Info-Veranstaltung - St. Wendeler Volksbank eG
Info-Veranstaltung - St. Wendeler Volksbank eG
Info-Veranstaltung - St. Wendeler Volksbank eG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Pure Lebens-<br />
freude
Vorwort des Vorstandes<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
liebe „Goldtimer“!<br />
Private Vorsorge und speziell Versicherungen stehen derzeit im Rampenlicht.<br />
Zum einen weil die Folgen fehlerhafter Vorsorgeplanung dramatische<br />
Ausmaße annehmen. Zum anderen verlangt der Gesetzgeber ab<br />
dem 21. Dezember 2012 die Gleichstellung von Männern und Frauen bei<br />
Versicherungsverträgen.<br />
Vorsorge und Absicherung überprüfen - Rentenlücken auffüllen<br />
Was Sie über Versicherungen<br />
wissen müssen und was die neuen<br />
Unisex-Tarife bedeuten lesen<br />
Sie auf den Seiten 7 und 8. Scheuen<br />
Sie sich nicht, noch rechtzeitig<br />
vor Jahresende, unsere Beraterinnen<br />
und Berater auf die<br />
Bedeutung von Unisex-Tarifen<br />
der Versicherungsunternehmen<br />
anzusprechen.<br />
Verschont bleiben wird mithin nur derjenige,<br />
der sich zeitig mit dem Thema<br />
Altersvorsorge beschäftigt und spätestens<br />
mit Beginn des Berufslebens<br />
Rücklagen fürs Alter ins Budget einplant.<br />
Wichtig ist auch, dass die Vorsorgeplanung<br />
immer zum jeweiligen<br />
Lebensabschnitt passt. Denn mit dem<br />
Lebensalter ändern sich die Lebensgewohnheiten<br />
und damit auch die finanziellen<br />
Anforderungen. Junge Leute<br />
haben andere Bedürfnisse als Angehörige<br />
der mittleren Generation oder<br />
ältere Menschen.<br />
Es ist ratsam, seine Vorsorge- und Absicherungsstrategie<br />
von Zeit zu Zeit<br />
zu überprüfen. So kann es sich lohnen,<br />
noch vor Jahresende bestimmte<br />
Verträge abzuschließen. Wir helfen<br />
Ihnen bei der Klärung – mit einer<br />
fachmännischen Beratung, die sich<br />
ganz an Ihren Bedürfnissen ausrichtet:<br />
mit unserem individuellen Finanzplanungskonzept<br />
„VR-FinanzPlan“.<br />
<strong>Info</strong>rmationsabend<br />
Die große Resonanz auf das Kapitel<br />
„Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und<br />
Patientenverfügung“ in der letzten<br />
Ausgabe unseres „Goldtimer“-Magazins<br />
gab uns Anlass, dieses als zentrales<br />
Thema einer <strong>Veranstaltung</strong> am 26.<br />
November in der Kulturscheune Oberlinxweiler<br />
zu wählen. Weitere <strong>Info</strong>rmationen<br />
hierzu lesen Sie auf der Seite 12.<br />
Bank-Sonderreisen<br />
Unser neues Angebot an Bankreisen<br />
wird sehr gut angenommen. Erst drei<br />
Reisen - Madeira, Sardinien und Berlin<br />
- haben wir angeboten und schon<br />
rund 100 Kunden waren mit von der<br />
Partie. Im Februar kommenden Jahres<br />
geht’s nach Zypern – die sonnenreiche<br />
Heimat der Göttin Aphrodite. Sichern<br />
Sie sich jetzt noch schnell einen von<br />
wenigen Restplätzen. „Goldtimer“-<br />
Karteninhaber erhalten einen Nachlass<br />
von 3 % auf den Reisepreis.<br />
Der Vorstand:<br />
<strong>St</strong>efan Kochems, Bernd Kühn<br />
Neue Kooperationspartner<br />
Wir stellen Ihnen wieder vier neue Kooperationspartner<br />
und deren Angebote<br />
vor und wollen diese Ausgabe<br />
nutzen, Ihnen interessante Themen<br />
und wertvolle Tipps, vor allem für die<br />
Menschen „50plus“, näher zu bringen.<br />
Nicht versäumen wollen wir es, unserer<br />
Tochtergesellschaft der <strong>Volksbank</strong>en<br />
im Kreis <strong>St</strong>. Wendel, zum 25jährigen<br />
Bestehen zu gratulieren. In den zurückliegenden<br />
Jahren hat sich unsere<br />
VR-Immo im Bereich der Immobilienvermittlung<br />
zu einem Marktführer in<br />
der Region entwickelt. Wir sagen herzlichen<br />
Glückwunsch und wünschen<br />
weiterhin viel Erfolg!<br />
Bei der Lektüre unseres „Goldtimer“-<br />
Magazins wünschen wir Ihnen nun viel<br />
Vergnügen!<br />
Der Vorstand<br />
<strong>St</strong>efan Kochems, Bernd Kühn
Ich bin für<br />
alle Fragen rund um<br />
Ihre Sicherheit<br />
für Sie da!<br />
Der Seniorenbeauftragte der <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong> - Rudi Schmidt<br />
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,<br />
seit nunmehr fast vier Jahren<br />
stehe ich Ihnen als Seniorenbeauftragter<br />
der <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong><br />
<strong>Volksbank</strong> für Ihre Fragen rund<br />
um Ihre Sicherheit und andere<br />
Themen zur Verfügung. Seit<br />
geraumer Zeit wird auch das<br />
Magazin „Goldtimer“ - welches<br />
Sie in Händen halten - von der<br />
<strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong> herausgegeben.<br />
Das Magazin ist speziell<br />
auf die Fragen und Bedürfnisse<br />
der „Generation 50plus“<br />
abgestimmt.<br />
Als Ihr Seniorenbeauftragter sehe<br />
ich mich als Bindeglied zwischen den<br />
Kunden und dem Vorstand, bzw. den<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der<br />
<strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong>. Schnell hat<br />
man mal die Telefonnummer von Rudi<br />
parat und schon kann man ihm vortragen<br />
was einem nicht passt oder was<br />
man verbessern könnte. Ob es meine<br />
Filialbesuche „Rudi vor Ort“ betrifft<br />
oder ob es das Interesse an <strong>Info</strong>rmationen<br />
zu verschiedenen Themen wie<br />
z.B. Erben und Vererben oder Patienten-<br />
und Betreuungsverfügung ist —<br />
eine Vielzahl Ihrer Anregungen konnten<br />
bereits in Form von Beiträgen in<br />
den „Goldtimer“-Ausgaben umgesetzt<br />
oder in <strong>Info</strong>veranstaltungen behandelt<br />
werden. Auch die Idee Bankreisen anzubieten,<br />
stammte ursprünglich von<br />
Ihnen. Inzwischen werden regelmäßig<br />
Reisen organisiert und die Angebote<br />
werden gerne angenommen. Den<br />
Wunsch eine Reise nach Hamburg<br />
durchzuführen, haben wir ebenfalls<br />
aufgegriffen; sie wird im nächsten Jahr<br />
stattfinden.<br />
Des Weiteren ist zur Zeit eine Broschüre<br />
zum Thema Seniorensicherheit in<br />
Arbeit, die wertvolle Tipps für Sie bereit<br />
hält. Diese Broschüre erhalten Sie<br />
voraussichtlich ab Ende des Jahres kostenlos<br />
in allen Filialen der <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong><br />
<strong>Volksbank</strong>.<br />
...und weil es immer wieder Fragen<br />
zur BankCard und PIN-Nummer<br />
gibt, hier einige Hinweise:<br />
✔ Geben Sie Ihre PIN nie an Dritte weiter.<br />
Nicht einmal die Bank kennt Ihre<br />
PIN. Weder Amtspersonen wie z.B.<br />
Polizisten, noch Mitarbeiter Ihrer Bank<br />
werden nach Ihrer PIN fragen.<br />
✔ Beachten Sie bereits vor dem Geldabheben<br />
am Geldautomaten Ihr Umfeld<br />
genau.<br />
Rudi Schmidt in den<br />
Filialen vor Ort:<br />
Di. 20. Nov. Filiale Urexweiler<br />
Do. 22. Nov. Filiale Tholey<br />
Di. 27. Nov. Filiale Marpingen<br />
Mi. 28. Nov. Filiale Freisen<br />
Do. 29. Nov. Filiale Oberthal<br />
✔ Achten Sie immer darauf – sei es<br />
am Geldautomaten oder an der Kasse<br />
beim Einkauf – dass niemand den<br />
Vorgang beobachten kann. Bitten Sie<br />
aufdringliche Personen oder angebliche<br />
Helfer höflich aber bestimmt, auf<br />
Distanz zu bleiben.<br />
✔ Verdecken Sie die PIN-Eingabe, indem<br />
Sie die Hand oder Geldbörse als<br />
Sichtschutz dicht über die Tastatur<br />
halten – dies erschwert ein Ausspähen<br />
erheblich.<br />
✔ Geben Sie niemals die PIN an Türöffnern<br />
ein – auch nicht bei Banken. Verständigen<br />
Sie in solchen Fällen direkt<br />
die Polizei.<br />
Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit und<br />
bei unseren Begegnungen in den Filialen<br />
gute Gespräche.<br />
Sie erreichen mich telefonisch unter<br />
0151-11243110 oder per Mail:<br />
ruschmi@gmx.net<br />
Ihr Rudi Schmidt<br />
jeweils von 9 - 12 Uhr
Die Zukunft aktiv gestalten<br />
Mit Union Investment<br />
ein Vermögen aufbauen,<br />
vermehren und vererben<br />
Sie möchten die Früchte Ihrer Arbeit genießen?<br />
Heute und in Zukunft. Deshalb<br />
ist es an der Zeit, in aller Ruhe<br />
nach vorne zu blicken. Wo stehen<br />
Sie jetzt und was können Sie<br />
mit vorausschauender Planung<br />
erreichen? Wie sichern Sie Ihren<br />
Lebensstandard dauerhaft ab?<br />
Wie vermehren Sie Ihr Kapital systematisch<br />
für die Zeit nach dem<br />
Berufsleben? Und wie sorgen Sie<br />
dafür, dass Ihr Vermögen später<br />
einmal in die richtigen Hände gelangt?<br />
Eines ist klar: Ihre Eigeninitiative lohnt<br />
sich. Denn angesichts heute schon leerer<br />
Rentenkassen und der voraussichtlichen<br />
demografischen Entwicklung in<br />
Deutschland genügt die gesetzliche<br />
Rente längst nicht mehr, um einen hohen<br />
Lebensstandard nach dem Berufsleben<br />
zu sichern. Im Gegenteil: Gerade für<br />
alle, die heute gut verdienen, wird die<br />
Rentenlücke, also die Diskrepanz zwischen<br />
letztem Arbeitseinkommen und<br />
gesetzlichem Rentenanspruch, besonders<br />
groß werden.<br />
Aber Sie haben es selbst in der Hand,<br />
sich von dem Generationenvertrag zu<br />
emanzipieren – ganz einfach, indem Sie<br />
ein kleines Vermögen für Ihre nächste<br />
Lebensphase aufbauen.<br />
Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihr Geld so<br />
arbeiten lassen können, dass Sie die<br />
Chance haben, später von den Kapitalerträgen<br />
zu leben und auch noch Ihren<br />
Nachkommen eine Perspektive bieten<br />
zu können. Ohne sich von den Entscheidungen<br />
der Politik abhängig zu machen.<br />
Und mit dem guten Gefühl, die persönliche<br />
Zukunft selbst aktiv zu gestalten.<br />
Je nachdem in welcher Lebensphase<br />
Sie sich gerade befinden – mit einem<br />
Sparplan, einer Einmalanlage oder einer<br />
Kombination beider Anlageprinzipien<br />
bauen Sie systematisch Ihr Vermögen<br />
auf.<br />
Sie haben hohe <strong>St</strong>andards gesetzt<br />
Sie stehen mitten im Leben. Sie haben<br />
viel erreicht. Und Sie möchten das Erreichte<br />
auch in Zukunft sichern. Nutzen<br />
Sie die Chance, jetzt die Weichen<br />
zu stellen:<br />
Was Sie bisher geschaffen haben, soll gewinnbringend<br />
angelegt werden.<br />
Sie haben den finanziellen Spielraum,<br />
monatlich anzusparen oder eine größere<br />
Summe anzulegen. Zum Beispiel,<br />
weil Sie inzwischen Finanzierungen für<br />
Wohneigentum oder andere Anschaffungen<br />
bereits zurückgezahlt haben.<br />
Es liegt Ihnen fern, das Erreichte aufs<br />
Spiel zu setzen. <strong>St</strong>abilität in Ihrer Geldanlage<br />
ist Ihnen wichtig.<br />
Auch auf Flexibilität legen Sie Wert. Sie<br />
möchten immer liquide bleiben und sich<br />
ein finanzielles Polster schaffen.<br />
Sie wollen sich auch weiterhin aufs Leben<br />
und Arbeiten konzentrieren. Sie<br />
haben keine Zeit und Muße, jeden Tag<br />
Börsenkurse zu studieren.<br />
Je früher Sie in eine langfristige Anlagestrategie<br />
einsteigen, desto umfassender<br />
sind Ihre Möglichkeiten, im letzten<br />
Jahrzehnt Ihres Berufslebens sich noch<br />
einmal richtig um Ihre Altersvorsorge zu<br />
kümmern!<br />
Für neue Ziele ist es nie zu spät<br />
Land in Sicht! Sie haben nur noch wenige<br />
Jahre bis zum Ende Ihres Berufslebens<br />
vor sich. Natürlich haben Sie danach<br />
noch viel vor: z. B. reisen, erleben,<br />
genießen – und vor allem fit bleiben.<br />
Deshalb möchten Sie nicht von Ihrem<br />
Vermögen zehren, sondern es weiter<br />
wachsen lassen. Für Ihr Alter. Und für<br />
kommende Generationen.
Die finanziellen Voraussetzungen für<br />
diese neue Lebensphase haben Sie in<br />
einem langen Berufsleben geschaffen<br />
– nun gilt es, das Erreichte auszubauen<br />
und zu sichern:<br />
Eine Abfindung, Erbschaft oder die Auszahlung<br />
einer Kapitallebensversicherung<br />
hat einen soliden Grundstock für Ihren<br />
weiteren Vermögensaufbau gelegt.<br />
Sie möchten dieses Kapital ebenso solide<br />
wie gewinnbringend anlegen.<br />
Sie möchten durch regelmäßige Auszahlung<br />
von Kapitalerträgen Ihre finanziellen<br />
Spielräume im Alter erweitern.<br />
Dabei soll klar festgelegt sein, ob und<br />
in welchem Zeitraum Ihr Kapital aufgebraucht<br />
wird.<br />
Entscheiden Sie sich jetzt für eine Einmalanlage,<br />
die Sie ohne Kopfzerbrechen<br />
ans Ziel bringt! Oder entscheiden Sie<br />
sich für eine intelligente Auszahllösung<br />
für Kunden ab 55 Jahren.<br />
Unser Vermögensbetreuer und<br />
Fondsbeauftragter, Martin Funk,<br />
empfiehlt Vermögensaufbau mit<br />
Union-Investment.<br />
Ihre harte Arbeit hat sich ausgezahlt<br />
Sie haben hart für Ihr Vermögen gearbeitet.<br />
Und mit der Zeit wird Ihnen klar,<br />
wie wichtig es ist, dass die Früchte Ihrer<br />
Arbeit in die richtigen Hände gelangen.<br />
Leider ist diese scheinbare Selbstverständlichkeit<br />
heute zu einer diffizilen<br />
Angelegenheit geworden, die Sie nicht<br />
nur mit Ihrem Notar besprechen sollten.<br />
Denn die steuerliche Gestaltung von<br />
Erbschaften wird immer wichtiger. Nur<br />
mit der richtigen <strong>St</strong>rategie können Sie<br />
dafür sorgen, dass Ihre Erben möglichst<br />
viel von Ihrem Nachlass haben.<br />
Sicher, es gibt viele Gründe, warum aktive<br />
und zukunftsorientierte Menschen<br />
sich nicht gerne mit dem Thema Erbschaft<br />
auseinander setzen. Doch die Erfahrung<br />
zeigt: Nur wer sein Vermögen<br />
geordnet hinterlässt, vermeidet Konflikte<br />
und bleibt somit in bester Erinnerung.<br />
Auch dies ist ein wichtiger Teil der Vorsorge<br />
für die Familie!<br />
Sprechen Sie uns an – wir zeigen Ihnen,<br />
wie Sie zum Beispiel durch eine Schenkung<br />
Freibeträge nutzen und durch eine<br />
steueroptimierte Anlage bares Geld<br />
sparen können!<br />
Wer ist Union Investment?<br />
Union Investment ist eine der größten<br />
Fondsgesellschaften in Deutschland und<br />
blickt auf eine über 55-jährige Tradition<br />
zurück – das sind über fünf Jahrzehnte<br />
Erfahrung an den Finanz- und Anlagemärkten<br />
dieser Welt. Auf dieses Knowhow<br />
vertrauen mehr als 4,3 Millionen<br />
Kunden.<br />
Zum zehnten Mal vergab die Finanzzeitschrift<br />
„Capital“ in diesem Jahr das Prädikat<br />
„Top-Fondsgesellschaft“ als Höchstnote.<br />
Zum zehnten Mal erhält Union<br />
Investment diese Auszeichnung. Und<br />
weil dies bislang keine andere Fondsgesellschaft<br />
erreicht hat, ist sie damit beste<br />
Fondsgesellschaft des Jahrzehnts (Capital<br />
Ausgabe 3/2012).
Unser Kooperationspartner: Atelier TATENREICH<br />
Atelier<br />
TATENREICH<br />
Werbedesign & EigenArt<br />
Meyer, Warner, Kutscher GbR<br />
Grabenstraße 21<br />
66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />
Tel.: 0 68 51 / 802 902 0<br />
Fax: 0 68 51 / 802 901 5<br />
Mail: mail@atelier-tatenreich.de<br />
www.atelier-tatenreich.de<br />
Atelier Tatenreich – Festpapeterie von der Werbeagentur<br />
Die sympathischen Gründerinnen<br />
des Atelier Tatenreich im<br />
Künstlerhaus in der Grabenstraße<br />
21 in <strong>St</strong>. Wendel, Michaela<br />
Kutscher, Simone Meyer und<br />
Inka Warner, bieten ihren Kundinnen<br />
und Kunden Kreativität<br />
auf ganz persönliche Art.<br />
Zusammen genommen verfügen die<br />
drei Designkünstlerinnen über fast<br />
40 Jahre Berufserfahrung in der Werbe-<br />
und Designbranche und möchten<br />
ihr Wissen und ihre Erfahrung nicht<br />
nur den Unternehmen der Region<br />
zur Verfügung stellen, sondern auch<br />
für Privatkunden individuelle Gestaltungslösungen<br />
anbieten. „Wir sind eine<br />
Agentur zum anfassen!“ beschreibt<br />
Inka Warner die Philosophie in einem<br />
Satz. Der persönliche Kontakt und die<br />
individuelle Betreuung der Kunden ist<br />
die <strong>St</strong>ärke des sympathischen Ateliers.<br />
Hier fühlt man sich einfach gut aufgehoben<br />
im Atelier Tatenreich, das ein<br />
Reich der Taten für die Kunden darstellt.<br />
Werbedesign und EigenArt haben sich<br />
die Jungunternehmerinnen auch für<br />
den Privatkunden auf die Fahnen geschrieben<br />
und so steht auch der Kreativbereich<br />
ganz weit oben auf der<br />
Menü- &<br />
Tischkarten ...<br />
Bildtext<br />
Einladungskarten und mehr...<br />
Agenda ihrer Zielorientierung. Kreative<br />
Fotografie und Gestaltung sind<br />
ein Grundelement ihres Schaffensprozesses<br />
und so findet der Interessierte<br />
auch eine große Vielfalt an ideenreichen<br />
Produkten für jede Gelegenheit.<br />
Anspruchsvolle Festpapeterie für jeden<br />
Anlass, ob Geburtstag, Verlobung<br />
oder Hochzeit, Taufe oder Konfirmation<br />
und Kommunion, jedes Familienfest<br />
und jede Firmenfeier bekommt durch<br />
die kreative Festpapeterie ihren feierlichen<br />
Glanz. Von der Einladung, über<br />
die Menü- und Tischkarten bis hin zur<br />
stilvollen Danksagung bekommen ihre<br />
Feste so eine ganz persönliche Note.<br />
Professionelle Fotoshootings und Reportagearbeiten<br />
können in die jeweiligen<br />
Arrangements integriert werden<br />
und machen Ihre Feier zu einem unvergesslichen<br />
Erlebnis. Überlassen Sie<br />
nichts dem Zufall, sondern vertrauen<br />
Sie auf die Erfahrung und Kompetenz<br />
der Design-Profis aus dem Hause Tatenreich.<br />
Darüber hinaus lohnt auch ein Besuch<br />
im Atelier, denn hier findet der<br />
Privatkunde zudem hangearbeitete<br />
Glasschmuck-Unikate, Geschenkartikel,<br />
sowie leckere Natur-Sirups aus eigener<br />
Produktion für geschmackvolle Drinks.<br />
“Schöne Dinge zu gestalten, ist unsere<br />
Leidenschaft“, bringt Simone Meyer es<br />
noch einmal auf den Punkt und weiter:<br />
„Wir lieben die ungehemmte Kreativität<br />
und setzen diese mit Leidenschaft<br />
und Herzblut dort ein, wo sie hingehört:<br />
In die Projekte unserer Kunden.“<br />
Unser „Goldtimer“-Angebot:<br />
Inhaber der „Goldtimer“-<br />
Kundenkarte erhalten im<br />
Atelier Tatenreich auf Festpapeterie<br />
einen Rabatt von<br />
20 % auf alle Leistungen.<br />
Auf die übrigen Agenturleistungen,<br />
außer Schmuck und<br />
Geschenkartikel, erhalten<br />
Sie einen Rabatt in Höhe von<br />
10 %.
Das Prospekt und Anmeldeunterlagen<br />
erhalten Sie unter der Servicenummer:<br />
0 68 51 / 911 – 0<br />
<strong>Volksbank</strong>-Mitarbeiter<br />
Mike Recktenwald<br />
begleitet Sie nach<br />
Zypern.<br />
Gemeinsam die Welt erleben - Die Insel der Götter<br />
Zeugnisse einer 9.000-jährigen<br />
Geschichte sind auf der Sonneninsel<br />
Zypern allgegenwärtig.<br />
Antike Ausgrabungen, zauberhaft<br />
gelegene byzantinische<br />
Kirchen, Kreuzritterburgen, venezianische<br />
Festungsanlagen,<br />
orthodoxe Klöster und türkische<br />
Moscheen bilden die kulturellen<br />
Höhepunkte der Reise.<br />
Genauso abwechslungsreich zeigt sich<br />
auch das Landschaftsbild: Tiefblaues<br />
Meer, feinsandige Badebuchten, steile<br />
Felsklippen und fruchtbare Ebenen mit<br />
Zitrusplantagen bilden einen reizvollen<br />
Kontrast zu der Welt des Troodos-<br />
Gebirges mit malerischen Dörfern und<br />
hohen Gipfeln.<br />
Reiseverlauf:<br />
1. Tag: Flug nach Zypern<br />
Flug nach Larnaca. Transfer zum Hotel<br />
nach Limassol.<br />
2. Tag: Limassol<br />
Ausflug zum alten Hafen von Limassol<br />
mit Museum des zypriotischen Mittelalters.<br />
Besuch der Altstadt und der Markthalle.<br />
Besichtigung der Kreuzritterburg<br />
Kolossi. Rückfahrt nach Limassol. Nachmittag<br />
zur freien Verfügung.<br />
3. Tag: Nikosia<br />
<strong>St</strong>adtrundfahrt durch Nikosia, die<br />
Hauptstadt Zyperns. Abstecher zum<br />
Frauenkloster Agios Panteleimon und<br />
zum denkmalgeschützten Dörfchen Fikardou.<br />
4. Tag: Kourion - Omodos<br />
Besuch von Kourion, der traumhaft gelegenen<br />
Ruinenstadt. Ausflug zum Weindorf<br />
Omodos mit Bauernhausmuseum<br />
und altem Kloster. Landestypisches Mittagessen<br />
mit Wein in der Dorftaverne.<br />
5. Tag: Nordzypern<br />
Ausflug in den türkisch verwalteten<br />
Norden: romantisches Kyrenia, Kloster<br />
Bellapais, geteilte Hauptstadt Lefkosa-<br />
Nikosia.<br />
6. Tag: Paphos<br />
Besuch des Felsen Petra tou Romiou, wo<br />
die Göttin Aphrodite aus dem Meer aufstieg.<br />
Ausflug zur Kirche Agia Paraskewi<br />
und den Königsgräbern von Paphos und<br />
den Mosaiken in der römischen Villa des<br />
Dionysos.<br />
7. Tag: Akamas Halbinsel<br />
Besuch der Halbinsel Akamas. Auf<br />
Wunsch Bootstour zur Fontana Amorosa<br />
(wetterabhängig). Küstenwanderung<br />
zu den Bädern der Aphrodite.<br />
Bank-Sonderreise 2013: Zypern<br />
EXTRA für<br />
„Goldtimer“-<br />
Karteninhaber:<br />
Bei Buchung 3 % Nachlass<br />
auf den Reisepreis!<br />
Bank-Sonderreise<br />
„Zypern“<br />
20. bis 27. Februar 2013<br />
Reisepreis pro Person: 1.249 EUR<br />
Einzelzimmerzuschlag: 154 EUR<br />
Mindestteilnehmerzahl: 21 Personen<br />
Veranstalter:<br />
RAIFFEISEN- und VOLKSBANKEN<br />
TOURISTIK GmbH<br />
8. Tag: Heimreise<br />
Transfer zum Flughafen. Rückflug nach<br />
Frankfurt.<br />
Im Reisepreis eingeschlossen:<br />
• Transfer zum/vom Flughafen<br />
• Flüge: Cyprus Airways,<br />
Economy class<br />
• inkl. <strong>St</strong>euern, Gebühren, Kerosin<br />
• 7 Übernachtungen in einem Hotel<br />
der gehobenen Mittelklasse<br />
• Unterbringung im Doppelzimmer<br />
mit Bad oder Dusche/WC<br />
• Halbpension und ein landestypisches<br />
Mittagessen (Meze) inkl.<br />
Tischwein in einer Dorftaverne<br />
• Begrüßungscocktail<br />
• Besichtigungen, Ausflüge und<br />
Transfers laut Programm<br />
• Eintrittsgelder, Trinkgelder<br />
Reiseleiter u. Busfahrer<br />
• Örtliche, deutschsprechende<br />
Reiseleitung<br />
• Reiseliteratur<br />
• Rücktrittskosten-, Reiseabbruch-,<br />
Reisegepäckversicherung, Reisekrankenversicherung<br />
mit Notfall-<br />
Service<br />
• Bankreisebegleitung ab/bis<br />
<strong>St</strong>. Wendel
Unisex-Tarife: R+V Versicherung<br />
Unisex-Tarife:<br />
Große Fragen<br />
zum kleinen<br />
Unterschied!<br />
Alle reden in diesem Jahr von Unisex...<br />
Doch was ist das eigentlich genau?<br />
Und welche Folgen hat das<br />
Thema für Versicherungskunden?<br />
R+V beantwortet die wichtigsten<br />
Fragen.<br />
Was bedeutet Unisex eigentlich<br />
genau?<br />
Aktuell entscheidet bei der Kalkulation<br />
von Versicherungstarifen noch der<br />
kleine Unterschied zwischen Männern<br />
und Frauen über Preis und Leistung. So<br />
sind derzeit einige Versicherungen für<br />
Männer günstiger, andere für Frauen.<br />
Das ändert sich zum 21. Dezember<br />
2012: Ab dann verpflichtet der Gesetzgeber<br />
alle Versicherungsunternehmen,<br />
Männer und Frauen bei der Kalkulation<br />
gleichzustellen. Dann werden<br />
für neue Vertragsabschlüsse nur noch<br />
sogenannte „Unisex-Tarife“ angeboten<br />
– mit gleichen Beiträgen und gleichen<br />
Leistungen für Männer und Frauen.<br />
Welchen Grund hat die Einführung<br />
von Unisex-Tarifen überhaupt?<br />
Der Europäische Gerichtshof (EuGH)<br />
hat entschieden, dass das Geschlecht<br />
keinen Einfluss auf die Versicherungsbeiträge<br />
haben darf. Mit Unisex-Tarifen<br />
Versicherungsexperte Markus Franz<br />
beantwortet Ihre Fragen zu Unisex-Tarifen.<br />
wird also die Gleichstellung von Mann<br />
und Frau auf die Versicherungstarife<br />
ausgeweitet. Bislang werden Versicherungstarife<br />
nach dem statistischen<br />
Risiko kalkuliert. Dabei spielt das Geschlecht<br />
häufig eine zentrale Rolle. So<br />
bezahlen Frauen aktuell weniger für<br />
ihre Kfz-Haftpflicht, weil sie im Durchschnitt<br />
weniger Unfälle bauen. Besonders<br />
wichtig ist auch die um etwa fünf<br />
Jahre höhere statistische Lebenserwartung<br />
der Frauen: Sie führt zu günstigeren<br />
Beiträgen für eine Risikolebensversicherung,<br />
aber zu deutlich höheren<br />
Beiträgen für eine private Rentenversicherung.<br />
Je nach Art der Versicherung<br />
sind von den Unisex-Tarifen ab 2013<br />
also Männer oder Frauen betroffen.<br />
Welche Versicherungen sind konkret<br />
von der Umstellung betroffen? Was<br />
ist mit alten Verträgen?<br />
Betroffen sind ganz allgemein Lebens-,<br />
Kranken- und Unfallversicherungen sowie<br />
die Kfz-Versicherung. Für Verträge,<br />
die vor dem 21. Dezember 2012 abgeschlossen<br />
wurden, bleibt alles beim Alten.<br />
Sie werden im jeweiligen Männer-<br />
bzw. Frauen-Tarif weitergeführt.<br />
Wo „lohnt“ sich ein Abschluss noch<br />
in diesem Jahr?<br />
Rentenversicherungen sind 2012 speziell<br />
für Männer interessant, da sie im<br />
bestehenden Tarif eine höhere Rente<br />
erhalten. Auch in der privaten Krankenversicherung<br />
lohnt sich ein schneller<br />
Abschluss, da die Beiträge für Männer<br />
in der Regel niedriger sind als für<br />
Frauen. Für Frauen ist der Beitrag in<br />
der Risikolebensversicherung niedriger<br />
als für Männer. Doch egal ob Mann<br />
oder Frau, Krankenversicherung, Risiko-<br />
oder Rentenversicherung: R+V<br />
empfiehlt aus diesem Anlass eine generelle<br />
Überprüfung der privaten Vorsorge<br />
und Absicherung. Nur so ist es<br />
möglich, diese passend zur aktuellen<br />
Lebenssituation und zu den persönlichen<br />
Bedürfnissen zu gestalten.<br />
Darf ich von meinem aktuellen Tarif<br />
zu UNISEX wechseln?<br />
Ein Wechsel erfolgt nicht automatisch<br />
- und ist auch nicht bei allen Versicherungsprodukten<br />
unbedingt sinnvoll.<br />
Lebensversicherungen beispielsweise<br />
können nicht umgestellt, sondern<br />
müssten gekündigt und neu abgeschlossen<br />
werden. Die Kündigung ist in
Bildtext<br />
der Regel mit Nachteilen verbunden,<br />
da bisherige Zinsgarantien und <strong>St</strong>euervorteile<br />
verloren gehen. Eine Krankenversicherung<br />
kann dagegen jederzeit<br />
in einen gleichartigen Tarif umgestellt<br />
werden. Eine Absicherung sollte nicht<br />
verschoben werden, sondern direkt<br />
erfolgen. Vor allem Frauen können<br />
Ende 2012 ihren Beitrag in den neuen<br />
Unisex-Tarifen ermitteln lassen und<br />
bei einer Beitragsersparnis den Vertrag<br />
umstellen. In der Unfallversicherung<br />
wird ein Wechsel nicht relevant sein.<br />
Die neue Unisex-Tarifierung betrifft<br />
hier nur körperlich berufstätige Frauen,<br />
die in den aktuellen Tarifen noch<br />
einen Beitragsvorteil genießen.<br />
Wie lange kann ich die alten Tarife<br />
noch in Anspruch nehmen?<br />
Ab dem 21. Dezember 2012 dürfen<br />
nur noch Versicherungsverträge mit<br />
Unisex-Kalkulation im Briefkasten eines<br />
Kunden landen. Daher erstellt R+V<br />
letztmalig am 17. Dezember 2012<br />
getrennt kalkulierte Männer- und<br />
Frauen-Policen. Einige Tarife werden<br />
bereits deutlich früher umgestellt, die<br />
Kfz-Versicherung von R+V beispielsweise<br />
zum 1. Juli 2012. Und bei der<br />
Riester-Rente gibt es schon seit 2006<br />
Unisex-Tarife.<br />
Noch Fragen?<br />
Bei weiteren Fragen zum<br />
Thema Unisex-Tarife<br />
schreiben Sie eine Mail an:<br />
service@unserevolksbank.de<br />
oder rufen Sie unseren<br />
Versicherungexperten,<br />
Markus Franz, an:<br />
Tel: 0 68 51 / 911 - 410
Unser Kooperationspartner: Rad-Sport Fuchs<br />
Rad-Sport<br />
Michael Fuchs<br />
Luisenstraße 26<br />
66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />
Tel.: 0 68 51 / 8 20 38<br />
Mail: verkauf@rad-sport-fuchs.de<br />
www.rad-sport-fuchs.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr.: 09.00 - 13.00 Uhr<br />
und 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa.: 09.00 - 14.00 Uhr<br />
Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da<br />
Im nächsten Jahr kann Michael<br />
Fuchs mit seinem Fachgeschäft<br />
„Rad-Sport“ bereits auf eine<br />
20-jährige Erfolgsgeschichte zu-<br />
rück blicken. Mitten in der Innenstadt,<br />
in der Luisenstraße 26<br />
gelegen, bietet der in der Handwerksrolle<br />
eingetragene Fachbetrieb<br />
alles rund um Rad- und<br />
Triathlonsport.<br />
„Als Fachhändler für Rad- und Laufsport<br />
bieten wir natürlich nicht nur Fahrräder<br />
aller Art an, sondern auch die passende<br />
Sportbekleidung. Das passende<br />
Outfit z.B. von „Gore-Bike-Wear“ zu Ihrem<br />
Bike sollte nicht nur gut aussehen,<br />
sondern auch funktionell und von guter<br />
Qualität sein“, macht Michael Fuchs<br />
deutlich, dass zu aktivem Radsport<br />
mehr gehört, als „nur“ ein gutes Fahrrad.<br />
Modernste Membrantechnik hält<br />
die Haut trocken und sorgt trotzdem<br />
für erstklassigen Wetterschutz (Wind-<br />
und Wasserschutz). Und da liegt auch<br />
die <strong>St</strong>ärke des renommierten Fachgeschäfts.<br />
Michael Fuchs berät seine Kunden<br />
intensiv und gibt seine Erfahrung<br />
aus fast 20 Jahren „Rad-Sport“ gerne<br />
weiter. Denn die Freude am Radsport<br />
hängt auch ganz entscheidend vom<br />
richtigen Sportgerät ab. Es kommt<br />
schlicht und ergreifend darauf an,<br />
was man mit dem Fahrrad anfangen<br />
möchte.<br />
Michael Fuchs hält noch mehr als Fahrräder für Sie bereit.<br />
Soll es ein Untersatz sein, der einen<br />
schnell und umweltbewusst für die<br />
täglichen Besorgungen durch die <strong>St</strong>adt<br />
befördert, möchte man gerne ausgedehnte<br />
Radtouren unternehmen oder<br />
sich rennmäßig „à la Tour de France“<br />
bewegen? Geht es über Asphalt oder<br />
über Waldwege, oder möchte man<br />
gar akrobatisch auf einem BMX-Rad<br />
seine Freizeit gestalten? Für Alles und<br />
für jedes Alter, vom Laufrad für die<br />
Kleinsten bis zum zeitgemäßen E-Bike<br />
mit Elektromotor-Unterstützung, bei<br />
„Rad-Sport Michael Fuchs“ findet jeder<br />
sein passendes Gefährt. Und damit<br />
das Gefährt auch zum Gefährten wird,<br />
sorgt der versierte Maschinenbautechniker<br />
Michael Fuchs auch dafür, dass<br />
Ihr Rad optimal in Schuss bleibt. Die<br />
hauseigene Reparaturabteilung steht<br />
Ihnen gern mit Rad - Verzeihung - mit<br />
Rat und Tat zur Seite. „Rad-Sport“<br />
Michael Fuchs repariert und wartet alle<br />
Fabrikate und alle Modelle. „Wir bauen<br />
auch Ihr Wunschbike individuell nach<br />
Ihren Wünschen zusammen. Natürlich<br />
können Sie bei uns auch alle Räder Probe<br />
fahren“, fügt Michael Fuchs hinzu.<br />
Auch Ergometer, Heimtrainer und Fitnessgeräte<br />
von „Kettler“ zählen zum<br />
allumfassenden Sortiment. Mit „Rad-<br />
Sport Michael Fuchs“ machen Fitness<br />
und Outdooraktivitäten Spaß. Schauen<br />
Sie doch einfach einmal vorbei und<br />
lassen Sie sich beraten.<br />
Unser „Goldtimer“-Angebot:<br />
Inhaber der „Goldtimer“-<br />
Kundenkarte erhalten bei<br />
Rad-Sport Michael Fuchs<br />
einen Rabatt von<br />
10 % auf Alles.
Kinder brauchen Geborgenheit, Sicherheit, Zukunfts-Chancen<br />
Zum perfekten <strong>St</strong>art in die Zukunft<br />
gehört ein Bausparvertrag<br />
einfach dazu. Mit Schwäbisch<br />
Hall-Bausparen geben Sie Ihren<br />
Kindern Sicherheit und ebnen<br />
ihnen schon heute den Weg zur<br />
Verwirklichung ihrer Wohnwünsche<br />
von morgen.<br />
Kinder haben Träume und Träume<br />
brauchen Sicherheit.<br />
Das neue Bausparangebot „Fuchs Junge<br />
Leute“ mit bis zu 300 Euro Bonus*<br />
ist dafür ideal geeignet. Sie legen damit<br />
den finanziellen Grundstein, damit<br />
sich Ihre Kinder später ihren Traum von<br />
den eigenen vier Wänden oder andere<br />
Wünsche erfüllen können. Bei der Zukunftsvorsorge<br />
Ihrer Kinder profitieren<br />
Sie von überzeugenden Konditionen<br />
und einer starken Rendite.<br />
• Bis zu 300 Euro Bonus *<br />
• 1% Guthabenzins<br />
• ca. 2 % Extra-Verzinsung<br />
(Treueprämie) ** möglich<br />
Zudem haben Sie die Chance auf ein<br />
attraktives Bauspardarlehen mit dauerhaft<br />
sicherem und günstigem Sollzins.<br />
Mit dem neuen Tarif „Fuchs Junge<br />
Leute“ flexibel bleiben.<br />
Sie können den Bausparvertrag für<br />
Ihre Kinder regelmäßig besparen<br />
und haben immer die Möglichkeit,<br />
die Sparrate später zu ändern. Auch<br />
Geldgeschenke von den Großeltern<br />
und Paten zu bestimmten Anlässenwie<br />
Taufe, Geburtstag, zur Kommunion<br />
oder Konfirmation können eingebracht<br />
werden. Außerdem haben Sie<br />
stets die Freiheit, den Vertrag an die<br />
veränderten Pläne Ihrer Schützlinge<br />
anzupassen.<br />
Tipp: Auch das Kindergeld anlegen!<br />
Wenn Sie das Kindergeld ganz oder<br />
teilweise anlegen, kommt eine stolze<br />
Summe zusammen.<br />
So viel Kindergeld gibt es:<br />
• 1. und 2. Kind 184 Euro<br />
• 3. Kind 190 Euro<br />
• 4. Kind und weitere 215 Euro<br />
Frühzeitige Vorsorge zahlt sich aus!<br />
Beispiel: Jonas ist heute 10 Jahre alt.<br />
Nach seinem 18. Geburtstag kann er<br />
Bausparkasse: Schwäbisch Hall<br />
Du kaufst deinen<br />
Kindern keinen<br />
Bausparvertrag.<br />
Du kaufst<br />
Sicherheit!<br />
über ein schönes <strong>St</strong>artkapital von rund<br />
5.600 Euro verfügen (bei Darlehensverzicht<br />
inklusive Treueprämie) **.<br />
Wie das geht? Jonas Eltern sparen für<br />
ihn auf einem Bausparvertrag im Tarif<br />
„Fuchs Junge Leute“ (Bausparsumme<br />
10.000 Euro) bis dahin monatlich 50<br />
Euro. Und dazu haben sie ihm den Bonus<br />
von 100 Euro *** gesichert.<br />
Bonus Bausparsumme<br />
• bis 100 Euro ab 10.000 Euro<br />
• bis 200 Euro ab 20.000 Euro<br />
• bis 300 Euro ab 30.000 Euro<br />
Sprechen Sie mit ihrem Schwäbisch<br />
Hall-Berater. Ausführliche <strong>Info</strong>rmationen<br />
gibt es natürlich auch im Internet.<br />
www.schwaebisch-hall.de<br />
* Abschluss einmalig nur für unter 25-Jährige. Bis<br />
zu 300 Euro ab einer Bausparsumme von 30.000<br />
Euro. Voraussetzungen: Mindestsparzeit 7 Jahre<br />
und Zuteilung.<br />
** Bei Darlehensverzicht und weiteren Voraussetzungen<br />
siehe § 3 Allgemeine Bedingungen<br />
für Bausparverträge.<br />
*** Abschluss einmalig nur für unter 25-Jährige.<br />
100 Euro Bonus bei einer Bausparsumme von<br />
10.000 Euro. Voraussetzungen: Mindestsparzeit<br />
7 Jahre und Zuteilung.
Unser Kooperationspartner: Genussgalerie Dunst<br />
Genussgalerie<br />
Dunst<br />
Balduinstraße 10 – Am Dom<br />
66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />
Tel.: 0 68 51 / 8 56 18<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr.: 9.30 bis 18.00 Uhr<br />
Sa.: 9.30 bis 14.00 Uhr<br />
Entdecken Sie unsere Köstlichkeiten<br />
„Seit 1995 fühlen wir uns dem<br />
guten Geschmack verpflichtet“,<br />
sagen Hildegard und Günter<br />
Dunst, die in der Balduinstraße<br />
10 direkt am Dom ihre Genussgalerie<br />
betreiben. Sie verstehen<br />
ihr Geschäft als „Treffpunkt für<br />
Genussliebhaber“ und bieten<br />
allerlei Köstlichkeiten, die einem<br />
das sprichwörtliche Wasser im<br />
Munde zusammen laufen lassen.<br />
„Gönnen Sie Ihrem Gaumen<br />
edle Tropfen und süße Verführungen“,<br />
legen einem die Inhaber<br />
ans Herz und umschreiben<br />
damit auch ganz anschaulich das<br />
Sortiment.<br />
Edle Whisky-Sorten und Spirituosen, feine<br />
Liköre, ausgesuchte Essige, fein gepresste<br />
Öle, exklusive Feinkost, erlesene<br />
Kaffeespezialitäten, aromatische Teesorten<br />
und feinste Schokolade – das alles<br />
verzaubert die Sinne in der Genussgalerie<br />
Dunst. Gerade jetzt zum Herbst und<br />
zum bevorstehenden Winter macht<br />
man es sich gerne zu Hause gemütlich<br />
und hat wieder mehr Zeit zum genießen.<br />
Wenn es draußen stürmisch und<br />
kalt ist, tut eine gute Tasse Tee besonders<br />
gut und gerade die vielen erlesenen<br />
Teesorten in der Genussgalerie<br />
Hildegard & Günter Dunst bieten<br />
ein großes Sortiment für Genießer.<br />
lassen keine Wünsche offen. „Der Trend<br />
geht schon seit ein paar Jahren hin zu<br />
grünen Tees, aber auch die Klassiker<br />
erfreuen sich großer Beliebtheit“, weiß<br />
Hildegard Dunst zu berichten. Sie hat<br />
für jeden Geschmack und für jede Gelegenheit<br />
den passenden Tee parat und<br />
auch alles, was man zur Teezubereitung<br />
benötigt, findet man in der Genussgalerie.<br />
Die individuell abgefüllten Whisky- und<br />
Likör-Spezialitäten eignen sich ebenso,<br />
wie alle anderen Köstlichkeiten aus dem<br />
Hause Dunst, auch sehr gut als Geschenk-<br />
idee, nicht nur zu Weihnachten. „Gerne<br />
stellen wir Ihnen Ihre individuellen<br />
Präsente für Geburtstage, Firmenfeiern<br />
und andere Gelegenheiten zusammen“,<br />
macht Günter Dunst auf den exquisiten<br />
Geschenkeservice aufmerksam und wer<br />
freut sich nicht über ein Geschenk, das<br />
alle Sinne gleichermaßen anspricht. „Mit<br />
allen Sinnen genießen“ könnte man das<br />
Motto der Genussgalerie ganz plakativ<br />
umreißen. Schauen Sie doch einfach einmal<br />
vorbei, in der Genussgalerie Dunst,<br />
direkt am Dom und lassen Sie sich verzaubern<br />
von der Vielfalt und entdecken<br />
Sie die exklusiven Genüsse aus aller Welt.<br />
Dunst Genussgalerie<br />
seit 1995<br />
Schenken & Genießen<br />
Unser „Goldtimer“-Angebot:<br />
Inhaber der „Goldtimer“-<br />
Kundenkarte erhalten in der<br />
Genussgalerie Dunst einen<br />
Rabatt von 10 % auf alle Tee-<br />
und Likör-Sorten.
Einladung zur <strong>Veranstaltung</strong> „Vollmachtenregelungen“<br />
Heute wird immer mehr Menschen<br />
bewusst, dass sie auch<br />
im Fall von Krankheit und im<br />
Alter weiterhin selbst bestimmen<br />
möchten, was mit ihnen<br />
geschieht. Sie möchten die Gegebenheiten<br />
und die Rahmenbedingungen<br />
festlegen – auch<br />
für eine Zeit, in der sie eventuell<br />
nicht mehr autark entscheiden<br />
können.<br />
Mit Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung<br />
und Patientenverfügung kann<br />
jeder volljährige Bürger entscheiden,<br />
wer ihn vertritt, wer ihm hilft und wie er<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Veranstaltung</strong>:<br />
Vorsorgevollmacht<br />
Betreuungsverfügung<br />
Patientenverfügung<br />
am 26. November 2012 um 19.00 Uhr<br />
in der Kulturscheune Oberlinxweiler<br />
medizinisch behandelt werden möchte.<br />
So finden die eigenen Vorstellungen<br />
auch dann noch Gehör, wenn man vorübergehend<br />
oder dauerhaft nicht in<br />
der Lage sein sollte, sie zu äußern.<br />
Wir möchten Ihnen in der <strong>Veranstaltung</strong><br />
„Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung<br />
und Patientenverfügung“ die<br />
Möglichkeiten darstellen, Fragen beantworten<br />
und Tipps geben.<br />
Als Experten für Vollmachtenregelungen<br />
stehen die Notare Wulf Echterling<br />
und Hartmut Pfeifer zu allen Fragen<br />
Rede und Antwort.<br />
KONTAKT:<br />
Notariate<br />
Wulf Echterling und<br />
Hartmut Pfeifer<br />
Neumarktstraße 8<br />
66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />
Tel.: 06851 - 912 920<br />
Fax: 06851 - 912 922 9<br />
Einladung: Vortragsveranstaltung<br />
Gleich<br />
anmelden!<br />
0 68 51 / 911-0<br />
Wir freuen uns, Sie am 26. November<br />
um 19.00 Uhr in der Kulturscheune<br />
Oberlinxweiler begrüßen zu dürfen.<br />
Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl<br />
bitten wir um Anmeldung unter der<br />
Servicenummer: 0 68 51 / 911 – 0<br />
oder unter der E-Mail:<br />
service@unserevolksbank.de.<br />
Die Notare Wulf Echterling und<br />
Hartmut Pfeifer erklären<br />
Ihnen, was Sie wissen müssen!
Unser Kooperationspartner: Physiotherapie & Rückenzentrum Rudi Herrmann<br />
Physiotherapie &<br />
Rückenzentrum<br />
Rudi Herrmann<br />
Kuseler <strong>St</strong>raße 9<br />
66606 Niederkirchen<br />
Tel.: 0 68 56 / 81 08<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag : 8.00 – 20.00 Uhr<br />
Dienstag: 8.00 – 21.00 Uhr<br />
Mittwoch: 7.00 – 20.00 Uhr<br />
Donnerstag: 8.00 – 21.00 Uhr<br />
Freitag: 7.00 – 18.00 Uhr<br />
Lebensqualität lässt sich trainieren<br />
Bewegungsmangel und falsche<br />
Bewegung oder Haltung schädigen<br />
heute unseren Bewegungsapparat<br />
in nie gekanntem<br />
Ausmaß. Immer mehr sitzende<br />
Tätigkeiten und ein verändertes<br />
Freizeitverhalten bringen unseren<br />
Körper aus dem Gleichgewicht<br />
und wir büßen dadurch<br />
nachhaltig an Lebensqualität ein.<br />
Dem entgegen wirkt die Praxis für Physiotherapie<br />
Rudolf Herrmann in Niederkirchen.<br />
Ein Team aus drei Therapeuten<br />
bietet ein breites Spektrum an Möglichkeiten:<br />
Angefangen bei der klassischen<br />
Krankengymnastik, über Therapie bei<br />
chronisch-mandibulärer-Dysfunktion<br />
(CMD), manuelle Lymphdrainage KPE,<br />
klassische Massage, ebenso Sportphysiotherapie,<br />
Medizinische Trainingstherapie<br />
(MTT) mit KG-Geräten, Therapie<br />
bei chronisch venöser Insuffizienz,<br />
Rückenschule, bis hin zu sämtlichen<br />
Leistungen der physikalischen Therapie.<br />
Eine Vielzahl an Behandlungsarten<br />
also, die den meisten Beschwerden Paroli<br />
bieten können. Damit es gar nicht<br />
erst so weit kommt, bietet die Praxis<br />
als unterstützende und prophylaktische<br />
Maßnahme den Kraft-Ausdauer-<br />
Zirkel mit Geräten der renommierten<br />
Marke „Milon“. Die Doppelstrategie<br />
Ein Team aus drei Therapeuten bietet Ihnen viele Möglichkeiten.<br />
Bildunterschrift<br />
des Kraft-Ausdauer-Zirkels bietet eine<br />
einzigartige Kombination von Kraft-<br />
und Ausdauertraining. Alle großen und<br />
wichtigen Muskelgruppen werden in<br />
Bezug auf Haltung und Gelenkstabilität<br />
trainiert. Dadurch ist es das ideale<br />
Training für eine schmerzfreie und starke<br />
Rückenmuskulatur, einen aktiven<br />
<strong>St</strong>offwechsel, ein starkes Herz und eine<br />
straffe Figur. Die schonenden und ergonomisch<br />
effektiv konstruierten Geräte<br />
bieten dabei ein gesundes Training für<br />
jedes Alter. Dabei stellen sich die Milon-<br />
Geräte chipkartengesteuert, millimetergenau<br />
auf die individuellen Körpermaße<br />
jedes einzelnen Benutzers ein. Somit<br />
ist eine optimale Trainingsintensität gewährleistet<br />
und eine große Sicherheit<br />
bei der Benutzung sicher gestellt. Bewegung<br />
ist in jedem Alter ein wichtiger<br />
Faktor zum Erreichen oder Beibehalten<br />
einer hohen Lebensqualität. Die Praxis<br />
für Physiotherapie Rudolf Herrmann in<br />
Niederkirchen hilft Ihnen gerne.<br />
Unser „Goldtimer“-Angebot:<br />
Inhaber der „Goldtimer“-<br />
Kundenkarte erhalten in der<br />
Praxis für Physiotherapie Rudolf<br />
Herrmann einen Rabatt<br />
von 10 % auf alle Leistungen<br />
der Physiotherapie.
Seit 1987 erfolgreich auf dem Immobiliensektor<br />
Die VR-Immobilien GmbH, eine<br />
Gesellschaft der <strong>Volksbank</strong>en im<br />
Kreis <strong>St</strong>. Wendel, kann in diesen<br />
Tagen auf eine 25-jährige Tätigkeit<br />
im Immobiliengeschäft zurückblicken.<br />
Am 7. Dezember 1987 hatten die damals<br />
Verantwortlichen der Volks- und<br />
Raiffeisenbanken im Kreis <strong>St</strong>. Wendel<br />
beschlossen, das Immobiliengeschäft<br />
auf eine eigene Tochtergesellschaft zu<br />
verlagern, um so dem Anspruch und<br />
der Bedeutung dieses Wirtschaftszweiges<br />
besser gerecht werden zu können.<br />
Die Gründerväter erkannten den sich<br />
in den 80er Jahren entwickelnden Immobilienboom<br />
und ebneten mit der<br />
Neugründung den beteiligten Genossenschaftsbanken<br />
die Möglichkeit, ihre<br />
Kunden über die „VR-IMMO“ in allen<br />
Immobilienangelegenheiten zu beraten<br />
und gezielte, individuelle Angebote zu<br />
unterbreiten.<br />
Die Gesellschaft, welche heute durch<br />
die im Kreis <strong>St</strong>. Wendel ansässigen <strong>Volksbank</strong>en,<br />
der <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong> <strong>eG</strong><br />
sowie der <strong>Volksbank</strong> Nahe-Schaumberg<br />
<strong>eG</strong>, Nohfelden, getragen wird, hat sich<br />
in den vergangenen 25 Jahren zum<br />
Marktführer im Bereich der Immobilien-<br />
Vermittlung in der Region entwickelt.<br />
Mehr als 1.100 vermittelte Objekte im<br />
Gesamtwert von über 115 Mio. EUR<br />
zeugen von der Leistungsfähigkeit der<br />
Gesellschaft.<br />
Die beiden Geschäftsführer, Gerald<br />
Fuchs und Willi Kunz, begleiten die Entwicklung<br />
der Immobiliengesellschaft<br />
bereits seit der ersten <strong>St</strong>unde, tatkräftig<br />
unterstützt durch einen fachkundigen<br />
Aufsichtsrat. Auch die beiden<br />
Mitarbeiter, Frau Karin Pradler-Ley und<br />
Herr Hans-Werner Wagner, können auf<br />
eine mehrjährige Tätigkeit bei der VR-<br />
Jubiläum: VR-Immobilien GmbH<br />
25 Jahre<br />
VR-Immobilien<br />
GmbH<br />
Die beiden Geschäftsführer Gerald<br />
Fuchs (hinten Mitte) und Willibald<br />
Kunz (links) begleiten die Entwicklung<br />
der „VR-Immo“ seit der ersten<br />
<strong>St</strong>unde. Karin Pradler-Ley, Innendienst<br />
und Hans-Werner Wagner,<br />
Immobilienberater.<br />
Immobilien GmbH zurückblicken. Die<br />
Kontinuität im Personalbereich, gepaart<br />
mit ausgeprägten Kenntnissen der regionalen<br />
Immobiliensituation, machen die<br />
VR-Immobilien GmbH zu einem kompetenten<br />
Ansprechpartner für alle Immobilienfragen<br />
im Kreis <strong>St</strong>. Wendel und<br />
den angrenzenden Regionen.
„Bei allen Fragen rund ums Konto“ immer für Sie da ...<br />
die kompetenten und freundlichen Mitarbeiter/innen<br />
unseres KundenServiceCenters.<br />
Sie erreichen uns montags bis freitags<br />
durchgehend von 8.00 - 18.00 Uhr.<br />
e-Mail: ksc@unserevolksbank.de<br />
Unsere aktuellen Kooperationspartner<br />
FIT-INN Wellnessclub<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
Direktersparnis der Aufnahmegebühr<br />
von 39,- Euro + kostenlose Körperfettanalyse.Familien-Goldtimer-Bonus:<br />
3 Familienmitglieder zahlen,<br />
das 4. ist frei!<br />
Restaurant Zum Blauen Fuchs<br />
<strong>St</strong>einberg-Deckenhardt<br />
Ein individuelles Präsent für<br />
Küche oder Gaumen.<br />
Goldschmiede Aurum<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
10 % Rabatt auf alle<br />
Schmuckstücke.<br />
MoBeHaS - Mobiler Betreuungsund<br />
Hauswirtschaftsservice<br />
Namborn<br />
3 <strong>St</strong>unden zum halben Preis zum<br />
Kennenlernen, ein Präsent sowie eine<br />
persönliche Beratung zuhause.<br />
KLEIN Buch + Papier GmbH<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
Gratis-Namensgravur beim Kauf eines<br />
Schreibgerätes.<br />
Klein Küche und Bad GmbH<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
Beim Kauf einer Duschabtrennung gibt<br />
es eine „Croma 100 Multi“ Handbrause<br />
mit Rain-Mono- und Massagestrahl<br />
gratis dazu.<br />
REHAktiv, Ralph Schneider<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
10 % Rabatt auf alle Massagen.<br />
Puhl Fahrradladen<br />
Niederlinxweiler<br />
5 % Rabatt beim Kauf eines<br />
Elektrorades.<br />
Jäkel - hören. wahrnehmen. erleben.<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
10 % Rabatt auf alle Produkte. *<br />
*Hörgeräte ausgenommen<br />
Parfümerie & Foto Spengler<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
Beim Kauf im Foto- und/oder Parfümeriebereich<br />
eine wohltuende und<br />
entspannende Handmassage gratis.<br />
Best Reisebüro<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
Bei Buchung einer Flugpauschalreise<br />
im Best Reisebüro Flughafentransfer<br />
zu Sonderkonditionen mit dem Fahrservice<br />
Blaes.<br />
Massar Wassertechnik<br />
Oberthal<br />
Sonderrabatt in Höhe von 3 %<br />
auf das gesamte Sortiment.<br />
Sporthaus Glaab<br />
Marpingen<br />
Bei jedem Einkauf ein T-Shirt mit aufgedrucktem<br />
Sporthaus-Glaab-Logo in<br />
vielen Farben und in der gewünschten<br />
Größe.<br />
Keimbacher Hof<br />
<strong>St</strong>. Wendel, Oberlinxweiler<br />
Kostenlose und umfangreiche Themenführung<br />
auf dem Keimbacher<br />
Hof.<br />
Schreinerei Johann<br />
Theley<br />
5 % Rabatt auf alle Leistungen.<br />
Radsport Fuchs<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
10% Rabatt auf Alles.<br />
Genussgalerie Dunst<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
10% Rabatt auf alle Tee- & Likörsorten.<br />
Massagepraxis Fr.-R. Hermann<br />
Niederkirchen<br />
10% Rabatt auf alle Therapieleistungen.<br />
Atelier TATENREICH<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
20% Rabatt auf Festpapeterie und 10%<br />
auf sonstige Agenturleistungen.<br />
(außer Schmuck und Geschenkartikel)<br />
Andrea Therre,<br />
Mitarbeiterin im KundenServiceCenter, freut sich auf Ihren Anruf.<br />
Unsere Filialen:<br />
Hauptstelle <strong>St</strong>. Wendel<br />
Bahnhofstr. 20, <strong>St</strong>. Wendel<br />
Filiale Freisen<br />
Hermann-Hörmann-Platz 2, Freisen<br />
Filiale Hasborn<br />
Hauptstraße 5, Tholey-Hasborn<br />
Filiale Marpingen<br />
Urexweilerstraße 6, Marpingen<br />
Filiale Namborn<br />
Brückenstraße 2, Namborn<br />
Filiale Niederkirchen<br />
Kuseler <strong>St</strong>raße 15, Niederkirchen<br />
Filiale Nonnweiler<br />
Trierer <strong>St</strong>raße 14, Nonnweiler<br />
Filiale Oberthal<br />
Im Brühl 1, Oberthal<br />
Filiale Primstal<br />
Hauptstraße 56, Primstal<br />
Filiale Tholey<br />
Rathausplatz 3, Tholey<br />
Filiale Urexweiler<br />
Raiffeisenstraße 2, Urexweiler<br />
Impressum:<br />
Herausgeber:<br />
<strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong> <strong>eG</strong><br />
Bahnhofstrasse 20 , 66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />
Tel.: (0 68 51) 911-0, Fax: (0 68 51) 911-400<br />
E-Mail: service@unserevolksbank.de<br />
Vertreten durch den Vorstand: Bernd Kühn, <strong>St</strong>efan Kochems<br />
Vorsitz des Aufsichtsrates: Paul Ames<br />
Rechtsform: Eingetragene Genossenschaft<br />
Genossenschaftsregister: GnR 112<br />
Registergericht: Saarbrücken<br />
Umsatzsteuer-ID: DE 1382 11056<br />
Auflage: 40.000<br />
Verbreitungsgebiet: Kreis <strong>St</strong>. Wendel, Mainzweiler<br />
Konzeption, Layout Rahmendesign:<br />
atb-thiry, werbedesign & fotografie<br />
Konzeption, Redaktion, Gestaltung, Grafik & Satz Ausgabe 2/2012:<br />
Atelier Tatenreich - Werbedesign & EigenArt<br />
Redaktion: Mike Recktenwald (<strong>Volksbank</strong>),<br />
Atelier Tatenreich, Ralf Mohr<br />
Fotos:<br />
Titelbild: i<strong>St</strong>ockphoto<br />
Innenteil: <strong>Volksbank</strong>, Matthias Baroni, Ralf Mohr, atb-thiry, i<strong>St</strong>ockphoto,