2024 Broschüre | Brochure

MAC MUSEUM ART & CARS
Singen (DE)
Die beiden Museumsgebäude MAC1
und MAC2 sind Orte, an denen
außergewöhnliche Kunst, einmalige Automobile
und einzigartige Architektur
gemeinsam und wechselseitig wirken.
Im Museum präsentieren sich Oldtimer,
Nobelkarosserien der 20er und
30er Jahre, Rennwagen oder Formelfahrzeuge
in Wechselausstellungen. Les
deux bâtiments du musée, le MAC1 et
le MAC2, sont des lieux où l’art exceptionnel, les automobiles singulières
et l’architecture unique agissent ensemble et réciproquement.
Dans le musée, des voitures classiques, des carrosseries de
luxe des années 20 et 30, des voitures de course ou des voitures de
formule 1, 2 etc sont présentées dans des expositions temporaires.
MUSÉE DE LA MINE ET DE LA POTASSE
Wittelsheim (FR)
Le Musée de la Mine et de la Potasse
se trouve dans l’ancien vestiaire du carreau
de mine Joseph-Else, situé à Wittelsheim,
classé Monument Historique.
Une exposition permanente y retrace
l’exploitation de la potasse. Le musée
conserve et expose la collection minéralogique
des Mines de Potasse d’Alsace,
résultat de 60 ans de prospections dans
les gisements salifères et potassiques
du monde entier. Das Musée de la Mine et de la Potasse befindet sich
im ehemaligen Umkleideraum der Grube Joseph-Else in Wittelsheim,
die als historisches Denkmal eingestuft ist. Eine Dauerausstellung
zeigt dort den Abbau von Kali. Das Museum bewahrt und zeigt die
mineralogische Sammlung der elsässischen Kalibergwerke, die das
Ergebnis von 60 Jahren Prospektionen in Salz- und Kalilagerstätten
auf der ganzen Welt ist.
AUSTRETENDE MUSEEN MUSÉES SORTANTS
Pôle Bijou, Baccarat (FR)
Naturhistorisches Museums Mainz (DE)
Haus Salmegg, Rheinfelden (Baden) (DE)
8
1 || MAC Museum Art & Cars Singen
2 || Musée de la Mine et de la Potasse Wittelsheim