2024 Broschüre | Brochure

CENTRE SCHWEITZER
Kaysersberg-Vignoble (FR)
Pour Albert Schweitzer, la Paix est
une évidence. Elle est ancrée en
lui depuis son plus jeune âge, c’est
son idéal de vie, dans lequel s’inscrit
son éthique du respect de la vie.
Afin que le visiteur comprenne les valeurs
qui sont les siennes, le principe de
présenter la paix par la paix est au cœur
du parcours : les actions de paix qu’Albert
Schweitzer a menées toute sa vie sont
mises en regard d’actions plus générales qui sont des conditions universelles
de la paix. Für Albert Schweitzer ist der Frieden eine Selbstverständlichkeit.
Er ist seit seiner frühesten Kindheit in ihm verankert,
er ist sein Lebensideal, in das seine Ethik der Achtung vor dem Leben
eingebettet ist. Damit der Besucher seine Werte versteht, steht das
Prinzip, Frieden durch Frieden darzustellen, im Mittelpunkt des Rundgangs:
Die Friedensaktionen, die Albert Schweitzer sein ganzes Leben
lang durchgeführt hat, werden allgemeineren Aktionen gegenübergestellt,
die universelle Bedingungen für den Frieden sind.
MAISON RURALE DE L’OUTRE-FORÊT
Kutzenhausen (FR)
Découvrez la Maison Rurale de
l’Outre-Forêt, un ancien corps de ferme
transformé en centre d’interprétation
du patrimoine alsacien. Explorez les
collections illustrant la ruralité du 20 e
siècle ainsi que les arts et traditions
populaires, avec des expositions et animations
toute l’année. Un lieu vibrant
de traditions alsaciennes. Entdecken
Sie die Maison Rurale de l‘Outre-Forêt,
ein ehemaliges Bauernhaus, das in ein Zentrum der Interpretation
des elsässischen Kulturerbes umgewandelt wurde. Erkunden Sie die
Sammlungen, die den ländlichen Raum des 20. Jahrhunderts sowie
die Volkskunst und -traditionen illustrieren, mit Ausstellungen und
Animationen das ganze Jahr über. Ein Ort, der von elsässischen Traditionen
erfüllt ist.
6
Centre Schweitzer Kaysersberg-Vignoble || 1
Maison Rurale de l‘Outre-Forêt Kutzenhausen || 2