HTex_0124

HTex_0124.qxp_HTexkl0405_kern.qxd 18.02.24 13:49 Seite 1 

HAUSTECA U 

HAUSTECHNIKMAGAZIN FÜR 

PLANER UND ENTSCHEIDER 

exklusiv 1/24 

S G A B E 

F R Ü H L I N G 

Büro und Projekte: 

Effizient steuern 

HadiTeherani: 

Ikonisch harmonisch 

Smarte Fassaden: 

Für nachhaltige 

Gebäude 

HAUSTEC HEFT 02 

Österreichische Post AG 

MZ 03Z035096 M 

HAUSTEC Fachmedien 

1190 Wien, Billrothstr.79a 

Retouren an PF 555, 1008 Wien 

ISSN 1814-1773 EUR 5.– 

www.haustec-online.at

HTex_0124.qxp_HTexkl0405_kern.qxd 18.02.24 13:52 Seite 2


INHALT & EDITORIAL 

: 

PROJEKTE & OBJEKTE 

£ 4 Effizient steuern 

£ 6 Smarte Fassaden 

£ 7 Uponor Onlineschulungen 

£ 8 Traum vom grünen Haus 

£ 10 Retentionsdächer 

£ 12 Zentrum der Energiewende 

£ 13 Fachliche Impulse 

£ 14 Handbuch Vergaberecht 

£ 16 Ikonisch harmonisch 

£ 18 Design- und Architekturtrends 

INSTALLATION & TECHNIK 

£ 20 Überraschungen unter Putz 

£ 22 Es lebe das T-Stück 

£ 24 Umgang mit Regenwasser 

£ 25 Integrierte Hygienespülung 

ENERGIE & RAUMKLIMA 

£ 26 Sparen im Salzburger Zoo 

£ 27 Viessmann & Carrier 

£ 28 Vaillant Innovation 

£ 30 Bodenluftdurchlass 

ELEKTRTO & KOMMUNIKATION 

£ 31 Megasol Solardächer 

£ 32 Fronius blickt nach vorn 

£ 34 Inovation am Schrägdach 

Friedrich W. Katz 

Herausgeber 

Erich St. Peischl 

Verleger 

BIM als Schlüssel 

Was wäre, wenn alle am Bauprozess 

eines Gebäudes Beteiligten Zugang zu 

digitalen Plänen, Prozesssteuerung und 

umfangreichen Datenbanken in einer 

Cloud hätten? Mit BIM (Building 

Information Modeling) ist das seit einigen 

Jahren möglich. 

Wie intensiv Planer, Ingenieure und Architekten, BIM 

bereits nutzen, ist von Land zu Land sehr unterschiedlich. 

Finnland gilt als Vorreiter in Sachen BIM. 

Dort hat man gerade ein neues Gesetz verabschiedet, 

das die Verwendung von BIM-Design bei fast allen 

Gebäudeentwürfen vorschreibt. Sie müssen BIM-Modelle 

erstellen, um die Baugenehmigung zu erhalten. 

Außerdem nehmen unsere Baugenehmigungsprüfer jetzt 

BIM-Modelle und fügen diese zu den Stadtmodellen 

hinzu, wo die Daten für zukünftige Bauherren und 

Renovierungen zur Verfügung stehen. 

Echt vorbildlich meinen 

Friedrich W. Katz & Erich St. Peischl 

Impressum: 

HERAUSGEBER: 

Friedrich W. Katz katz@haustec.cc 

VERLEGER: 

Erich St. Peischl peischl@haustec.cc 

REDAKTION: 

CR Friedrich W. Katz 

CR Stv. Erich St. Peischl 

Irmengard Katz 

DI Katharina Peischl 

Helena Peischl 

redaktion@haustec.cc 

MEDIENINHABER: 

HAUSTEC Fachzeitschriftenverlag 

Erich St. Peischl 

A-1190 Wien, Billrothstraße 79a 

T +43-(0)1-3280000 

office@haustec.cc 

Mit Pro motion gekenn zeich nete 

Ar ti kel sind entgeltlich. Marken - 

schutz zeichen wie Trademark etc. 

sind nicht Gegenstand der reaktionellen 

Berichterstattung.Bei allen 

personenbezogenen Bezeichnun - 

gen gilt die gewählte Form in Aus - 

führung des Art. 7 B-VG auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

Alle Fotos ohne Fotocredit wurden 

uns von den im Artikel erwähnten 

Industrie- oder Großhandels part nern 

zur hono rarfreien Veröffent lichung 

zur Verfü gung gestellt. Bei von obigen 

Unterneh men zur Verfügung gestelltem 

Bildma terial haftet das zur 

Verfügung stellende Unter nehmen 

für die Ein haltung der Urheber- bzw. 

Bild rechte. Der Verlag übernimmt 

daher keine Haftung für diese 

Urheber- bzw. Bildrechte. 

DRUCK: Druckhaus Thalerhof 

Feldkirchen bei Graz. 

ERSCHEINUNGSWEISE 

3 x / anno (Stammheft) 

ERSCHEINUNGSORT: Wien 

VERLAGSPOSTAMT: 1190 Wien 

AUFLAGE: 

Druckauflage: 5.800 Exemplare 

Verbreitung der Auflage: 

5.603 Exemplare adressiert verbreitet 

Restauflage: 

Belege, Ausland und Events


OBJEKTE & PROJEKTE 

Weise-Control 2024: 

Büro und Projekte 

effizienter steuern 

Die neue Version 2024 der Büro- und Projektmanagement- 

Software Weise-Control unterstützt Planer noch effizienter bei 

der Steuerung und Kontrolle von Büro und Projekten. 

Weise Software hat die Büround 

Projektmanagement- 

Software Weise-Control in der 

Version 2024 in zahlreichen 

Punkten erweitert und optimiert 

Zu den größten He - 

raus forderungen für Pla - 

nungsbüros gehören Um - 

fragen zufolge knappe 

Kosten- und Terminrah - 

men, personelle Engpässe 

und der zunehmende 

Aufwand für administrative 

Tätigkeiten. Büro- und 

Projektmanagement-Software, wie zum Beispiel Weise-Control, 

unterstützt Architekten und Ingenieure genau in diesen 

Bereichen und wird deshalb immer wichtiger. Das modulare 

Controlling-Werkzeug für die interne Steuerung und 

Dokumentation von Büro- und Projektaktivitäten wurde vom 

Hersteller Weise Software in der neuen Version 2024 in zahlreichen 

Punkten weiter optimiert und unterstützt Planer damit 

noch effizienter. 

mobil oder im Homeoffice über einen beliebigen Internet- 

Browser erfassen, ohne eine Software installieren zu müssen. 

Auch die kostenfreie Zeiterfassungs-App wurde verbessert und 

erweitert. 

NEUERUNGEN BESCHLEUNIGEN 

DEN WORKFLOW 

Zu den vielen Verbesserungen und Erweiterungen bei der 

Budgetierung gehören unter anderem eine vereinfachte 

Darstellung bei untergliederten Projektphasen, eine Toolbar zur 

schnellen Anzeige von Unterebenen, eine kompakte Darstellung 

von Hierarchieebenen oder die Budgetierung von Projekten 

ohne Projektphasen. Die projektbezogene Ressourcenplanung 

wurde durch neue Filter für Projektphasen oder das automatische 

Hinzufügen von Mitarbeitern mit Ist-Stunden aus der 

Zeiterfassung vereinfacht und beschleunigt. Außerdem können 

Zeiträume bei der mitarbeiter- oder projektbezogenen 

Ressourcenplanung jetzt auch direkt in den Balken-Eigenschaften 

eingegeben werden. Eine neue grafische Zeitachse in der 

Ressourcenplanung und im Urlaubsplan beschleunigt die 

Navigation und vereinfacht die Übersicht. Die Zeitachse stellt 

den gesamten Zeitraum übersichtlich dar, der aktuell sichtbare 

Bereich wird grafisch hervorgehoben und mit wenigen 

Mausklicks kann durch den zeitlichen Ablauf navigiert werden. 

Auch die Auswertungen wurden erweitert, beispielsweise um 

eine Summierung von Mitarbeiter-Zeiteinträgen, von 

Aufenthaltsorten, Projektphasenständen oder um eine grafische 

Anzeige des Projektfortschritts. Neue Funktionen im 

OPTIONALE MODULE 

FÜR INDIVIDUELLE LÖSUNGEN 

Da das Büro- und Projektmanagement eine Vielzahl von 

Aufgaben umfasst, ist Weise-Control modular aufgebaut. Damit 

kann das Programm einfach auf individuelle Anforderungen 

kleiner, mittlerer und großer Büros zugeschnitten werden. Um 

die Basis-Module Zeiterfassung, Controlling und 

Honorarabrechnung gruppieren sich weitere optionale Module, 

wie zum Beispiel die Mitarbeitereinsatzplanung, 

Projektleiterrollen, das Profitcenter oder die XRechnung für die 

Erstellung von Honorarrechnungen im neuen digitalen 

XRechnungs-Datenformat 3.0.1. Im Basis-Modul Zeiterfassung 

ist es möglich in den Mitarbeiter-Stammdaten jetzt auch Pausen- 

Modelle für Mitarbeiter zu hinterlegen, was die Abrechnung individueller 

Arbeitszeiten vereinfacht. Projekte können außerdem 

vom Vortag inklusive Uhrzeit übernommen werden. Neu ist 

auch, dass Arbeitszeiten mit Infospalten für Überstunden- und 

Pausen-Modelle in übersichtlicher Form tabellarisch dargestellt 

werden. Die Zeiterfassungstabelle verfügt zudem über eine 

schnelle Suche, auch nach Teiltexten, in Projektlisten, 

Projektphasen, Tätigkeiten oder Fachbereichen. Dank neuer 

Rechte können wahlweise alle oder ausgewählte Mitarbeiter 

Anwesenheitszeiten einsehen oder bearbeiten. Mit dem 

optionalen Modul Webserver lassen sich Mitarbeiterzeiten auch 

In der Ressourcen-/ Mitarbeitereinsatzplanung können die Mitarbeiter 

zeitlich eingeplant und die individuelle Auslastung überwacht werden. 

Reportgenerator ermöglichen ferner eine Auswertung von 

Projekt- oder Projektphasenstunden mit externem Stundensatz. 

Neben Weise-Control 2024 wurden auch alle anderen 

Programme von Weise Software für die Honorarberechnung, 

Bauzeitenplanung, Baustellendokumentation, für Fluchtpläne 

und Brandschutznachweise oder die SiGe-Koordination in den 

neuen Versionen 2024 vorgestellt. Grafiken: Weise Software >< 

4 HAUSTEC exklusiv 1|24

HTex_0124.qxp_HTexkl0405_kern.qxd 18.02.24 13:49 Seite 5



Smarte Fassaden von GEZE: 

Für nachhaltige 

Gebäude 

Wenn vom 19. bis 22. März in Nürnberg die 

Fensterbau Frontale, die Weltleitmesse für 

Fenster, Türen und Fassaden, ihre Tore öffnet, ist 

auch GEZE wieder mit dabei: 

VOLLE SICHTBARKEIT 

UND KONTROLLE 

Mit myGEZE Visu präsentiert GEZE zudem ein neues und 

umfangreiches Visualisierungs-System als Erweiterung von 

myGEZE Control. Die neue Software bietet eine maßgeschneiderte 

Visualisierungsmöglichkeit für Bauobjekte, in denen eine 

Integrationslösung in eine Gebäudeleittechnik nicht möglich 

oder gewünscht ist. 

Der Spezialist für moderne Tür-, Fenster- und Sicherheits - 

technik zeigt auf gut 320 Quadratmetern seine innovativen 

Lösungen und Dienstleistungen und präsentiert sich als erfahrener, 

kompetenter Partner. . 

VERNETZUNGSLÖSUNG 

DER NÄCHSTEN GENERATION 

„Das Highlight auf dem GEZE Messestand ist unser neues 

Gebäudeautomationssystem myGEZE Control“, so Angela 

Staiber. Mit der Vernetzungslösung für smarte Gebäude setzt 

myGEZE Visu bietet Betreibern die Möglichkeit, Daten und 

Informationen aus dem gesamten GEZE Produktportfolio 

nutzbar zu machen. Türen-, Fenster- und Sicherheitstechnik 

werden visualisiert und bedient um Gebäudeabläufe zu optimieren. 

Vor allem bei RWS- und RWA-Systemen bietet myGEZE 

Visu große Vorteile: In einem vordefinierten und intuitiv anpassbaren 

Alarmkonzept werden die Funktionsfähigkeit sowie 

Alarmmeldungen von angebundenen GEZE Produkten 

angezeigt. Ein schnelles und flexibles Eingreifen ist damit von 

überall möglich. Parallel zur Nutzung von myGEZE Visu kann ein 

beliebiges Gebäudemanagement-System betrieben werden. 

RAUMHOHE FENSTER 

EINFACH BEDIENEN 

Auch der Fensterantrieb F 1200+ wird auf der Fensterbau 

Frontale zu sehen sein. Denn: Bodentiefe Fenster oder Fenster 

mit großen Glasflächen, die sehr viel natürliches Licht ins 

Gebäude lassen, gelten vor allem in hochwertigen Hotel- und 

Büroräumen sowie in öffentlichen Gebäuden mittlerweile als 

GEZE auf die Integration von Tür-, Fenster- und 

Sicherheitstechnik in die verschiedensten Bereiche eines 

Gebäudemanagements. Dazu nutzt die neue, modulare 

Plattform den offenen Standard BACnet. „Damit können Facility 

Manager Gebäude zentral überwachen und steuern, was mehr 

Komfort und Sicherheit mit sich bringt.“ Außerdem kann der 

Betrieb des gesamten Gebäudes noch energieoptimierter 

ablaufen. Verarbeiter, Architekten und Planer können die standardisierte 

BACnet-Projektierung völlig unabhängig von 

Dienstleistern und vom eingesetzten Gebäudemanagement- 

Produkt anwenden. myGEZE Control kann in herstellerneutrale 

Gebäudeleittechnik-, Gefahrenmanagement- und CAFM- 

Systeme integriert werden. 




Standard. Auch bei privaten Bauherren erfreuen sie sich 

zunehmender Beliebtheit. Mit dem F 1200+ hat GEZE einen 

eigenen Fensterantrieb entwickelt, der Dreh-Kipp- und Kipp- 

Fenster bis 3,50 Meter Höhe, 2,40 Meter Flügelbreite und 200 

Kilogramm Flügelgewicht mühelos bewegt. Ein starker, aber 

sehr leiser Antrieb kann die Fenster in die gewünschte Kipp- 

Position bringen. Mit dem Bedienelement des Antriebs können 

Nutzer nach einer Entriegelung das Fenster auch manuell in eine 

Drehstellung bringen. Außerdem lässt sich der F 1200+ über die 

GEZE IQ box KNX einfach in automatisierte 

Steuerungskonzepte integrieren und zum Beispiel mit verschiedenen 

Lüftungsszenarien versehen. Wie sich der Antrieb 

mit myGEZE Control vernetzen lässt, zeigen die GEZE Experten 

am Messestand. 

MAXIMALE DESIGNANSPRÜCHE – 

MINIMALE KRANZHÖHE 

Als drittes Messehighlight hat GEZE das Karusselltürsystem 

Revo.PRIME im Gepäck. Diese jüngste Premiumlösung für 

Karusselltüren verspricht maximale Transparenz und moderne 

Akzente im Eingangsbereich von Hotels, Büros und 

Verwaltungsgebäuden. Das designorientierte Produkt zeichnet 

sich durch eine besonders geringe Kranzhöhe und schmale 

Profilsysteme sowie durch ein verbessertes Laufverhalten aus. 

Für mehr Begehkomfort sorgt ein bürstenloser 

Gleichstrommotor (BLDC) mit 1.000 Nm Drehmoment, gleichzeitig 

kommt die Karusselltür mit einem deutlich reduzierten 

Energieverbrauch aus. Verarbeiter profitieren von einer erhöhten 

elektrischen Sicherheit bei der Installation der Tür und einer 

einfachen Verkabelung: Die Revo.PRIME lässt sich ganz leicht via 

Steckverbindung beziehungsweise Plug-and-Play in Betrieb 

nehmen. Zudem kann die Tür an gängige offene 

Gebäudeleitsysteme angebunden werden und ist selbstverständlich 

mit myGEZE Control kompatibel. Fotos: GEZE >< 

ÜBER GEZE 

GEZE gehört zu den weltweit führenden Unternehmen 

für Produkte, Systemlösungen und umfassenden Service rund 

um Türen und Fenster. Der Spezialist für innovative und moderne 

Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik erzielt mit 

fundierter Branchen- und Fachkenntnis seit 160 Jahren herausragende 

Ergebnisse, die Gebäude lebenswert machen. 

Uponor Onlineschulungen 

Tief ins Thema eintauchen 

Worauf müssen Planer achten, wenn sie sich bei 

Modernisierungsprojekten für eine Flächenheizung entscheiden? 

Antworten gibt Uponor in einer seiner Onlineschulungen. 

Mit einem umfassendem Schulungsangebot zu Fragestellungen aus den 

Themenbereichen Heizen und Kühlen gibt Uponor seine Erfahrung weiter. 

• Onlineschulungen im Januar und Februar 

• Jeweils 60-minütige Intensivschulungen zu verschiedenen Themen 

• Digitale Webinare – bequem und kostenfrei von überall teilnehmen 

Bei Neubauten sind Flächenheizungen heutzutage Standard. Ihre Vorzüge 

sind offensichtlich: Sie sind energieeffizient, bieten ein angenehmes Wärmegefühl 

und machen störende Heizkörper überflüssig. Dass Flächenheizungen auch bei 

Modernisierungsprojekten im Bestandsbau eine geeignete Lösung sind, zeigt 

Uponor Interessierten in einer seiner Onlineschulungen. Wie kann ich auf die 

Gegebenheiten im Bestandsbau reagieren? Wie halte ich Umbauzeiten kurz und 

vermeide Baustellenschmutz? Als Spezialist für das Thema Heizen und Kühlen 

bietet Uponor Lösungen, die den besonderen 

Anforderungen von 

Renovierungsprojekten gerecht werden. 

Dazu gehören besonders dünne oder leichte 

Systeme, solche, die ohne lange 

Trocknungszeiten auskommen oder unterschiedliche 

Bodenhöhen ausgleichen. Mit 

einem eigenen Webinar zum Thema 

Schallschutz legt Uponor einen besonderen 

Schwerpunkt auf diesen Bereich. 

Effiziente Nahwärmenetze einfach 

verlegen: Nahwärmenetze sollten so konzipiert 

sein, dass der Wärme- bzw. 

Netzverlust möglichst gering ist. Das gelingt 

mit Uponor Ecoflex VIP. Dank der sehr guten Dämmeigenschaften der Vakuum- 

Isolations-Paneele (VIP), sind Wärmeverluste um 60 Prozent geringer im 

Vergleich zu ähnlichen Systemen und die CO2-Bilanz des Nahwärmenetzes verbessert 

sich deutlich. Weitere Vorteile des 

Ecoflex VIP Rohrsystems sind seine Flexibilität, der geringe Mantelrohr- 

Außendurchmesser und seine einfache Verarbeitung. Die Installationszeit des 

Ecoflex VIP Rohrsystems im Vergleich zu anderen Rohren mit PUR-Schaum- 

Dämmung reduziert sich um bis zu 20 Prozent und im Vergleich zu Stahlrohren 

sogar um mehr als die Hälfte. In der Onlineschulung erfahren Interessierte mehr. 

Weitere Schulungen zum Thema Heizen und Kühlen: Als Spezialist 

für Heiz- und Kühlsysteme bietet Uponor ein breites Schulungsangebot in diesem 

Bereich. Eine Schulung nimmt die Regelungstechnik in den Fokus, eine weitere 

setzt sich mit der thermischen Bauteilaktivierung (TABS) und ihren Stärken für 

das Kühlen und Heizen von Gebäuden auseinander. Auch Spezialthemen wie die 

komplexe Temperierung von Gewerbebauten – etwa Büros, Sportstätten oder 

Hallen – stehen auf dem Programm. 

Organisatorische Infos und Terminübersicht: 

o Grundlagen thermische Bauteilaktivierung: Di, 20.02.2024 

o Planung von Flächenheizungen in Industriehallen und Sportstätten: Mo, 

27.02.2024 

Uponor erweitert sein Schulungsangebot kontinuierlich. Das aktuelle 

Angebot finden Interessierte auf der Website: www.uponor.com/de-de/service/webinare 

Foto: Uponor >< 

HAUSTEC exklusiv 1|24 

7



FH Burgenland: 

Der Traum vom 

grünen Haus 

Pflanzen helfen bekanntlicherweise, schädliches 

CO2 abzubauen. Eine Bachelorarbeit an der FH 

Burgenland beschäftigte sich intensiv mit dem 

Thema Fassadenbegrünung am Beispiel des 

Forschungsgebäudes Lowergetikum der 

Forschung Burgenland in Pinkafeld. 

Fazit des Studenten: Win – Win für alle Beteiligten. Neben 

den geringen Anschaffungskosten überzeugen auch die 

umfassenden Vorteile für Mensch, Gebäude und Klima. 

Gebäude verursachen 40% des globalen Energieverbrauchs, 

vor allem, weil man sie heizen und kühlen muss. Entscheidend 

sind für eine Reduktion dieses 

Energieverbrauchs sowohl die 

Gebäudedämmung als auch die 

Fassade. Mit letzterer hat sich 

der FH Burgenland Student 

Manuel Cserer in seiner 

Bachelorarbeit im Studiengang 

Energie- und Umweltmana - 

gement beschäftigt. Er bewertete 

verschiedene Möglich - 

keiten der Bauwerksbegrünung 

und machte darauf aufbauend 

einen Vorschlag für die 

Umsetzung am Forschungs - 

gebäude Lowergetikum der 

Forschung Burgenland in 

Pinkafeld. 

Cserer studiert im Masterstudiengang Energie- und 

Umweltmanagement an der FH weiter und möchte sich auch in 

seiner Masterarbeit mit dem Thema auseinandersetzen. 

Aufgrund seines Fachwissens ist er mittlerweile in den 

Fachverband für Bauwerksbegrünung aufgenommen worden. 

Dieser ist in den Ländern Deutschland, Österreich und der 

Schweiz aktiv. 

„Für mich ist sonnenklar, dass in der Fassadenbegrünung die 

Zukunft liegt“, so der Absolvent. Die Vorteile seien enorm. „Uns 

allen ist klar, dass Pflanzen schädliches CO2 abbauen. Aber davon 

abgesehen sprechen zahlreiche Parameter für eine intensivere 

Nutzung.“ 

bis zu 10 % gesenkt werden. 

o Das Kleinklima wird lokal, im Bereich des Gebäudes betrachtet, 

ebenfalls verbessert. Bis zu 85 % der Staubpartikel 

können durch Dachbegrünungen gefiltert werden. 

o Im Gegensatz zu den begrünten Gebäuden heizen sich unbegrünte 

Gebäude im Laufe eines Sommertages auf bis zu 80°C 

auf. 

o Durch Fassadenbegrünungen kann die relative Luftfeuchte im 

Sommer um bis zu 40 % erhöht werden. 

o Die Oberflächentemperatur kann um bis zu 20°C vermindert 

werden. 

o Im Winter kann ein winterlicher Wärmeschutz die Lufttem - 

peratur um 7°C erhöhen. 

o Durch die Schutzfunktion wird die Lebensdauer von Bau teil - 

en um bis zu10 Jahre verlängert. 

o Fassaden- und Dachbegrünung entlastet das Kanalsystem, da 

die Pflanzen bei Regen einen Großteil des Regenwassers 

aufnehmen können. 

HERSTELLUNGSKOSTEN ÜBERSCHAUBAR 

Grundsätzlich unterscheidet man bei der Fassadenbegrünung 

zwischen der extensiven „Lightvariante“ mit einem 

Pflanzenaufbau von rund 10cm und der intensiven Begrünung in 

der Höhe von rund 25 cm. Die Herstellkosten für eine extensive 

Dachbegrünung belaufen sich auf rund 25 ¤/m•. Im Gegensatz 

zur extensiven Dachbegrünung ist die Herstellung von intensiv 

begrünten Dächern deutlich teurer. Die Kosten zur Errichtung 

einer Begrünung belaufen sich auf rund 50 – 100 Euro/m². 

Kostenintensiver wird es in Innenräumen, da diese auch 

technisch aufwendiger seien, so Cserer. „Davon abgesehen, dass 

man in Innenräumen die Wand stärken muss, damit sie die zusätzliche 

Last trägt, stellt uns auch die Wasser- und 

Stromversorgung innen vor größere Herausforderungen.“ 

Hervorzuheben sei aber die enorm stressmindernde Wirkung 

von Begrünung in Innenräumen. Das Stressempfinden reduziert 

sich entsprechend aktueller Studien um bis zu 50%. 

Weitere Forschung geplant „Mit dem Lowergetikum planen 

wir derzeit auch die Außenbegrünung in Forschungsprojekten zu 

untersuchen, da sie als System ja auch auf die Fassade einwirken 

und das gesamte Gebäudekonzept (Wärme und Feuchtigkeit) 

beeinflussen. Derzeit sind mehrere Projektanträge dazu in der 

Einreich-phase. Ein wesentlicher Punkt wird die Abstimmung 

der Gebäudetechnik auf die Bepflanzung sein, da diese ja saisonal 

unterschiedlich ausfallen wird. Weitere Themen sind die 

automatisierte Pflege sowie die richtige Auswahl der Pflanzen 

und auch den Schutz der Fassade. Forschungsbedarf gibt es 

jedenfalls genug“, bekräftigt Marcus Keding, Geschäftsführer der 

Forschung Burgenland. 

Mehr Informationen zum Forschungsgebäude Lowergetikum 

unter Lowergetikum - Forschung Burgenland (forschung-burgenland.at) 

Foto: FH Burgenland >< 

Die Ergebnisse zusammengefasst: 

o Der Wärmeverlust konnte durch eine Extensivbegrünung um 



Revolutionäre 

Energiesteuerung 

Durch intelligentes Management der 

Wärme- und Stromerzeugung Energiekosten 

minimieren. Mehr Unabhängigkeit mit 

Systemtechnik von Viessmann. 

Wenn die Produkte miteinander sprechen, 

bleibt für uns weniger zu sagen. 

Die Bedienung ist so einfach wie noch nie! Das smarte 

Energiemanagement trägt einen wichtigen Teil zu einem 

nachhaltigen Betrieb bei – es ermöglicht die perfekte 

Wohlfühltemperatur und eine optimale Luftqualität pro Raum. 

Weitere Informationen zu unseren energieeffizienten 

Systemlösungen finden Sie unter 

viessmann.at/ems 

Viessmann GmbH | Viessmannstrasse 1 

A-4641 Steinhaus bei Wels | Telefon 07242/62 381-110 

Besuchen Sie uns auf der WEBUILD Wels 

06. – 10. März 2024 

Halle 20 Stand E130



Regenwassermanagement mit Retentionsdächern: 

Wenn stehendes Wasser 

die Abdichtung fordert 

Retentionsdächer tragen dazu bei, die Auswirkungen des Klimawandels in städtischen Gebieten zu mildern. Indem sie 

den Wasserhaushalt regulieren, verbessern sie die Umweltqualität bebauter Flächen und steigern die Resilienz 

gegenüber Extremwetterereignissen. Für die darunterliegende Abdichtung ergeben sich durch die Installation von 

Begrünung und Wasserspeichervorrichtungen jedoch besondere Anforderungen. Systeme auf PMMA-Basis werden 

diesen vollumfänglich gerecht, sodass sich Neubauprojekte mit ihnen nicht nur ökologisch, sondern auch 

wirtschaftlich nachhaltig realisieren lassen. 

ÜBERFLUTUNG UND HITZEINSELN 

ENTGEGENWIRKEN 

Retentionsdächer tragen dazu 

bei, die Auswirkungen des 

Klimawandels in städtischen 

Gebieten zu mildern. Indem sie 

den Wasserhaushalt regulieren, 

verbessern sie die 

Umweltqualität bebauter 

Flächen und steigern die 

Resilienz gegenüber 

Extremwetterereignissen. 

Generell gibt es bei Retentionsdächern verschiedene 

Möglichkeiten, die Entwässerung zu regeln. Eine beliebte Option 

ist die Installation von Gründächern, bei denen eine Schicht aus 

Vegetation und Substrat auf dem Dach angelegt wird. Die 

Vegetation nimmt einen Teil des Regenwassers auf und lässt es 

verdunsten, während der Rest langsam abfließt. Die 

Substratschicht speichert ebenfalls Wasser und ermöglicht eine 

verzögerte Entwässerung. Eine weitere Umsetzungsart ist der 

Einbau von Retentions- und Versickerungsschichten: Diese 

bestehen aus speziellen Materialien wie Schaumstoffen oder 

Kies, die in der Lage sind, Wasser zu speichern und es allmählich 

abfließen zu lassen. Sie werden auf dem Dach zwischen der 

Begrünung und der Abdichtung installiert. Darüber hinaus kann 

Regenwasser auch in Tanks oder Zisternen gesammelt werden, 

die auf dem Dach oder in der Nähe zu platzieren sind. 

Wichtig bei allen Möglichkeiten ist ein effizientes 

Regenwasserablaufsystem, um das gesammelte Wasser zielgerichtet 

und kontrolliert abzuleiten. Die Wahl der geeigneten 

Entwässerungsmethode hängt letztlich von verschiedenen 

Faktoren ab, wie der Dachgröße, dem Klima, den örtlichen 

Vorschriften und den beabsichtigten Zwecken der 

Wassernutzung. 

Unabhängig von der Art des Retentionsdaches ist das Ziel 

immer dasselbe: Regenwasser zurückhalten und damit den 

Abfluss von Niederschlagswasser zu reduzieren. Das ist in 

Zeiten von zunehmender Flächenverdichtung insbesondere in 

urbanen Ballungsgebieten von großer Bedeutung. Denn vermehrte 

Starkregenereignisse führen hier immer häufiger zu 

einer Überlastung der Kanalisation und in der Folge zu 

Überflutungen, denen man mit der Installation eines 

Retentionsdaches wirkungsvoll vorbeugen kann. So reduziert 

sich der Regenwasserabfluss mit einer extensiven Begrünung um 

58 Prozent, bei einer intensiven Begrünung sogar um 79 

Prozent. Der Effekt verstärkt sich dann, wenn durch technische 

Vorkehrungen eine Drosselung von Abflüssen erfolgt oder zusätzliche 

Speicherräume geschaffen werden. 

Werden Retentionsdächer auch mit einer 

Wasserrückgewinnung versehen, kann das gesammelte 

Regenwasser zudem für regenschwache Monate zurückgehalten 

oder für verschiedene Zwecke wiederverwendet werden, z. B. 

für das Bewässern von Grünflächen oder die Toilettenspülung, 

Für die Abdichtung von Retentionsdächern ergeben sich durch die 

Installation von Begrünung und Wasserspeichervorrichtungen jedoch 

besondere Anforderungen, wie aufstehendes Wasser oder 

Wurzelbildung. Systeme auf PMMA-Basis halten diesen dauerhaft stand. 




Beispielhafter Aufbau eines intensiv begrünten Daches (von oben nach 

unten): 

• intensive Vegetation 

• Substratschicht 

• Filtervlies 

• Retentionsraum 

•wurzelfeste Abdichtung Triflex ProTect 

• ragkonstruktion 

wodurch sich der Frischwasserbedarf verringert. Ferner trägt 

die Dachbegrünung auf Retentionsdächern zu einer 

Verbesserung des Mikroklimas bei. Sie bietet Lebensraum für 

Pflanzen sowie Insekten und senkt die Umgebungstemperatur in 

städtischen Gebieten, was Hitzeinseln entgegenwirkt. Rund zwei 

Drittel der eingestrahlten Energie werden außerdem in latente 

Wärme umgewandelt, die sich nicht aufheizend auf die 

Umgebungsluft auswirkt. Auf ein ganzes Stadtviertel 

hochgerechnet, wird auf diese Weise die Entstehung von urbanen 

Hitzeinseln ebenfalls verhindert. 

Triflex, wie Triflex ProTect für die Flächen- und Triflex 

ProDetail für die Anschlussabdichtung, werden den Ansprüchen 

von Retentionsdächern vollumfänglich gerecht: Sie bleiben auch 

bei aufstehendem Wasser dauerhaft funktionstüchtig. So wird 

ihnen gemäß ETA-Zulassungen in der höchsten Leistungsstufe 

eine Lebensdauer von mindestens 25 Jahren bescheinigt – die 

Positiveffekte einer Dachbegrünung sind hier noch nicht berücksichtigt. 

Ein Zertifikat über die Wurzel- und Rhizomfestigkeit 

nach dem FLL-Verfahren (EN 13948) besteht ebenfalls. Weil sich 

das Material wie eine zweite Haut selbst um komplizierte Details 

legt und keiner mechanischen Befestigung bedarf, lassen sich 

Entwässerungselemente problemfrei integrieren. 

STATUS QUO: 

VERSCHENKTES POTENZIAL 

Trotz der vielen Vorteile sind Retentionsdächer in 

Deutschland noch nicht gang und gäbe. Derzeit werden laut 

Marktreport 2021 des Bundesverbands GebäudeGrün e. V. 

(BuGG) lediglich 10 Prozent der 100 Millionen Quadratmeter 

Flachdachfläche, die jährlich errichtet werden, mit einer 

Begrünung versehen. Von diesen werden wiederum nur 14 

Prozent intensiv begrünt. Doch es zeichnet sich zumindest eine 

Trendwende ab: Die Anzahl der Städte, die Gründächer in ihre 

Bebauungspläne aufgenommen haben, nimmt zu – besonders 

dort, wo eine Überlastung der Kanäle bereits jetzt vorliegt und 

deswegen nur mit Einleitbeschränkungen gebaut werden darf. 

ERHÖHTE ANFORDERUNGEN AN, ABER 

AUCH SCHUTZ FÜR DIE ABDICHTUNG 

Grundsätzlich stellt ein Retentionsdach mit darüber liegender 

Begrünung die sich darunter befindende Abdichtung vor eine 

Herausforderung: Im Gegensatz zur Abdichtung auf konventionellen 

Flachdächern müssen sie stehendem Wasser standhalten 

– und das aufgrund der höheren Kosten im Sanierungsfall für 

möglichst lange Zeit. Hinzu kommt, dass Bestandteile des 

Abdichtungsmaterials, etwa Weichmacher, nicht ausgewaschen 

werden dürfen. Dasselbe gilt für Biozide. 

Doch durch die Installation eines Retentionsdaches ergeben 

sich auch positive Effekte auf die Abdichtung, welche sich sogar 

lebensdauerverlängert auswirken können. Denn Retentions - 

dächer bieten zusätzlichen Schutz für die darunterliegende 

Abdichtung. Diese wird dadurch keiner direkten Sonnen - 

einstrahlung ausgesetzt, und auch die Temperaturspitzen von 80 

°C und mehr im Sommer sowie die Temperaturunterschiede im 

Winter werden minimiert. 

PMMA ALS GEEIGNETE LÖSUNG 

Flüssigabdichtungen auf Basis von Polymethylmethacrylat 

(PMMA) sind grundsätzlich sehr gut für den Einsatz am 

Retentionsdach geeignet. Auch in der ÖNORM B 3691 „Planung 

und Ausführung von Dachabdichtungen“ ist der Werkstoff für 

den Einsatz auf genutzten Dachflächen angeführt, zu denen auch 

Retentions- und Gründächer zählen. Systeme des Herstellers 

Retentionsdächer eignen sich für vor allem für große 

Gebäudekomplexe, die über eine entsprechende Traglast verfügen. 

Deswegen ist ihr Nachrüsten im Bestand problematisch. 

Doch beim Neubau von großen Hallen, Gewerbebauten sowie 

Parkhäusern und Tiefgaragen entsteht großes Potenzial. Dieses 

wird verstärkt durch eine innovative maschinelle 

Applikationstechnologie, die Triflex seit Kurzem für die 

Flächenabdichtung anbietet. Mit Triflex SAM (kurz für 

„SprayApplication Machine“) lassen sich bis zu 1.000 

Quadratmeter an nur einem Tag bearbeiten. Das macht die 

PMMA-basierte Lösung noch wettbewerbsfähiger im Vergleich 

zu anderen Materialien. So besteht die Hoffnung, dass 

Flüssigabdichtungen unter Grün- und Retentionsdächern künftig 

vermehrt eingesetzt werden, da Projekte somit nicht nur ökologisch, 

sondern auch wirtschaftlich nachhaltig realisierbar sind. 

Autor: Marc Niewöhner, Produktmanager bei Triflex Fotos: Triflex >< 

Auch Verkehrsflächen wie 

Topdecks lassen sich als 

Retentionsdaach realisieren. 

Dafür wird auf spezielle 

Drainagesysteme zurückgegriffen, 

die eigens für die hohe 

Belastung ausgelegt sind. 


11



WEBUILD Energiesparmesse Wels 2024: 

Das Zentrum der 

Energiewende 

Das Geschäft der Zukunft liegt im Umbau der Wärme- und 

Energieversorgung. 380 Haupt- und Mitaussteller aus zwölf 

Ländern auf rund 30.500 m² machen die WEBUILD 

Energiesparmesse Wels an den SHK-Fachtagen von 6. bis 8. 

März zur zentralen Drehscheibe der Energiewende. Entdecken 

Sie die Neuheiten und Trends und heben Sie Ihren Erfolg auf 

ein neues Level! 

Erstmals wird es 3-Tages-SHK 

Fachtage geben und so funktioniert 

es:. „Wir reservieren einen 

abgegrenzten Teil der Halle 21 

fur die 3-Tages-Aussteller und 

und schließen diesen Freitag 

abends ab – die Besucher am 

Wochenende werden gar nicht 

merken, dass etwas fehlt“, 

erklärt Robert Schneider, 

Direktor der Messe Wels. 

Mehr als 70 Erstaus - 

steller unterstreichen die 

Innovations kraft dieser Tra - 

ditionsmesse, die seit knapp 

40 Jahren als Plattform für 

Unternehmen und Exper - 

ten aus den Bereichen 

Photo voltaik, Energie tech - 

nik, Energiemanagement, 

Energie spei cherung, Wech - 

sel richter, Solartechnik, 

Smart Home, Elektro - 

fahrzeuge, E-Tankstellen, 

Wärmepumpen, Installa - 

tions technik, Haustechnik, 

Heizkörper, Duschen- und 

Duschabtrennungen, Bad - 

ausstattung, Wasserreinigung, Vollwärmeschutz und Holzbau 

dient. Das Portfolio bietet innovative Ideen, neue Perspektiven 

und wichtige Impulse für erfolgreiche Geschäftsideen. Wels ist 

das Zentrum der Energiewende - für Visionäre und Experten im 

Bereich der erneuerbaren Energien und des Energiesparens. 

ZUKUNFTSTRENDS 

UND WICHTIGE IMPULSE 

Die einzigartige Stellung der Messe und der Nutzen, den die 

SHK- und Baufachwelt mit einem Messebesuch in Wels generiert, 

unterstreicht Messedirektor Mag. Robert Schneider mit 

Daten aus einer zuletzt durchgeführten Befragung: „Rund 90 

Prozent der Installateure sagen, dass sie nach Wels kommen, 

weil sie das Angebot der Aussteller aus dem Bereich Heizung 

und Energie als einzigartig umfassend ansehen. Nirgendwo sonst 

sieht das SHK-Handwerk Firmen aus dem zwei- und dreistufigen 

Vertrieb mit derart attraktiven, großen und imposanten Ständen. 

Dass wir die führende SHK-Fachmesse sind, zeigt sich auch 

durch die Aussage von knapp 70 Prozent der Befragten, dass sie 

eine zentrale, unabhängige und branchenübergreifende 

Fachmesse wollen.“ 

380 AUSSTELLER AN EINEM ORT 

Zahlreiche Aussteller aus dem Bereich der Photovoltaik 

spiegeln die hohe Nachfrage am Markt wider. „Wir konnten 

zahlreiche Erstaussteller gewinnen, die sich mit PV- 

Komplettsystemen und Produkten rund um Energiespeicher, 

Batterieladesysteme und Energiemanagement präsentieren“, so 

Projektleiter Mag. Erich Haudum. Wie gewohnt präsentieren 

sich die führenden Marken aus dem erneuerbaren 

Heiztechnikbereich gemeinsam unter dem Dach der Messe 

Wels. Haudum zählt etwa Fröling, Hargassner, Solarfocus, 

ÖkoFEN, Vaillant, Viessmann, Bösch, ETA, Stiebel Eltron, Vogel 

& Noot, Wolf, IDM, Ochsner, JAGA, M-TEC, Austria Email, 

ELCO, Suntastic.Solar, Schmid energy solutions, Herz, Ökoteam 

Solar, SolarEdge, Fronius, SKE/Huawei, SMA Solar, LG 

Electronics auf und verweist auf rund 70 Aussteller, die sich erstmalig 

auf der WEBUILD Energiesparmesse präsentieren. 

Stellvertretend zählt der langjährige Projektleiter 1A Edelstahl 

Aschl, abaton, Nova Sun PV, Artweger, BRUWU, Campfire 

Solutions, e-sprit, eFIT Energie, Georg Fischer, Grabner 

Haustechnik, GreenTechSolar, K2 Systems, Knovo, Kronotech, 

Mayberg, Memodo, mhs, MSG MySolar, Pholtaix, Raylyst Solar, 

Rübig Elektrokraft, Skyenergy, Spanner Re2, Sunlumo, Suntherm 

Frama, TGE Solution, VARTA Storage auf. 

NEU: SHK TRENDPODIUM 

Die WEBUILD Energiesparmesse bietet traditionell eine 

einzigartige Kombination aus B2B und B2C Messe. Von 

Mittwoch bis Freitag präsentieren sich Aussteller der Sanitärund 

Installationstechnik den SHK-Fachbesuchern exklusiv in 

Messehalle 21 in den Sektoren A/B und C. An den 

Publikumstagen am Samstag und Sonntag ist der Sektor C gesperrt. 

Neben der Exklusivität ist das zugeschnittene 

Rahmenprogramm ein weiterer Grund, die WEBUILD an den 

SHK-Fachtagen von 6. bis 8. März 2024 zu besuchen. Das SHK 

Trendpodium (Halle 21, Sektor C) bietet etwa abwechslungsreiche 

Vorträge und Talks rund um aktuelle Branchenthemen wie 

u.a. Förderungen, Sanierung, Wärmepumpe, Produktinno va - 

tionen, das neue ERG Portal und vieles mehr. 

Das Highlight im Mittwochsprogramm ist die Keynote von 

Top-Speaker Ali Mahlodji. Unter dem Titel „Leadership next 

Generation“, powered by BWT, zeigt er, wie Potenziale im 



Unternehmen erkannt werden und wie dieses damit zum 

Changemaker wird. Am Donnerstag stehen mit Bruno Fried - 

mann alias „Nample“ und Melissa Stadali aka „Lissyshandwerk“ 

die großen Chancen der sozialen Medien im Fokus. Prof. Dr. 

Werner Beutelmeyer, Geschäftsführer Market Institut, spricht 

über die Markttrends und Aussichten in der SHK-Branche. Das 

gesamte Rahmenprogramm für Fachbesucher steht, ebenso wie 

die Ausstellerliste, auf energiesparmesse.at/besuchen zur 

Einsicht bereit. 

INNOVATIONSPREIS „ENERGIEGENIE“ 

Dass die WEBUILD Energiesparmesse die jährliche 

Innovations- und Neuheitenschau ist, wird auch durch die 

Ausschreibung des Aussteller-Innovationspreises „Energie - 

GEnie“ deutlich. Das Bundesministerium für Klimaschutz, 

Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie (BMK) 

und das Land Oberösterreich zeichnen neue, energietechnisch 

innovative, Produkte im Rahmen der WEBUILD Energie - 

sparmesse mit dem „EnergieGenie“ aus. Unter den Einrei - 

chungen finden sich heuer Produktinnovationen aus den 

Produktsegmenten (Groß-)Wärmepumpen, Photovoltaik, 

Schnell bauplatten mit Rohrregistern, Akustikdecken, 

Fensterkomplettsystemen, Hackgutkessel, aber auch digitalen 

Energiemanagern, Großflächen-Solarkollektoren, hybriden 

Kombi-Heizungsgenerationen und Pelletskesseln. . Der 

Vorsitzende der unabhängigen Jury, Landesenergiebeauftragter 

DI Dr. Gerhard Dell, wird am 16. Februar im Zuge eines 

Pressegesprächs mit Wirtschafts- und Energielandesrat Markus 

Achleitner die Gewinner 2024 öffentlich präsentieren. Die 

Produkte der Gewinner, aber selbstverständlich aller 

Einreichungen, sind auf der WEBUILD Energiesparmesse ausgestellt 

und unterstreichen die Bedeutung der Messe Wels als 

Innovationsplattform. 

UNSERE ZUKUNFT BAUST DU 

Neben effizienten Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärsystemen 

der SHK-Branche spielt der Baubereich eine entscheidende 

Rolle für die Energiewende. Durch energieeffiziente Bauweisen 

und Sanierung bestehender Gebäude kann der Energieverbrauch 

reduziert und der Ausstoß von Treibhausgasen verringert werden. 

Gemeinsam treiben Bau- und SHK-Branche die 

Energiewende voran und gestalten eine nachhaltigere Zukunft. 

Der Donnerstag, 7. März, ist traditionell der Bau-Fachtag der 

WEBUILD Energiesparmesse. Ab dann sind Messebereiche für 

BAUEN+WOHNEN mit Ziegel- und Dämmstoffherstellern, 

Kompletthaus- und Fertighausanbietern sowie Interieur- 

Ausstellern geöffnet. Auch die Fensterbranche, u.a. die führende 

Marke Internorm, ist wieder auf der Messe vertreten. 

Tauchen Sie ein in die Zukunft der Installations- und 

Baubranche und entdecken Sie die Chancen der Energie- und 

Wärmewende für Ihren Betrieb! 

WEBUILD Energiesparmesse Wels 

SHK-Fachtage von Mi 6. – Fr 8. März 2024 

Fotos: Messe Wels >



VIZ Techniktage: 

Jugend gibt Gas 

Bei der Präsentation der Berufe der Gebäudeund 

Installationstechnik, wurde auch ein Gewinn - 

spiel ausgelobt. Einerseits für die Jugendlichen, die die 

Ausstellung in der HTL Jenbach besuchten und andererseits für 

Lehrlinge und Schülerinnen und Schüler, die diesen Beruf lernen. 

Zum Gewinnen gab es jeweils eine 

Playstation 5. 

Bei den Techniktagen konnten 

die Jugendlichen bei einer 

Rätselrallye teilnehmen. Um die 

gestellten Fragen beantworten zu 

können, mussten Sie die Stände 

der Aussteller besuchen und 

Fragen beantworten. Die 

Verlosung erfolgte am Samstag, 

den 21. Oktober 2023 und unter 

den vielen richtigen Antworten 

wurde Alina H. als Gewinnerin 

gezogen. Die Übergabe der 

Playstation 5 erfolgte in der HTL 

Jenbach. 

In der zweiten Kategorie – 

Berufsvideo, sollten Lehrlinge und 

Schülerinnen und Schüler der 

Berufe Gebäude- und Installationstechnik, ein Kurzvideo über 

ihren Berufs- bzw. Schulalltag erstellen. Eine Fachjury, bestehend 

aus der Gruppe der VIZ Ingenieure bewerteten nach 

Ablauf der Techniktage die Videos. In die Bewertung flossen 

auch die Likes und Visits von den verschiedenen sozialen Medien 

ein. Hier siegte Mathias H. vom Installationsbetrieb Kapferer. 

Die Übergabe der Playstation 5 erfolgte im Ausbildungsbetrieb. 

Fotos: VIZ >< 

dka - die kälte-akademie: 

Fachliche Impulse für Kälte 

und Wärme 

Kälte- und Wärmeexpertise auf höchstem 

Niveau: Die dka von ENGIE Refrigeration integriert 

weitere wärmespezifische Themen in ihr 

Kursprogramm. Das umfassende fachliche Angebot kommt 

ab sofort stärker mit dem neuen Namen „dkwa – die-kälte-undwärme-akademie“ 

(dkwa) und mit einem modernen Visual zum 

Ausdruck. Zusätzlich steht jetzt für Interessierte das 

Kursprogramm für 2024 zur Verfügung. 

Die „dka – die kälte-akademie“ (dka) von ENGIE 

Refrigeration bringt seit vielen Jahren insbesondere Planer:innen 

und Betreiber:innen mit wertvollem Fachwissen und praxisnahen 

Anwendungsbeispielen aus der Kälteindustrie voran – und 

hat sich damit erfolgreich am Markt etabliert. Neben bewährten 

Kältethemen bietet der Kälte- und Wärmespezialist aus Lindau 

am Bodensee jetzt noch mehr Kurse aus dem Wärmebereich an. 

Damit spiegelt sich der Anspruch von ENGIE Refrigeration, in 

Kälte und Wärme gleichermaßen mit Exzellenz herauszustechen, 

im Seminarportfolio wider. Eine Umbenennung der Akademie 

ist folglich der nächste logische Schritt: Die „dka – die kälteakademie“ 

(dka) positioniert sich ab sofort als „dkwa – die kälteund-wärme-akademie“ 

(dkwa) mit einem neuen, modernen 

Visual mit hoher Wiedererkennbarkeit am Markt. Manfred 

Hofmann, Schulungsleiter der dkwa, erklärt: „Bei ENGIE 

Refrigeration beschäftigen wir uns seit vielen Jahren intensiv mit 

nachhaltigen, qualitativ hochwertigen und effizienten Kälte- wie 

Wärmelösungen für verschiedene Einsatzbereiche. Mit unserem 

umfassenden Know-how in beiden Bereichen möchten wir 

unsere Kursteilnehmer:innen dabei unterstützen, Kälte- und 

Wärmethemen besser zu verstehen und aktiv anzuwenden.“ 

Schulungsprogramm 2024 verfügbar: Das 

Akademieprogramm beinhaltet sowohl grundlegendes Knowhow 

als auch anspruchsvolles Expertenwissen und bedient damit 

unterschiedliche Akteur:innen der Kälte- und Wärmebranche – 

von Neu- und Quereinsteigerinnen über Planer:innen und 

Betreiber:innen von Kältemaschinen und Wärmepumpen bis hin 

zu Entscheider:innen und Mitarbeiter:innen der öffentlichen 

Hand. Zudem versorgen individuelle Vor-Ort-Schulungen 

Teilnehmer:innen mit maßgeschneiderten Inhalten. Das 

Kursangebot für 2024 findet sich unter https://www.engierefrigeration.de/de/ihr-thema/dkwa-die-kaelte-waermeakademie, 

die Anmeldung ist ab sofort möglich. 

Die Seminarangebote der dkwa im Überblick: 

o Kälte- und Wärmetechnik Grundkurs: 16. – 19. April 2024 

und 24. – 27. September 2024 

o Kälte- und Wärmetechnik Aufbaukurs: 14. – 17. Mai 2024 

und 15. – 18. Oktober 2024 

o QUANTUM und SPECTRUM Fachseminar: 11. – 12. Juni 

2024 und 5. – 6. November 2024 

Foto: ENGIE >< 

Für Profis von Profis 

www.haustec-online.at 

Das Branchenportal mit dem 

Mehrwert! 




Neues Handbuch: 

Vergaberecht 

verstehen und 

anwenden 

Viele Aufträge dürfen in Österreich nur noch nach 

Durchführung eines Vergabeverfahrens erteilt 

werden. Die Teilnahme an einer öffentlichen 

Ausschreibung, insbesondere im technischen 

Bereich, ist zeitaufwendig und bindet Ressourcen. 

Um erfolgreich an Vergabeverfahren teilzunehmen, 

ist ein fundiertes Verständnis der 

Grundprinzipien des Vergaberechts unerlässlich. 

Auch die zivilrechtlichen Rahmenbedingungen des vergebenen 

Auftrags stellen viele Unternehmen vor komplexe 

Herausforderungen. Mit dem Handbuch „Vergabe für 

Technikerinnen und Techniker“ veröffentlicht Melissa Aspalter 

erstmals einen verständlichen Praxisleitfaden, der Unternehmen 

mögliche Chancen auf öffentliche Aufträge eröffnet und u.a. die 

heuer überarbeitete ONORM B 2110:2023 berücksichtigt. 

Öffentliche Aufträge sind 

für österreichische Unterneh - 

men ein wesentlicher Wirt - 

schaftsfaktor. Das österreichische 

Vergaberecht regelt die 

Vergabe von öffentlichen 

Aufträgen und ist für viele 

Techniker:innen Grundlage, 

um innovative Aufträge und 

neue Kund:innen zu gewinnen. 

Bereits in der Phase der 

Angebotslegung treten häufig 

durch die vielschichtigen 

Anfor derungen der komplexen 

Verfahren Hürden auf, wie z. B. die korrekte Einhaltung von 

Fristen. Qualifiziertes Know-how ist daher unerlässlich, um 

erfolgreich an Vergabeverfahren teilzunehmen. 

FUNDIERTES VERSTÄNDNIS 

VON DER EXPERTIN 

Die Vergaberechtsexpertin Melissa Aspalter vermittelt in 

ihrem jetzt bei Austrian Standards erschienenen Handbuch 

„Vergabe für Technikerinnen und Techniker“ ein fundiertes 

Verständnis über das komplizierte Rechtsgebiet. Dieses Wissen, 

speziell an die Bedürfnisse von Technikerinnen und Technikern 

angepasst, umfasst neben den Grundprinzipien des 

Vergaberechts zusätzlich Kenntnisse des Zivilrechts, die helfen, 

die zu vergebenden Verträge zu verstehen und rechtliche 

Risiken besser einzuschätzen. Das 140 Seiten starke Handbuch 

kombiniert aber nicht nur rechtliche Grundlagen mit praxisorientierten 

Anleitungen, um den Leser:innen ein wertvolles 

Werkzeug an die Hand zu geben, sondern klärt auch über die 

Bedeutung und den Nutzen fachlich relevanter ÖNORMEN auf. 

FÜR DIE DIREKTE ANWENDUNG 

IN DER PRAXIS 

Aspalter vermittelt das komplexe Themenfeld in allgemein 

verständlicher Sprache. Ein Novum, das die praktische 

Anwendung unterstützt, wodurch sich das Buch von bisher 

erschienenen Publikationen deutlich unterscheidet. Ziel des 

Handbuchs ist es, eine fundierte juristische Analyse mit praktischen 

Anleitungen sowie nachvollziehbaren Praxisbeispielen zu 

geben und für Anwender:innen, die einen technischen 

Background haben, verständlich zu machen. So schafft es Melissa 

Aspalter mittels einfacher Erklärungen, das vergaberechtliche 

Problembewusstsein der Techniker:innen zu schärfen und 

potenzielle Fehlerquellen zu identifizieren. 

Das Handbuch ist ab sofort im Webshop von Austrian 

Standards erhältlich. „Vergabe für Technikerinnen und 

Techniker“ spricht aber nicht nur KMU und Einzel unter - 

nehmer:innen, sondern auch Gründer:innen sowie Jungunter - 

nehmer:innen an und unterstützt sie mittels Schritt-für-Schritt- 

Anleitungen bei der Auftragsakquise. Weiterführende Infor - 

mationen sowie spezielle Angebote für Start-ups bietet Austrian 

Standards auch online unter „Standards für den Start“. >< 

Bibliografie 

Melissa Aspalter; Vergabe für Technikerinnen und Techniker 

1. Auflage 2023 

Verlag: Austrian Standards plus GmbH 

ISBN Buch: 978-3-85402-421-7 | 64,90 Euro 

ISBN E-Book: 978-3-85402-422-4 | 49,99,Euro 

Die Autorin Mag. Melissa 

Aspalter beschäftigt sich im 

Rahmen ihrer Publikations- und 

Vortragstätig keit kontinuierlich 

mit Frage stellungen rund um das 

österreichische Vergaberecht 

und Digitalisierung. Die 

Rechtsrefe rentin hat als Co- 

Autorin am 2020 publizierten 

„BIM und Recht in Österreich“ 

(ebenfalls bei Austrian Standards 

erschienen) mitgewirkt und ist 

aktuell in der Rechtsabteilung der 

Wiener Linien tätig.Foto: Robert Peres 

Über Austrian Standards 

Austrian Standards ist die österreichische Organisation für Standardisierung & 

Innovation und Teil eines internationalen Netzwerks in 167 Ländern. Wesentliches Ziel: 

dabei zu unterstützen, Lösungen für gesellschaftliche Herausforderungen zu finden, 

mehr Innovationen zu ermöglichen und die Wettbewerbs- und Exportfähigkeit der 

österreichischen und europäischen Wirtschaft zu steigern. Entwickelt werden Standards 

von Fachleuten aus der Praxis in europäischer & internationaler Kooperation. Allein in 

Österreich sind dies mehr als 4.560 Expertinnen und Experten aus unterschiedlichen 

Organisationen, Disziplinen und Branchen (Wirtschaft, Forschung, Verwaltung und 

NGOs). Austrian Standards vernetzt diese Expertinnen und Experten und bietet durch 

die Mitgliedschaft bei internationalen Standardisierungs-Organisationen wie ISO, CEN 

und ETSI Zugang zu einem weltweiten Netzwerk. Mit seinen digitalen Lösungen bietet 

Austrian Standards auch einen einfachen Zugang zu Standards aus aller Welt. 

Fachbücher, Kongresse und Seminare unterstützen die praktische Anwendung; 

Zertifizierungen bestätigen die Übereinstimmung mit Standards. Austrian Standards hat 

rund 130 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, vereint 15 Nationalitäten und spricht 23 

Sprachen. www.austrian-standards.at 


15



ATMOSPHERE by Krallerhof: 

Ikonisch harmonisch – 

bis ins kleinste Detail 

„Dieses Projekt ist in vielen Aspekten einzigartig“, so Hadi Teherani, wenn er vom ATMOSPHERE by Krallerhof 

spricht. „Angefangen vom Ort, der mir die Architektur vorgegeben hat, über die Tatsache, dass unser Entwurf ohne 

Änderungen von den Besitzern umgesetzt wurde, bis hin zur Realisierung in einer Rekordzeit von rund 13 Monaten.“ 

doch ikonisch, farblich perfekt zur reduzierten, puristischen 

Optik passend, einfach zu bedienen und zuverlässig in der 

Funktion: Diese Produkte sind ein sehr gutes Beispiel dafür, wie 

ein vermeintlich kleines Detail in solch einem großen Projekt 

ganz entscheidend zum positiven Gesamterlebnis beiträgt.“ 

GEPRÄGT VON DER LANDSCHAFT 

UND DEN ELEMENTEN 

Die organisch geformte 

Außenhülle des ATMOSPHERE 

by Krallerhof umschließt 

mehrere Saunen, einen 

Ruheraum, die Blaue Grotte, 

einen Yoga-Raum sowie ein 

Café. Dabei spiegelt sich in 

jedem Bereich die Grundidee 

des Entwurfs wider, die geprägt 

ist von Natürlichkeit, Harmonie 

und Eleganz. Schlichter 

Sichtbeton, regionales Holz, 

Alpenmarmor und Glas sind die 

vorherrschenden Materialien, die 

auch die Farbpalette der 

Innenausstattung vorgeben. 

Passend zu dieser reduzierten 

Gestaltung sind die 

Duschbereiche und Toiletten mit 

den minimalistischen Armaturen, 

monolithischen Brausen und 

innovativen Thermostate der 

Kollektion AXOR One ausgestattet. 

Dem Architekten und Designer aus Hamburg mit iranischen 

Wurzeln ist die Begeisterung anzusehen, wenn er über die im 

April 2023 eröffnete Spa- und Wellnessanlage im österreichischen 

Leogang spricht. Zu Recht, denn was er hier inmitten der 

Alpenlandschaft geschaffen hat, bietet nicht nur Erholung auf 

höchstem Niveau, sondern setzt auch neue gestalterische 

Standards in der Welt der Spa- und Wellnessoasen. Dass er auch 

in solch einem umfassenden Projekt jede Farbe, jedes Material, 

sowie jedes eingebaute Produkt selbst definiert und dabei nichts 

dem Zufall überlassen hat, prägt die Handschrift des international 

erfolgreichen Architekten. 

Einen sowohl wichtigen funktionalen als auch gestalterischen 

Beitrag zu diesem bis ins kleinste Einrichtungsdetail durchdachten 

Projekt leisten die Designobjekte von AXOR. Hadi Teherani 

entschied sich bei der Ausstattung der Dusch- und 

Toilettenbereiche für Armaturen, Brausen, Thermostate der 

Kollektion AXOR One in Kombination mit AXOR Universal 

Circular Accessoires in der FinishPlus Oberfläche Edelstahl- 

Optik. „Eine ganz natürliche Wahl“, so der international und 

vielfach ausgezeichnete Gestalter. „Denn eigentlich könnten 

diese Produkte auch von mir entworfen sein. Zurückhaltend und 

Wer das ATMOSPHERE by Krallerhof betritt, taucht in eine 

Welt absoluter Entschleunigung und Entspannung ein. Das in die 

sanfte Hügellandschaft am Fuße der Leoganger Steinberge eingebettete 

Spa ist trotz seiner Dimensionen kontemplativ und 

umschließt seine Besucher mit seinen organischen Formen völlig. 

Vielleicht ist dieses Spa eines der besten Beispiele für die 

Herangehensweise von Hadi Teherani, die er als ganz natürlichen 

Prozess beschreibt, „denn der Entwurf ist immer schon 

da, der Ort gibt ihn vor, man muss ihn nur noch erkennen“, so 

der Architekt. „Beim Krallerhof waren es die grünen Wiesen, die 

Kulisse der Berglandschaft, die sanft geschwungenen Linien der 

Umgebung, die mich zu diesem organischen Design inspirierten. 

Mir war sofort klar, dass ich hier ein Wellnesserlebnis schaffe, 

das sich einbettet, das im Einklang mit den Elementen ist und 

diese symbolisiert. Es sollte ein Entwurf sein, der in völliger 

Harmonie, mit der sich umgebenden Natur steht. Und sie gleichzeitig 

aufwertet und bereichert. Ich habe das Gefühl, dieser 

Ort wurde mit dieser Anlage wachgeküsst“, so Hadi Teherani. 




EINTAUCHEN MIT AUSBLICK 

ATMOSPHERE by Krallerhof ist ein Ort, der Großzügigkeit 

und Intimität zugleich bietet, Luxus und Zurückhaltung vereint, 

der Energien fließen lässt und ganzjährig Raum für Regeneration 

schafft. Im Innern strahlt eine reduzierte Farbpalette mit den 

vorherrschenden Materialien Holz und Stein Ruhe aus. Eine 22 

Meter lange Glasfassade erstreckt sich über die gesamte Front. 

Sie bietet eine optische Verbindung zur Umgebung und öffnet 

den Blick in die einzigartige Natur. Der Clou dabei ist, dass sie 

sich völlig im Boden versenken lässt und somit auch architektonisch 

nahtlos das Innen mit dem Außen verbindet. „Genau 

solche Raffinessen machen dieses Spa zu einem besonderen 

Erlebnis“, so Hadi Teherani. „Wie der Badesee, der das 

Herzstück der neu geschaffenen Landschaft um den Krallerhof 

bildet und mit seinem 50 Meter langen Infinity-Pool, der sich 

nahtlos in den See integriert, eine völlig neue Wassererfahrung 

schafft.“ Der beheizte, vom Natur-Badesee völlig umschlossene 

Pool bietet ganzjährig die Möglichkeit, in olympischen 

Dimensionen zu schwimmen; der Badesee selbst lädt zum 

Eintauchen, Abtauchen und Verweilen ein. Doch nicht nur das – 

er wurde einmalig mit Wasser aus der hauseigenen Quelle 

befüllt, reguliert sich durch Niederschlag und Verdunstung von 

selbst und bringt mit seinem großzügigen Pflanzengürtel noch 

mehr Biodiversität in die Region. „Auch hier ging es mir wieder 

um die harmonische und nachhaltige Integration in die 

Umgebung und das Nutzen der Ausblicke, die sich an diesem 

Ort bieten“, so Hadi Teherani. „Wenn man hier seine Bahnen 

zieht, lässt man sich ganz und gar auf die Elemente ein, die einen 

umgeben: die Luft, die Erde, die Wärme und vor allem das 

Wasser, was in einem Spa immer eine zentrale Rolle spielt.“ 

INTUITIV BEDIENBARE, 

WASSERSPENDENDE DESIGNOBJEKTE 

Die organisch geformte 

Außenhülle des ATMOSPHERE by 

Krallerhof umschließt mehrere 

Saunen, einen Ruheraum, die 

Blaue Grotte, einen Yoga-Raum 

sowie ein Café am See. Dabei 

spiegelt sich in jedem Bereich die 

Grundidee des Entwurfs wider, 

die geprägt ist von Natürlichkeit, 

Harmonie und Eleganz. Schlichter 

Sichtbeton, regionales Holz, 

Alpenmarmor und Glas sind die 

vorherrschenden Materialien, die 

auch die Farbpalette der 

Innenausstattung vorgeben. Passend zu dieser reduzierten 

Gestaltung sind die Duschbereiche und Toiletten mit den minimalistischen 

Armaturen, monolithischen Brausen und innovativen 

Thermostaten der Kollektion AXOR One ausgestattet. Hadi 

Teherani begründet seine Wahl der Produkte mit ihrer komfortablen 

Bedienbarkeit und der Tatsache, dass sie sich aufgrund 

ihres Designs und ihrer Oberfläche in Edelstahl-Optik perfekt in 

die Innenarchitektur integrieren. „Unter der Dusche oder am 

Waschbecken sollte man nicht überlegen müssen, wie die 

Armatur bedient wird“, so Hadi Teherani. „Gerade in einem Spa 

muss alles intuitiv zu bedienen sein, muss sich auch das An- und 

Abstellen der Dusche ganz natürlich anfühlen. Denn auch das 

trägt zur Entspannung und zum regenerativen Erlebnis bei.“ Die 

AXOR One Thermostatmodule sind mit großen Drucktasten 

ausgestattet, die sich selbst mit seifigen Händen einfach bedienen 

lassen. Die Einhebel-Waschtischarmatur mit 

mechanischen Armaturengriffen mit Select- 

Technologie bietet eine neue Art der Interaktion: 

durch einfaches Herunterdrücken wird das Wasser 

an- oder abgestellt; durch Drehen im Uhrzeigersinn 

wird die Temperatur erhöht. Die Kombination aus 

schlanker Silhouette und makelloser Oberfläche in 

Edelstahl-Optik machen die Armaturen zum wasserspendenden 

Designobjekt am Waschtisch. Unter der 

Dusche bietet die AXOR One Kopfbrause 280 1jet 

mit der Strahlart PowderRain und Rain in Kombination 

ein unvergleichlich sinnliches Duscherlebnis. 

Abgerundet wird die Gestaltung der Dusch- und 

Toilettenbereiche mit AXOR Universal Circular 

Accessoires. Die – wie die AXOR One Produkte auch 

– in Zusammenarbeit mit Barber Osgerby gestalteten 

Accessoires sind hoch-funktionale Designobjekte mit 

zeitlos-eleganter Formensprache. Mit ihren klaren 

Linien und abgerundete Ecken passen die Accessoires 

perfekt zur AXOR One Kollektion und runden so das 

minimalistische Gesamtkonzept des ATMOSPHERE 

by Krallerhof Spas bis zur Ablage in der Dusche ab. Fotos: 

HG Esch für AXOR /Hansgrohe SE >< 


17



Design- und 

Architekturtrends 2024: 

Im Zeichen 

von Innovation und 

Nachhaltigkeit 

Die Cosentino-Gruppe, eines der weltweit führenden 

Unternehmen in der Herstellung innovativer Oberflächen für 

die Welt der Architektur und des Designs, gewährt einen exklusiven 

Einblick in die erwarteten Trends, Herausforderungen 

und kommenden Projekte für das Jahr 2024. Oliver Reitter, 

Regional Director Cosentino Austria, verrät Design- und 

Architekturliebhabern schon heute die Trends von morgen. 

Im Fokus der kommenden Saison stehen strukturierte 

Oberflächen, der anhaltende Trend für steinartige Materialien 

und ganz klar, Urban Design. Die neue Kollektion LeChic von 

SILESTONE und die aktuellsten DEKTON-Kollektionen Pietra 

Kode und Ukiyo haben hierfür bereits 2023 erste Maßstäbe 

gesetzt. Bei Cosentino weiß man aber auch um die Vielfältigkeit 

der Herausforderungen, denen sich die Design- und 

Architekturbranche im Jahr 2024 stellen muss. Die 

Notwendigkeit, dem Marktrückgang von 2023 mit bahnbrechenden 

Angeboten zu begegnen, erfordert nicht nur Innovation, 

sondern auch die Wahrung von Authentizität, frei nach dem 

Motto „echte Nachhaltigkeit statt oberflächlichem 

Greenwashing“ 

NACHHALTIGKEIT ALS ZENTRALES 

ANLIEGEN: 

Cosentino verpflichtet sich nachhaltigem Handeln als integralen 

Bestandteil seiner Mission. Von erneuerbarer Energie bis 

zur effizienten Wassernutzung und dem Recycling von 

Materialien – Cosentino gestaltet aktiv eine grünere Zukunft. 

Das Unternehmen setzt nicht nur auf ökologische Effizienz, sondern 

leitete mit der Hybriq+Technologie eine neue Ära der 

nachhaltigen Produktgestaltung ein, indem mindestens 20% 

recycelte Materialien mit 100% erneuerbarer Energie und 

recyceltem Wasser verwendet werden. 

Oliver Reitter, Regional Director Cosentino Austria: "Unsere 

neuen Kollektionen sind nicht nur eine Reaktion auf diese 

Trends, sondern bieten auch innovative Lösungen, um zeitgemäße 

Umgebungen zu gestalten und treffen damit genau den 

Puls der Zeit. Unsere Maßnahmen basieren auf verantwortungsbewussten 

und transparenten ESG-Kriterien, um einen nachhaltigen 

Beitrag zu leisten und gleichzeitig die höchsten 

Standards zu erfüllen. Unsere Vision ist es, durch nachhaltige 

Produkte und integriertes Design die Zukunft der Design- und 

Architekturbranche aktiv mitzugestalten. Etwa durch die 

Nutzung derselben hochwertigen Materialien innerhalb eines 

Projekts. Diese innovative Herangehensweise ermöglicht nicht 

nur eine kohärente Ästhetik, sondern auch eine maximale 

Nachhaltigkeit, indem die gleichen Materialien vom 

Entwurfsprozess bis zur finalen Umsetzung verwendet werden. 

Unser Ziel ist es auch in diesem Jahr weiterhin durch nachhaltige 

Räume zu inspirieren." 



AUSBLICK 2024: 

Im Rahmen seiner Strategie für das Jahr 2024 plant 

Cosentino eine vertiefte Kooperation mit dem Bund 

Österreichischer Innenarchitekten (BÖIA), um gemeinsam 

Design-Wettbewerbe, Schulungen und Seminare zu initiieren. 

Diese strategische Partnerschaft betont das Bestreben des 

Unternehmens, proaktiv zur Formung und Umsetzung der 

aktuellen Trends in der Design- und Architekturbranche beizutragen. 

HENCO ALU-Verbund Presssystem 

PV 

VDF KUNSTSTOFF-PRESSFITTINGS 

Presshülsen aus Edelstahl in Kombination mit 

 

 

 

 

 

 

 

Trinkwasser und Heizung 

MESSING-PRESSFITTINGS 

Presshülsen aus Edelstahl mit Sichtfenster für 

die 

Kontrolle des Rohrsitzes 

Mehrschicht-Verbundrohr PE-XC/AL/PE-XC 

Sortiment mit Außendurchmessern 14 mm bis 

110 mm. Verschiedene Isolierstärken verfügbar. 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

ECOLINE 

Zirkulationsleitung 

mit Sparfunktion 

 

 

kostensparend 

einfach zu installieren 

platzsparend 

Anti-Legionellen-Schaltung 

g 

Poly ysan SH-Edelst 

ahl-Presssystem 1.4520 

Gleichzeitig unterstreicht Cosentino seine engagierte 

Unterstützung für Designer und Architekten. Mit einem 

Schauraum in Kottingbrunn in der Nähe von Wien, einem 

Musterservice, persönlicher Beratung und aktiver 

Projektunterstützung bietet das Unternehmen umfassende 

Ressourcen, um die kreativen Prozesse seiner Partner zu 

fördern und in ihrem Schaffungsprozess zu begleiten. Diese 

Maßnahmen spiegeln die Verpflichtung von Cosentino wider, 

nicht nur als Anbieter von Oberflächen, sondern als strategischer 

Partner bei der Umsetzung aktueller Branchentrends zu agieren. 

Fotos: Cosentino - Dekton Pietra Kode/Dektonl Ukiyo/Silestone LeChic >< 

Über Cosentino: 

Die Cosentino-Gruppe ist ein weltweit tätiges spanisches 

Familienunternehmen, das hochwertige, innovative und 

nachhaltige Oberflächen für die Welt des Designs und der 

Architektur herstellt und vertreibt. Gemeinsam mit unseren 

Klienten und Partnern stellen wir Lösungen bereit, die 

Gestaltungsmöglichkeiten und Wert bieten und das Leben 

inspirieren. Alle Maßnahmen werden anhand verantwortungsvoller 

und transparenter ESG-Kriterien durchgeführt. 

Dies erreicht das Unternehmen mit bahnbrechenden 

und führenden Marken in ihren jeweiligen Segmenten wie 

Silestone®, Dekton® oder Sensa by Cosentino®. 

Umweltfreundliche und technologisch moderne 

Oberflächen, die besondere Umgebungen und Designs 

zuhause und im öffentlichen Raum ermöglichen. 

Der neue Standard für 

Kühl- und Käl 

e 

Industrieinstallationen in Top-Edelstahlqualität mit M-Kontur 

Die Anwendungen: 

geschlossene Wasserkreisläufe -30 °C bis +120 °C, kein Trinkwasser 

geschlossene Kalt- und Kühlkreisläufe 

 

 

 

 

Solaranlagen bis max. +200 °C 

Vakuum bis 200 mbar Unterdruck 

VE-Wasser (demineralisiertes Wasser) 

Die Vorteile auf einen Blick: 

 

 

vielseitige Einsatzmöglichkeiten 

für Auf- und Unterputzmontagen geeignet 

unverpresst undicht 

Verbindungstechnik in optimaler Abstimmung 

Rohre, Fittings und Presswerkzeuge aus einer Hand 

unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zentrale: A-3500 Krems, Lerchenfelderstraße 22 

Filiale Wien: A-1230 Wien, Forchheimergasse 30 a 

Tel. +43 (0) 1 / 867 3333-0 

Dimensionen 15 bis 108 mm 

AUF LAGER 

Tel. +43 (0) 27 32 / 872 70-0 | E-Mail: rohre@polysan.at 

(Dimensionen 139,7 und 

168,3 mm AUF BESTELLUNG) 

Polysan Handelsgesellschaft m.b.H. & Co KG 

www. 

polysan.at



Der Autor Martin Taschl ist 

Generalsekretär im Forum 

Wasserhygiene. 

Trinkwasserinstallationen 

in Bestandsbauten: 

Mögliche 

Überraschungen 

unter Putz 

Der Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit wird auch 

in der Baubranche zu grundlegenden 

Veränderungen führen. Die gelebte Praxis der 

letz ten Jahrzehnte muss sich gravierend ändern. 

Bestehende Substanz in den Ortskernen verfallen 

zu lassen während immer mehr Grünland versiegelt 

wird, ist alles andere als nachhaltig. Neue 

gesetzlichen Regelungen auf Basis der EU- 

Taxonomieverordnung werden diese Praxis unattraktiv 

machen. Damit werden wir zukünftig verstärkt 

mit der Renovierung von Bestandsbauten 

befassen. Doch bei diesen verbirgt sich häufig ein 

nicht zu vernachlässigender Risikopunkt: Was sich 

beim näheren Hinsehen noch als schmuckes 

Schnäppchen zeigt, kann sich im Nachhinein als 

Kuckucksei erweisen. 

Um es gleich vorwegzunehmen: Trinkwasserinstallationen in 

Bestandsbauten sind nicht per se gefährlich, aber insbesondere 

unter Putz verlegte Installationen bergen mitunter 

Überraschungen. Insbesondere wenn keine aktuellen 

Bestandspläne vorliegen, lässt sich häufig nicht mit letzter 

Sicherheit feststellen, wie es um die Trinkwasserinstallationen 

wirklich bestellt ist. Denn bei Bestandsgebäuden ist es durchaus 

üblich, dass aufgrund von Zu- und Umbauten Totleitungen entstanden 

sind oder bei Reparaturarbeiten unterschiedlichste 

Werkstoffe eingesetzt wurden. Damit bleibt mitunter ein erheblicher 

Teil der vorhandenen Installation im ersten Schritt verborgen. 

Als Folge dessen findet sich dann in den 

Sachverständigengutachten der Hinweis: „Die nachfolgenden 

Ausführungen beziehen sich auf die frei zugänglichen Teile der 

Trinkwasserinstallation des Objektes. Die Begutachtung wurde 

auf Sicht ohne Bauteilöffnung durchgeführt. Entsprechend kann 

über Installationen unter Putz kein Bericht vorgelegt werden.“ 

Sind keine aktuellen Bestandspläne verfügbar, kann sich der 

Immobilienkäufer auf das Bauarbeitenkoordinationsgesetz 

berufen. In diesem ist geregelt, dass Unterlagen für spätere 

Arbeiten zu erstellen sind. Diese müssen die zum Schutz von 

Sicherheit und Gesundheit bei Nutzung, Instandhaltung, 

Umbauten oder Abbruch erforderlichen Angaben enthalten. Die 

Unterlagen sind vom Planungskoordinator zu erstellen und vom 

Inhaber des Bauwerks über dessen Bestandsdauer in geeigneter 

Weise aufzubewahren. Diese Unterlagen sind auf jeden Fall 

bereits eine gute Grundlage, sich ein besseres Bild über die 

vorhandene Trinkwasserinstallation zu verschaffen. Sind die 

Informationen unzureichend oder gar nicht vorhanden, bleiben 

dem verantwortungsbewussten Immobilienbesitzer letztendlich 

nur zwei Möglichkeiten: entweder wird die entsprechende 

Dokumentation erstellt oder die Trinkwasserinstallation von 

Grund auf erneuert. Da eine genaue Bestandsaufnahme in einem 

größeren Objekt sehr zeitaufwendig und mit erheblichen Kosten 

verbunden ist, lohnt es sich, im Vorfeld zu prüfen und möglichst 

frühzeitig herauszufinden, ob eine exakte Bestandsaufnahme 

überhaupt sinnvoll ist, oder ob es angesichts des Zustands der 

Trinkwasserinstallation nicht ohnedies kostengünstiger ist, eine 

Erneuerung vorzunehmen. Soll eine Beschreibung der 

Trinkwasserinstallation erstellt oder auch nur überprüft werden, 

ist es empfehlenswert, den Weg des Wassers vom Hauseingang 

bis zu allen vorhandenen Entnahmestellen zu verfolgen. Diese 

Systematik unterstützt dabei, dass keine relevanten Aspekte 

übersehen werden, und hat den Vorteil, dass bei der 

Betrachtung jeder Komponente die „Vorgeschichte“ des 

Wassers auf seinem Weg durch die Trinkwasserinstallation, wie 

beispielsweise zuvor durchgeführte Schritte für die 

Wasserbehandlung oder vorhandene sicherheitsrelevante 

Komponenten, bereits bekannt ist. Im Zuge der Erstellung oder 

Validierung der Dokumentation ist auch eine Bewertung der 

Nutzungsfrequenz und damit eine Erfassung potenzieller 

Totleitungen empfehlenswert. 

Dokumentation 

WSP-Team 

Systembeschreibung 

Systembewertung 

Erfassung möglicher Gefahren 

Risikobewertung 

Risikobeherrschung 

Festlegung von Maßnahmen 

Überwachung der Maßnahmen 

Festlegung von Korrekturmaßnahmen 

Validierung der Maßnahmen 

Verifizierung 

Revision 

Da die meisten Immobilienbesitzern nicht über das nötige 

Fachwissen verfügen, werden sie damit in der Regel geeignete 

Firmen oder Sachverständige beauftragen müssen. Die 

Vorgehensweise bei der Erstellung oder Validierung der 

Dokumentation der Trinkwasserinstallation entspricht der 




Erstellung oder Validierung einer Systembeschreibung, wie sie 

beispielsweise auch bei einem Wassersicherheitsplan nach 

CEN/TR 17801 benötigt wird. Die Systembeschreibung umfasst 

Informationen über das Gebäude, über alle Anlagenteile, über 

alle Betriebseinstellungen, über die Betriebsweise, über die 

Nutzungshäufigkeiten, über die Personen, die das Gebäude frequentieren, 

und über etwaige besondere Anforderungen. Mit 

der Systembeschreibung ist gleichzeitig auch der Grundstein für 

einen Wassersicherheitsplan gelegt. Gemäß ÖNORM B 1921 

und ÖNORM B 5021 ist ein Wassersicherheitsplan für 

Einrichtungen des Gesundheits- und Sozialwesens ohnedies 

obligatorisch. Aber auch für alle anderen Bestandsgebäude 

ermöglicht er den Aufbau eines exakt maßgeschneiderten 

Risikomanagementsystems, das dabei hilft, auch für von Normen 

oder vom Stand der Technik abweichende Installationen eine 

sichere Betriebsweise zu etablieren. 

Generell schafft ein Wassersicherheitsplan klare Organi - 

sationsstrukturen und enthält Handlungsvorgaben, die festlegen, 

was wann von wem bei Abweichungen zu tun ist. Durch die 

bereits präventiv festgelegten Korrekturmaßnahmen entlastet 

der Wassersicherheisplan die Organisationsverantwortlichen 

von der ständigen Notwendigkeit, immer erreichbar zu sein. Im 

Störfall finden die anwesenden Bediensteten klare Informationen 

und Anweisungen darüber, wer zu informieren ist und wie 

vorzugehen ist. Zu dem direkten Vorteil der Entlastung der 

Organisationsverantwortlichen reduziert der Wasser - 

sicherheitsplan die Gefahr von Haftungsansprüchen resultierend 

aus der Verkehrssicherungspflicht. Sie besagt, dass Personen, die 

mögliche Gefahrenquellen schaffen, Vorsorge tragen müssen, 

dass Dritte nicht gefährdet oder geschädigt werden. So müssen 

die Betreiber eines Gebäudes darauf achten, dass dieses so 

beschaffen ist und instandgehalten wird, dass niemand zu 

Schaden kommen kann. Aus rechtlicher Sicht erforderlich sind 

die Maßnahmen, die ein umsichtiger und verständiger Mensch 

für notwendig und ausreichend hält, Gefahren von Dritten 

abzuwenden. Die Unterlassung der Wahrnehmung der 

Verkehrssicherungspflicht kann zu Schadenersatzansprüchen 

führen. Zudem kann sie auch von strafrechtlicher Relevanz werden 

und zu einer Verwaltungsstrafe oder Anklage beispielsweise 

wegen fahrlässiger Gemeingefährdung oder fahrlässiger 

Körperverletzung führen. 

Ausgehend von der Istzustands-Analyse, den Nutzungs - 

häufigkeiten, den Nutzergruppen und den besonderen 

Anforderungen kann auf Basis einer Risikobewertung ein 

Sanierungs- und Hygieneplan erstellt werden. Besonders zu 

beachten sind dabei Zweit-, Ferien- und Vorsorgewohnungen, 

denn diese werden nur unstetig oder überhaupt nicht genützt 

und sind dennoch außerhalb des Zutrittsbereiches der 

Immobilienbesitzer. Um spätere Haftungs- und Schadens - 

ersatzfragen bereits im Vorfeld auszuschließen, sollte das mit der 

Durchführung beauftragte Unternehmen, wie beispielsweise der 

Sachverständige oder der Installateur, den Immobilienbesitzer 

aktiv auf diese Tatsache aufmerksam machen. Dort, wo es 

erforderlich ist, sind Maßnahmen zur Risikobeherrschung 

vorzusehen. Das können installationstechnische Maßnahmen 

sein, wie beispielsweise Umbauten, Instandsetzungen oder 

Erneuerungen, oder auch Maßnahmen in der Betriebsführung, 

wie beispielsweise Anpassungen der Warmwassertemperaturen 

oder Spülmaßnahmen selten genützter Entnahmestellen. 

Gerade bei Bestandsbauten ist das Instrument des 

Wassersicherheitsplans ein besonders hilfreiches Instrument zur 

Sicherstellung der Trinkwasserhygiene. Im Zuge eines 

maßgeschneiderten Risikomanagements werden Gefahren - 

stellen identifiziert, bewertet und die erforderlichen Maß - 

nahmen gesetzt. Eine Grundlage dafür ist die CEN/TR 17801, 

deren praktische Umsetzung im Fachbuch „Der Wasser - 

sicherheitsplan in Gebäuden – Grundlagen und praktische 

Umsetzung eine Risikomanagements“ umfassend und leicht verständlich 

erläutert ist und mit einem Praxisbeispiel untermauert 

wird. Das Buch ist seit Beginn dieses Jahres bei jeder 

Buchhandlung oder direkt beim Verlag Austrian Standards 

erhältlich (ISBN 978-3-85402-455-2). Foto: FORUM Wasserhygiene Grafik: Martin 

Taschl >< 

Remko Frischwasserstation 

Hohe Schüttleistung 

Die hygienische Trinkwassererwärmung im Durchlauferhitzer- 

Prinzip kann in vielen modernen Heizungssystemen mit der 

Frischwasserstation geleistet werden. Mit dem neuen elektronisch geregelten 

Modell steht ein effizientes, platzsparendes Gerät zur Verfügung, das 

zudem im Design an die anderen Produktgruppen angepasst 

wurde. 

Kompakt und leistungsfähig präsentieren 

sich die Frischwasserstationen EFS 21 und 36. 

Insbesondere in größeren Anlagen punkten 

sie mit ihrer Schüttleistung von 21 l/min bzw. 

35 l/min bei 50 °C Spei chertemperatur. Bei 

höheren Speichertem peraturen sind 

Schüttleistungen bis 72l/min möglich. Jede 

REMKO EFS kommt vorkonfektioniert im 

EPS-Gehäuse und wird an der Wand installiert. 

Die Variante EFS 21 lässt sich zudem 

direkt platzsparend an einem Speicher der Serie 

MPS oder HPS installieren. Die Abmessungen betragen nur 350 x 425 x 190 mm 

(BxHxT). Das entsprechende Set zur Speichermontage liefert REMKO als 

Zubehör. 

Ein Vorteil der Frischwasserstation: In Verbindung mit einem Pufferspeicher 

der Serie REMKO MPS kann sie so genutzt werden, dass nur ein einziger 

Speicher zur Versorgung für Warmwasser und mehrerer Heizkreise erforderlich 

ist. Alle Abnehmer lassen sich aus einem System versorgen. Damit minimiert sich 

der Platzbedarf und der Montageaufwand. Dazu trägt auch der kleine, aber sehr 

leistungsstarke Wärmetauscher bei. Zudem sind eine drehzahlgesteuerte Pumpe 

und ein Durchflusssensor integriert. 

REMKO liefert Planern und Handwerkern mit seinen Paketlösungen inklusive 

Frischwasserstation ausgezeichnete Voraussetzungen, um ihre Projekte sicher 

und in kurzer Zeit zu realisieren. Verschiedene Hydraulikschemata liegen bereits 

vor. Überdies stehen die hauseigenen Planerberater bei allen Detailfragen zur 

Verfügung. So gelingt die Konzeption von kompakten Wärmepumpenanlagen 

schneller und mit hoher Sicherheit. Foto: REMKO >< 


21

UP-24-04_Ec 



Die T-Stück-Installation 

ist noch lange nicht tot 

Durchschleif- und Ringinstallation werden bereits so stark 

propagiert, dass manche der Meinung sind, die T-Stück- 

Installation wäre nicht mehr zulässig. Dabei ist die T-Stück- 

Installation eine weit verbreitete und gängige Installationsart, die 

durchaus ihre Vorteile hat. Sie aufgrund der potenziellen 

Stagnationsrisiken grundsätzlich als nachteilig einzuschätzen, 

ist nicht nur unfair, sondern auch eine stark vereinfachte 

Sicht der Dinge. 

Der Autor Martin Taschl ist 

Generalsekretär im Forum 

Wasserhygiene. 

Schematische 

Darstellung einer T- 

Stück-Installation 

Das Verteilsystem hat die zentrale Rolle, Kalt- und 

Warmwasser zu allen Entnahmestellen zu führen, an denen es 

benötigt wird. Auf diesen in großen Gebäuden mitunter langen 

Wegen soll die negative Veränderung des Wassers möglichst 

geringgehalten werden. Chemische und mikrobiologische 

Beeinträchtigungen sollen hintangehalten werden, das 

Kaltwasser soll sich möglichst nicht erwärmen, das Warmwasser 

möglichst nicht abkühlen. Damit ist das Verteilsystem ein 

wichtiger Schlüsselfaktor für die Qualität, wie das Kalt- und 

Warmwasser den Verbraucherinnen und Verbrauchern zur 

Verfügung gestellt wird. 

Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten, wie das 

Verteilsystem ausgeführten sein kann. Am gängigsten ist die T- 

Stück-Installation. Sie wird immer mehr von der Durchschleif- 

Installation und der Ring-Installation in ein Schattendasein 

gedrängt. Doch jede Installationstechnik hat ihre Vor- und 

Nachteile und damit unter den richtigen Rahmenbedingungen 

auch ihre Berechtigung. Die T-Stück-Installation hat sich jahrelang 

bewährt und ist weit verbreitet. Bei dieser Installationsart 

werden die Anschlussleitungen durch das Gebäude verlegt, von 

denen jeweils mit einem T-Stück über die Einzelanschlussleitung 

zu den Entnahmestellen abgezweigt wird. 

Sie ist die Installationsart mit dem geringsten Wasserinhalt im 

Verteilsystem und daher bezogen auf das potenzielle 

Stagnationswasservolumen als vorteilhaft anzusehen. Nachteilig 

an der T-Stück-Installation ist der Umstand, dass die 

Einzelanschlussleitungen von den T-Stücken bis zu den 

Entnahmestellen bei ausbleibender Nutzung nicht durchspült 

werden. 

Dieses potenzielle Risiko wird bei der Durchschleif- 

Installation dadurch reduziert, dass die Anschlussleitung jeweils 

von einer Entnahmestelle zur nächsten durchgeschleift wird. Sie 

wird auch als Reihen-Installation, Reihenleitung oder 

Durchschlauf-Installation bezeichnet. 

Schematische Darstellung einer Durchschleif-Installation 

Auf den ersten Blick ersichtlich ist die größere Leitungslänge 

und damit verbunden auch der größere Wasserinhalt im 

Vergleich zur T-Stück-Installation. Um für einen ausreichend 

Wasseraustausch im gesamten Verteilsystem zu sorgen, muss 

am Strangende eine häufig genutzte Entnahmestelle angeordnet 

sein. 

Aus der Durchschleif-Installation kann schließlich eine Ring- 

Installation oder Ringleitung gebildet werden. Sie entspricht vom 

Prinzip her einer Durchschleif-Installation, die an ihrem Ende zu 

einem Ring geschlossen wird. Dabei wird jede Entnahmestelle 

immer von beiden Seiten versorgt und bei jeder Entnahme der 

gesamte Ring durchströmt. Dies ermöglicht zwar, die 

Rohrleitungsdimension zu verringern, die Länge der 

Anschlussleitung und der Wasserinhalt erhöhen sich jedoch im 

Vergleich zur Durchschleif-Installation nochmals. 

Schematische Darstellung einer Ring-Installation 

Werden Durchschleiftechniken bei Warmwasser- 

Verteilsystemen mit Zirkulation eingesetzt, ist besonders bei 

Unterputz- und Wandarmaturen auf die Vermeidung von 

Wärmebrücken zu achten. Sie entstehen dann, wenn die 

durchgeschliffene zirkulierende Warmwasserleitung zu nahe an 

die Unterputz- oder Wandarmatur herangeführt wird. Die Folge 

ist eine Erwärmung des Armaturenkörpers und in Folge auch der 

Kaltwasseranschluss über den Warmwasseranschluss. Dadurch 

stellt sich meist ein besonders kritische Temperaturniveau im 

Bereich zwischen 30 °C und 40 °C ein. Das ist genau die 

Temperatur mit den besten Wachstumsbedingungen für 

Legionellen. 

AUSWERTUNG VON 80.000 LEGIONELL - 

EN PROBEN DURCH DIE TU DRESDEN 

Die Abhilfemaßnahme klingt banal – die Zirkulation sollte 

keinesfalls bis direkt an die Armatur herangeführt werden. 

Technisch gesehen ist der nicht zirkulierende Teil der 

D 

Lö 

W 

a 

Upo 

One 

K 

in 

N 

R 

W 

U 

W 




Diese Spülmaßnahmen sind auch dann erforderlich, wenn 

Spülstationen im Strang vorhanden sind. Vernachlässigt werden 

sollte die Spülungen keinesfalls, den besonders bei den weit verbreiteten 

Einlocharmaturen wird die ungedämmte Zuleitung von 

den Eckventilen bis zur Einlocharmatur weiterhin nur im Zuge 

der Spülung der Entnahmestelle selbst durchspült. Gerade bei 

Einlocharmaturen ist der Vorteil von Durchschleiftechniken 

gegenüber der bewährten T-Stück-Installation daher besonders 

kritisch zu hinterfragen. Foto und Grafiken: FORUM Wasserhygiene >< 

Für Profis von Profis 


Einzelanschlussleitung wieder als T-Stück-Installation zu werten. 

Doch auch die Durchschleif- und die Ring-Installation ersparen 

nicht das Spülen nicht genutzter Armaturen, denn die 

gesetzlichen Vorgaben an die Trinkwasserqualität sind an allen 

Entnahmestellen einzuhalten. Lediglich die Spülmenge kann 

reduziert werden, denn sofern im gesamten System ausreichend 

gezapft wird, sind bei der Durchschleiftechnik endständige 

Spülmaßnahmen nur mehr zum Wasseraustausch in den 

Armaturenanschlüssen und in den Armaturen selbst von Nöten. 

Das Branchenportal mit dem 

Mehrwert! Volltextsuche, 

News, die aktuellsten 

Termine und ein kostenfreier 

Newsletter! 

D ie intelligentee 

Lösung für den 

Wärmepumpen- 

anschluss. 

Uponor Ecoflex Thermo Twin HP – Effiziente All-in- 

One-Lösung für die Wärmepumpenversorgung 

Kombiniert Heizungsleitungen und Kabel-Le 

eerrohre 

in einem Mediumrohr 

Nur ein Installationsschritt 

für Vor- und 

Rücklaufleitung sowie erforderliche Kabelkanäle 

Weniger Erdaushub und schmalere Gräben 

Uponor Zuschnitt-Service für die Lieferung v on 

Wunschlängen direkt auf die Baustelle 

E rf 

ahren Sie mehr über 

 

 

 

 

UP-24-04_EcoflexTT_AT_230x150_RZ.indd 1 15.02.24 15:47



99 % der Teilnehmenden 

an der aktuellen Markt - 

befragung erwarten eine 

gleichbleibende oder sogar 

verstärkte Nachfrage in 

der Regenwasserbewirt - 

schaftung. 

Die Umfrageergebnisse zeigen 

die beiden Topthemen 

der Zukunft: Regenwasse - 

rnutzung und der Umgang 

mit Starkregen. 

Mall Marktbefragung: 

Umgang mit Regenwasser 

Regenwasser als Schlüsselelement der Zukunft: 

Im Vorjahr hat die Mall GmbH die Ergebnisse ihrer aktuellen 

Marktbefragung „Umgang mit Regenwasser“ vorgestellt, für die 

die Antworten von über 6.000 Teilnehmern aus Architekturund 

Ingenieurbüros, Handwerk, Behörden, Hochschulen und 

dem Baustofffachhandel ausgewertet wurden. Ziel war es herauszufinden, 

wie Branchenvertreter aus Deutschland, 

Österreich und der Schweiz die Zukunftschancen der 

Regenwasserbe - 

wirtschaftung einschätzen, 

welche 

die Topthemen 

der Zukunft sind 

und wie sich diese 

Einschätzungen 

seit der letzten 

Umfrage 2020 

verändert haben. 

Die Ergebnisse 

zeigen eindrucksvoll, 

dass 

das Umdenken in 

der Branche 

voranschreitet: 77 

% der Befragten 

sehen die dezentrale Regenwasserbewirtschaftung positiv und 

bestätigen so den seit zwei Jahrzehnten stattfindenden 

Paradigmenwechsel im Umgang mit Regenwasser. Mit 99 % 

erwarten fast alle Teilnehmer der Umfrage auch eine steigende 

oder zumindest gleichbleibende Nachfrage bei den Maßnahmen 

der dezentralen Regenwasserbewirtschaftung. Unter dem 

Eindruck länger werdender Trockenphasen und heftigerer 

Starkregenereignisse ist die Regenwassernutzung zum 

Topthema der Zukunft geworden, dicht gefolgt vom Thema 

Starkregen. Dass es auch für die Qualität des Stadtklimas förderlich 

ist, wenn Regenwasser vor Ort bewirtschaftet und nicht im 

Kanal abgeleitet wird, sehen mittlerweile 62 % als Chance. Bei 

der Befragung 2020 waren es noch 50 %, 2015 sogar nur 26 

Prozent. Auch hier zeigt sich, dass ein Umdenken im Umgang 

mit Regenwasser stattfindet und das Prinzip der Sponge City in 

der Branche angekommen ist. 57 % der Teilnehmer halten 

Beton bei Anlagen zur Regenwasserbewirtschaftung für das im 

Vergleich zu Kunststoff geeignetere Material. Beton punktet vor 

allem durch Stabilität, Langlebigkeit und ökologische Vorteile. 

Grafiken: Mall >< 

HAUSTEC-Tipp: Die Ergebnisse der Marktbefragung sind 

online unter www.mall-umweltsysteme.at/produkte/regenwasserbewirtschaftung/umfragen-regenwasser 

abrufbar. 

Reflex Filiguard Plus: 

Für ein Mehr an 

Funktionen 

Produkt-Upgrade des digitalen Wasserzählers 

und Leitfähigkeitsmesser von Reflex Winkelmann. Er 

steht für Zuverlässigkeit, Sicherheit und Konstanz: Als digitaler 

Wasserzähler und Leitfähigkeitsmesser ist der Fillguard von 

Reflex Winkelmann bei der Kontrolle und Überwachung von 

Enthärtungs- und Entsalzungsanlagen für die Heizungs - 

wasseraufbereitung ein vielgefragtes Instrument. Nun darf sich 

die Fachwelt auf ein Pro - 

dukt-Upgrade des Ahlener 

Spezialisten für wasserfüh - 

rende Systeme in der Ge - 

bäude- und Versorgungs - 

tech nik freuen. So verfügt 

der neue Fillguard Plus über 

ein Mehr an Software- 

Funktionen, die im Zusam - 

menspiel mit Reflex Fillsoft, 

zur effizienten Wasserent - 

härtung, und Reflex Fillsoft 

Zero zur problemlosen Entsalzung des Anlagenwassers punkten. 

Zu den Mehrwerten des Fillguard Plus gehört, dass er einen 

programmierbaren potenzialfreien Störkontakt besitzt. Bei der 

Einstellung der Monate kann man künftig mit 12, 18 und 24 auf 

gleich drei Zeitoptionen zurückgreifen. Weiteres Plus der neuen 

Fillguard-Version: Nach dem Durchfluss wird der letzte 

Leitfähigkeitswert automatisch angezeigt und gespeichert – 

dabei erfolgt die Messung der Leitfähigkeit erst nach Durchfluss 

eines Liters. Dank des integrierten Senors wird der 

Leitfähigkeitswert unmittelbar an die Reflex-Steuerung oder die 

angeschlossene Gebäudeleittechnik übermittelt. Der baugleiche 

Nachfolger löst seinen Vorgänger damit ab: Aus Fillguard wird 

Fillguard Plus – mit einem Mehr an Funktionen. Foto: Reflex Winkelmann 

>< 




Geberit Sigma: 

Mit integrierter 

Hygienespülung 

Die seit Sommer 2023 lieferbare neue Generation 

des Sigma Unterputzspülkastens ist ganz auf die 

Erfüllung der Anforderungen von Installateuren, 

Planern, Facility Managern – sowie von privaten 

und institutionellen Nutzern – ausgerichtet 

Sie bietet mehr Komfort und zahlreiche Vernet - 

zungsmöglichkeiten. 

ERWEITERTE FUNKTIONEN FÜR MEHR 

KOMFORT 

Intelligente Spülprogramme sorgen für einen zuverlässigen 

Austausch des Trinkwassers. Die Intervall-, Zeit-, Temperaturund 

Volumensteuerungen lassen sich noch bedarfsgerechter einsetzen. 

Neu ist auch die Kaltwasser-Nutzungserkennung: Hat 

ein Spülvorgang des WCs durch einen Nutzer stattgefunden, orientiert 

sich die Hygienespülung daran und setzt den geplanten 

Spülvorgang zurück, um den Wasserverbrauch nicht unnötig zu 

erhöhen. Findet bis zur nächsten geplanten 

Hygienespülung kein Spülvorgang des Spülkastens 

statt, setzt die Hygienespülung wieder ein und spült 

planmäßig die Leitung. 

DIGITAL VERNETZT 

Die Basis für die digitale Vernetzung der 

Geberit Produkte ist die Geberit Power & Connect 

Box, über die der Unterputzspülkasten den 

Stromanschluss erhält. Die neue Generation des 

Sigma Unterputzspülkasten ermöglicht eine vielseitige, 

intuitive Programmierung, Steuerung und 

lückenlose Dokumentation über die Geberit Control App. 

Zudem kann der Unterputzspülkasten über das Gateway an das 

Netz werkprotokoll für die Gebäudeautomation via BACnet 

angebunden werden. 

GROSSE GESTALTUNGSFREIHEIT 

Die neue Generation des Sigma 

Unterputzspülkastens mit integrierter Hygiene - 

spülung erfordert weder zusätzlichen Platzbedarf 

noch zusätzliche Einbauteile oder Revisions - 

öffnungen im Sanitärraum. Sie ist kompatibel mit 

den mechanischen WC-Betätigungsplatten 

Sigma01 bis Sigma50 und ermöglicht eine große 

Designvielfalt für jedes Bad. 

KLASSIKER MIT MEHRWERT 

Seit bald 60 Jahren gehört der Geberit Sigma Unter - 

putzspülkasten zum Standard in der Installationstechnik. Im 

Laufe der Zeit wurde er stetig erweitert und weiterentwickelt, 

um auch in Zukunft die Ansprüche und Wünsche der Monteure 

und Nutzer zu erfüllen. Mit dem Stromanschluss am WC beispielsweise 

ergeben sich neue Möglichkeiten: Er ist die 

Voraussetzung für zusätzliche Komfort- und 

Hygiene eigenschaften. Dazu gehören unter anderem 

Dusch-WCs, berührungslose Betätigungs - 

platten oder die Geruchsabsaugung Geberit 

DuoFresh, die mit Strom funktionieren. 

In Kombination mit der integrierten Hygie - 

nespülung bietet der Spülkasten zudem zuverlässige 

Lösungen für die Einhaltung des bestimmungsgemäßen 

Betriebs von Trinkwasseranlagen. 

Dadurch lässt sich Stagnation sicher vermeiden. Fotos: 

Geberit >< 

Den Sigma Unterputzspülkasten 

mit Hygienespülung gibt es 

wahlweise mit einem oder zwei 

Wasseranschlüssen für Kalt- und 

Warmwasser. Die 

Programmierung, Steuerung und 

Protokollierung erfolgen standardmäßig 

über die Geberit 

Der Geberit Sigma Unterputz - 

spülkasten bietet zuverlässige 

Lösungen für die Einhaltung des 

bestimmungsgemäßen Betriebs 

von Trinkwasseranlagen. 

Auch in die Geberit Control 

App ist der neue Spülkasten eingebunden. 

Alle Funktionen lassen 

sich intuitiv steuern und 

protokollieren. 

Mehr Connectivity erhalten Nutzer durch die Anbindung an das BacNET, 

zudem besteht eine Schnittstelle zur Gebäudeautomation über GEBUS 

und Digital I/0. 


25



Ein starkes Team: (v.l.n.r.) 

Haustechniker Armin Rausch und 

Geschäftsführerin Sabine Grebner 

vom Zoo Salzburg, Hoval- 

Kundendiensttechniker Bernhard 

Weiß, Alexander Paradeiser von 

Matousch Haustechnik GmbH, 

Salzburg. 

Hoval Referenz: 

Kosten sparen im 

Zoo Salzburg 

Für eine konstante und ausfallsichere 

Wärmeversorgung, setzt der Zoo Salzburg auf 

einen neuen Gas-Brennwertdoppelkessel von 

Hoval. Neben dem Haupthaus werden Restaurant, 

Büro und Personalräume damit vollautomatisch 

beheizt. Durch die neue und energieeffiziente 

Anlage rechnet der Zoo mit einer Kostenersparnis 

von ca. 20 Prozent. 

Das Wohl der 1.500 Tiere 

bzw. 150 Tierarten und eine artgerechte 

Haltung stehen an 

erster Stelle des Zoo Salzburg. 

Dabei ist das Raumklima ein 

wesentlicher Faktor. Um anhaltende 

Wärme auch in der kälteren 

Jahreszeit oder bei 

Schlechtwetter zu sichern, vertraut 

der Zoo Salzburg auf den 

UltraGas2 Brennwertdoppel - 

kessel von Hoval, der seit Juli 

2023 im Haupthaus eingesetzt wird. 

„Im Gibbon- und Tropenhaus bilden wir die Lebensräume 

Südamerikas und Südostasiens nach. Die Tiere mögen es also 

warm und eine konstante Wärmeversorgung ist besonders 

wichtig“, informiert Sabine Grebner, Geschäftsführerin des 

Zoos. 

HÖCHSTE BETRIEBSSICHERHEIT 

DANK DOPPELKESSEL 

Für diesen Zoobereich sind konstante 27 Grad nötig. Die 

dafür benötigte Leistung von 300 kW bietet der Gas- 

Brennwertdoppelkessel UltraGas 2. Um Ausfällen vorzubeugen 

und die gewünschten Raumtemperaturen sicherzustellen, sind 

die zwei vollständigen Kessel über die vollautomatische 

Steuerung TopTronic E miteinander verbunden. 

„Beide Kessel laufen vorwiegend im Teillastbetrieb, was 

dafür sorgt, dass ein optimaler Wirkungsgradbereich erreicht 

und der Brennstoffverbrauch verringert wird“, erklärt Michael 

Huber, Produktmarktmanager bei Hoval. 

„Darüber hinaus ist mit dieser Lösung höchste 

Doppelkesselanlage UltraGas 2 von Hoval mit geringem Platzbedarf 

ermöglicht eine vollautomatische und zuverlässige Wärmeleistung für ein 

optimales Raumklima im Haupthaus des Zoo Salzburg. 

Betriebssicherheit möglich, da bei einer Wartung eines Kessels 

oder bei dessen kurzfristigem Ausfall der zweite die Arbeit zur 

Gänze übernimmt.“ 

Für angenehme Temperaturen ist somit gesorgt: sowohl für 

Tier als auch für Mensch, da die neue Anlage neben dem 

Haupthaus auch das Restaurant, das Büro und die 

Personalräumlichkeiten beheizt. 

BIS ZU 20 PROZENT KOSTENERSPARNIS 

DANK ENERGIEEFFIZENTER LÖSUNG 

Nach einer raschen Sanierung benötigte der Zoo Salzburg 

eine leistungsstarke Lösung. Der Doppelkessel von Hoval arbeitet 

dabei sehr energieeffizient bei niedrigem Schadstoffausstoß. 

Der im Gerät verwendete Wärmetauscher TurboFer® erzeugt 

Betriebstemperaturen von bis zu 95 Grad und sorgt für eine 

optimale Wärmeverteilung. 

„Eine Doppelkesselanlage ist die beste Option für die 

Anforderungen des Zoos“, erklärt Alexander Paradeiser vom 

Hoval-Partnerinstallationsbetrieb Matousch. 

„Hoval hat schnell reagiert und das Projekt war vom 

Erstgespräch bis zur Umsetzung innerhalb kürzester Zeit 

Hoval übernimmt seit Sommer 2023 die Patenschaft für eine 

Kaiserschnurrbarttamarinfamilie im Zoo Salzburg. 




abgeschlossen“, zeigt sich Sabine Grebner zufrieden mit dem 

Ablauf. 

Durch die neue Anlage rechnet der Zoo Salzburg mit einer 

Kostenersparnis von bis zu 20 Prozent. 

HOVAL-PATENSCHAFT FÜR 

KAISERSCHNURRBARTTAMARINE 

„Wir sind sehr zufrieden mit unserer neuen Heizung. Die 

Zusammenarbeit hat gut und schnell funktioniert, und das 

Gesamtpaket aus Qualität und Vor-Ort-Service hat uns 

überzeugt“, betont Sabine Grebner. 

Da Partnerschaft auf Gegenseitigkeit beruht, ist Hoval nun 

Pate von drei Kaiserschnurrbarttamarinen – den Elterntieren 

Gordon und Momo sowie einem ihrer Jungtiere namens Mia. 

Die Krallenaffen mit dem auffälligen Bart leben im Gibbonhaus 

des Zoo Salzburg. Fotos: Hoval >< 

Über Hoval: 

Hoval zählt international zu den führenden Unternehmen 

für Heiz- und Raumklima-Lösungen. Mit mehr als 75 Jahren 

Erfahrung und einer familiär geprägten Teamkultur gelingt es 

der Firmengruppe immer wieder, mit außergewöhnlichen 

Lösungen und technisch überlegenen Entwicklungen zu 

begeistern. Diese Führungsrolle verpflichtet zu 

Verantwortung für Energie und Umwelt, der das 

Unternehmen mit einer intelligenten Kombination unterschiedlicher 

Heiz-Technologien und individueller Raumklima- 

Lösungen entspricht. Darüber hinaus sind persönliche 

Beratung und ein umfassender Kundenservice typisch für die 

Welt von Hoval. Mit rund 2.300 Mitarbeitenden in 16 

Gruppengesellschaften weltweit versteht sich Hoval nicht als 

Konzern, sondern als eine große, global denkende und 

agierende Familie. Hoval Heiz- und Raumklima-Systeme werden 

heute in über 50 Länder exportiert. 

Viessmann & Carrier 

Zusammenschluss erfolgreich vollzogen 

Viessmann Group führt Geschäftsbereich 'Climate Solutions' 

mit Carrier Global zusammen und schafft globalen Klima- 

Champion. Im April 2023 hatten Viessmann Climate Solutions und Carrier 

angekündigt, ihre Kräfte zu bündeln, um gemeinsam einen neuen globalen 

Champion für Klima- und Energielösungen zu schaffen. 

Max Viessmann, CEO der Viessmann Group: „Mit der transatlantischen 

Partnerschaft von Viessmann Climate Solutions und Carrier bauen wir einen 

zukunftsorientierten, globalen Klima-Champion in einem progressiven 

Marktumfeld auf. Ich freue mich sehr über diesen Zusammenschluss. Er schafft 

die ideale Basis, um gemeinsam Wachstumschancen zu nutzen und unseren positiven 

Beitrag für zukünftige Generationen zu maximieren.“ 

Mit dem Abschluss der Transaktion wird die Viessmann Group zu einem der 

größten Anteilseigner von Carrier. Max Viessmann wird Mitglied des 

Verwaltungsrats von Carrier. 

Der Geschäftsbereich 'Viessmann Climate Solutions' der Viessmann Group 

wird ein wesentlicher Treiber der Wachstumsstrategie von Carrier im Bereich 

der Klimalösungen im Wohn- und Gewerbesegment in Europa, dem Nahen 

Osten und Afrika (EMEA). Die Leitung des Geschäftsbereichs übernimmt 

Thomas Heim, CEO von Viessmann Climate Solutions. 

v.l.n.r.: Max Viessmann, CEO der Viessmann Group und Prof. Dr. Martin 

Viessmann, Vorsitzender des Verwaltungsrats der Viessmann Group. Foto: 

Viessmann 

Die Viessmann Group bleibt ein eigenständiges Familienunternehmen, das sich weiterhin vollständig im Besitz der Unternehmerfamilie 

Viessmann befindet. Aufbauend auf ihrer 106-jährigen Herkunft wird die Eigentümerfamilie ihre unternehmerischen Tätigkeiten stärken, um ihrem 

Leitbild zu folgen. 

Mit den Erlösen aus dem Zusammenschluss mit Carrier wird die Viessmann Group ihren positiven Beitrag durch neue globale Partnerschaften 

maximieren. 

Prof. Dr. Martin Viessmann, Vorsitzender des Verwaltungsrats der Viessmann Group: „Auf Basis unserer 106-jährigen Geschichte als 

Familienunternehmen gehen wir nun die nächsten Schritte, um unseren positiven Beitrag für die nächsten 106 Jahre zu maximieren. Dazu bündeln 

wir unsere Erfahrung und Kompetenz mit der Kraft eines wachsenden Ökosystems von Unternehmern für Unternehmer.“ 

Max Viessmann: „Wir werden uns auf alle Aspekte, Lösungen und Technologien fokussieren, die zur CO2-Vermeidung, -Reduzierung und - 

Speicherung beitragen. Auf diesem Weg werden wir alles, was wir tun, darauf ausrichten, Lebensräume für zukünftige Generationen zu gestalten.” 

>< 


27



Vaillant Innovation: 

Wärmepumpe für 

den großvolumigen 

Wohnbau 

Die neue 3kW Sole/Wasser-Wärmepumpe bietet 

als saubere und nachhaltige Lösung für Heizung 

und Warmwasser vielfältige Vorteile. 

Die geotherm mini 3kW Wärmepumpe in Kombination mit dem 

Warmwasserspeicher uniTOWER, für den individuellen 

Warmwasserkomfort. 

aller Art sowie auch eher untypische Wärmequellen, wie z.B. 

Niedertemperatur-Fernwärme oder Abwärme. Die geoTHERM 

3 kW Systemlösung eröffnet neben Hybrid-Lösungen die bisher 

nicht gegebene Möglichkeit, auch bei bestehenden Wohnungen 

erneuerbare Energieträger in Bestandsgebäuden einzusetzen 

und dabei bis zu 50 % CO2-Emissionen im Vergleich zu konventionellen 

Lösungen, wie etwa älteren Ölheizungen, einzusparen. 

In Kombination mit Photovoltaik verbessert sich die CO2-Bilanz 

weiter und das System arbeitet nahezu autark. Die 

Modernisierung kann somit auch stufenweise, Photovoltaik 

verbessert sich die CO2-Bilanz weiter und das System arbeitet 

nahezu autark. Die Modernisierung kann somit auch stufenweise, 

Schematische Darstellung: 

Einfaches, aber wirkungsvolles 

Prinzip: Heizwasser wird von 

der primären Wärmepumpe auf 

eine Vorlauftemperatur von ca. 

20°C gebracht. In der jeweiligen 

Wohnung übernimmt die 

geoTHERM 3kW dann die zweite 

Erwärmung auf jene 

Temperatur, die erforderlich ist, 

um dem individuellen Komfort 

der Nutzer für Heizen, passives 

Kühlen und Warmwasser 

gerecht zu werden. 

Die kompakte Mini-Wärmepumpe für die Wohnung 

überzeugt nicht nur durch einen optimierten Wirkungsgrad, 

niedrigere Investitionskosten und hohe Flexibilität hinsichtlich 

der Kombination mit primären Wärmequellen, sondern auch 

durch geringen Platzbedarf, deutlich reduzierten Installationsund 

Wartungsaufwand sowie höchste Trinkwasserhygiene- 

Standards. 

Als innovative Wohnungswärmepumpe ist die Vaillant 

geoTHERM 3kW optimiert für den großvolumigen Wohnbau. 

„Die Marktneuheit eignet sich bestens für Neubau und Sanierung 

von Mehrparteienhäusern. Sie ist äußerst platzsparend, wird wie 

eine Kombitherme an der Wand montiert und kann an eine 

herkömmliche Steckdose angesteckt werden,“ erklärt Richard 

Poltrum, Produktmarketer der Vaillant Group Austria. 

FLEXIBEL KOMBINIERBAR 

Als primäre Wärmequelle können zahlreiche Formen klimafreundlicher 

Umgebungswärme genutzt werden, wie etwa 

Luft, Tiefensonden, Wasserbrunnen und Flächenkollektoren 

EINFACH, ABER WIRKUNGSVOLL 

Das Prinzip der neuartigen Systemlösung ist einfach, aber 

wirkungsvoll: Im ersten Schritt wird das Heizwasser von der 

primären Wärmepumpe mit einer der Quellen – etwa Luft, Sole 

oder Grundwasser – auf eine Vorlauftemperatur von ca. 20°C 

gebracht. In der jeweiligen Wohnung übernimmt die sparsame, 

aber ebenso leistungsfähige wie geräuscharme geoTHERM 3kW 

die zweite Erwärmung auf jene Temperatur, die erforderlich ist, 

um dem individuellen Komfort der Nutzer gerecht zu werden. 

„Da es nicht mehr nötig ist, Brauch-Warmwasser über weite 

Das sagt der Experte: 

„Dezentrale und intelligent vernetzte Wärmepum - 

pensysteme liefern die notwendigen Flexibilitätsoptionen, um 

regenerative Energiesysteme noch 

effizienter integrieren zu können. 

In diesem Zusammen hang sind 

gerade „Mini-Wärme pumpen“ für 

den Wohnbau besonders interessant. 

Mit ihnen können innovative 

Gesamtsystemlösungen verwirklicht 

und wertvolle Bei träge zum 

Klimaschutz erzielt werden,m“ 

Prof. (FH) Dr. Christian Heschl, 

FH Burgenland. 




Strecken durch das Gebäude zu führen, verringern sich die 

Energieverluste – je nach gewähltem Installationssystem – um 

bis zu 70 Prozent und man findet auch mit einer geringeren 

Isolierstärke das Auslangen.“, führt Richard Poltrum weiter aus. 

In der warmen Jahreszeit könne das System zudem zur effizienten 

Passivkühlung* eingesetzt werden, indem die Wärme aus 

dem Gebäude an die regenerative Energiequelle abgegeben 

wird. 

MINIMALER PLATZBEDARF 

IM AUSSENBEREICH 

Eine Systemlösung besticht ganz besonders durch ihre 

Effizienz: Die geoTHERM mini in Kombination mit der 

Energiequelle Luft. Der Luft-Wärmetauscher aroCOLLECT 

dient im Außenbereich, neben dem Haus oder auf dem Dach, als 

zentraler Wärmeerzeuger. Mit den Abmessungen von 

1200x785x1260 mm ist diese Außeneinheit nicht nur äußerst 

kompakt und platzsparend, sondern im flüsterleisen Betrieb 

auch besonders leise (( 4,5) durch 

zweistufige Erwärmung des Wassers für Heizen/Kühlen. 

Energieeffizienzklasse A+ (55°C) bzw. A++ (35°C). 

Flexibel: Mit diversen Wärmequellen (z.B. Luft, Erdwärme, 

Grundwasser, Flächenkollektoren, Niedertemperatur-Fernwärme) oder als 

Hybridsystem realisierbar. 

Geräuscharm: Mit nur 38 dB(A) Schallleistungspegel im Heizbetrieb ist 

die schalloptimierte Ausführung eine der leisesten Wärmepumpen am Markt 

und in etwa so geräuscharm wie ein moderner Gefrierschrank. 

Rentabel: Anschaffungskosten inkl. Kaminsanierung nur geringfügig über 

Qualitäts-Gas-Brennwert-Geräte, dafür geringere laufende Kosten und 

weniger Wartungsaufwand. Förderbare Wärmepumpentechnik (siehe dazu 

„Raus aus Öl“-Förderaktion). 

keine hohen Zirkulationstemperaturen, um den 

Legionellenschutz – Stichwort ÖNORM B5021 bzw. B5019 – 

optimal zu erfüllen. Der Energieaufwand wird damit im 

Vergleich zu herkömmlichen Anlagen noch einmal um bis zu 70 

Prozent reduziert.“ Für den individuellen Warmwasserkomfort 

empfiehlt sich eine Kombination mit einem passenden 

Warmwasserpeicher, wie etwa dem Vaillant uniTOWER oder 

mit einem Speicher der uniSTOR VIH R Reihe von 120 bis zu 200 

Litern Volumen – je nach Bedarf. 

Beim passiven Kühlen wird eine Umwälzpumpe genutzt, um 

über das Erdreich gekühltes Wasser im Heizkreis zirkulieren zu 

lassen und die Raumwärme über einen Wärmetauscher nach 

draußen zu transportieren. Dieser Vorgang wird auch als 

„Natural Cooling“ bezeichnet. Meist wird dafür die 

Fußbodenheizung genutzt. Das heißt, es wird kaltes Wasser über 

die bestehende Verrohrung geführt. Der große Vorteil liegt 

darin, dass die Zusatznutzung keine hohen Kosten verursacht. 

Die Kühlleistung ist aufgrund der eher geringen Differenz zwischen 

Raum- und Wassertemperatur jedoch nicht so ausgeprägt, 

wie etwa bei einer Klimaanlage. Fotos: Vaillant >< 

Premium Schichtspeicher von malotech 

Smartes Heizwasser-Management 

Herzstück des Schichtspeichers Typ K bildet ein Schichtungskollektor mit drei unabhängigen Kammern. Ihn umgibt der 

gedämmte Schichtenladespeicher. Wasser von den Wärmeerzeugern oder aus dem Heizungsrücklauf wird jeweils in die passende 

Temperaturzone des Behälters eingespeist. Dabei können verschiedene Wärmequellen gleichzeitig genutzt werden, zum Beispiel Wärmepumpe, 

Solarthermie, BHKW oder Brennwerttechnik. 

Ein Trennblech im höchstgelegenen Behälterbereich verhindert, dass sich das heiße Wasser mit der kühleren Schicht darunter vermischt. So lässt 

sich das Heißwasser stets bei maximaler Speichertemperatur entnehmen und direkt zur hygienischen Warmwasserbereitung oder Heizung verwenden. 

Malotech Schichtspeicher Typ K sowie passende Erweiterungsspeicher sind in Größen von 800 bis 3.000 Litern erhältlich. Die Anbindung der 

Erweiterungsmodule erfolgt äußerst zeitsparend über flachdichtende kommunizierende 2-Zoll-Anschlüsse. Heizkreis, Frischwassermodul und 

Wärmequellen werden direkt an den Hauptspeicher angeschlossen. >< 


29



Kiefer Bodenluftdurchlass: 

Mit drei Funktionen 

Kiefer Klimatechnik ergänzt sein Portfolio um den neuen 

Bodenluftdurchlass INDULFLOOR mit integriertem 

Schalldämpfer. Mittels innovativer Mechanik lässt sich die 

Luftmenge auch nach dem Einbau unkompliziert und individuell 

anpassen. Parallel dazu wird die Ausblascharakteristik optimiert 

– daraus resultiert ein hoher thermischer Komfort bei einer 

Vielzahl von Anwendungen. 

Insbesondere Büro- und Verwaltungsbauten spiegeln die 

Bedürfnisse und Arbeitsweisen der jeweiligen Nutzer wider. 

Ändern sich Raumnutzungs- und Arbeitskonzepte, bedarf es 

einer Technikinstallation, die sich ohne aufwendige 

Umbaumaßnahmen anpassen lässt. In Punkto Klimatechnik stellt 

dies Architekten und Planer vor die Herausforderung, frühzeitig 

flexible Lösungen zu berücksichtigen, die den sich wandelnden 

Ansprüchen über den gesamten Lebenszyklus einer Immobilie 

gerecht werden. 

KOMPAKTE FERTIGLÖSUNG 

FÜR DOPPELBÖDEN 

INDULFLOOR vereint drei Funktionen in einem Bodenluftdurchlass: den 

Luftdurchlass, einen Schalldämpfer sowie die innovative Mechanik zur 

gleichzeitigen Luftmengeneinstellung und Anpassung der 

Ausblascharakteristik. 

1: Begehbares Lineargitter mit Auflagerahmen 

2: Induktives Luftdurchlassprofil 

3: Luftführungsschiene mit Skala für Luftmengeneinstellung vom Raum 

aus 

4: Luftmengenbestimmung über Druckmessnippel 

5: höhenverstellbare Füße 

6: Befestigungslasche 

7: Luftanschlussstutzen 

8: Drosselelemente zur Volumenstromeinstellung 

9: begehbare, höhenvariable Konsole (Schnittstelle Doppelboden) 

10: Integrierter Schalldämpfer 

ideal für den Einsatz in Bürogebäuden. Das begehbare 

Lineargitter bietet eine zurückhaltende Optik, die niedrige 

Kastenhöhe den besonders platzsparenden Einbau mit geringem 

Abstand zur Fassade. 

INDULFLOOR lässt sich in den 

Doppelboden als Einzelelement 

integrieren oder in Bandanord - 

nung mit Verbindungsblech. Das 

begehbare Lineargitter bietet eine 

zurückhaltende Optik, die niedrige 

Kastenhöhe den besonders 

platzsparenden Einbau mit geringem 

Abstand zur Fassade. 

Deshalb haben die Klima - 

experten von Kiefer den neuen 

Bodenluftauslass INDULFLOOR 

entwickelt, der – anders als 

herkömmliche Lösungen – gleich 

drei Funktionen in einem kompakten 

Gerät vereint: Denn neben 

dem bewährten induktiven 

Luftdurchlass für optimale Misch- 

/Quellströmung ist im Gehäuse 

eine innovative Mechanik zur gleichzeitigen 

Luftmengeneinstellung 

und Anpassung der Ausblasge - 

schwindigkeit integriert. Oben - 

drein vereint INDULFLOOR eine 

integrierte Schalldämpfung: So 

sorgt der verbaute Schalldämpfer 

für eine erhebliche Reduzierung 

des übertragenen Telefonieschalls. 

Gleichzeitig verringert er die im 

Luftkanalnetz herrschenden Anlagengeräusche. Damit kann in 

den meisten Fällen auf zusätzliche Schalldämpfer im Kanalnetz 

verzichtet werden. 

Mit INDULFLOOR präsentiert Kiefer Klimatechnik Planern 

und dem Fachhandwerk somit eine kompakte Fertiglösung für 

die schnelle und unkomplizierte Montage im Doppelboden – 

FLEXIBLE VOLUMENSTROMEINSTELLUNG 

OHNE THERMISCHE KOMFORTEINBUSSEN 

INDULFLOOR ist werksseitig voreingestellt, wodurch eine 

Einregulierung entfällt. Ein raumseitiger Druckmessnippel am 

Gerät dient vorab der Druck- und Luftmengenabnahme vor Ort. 

In Abhängigkeit des Vordrucks wird der gewünschte 

Sollvolumenstrom bestimmt. Anhand einer Volumenstromskala 

im Gehäuse wird anschließend die gewünschte Zuluftmenge 

eingestellt – parallel dazu passt sich die Ausblascharakteristik 

automatisch an. 

Ändern sich die Ansprüche im Raum, kann eine Anpassung 

des Luftstroms jederzeit schnell und unkompliziert ohne thermische 

Komforteinbußen erfolgen. Das gelingt – ganz ohne 

umständliche Revisionsöffnung direkt vom Raum aus. 

INDULFLOOR lässt sich in den Doppelboden als Einzelelement 

integrieren oder in Bandanordnung für eine durchgehende 

Lineargitteroptik. Zur Anpassung an Bautoleranzen verfügt das 

Kompaktgerät über höhenverstellbare Füße. Die Schnittstelle 

zum Doppelboden bildet die integrierte Konsole, auf welcher 

der Bodenbelag direkt aufgebracht wird. Bodenbelagsdicken bis 

35 mm Höhe sind hierbei möglich. Gemäß VDI 6022 (2022) ist 

der Bodenluftdurchlass weitestgehend wartungsfrei und reinigungsfreundlich. 

Fotos: Kiefer Klimatechnik >< 



ELEKTRO & KOMMUNIKATION 

Megasol Solardächer: 

Können Schäden 

verhindern 

In Zeiten zunehmender Starkhagelereignisse 

werden Solarsysteme, die Hagel widerstehen können, 

immer wichtiger. Ein Schweizer Solardachsystem 

wurde nun mit der höchsten Hagelschutzklasse ausgezeichnet. 

Hagelkörner mit 5 cm Durchmesser und 110 km/h 

Geschwindigkeit: Konventionelle Dächer sind gegen 

Starkhagelereignisse kaum gefeit, wie die jüngsten Bilder aus 

dem Tessin (Südliche Schweiz) zeigen. “Die Energien, die bei 

einem Einschlag eines Hagelkorns wirken, sind enorm”, sagt Kay 

Blechschmidt, Leiter des Prüflabors von der P+F Expert AG und 

ergänzt: “Wir simulieren diese Energien bei uns im Testlabor 1:1 

mit künstlich erzeugten Eiskugeln”. 

Auch das Solardach ‘Level’ vom Schweizer Solarhersteller 

Megasol wurde mit solchen Eisbällen beschossen. “Dabei wurden 

Hagelkörner mit 5 cm Durchmesser und einer 

Geschwindigkeit von 110 km/h Geschwindigkeit verschossen”, 

erläutert Michael Reist, Head of Communications, von Megasol. 

“Wir haben das Solardach ‘Level’ speziell dafür entwickelt, heftigen 

Umwelteinflüssen wie Starkhagel, hohe Schneelasten und 

Windsogkräften zu widerstehen.” Das System basiere auf Glas- 

Glas Solarmodulen, die eine besonders hohe Widerstandskraft 

aufweisen. Damit erreicht das Solardach ‘Level’ nach 

Herstellerangaben die höchste Hagelschutzklasse 5. 

Ein Solardach ist günstiger als ein konventionelles 

Dach: “Der ‘Solar-Aufpreis’ macht bei einem Dach 

nur gut einen Viertel der Kosten aus. Das heisst, nach wenigen 

Jahren ist dieser ‘Solar-Aufpreis’ bereits amortisiert. Danach 

bezahlt die Solaranlage das Dach”, fügt Reist an. “Das Solardach 

‘Level’ ist deshalb günstiger als ein konventionelles Dach” 

Ein grosser Anteil an den tiefen Kosten habe auch die kurze 

Installationsdauer und die Einfachheit des Systems. Nur gerade 

drei Komponenten weise das System auf: Solarmodule, 

Haltehaken und kurze Dichtungsschienen. Deshalb sei das 

System auch besonders einfach zu transportieren. Das System ist 

laut Megasol in grossen Mengen direkt ab Lager in Deitingen, 

Solothurn (CH) verfügbar. 

Zum Thema komplizierte Dachflächen sagt Reist: “Auch 

diese sind dank Passstücken aus Aluverbundplatten sehr kosteneffizient 

machbar” Foto: Megasol >< 

Beckhoff MX-System: 

Hocheffiziente 

Schaltschrankalternative 

Leistungsbereich und Modularität der schalt - 

schranklosen Automatisierung erhöht. Mit dem MX- 

System als modularem und steckbarem Automatisierungs - 

baukasten bietet Beckhoff eine flexible und hocheffiziente 

Schaltschrankalternative an. Die neuen Baseplates und Module 

der Baugröße 3 lassen sich in der gewohnten Systematik mit den 

Baugruppen der Baugröße 1 und 2 kombinieren und erweitern 

dadurch das Anwendungsspektrum für das MX-System als 

Synonym für die schaltschranklose Automatisierung. 

Die MX-System-Baseplate in Baugröße 3 bietet eine zusätzliche 

Reihe von Datensteckplätzen und somit neue 

Möglichkeiten. Bei gleicher Breite stehen deutlich mehr 

Steckplätze zur Verfügung, um noch mehr Funktionsmodule 

unterbringen zu können. Dabei sind alle Funktionsmodule der 

bestehenden Baugrößen kompatibel und einsetzbar; es können 

aber zudem die neuen 3-reihigen Funktionsmodule verwendet 

werden. Das Prinzip der passiven Kühlung bleibt auch in der 

Baugröße 3 bestehen, wobei durch die größere Kühlfläche 

andere Leistungsbereiche erreicht 

werden. Die ersten Module der 

Baugröße 3 sind eine 600-V-DC- 

Versorgung mit 40 A Nennstrom, 

ein Servoregler mit 28 A 

Nennstrom sowie eine Netz- 

Einspeisung für bis zu 63 A. Auf 

Basis der Baugröße 3 wird es 

zukünftig weitere Module z. B. 

zum Schalten von AC-Lasten von 

bis zu 16 A oder Frequenz - 

umrichter mit bis zu 15 kW geben. 

Zusätzlich werden sich auch 

Einspeisungen bis zu 125 A realisieren 

lassen. 

Diese Erweiterung des Port - 

folios vergrößert das Anwendungsspektrum des MX-Systems 

erheblich. Maschinen, die große Einspeiseleistungen benötigen, 

konnten bislang durch den MX-System-Baukasten lediglich bedingt 

und hybrid umgesetzt werden. Die 3-reihigen Baseplates 

können nun aber auch den bislang in solchen Fällen notwendigen 

Schaltschrank zur Energieverteilung ersetzen, sodass sich mehr 

und größere Maschinen vollständig schaltschranklos projektieren 

lassen. In der Topologie einer Maschine wird eine 3-reihige 

Baseplate in der Regel immer oberhalb der bislang vorgestellten 

1- und 2-reihigen Baseplates zu finden sein, als zentraler Punkt 

in einer Mischung aus Stern- und Daisy-Chain-Topologie. Für 

eine kleine kompakte Maschine kann die 3-reihige Baseplate 

genutzt werden, um auf einer minimalen Fläche maximal viele 

Module der Baugrößen 1 und 2 einzusetzen und somit den 

Schaltschrank 1:1 zu ersetzen und dabei vom größeren 

Funktionsumfang des MX-Systems zu profitieren. Foto: Beckhoff >< 

Das MX-System ist hoch 

modular aufgebaut und lässt 

sich mit der neuen 3-reihigen 

Baseplate und den zugehörigen 

Funktionsmodulen optimal an 

noch mehr Applikationen 

anpassen. 


31



Fronius ist zurück: 

Blickt nach vorn 

Stabilisierung der Produktverfügbarkeit, resiliente 

Lieferketten und ein wachsendes Portfolio: 

Fronius startet gut vorbereitet in dieses Jahr. 

Die Produktionsfläche von 

Fronius in Sattledt (AT) wurde 

um 70% erweitert. 

Der weiterhin fordernden Wirtschaftslage begegnet das 

Unternehmen mit belastbaren Strukturen. Dass wir 2024 

schreiben, sorgt für zusätzlichen Aufwind – deckt sich die 

Jahreszahl doch perfekt mit der Fronius-Vision von 24 Stunden 

Sonne. Dieser will man im kommenden Jahr gemeinsam mit allen 

Partnern, Kundinnen und Kunden ein gutes Stück näherkommen. 

RESILIENZ WEITER AUSGEBAUT 

Insgesamt 230 Millionen Euro hat Fronius 2023 in seinen 

Fertigungsstandort in Österreich und in das Kompetenzzentrum 

für induktive Komponenten in 

Tschechien investiert. Zudem wur - 

de die gesamte Supply-Chain strategisch 

ausgebaut und Beziehungen 

mit Zulieferern weiter gestärkt. 

„Damit haben wir wichtige Impulse 

gesetzt und die Verfügbarkeit 

unserer Produkte weiter abge - 

sichert. Monatlich können wir nun 

Fertigungskapazitäten von bis zu 

70.000 Wechselrichtern sicherstellen“, 

betont Martin Hackl, Glo - 

bal Director Marketing und Sales 

Fronius Solar Energy. „Weltweit 

steigt die Zahl von PV-Anlagen 

täglich. Mit Blick auf den Kampf 

gegen den Klimawandel ist das für sich schon sehr erfreulich. Als 

renommiertes europäisches Unternehmen wollen wir diesen 

Trend mit sicheren und nachhaltigen Produkten weiter unterstützen“, 

blickt Hackl nach vorn. 

SAUBERE ENERGIE, SICHERE DATEN 

Ob für mehr Nachhaltigkeit, finanzielle Unabhängigkeit oder 

Versorgungssicherheit –weltweit gilt: „Wechselrichter bilden 

Herz und Hirn jeder PV-Anlage“, erklärt Hackl weiter: 

„Hochwertige Komponenten und langjährige Erfahrung tragen 

wesentlich dazu bei, dass unsere Geräte diese Aufgabe bestens 

erfüllen. Das nachhaltige Produktdesign unserer Wechselrichter 

Fronius GEN24, Fronius GEN24 Plus und Fronius Tauro wurde 

in eigenen Lebenszyklusanalysen mehrfach belegt. Das Team für 

Life Cycle Assessment (LCA) wird seine Arbeit künftig auf weitere 

Fronius Produkte ausweiten. Mit der ebenfalls zunehmenden 

Integration in smarte Stromnetze rücken Energie- und Daten - 

Martin Hackl, Director Marketing and Sales, Business Unit Solar Energy, 

Fronius International GmbH 

sicher heit verstärkt in den Fokus. Fronius hat diesbezüglich 

schon vor geraumer Zeit wichtige Entscheidungen getroffen. 

Wir nutzen eigene Server in Österreich und europäische Clouds 

und garantieren damit höchste Standards in Punkto 

Datensicherheit. Kundendaten und Anlagendaten werden grundsätzlich 

getrennt gespeichert. Die hohe Güte der Maßnahmen, 

die wir für höchste Sicherheit ergreifen, wird laufend durch die 

Zertifizierung nach ISO 27001 belegt.“ 

GEMEINSAM FÜR BESTEN SERVICE 

Auch bei Service und Support setzt Fronius weiter 

Maßstäbe. Derzeit arbeitet das Unternehmen mit 85.000 

Installateuren zusammen. Über 5.000 davon sind als Fronius 

System Partner zertifiziert und bieten exzellenten Service und 

Betreuung in über 100 Ländern. „Unsere System Partner profitieren 

unter anderem von einem umfassenden 

Ausbildungsprogramm“, erklärt Hackl. Damit sind sie auch in der 

Lage, defekte Geräte mit dem erworbenen Wissen und einem 

Set an Ersatzteilen direkt im Feld zu reparieren. Zusätzlich steht 

global ein Netzwerk aus Repair-Centern zur Verfügung. Sollte 

der Tausch eines Gerätes erforderlich sein, erhält die Kundin 

oder der Kunde von dort ein bereits erneuertes Gerät, wodurch 

sich die Ausfallzeiten minimieren. 

Fronius System Partner verfügen aufgrund von Trainings über spezifisches 

Produktwissen. 




BREITES PORTFOLIO 

MIT UMFASSENDEN LÖSUNGSPAKETEN 

Dass Fronius bereit ist, seinen Anteil zur Versorgung der 

Märkte mit hochqualitativen Produkten zu leisten, zeigt auch der 

Blick auf das Produktportfolio. „In Bezug auf das 

Energiemanagement ermöglichen wir schon heute mit verschiedenen 

Schnittstellen die Versorgung von Verbrauchern mit 

PV-Überschuss. In Kombination mit spezialisierten Geräten wie 

dem Fronius Ohmpilot oder dem Fronius Wattpilot stellen wir 

spannende Lösungspakete zur Verfügung, um auf nachhaltige 

Weise die Bereiche Strom, Wärme, Kälte und E-Mobilität perfekt 

abzudecken. Darüber hinaus planen wir Neuerungen im 

Bereich der Hybrid-Wechselrichter und Notstromversorgung“, 

erklärt Bernhard Kossak, Head of Solution Management, Fronius 

International GmbH, Business Unit Solar Energy. 

Neben den bereits kompatiblen Geräten von BYD und LG wird 

auch die LG enblock E kompatibel mit den Fronius GEN24 Plus 

Wechselrichtern sein. Für letztere wird zudem die Fronius 

GEN24 SC-Variante angekündigt – ein Wechselrichter mit 

höheren Eingangsströmen auf der DC-Seite, der den Anschluss 

neuer, leistungsfähigerer Module ermöglicht. 

NEUE WECHSELRICHTER UND 

WACHSENDE DIGITALLANDSCHAFT 

Mit dem Fronius Verto kündigt sich darüber hinaus ein gänzlich 

neues Produkt im Portfolio an. Die Wechselrichter sind in 

einer Leistungsklasse von 25 kW bis 33,3 kW geplant. Weiters 

wird es spannende Releases im Softwarebereich geben: Die 

Landschaft digitaler Anwendungen, die sowohl Kundinnen und 

Kunden als auch Installateuren bei Planung, Inbetriebnahme, 

Wartung und Monitoring einer Anlage unterstützen, werden 

laufend verbessert. Fotos: Fronius International >< 

Bernhard Kossak, Head of Solution Management, Fronius International 

GmbH, Business Unit Solar Energy 

FLEXIBILITÄT UND SICHERHEIT 

AUS EINER HAND 

Zentrum gleich mehrerer Innovationen ist der bewährte 

Fronius GEN24 Plus. Mit dem neu erhältlichen Fronius GEN24 

erwerben Kundinnen und Kunden einen Premium-PV- 

Wechselrichter. Der kann über das Fronius Software Upgrade 

UP.storage später zum Hybrid-Wechselrichter Fronius GEN24 

Plus freigeschaltet werden. 

Für beide Vari - 

anten ist der neue PV 

Point Comfort verfügbar. 

Dabei handelt es 

sich um eine optimierte 

Notstromlösung. Eine 

Steckdose wird dabei 

sowohl mit Strom aus 

dem Netz oder – bei 

Netzausfall – direkt aus 

der PV-Anlage versorgt. 

Darüber hinaus erweitert 

Fronius sein 

Batterieportfolio: 

Der Fronius GEN24 überzeugt 2024 mit 

spannenden Neuerungen. 

Business Unit Solar Energy 

Die 1992 gegründete Fronius Business Unit (BU) Solar 

Energy entwickelt unter dem Motto „Energize your life.“ innovative 

Lösungen, mit denen sich Sonnenenergie kosteneffizient 

und intelligent erzeugen, speichern, verteilen und verbrauchen 

lässt. Fronius Solar Energy macht es möglich, 24 Stunden Sonne 

zu nutzen, und ist so Wegbereiter einer lebenswerten Zukunft, 

in der erneuerbare Energien zu 100 Prozent den weltweiten 

Energiebedarf decken. Nachhaltig entwickelt und produziert 

werden unsere Lösungen komplett in Europa – überwiegend in 

Österreich. Weltweit ist Fronius Solar Energy mit 26 

Niederlassungen vertreten und kann bis dato auf eine 

Gesamtleistung von mehr als 29 Gigawatt installierter 

Wechselrichter verweisen. Der Vertrieb erfolgt über ein globales 

Kompetenznetzwerk aus Installations-, Service- und 

Vertriebspartnern. 

Das ist Fronius 

Mehr als 8.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weltweit, 

ein aktueller Exportanteil von 87 Prozent und 1.446 aktive 

Patente: Das ist Fronius. 1945 als regionaler Ein-Mann-Betrieb 

gegründet, gehöret das Unternehmen heute zu den Global 

Playern, was die 37 internationalen Tochtergesellschaften 

sowie das Netzwerk an Vertriebspartnern in mehr als 60 

Ländern eindrucksvoll beweisen. Und doch im Kern ist immer 

noch ein Familienunternehmen aus Österreich, das in der 

Photovoltaik, Schweiß- und Batterieladetechnologie tätig ist. 

Seit jeher entwickelt man Produkte und Lösungen für eine 

lebenswerte Zukunft und bietet den Kundinnen und Kunden 

dabei ein All-in-one-Paket an: von der vorausgehenden Planung 

und Beratung über das fortlaufende Monitoring bis hin zum 

bedarfsgerechten Reparaturservice. 


33



Passt perfekt: Das neue PV- 

Montagesystem von AEROCOM- 

PACT enthält farbige 

Abdeckplatten 

Aerocompact: 

Innovation 

am Schrägdach 

Der PV-Montagesystemexperte hat mit COM- 

PACTPITCH XM-F REPTILE eine universelle 

Lösung für Schrägdächer entwickelt, die sich mit 

den verschiedensten Dachziegeln kombinieren 

lässt. 

„Mit unserem neuen System denken wir Ziegellösungen neu 

und beweisen unsere Vorreiterrolle bei innovativen 

Unterkonstruktionen“, erklärt der Leiter des AEROCOMPACT- 

Produktmanagements Albert Vonbun. 

HÖCHSTE TRAGFÄHIGKEIT 

AEROCOMPACT ersetzt bei seiner 

neuesten Innovation teure und unflexible 

Dichtkomponenten mit einer integrierten 

Lösung: 

Durch die unabhängige Positionie - 

rung des Abdeckbleches zur Befestiger- 

Einheit kann diese immer über dem 

Sparren montiert werden und leitet die 

entstehenden Kräfte direkt in die 

Dachkonstruktion ein. 

Die zum Patent angemeldete Laby - 

rinth-Style-Dichtung stellt dabei sicher, 

dass die frei wählbare Durchbruchstelle 

während der Montage ohne zusätzlichen Aufwand dauerhaft 

abdichtet. 

Wegen der hohen Tragfähgikeit führt dies in Kombination 

mit der neuen und starken X60-Schiene zu einer Reduktion der 

Dachhaken, was den Installations- und Materialaufwand und die 

Kosten drastisch reduziert. Dank der optimierten Krafteinleitung 

sind auch Gebiete mit hohen Schneelasten kein Probelm. 

Wasserfest: Mit der Labyrinth-Dichtung von AEROCOMPACT 

Wegen der hohen Traglast lassen sich zahlreiche Dachhaken einsparen. 

MAXIMALE GESTALTUNGSFREIHEIT 

Das ab Ende Juli erhältliche System enthält neben den 

Befestigern auch farbige Abdeckbleche, die wahlweise in rot, 

braun oder anthrazit erhältlich sind. „Auf dem europäischen 

Markt gibt es unzählige verschiedene Dachziegelarten. Bisher 

hat man sie in der Regel mit einem Winkelschleifer zurechtgeschnitten, 

damit das PV-Montagesystem passt“, berichtet 

Produktmanagemer Vonbun. Das ist jedoch mit erheblichem 

Aufwand verbunden und der Gefahr, dass der Ziegel bricht. 

Außerdem ist die Positionierung des Befestigers vom Ziegel 

abhängig, die Kräfte werden somit nicht optimal über den 

Sparren in die Dachkonstruktion eingeleitet. „Mit unserer 

Lösung setzen wir neue Maßstäbe in punkto Abdichtung und 

Flexibilität. Unser Abdeckblech ersetzt einen Dachziegel und 

kann unabhängig positioniert und einfach an die Kontur der 

umliegenden Ziegel angepasst werden, ohne dass man die Ziegel 

bearbeiten muss.“ 

m Paket: Das vormontierte System lässt sich in kürzester Zeit installieren. 

SCHNELL MONTIERT 

Zunächst wird die Grundplatte auf den Sparren geschraubt 

und der Schlitten in der passenden Position fixiert. Dann kann 

man das Abdeckblech frei auf dem Schlitten platzieren und entlang 

der Ziegelkontur anpassen. Die entsprechende Stelle für die 

Befestigung des Dachhakens lässt sich mit einem leichten 

Daumendruck markieren. Der vormontierte Haken wird mit 

zwei Dünnblechschrauben befestigt. Je nach Dachlattenhöhe 

lässt sich der Schlitten auf drei verschiedenen Höhen anbringen. 

Mit dem vormontierten Schnellverbinder sind Feinjustierungen 

der eingerasteten X-Schiene möglich. Wegen der vormontierten 

Baugruppen ist eine schnelle und einfache Installation mit 

lediglich einem Werkzeug möglich. „Insgesamt reduzieren wir 

die Montagezeit um bis zu 40 Prozent“, so Vonbun. Fotos: Aerocompact 

>< 



Ihr Online-Magazin - 

für Profis von Profis! 

Die Branchenplattform - 


- finden statt suchen!


GEBERIT MAPRESS THERM 

BRINGT DICH 

NICHT 

INS SCHWITZEN 

NEU: KORROSIONSBESTÄNDIG UND WIRTSCHAFTLICH 

Kondensat und Feuchtigkeit in Kühlanlagen und Heizungssystemen sind nicht immer 

vermeidbar. Geberit Mapress Therm, das neue Presssystem für geschlossene Kreisläufe, 

vereint Korrosionsbeständigkeit mit Wirtschaftlichkeit. Die bewährte Pressverbindungstechnik 

gewährleistet zudem sichere Verbindungen und einfache Verarbeitung. 

www.geberit.at/Mapress-Therm

HTex_0124

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?