenbads können große
und kleine Leute viel erleben. massagedüsen,
Whirlpool, riesenrutsche, Babypool und sprungturm
sorgen für eine abwechselungsreiche Zeit.
In unserer großen park- und Freibadanlage, der
Badepark-Sommerinsel, gibt es keine Langeweile,
dafür aber jede menge Wasserspaß. In der
Badepark-oase entspannen sie in großzügigen
saunen bei Aroma-Aufgüssen und Farblicht. es
erwarten sie Angebote therapeutischer Anwendungen
und attraktive ruhezonen. Lassen sich von
der harmonischen Gestaltung und von der Vielfalt
in unserem neuen sauna- und Wellnessbereich
begeistern!
Badepark-Wasserwelt (Hallenbad)
Aqua Fitness, Sport & Entspannung!
25 m schwimmbecken
sprungturm
82 m Wasserrutsche
sport- und spaßbecken mit
Wildwasserkanal, sprudelliegen, massagedüsen
Whirlpool
Babypoolanlage
Lehrschwimmbecken
InFormATIon
Badepark-Sommerinsel (Freibad)
Wasserspaß & Spiel
poollandschaft mit 50m sportbecken, spaßbecken,
Lehrschwimmbecken und Babypool
102 m riesenrutsche
Wasserpilz
Wildbach
massagedüsen
außerdem Kinderspielplatz, Beachvolleyball,
streetball, Tischtennis, Fußball, Beachball
Badepark-oase
Sauna & Wellness auf 780 m²
saunaangebote verschiedener Temperaturen mit
Farblicht und wechselnden Aroma-Aufgüssen!
2 Finnische saunen
Biosauna
Dampfbad
Tauchbecken
Bambus-Garten
ruhezonen und schlafraum
sauna-Lounge mit Gastronomie-Angebot
Themenorientierte saunanächte im Winterhalbjahr!
unser Tipp: Buchen sie Ihr massage- und Wellnessangebot
bereits im Voraus!
Dienstag - Damentag!
Badepark Elmshorn – mehr als Wasser!
Schwimmschule, Kursprogramm, „Schatzkiste“ (Shop), Bistro „Seepferdchen“
mehr Infos: www.badepark-elmshorn.de
Badepark elmshorn · Zum Krückaupark · 25337 elmshorn
Tel. 04121 / 645-274 · Anfahrt mit der HVV Buslinie 6500
35

36
Wir sind Ihr starker Partner:
Stabil.
Verlässlich.
Nah.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Hausbank für die Region