3,5Mrd. Umsatz in 2009 Alstom Grid – Weltweite Präsenz

TECHNISCHE KOMPETENZ
AUS EINER HAND
REFERENZEN
GRID

Wir stellen vor
Entstehung des Geschäftsbereichs Alstom Grid
Reinhard Bahrke
Regional Vice President
Central Europe
Alstom Grid – Portfolio
2
Alstom Grid als neuer Geschäftsbereich der weltweit agierenden Alstom-Gruppe
und einer der Marktführer im Bereich der Stromübertragung und -verteilung stellt sich mit diesen
Referenzen als Ihr Partner für leistungsfähige Systeme und Produkte vor.
Dieser neue Geschäftsbereich Alstom Grid ist hervorgegangen aus traditionsreichen Unternehmen,
die die ersten Stromnetze für Gleich- und Wechselspannung vor weit über einem Jahrhundert bauten.
Bestehende Stromnetze sind in weiten Teilen der Welt und Europas perspektivisch nicht mehr in der
Lage eine effiziente und umweltgerechte Energieübertragung zu sichern. Insbesondere die Einspeisung
regenerativer Energien erfordert innovative Lösungen.
Alstom Grid ist Ihr kompetenter Partner bei der Neugestaltung einer modernen, zukunftsorientierten
Strominfrastruktur. Wir entwickeln und liefern Lösungen für intelligente Stromnetze, die sozusagen
mitdenken – eben Smart Grids. Die Übertragung, Verteilung und Speicherung von Energie wird für
unsere Kunden effizienter und bedarfsorientierter.
Innovation ist Ziel unserer Strategie.
Kundenzufriedenheit steht im Mittelpunkt unseres Handelns.
Ich bedanke mich für das bisher entgegengebrachte Vertrauen und lade Sie ein:
Entdecken Sie die Leistungsfähigkeit von Alstom Grid.
Wir bieten weltweit Lösungen für Stromversorgungsunternehmen und Industriekunden an,
die Bedarf an intelligenten, stabilen, effizienten und umweltfreundlichen Stromnetzen haben.
PRODUKTE
gGasisolierte Schaltanlagen (GIS)
g Leistungsschalter
g Messwandler
g Durchführungen
g Trennschalter
g Leistungstransformatoren
g Generator-Leistungsschalter
”
SYSTEME
g Schlüsselfertige Projekte:
GIS, AIS, Onshore- und Offshore-
Anbindungen
g Hochspannungs-Umspannwerke
g Leistungselektronik
g HGÜ-Verbindungen
(Hochspannungs-Gleichstromübertragung)
g Netzeinspeisung für
alle Stromerzeugungsarten
AUTOMATISIERUNG
g Intelligente Netzwerk-
Management-Lösungen
g Schutz- und Leittechnik
g Stromerzeugung und
Lastmanagement
g Lösungen für
die Netzwerkstabilität
SERVICE
g 24 h Rufbereitschaft
g Netzberechnung
g Bau & Inbetriebnahme
g Anlagenpflege, Wartung,
Reparatur & Retrofit
g Ersatzteile
g Training und Fachkompetenz
g Monitoring

Alstom Grid – Weltweite Präsenz
Vertrieb, Engineering, F&E, Produktion und Service – stets in Ihrer Nähe.
Alstom Grid in Zentraleuropa
Zahlen und Fakten
130 Jahre Expertise
20.000 Mitarbeiter
mehr als 90 Produktionsund
Engineering-Standorte
in mehr als70 Ländern
3,5 Mrd. Umsatz in 2009
3 Wir stellen vor

Unsere Leistungen
Alstom Grid
WIR GESTALTEN
DIE ZUKUNFT
Unsere kundenorientierten Teams vereinen
alle ihre Fähigkeiten, um den globalen
Herausforderungen im Energiebereich durch
nachhaltige Lösungen zu begegnen.
Die Entwicklung von neuen Technologien sowie
intelligenteren und ökologischeren Produkten
ist nur der Anfang. Neu durchdachte
Netzwerkverbindungen und andere Innovationen
verbessern unsere Lösungen, die Stromqualität
und integrieren erneuerbare Energien
in das Netz. Unser Ziel ist es, die Stromübertragung
so zuverlässig und effizient wie möglich
zu machen, um unseren Kunden und Partnern
Kosteneinsparungen zu ermöglichen.
WIR INTEGRIEREN
ERNEUERBARE ENERGIEN
Wir entwickeln und liefern Umspannwerke
mit spezifischem Design und Netzanbindungen
für herausfordernde Offshore-Betriebsbedingungen.
Unsere Lösungen bieten eine aktive Verwaltung
des Stromflusses, unterstützen die Netzstabilität
und sorgen für ein besseres Lastmanagement.
4
WIR RÜSTEN NETZE
MIT FORTSCHRITTLICHER
TECHNOLOGIE
Die Technologie der Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung
(HGÜ / engl. HVDC)
und die Schutz- und Leittechnik im Wechselstromnetz
verbessern die Handels- und
Übertragungsabläufe, senken die Anforderungen
an die Produktionskapazität durch
eine verbesserte Kontrolle und verhindern
Stromausfälle.
WIR VERBINDEN
KRAFTWERKE UND NETZE
Wir liefern die Generator-Leistungsschalter,
die das entscheidende Schutz- und Verbindungselement
zwischen Kraftwerken und
Übertragungsnetzen sind.

WIR LIEFERN
SCHLÜSSELFERTIGE
LÖSUNGEN
Wir kombinieren zuverlässige Produkte zu
Anlagen und Lösungen, um schlüsselfertige
Projekte vom Design bis zur Lieferung herzustellen,
in Betrieb zu nehmen und zu warten.
Für flexible Wechselstrom-Übertragungssysteme,
Offshore-Projekte, HGÜ-Verbindungen,
Industrie oder Infrastrukturen gilt:
Unsere Experten werden Ihre Experten.
WIR ENTWICKELN
NACHHALTIGE PRODUKTE
Durch Ökodesign-Techniken wurde der ökologische
Abdruck unserer gasisolierten Schaltanlagen
um 30 Prozent gesenkt.
Unsere hermetisch versiegelten „grünen“
Hochspannungs-Leistungstransformatoren
mit Pflanzenöl sind für ökologisch sensible
Bereiche konzipiert; sie senken die Sicherheitsrisiken
und verbessern die Energieeffizienz.
WIR STEUERN
ENERGIENETZE
Netzwerk-Management und Telekommunikationslösungen
verbinden Regionen und
Länder durch Energiehandel und Übertragungssysteme.
Mit unserer Expertise tragen
wir dazu bei, die Supergrids der Zukunft
zu bauen und zu verwalten.
WIR VERSORGEN
DIE INDUSTRIE MIT
ENERGIE
Für Metall, Erdöl und Gas, die Bahn und andere
Industrien bieten wir breit angelegte
Industrieprozesse mit hoch zuverlässigem
Energiefluss zur Gewährleistung der kontinuierlichen
Produktionsquoten. Wir sind
einer der Marktführer bei schlüsselfertigen
elektrischen Lösungen u.a. für stromintensive
Industrien und können Erneuerungen
ohne Produktionsstillstand durchführen.
5
Unsere Leistungen

Erzeugung
Vattenfall Europe Generation AG
Elektrische Ausrüstungen für den Neubaublock „BoxR“ des Kraftwerkes Boxberg
6
Die Vattenfall Europe Generation AG gehört zu
den drei größten Energieerzeugern in Deutschland.
Ihr Kraftwerkspark besitzt eine Gesamtleistung
von 13.000 MW, wobei der überwiegende
Teil dieser Leistung in Braunkohlekraftwerken
in der Lausitz erzeugt wird.
Zur Leistungserweiterung des Kraftwerkes
Boxberg wird der Block „BoxR“ mit einer Bruttoleistung
von 675 MW neu errichtet. Alstom
Grid liefert die für den Betrieb des Kraftwerkblocks
notwendigen Blocktransformatoren
und das Generatorschutzsystem.
Mit diesem Auftrag setzt Vattenfall Generation
sowohl auf das prozessnahe Know-How
unserer Ingenieure als auch auf unsere Erfahrung
als Systemlieferant, der es versteht, auch
sehr komplexe Projekte anforderungs- und
termingerecht abzuwickeln.
Liefer- und
Leistungsumfang
g Blocktrafo 850 MW
g Blocktrafos 90 MW
g Generatorschutzsystem
Auftragswert: € 14 Mio.
Fertigstellung: Dez. 2010

Photo: EVN AG
EVN AG
Neuerrichtung des 110/400 kV Umspannwerkes Theiß aufgrund gestiegener Kraftwerksleistung
Die EVN AG ist ein führendes internationales,
börsennotiertes Energie- und Umweltdienstleistungsunternehmen
mit Sitz in Niederösterreich,
dem größten österreichischen Bundesland.
In der Energiewirtschaft konnte sich das
Unternehmen neben Österreich erfolgreich in
Bulgarien und Mazedonien positionieren.
Das aktuelle Leistungsportfolio der EVN AG erstreckt
sich von der Strom-, Gas- und Wärmeversorgung
über die Wasserver- und Abwasserentsorgung
bis hin zur thermischen
Abfallverwertung. Zum Kundenkreis zählen
Photo: EVN AG
über eine Million Strom-, Gasnetz- und Wärmekunden
in Niederösterreich. Nach einem umfangreichen
Modernisierungsprozess in den letzten
Jahren wurde auch das Kraftwerk Theiß mit
modernster Kraftwerkstechnik ausgerüstet.
Um den gestiegenen Anforderungen gerecht
zu werden, wurde die veraltete 110 kV Schaltanlage
des Kraftwerkes demontiert und neben
dem Kraftwerk das neue Umspannwerk Theiß
errichtet. Eine Besonderheit ist hierbei die 400
kV Ebene, die in Österreich nicht sehr häufig
anzutreffen ist.
Liefer- und
Leistungsumfang
g 400 kV Freiluftschaltanlage,
g 2 Felder, ausgeführt als
Doppelsammelschienenanlage
g 110/400 kV Schutzeinrichtungen
g Schlüsselfertige Montage
und Inbetriebnahme
Auftragswert: € 1,3 Mio.
Fertigstellung: Sept. 2008
7 Erzeugung

Übertragung
TenneT TSO GmbH
Klein Ilsede 380/110 kV
8
Liefer- und
Leistungsumfang
g Konzeptionierung eines
individuellen Anlagenlayouts
g 6 Felder 380 kV (AIS)
g 7 Felder 110 kV (AIS)
g Montage und Inbetriebnahme
g Anbindung an die
bestehende Leittechnik
Auftragswert: € 6 Mio.
Fertigstellung: 2004
Erhöhung der Stromversorgung im Umspannwerk
Klein Ilsede Erweiterungs- und Neubaumaßnahmen
Der Übertragungsnetzbetreiber TenneT TSO
GmbH (ehemals transpower stromübertragungs
gmbh) versorgt mit seinem Umspannwerk
Klein Ilsede das Stahlwerk der Peiner
Träger GmbH. Aufgrund einer Kapazitätserhöhung
des Stahlwerks von 750.000 Tonnen auf
1 Mio. Tonnen wurde eine Erhöhung der Versorgungssicherheit
im Umspannwerk Klein Ilsede
vorgenommen. Die Umbaumaßnahmen
mussten im laufenden Betrieb vorgenommen
werden.
Auf Basis einer vertrauensvollen Zusammenarbeit
wurden Alstom Grid die Bauherrenpflichten
und die Anlagenverantwortung inkl.
der Schaltberechtigung für das Umspannwerk
übertragen.
Die Erfahrungen aus
dem Turn-Key-Projekt
Klein Ilsede sind durchweg
Positiv.
TenneT TSO GmbH
”

Amprion GmbH
Neubau der 380-kV-Schaltanlage Osterath
Die Amprion GmbH ist ein bedeutender Übertragungsnetzbetreiber
in Europa und betreibt ein
11.000 Kilometer langes Höchstspannungsnetz
Die RWE Power AG ist der Stromerzeuger im
RWE-Konzern und einer der größten Stromproduzenten
Europas. RWE Power stützt sich
in ihrer Erzeugung auf eine breite Palette von
Energieträgern: Kernenergie und die aus eigenen
Tagebauen im Rheinland geförderte
Braunkohle in der Grundlast, Steinkohle, Gas
und regenerative Energien wie Wasser, Wind
und Biomasse in der Mittel- und Spitzenlast.
Fortuna-Nord in Niederaußem bei Bergheim
ist eine von drei Kohleveredlungsanlagen der
RWE Power AG. Ihr Schwerpunkt liegt auf
den Produkten Braunkohlenkoks, Aktivkoks
und Wirbelschichtbraunkohle.
Die aus den 60er Jahren stammende 110 kV-
Innenraumschaltanlage in Fortuna-Nord soll-
in Deutschland. Das Projekt Osterath ist ein
wichtiger Meilenstein in der Umstrukturierung
und Erweiterung des Übertragungsnetzes.
RWE Power AG
GIS-Anlage für die Kohleveredlung in Fortuna-Nord
te durch eine moderne GIS-Anlage ersetzt
werden, ohne den Produktionsprozess zu beeinträchtigen.
Zur Lösung dieser Aufgabe hat die Alstom Grid
eine 7-feldrige GIS-Schaltanlage platzsparend
in einem Reservefeld der bestehenden Anlage
aufgebaut. Die einzelnen Schaltfelder wurden
während geplanter Generatorstillstände umgeschwenkt.
Die Anlage vom Typ F35 wurde hier das erste
Mal in Deutschland eingesetzt. Eine um 90
Grad gegenüber der Ausschreibung gedrehte
Anordnung brachte für RWE Power weitere
Vorteile durch geringeren Kabelbedarf, bessere
Erweiterbarkeit und Zugänglichkeit für den
Service.
Liefer- und
Leistungsumfang
g Lieferung der 420-kV-Leistungsschalter
GL316 auf Basis des Rahmenvertrages
g Aufbau der Schaltanlage mit Stahlkonstruktionen,
Schaltgeräten, Wandlern,
Stützen, Rohr- und Seilverbindungen,
Erdungsmaschennetz sowie Kabelinfrastruktur
g Aufbau und Dokumentation der
Wartentechnik mit Kabel-/LWL-Infrastruktur
bestehend aus Eigenbedarfsversorgung,
Zählung, Schutz- und
Steuerungstechnik, Trafomonitoring
und Anbindung an die Stationsleittechnik
Auftragswert: € 2,2 Mio.
Fertigstellung: Okt. 2010
Der wesentliche Vorteil dieser Lösung
war der separate Aufbau der neuen
Schaltanlage in einem Reservefeld – ohne
Betriebsunterbrechungen in der Altanlage.
Provisorien waren die Ausnahme. So
konnten wir die Kosten für dieses Projekt
reduzieren.“
Heinz Günter Beißel,
Hochspannungsanlagen, RWE Power
Liefer- und
Leistungsumfang
g 7-feldrige 110 kV-GIS-Schaltanlage
Typ F35
g Leittechnik
g Sammelschienenschutz
g 110 kV-Kabelanlage
g Bauleistungen
g Projektierung und Einbindung in die
vorhandene Kraftwerkstechnik.
Auftragswert: € 2,25 Mio.
Fertigstellung: April 2007
”
9
Übertragung

Übertragung
TenneT TSO GmbH
UW Schwandorf und UW Alfstedt”
10
Liefer- und
Leistungsumfang
Das Projekt umfasste die Lieferung inkl.
Abladen, Montage und Inbetriebnahme
vor Ort
g Leistungsschalter Typ: GL 316X,
50 kA, 420 kV, 4000 A
UW Schwandorf
Fertigstellung: März 2005
UW Alfstedt
Fertigstellung: April 2005
Die TenneT TSO GmbH (ehemals transpower
stromübertragungs gmbh) projektiert, baut
und betreibt Netze der Spannungsebenen
380/220/110 kV.
Die Spezifikation, wie auch die Präqualifikation,
der Leistungsschalter entstand in enger Zusammenarbeit
mit allen Beteiligten. Diese
Projekte belegen die erfolgreiche internationale
Zusammenarbeit der TenneT TSO GmbH und
Alstom Grid.
„Bereits in der Präqualifizierungsphase
für die 420 kV-Leistungsschalter
vom Typ GL 316, überzeugte
Alstom Grid mit technischer Kompetenz.
Da das wirtschaftliche Verhältnis
zwischen Leistung und Preis den
Erwartungen der TenneT TSO GmbH
entsprach, wurde der Rahmenauftrag
an Alstom Grid vergeben.“
TenneT TSO GmbH

TenneT TSO GmbH
Blindleistungskompensationsanlagen für eine umweltschonende Energieversorgung
Die TenneT TSO GmbH (ehemals transpower
stromübertragungs gmbh) transportiert über
ihr 10.700 km langes Übertragungsnetz einen
großen Anteil der in Deutschland durch Windkraftanlagen
gewonnenen Energie. Der Transport
geschieht hauptsächlich von Norden aus,
wo sich Offshore-Anlagen und ein großer Anteil
der Onshore-Anlagen befinden, in Richtung
Süden zu großen industriellen Abnehmern
und Ballungsgebieten.
Da sich die Menge der aus umweltschonenden
Quellen gewonnenen Energie von 6.100 MW
im Jahr 2000 auf 48.000 MW im Jahr 2020
verachtfachen soll, steht TenneT TSO vor der
Aufgabe, die Kapazität ihres Übertragungsnetzes
auszubauen.
Projekt Fertigstellung
UW Dollern 2008
UW Borken 2008
UW Landesbergen 2009
Als Ergänzung zu sehr zeitintensiven und aufwendigen
Trassenneubauten bot Alstom Grid
eine technische Lösung, die Kapazität der bestehenden
Trassen zu erhöhen: Hochspannungsexperten
der lokalen Alstom Niederlassung
und Spezialisten für Leistungselektronik
und Stromrichteranlagenbau vom Standort
Berlin arbeiteten bei dieser Lösung Hand in
Hand. Sie schlugen eine Blindleistungskompensationsanlage
mit mechanisch geschalteten
Kondensatorbänken und Dämpfungseinrichtungen
(MSCDN) vor.
Die parallel geschalteten Hauptkondensatoren
werden durch Hilfskondensatoren, Drosselspulen
und Dämpfungswiderstände ergänzt.
In enger Zusammenarbeit mit TenneT wurden
Anlagen für drei bestehende Stationen – UW
Dollern (300 MVAr, 380 kV), UW Landesbergen
(300 MVAr, 380 kV) und UW Borken
(250 MVAr, 380 kV) – und eine optionale
Station am Trassenverlauf ausgelegt.
11
Übertragung

Verteilung
swb Netze GmbH & Co. KG
Umspanner Niedervieland
Die swb Netze GmbH & Co. KG ist die Netzgesellschaft
der swb AG, ehemals Stadtwerke
Bremen AG. Die swb versorgt Bremen und
Bremerhaven mit Strom, Erdgas, Trinkwasser
und Fernwärme. Sie betreibt eigene Hoch-,
Mittel- und Niederspannungsnetze und erzeugt
an drei Kraftwerksstandorten Strom
und Fernwärme aus Steinkohle, Erdgas und
Gichtgas.
An das europäischen Verbundnetz ist das Netz
von swb im Umspannwerk Blockland
(220/110 kV) gekoppelt. Durch die Erweiterung
des Umspannwerkes Niedervieland sollte
ein zweiter Anschluss an das Verbundnetz
(400/110 kV) geschaffen werden, um selbst
erzeugte Energie zu exportieren und auch die
Abhängigkeit von der Eigenerzeugung zu verringern.
Die Niederlassung Bremen hatte den Auftrag
erhalten, im Umspannwerk Niedervieland
Umspanner und andere Komponenten in mehreren
Schritten zu liefern und zu montieren.
Das Transformatorenprojekt wurde aus einer
Hand realisiert.
12
Liefer- und
Leistungsumfang
g 2 Umspanner: Netzkuppler 350 MVA,
400/110/10 kV
g 2 Boostertrafos: Regelumspanner
40 MVA, 110/10 kV
g Trafomonitoring für Umspanner
und Booster
Auftragswert: € 5 Mio.
Fertigstellung: Okt. 2006
„An Alstom Grid schätzen wir
neben der modernen Technik besonders
die Termintreue und Zuverlässigkeit
– und natürlich auch die angenehme
Zusammenarbeit.“
Dipl.-Ing. Carsten Uwira,
swb Netze GmbH & Co. KG
”

EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Neue Wege mit Hermetik Transformatoren
Die EnBW Energie Baden-Württemberg AG
ist mit rund 5 Millionen Kunden das drittgrößte
deutsche Energieunternehmen. Die
EnBW Regional AG ist eine Tochtergesellschaft
der EnBW und größter Verteilnetzbetreiber
in Baden-Württemberg.
Die Niederlassung Stuttgart erhielt den Auftrag
über die Lieferung von vier 25 MVA-
Transformatoren in Hermetik-Ausführung für
die Umspannwerke Dotternhausen, Eislingen
Ost und Schwaigern.
Die hermetisch geschlossenen Leistungstransformatoren
bieten neben dem Wegfall
des konventionellen Ölausdehners und der
verlangsamten Alterung des Öl-Papier-Isolationsystems
den Vorteil, weitestgehend wartungsfrei
zu sein. Die Kontrolle der sonst benötigten
Luftentfeuchter und der Austausch
der Trocknungsvorlage entfallen. Außerdem
wird ein wartungsarmer Stufenschalter eingesetzt.
Die STAWAG, Stadtwerke Aachen AG, versorgt
die Stadt Aachen und ihre Randbezirke
mit Strom, Erdgas, Wasser und Fernwärme.
Das vor über 40 Jahren gegründete Unternehmen
arbeitet ständig daran, seine Netze zu
modernisieren und die Versorgungssicherheit
zu erhöhen.
Der Neubau des Umspannwerkes „Seffent“
war ein wichtiger Schritt, um den zunehmenden
Energiebedarf im Nordwesten Aachens
langfristig zu decken. Für wesentliche Bestandteile
des Umspannwerkes hatte die Niederlassung
Köln den Auftrag erhalten.
Eine besondere Herausforderung bestand darin,
die Anlage in das Landschaftsbild einzupassen
und – um die Akzeptanz der Anwohner
zu sichern – ein mehrstöckiges Gebäude zu
vermeiden. Aus diesem Grund wurde eine
kompakte SF 6-Hochspannungs-Schaltanlage
gewählt.
„Alstom Grid hat in einer europaweiten
Ausschreibung bei den
25 MVA-Transformatoren das beste
Preis-/Leistungsverhältnis erzielt.
Neben den Investitionskosten überzeugten
vor allem die günstigen Lifecyclekosten.
Mit der eingesetzten Hermetikausführung
für Mittelleistungstransformatoren
wird bei der EnBW ein neuer
Weg beschritten.“
EnBW
Liefer- und
Leistungsumfang
g Vier 25 MVA-Hermetik
Transformatoren
Auftragswert: € 1,1 Mio.
Fertigstellung: 2005/2006
Zwei Transformatoren wurden in einem separaten
Bau mit umfangreichen Schallschutz
maßnahmen untergebracht. Alstom Grid hat
sich dieser Aufgabe gestellt und eine Lösung
erarbeitet, die modernste Technik mit ansprechender
Gestaltung verbindet.
Liefer- und
Leistungsumfang
g 8-feldrige Hochspannungs-GIS-
Schaltanlage vom Typ B65, 123 kV,
einschließlich der Nebenanlagen
g zwei 110/20 kV-Transformatoren
TC1746A, 40 MVA.
”
STAWAG – Stadtwerke Aachen AG
Umspannwerk Seffent
Auftragswert: € 2,3 Mio.
Fertigstellung: März 2007
„Wir sind mit der Ausführung der
Leistungen von Alstom Grid am Standort
‚UW Seffent‘ voll und ganz zufrieden
und setzen die gute Zusammenarbeit auf
dieser Grundlage gerne fort.“
Peter Zimmer,
Leiter der Abteilung Betriebsführung
und Anlagenservice, STAWAG
”
Verteilung

Verteilung
Stadtwerke Duisburg
Netzgesellschaft mbH, Umspannwerk Ost 1
Die Stadtwerke Duisburg versorgen als einer
der größten kommunalen Energiedienstleister
mit über 150-jähriger Erfahrung rund
500.000 Menschen an Rhein und Ruhr. Ihr
Tochterunternehmen, die Stadtwerke Duis-
14
burg Netzgesellschaft mbH ist verantwortlich
für die Sicherung und den Ausbau leistungsstarker
Netze im Stadtgebiet.
Die in den Umspannwerken Ost 1 und Meiderich
im Innenraum installierten 110 kV-Freiluftschaltanlagen
hatten ihre vorgesehene
Nutzungsdauer erreicht. Auch die Sicherheitsabstände
der alten Schaltanlagen entsprachen
nicht mehr den aktuellen Vorschriften. Die
Niederlassung von Alstom Grid erhielt den
Auftrag, die Doppelsammelschienen-Anlagen
(DSS) in beiden Umspannwerken durch
gasisolierte Schaltanlagen vom Typ B65 zu ersetzen.
Die kompakte Bauform der GIS-Anlage ermöglichte
ihren Aufbau im Bereich von nur
zwei Feldteilungen der Altanlage.
„Die Abwicklung des Projektes
erfolgte in hervorragender, harmonischer
Zusammenarbeit zwischen den
Mitarbeitern der beteiligten Unternehmen.
Nur dadurch, dass allen Beteiligten
die Schwierigkeit des Umbaus von Hochspannungsanlagen
bei kontinuierlicher
Aufrechterhaltung der Versorgung stets
bewusst war, konnte der Umbau
im vorgesehenen Zeitraster und ohne
Arbeitsunfälle durchgeführt werden.
Das Ziel des Projektes wurde auf den
Punkt erreicht.“
Dipl.-Ing. Wolfgang Cech,
Netze Elektrotechnik,
SWDU Netzgesellschaft
Liefer- und
Leistungsumfang
g 6 DSS-Felder Typ: B65 110 kV
3 Kabel-, 2 Transformatorfelder und
1 Querkupplung.
”
Auftragswert: € 3,5 Mio. 1)
Fertigstellung: Mai 2007
1) Der Auftragswert bezieht sich auf die im Wesentlichen
baugleichen Schaltanlagen in den Umspannwerken Ost 1
und Meiderich.

enercity
Netzgesellschaft mbh
Netzertüchtigung im Stadtgebiet Hannover
Die enercity Netzgesellschaft mbH ist eine
100%-ige Tochter der Stadtwerke Hannover
AG und Betreiber des Stromnetzes in Hannover
und Umland. Im Rahmen der Netzertüchtigungsmaßnahmen
der enercity Netzgesellschaft
mbH wurden die luftisolierten 110 kV-
Innenraumschaltanlagen durch neue 110 kVgasisolierte
Anlagen ersetzt.
Die vorhandenen Innenraumanlagen wurden
bei laufendem Betrieb sukzessive auf die neuen
Anlagen umgeschwenkt. Im UW Leinhausen
und im UW Linden geschah dies in dem
vorhandenen Gebäude. Für die Erneuerung
des UW Bult hat man ein neues Gebäude errichtet,
da hier zwei Umspannwerksstandorte
zusammengelegt wurden.
Zum Lieferumfang gehören die komplette
Montage der Primärtechnik, die Lieferung und
Anbindung der sekundärtechnischen Ausrüstung
sowie die Inbetriebnahme vor Ort.
Die Stadtwerke Karlsruhe GmbH, ein mehrheitlich
kommunales Energie- und Wasserversorgungsunternehmen,
versorgt die
Wirtschaft und die Bevölkerung der Stadt
Karlsruhe und Teile der Umlandgemeinden
mit Strom, Fernwärme, Erdgas und Trinkwasser.
Im Rahmen einer Modernisierung des Umspannwerkes
Ost hat die Niederlassung
Stuttgart den Auftrag für ein Projekt mit
drei Teilaufgaben erhalten.
In der Teilerneuerung der 110 kV-Schaltanlage
wurden die veralteten, druckluft-
Liefer- und
Leistungsumfang
g UW Leinhausen
Okt2005: 11 Felder 110 kV GIS Typ B65
Dez. 2010: Erweiterung um 1 Feld
110 kV GIS Typ B65
g UW Bult
Nov. 2005: 9 Felder 110 kV GIS Typ B65
Sept.2010: Erweiterung um 2 Felder
110 kV GIS Typ B65
g UW Linden
Mai2006: 12 Felder 110 kV GIS Typ B65
Stadtwerke Karlsruhe GmbH
Umspannwerk Ost – Erneuerung der 110 kV-Freiluftanlage
betätigten Schaltgeräte durch entsprechende
Geräte mit elektrischer Betätigung ersetzt
und die dafür notwendigen Fundamentund
Stahlarbeiten ausgeführt.
Der Umbau der 110 kV-Schaltanlage erfolgte
bei laufendem Betrieb, indem die einzelnen
Abgänge jeweils über Kabelprovisorien versorgt
wurden. Die Steuerleitungen der 110
kV-Felder wurden direkt in ein neu errichtetes
Relaishaus geführt, so dass auf den Einsatz
von Vorortsteuerschränken verzichtet werden
konnte. Die Kurzschlussfestigkeit der 110 kV-
Anlage wurde durch zusätzliche Sammelschienenportale
erhöht.
„Die Lieferung und Montage der
110 kV-Anlage für das UW Leinhausen
musste vor dem Revisionszeitraum des
Kraftwerkes Herrenhausen erfolgen,
da nur zu diesem Zeitpunkt die Kraftwerkskabel
auf die neue Anlage
umgeschwenkt werden konnten. Dies
erforderte detaillierte Planung und
termingerechte Umsetzung durch den
Lieferanten. Diese Aufgabe wurde in
enger Zusammenarbeit zwischen uns
und Alstom Grid hervorragend gelöst.“
Dipl.-Ing. Bernd Heimhuber,
Geschäftsführer der
enercity Netzgesellschaft mbH
Liefer- und
Leistungsumfang
g 8 Leistungsschalter 110 kV
g 29 Trenner 110 kV
g 13 Erder 110 kV
g Steuergeräte für 110 kV
g Zentralschrank
g 2 Steuerschränke 110 kV
”
Auftragswert: € 0,7 Mio.
Fertigstellung: Nov. 2007
Verteilung

Industrie
16
Liefer- und
Leistungsumfang
g Umbau des 110 kV UW Rengershausen
g Ertüchtigung der Freileitungen
g 4 Transformatoren 110/21 kV,
50/63 MVA,
g 4 Transformatoren 21/6,3 kV, 20 MVA
g 4 Transformatoren 21/6,3 kV, 25 MVA
Auftragswert: € 4,4 Mio.
Fertigstellung: Mitte 2004
VW Kraftwerk GmbH
Netzerneuerung und Revitalisierung Werk Kassel
Die Volkswagen Kraftwerk GmbH stellt als
Full-Service Dienstleister die Energieversorgung
für den weltweit operierenden VW-Konzern
sicher.
Für den VW Standort Kassel wurde aus
Altersgründen und durch die Verschiebung
von Lastschwerpunkten eine umfassende Erneuerung
der elektrischen Energieversorgung
notwendig.
Im Dezember 2001 wurde Alstom von VW
Kraftwerk beauftragt die Leistungstransformatoren
beizustellen.

voestalpine Stahl
Erhöhung der Verfügbarkeit im Linzer Stahlwerk
Die voestalpine ist ein weltweit agierender Konzern
mit einer Vielzahl von spezialisierten und
flexiblen Unternehmen, die hochwertige Stahlprodukte
fertigen, verarbeiten und weiterentwickeln.
Das Unternehmen ist führend bei anspruchsvollen,
kundenspezifischen Produkten
und Lösungen rund um den Werkstoff Stahl im
obersten Qualitäts- und Technologiesegment.
Im Geschäftsjahr 2009/2010 erwirtschafteten
39.400 Mitarbeiter einen Jahresumsatz
von 8,5 Mrd. EUR, davon 88 Prozent im
Export. Die voestalpine ist weltweit mit mehr
als 360 Produktions- und Vertriebsgesellschaften
in über 60 Ländern auf allen Kontinenten
vertreten und ist weltweit Nummer
eins in der Weichentechnologie und bei speziellen
Edelstählen (z. B. Werkzeugstahl). Sie ist
außerdem führender Partner der Energieindustrie,
etwa bei anspruchsvollen Grobblechen
und Nahtlosrohren.
Mit jährlichen Forschungs- und Entwicklungskaufwendungen
von 108 Mio. EUR ist
die voestalpine eines der innovativsten Unternehmen
der Branche. Bei Emissionen und
Energieeffizienz ist das Unternehmen in der
Stahlindustrie internationaler Umweltvorreiter.
Die voestalpine hat im Zuge eines Werkserneuerungsprojektes
umfangreich in die Stromversorgung
und Netzerneuerung des Stahlwerkes
investiert. Eine besondere Herausforderung
dabei war, die Netzversorgung aus
dem umzubauenden Hauptumspannwerk nicht
zu gefährden.
Liefer- und
Leistungsumfang
Energieausleitung und Netzeinbindung des
neuen Gasturbinenblocks in Form von:
g Generatorleistungsschaltfeld FKG2
g Einphasig isolierte Generatorverschienung
g 5-feldrige 110 kV GIS-Schaltanlage
vom Typ F35, mit dreiphasiger Kapselung
Auftragswert: € 2 Mio.
Fertigstellung: Sept. 2009
17
Industrie

Schienenverkehr
DB Energie GmbH
Zentrales Umrichterwerk Thyrow
18
Liefer- und
Leistungsumfang
g 8 Umrichter 20 kV/50 Hz auf
110 kV/16,7 Hz je 16,5 MW
g 13 Felder 110 kV luftisolierte
Schaltanlage 16,7 Hz
g 14 Felder 20 kV luftisolierte
Schaltanlage
g 20 kV Kabelanlagen
g Gleich- und Wechselspannungseigenbedarfsversorgung
g Schaltanlagenleittechnik
g Netzleittechnikanbindung
g Nebenanlagen
Bauleistung:
g Schaltanlagen- und Wartengebäude
g Fundamente und Stahlbau
der 110 kV Anlage
g Trafofundamente
g Kabeltrassen, Straßen, Freiflächen,
Zaun.
Auftragswert: € 30 Mio.
Fertigstellung: März 2006
Die DB Energie GmbH ist einer der größten unabhängigen
Energiedienstleister in Deutschland
und Komplettenergiedienstleister für die
Deutsche Bahn AG.
Das Unternehmen betreut als unabhängiger
Energiemanager der Bahn eines der größten
energieübergreifenden Portfolios in Deutschland.
Zur weiteren Verbesserung und Sicherung der
Stromversorgung der Deutschen Bahn im
Raum Berlin und zur Ablösung von dezentralen
Umformerwerken erhielt Alstom Grid den
Auftrag, einen neuen zentralen Einspeisepunkt
für das 110 kV/16,7 Hz Netz zu errichten.
Herzstück dieser Anlage sind acht
Alstom Grid Standardumrichter.”
„Alstom Grid hat für uns
die beste technische Lösung
mit dem wirtschaftlichsten
Angebot kombiniert.“
Harry Pufalt,
DB Energie GmbH, Energieversorgung Ost

VERBUND-Austrian Power Grid AG (APG)
Der Problemlöser in Kundennähe
Die VERBUND-Austrian Power Grid AG (APG)
ist eine unabhängige Netzgesellschaft und Österreichs
größter Übertragungsnetzbetreiber.
Als unabhängige Netzgesellschaft betreibt sie
das größte überregionale Hochspannungsnetz
des Landes mit den Spannungsebenen 110,
220 und 380 kV und ist für die Betriebsführung,
die Instandhaltung, die Planung und den
Ausbau des Netzes zuständig.
Die Verbund APG stellt das APG-Höchstspannungsnetz
als Marktplatz für alle berechtigten
Netzkunden zu sicheren, kostengünstigen,
umweltverträglichen und effizienten
Bedingungen nach den Grundsätzen
der Gleichbehandlung und Nicht-Diskriminierung
bereit.
Alstom Grid übernimmt hierbei die Wartung
der bis Ende 2000 gefertigten ölarmen HS-
Leistungsschalter der Typen HPF 311, 511,
514 und 516 und der SF 6 HS-Leistungsschalter
S1-123 kV, S1-245 kV in den Spannungsebenen
110/220/380 kV.
Die VERBUND-Austrian Power Grid AG
schätzt das Know-how, die Ausbildung und
Zuverlässigkeit der Alstom-Servicemannschaft.
Die hohe Verfügbarkeit von Ersatzteilen, kürzeste
Reaktionszeit in Störfällen sowie die
Wartung unter schwierigsten Bedingungen –
wie in der Winterzeit oder in hochalpinem Gelände
– bringen der Alstom Grid eine hohe
Akzeptanz beim Kunden, was nun zum 3. Rahmenauftrag
in Folge führte.
„Ganz wichtig für uns ist der
persönliche Kontakt zu den Service-
Mitarbeitern von Alstom Grid. Die
Zusammenarbeit klappt sehr gut,
Vereinbarungen und Termine werden
eingehalten und auch mit den Leistungen
sind wir sehr zufrieden.“
Verbund APG
”
Liefer- und
Leistungsumfang
g 20 Stk. 110 kV Leistungsschalter HPF
311, HPF 511 und S1-123 kV
g 22 Stk. 220 kV Leistungsschalter HPF
514 und S1-245 kV
g 2 Stk. 380 kV Leistungsschalter HP516
19 Service

Erneuerbare Energien
Offshore Windpark „alpha ventus“
110/30 kV-Umspannanlage auf Offshore-Plattform
20
Liefer- und
Leistungsumfang
g 110 kV-GIS-Schaltanlage
g 30 kV-GIS-Schaltanlage
g 30 kV-Sternpunktbildner
g 30/0,4 kV-Eigenbedarf-Transformator
g Leittechnik
g 110/30 kV-Trafo 75 MVA
g 110 kV/15 MVAr-Drossel
g Notstromaggregat 550 kVA
Fertigstellung: Okt. 2008
Bis 2020 will Deutschland den Anteil erneuerbarer
Energien von heute ca. 14 Prozent auf
25 bis 30 Prozent steigern. Im zukünftigen
Energiemix ist die Windenergie ein wichtiger
Bestandteil. Vorrangig werden in den kommenden
Jahren Offshore-Windfelder installiert
und an das Stromnetz angeschlossen.
Erste Offshore-Erfahrungen hat Alstom Grid
bereits bei der Lieferung von Komponenten für
die Windparks Robin Rigg und Barrow in England
gesammelt. Für den ersten deutschen
Windpark „alpha ventus“ in der Nordsee hat
Alstom Grid den Auftrag für eine Hochspannungs-Wechselstrom-Umspannerplattform
erhalten.
Der Auftraggeber des Großprojektes ist die
Deutsche Offshore-Testfeld- und Infrastruk-
tur GmbH & Co. KG (DOTI), ein Joint Venture
zwischen EWE AG, E.ON Climate & Renewables
Central Europe GmbH und Vattenfall
Europe Windkraft GmbH.
Im Windpark „alpha ventus“ sind zwölf
Windenergieanlagen mit einer Leistung von je
5 MW installiert. Zwei 30 kV-Seekabelringe
leiten die Energie von jeweils sechs Windkraftanlagen
zur Offshore-Plattform, wo sie
auf 110 kV hochgespannt und über ein weiteres
Seekabel zum 70 km entfernten Festland
transportiert wird.
Die Umspannanlage stellte besondere Herausforderungen
an die Technik und somit auch
an die Projektabwicklung – für Alstom Grid ein
Ansporn, seine Fähigkeiten unter Beweis zu
stellen.

Offshore Windpark Global Tech 1
155/33 kV integrierte Umspannplattform
Alstom Grid und der niederländische Kosortiumpartner
Keppel Verolme B.V. haben mit der
deutschen Windenergie-Projektentwicklungsgesellschaft
Global Tech 1 Offshore Wind GmbH
einen Vertrag zur Entwicklung einer Offshore-
Plattform geschlossen.
Das Projekt umfasst Planungsleistungen und
Lieferung der völlig neuartigen, selbstschwimmenden
Alstom Offshore Plattform (AOP) als
Umspannwerk des Offshore Windparks Global
Tech I. Der Windpark befindet sich 90 km vor
der Küste in der Deutschen Nordsee. Die Lieferung
ist für das Jahr 2011 vorgesehen. Global
Tech I wird jährlich 1,6 Milliarden kWh
Strom erzeugen und damit 1 Million Menschen
mit sauberem Strom versorgen.
Das Kernstück ist ein etwa 3.500 Tonnen
schwerer geschlossener Schwimmkörper, der
alle Betriebsmittel für den Netzanschluss eines
Offshore-Windparks beherbergt und diese vor der
aggressiven salzhaltigen Atmosphäre schützt.
Die Plattform wird mit Hilfe von hochseetauglichen
Schleppern auf den endgültigen Installationspunkt
auf See gebracht. Dort wird sie
mittels hydraulisch ausfahrbarer Stahlrohrbeine
in bis zu 40 Metern Wassertiefe in die gewünschte
Höhe von etwa 20 Meter über dem
Meeresspiegel angehoben werden.
Das zugrunde liegende Konzept zeichnet sich
durch minimalen Offshore Logistikeinsatz und
eine kurze Installationszeit aus. Somit trägt
Alstom Grid zu einer hohen Umweltverträglichkeit
– durch die Vermeidung von Rammarbeiten
und der vollständigen Rückbaubarkeit
nach Ablauf der Betriebszeit – bei der Energieerzeugung
durch Windkraft bei.
Liefer- und
Leistungsumfang
g Selbstinstallierende und
selbsterrichtende Offshore-Plattform
g 155/33kV-Leistungstransformator
(4 x 120 MVA)
g Schutz- und Leittechnik
(PACiS Lösung)
g Gasisolierte 170 kV-Schaltanlage
g Gasisolierte 36 kV-Schaltanlage
g Dieselgeneratoren
g Heli- und Arbeitsdeck
g Verkabelung
g Servicestützpunkt für gesamten
Windpark für bis zu 37 Personen
Fertigstellung: Ende 2011
21
Erneuerbare Energien

Unsere Mission
UNSER FOKUS FÜR DIE ZUKUNFT
Als Marktführer im Bereich der Energieübertragung helfen wir unseren Kunden
dem steigenden Energiebedarf gerecht zu werden, dem Klimawandel vorzubeugen
und zunehmend komplexere Stromnetze zu steuern.
Mit Blick auf Ihre Anforderungen entwickeln unsere Mitarbeiter in der Forschung und
Entwicklung hierfür maßgeschneiderte und wettbewerbsfähige Lösungen mit dem Ziel
erhöhter Zuverlässigkeit, Effizienz und Stabilität.
INNOVATIONEN
Kooperation mit Kunden
für intelligentere Energienetze
Unser e-terra Wind-Management-System
steuert und verwaltet die 5.000 Windturbinen
in Dänemark für Energinet.dk und integriert
die erneuerbaren Energien in das dänische
Netz. Auf dieser Basis gründeten unsere Ingenieure
eine Kooperation mit RTE, dem regionalen
Netzbetreiber in Frankreich, um ein
revolutionäres neues Software-Paket zu erstellen.
Neben dem Windpark-Management werden
somit auch erneuerbare Energien von den
Wind- und Solarstromanlagen gesteuert,
kontrolliert, prognostiziert und in das Netz
eingespeist.
22
EXPERTISE
Effiziente Übertragung großer
elektrischer Leistung
Durch die Expansion der Städte und Industriezentren
weltweit sind größere Strommengen
von weit entfernten Kraftwerken nötig.
Ultrahöchstspannungs-Umspannwerke (UHV)
erfüllen diese Anforderungen. Wir entwickelten
und bauten Indiens erstes UHV-Umspannwerk
mit 765 kV für Indiens landesweit größten
Energieversorger und sind heute mit 10
großen staatlichen und privaten 765 kV Projekten
Marktführer im Bereich der Energieübertragung,
mit denen unsere Geschäftseinheit
Systeme beauftragt wurde.
Alstom Grid verbindet die regionalen Stromnetze
Indiens über dieses UHV-Netz. Diese
Erfahrungen bieten gute Synergien für andere
Spannungsebenen in europäischen Ländern,
um energieeffiziente Lösungen für den dringenden
Netzausbau zu finden.
NACHHALTIGKEIT
Eine große Verpfichtung
für eine grünere Zukunft
Unser jüngstes, hochmodernes Werk in Wuhan,
China, ist die erste Leistungstransformatoren-
Fabrik weltweit, welche die Zertifizierung
„Leadership in Energy and Environmental
Design“ (LEED®) der United States Green
Building Council erhalten hat.
In der Fabrik – einem Joint Venture mit Shanghai
Electric – werden Leistungstransformatoren
bis 1.200 kV hergestellt und getestet.
Neben den reduzierten Umwelteinfüssen
(Wasser-, Energieverbrauch, geringere CO ² -
Emissionen) werden auch signifkante Einsparungen
bei den Energiekosten erzielt und unseren
Mitarbeitern wird ein noch besseres
Arbeitsumfeld geboten.
Die Kundenzufriedenheit, der Umweltschutz
und die Arbeitssicherheit stehen bei Alstom
global – und damit auch in Europa – an erster
Stelle.

Regional Vice President
Central Europe
Reinhard Bahrke
ALSTOM Grid GmbH
Gradestraße 36
D-12347 Berlin
+49 (0)30 259307-110
reinhard.bahrke@alstom.com
Alstom Grid – Pionier und Marktführer
Mit seinen Vorgängerunternehmen entwickelte Alstom Grid viele Technologien,
aus denen sich weltweit die Stromnetze von heute zusammensetzen.
1872 Gründung der Société Alsacienne de
Constructions Méchaniques (SACM) in
Frankreich
1882 Gründung der Firma DEG in Deutschland,
aus der 1887 AEG (Allgemeine
Electricitäts-Gesellschaft) hervorgeht.
1920-er Jahre GEC, AEI und English Electric
bauen das National Grid in Großbritannien.
AEG entwickelt den Luftstromschalter.
1928 Gründung von Alsthom durch Fusion
der Société Alsacienne de Constructions
Mécaniques (Frankreich, 1872) mit
Thomson-Houston (USA, 1894).
1938 Vitaly Grosse, Mitglied des AEG Hochspannungs-
Instituts, schlägt die Verwendung
von Schwefelhexafluorid (SF6)
als Isoliergas vor.
1964 In Frankreich wird ein UHV-Leistungstransformator
mit 1.050 kV gebaut und
ausgeliefert.
1965 Die Firma Delle-Alsthom geht aus der Fusion
von Geschäftsbereichen von Alsthom
und CGE-Delle hervor. Der PK ist der weltweit
erste Leistungsschalter mit 735 kV.
1968 GEC fusioniert mit English Electric.
1986 Sprecher und Schuh werden als Sprecher
Energie in GEC integriert.
WIR GESTALTEN DIE ZUKUNFT – GEMEINSAM
1989 Die englische Firma General Electric
Company (GEC) und die französische
Compagnie Générale d’électricité (CGE)
fusionieren und werden zu GEC Alsthom.
1998 GEC Alsthom erwirbt die an der Pariser
Börse notierte Firma Cegelec und wird
in Alstom umbenannt.
2004 Alstom T&D wird von AREVA akquiriert.
2010 Der Geschäftsbereich Energieübertragung
von AREVA wird von Alstom übernommen
und bildet den Geschäftsbereich
Alstom Grid.
23
Ihr Kontakt

Grid-L1-GE_References-2415-2011_02-GE © - ALSTOM 2011. ALSTOM, das ALSTOM-Logo und jede andere Ausführung davon sind Warenzeichen, Handelsbezeichnungen oder Dienstleistungsmarken von ALSTOM. Die anderen
erwähnten Namen, eingetragen oder nicht, sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die technischen Angaben und anderen Inhalte des vorliegenden Dokuments dienen ausschließlich Informationszwecken. ALSTOM behält sich das Recht
vor, diese Angaben jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu überarbeiten oder zu ändern. Photos: Alstom Grid • Konzeption und Design: Henrich Druck und Medien GmbH
ALSTOM Grid GmbH
Gradestr. 36
D-12347 Berlin
Germany
Tel.: +49 (0) 30/259 307-110
Fax +49 (0) 30/259 307-146
Alstom Grid Worldwide Contact Centre
Tel.: +44 (0) 1785 230 070
www.grid.alstom.com