3-2024

März 3/2024 Jahrgang 29 

HF- und 

Mikrowellentechnik 

Normative Anforderungen 

Full-Compliance-Messungen 

mit 1 GHz Echtzeitbandbreite 

Gauss, S. 6 

®

PROPRIETARY TECHNOLOGIES 

LTCC Filter 

Innovations 

The Industry’s Widest Selection 

Ultra-High Rejection 

LEARN MORE 

• Rejection floor down to 100+ dB 

• Excellent selectivity 

• Built-in shielding 

• 1812 package style 

• Patent pending 

mmWave Passbands 

• Passbands to 50+ GHz 

• The industry’s widest selection of LTCC 

filters optimized for 5G FR2 bands 

• Growing selection of models for 

Ku- and Ka-band Satcom downlink 

• 1812 & 1008 package styles 

Substrate Integrated Waveguide 

• First commercially available 

SIW LTCC filter in the industry 

• Narrow bandwidth (~5%) 

and good selectivity 

• Internally shielded to prevent detuning 

• 1210 package style 

Integrated Balun-Bandpass Filters 

• Combine balun transformer and 

bandpass filter in a single device 

• Saves space and simplifies board layouts 

in ADCs, DACs and other circuits 

• 1210, 1008 & 0805 package styles 

DISTRIBUTORS

Editorial 

Warum Abschirmung 

immer wichtiger wird 

Dipl.-Ing. (FH) Thomas Karg 

Vertriebsingenieur 

MTS Systemtechnik GmbH 

In Forschungseinrichtungen und Entwicklungslabors sowie bei 

Testanwendungen, Kalibrierungs- und Herstellungs prozessen 

von elektronischen Produkten ist immer häufig eine geschirmte 

Umgebung erforderlich, um störende Emissionen oder Interferenzen 

mit unerwünschten Funksignalen im Umfeld (durch 

WLAN, Mobilfunksignale uvm.) zu verhindern. Aber nicht 

immer ist eine große Schirmkammer wirtschaftlich oder sinnvoll 

zugunsten einer kleinen, kompakten Schirmlösung. 

Ein Trend, den wir dabei beobachten konnten ist, dass Kunden 

nur noch selten eine Lösung „von der Stange“ für ihre 

Prüfanwendung gebrauchen können, sondern zunehmend 

nach Lösungen fragen, die nach individuellen Anforderungen 

gefertigt werden müssen. Nur so ließen sich Test- oder Prüfszenarien 

erfolgreich abbilden. 

Die Empfindlichkeit mobiler Geräte ist in den letzten Jahren 

drastisch gestiegen. 4G- oder 5G-Geräte können bis zu -130 

dBm erkennen, Narrow-Band-IoT-Anwendungen sogar 

bis zu -145 dBm. Um diese Technologien unter definierten 

Bedingungen zu testen, sind sehr hohe effektive HF-Abschirmungen 

erforderlich, die mit herkömmlichen Maßnahmen 

nicht bewerkstelligt werden können. 

Spezielle EMV-Rack-Systeme können in dem Fall eine 

Lösung sein. Hier werden zwei Schirmlösungen ineinander 

verschachtelt, Schnittstellen sehr sorgfältig gefiltert und die 

Verkabelung angepasst. Die komplette Installation in und an 

der Anlage erfolgt durch HF-Experten. Damit können wirkliche 

120 dB Schirmung erreicht werden. 

Die Filterung bzw. das Einkoppeln von HF-Signalen aus der 

Umgebung über die Anschlussleitungen in die Abschirmbox 

hinein ist ein elementares Problem einer Schirmlösung. Die 

gängigsten Schnittstellen – Filter für LAN (mit PoE++), USB 

(3.1 Typ A oder 3.2 Typ C), HDMI, VGA, Audio, Versorgungsspannung 

etc. – seien hier nur kurz genannt. 

Neben größeren Abschirmboxen finden auch HF-dichte 

Aluminiumgehäuse, die geeignet sind für den Einbau von 

z.B. Stripline-Schaltungen, Keramiksubstraten, Hybrid- oder 

LSI-Schaltungen etc., immer mehr Anwendungsbereiche. 

Voll gefrästen Gehäusekörper mit einem verschraubbaren 

Aluminium deckel mit entsprechender Dichtung kommen 

hier zum Einsatz. 

Technische Beratung und Distribution 

Bauteile für 

EMV Anwendungen 

Breitband-HPAs bis zu 100 W 

Hochleistungs-Splitter-Combiner bis zu 100 W 

bis zu 80 Testkanäle 

Störstrahlungssichere 

HF-Verbindungen über 

Glasfaser bis 67 GHz 

PMX40 RF Power Meter 

Frequenzbereich 4 kHz bis 40 GHz 

Maximale Videobandbreite (VBW) 195 MHz 

Eff ektive Zeitaufl ösung 100 ps 

Mess- oder Erfassungsgeschwindigkeit 

100.000 Messungen/s 

Directional Couplers 

Frequenz 0.01 – 6500 MHz 

Leistung bis 5000 Watt CW 

Combiners 

Frequenz 0.01 – 6500 MHz 

Leistung bis 2000 Watt CW 

municom Vertriebs GmbH 

Traunstein · München 

EN ISO 9001:2015 

Mail: info@municom.de · Tel. +49 86116677-99 

hf-praxis 3/2024 3

Inhalt 3/2024 

März 3/2024 Jahrgang 29 

Die ganze Bandbreite 

der HF-und MW-Technik 

RF and Microwave Instrumentaon 

for EMC Test Soluons 

• RF & Microwave Solid State Amplifiers 

ranging from 1 – 100,000 W, 10 Hz – 50 GHz 

• Antennas to 15,000 W input power, 

10 kHz – 50 GHz 

• EMC and Wireless Test Systems 

• Mul-tone test systems 

• Field measuring equipment 

• EMC test soware 

• EMC & RF test accessories 

• Posioning equipment 




Gauss, S. 6 

HF- und 


® 

Titelstory: 

Die Gigabit-PoE-Schnittstelle 

unter EMV-Gesichtspunkten 

Full-Compliance- 

Messungen mit 1 GHz 

Echtzeitbandbreite 

Messungen der elektromagnetischen 

Emissionen bzw. 

Verträglichkeit (kurz EMV) 

können heute durch die 

Verwendung von modernen 

Messempfängern mit hoher 

Echtzeitbandbreite signifikant 

beschleunigt werden. 6 

Der GB PoE+ Ethernet-USB Adapter ist auf Basis 

des Referenz-Designs „GB-Ethernet-USB-Adapter“ 

entwickelt worden, das ohne PoE arbeitet. 20 

TACTRON ELEKTRONIK GmbH & Co. KG 

Lochhamer Schlag 5 • D-82166 Gräfelfing 

Tel.: +49 89 89 55 69 0 • Fax: +49 (0)89 89 55 69 29 

www.tactron.de • info@tactron.de 

How to Ensure Regulatory Compliance 

for your Electronic and Radio Products 

Before any digital electronic or radio-enabled product can be 

placed on the market, it must be assessed to ensure it meets the 

relevant regulatory compliance requirements. 40 

4 

hf-praxis 3/2024

Inhalt 3/2024 

International News 

starting on page 64 

Spectrum Sensing with Artificial Intelligence 

Anritsu Corporation now enable advanced AI (Artificial 

Intelligence) capabilities for solving difficult problems in 

wireless communications systems using DeepSig‘s proven 

AI machine learning (ML) technology. 65 

Rubriken: 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Titelstory 

11 Aktuelles 

14 Schwerpunkt EMV 

54 Software 

56 Bauelemente 

und Baugruppen 

60 Verstärker 

62 Kabel und Verbinder 

63 Antennen 

64 RF & Wireless 

78 Impressum 

Neue, 

hochflexible 

Testkabel 

von JYEBAO 

• Very Flexible 

(PUR jacket) 

• Stainless Precision 

Connectors used 

• Excellent RF 

performance 

JYEBAO 

Welche Faktoren 

beeinflussen die Abschirmung 

Die Abschirmung auf Leiterplattenebene 

(Board Level Shielding, BLS) 

wird in verschiedenen elektronischen 

Produkten oder Systemen verwendet. 

Sie spielt eine wichtige Rolle bei der 

Lösung von EMV-Problemen. 26 

EMC-Konzepte mit Echtzeit- 

Spektrumanalysatoren 

Einhaltung von EMV-Vorschriften. 16 

• Extra sturdy connector/ 

cable connection 

(Solder clamp designs) 

• Taper Sleeve added 

• Intended for lab use/ 

intensive handling 

Konformitätsprüfungen 

auf Anhieb bestehen 

Die meisten elektrischen und 

elektronischen Geräte müssen von 

unabhängigen Prüflaboren getestet 

werden, um sicherzustellen, dass 

sie die relevanten Normen für 

leitungsgebundene und gestrahlte 

Störaussendungen erfüllen. 30 


Titelstory 




Messungen der elektromagnetischen Emissionen bzw. Verträglichkeit (kurz EMV) können heute durch die 

Verwendung von modernen Messempfängern mit hoher Echtzeitbandbreite signifikant beschleunigt werden. 


mit 1 GHz Quasi-Peak- 


Um derartige Messempfänger 

für Full-Compliance-Messungen 

verwenden zu können, müssen 

selbstverständlich die Anforderungen 

an Messgenauigkeit, 

Pulsdynamik und Rauschboden 

auch in den Echtzeit-Betriebsarten 

erfüllt sein. 

Hohe Empfindlichkeit gefordert 

Eine grundlegende Herausforderung 

beim Design solcher Echtzeit-Messgeräte 

besteht darin, 

von Haus aus bereits eine so 

gute Sensitivität zu erreichen, 

dass die durchgeführten Emissionsmessungen 

ohne zusätzliche 

externe Vorverstärker auskommen. 

In der Praxis bedeutet 

dies, dass das Messsystem eine 

möglichst niedrige Rauschzahl 

aufweisen muss. 

Die Einhaltung der Pulsanforderungen 

für breitbandige 

Messempfänger mit mehreren 

hundert MHz Echtzeitbandbreite 

erfordern ein System von 

ADCs, welches effektiv eine 

Auflösung von mehr als 20 Bit 

erzielen und dabei gleichzeitig 

mit einer Ab tastrate von mehreren 

GS/s laufen. 

Diese An- und Herausforderungen 

werden für eine Echtzeitbandbreite 

von 1 GHz erstmalig 

mit dem TDEMI Ultimate 

erreicht. Die zugrundliegende 

Hardware des TDEMI Ultimate 

verwendet ein von GAUSS 

INSTURMENTS patentiertes 

Verfahren, um diese Anforderungen 

für Full Compliance 

Messungen mit dem Quasi- 

Peak Detektor über den ganzen 

Frequenz bereich von 30 MHz bis 

1 GHz in Echtzeit zu erreichen. 

Die Einhaltung dieser Anforderungen 

hat den Vorteil, dass 

ein solches System sehr universell 

eingesetzt werden kann. So 

besteht die Möglichkeit dieses 

natürlich einerseits zur Analyse, 

zur Vor-Messung sowie andererseits 

aber auch direkt zur finalen 

normkonformen Emissionsmessung 


einzusetzen. So wird 

z.B. das TDEMI Ultimate schon 

heute von EMV-Laboren für voll 

normkonforme Messungen in 

Echtzeit eingesetzt. 

Trotz der schon langen Historie 

und Verwendung des Quasi- 

Peak-Detektors stellt dieser auch 

heute noch die größte Herausforderung 

für Messgeräte sowie 

für die Gesamtmessdauer bei 

EMV-Prüfungen dar. Die Norm 

CISPR 16-1-1 spezifiziert für 

FFT-basierende Messgeräte hier, 

dass im CISPR-Band C (30 MHz 

... 300 MHz) die Messung mit 

Quasi-Peak-Detektor mit einer 

Pulswiederholrate von 1 Hz 

bzw. dem sog. Isolated Impuls 

die maximale Abweichung der 

Pegelanzeige innerhalb ±2 dB 

liegen muss. 

In Tabelle 1 sind die Anforderungen 

an die Pulswiederholraten 

der CISPR 16-1-1 dargestellt. 

Alle full compliance TDEMI- 

Geräteserien wie G, X, Ultra und 

TDEMI Ultimate halten diese für 

alle verfügbaren Echtzeitbandbreiten 

vollständig ein. 

Dies wird mit einer sehr hohen 

Dynamik der Eingangsstufe von 

ca. 100 dB sowie einer effektiven 

Auflösung der ADCs von 

mehr als 20 Bit erreicht. Die 

TDEMI X Geräteserie war bei 

ihrer Markteinführung im Jahr 

2013 das weltweit erste Mess- 

Autoren: 

Stephan Braun 

Arnd Frech 

GAUSS INSTRUMENTS 

International GmbH 

www.gauss-instruments.com 

Tabelle 1: Anforderungen an die Pulswiederholraten gemäß CISPR 16-1-1 

6 hf-praxis 3/2024

Titelstory 

Tabelle 2: Typischer Rauschboden des TDEMI Ultimate vs. eines Highend-Receivers 

gerät, welches mit einer Echtzeitbandbreite 

von 162 bzw. 345 

MHz diese Vorgaben im Echtzeitmodus 

mit Quasi-Peak Detektor 

bereits damals erfüllen konnte. 

Später wurde das TDEMI X mit 

645 MHz Echtzeitbandbreite und 

das TDEMI Ultra mit 685 MHz 

Echtzeitbandbreite eingeführt, 

welches diese Anforderungen 

ebenfalls vollständig erfüllen 

konnten. Im Jahr 2023 wurde nun 

das TDEMI Ultimate vorgestellt, 

welches wiederum diese strikten 

Anforderungen vollständig 

einhält und darüber hinaus dies 

noch bei einer Echtzeitbandbreite 

von 1 GHz erreicht. Damit ist die 

patentierte TDEMI-Technologie 

noch immer die einzige Lösung 

weltweit, welche die strikten 

Anforderungen der CISPR 16-1-1 

unter Verwendung der sehr großen 

Echtzeitbandbreite vollständig 

einhält. Andere Lösungen sind 

üblicherweise auf Pulswiederholraten 

von 5 oder 10 Hz beschränkt 

und können aus diesem Grund 

lediglich zur Analyse oder Vormessung 

eingesetzt werden. 

Hohe Sensitivität 

im Echtzeitmodus 

Für Full-Compliance- Messungen 

ist es erforderlich, dass der 

Rausch boden des gesamten 

Messaufbaus – also inklusive der 

Korrekturfaktoren für Antenne, 

Kabel, etc. – mindestens 6 dB 

unterhalb des Grenzwertes des 

jeweiligen Standards, gegen den 

geprüft wird, liegen muss. Dies 

führt dazu, dass ein Messempfänger 

im Bereich bis 1 GHz eine 

möglichst sehr gute Rauschzahl 

aufweisen muss. In Tabelle 2 

ist der typische Rauschboden 

mit dem Average-Detektor des 

TDEMI Ultimate gegenüber 

einem konventionellen highend 

Messempfänger dargestellt. 

Das TDEMI Ultimate erreicht 

in seinem inhärent vollständig 

normkonformen Echtzeitbetrieb 

ohne einen zusätzlich aktivierten 

Vorverstärker eine Sensitivität 

von ca. -8 dBµV bei 1 GHz. 

Dabei liegt der Rauschboden um 

mehr als 17 dB niedriger als bei 

einem konventionellem high-end 

Empfänger mit 30 MHz Echtzeitbandbreite. 

Beim Betrieb mit 

aktiviertem Vorverstärker wird 

die Sensitivität nochmals auf 

-16 dBµV bei 1 GHz verbessert. 

Typischer Einsatzbereich für 

Multimedia-Messungen gem. 

CISPR 32 

Bei typischen Emissionsmessungen 

von z.B. Multimediageräten 

nach CISPR 32 kann 

die Emissionsmessung somit 

gleichzeitig an sämtlichen Frequenzpunkten 

bis 1 GHz in Echtzeit 

voll normkonform erfolgen. 

Damit entfällt eine aufwendige 

und fehleranfällige Vormessung 

mittels Spitzenwertdetektor und 

das anschließende Nachmessen 

einzelner Frequenzpunkte. 

Natürlich ist es ebenso möglich, 

die herkömmlichen Messabläufe 

mit schrittweiser Messung 

signifikant zu beschleunigen. 

So gelingt damit z.B., 

in einer 10-m-Absorberhalle 

Bild 1: Messung eines Breitbandimpulses mit 1 GHz 

Echtzeitbandbreite mit Spitzenwertdetektor 

(SAR) mit 10 cm Höheninkrementschritten 

der Antenne eine 

vollständige Charakterisierung 

eines Prüflings mit dem Quasi- 

Peak Detektor in nur ca. 30 min. 

Bei einer derartigen Messung 

beträgt der Grenzwert nach 

CISPR 32 bei 1 GHz 37 dBuV/m 

für Quasi-Peak. Ein typischer 

Antennenfaktor liegt beispielsweise 

bei 22 dB/m bei 1 GHz. 

Bei einer Kabellänge im Setup 

von 10 m ergibt sich für ein 

gutes HF-Kabel eine Dämpfung 

von ca. 2 dB. Für das TDEMI 

Ultimate ergibt sich somit für 

Messungen mit 1 GHz Bandbreite 

und ausgeschaltetem 

internem Vorverstärker (Preamp 

off) ein Rauschboden, welcher 

immer noch einen Abstand von 

ca. 13 dB gegenüber dem Quasi- 

Peak-Grenzwert aufweist. 

Bei Emissionsmessungen nach 

CISPR 32 in einer 3 Meter Vollabsorberkammer 

(FAR) wird 

die gesamte Testzeit für den 

Prüfablauf auf lediglich noch 

ca. 3 Minuten reduziert, da bei 

typischen Prüflingen der Höhenscan 

in der Vollabsorberhalle 

entfällt. Bei einer derartigen 

Messung beträgt der Grenzwert 

gem. Standard CISPR 32 

bei 1 GHz dann +47 dBuV/m 

für Quasi-Peak. In diesem Fall 

erreicht das TDEMI Ultimate mit 

1 GHz Echtzeitbandbreite und 

mit wiederum ausgeschaltetem 

internem Vorverstärker (Preamp 

Off) nun einen Rauschboden mit 

ca. 23 dB Abstand gegenüber 

dem Grenzwert. 

In beiden zuvor beschriebenen 

Fällen wird ohne zusätzlichen 

internen (Preamp off) und ohne 

zusätzlichen externen Vorverstärker 

damit ein Abstand von 

mehr als 13 dB gegenüber 

dem Grenzwert erreicht. Das 

Abstandskriterium von mindestens 

6 dB ist damit übererfüllt. 

Konventionelle Empfänger 

benötigen hier in der Regel 

einen zusätzlichen externen Vorverstärker 

um die Anforderungen 

bzgl. der Sensitivität einzuhalten. 

Neben den Themen wie Temperaturdrift 

und Stabilität besteht 

ein weiterer großer Nachteil 

eines externen Vorverstärkers 

darin, dass das Gesamtsystem 

nicht mehr die erforderliche 

Pulsdynamik erreichen kann. 

Die CISPR 16-1-1 erläutert 

hierzu ausführlich die Risiken 

im Abschnitt Vorverstärker und 

empfiehlt daher wenn immer es 

möglich ist – auf einen externen 

Vorverstärker zu verzichten! 

Breitbandige Messung 

von Pulsen mit 1 GHz 


In Bild 1 ist die Messung eines 

breitbandigen Pulses dargestellt. 

Die Messung erfolgte mit 

externen 10-dB-Dämpfungsgliedern 

und HF-Leitungen, 

sodass der tatsächliche Rauschboden 

nochmals 10 dB niedriger 

Bild 2: Messung eines Breitbandimpulses mit 1 GHz 

Echtzeitbandbreite mit Quasi-Peak-Detektor 


Titelstory 

Tabelle 3: Vergleich unterschiedlicher Messempfängertechnologien 

bei ca. 0 dBµV(Peak) -16 dBµV 

(Average) liegt. Die geforderte 

ZF-Dynamik, um den Isolated 

Impuls gem. CISPR 16-1-1 zu 

erfüllen, beträgt 43,5 dB. Im 

abgebildeten Fall beträgt die 

ZF-Dynamik sogar deutlich 

über 50 dB. Damit wird auch bei 

1 GHz Bandbreite im Gegensatz 

zu anderen verfügbaren Messgeräten 

die erforderliche Dynamik 

eingehalten. 

In Bild 2 erfolgte die Messung 

eines Breitbandimpulses mit 

1 GHz Echtzeitbandbreite nun 

mit dem Quasi-Peak-Detektor. 

Die Pulsdynamikanforderungen 

der CISPR 16-1-1 werden somit 

übertroffen. Die Aussteuerung 

bei Breitbandstörern erreicht 

bis zu 50 dBµV, während der 

Rauschboden des Quasi-Peak- 

Detektors bei ca. 0 dBµV liegt. 

Dies entspricht einer Quasi- 

Peak-ZF-Dynamik für breitbandige 

Pulse von ca. 50 dB. Die 

CISPR 16-1-1 verlangt wiederum 

mindestens 43,5 dB. 

Andere breitbandige Messgeräte 

mit einer Limitierung der Pulswiederholrate 

ab lediglich 5 Hz 

erreichen üblicherweise ca. 20 

dB weniger Dynamik. Dies führt 

zu einer erhöhten Anzeige des 

Quasi-Peak-Detektors, sodass 

eine Konformitätsaussage mit 

anderen Messgeräten nur mittels 

einer normgerechten Nachmessung 

im klassischen Modus 

möglich ist und in diesem Fall 

dann weiterhin das aufwendige 

und mit zusätzlicher Messunsicherheit 

verbundene Vorund 

Nachmessverfahren Anwendung 

findet. 

Tabelle 3 vergleicht Time 

Domain Scan (TDS) und 

TDEMI-Technologie. Durch 

die verschiedenen patentierten 

TDEMI-Technologien, welche 

z.B. in der Eingangsstufe 

der TDEMI-Messgeräte 

Verwendung findet, wird einerseits 

ein sehr niedriger Rauschboden 

von ca. -8 dBµV und niedriger 

erreicht und andererseits 

die ausreichend hohe Dynamik 

für Messungen mit Quasi-Peak 

Detektor sichergestellt. Dadurch 

ist es möglich, die kurze Messzeit 

von z.B. 1 s im Echtzeit- 

Spektrogrammmodus zu nutzen 

und damit vollständig lückenlos 

und somit normkonforme Messungen 

mit Quasi-Peak in Echtzeit 

durchzuführen. 

Beim sog. Time Domain Scan 

hingegen ist die Dynamik limitiert, 

da eine andere Technologie 

verwendet wird als die von 

GAUSS INSTRUMENTS patentierte 

ADC-Technologie. Daher 

fehlen beim breitbandigen TDS- 

Verfahren ca. 20 dB an Dynamik 

für eine normkonforme Messung 

mit dem Quasi-Peak-Detektor. 

Es wird daher empfohlen, den 

TDS lediglich zur Vormessung 

einzusetzen und anschließend 

mit einem klassischen Messempfänger 

nachzumessen. 

Anforderungen an zukünftige 

Messempfänger bis 40 GHz 

Emissionsmessungen bis 40 

GHz, welche in den zukünftigen 

Normen mittlerweile bereits 

spezifiziert werden, benötigen 

eine Messtechnik, die diesen 

neuen Anforderungen gerecht 

wird. Dabei ergeben sich zum 

einen Herausforderungen 

bezüglich der Messgenauigkeit, 

des Rauschbodens sowie 

der Genauigkeit bei der Erfassung 

der Richtcharakteristiken. 

Im Folgenden werden hierzu die 

wesentlichen Herausforderungen 

und Lösungen für zukünftige 

Emissionsmessungen oberhalb 

von 18 bis 40 GHz vorgestellt. 

Normative Herausforderungen 

bei zukünftigen 

Emissionsmessungen bis 40 GHz 

Im sog. Commitee Draft (CD) 

zur CISPR 16-1-1 „CISPR 

16-1-1/AMD1/FRAG1 ED5: 

Amendment 1 - Fragment 1: 

18-40 GHz Instrumentation“ 

werden einerseits die Spezifikationen 

an den Messempfänger im 

Bereich 1...18 GHz mit der aktuellen 

ANSI 63.2 Norm harmonisiert 

und andererseits gleichzeitig 

auf den Frequenzbereich 

bis 40 GHz erweitert. Die neuen 

wesentlichen Anforderungen 

bringt Tabelle 4. 

Im Gegensatz zur Bestimmung 

der Messunsicherheit mit Vertrauensbereich 

ist in der CISPR 

16-1-1 und im ANSI C63.2 

Standard die Abweichung so 

definiert, dass es sich um die 

maximal zulässige Abweichung 

handelt. Dies bedeutet, dass ein 

Messempfänger in der Praxis in 

all jenen Betriebsarten, in welchen 

er für voll normkonforme 

Messungen verwendet wird, 

diese maximal zulässige Abweichung 

exakt einhalten muss und 

nicht überschreiten darf. Das tatsächliche 

Toleranzband für einen 

Messempfänger verkleinert sich 

Tabelle 4: Wesentliche Anforderungen der künftigen CISPR 16-1-1 und ANSI C63.2 

nochmals durch die typischen 

Messunsicherheiten der Kalibrierlabore 

von ca. 0,5 dB, 

sodass effektiv die Abweichung 

nun deutlich unterhalb ±1,5 dB 

bis 40 GHz sein muss. 

Tabelle 5 ist ein Vergleich der 

Anforderungen mit den Leistungsdaten 

von einem höchstperformanten 

konventionellen 

Highend-Empfänger mit YIG- 

Preselektor gegenüber dem 

TDEMI Ultimate. Er zeigt, dass 

ein konventioneller Empfänger, 

sofern man keinen Realtime-Modus 

benutzt und der 

Abschwächer auf über 10 dB 

eingestellt ist, die Anforderungen 

der CISPR 16-1-1 nach heutigem 

Stand einhält. Auch künftig 

können bei hochperformanten 

konventionellen Empfängern 

z.B. bei reduzierter Dynamik 

weiterhin die Anforderungen bis 

18 GHz noch eingehalten werden. 

Echtzeitmessungen sind 

mit konventioneller Technik 

jedoch nicht normkonform, da 

die Unterdrückung von Störern 

(Spurious) und auch die Messgenauigkeit 

nicht ausreichend 

sind. Für Messungen bis 40 GHz 

können somit solche Messgeräte 

nicht mehr ohne weiteres eingesetzt 

werden. Die typische maximale 

Abweichung von 3,55 dB 

überschreitet die Toleranz von 

±2 dB deutlich. Diese maximale 

Abweichung entsteht dadurch, 

dass in konventionellen Empfängern 

zum einen der YIG- 

Preselektor ein hohes Maß an 

Messunsicherheit aufgrund von 

starker Temperaturabhängigkeit 

sowie Hysterese aufweist und 

gleichzeitig eine Vielzahl von 

analogen Stufen hochempfindlich 

auf solche Temperaturveränderungen 

reagiert. 

Legt man beim Thema „Messunsicherheit“ 

eine Gauß-Verteilung 

zugrunde, so muss ein Empfänger, 

um das Toleranzband 


Mastering Microwave Measurements 

Frequenzbereich 

9 kHz - 110 GHz 

Sweep Speed 

3 THz/s 


Rx/Tx 60 MHz 

Aaronia präsentiert den neuen SPECTRAN® V6 

XPLORER, den ersten USB-Spektrumanalysator 

für Signale > 100 GHz. Kompakt und leicht, bietet 

er eine kostengünstige Entwicklungsplattform für 

Millimeterwellenanwendungen mit unübertroffener 

Abtastgeschwindigkeit. Jetzt vorbestellen! 

MADE IN GERMANY 

www.aaronia.com 

mail@aaronia.de 

+49 6556 900 310 

WWW AARONIA DE

Titelstory 

von ± 2 dB zu erreichen, eine 

Total Measurement Uncertainty 

(95% Confidence Intervall) von 

ca. 1,2 dB haben. Diese wird 

von typischen konventionellen 

Empfängern nicht eingehalten. 

Das TDEMI Ultimate zeigt bei 

Kalibrierungen eine Standardabweichung 

von 0,3 dB und 

damit eine Total Measurement 

Uncertainty von 0,6 dB bis 40 

GHz. Dadurch ist sichergestellt, 

dass ein Guardband von ca. 1 

dB zur Spezifikation von ±2 dB 

vorhanden ist. Hierzu ist in Bild 

3 exemplarisch ein Histogramm 

dargestellt, welches die Messergebnisse 

aus einer solchen 

Kalibrierung unter Worst-Case- 

Bedingungen bis 40 GHz zeigt. 

Man sieht bei einer Standardabweichung 

von 0,3 dB maximale 

Ausreißer bis ca. 1 dB, wie an 

der x-Achse abzulesen ist. Die 

Spezifikation liegt künftig bei ±2 

dB bis 40 GHz gemäß der neuen 

CISPR 16-1-1 Edition. Typische 

Messempfänger spezifizieren 

maximale Abweichungen von 

3,55 dB und einer Standardabweichung 

von 0,92 dB und können 

daher für EMV-Messungen 

bis 40 GHz gemäß dem zukünftigen 

CISPR 16-1-1 Standard 

dann nicht mehr ohne weiteres 


Zusammenfassung 

Mit dem TDEMI X war es erstmalig 

möglich, Quasi-Peak in 

Echtzeit und das CISPR-Band 

C mit Quasi-Peak-Detektor 

voll normkonform in Echtzeit 

zu messen. Mit dem TDEMI 

Ultimate ist es nun erstmalig 

möglich, die CISPR-Bänder C 

und D gemeinsam voll normkonform 

mit dem Quasi-Peak- 

Detektor in Echtzeit zu messen. 

Darüber hinaus kann das TDEMI 

Ultimate normkonforme Emissionsmessungen 

mit mehreren 

GHz Bandbreite oberhalb 1 GHz 

in Echtzeit durchführen. Die 

neuen Toleranzen der künftigen 

CISPR 16-1-1 Edition bis 40 

GHz werden dabei schon heute 

von allen TDEMI-Geräteserien 

eingehalten. Durch den niedrigen 

Rauschboden und die Einhaltung 

der Parameter bei bereits 0 dB 

Abschwächer-Einstellung ist 

ein externer Vorverstärker gut 

vermeidbar. 

Tabelle 5: Vergleich konventioneller Highend-Empfänger vs. TDEMI Ultimate 

Alle TDEMI-Messgeräte erfüllen 

schon heute die zukünftigen 

CISPR-16-1-1-Anforderungen 

an Messempfänger bis 

40 GHz. Im Zusammenspiel 

mit der EMI64k können damit 

sowohl EMV-Prüfungen als auch 

Funkmessungen einfach automatisiert 

und damit nochmals 

deutlich beschleunigt werden. 

Die TDEMI-Messsysteme können 

auch mit anderen am Markt 

verfügbaren Automatisierungs- 

Software-Lösungen kombiniert 

werden. Dabei kann, je nach 

Software-Lösung, ebenfalls 

sowohl das konventionelle Verfahren 

mit Vor- und Nachmessung 

angewandt als auch direkt 

die Messung in Echtzeit durchgeführt 

werden. 

Literaturverzeichnis 

[1] S. Braun und A. Frech: 645 

MHz Echtzeitbandbreite für 


mit dem TDEMI X, hf-praxis 

3/2016, 3/2016, S. 44-47, 

www.beam-verlag.de/app/down- 

load/24071892/HF-Praxis+3- 

2016+III.pdf 

[2] CISPR16-1-1 Ed 3.1, Specification 

for radio disturbance 

and immunity measuring apparatus 

and methods Part 1-1: 

Radio disturbance and immunity 

measuring apparatus – Measuring 

apparatus. International 

Electrotechnical Commission, 

2010 

[3] IEC, CIS/A/1381/CD:2022- 

09 - CISPR 16-1-1/AMD1/ 

FRAG1 ED5 - CISPR 16-1-1/ 

AMD1/FRAG1 ED5: Amendment 

1 - Fragment 1: 18-40 GHz 

Instrumentation 

[4] MIL 461 G, Requirement 

for the control of electromagnetic 

interference characterization 

of sub systems and equipment, 

Department of Defence, 2015 

[5] ANSI 63.2 American National 

Standard for Electromagnetic 

Noise and Field Strength Instrumentation, 

10 Hz to 40 GHz 

Specifications 

[6] ANSI/ISO/IEC 17025 General 

Requirements for the competence 

of testing and calibration 

laboratories 

[7] S. Braun und A. Frech: 

Anwendung der EMV-Zeitbereichsmesstechnik 

für Schienenfahrzeuge 

und E-Mobility, emv 

2016 – Internationale Fachmesse 

und Kongress für Elektromagnetische 

Verträglichkeit, Düsseldorf, 

Germany, Feb 23-25, 

2016. Ausgezeichnet mit dem 

BEST PAPER AWARD 2016 

[8] Bundesamt für Kommunikation 

BAKOM Abteilung Konzessionen 

und Frequenzmanagement 

KF Sektion Elektromagnetische 

Verträglichkeit EMV 

Testkonzession und Messungen 

adaptive Antennen, Sept. 2020 

[9] S. Braun und A. Frech: 

Höchste Prüfqualität von EMV- 

Messungen durch normgerechte 

Messung an allen Frequenzen, 

SMT emv-esd, Nov. 2016, S. 

44-48 

[10] VDE: Digitalisierung störfrei: 

VDE-Institut eröffnet neue 

Prüfhalle für Funkentstörung und 

EMV, 14.9.2018, www.vde.com/ 

de/presse/vde-eroeffnet-neueemv-vollabsorber-halle 

[11] S. Braun: Using the FFTbased 

measuring Instrument 

for Radiated EMI Testing, Procedures 

and Full Automation, 

IEEE EMC Chapter Meeting, 

Cedar Park, January 2019 

[12] S. Braun & A. Frech: Real- 

Time FFT-Based EMI Measurement 

for MIL461G, CISPR 

and ANSI, Theory and Practical 

Application, IEEE EMC 

Symposium, New Orleans, July 

2019 ◄ 

Bild 3: Absolute Häufigkeit im Bereich 1 bis 40 GHz – Worst Case 


Aktuelles 

Deutschlandweiter Mobilfunknetz-Test 

Software und der ATA (Application 

Testing Automation) 

Methode für Microsoft Teams 

durchgeführt. 

Während der fünfwöchigen 

Kampagne haben die Entwickler 

10.000 km durch dreißig 

Großstädte, Landstraßen und 

Autobahnen zurückgelegt, ein 

Gebiet mit rund fünfzehn Millionen 

Einwohnern abgedeckt 

und Daten von etwa 160.000 

Testverbindungen gesammelt. 

Die Messungen erstreckten sich 

auf die Regionen Hamburg, Berlin, 

Thüringen, Braunschweig 

und Nordrhein-Westfalen. Die 

vom IMTEST veröffentlichten 

Ergebnisse liegen sowohl für 

jedes Gebiet einzeln als auch für 

ganz Deutschland vor. 

Keysight Technologies 

www.keysight.com 

Zum zweiten Mal hat IMTEST, 

das größte Verbrauchertestmagazin 

in Deutschland, in Zusammenarbeit 

mit der zafaco GmbH, 

einem Technologie- und Marktführer 

für das Testen von Breitbandnetzwerken 

in Deutschland, 

und mit Unterstützung 

von Keysight Technologies die 

Ergebnisse einer großen Messfahrt 

durch Deutschland veröffentlicht. 

Ziel der Tests war es, das beste 

Mobilfunknetz Deutschlands zu 

finden, indem die drei großen 

Mobilfunkbetreiber – Telekom, 

Vodafone und Telefónica (O2) – 

miteinander verglichen wurden. 

Das Hauptergebnis der diesjährigen 

Tests war, dass die Gesamtergebnisse 

für alle getesteten 

Betreiber gut waren und die 

Netzabdeckung in Deutschland 

immer besser wird: In immer 

weniger Gebieten gibt es keine 

funktionierende Mobilfunkverbindung. 

Den Tests zufolge 

bietet die Telekom mit der Note 

„sehr gut“ (1,4) das beste Mobilfunknetz 

in Deutschland, gefolgt 

von Telefónica (O2) an zweiter 

Stelle mit der Note „gut“ 

(1,8). Den dritten Platz belegt 

Vodafone mit einer Gesamtnote 

von 2,1. 

Die umfangreiche Untersuchung 

von zafaco für den IMTEST- 

Mobilfunktest basiert auf einer 

einzigartigen Kombination verschiedener 

Datenerfassungsmethoden 

und spiegelt sowohl die 

Leistungsfähigkeit des Netzwerks 

als auch die Nutzererfahrung 

wider. Dazu gehören 

Messfahrten, die Bewertung 

der Sprachqualität zwischen 

Mobilfunk- und Festnetzanschlüssen 

sowie zwischen verschiedenen 

Mobilfunknetzen. 

Außerdem die Auswertung von 

Anwender-basierten Daten durch 

„Crowdsourcing“. Diese Daten 

beziehen sich auf Downloadund 

Upload-Datentransferraten 

sowie auf das Verhältnis dieser 

gemessenen Transferraten 

zur Netzwerkverfügbarkeit der 

Mobilfunkbetreiber. 

Die Messungen der Testfahrten 

wurden mit der tragbaren Netzwerk-Benchmarking-Lösung 

von Keysight, dem Nemo Backpack 

Pro mit der Nemo Outdoor 

„Wir haben uns gefreut, mit 

den Experten von IMTEST und 

zafaco zusammenzuarbeiten, um 

diese umfangreiche Testkampagne 

zu unterstützen und dabei die 

neuesten Möglichkeiten unserer 

Lösungen, wie ATA (Application 

Testing Automation), zu nutzen“, 

sagte Jagadeesh Dantuluri, 

General Manager, Network 

Wireless Solutions and Private 

Networks bei Keysight Technologies. 

„ATA ist eine einzigartige 

Methode zum Testen der realen 

Nutzererfahrung von mobilen 

Anwendungen wie Microsoft 

Teams, und dies war eine hervorragende 

Gelegenheit, sie 

einzusetzen, um den deutschen 

Verbrauchern zuverlässige und 

umfassende Ergebnisse zur Netzwerkqualität 

zu liefern.“ 

In den vergangenen Jahren hat 

die Nutzung mobiler Anwendungen 

für den Zugriff auf digitale 

Inhalte, das Engagement auf 

Social-Media-Plattformen und 

die Nutzung von Online-Spielen 

weltweit stark zugenommen. 

IMTEST und zafaco haben den 

Testumfang erweitert, um diesen 

wichtigen Trend bei der Nutzung 

mobiler Netzwerke abzudecken, 

und haben in diesem Jahr zum 

ersten Mal die Dienstqualität von 

Social-Media-Anwendungen 

getestet. ◄ 


Aktuelles 

Rohde & Schwarz Mobile Test Summit zu aktuellen Trends 

im Mobilfunk – Vorträge nun online verfügbar 

Rohde & Schwarz hatte Branchenexperten in die Firmenzentrale 

zum Mobile Test Summit 2023 eingeladen. 

Rohde & Schwarz 

GmbH & Co. KG 

www.rohde-schwarz.com 

Letzten November kehrte der 

Mobile Test Summit als Live- 

Event nach München zurück. Die 

zweitägige Veranstaltung, ausgerichtet 

von Rohde & Schwarz, 

bot Branchenexperten ein Forum 

zum Austausch über die neuesten 

Trends bei Mobilfunkgeräteund 

Infrastrukturtests: 5G NTN, 5G 

RedCap, einsatzkritische Dienste, 

WiFi 7, O-RAN und AR/ 

XR-Testherausforderungen, aber 

auch Terahertz (THz), Spektrum 

für 6G, Metaverse und erweiterte 

Realität (XR). Für Interessenten, 

die nicht persönlich teilnehmen 

konnten, hat Rohde & Schwarz 

nun die Videoaufzeichnungen 

der Vorträge on-demand bereitgestellt. 

Führende IoT-Unternehmen, 

Anbieter von O-RAN-Komponenten, 

Chip-Hersteller und 

Satellitenkommunikations- 

Dienstleister verleihen der Rednerliste 

internationales Gewicht: 

• Lars Wehmeier und Volker 

Breuer von Telit Cinterion 

referierten über 5G Red- 

Cap für IoT-Geräte und neue 

Anwendungsfälle. 

• Harald Ludwig von Arico 

Technologies erläuterte einsatzkritische 

Kommunikation 

(MCx). 

• Adrian O’Connor von 

Benetel sprach über O-RAN. 

• Peadar Forbes von Analog 

Devices behandelte wichtige 

Designaspekte für Massive 

MIMO und Beamforming. 

• Marko Keskinen von Skylo 

Technologies sprach über 

Direct-to-Device-Satellitenkonnektivität. 

• Tilo Heckmann von 

Telefonica Germany 

referierte über NTN aus 

Netzbetreiberperspektive. 

• Marco Guadalupi von 

Sateliot sprach über NTN- 

IoT-Geräte und -Dienste. 

• Sandro Scalise vom 

Deutschen Zentrum für Luftund 

Raumfahrt sprach über 

resiliente 3D-Netzwerke. 

• Hans Joachim Schulze von 

Vodafone referierte über 

Konformitätsprüfungen. 

• Michael Grundl von 

LANCOM erläuterte Aspekte 

von WiFi 6E und WiFi 7. 

Die Präsentationen und Vorträge 

sind ab sofort verfügbar 

unter www.rohde-schwarz.com/ 

mobile-test-summit. ◄ 

// Hochfrequenztechnik // EMV Technik // CNC Frästechnik 

M a ß g e s c h n e 

i o n e n 

t 

I n n o v a 

i d e 

r 

t e 

/ 

Ihr Full-Service-Partner 

für alle anspruchsvollen 

Elektronik Projekte 

Entwicklung, Produktion & Service - alles auf Maß. 

Sie haben die dee, wir setten es um. Protieren Sie von unserer 

langjährigen Erfahrung und lassen Sie sich von unseren Experten beraten. 

Thomas Karg // Vertriebsingenieur 

+49 9078 / 91294-21 // thomas.karg@mts-systemtechnik.de 

W 

mts-systemtechnik.de 

i r 

Köln 

s 

i n d 

Stand 405 

Halle 11.1 

A u s s 

t e 

l l e r

Aktuelles 

EMV 2024: 

Frische Perspektiven auf Kongress und Fachmesse 

Die EMV, Fachmesse für 

Elektro magnetische Verträglichkeit 

mit begleitendem wissenschaftlichen 

Kongress, findet 

vom 12. bis 14.3.2024 in Köln 

statt und verspricht ein vielschichtiges, 

qualitativ hochwertiges 

Angebot. Ein spannendes 

Begleitprogramm rundet das 

Messe- und Kongresserlebnis ab. 

An drei Tagen bietet der begleitende 

wissenschaftliche Kongress 

mit praxisorientierten 

Workshops der EMV-Fachmesse 

ein abwechslungsreiches 

Programm an. Dabei deckt die 

Veranstaltung in verschiedenen 

Formaten wie Kongressvorträge, 

Workshops und Posterpräsentationen 

das gesamte Themenspektrum 

der elektromagnetischen 

Verträglichkeit ab. 

Mesago Messe Frankfurt 

GmbH 

https://emv.mesago.com 

Das Programm mit deutschen 

und englischen Beiträgen 

umfasst 47 Kongressvorträge, 

u.a. Sessions, die sich mit 

aktuellen Herausforderungen 

beschäftigen, wie zum Beispiel 

im Bereich Automotive, 

Leistungselektronik oder EMV 

Filter. Darüber hinaus finden 

24 praxisorientierte Workshops 

statt, wie etwa „Theorie und 

Praxis von EMV-Messungen in 

Modenverwirbelungskammern“ 

von Dr. Mathias Magdowski von 

der Otto-von-Guericke Universität 

in Magdeburg oder „Messunsicherheit 

bei EMV-Prüfungen 

mit Schwerpunkt Störaussendungen“ 

von Jens Medler, Rohde 

& Schwarz, die sowohl Grundlagen 

als auch Expertenwissen 

vermitteln. 

Erstmals Posterpräsentationen 

im Programm 

Erstmalig sind in diesem Jahr 

Posterpräsentationen Teil der 

EMV. Diese Neuerung ermöglicht 

es Experten, ihre 

Forschungsergebnisse visuell 

ansprechend zu präsentieren und 

in informellen Gesprächen mit 

anderen Teilnehmern zu vertiefen. 

Hierzu haben auch Besucher 

der Fachmesse freien Zutritt. 

Die insgesamt acht Posterpräsentationen 

reichen von einem 

forensischen Detektionssystem 

für Intentional Electromagnetic 

Interference bis hin zum „Design 

eines EMV Hybrid-Filters für 

Hochleistungsstromquellen“ und 

umfassen eine breite Palette der 

elektromagnetischen Verträglichkeit 

ab. 

Erweiterte Kongressvielfalt: 

Special Sessions bereichern 

das Programm 

Die Eröffnungsveranstaltung 

startet mit einer informativen 

Keynote von Dr. Martin Aidam 

von der Mercedes Benz Group 

AG. Unter dem Titel „Reverb, 

das Ende der Absorberhallen?“ 

wird Dr. Aidam über die sich verändernde 

Landschaft der EMV- 

Tests für Kraftfahrzeuge und 

einen möglichen Paradigmenwechsel 

beleuchten: weg von 

traditionellen Absorber hallen 

hin zu innovativeren Modenverwirbelungskammern. 

Am zweiten Messetag trifft 

sich das Diskussionsforum 

„Funkschutz und Laden“. Die 

Session widmet sich den möglichen 

EMV-Herausforderungen 

an Elektrofahrzeugen und ihrer 

Ladeinfrastruktur. Betrachtet 

werden Maßnahmen und Bewertungen 

der Stakeholder im Hinblick 

auf Vorschriften, Normen 

und Qualitätsziele. 

Der Impulsvortrag mit anschließender 

Podiumsdiskussion unter 

dem Titel „Quo Vadis EMV-Forschung: 

Leistungselektronik als 

ein zukünftiges Kerngebiet?“ 

wird am Folgetag von der IEEE 

German Chapter präsentiert. 

Unter anderen geben Prof. Dr. 

Ing. Florian Brauer von der FH 

Kiel und Prof. Dr.-Ing. Sebastian 

Koj von der Jade Hochschule in 

Wilhelmshaven Einblicke in den 

Status der EMV-Forschungslandkarte 

und zeigen die Bedeutung 

der EMV in der Leistungselektronik 

für zukünftige EMV- 

Forschungsprojekte auf. 

Zum Thema „EMV-Anforderungen 

an die funktionale Sicherheit“ 

findet ebenfalls am 14.3. 

eine Ask-the-Experts Session 

statt. In dieser interaktiven 

Session haben die Teilnehmer 

die Möglichkeit, ihre Fragen 

zu den EMV-Anforderungen im 

Kontext der funktionalen Sicherheit 

zu stellen und von Experten 

Antworten zu erhalten. Darüber 

hinaus wird am Veranstaltungsdonnerstag 

im Messeforum eine 

Preisverleihung durchgeführt. 

Ausgezeichnet werden der innovativste 

Beitrag mit dem Best 

Paper Award und die drei besten 

Beiträge junger Ingenieure (max. 

35 Jahre) mit dem Young Engineer 

Award. 

Das gesamte Kongressprogramm 

kann der EMV-Website entnommen 

werden. Anmeldungen 

für einzelne Workshops und für 

einzelne Kongresstage sind ab 

sofort möglich. 

Spannendes 

Begleitprogramm 

und Newcomer auf der 

Fachmesse 

Die EMV Fachmesse versammelt 

über 100 nationale und 

internationale Aussteller, die ihre 

neuesten Produkte und Dienstleistungen 

präsentieren. Dazu 

gehören zum Beispiel Rohde & 

Schwarz oder die Gauss Instruments 

International GmbH. 

In der Newcomer Area haben 

Unternehmen die Gelegenheit, 

sich zum ersten Mal auf der 

EMV zu präsentieren und ihr 

Potenzial einem breiten Fachpublikum 

zu zeigen. 

Fachbesucher können sich am 

Jobboard über aktuelle Stellenausschreibungen 

der Branche 

informieren, um potenzielle 

Karriere wege auszuloten. Am 

14.03. findet außerdem ein 

Karrieretag statt. Dort werden 

Studierenden, Berufseinsteigern 

und Young Professionals 

eine geführte Tour durch die 

Messe sowie direkte Gespräche 

mit potenziellen Arbeitgebern 

angeboten. 

Informationen, Tickets und 

Preise zur Messe sind auf der 

Website einzusehen. ◄ 


SCHWERPUNKT: 

EMV 

Normkonforme Emissionsmessungen 

für die schnellere Produktentwicklung 

dataTec AG 

www.datatec.eu 

Der EPL1000 von Rohde und 

Schwarz ist ein EMI-Messempfänger 

für CISPR-konforme 

Funkstörmessungen bis 30 MHz. 

Der EMI Test Receiver fördert 

die Testproduktivität und unterstützt 

Sie bei der Produktzertifizierung. 

Mit zusätzlichen Analysefunktionen 

eines Spektrumanalysators 

und Signalgenerators 

eignet sich der EPL1000 für vielfältige 

Messaufgaben im Labor. 

Der EPL1000 ist ein vollumfänglicher 

Funkstörmessempfänger 

für normgerechte Emissionsanalysen 

gemäß CISPR/EN, MIL- 

STD-461, DO-160 und FCC. 

Der EMI Test Receiver erfüllt 

die Vorgaben der CISPR 16-1-1 

und ist daher für Precomplianceund 

Zertifizierungsmessungen 

geeignet. Seine innovativen 

Funktionen unterstützen Sie bei 

präzisen, schnellen Messungen, 

sodass sich Ihr Zeitaufwand für 

Produkttests verringert. 

Integrierte Vorselektionsfilter 

ermöglichen einen hohen 

Dynamik bereich und die Erfassung 

kurzer Impulse. Mit dem 

Zeitbereichsscan lassen sich alle 

Frequenzen des CISPR-Bandes 

A oder B in einem einzigen 

Messvorgang prüfen. So können 

Sie auch seltene Stör signale 

zuverlässig aufspüren und auf 

normkonforme Test ergebnisse 

vertrauen, die eine hohe Produktqualität 

gewährleisten. 

Für detaillierte Signal- und 

EMI-Analysen lassen sich mit 

dem EPL1000 zusätzlich auch 

leistungsstarke Spektrum- und 

ZF-Analysen durchführen. Die 

automatisierten Messungen vereinfachen 

den Messvorgang und 

liefern reproduzierbare Ergebnisse. 

Der Vergleich mit konfigurierten 

Grenzwerten erfolgt 

ebenfalls automatisch; das 

Gesamtergebnis wird Ihnen als 

PASS/FAIL-Information angezeigt. 

Mit der Berichtfunktion 

können Anwender das Ergebnis 

und die Messdetails komfortabel 

abspeichern. 

Der Messempfänger EPL1000 

verfügt über einen impulsgeschützten 

Eingang und ist ideal 

für die Messung leitungsgebundener 

Spannungs- und Stromemissionen 

bis 30 MHz geeignet. 

Er unterstützt die Zertifizierung 

und Vorzertifizierung sowie 

entwicklungsbegleitende Tests 

kommerzieller Produkte. 

Optional ist ein integrierter 

Signal generator mit Mitlauf- 

Generator funktion verfügbar. 

Die EMV-Test-Software R&S 

ELEKTRA vereinfacht die Testkonfiguration, 

beschleunigt die 

normkonforme Durchführung 

der Messungen und unterstützt 

Anwender bei der Berichterstellung. 

◄ 


EMV 

Kompressionsmessungen an EMV-Verstärkern 

stärkung“ des Verstärkers wird 

als Ausgangspunkt genommen 

(typischerweise 20 dB unter voller 

Leistung), und es wird gemessen, 

bei welcher Ausgangsleistung 

die Verstärkung um 1 dB 

abgenommen hat. Diese Messung 

wird also über einen viel 

größeren Amplitudenbereich 

durchgeführt, sodass die Kompression 

früher erreicht wird. 

Die 1-dB-Methode wird vor 

allem im Telekommunikationsmarkt 

verwendet, wo die Linearität 

über einen großen Amplitudenbereich 

wichtig ist. 

Quelle: 

„Compression measurements 

on EMC amplifiers“ 

Raditeq 

www.raditeq.com 

übersetzt von FS 

Bei der Durchführung von EMV- 

Störfestigkeitsmessungen muss 

man die Linearität des verwendeten 

HF-Leistungsverstärkers 

bei allen anwendbaren Testfrequenzen 

überprüfen. 

Die Überprüfung muss wie folgt 

durchgeführt werden: 

Bestimmen Sie die Leistung, 

die erforderlich ist, um den 

gewünschten Testpegel zu 

erzeugen, EINSCHLIESSLICH 

der Modulation. Zum Beispiel: 

Prüfpegel 10 V/m, Modulation 

80% AM, 1 kHz. Daraus folgt 

eine erforderliche Feldstärke 

einschließlich Modulation von 

18 V/m. 

Die erforderliche Leistung bei 

einer bestimmten Frequenz 

wird durch die Kalibrierungsdatei 

bestimmt, die während 

der n-Punkt-Homogenitätskalibrierung 

gemessen wurde (im 

obigen Beispiel die Leistung zur 

Erzeugung von 18 V/m in der 

der homogenen Ebene). 

Führen Sie dann die folgende 

Prüfung für alle Frequenzpunkte 

durch: 

1. Stellen Sie den Pegel des 

Signalgenerators so ein, dass 

der Verstärker die erforderliche 

Ausgangsleistung liefert. 

2. Dann den Pegel des Signalgebers 

um 5,1 dB absenken. 

3. Prüfen Sie, ob die Ausgangsleistung 

des Verstärkers um 

mindestens 3,1 dB abnimmt. 

Wenn die Leistung um weniger 

als 3,1 dB abnimmt, dann 

war der Verstärker zu stark 

komprimiert und entspricht 

nicht den Kompressionsanforderungen. 

Mit dem oben beschriebenen 

Test wird für jeden Frequenzpunkt 

geprüft, ob der Verstärker 

weniger als 2 dB Kompression 

aufweist, gemessen an der erforderlichen 

(maximalen) Leistung 

für den gewünschten Testpegel 

(einschließlich Modulation) 

über einen Amplitudenbereich 

von 5,1 dB. 

Zum Vergleich: Ein 1-dB-Kompressionspunkttest 

misst den 

Punkt, an dem die Verstärkung 

(Gain) des Verstärkers um 1 dB 

abnimmt. Die „Kleinsignalver- 

Dies steht im Gegensatz zur 

EMV-Prüfung, bei der es nur 

darauf ankommt, wie sich der 

Verstärker um den Leistungspunkt 

herum verhält, an dem 

er eingesetzt wird, um sicherzustellen, 

dass die AM nicht zu 

stark verzerrt wird. Der 1-dB- 

Kompressionspunkt stellt daher 

eine zu strenge Anforderung für 

EMV-Messungen dar. 

Je nach verwendeter Technologie 

weist ein Verstärker ein „weiches“ 

oder „hartes“ Kompressionsverhalten 

auf. Im ersten Fall 

liefert der Verstärker eine Menge 

zusätzlicher „nutzbarer“ Leistung 

oberhalb des 1-dB-Kompressionspunktes, 

während Verstärker 

mit „hartem“ Kompressionsverhalten 

oft knapp oberhalb 

des 1-dB-Kompressionspunktes 

einrasten. 

Insbesondere Verstärker mit 

GaN-Transistoren weisen ein 

weiches Kompressionsverhalten 

auf. Der Vorteil dieser relativ 

neuen Technologie ist die 

längere Lebensdauer und der 

höhere Wirkungsgrad im Vergleich 

zu Silizium- und GaAsbasierten 

Verstärkern. 

Die RadiMation-Software verfügt 

über die notwendigen Testroutinen, 

um zu prüfen, ob der 

Verstärker die Linearitätsanforderungen 

der der EMV-Richtlinie 

erfüllt. Weitere Informationen 

hierzu finden Sie unter 

www.raditeq.com. ◄ 


EMV 

Einhaltung von EMV-Vorschriften 

EMC-Konzepte mit Echtzeit- 


In einer EMC-Compliance-Frequenzsweep-Anzeige werden Grenzwertlinien verwendet, um Kriterien für das Bestehen oder Nichtbestehen auf der Grundlage 

von Störspitzen, die den Leistungspegel der Grenzlinie überschreiten, festzulegen. 

Quelle: 

EMC Precompliance Concepts 

with Real Time Spectrum 

Analyzers Featuring Spike’s 

EMC Precompliance Tools 

Signal Hound 

https://signalhound.com/ 

übersetzt und gekürzt vom FS 

Design, Entwicklung und Fehlerbehebung 

zur Herstellung eines 

EMV-konformen Geräts sind 

komplex und potenziell teuer. 

Es gibt strenge EMC/EMI-Konformitätsstandards 

für kommerzielle, 

industrielle, militärische 

und Raumfahrt-Anwendungen. 

Um kostspielige und zeitaufwändige 

Neukonstruktionen 

nach einer fehlgeschlagenen 

EMV-Konformitätsprüfung 

zu vermeiden, bemühen viele 

Elektronikhersteller die EMC- 

Precompliance. 

Die Ausrüstung und das erforderliche 

Wissen stellen eine Herausforderung 

dar. Glücklicherweise 

gibt es mit EMC-Precompliance-Softwaretools 

ausgestattete 

Echtzeit-Spektrumanalysatoren 

(RTSAs), die hier einen erheblichen 

Vorteil verschaffen, der 

kostspielige Umgestaltungen 

begrenzen und die Markteinführung 

beschleunigen kann. 

Vorteile der 

EMV-Konformitätsvorbereitung 

mit RTSAs 

Die Organisation, die in Europa 

die EMV reguliert, ist die Conformité 

Européene (CE). Eine 

Prüfung kann sehr teuer sein, 

da sie von zertifizierten Labors 

durchgeführt werden muss. 

Außerdem bedeutet dies nicht, 

dass jedes einzelne hergestellte 

Produkt CE-konform ist, da nur 

das Design und der Herstellungsprozess 

für ein bestimmtes Produkt 

zertifiziert ist. 

Häufig können Design-Änderungen 

während der Entwicklung 

dazu führen, dass Produkte 

durch ein Qualitätssicherungsprogramm 

(QA) durchfallen, 

vorausgesetzt, dass ein solches 

Programm überhaupt existiert. 

Dennoch drohen hohe Geldstrafen 

und mögliche Verbote für 

Produkte und Geräte, die nicht 

den EMV-Normen entsprechen. 

Die wichtigsten Emissionsprüfungen 

für die EMV-Konformität 

sind bekanntlich gestrahlte und 

leitungsgebundene Emissionen. 

Um gestrahlte Emissionen zu 

fassen, benötigt man eine Einrichtung 

mit sehr begrenzten 

Störsignalen und Reflexionen 

- entweder eine halbschalltote 

Kammer oder ein Freiflächen-Testgelände 

(OATS) oder 

eine GTEM/TEM-Zelle, die 

bestimmte Kriterien erfüllt. Die 

Verwendung von Prüfmethoden 

außerhalb der exakten Beschreibungen 

der Konformität kann 

jedoch zu Messergebnissen führen, 

die erheblich von denen mit 

Labortests zur Einhaltung der 

EMV-Richtlinien abweichen. 

Geleitete Emissionen erfordern 

Messungen der Signale, die von 

den leitenden Zubehörkabeln 

eines Geräts abgeleitet werden, 

und hierzu dienen Stromzangen. 

Aus diesen Gründen entscheiden 

sich viele Unternehmen für die 

Durchführung von EMC-Pre- 


EMV 

Das neue EMV-Software-Modul von Spike bietet leicht zugängliche Frequenz- 

Scan-Displays für gängige Standards, Balkenanzeigen mit Quasi-Peak- 

Detektorfunktionen und eine Spurtabellenanzeige. 

compliance-Prüfungen während 

des Entwurfs und der Entwicklung 

eines Produkts und/oder 

während der QA-Prüfung. Dabei 

benutzen sie häufig keine konformen 

Werkzeuge oder Prüfmethoden. 

Dennoch kann die 

EMC-Precompliance-Prüfung 

wichtige Erkenntnisse liefern 

und wertvolle Einblicke in die 

Konstruktion ermöglichen, um 

ein Produkt während der Entwicklung 

zu verbessern und 

damit die Wahrscheinlichkeit 

zu erhöhen, dass es die EMC- 

Konformitätsprüfung besteht. 

Die EMC-Precompliance-Prüfung 

während der QA-Prüfung 

kann verhindern, dass nichtkonforme 

Produkte an Kunden 

ausgeliefert werden und es möglicherweise 

zu rechtlichen Problemen 

kommt. Außerdem zeigt 

die EMC-Konformitätsprüfung 

nur Kriterien für das Bestehen 

oder Nichtbestehen eines ganzen 

Systems. Und wenn es sich um 

ein komplexes System mit vielen 

Unterbaugruppen handelt, 

stehen nur wenige Informationen 

zur Behebung des Problems 

zur Verfügung. 

Vorteile der 

EMC-Precompliance mit RTSAs 

EMC-Precompliance-Tests 

erfordern also nicht die sehr 

spezifische Hardware und die 

sehr spezifischen Prozesse für 

eine vollständige EMV-Konformitätsprüfung. 

Daher können 

sie viel schneller durchgeführt 

werden, mit Geräten, die 

einen detaillierten Einblick in die 

leitungsgebundenen und strahlungsgebundenen 

Emissionen 

eines Geräts geben. Echtzeit- 

Spektrumanalysatoren (RTSAs) 

sind neu in der Szene der EMC- 

Precompliance. Sie verfügen 

über viele Funktionen und erlauben 

einen flexiblen Betrieb bei 

hochwertigen EMV-Precompliance-Tests. 

Es gibt PC- bzw. 

USB-basierte RTSAs, bei denen 

hochentwickelte PC-Software 

die vom RTSA erzeugten Informationen 

verarbeitet. Einige 

dieser Software-Suites, wie die 

kostenlose Spike-Software von 

Signal Hound, enthalten sogar 

EMC-Precompliance-Softwaretools. 

RTSAs eignen sich jedoch nicht 

für EMC-Compliance-Messungen, 

da hierfür ein sehr spezieller 

Empfänger erforderlich 

ist. Aber für EMC-Precompliance-Tests 

und die QA können 

kostengünstige PC-gesteuerte 

RTSAs Analysedaten für das 

EMV-Verhalten von Geräten im 

Feld liefern oder von Geräten 

in der Produktionsstätte während 

des Prototypings. Außerdem 

kann ein RTSA sehr kurzzeitige 

und intermittierende 

Signale erfassen, wozu traditionelle 


oder EMV-Empfänger nicht in 

der Lage sind. Doch das zeitliche 

Verhalten dieser Signale 

kann extrem wichtig sein, um 

die Ursache der unerwünschten 

Emission zu entschlüsseln, und 

daher kann ein RTSA Kosten 

und Zeit bei der Fehlersuche 

und -behebung sparen. 

RTSAs bieten z.B. dauerhafte 

Anzeigen, Wasserfall-Darstellungen, 

Max-Hold-Trace und 

Frequenzmasken-Trigger. Der 

BB60C von Signal Hound mit 

der Spike-Software kann all dies 

und gleichzeitig Informationen 

aus dem Frequenz- und Zeitbereich 

anzeigen. Diese Messmethoden 

sind besonders nützlich 

für die Erfassung und Analyse 

von Bursts und modulierte oder 

intermittierende Signale, die von 

einem traditionellen Spektrumanalysator 

völlig übersehen werden 

können, wenn die Signaldauer 

kürzer ist als die Angriffsspezifikation 

des Detektors. 

Ein RTSA mit vollständig überlappenden 

schnellen Fourier- 

Transformationen (FFTs) ermöglicht 

die Digitalisierung 

und PC-gestützte Verarbeitung 

von Signalen von extrem kurzer 

Dauer. Die Aufzeichnungsund 

Analysefähigkeiten eines 

PC-gesteuerten RTSAs können 

wertvolle Diagnosewerkzeuge 

sein und dienen der Nachverfolgung 

der Design-Dokumentation 

und des Fortschritts. Sobald Ausreißer 

und unerwünschte Reaktionen 

gefunden werden, können 

wiederholte Tests über viele 

Entwicklungszyklen erforderlich 

sein, um das EMV-Problem zu 

entschärfen. 

RTSAs können mit Sonden für 

magnetische und elektrische 

Felder gekoppelt werden und 

liefern Echtzeitdaten während 

des Betriebs, um das EMV- 

Eine dauerhafte Anzeige mit EMV-Sonden kann dauernde und 

intermittierende Störaktivitäten eines Standard-USB-2.0-Anschlusses 

aufdecken. 


EMV 

Wenn der Pfadverlust kompensiert wird, passt die Korrektur die Amplitude 

eines Signals auf der Grundlage der Zahlen in einer importierten 

Pfadverlusttabelle an. 

Problem zu „erschnüffeln“. Mit 

einem tragbaren PC-gesteuerten 

RTSA mit einer Nahfeldsonde, 

direkt oder über einen Vorverstärker 

angeschlossen, gelingen 

qualitativ hochwertige Messungen, 

die Emissionsmerkmale 

offenbaren, die sonst schwer zu 

erfassen sind. 

Außerdem lassen sich preisgünstige 

PC-gesteuerte RTSAs leicht 

an automatisierte Prüfgeräte 

(ATE) anschließen, um sicherzustellen, 

dass ein nichtkonformes 

Gerät nicht auf den Markt kommt 

oder in einer geschäftskritischen 

Anwendung eingesetzt wird. 

Spike-Software 

bietet ein kostenloses 

EMC-Precompliance-Toolset 

Wie jedes Test- und Messwerkzeug 

oder -system, sind auch die 

EMC-Precompliance-Testsysteme 

nur so gut wie das Verständnis 

für ihre Verwendung 

und wie man die Ergebnisse 

interpretiert. Glücklicherweise 

gibt es einige EMC-Precompliance-Software-Suites, 

die bei 

der Interpretation der Ergebnisse 

von EMC-Precompliance-Tests 

helfen und ein Verständnis für 

das Geräteverhalten mit zeitsparenden 

und benutzerfreundlichen 

Analyse-Tools unterstützen. Ein 

Beispiel ist die Software Spike 

von Signal Hound. Sie passt sich 

verschiedenen Anwendungsszenarien 

mit ihren das Messergebnis 

verfälschenden Einflussfaktoren 

durch Kompensationstabellen 

an: 

• Pfadverlust- und 

Antennen faktor-Tabellen 

Die Verkabelung und das frequenzabhängige 

Verhalten der 

Antenne können entweder zu den 

tatsächlichen abgestrahlten oder 

leitungsgebundenen Emissionen 

beitragen oder diese abmindern. 

Glücklicherweise gibt es Pfadverlust- 

und Antennenfaktor- 

Korrekturtabellen zur Kalibrierung 

oder Kompensation einer 

EMC-Precompliance-Prüfeinrichtung. 

Eine Pfaddämpfungstabelle 

kann z.B. verwendet 

werden, um einen nicht flachen 

Frequenzgang bei EMV-Prüfsystemen 

mit Kabeln, Vorverstärkern 

und Dämpfungsgliedern 

oder bei der Verwendung von 

Kompaktantennen mit eingebauten 

Vorverstärkern für die 

Prüfung gestrahlter Emissionen 

zu kompensieren. 

• Grenzwert- und 

Bereichs tabellen 

Da EMC Compliance Frequency 

Scan Displays viele Frequenzbereiche 

mit vielen komplexen 

Pegelanforderungen haben können, 

werden Grenzwertlinien, 

Grenzwerttabellen und Bereichstabellen 

verwendet, um die 

Verwendung komplexer EMC- 

Diagramme zu ermöglichen. Ein 

wichtiges EMC-Precompliance- 

Messwerkzeug sind die Grenzwerttabellen: 

Diese ermöglichen 

die Anzeige einer Grenzwertlinie 

auf dem Raster und können mit 

verschiedenen Werten programmiert 

werden, die den EMC- 

Konformitätsnormen entsprechen. 

Jede Störung, die gegen 

eine Grenzwertlinie verletzt, 

löst einen „Fail“-Status aus. Eine 

Bereichstabelle ist eine Konfigurationstabelle, 

die die Attribute 

einer EMC-Frequenz-Scan- 

Anzeige festlegt, einschließlich 

Auflösungsbandbreite, Start-/ 

Stoppfrequenz, Selektivität, 

Detektoreinstellungen und mehr. 

• Frequenz-Scan-Anzeige 

und Spurentabellen 

Ein gängiges Hauptwerkzeug für 

die EMC-Precompliance ist eine 

vollständige Frequenz- und eine 

Spannungsdarstellung des elektrischen 

Feldes mit den Konfigurationsinformationen 

aus der 

Bereichstabelle. Die Frequenz- 

Scan-Anzeige enthält alle Konfigurationen 

der Bereichstabelle 

und Grenzwertlinien und zeigt 

außerdem Markierungen an für 

jede Stichleitung. Die Anzeige 

„bestanden“ oder „nicht bestanden“ 

in einer Frequenzsuchlaufanzeige 

wird durch die Einstellungen 

der Grenzwertlinien 

gesteuert. Einige EMV-Testsoftware, 

wie z. B. Spike, ermöglicht 

die automatische Generierung 

von Spurtabellen für das Identifizieren, 

Verfolgen und Analysieren 

von Spurs („Störspuren“). 

• Balkendiagramme und Quasi- 

Peak-Detektor-Messungen 

Obwohl diese Funktionen bei 

EMC-Precompliance-Tests 

von großem Nutzen sind, können 

sie auch für Interference 

Hunting und Sicherheitsanwendungen 

benutzt werden, 

wenn viele Frequenzbereiche 

von Interesse sind und festgelegte 

Überwachungskriterien 

bestehen. Andere Funktionen 

eines RTSAs können verwendet 

werden, um das Verhalten 

eines Signals weiter zu analysieren, 

sobald ein verdächtiges 

Signal entdeckt und identifiziert 

wurde. Eine Balkenanzeige zeigt 

die Spitze, Quasi-Spitze und 

durchschnittliche logarithmische 

Größe der elektrischen Feldstärke 

mit einer Max-Hold- und 

einer Durchschnitts-Darstellung. 

Quasi-Spitzenwert-Detektor- 

Messungen sind keine Standardfunktion 

eines RTSAs, der auf 

Fast-Fourier-Transformationsund 

Digitalsignal-Verarbeitungstechnologie 

basiert. Signal 

Hound hat eine Funktion für die 

Spike-Software entwickelt, die 

digitale Filter verwendet, um 

einen einen Quasi-Spitzenwert- 

Detektor zu implementieren. 


Die EMV-Vorprüfung ist eine 

intelligente Praxis der Hardware- 

Entwicklung, die dazu beiträgt, 

kostspielige und zeitraubende 

Fehler in der letzten Phase des 

Entwicklungsprozesses zu vermeiden. 

Diese Art von Prüfung 

ist jetzt leichter zugänglich als 

je zuvor. Durch die Kombination 

von Kenntnissen über EMV- 

Methoden mit einem Echtzeit- 

Spektrumanalysator und einigen 

EMV-Precompliance-Tools 

kommt jedes Team in die Lage, 

die Konformität bereits während 

des Entwicklungsprozesses mit 

hoher Wahrscheinlichkeit zu 

gewährleisten. ◄ 

Das Balkendiagramm zeigt den 

maximal gehaltenen und aktuellen 

Durchschnittswert der Spitzen-, 

Quasi-Spitzen- und Durchschnitts- 

Spannung in dB für eine bestimmte 

Mittenfrequenz an. 


RF-Lambda Europe GmbH ● +49 69 153 29 39 40 ● sales@rflambda.eu

EMV 

Die Gigabit-PoE-Schnittstelle 

unter EMV-Gesichtspunkten 

Der GB PoE+ Ethernet-USB Adapter ist auf Basis des Referenz-Designs „GB-Ethernet-USB-Adapter“ entwickelt 

worden, das ohne PoE arbeitet. 

Gigabit-Ethernet-Design wurde 

lediglich um die PoE-Komponenten 

erweitert, der Signalteil 

wurde aus dem Gigabit-Ethernet-Design 

abgeleitet. 

Die ideale Schirmanbindung, die 

in der ANP116 mit zwei 10-nF- 

Kondensatoren und einem parallelen 

SMD-Varistor ermittelt 

wurde, kommt auch hier zum Einsatz. 

Die Vorteile dieser Ethernet- 

Schirmanbindung wurden bereits 

hinreichend aufgezeigt. 

Grundlegende 

EMV-Betrachtungen 

der PoE-Applikationen 

Autor: 

Adrian Stirn 

Würth Elektronik eiSos 

GmbH & Co. KG 

www.we-online.com 

Quelle: 

ANP122a: Gigabit-PoE- 

Schnittstelle unter 

EMV-Gesichtspunkten 

redaktionell stark gekürzt 

Der Adapter GB PoE+ Ethernet-USB 

hat drei Schnittstellen: 

• eine vom USB-Type-C (USB 

3.1) 

• eine RJ45/Ethernet-1-Gigabit- 

Schnittstelle mit integrierter 

PoE-Versorgung (PoE+) 

• eine Klemme zum DC/DC- 

Wandler mit einer einstellbaren 

Ausgangsspannung von 6 bis 

18 V und einer maximalen Ausgangsleistung 

von 25 W 

Das Board (Aufmacherfoto) 

wurde entwickelt, um den 

Anwender mit der PoE-Technologie 

vertraut zu machen. Wie 

schon beim Design ohne PoE, 

können auch bei diesem Design 

die Bitfehlerrate und die Übertragungsgeschwindigkeit 

mittels 

einer Windows-Applikation 

überprüft werden. 

Die EMV-Bewertung des PoE- 

Referenz-Designs erfolgte in 

zwei Schritten. Zuerst wurde 

das Board mit einer Stromversorgung 

ohne zusätzliche 

Filter geprüft. Dabei wurden 

EMV-Optimierungen nötig, s. 

Referenz-Design-Beschreibung 

www.we-online.de/RD022. 

EMV-Verhalten der Gigabit- 

Ethernet-Schnittstelle 

Dieses wurde bereits anhand 

der Referenz-Design-Beschreibung 

www.we-online.de/RD016 

und der Application Note www. 

we-online.de/ANP116 ausführlich 

diskutiert. Die dort gewonnenen 

Erkenntnisse zur Schirmanbindung, 

Kabelschirmung 

und Performance des Ethernet- 

Frontends sind auch im hier 

besprochenen Fall gültig. Das 

PoE-Applikationen sind normalerweise 

kompakte elektronische 

Geräte, deren Energieversorgung 

mit der Datenkommunikation 

auf einer Ethernet-Schnittstelle 

gekoppelt ist. Daher handelt 

es sich meist um Multimedia- 

Geräte, die in der EMV-Normung 

durch CISPR 32 (Emission) 

und CISPR 35 (Störfestigkeit) 

betrachtet werden. 

Die Geräte sind eher kompakt 

und haben außer dem Ethernet- 

Kabel kurze Leitungen. Beispielgeräte 

sind WiFi Access Points, 

IP-Telefone, Überwachungskameras 

oder Geräte zur Überwachung 

des Raumklimas in Lagerund 

Produktionsstätten. Hierbei 

können sich kleinere (Bild 1) 

und größere Applikationen ergeben 

(Bild 2). Daraus resultieren 

zwei mögliche Betrachtungen 

des Referenz-Designs während 

der EMV-Prüfungen: 

• kurze Ausgangsleitung oder 

kompakter Lastwiderstand 

(Point of Load) – kompakte 

Applikation 

• lange Ausgangsleitungen am 

Lastausgang – entspricht einer 

größeren PoE-Applikation 

Der Vorteil bei Verwendung von 

langen Leitungen und einem 


EMV 

Bild 1: Simulation einer kompakten Applikation (Lastwiderstand TO-220 mit 

Kühlkörper) 

Bild 2: Simulation einer großen Applikation 

Schiebewiderstand während der 

EMV-Prüfungen besteht darin, 

dass die Belastung des Schaltreglers 

nachgeregelt werden kann 

und somit immer die maximale 

Leistung abgerufen wird. Bei 

der Verwendung des kompakten 

TO-220-Widerstands ist die Last 

auf 10 Ohm festgelegt. 

20 V/m über 1 GHz in einem 

stabilen Betriebsmodus. 

Die Lastleitungen werden mit 2 

bis 3 m Länge bei der gestrahlten 

Störaussendung und Störfestigkeit 

bemessen und sollen im 

Sinne der EMV als elektrisch 

kurz (Leitungslänge unter 3 m) 

verstanden werden. Eine Burstoder 

leitungsgeführte HF-Einkopplung 

wird auf dem Spannungsausgang 

des Boards nicht 


Die zum Betrieb des Boards 

benötigten Notebooks und der 

PoE-Switch werden in einer 

Überblick EMV-Prüfaufbau 

und Betriebsparameter 

Der in Bild 3 gezeigte schematische 

Prüfaufbau ähnelt dem 

bei der Prüfung der Gigabit- 

Ethernet-Schnittstelle verwendeten 

und wurde lediglich um 

den PoE-Switch und die Last 

erweitert. Der Fokus während 

der EMV-Prüfungen liegt auf 

der Ethernet-Schnittstelle, dem 

Board des PoE-Referenz-Designs 

sowie verschiedenen Lastkonfigurationen. 

Die USB-Schnittstelle wird als 

kurze Leitung betrachtet, der 

Fokus liegt während den Prüfungen 

auf dem Ethernet-Frontend. 

Da die USB-Schnittstelle 

zum Betrieb des Boards benötigt 

wird, wird sie in vielen Prüfungen 

mitbewertet. Während 

der Störfestigkeitsprüfungen 

stellte sich heraus, dass beim 

Betrieb mit hohen Störfestigkeitspegeln 

eine direkte Verbindung 

zwischen dem USB- 

Kabelschirm und der Platinen- 

GND-Lage benötigt wird. Nur 

mit einer direkten Schirmanbindung 

bleibt die Schnittstelle 

auch bei hohen Prüfpegeln wie 

Bild 3: Prüfaufbau des Gigabit-PoE-Boards während den EMV-Prüfungen 

Bild 4: Gestrahlte Störaussendung des Gigabit-PoE-Designs beim Betrieb mit langen Lastleitungen ohne externe Filter 

und mit geschirmtem Ethernet-Kabel (cat5e SF/UTP) 


EMV 

Bild 5 zeigt, dass die Emission 

mit gefilterten langen Lastleitungen 

teilweise niedriger ist 

als mit kompakten Lastwiderständen. 

Bild 5: Vergleich der Emission mit verschiedenen Lasten bei 12 V Spannung und 2 A Laststrom mit geschirmten 

Ethernet-Leitungen (medium ist der Lastwiderstand mit kurzen Leitungen) 

Bild 6: Leitungsgeführte Störaussendung bei 12 V und 2 A Ausgangsstrom mit langen gefilterten Lastleitungen 

Schirmbox betrieben, um deren 

Einflüsse auf die Ergebnisse der 

EMV-Prüfungen möglichst auszuschließen. 

Einfluss der Ausgangsspannung 

auf die Emission 

Aus Bild 4 geht hervor, dass die 

gestrahlte Störaussendung des 

Boards bei 12 V und 2 A Ausgangsstrom 

höher ist als bei 18 

V und 1,3 A Ausgangsstrom. 

Aus diesem Grund werden einige 

Betrachtungen, wie beispielsweise 

ein Filterdesign, bei 12 V 

und nicht bei 18 V durchgeführt. 

Ausgangsfilter für lange 

Leitungen und der Einfluss 

verschiedener Lastwiderstände 

Ohne Ausgangsfilter werden 

beim Anschluss von langen 

Leitungen und einem Lastwiderstand 

die Störungen vom 

Ausgang des Schaltreglers 

direkt abgestrahlt, weshalb bei 

großen Designs oder Designs 

mit Kabeln ein Ausgangsfilter 

nötig sein kann. Mit einem passenden 

Filter können die abgestrahlten 

Störungen reduziert 

werden. Dies ergibt einen größeren 

Abstand zum Klasse-B- 

Grenzwert der CISPR 32. Für 

größere Geräte empfiehlt sich 

ein Ausgangsfilter mit folgenden 

Komponenten: 

• Ferrite Bead 1812 mit 780 Ohm 

bei 100 MHz 

• MLCC 4,7 µF X5R 50 V 

• Gleichtaktdrossel für Signalleitungen 

mit 17 µH 

Die Kondensatoren um die 

Gleichtaktdrossel bilden mit 

deren Streuinduktivität ein differenzielles 

Filter. Gleichzeitig 

werden eventuelle Kopplungen 

in ihrer Wirkung reduziert. 

Die Verringerung der Baugröße 

der Lastwiderstände führt nicht 

zu einer Verbesserung der 

Emission ohne Ausgangsfilter. 

Eingangsfilter und 

Schirmplatte: Optimierung 

der leitungsgeführten 

Störaussendung 

Bei der Emissionsprüfung der leitungsgeführten 

Störaussendung 

(Bild 6) verhält sich das Board 

ohne weitere Maßnahmen mit 

geschirmter Ethernet-Leitung 

grenzwertig, und der Grenzwert 

wird bei der Verwendung 

von ungeschirmten Leitungen 

sogar überschritten. Der Grund 

ergibt sich aus dem Design des 

isolierten DC/DC-Wandlers. 

Dieser wird ohne Ausgangsfilter 

mit dem Digitalteil der 

Schaltung verbunden. An Digital-GND 

wird der USB-Schirm 

angeschlossen. Im Prüfaufbau 

hat die Schirmbox, die mit dem 

USB-Kabelschirm verbunden ist, 

die größte Dimension. Über die 

Streukapazität der Schirmbox zur 

Metallwand der Kabine ergibt 

sich eine Gleichtaktschleife, 

deren Störquelle die Streukapazität 

des Übertragers des isolierten 

Wandlers ist. Dies ist der 

Koppelpfad der Störung, von 

der der Störstrom vom Schalttransistor 

auf den sekundärseitigen 

Schaltungsteil des Wandlers 

fließt (Digitalteil) und dann 

über den USB-Kabelschirm und 

die Schirmbox auf die Referenzmasse 

(Schirmraum) koppelt. 

Der Rückstrompfad zur Quelle 

ergibt sich aus dem Ethernet- 

Kabel und dessen Abschluss mittels 

AAN (Asymmetric Artificial 

Network – 150 Ohm Gleichtaktimpedanz). 

Der Spannungsabfall 

über dem CDN (Koppel-/Entkoppelnetzwerk) 

wird dann als 

Störspannung gemessen. Dieser 

Störstrompfad ist in Bild 7 

dargestellt und beispielhaft für 

eine Fläche von 1 m² berechnet. 

Daraus geht hervor, dass die 

Impedanz der Streukapazität zwischen 

Schirmbox und Referenzmasse 

(Wand des Schirmraums) 

bei 1 MHz relativ groß ist. Eine 

Filterung mit induktiven Komponenten 

wird keine ausreichende 

Lösung bringen. 


RF-Lambda Europe GmbH ● +49 69 153 29 39 40 ● sales@rflambda.eu

EMV 

Vielmehr muss die Streukapazität 

im Prüfaufbau kontrolliert werden. 

Dies kann beispielsweise 

durch ein „Schirmblech“ erfolgen. 

Damit ist aber nicht eine 

HF-Abschirmung gemeint, sondern 

viel mehr eine kapazitive 

Bezugsfläche für die Filter des 

Boards. Ziel ist es, den Störstromkreis 

zu kontrollieren und 

zu verhindern, dass der Störstrom 

über das AAN fließt. 

Der Strom in der Schleife und 

der Spannungsabfall in dem 

AAN wird größer, wenn man 

die Sekundärseite des isolierten 

Wandlers auf Referenzmasse 

legt, beispielsweise über eine 

Erdung des USB-Schirms. Dies 

führt dazu, dass die Stromversorgung 

auf dem PoE-Board mit 

einem Filter erweitert wird, um 

eine Einhaltung der leitungsgeführten 

Störaussendungsgrenzwerte 

zu ermöglichen. Somit 

ergibt sich der Aufbau des 

Boards nach Bild 7: 

1. Ein Kupferblech wird als 

Bezugsmasse unter der Platine 

montiert und mit dem 

Schirm der Ethernet-Leitung 

verbunden. 

2. Das Eingangsfilter des DC/ 

DC-Wandlers an der Diodenbrücke 

des PoE-Steckverbinders 

wird erweitert per 

Gleichtaktdrossel 1 mH, Kondensatoren 

150 nF zwischen 

VCCin und GNDin und 4,7 

nF zur Schirmplatte 

3. Es wird ein zusätzlicher Koppelkondensator 

zwischen Primär- 

und Sekundär-GND von 

4,7 nF parallel zum Übertrager 

eingesetzt. 

4. Der USB-Leitungsschirm 

wird direkt mit der GND- 

Lage verbunden und mittels 

Kondensator 4,7 nF an die 

Schirmplatte angebunden. 

Der Kondensator zum Kurzschließen 

der primären und 

sekundären GND-Lage sollte 

wesentlich größer sein als die 

Streukapazität eines Übertragers. 

Bei einer Isolationsspannung 

von 2 kV wird dies bei größeren 

Streukapazitäten schwierig, 

weshalb generell bei isolierten 

Netzteilen und Wandlern auf 

niedrige Streukapazitäten des 

Bild 7: Schleife des Störstroms, der zur leitungsgeführten Störaussendung führt (CM = Gleichtakt) 

Übertragers zwischen Primärund 

Sekundärseite geachtet werden 

sollte. 

Performance-Kriterien für die 

Prüfung der Störfestigkeit 

Die Performance-Kriterien der 

Gigabit-Ethernet-Schnittstelle 

können für dieses Board übernommen 

werden und müssen 

lediglich noch um die Stabilität 

der Spannungsversorgung erweitert 

werden. Bedingt durch die 

im Ethernet-Protokoll genutzten 

Korrektur- und Steuerbits lassen 

sich im ungestörten Zustand bei 

maximaler Leistung der Notebooks 

ca. 850 Mbit/s übertragen. 

Durch den zusätzlichen PoE- 

Switch ergeben sich Geschwindigkeitseinbrüche, 

die nicht auf 

äußere Störeinflüsse zurückzuführen 

sind. Zur Überprüfung 

des DC/DC-Wandlers werden 

Spannungsgrenzen von Vout 

±0,5 V als akzeptabel angenommen. 

Während den Störfestigkeitsprüfungen 

hat sich gezeigt, dass die 

Ethernet-Schnittstelle entweder 

mit voller Leistung läuft oder bei 

Beeinflussung direkt auf einen 

Wert zwischen 20 und 50 Mbit/s 

abfällt bzw. die Kommunikation 

komplett abbricht. Die Ursache 

ist hier die im Ethernet-Protokoll 

sehr effektive, in verschiedenen 

Layern arbeitende Fehlerkorrektur, 

die Mehrfachfehler bis 

nahezu 100% erkennt und korrigiert. 

Mittels auf das zum Monitoring 

angeschlossene Notebook 

gerichteter Kamera lässt sich die 

Performance des Prüflings effektiv 

überwachen. 

Die Aufbauten der EMV-Prüfungen 

werden u.a. in der Applikationsschrift 

ANP105 aufgezeigt. 

Im Folgenden wird die 

EMV-Performance des Referenzdesigns 

RD022 in den Emissionsprüfungen 

und den Störfestigkeitsprüfungen 

dargestellt. 

Leitungsgeführte 

Störaussendung – CISPR 32 

In der leitungsgeführten Störaussendung 

wird zur besseren Übersichtlichkeit 

nur der Mittelwert- 

Grenzwert mit den entsprechenden 

Messergebnissen im 

Mittelwert-Detektor verglichen. 

Da der Quasipeak-Detektor auf 

dem Mittelwert liegt, wird der 10 

dB höher liegende Quasipeak- 

Grenzwert somit eingehalten. 

Mit den vorgestellten Maßnahmen 

liegt das Design in Messungen 

9 dB unter dem Mittelwert-Grenzwert 

und mehr als 15 

dB unter dem Quasipeak-Grenzwert 

der CISPR 32 Klasse B für 

Netzwerkleitungen. Die Störaussendung 

der geschirmten und 

ungeschirmten Leitungen sind 

vergleichbar und ein Tauschen 

der Last von langer Leitung mit 

Filter auf eine kompakte Last 

hat nur einen geringen Einfluss 

auf die Emission im Frequenzbereich 

über 10 MHz. 

Gestrahlte Störaussendung – 

CISPR 32 

Im modifizierten Design ist 

die gestrahlte Störaussendung 

bei der Verwendung einer 

geschirmten Ethernet-Leitung 

Bild 8: Erweiterung des Boards mit Kupferblech als Schirmplatte 

und Filterkomponenten 


EMV 

Bild 9: Maximal zur Verfügung stehende Feldstärke im EMV-Labor 

niedriger im Vergleich zur 

Störaussendung mit ungeschirmter 

Ethernet-Leitung. Bei ungeschirmten 

Leitungen liegt die 

Emission mit dem kompakten 

Lastwiderstand 5 dB unter dem 

Grenzwert, während die Störungen 

durch den Ausgangsfilter 

und lange Ausgangsleitungen 

vor allem im Bereich über 100 

MHz eine niedrigere Störaussendung 

haben. Auch vergleichsweise 

kleine leitende Strukturen 

neigen bei diesen Frequenzen 

schon zur Abstrahlung. 

Mit geschirmten Ethernet- 

Leitungen reduziert sich die 

Störaussendung leicht, und die 

Pegel liegen 9 dB unter dem 

Grenzwert. Unter 50 MHz strahlt 

der kompaktere TO-220-Widerstand 

deutlich weniger. Durch 

die bessere Performance mit 

geschirmter Leitung reduziert 

sich der Unterschied in der Emission 

in den höheren Frequenzen. 

Eine weitere Reduktion der 

gestrahlten Emission bringt ein 

geschlossenes Chassis. 

Gestrahlte Störfestigkeit – 

IEC 61000-4-3 

Bei der Prüfung der gestrahlten 

Störfestigkeit konnte mit 

geschirmten Ethernet-Leitungen 

in verschiedenen Konfigurationen 

des unmodifizierten Prüfboards 

bereits eine Performance 

im Kriterium A bei maximal 

verfügbarer Feldstärke (Bild 8) 

erreicht werden: 

• lange Leitungen mit Filter mit 

und ohne Schirmplatte 

• mittellange Leitung (wurde 

nur ohne Schirmplatte geprüft) 

• Point-of-Load-Konfiguration 

mit und ohne Schirmplatte 

Für ungeschirmte Leitungen 

konnte das Kriterium A bei 3 

V/m erreicht werden. Somit 

eignen sich geschirmte Ethernet-Leitungen 

für hohe Störfeldstärken, 

während die Performance 

bei der Verwendung 

ungeschirmter Leitungen nicht 

für das industrielle Umfeld ausreichend 

ist. 

Störfestigkeit gegen Burst – 

IEC 61000-4-4 

Bedingt durch einige Änderungen 

bei den verwendeten 

Notebooks und der Verwendung 

eines PoE-Switches gestaltet 

sich die Ergebnisbewertung 

der Burstprüfung im Vergleich 

zur Gigabit-Ethernet-Messreihe 

schwieriger. Da Notebooks und 

Switch teilweise mitgetestet werden, 

beeinflussen diese Geräte 

auch das Ergebnis der Prüfung. 

Der PoE-Switch führt bei Prüfpegeln 

über 3 kV bei der Verwendung 

von ungeschirmten 

Ethernet-Leitungen einen Reset 

durch, was daran zu erkennen 

ist, dass alle LEDs des Switches 

blinken. Da hier eine Schirmung 

und ein Filtern dieser Störgrößen 

nahezu unmöglich sind, wird der 

maximale Prüfpegel auf 3 kV 

beschränkt. Die USB-Schnittstelle 

des Notebooks geht bei 

einem Prüfpegel über 3 kV in 

einen Reset. Dies ist daran zu 

erkennen, dass alle USB-Geräte 

im Geräte-Manager während der 

Prüfung mit höheren Prüfpegeln 

verschwinden. Die Ethernet-Schnittstelle 

der Notebooks 

verliert bei 4 kV die Verbindung. 

Bedingt durch diese Ausfälle 

wurden verschiedene Prüfszenarien 

zur Performance-Analyse 


• ungeschirmte Leitungen 

Hier reduzierte sich die Übertragungsgeschwindigkeit 

sofort 

bei schon sehr niedrigen Pegeln. 

Bei über 3 kV fällt der Switch 

aus. Aus den Untersuchungen 

mit dem Gigabit-Ethernet-Board 

kann aber abgeleitet werden, 

dass auch das PoE-Board bei 

höherem Prüfpegel im Performance 

Kriterium B mit geeignetem 

Switch betrieben werden 

kann. 

• geschirmte Leitungen mit Last 

Notebook, Switch und Last werden 

offen im Prüfaufbau mit dem 

Prüfling aufgebaut. Bei Prüfung 

mit geschirmten Leitungen wird 

bis zu einem Prüfpegel von 2 

kV das Performance Kriterium 

A erreicht. Für einen fliegenden 

Aufbau läuft der Prüfling bei 

vergleichsweise hohem Pegel 

sehr stabil. 

• geschirmte Leitungen ohne 

externe Lastleitungen und 

Hilfs-Equipment in Schirmbox 

Auch die Lastwiderstände verkoppeln 

den Burst. Eine Kopplung 

kann direkt vom Lastwiderstand 

zurück auf die Platine 

erfolgen und so die Datenübertragungen 

stören. Um die Performance 

der Schnittstelle bei maximalen 

Prüfpegeln zu prüfen, 

wird auf einen Lastwiderstand 

im Betrieb verzichtet. Somit wird 

auch eine Kopplung von Kühlkörper 

und Platine vermieden. 

Bis zu einem Prüfpegel von 3 

kV wurde das Performance-Kriterium 

A eingehalten. Über 3 kV 

bleibt die Verbindung mit reduzierter 

Geschwindigkeit aktiv 

und es wird das Performance- 

Kriterium B eingehalten. 

Störfestigkeit gegen Surge – 

IEC 61000-4-5 

Eine Einkopplung eines Surge 

auf ungeschirmte Ethernet- 

Leitungen war auf Grund der 

PoE-Applikation mit der zur 

Verfügung stehenden Surge- 

Highspeed-CDN nicht möglich. 

Wegen der internen Verschaltung 

der CDN sollte ein Betrieb mit 

PoE prinzipiell möglich sein und 

auch das Datenblatt der CDN 

verspricht einen Betrieb mit 

PoE+, allerdings war ein Starten 

des Prüflings mit der Surge- 

CDN nicht möglich. Bei der Einkopplung 

eines Surge auf den 

Ethernet-Leitungsschirm und 

der Verwendung einer Schirmplatte 

war ein Betrieb im Performance-Kriterium 

A bis zu einem 

Prüfpegel von ±3 kV möglich. 

Bei höheren Prüfpegeln wurde 

die Ausgangsspannung durch 

die Surge-Einkopplung instabil. 

Bei einem Prüfpegel von 5 kV 

wurde das Kriterium B in der 

Ausgangspannung erfüllt, die 

Datenkommunikation wurde 

nicht beeinflusst. 

Störfestigkeit gegen 

kontinuierliche 

leitungsgeführte Störgrößen – 

IEC 61000-4-6 

Bei der Prüfung der leitungsgeführten 

Störfestigkeit konnte bei 

Verwendung geschirmter Ethernet-Leitungen 

in verschiedenen 

Konfigurationen des unmodifizierten 

Prüfboards bereits eine 

Performance im Kriterium A bei 

einer Einkopplung mit einem 

Prüfpegel von 20 V erreicht werden, 

s. Gestrahlte Störfestigkeit 

– IEC 61000-4-3. Bei der Einkopplung 

auf ungeschirmten 

Leitungen war eine Prüfung im 

Performance Kriterium A mit 10 

V möglich. 

Nützliche Links: 

Application Notes: 

www.we-online.com/appnotes 

REDEXPERT Design 

Plattform: 

www.we-online.com/redexpert 

Toolbox: 

www.we-online.com/toolbox 

Produktkatalog: 

www.we-online.com/ 

produkte ◄ 


EMV 

Wirksamkeit von auf PCBs angebrachten Abschirmungen 

Welche Faktoren beeinflussen die Abschirmung? 

Die Abschirmung auf Leiterplattenebene (Board Level Shielding, BLS) wird in verschiedenen elektronischen 

Produkten oder Systemen verwendet. Sie spielt eine wichtige Rolle bei der Lösung von EMV-Problemen. 

Quelle: 

„Influencing Factors on 

Shielding Effectiveness of 

Board Level Shields“ 

Brian She 

Test Engineer IV R&D 

Laird Performance Materials 

www.laird.com 

übersetzt von FS 

Hierzu gehören z.B. EMI-Strahlung, 

systeminterne Interferenzen 

oder HF-Probleme. Mit 

der Verbesserung der Anforderungen 

der Endnutzer werden die 

Anforderungen an die Gestaltung 

von BLS zunehmend strenger. 

Die Kunden verlangen jetzt ein 

höheres Frequenzband, geringeres 

Gewicht, kleinere Abmessungen 

oder niedrige Abschirmungen 

und vieles mehr. Daher 

müssen die Ingenieure die 

Abschirmwirkung (Shield Efficience, 

SE) von BLS-Produkten 

bewerten, das ist entscheidend 

geworden. Dieser Artikel nennt 

die Schlüsselfaktoren und verrät, 

wie die Abschirmungsleistung 

auf Leiterplattenebene durch 

Simulationen und Tests optimiert 

werden kann. Er soll eine nützliche 

Referenz für Ingenieure 

bei der Entwicklung oder Auswahl 

von EMI-Abschirmungslösungen 

sein. 

Bild 1 

Einfluss von Öffnungen auf die 

Wirksamkeit der Abschirmung 

Es ist unrealistisch, eine vollständig 

geschlossene BLS zu 

entwerfen. Die Konstrukteure 

müssen in der Regel einige Öffnungen/Löcher 

in der BLS für 

die Belüftung oder die Verlegung 

von Signalleitungen vorsehen. 

Dafür stellen wir einige typische 

Design-Modelle von BLS vor, 

indem wir die Abschirmwirkung 

dieser Modi vergleichen. 

Daraus können wir einige nützliche 

Design-Regeln für BLS- 

Abschirmungsanwendungen 

ableiten. 

• Einfluss der Lochgröße 

In den meisten Anwendungsszenarien 

liegt der Lochdurchmesser 

innerhalb von 2 mm, was im 

Vergleich zur EMI-Wellenlänge 

elektrisch klein ist. Daher kann 

ein einzelnes Loch keine wirksame 

Austrittsöffnung für Strahlung 

sein. Stellen Sie sich nun 

vor, dass wir eine Reihe von runden 

Löchern auf der Oberseite 

der BLS-Abdeckung einbringen 

müssen. Welcher der im Aufmacherbild 

gezeigten Entwürfe 

eignet sich besser für die EMI- 

Abschirmung? (Die Gesamtfläche 

der Löcher ist gleich.) Es 

zeigte sich, dass die SE von BLS 

mit kleineren Löchern höher ist. 

Das deutet darauf hin, dass die 

Größe der Löcher einen größeren 

Einfluss auf die Wirksamkeit der 

Abschirmung hat als die Anzahl 

der Löcher (Bild 1). 

Bild 2 


EMV 

Material Leitfähigkeit relative 

Permeabilität 

CRS (kaltgewalzter 

Stahl) 6 x10 6 S/m 

100 

Neusilber 3,57 x10 6 S/m 1 

Permalloy 10 x 10 6 S/m 200 E 0 

Tabelle: Beachten Sie, dass die Permeabilität, die für die Simulation 

eingestellt, eine konstante Zahl ist, In der Realität wird die Permeabilität von 

metallischen Materialien mit zunehmender Frequenz stark abnehmen 

Bild 3 

• Einfluss von Lücken 

Streifenförmige Öffnungen werden 

oft an den Seitenwänden 

oder zwischen dem BLS-Rahmen 

und dem Deckel eingebracht. 

Bei einer zweiteiligen 

BLS gibt es aufgrund einer 

mangelhaften Montage einen 

deutlichen Spalt zwischen dem 

Deckel und dem Rahmen. Das 

bedeutet einen Wellenleiter, der 

die EMI-Leckage befördert. 

Das Beispiel in Bild 2 zeigt den 

Unterschied in der Wirksamkeit 

der Abschirmung, der durch die 

verschiedenen Designs verursacht 

wird. Beachten Sie, dass 

selbst bei einem Spalt von 0,01 

mm diese winzige Aperturöffnung 

einen enormen Rückgang 

der Abschirmwirkung mit sich 

bringt. 

Es gibt mehrere Fälle, in denen 

die lange Seitenabmessung der 

Blende eine entscheidende Rolle 

für die Abschirmwirkung spielt, 

unabhängig von der kurzen Seitenabmessung. 

Daher sollten 

Ingenieure in der praktischen 

Anwendung einige lange Schlitzöffnungen 

vermeiden, auch wenn 

die Spaltbreite gering ist. 

Einfluss des Materials 

auf die Abschirmwirkung 

Die gebräuchlichsten Rohstoffe 

für BLS sind kaltgewalzter und 

rostfreier Stahl und Neusilber 

oder Nickel-Silber (Bild 3). 

Diese Materialien sind extrem 

leitfähig. Unter diesen Umständen 

kann der Permeabilitätseffekt 

bei der Berechnung der 

Abschirmwirkung vernachlässigt 

werden. Die theoretische 

Gleichung von SE lautet: 

Mit Index 0 bezeichnet ist die 

charakteristische Impedanz der 

EMI-Quelle, 377 Ohm für ebene 

EMI-Quellen. Ohne Index ist die 

Impedanz des Abschirmungsmaterials. 

Diese kann einfach 

so ausgedrückt werden: 

Daher ist die Leitfähigkeit des 

Material (unter dem Bruchstrich) 

der Schlüsselfaktor, der 

sich auf SE auswirkt. Um die SE 

von BLS, die aus verschiedenen 

Materialien bestehen, zu untersuchen, 

wurden viele vergleichende 

Simulationen und Tests 

durchgeführt. Alle diese Experimente 

zeigen, dass die SE der 

verschiedenen Materialien fast 

die gleichen sind. Selbst nach 

Abschluss eines Hochtemperatur- 

und Feuchtigkeits-Alterungstests 

ändert sich das SE- 

Ergebnis nicht signifikant. 

Ein zusätzlicher und wichtiger 

Faktor ist der Skineffekt. Wenn 

also für die EMI-Abschirmung 

Beschichtungsmaterial vorhanden 

ist, hängt die Abschirmleistung 

hauptsächlich davon 

ab; das Substratmaterial wird 

unwichtig. 

Bei niedrigen Frequenzen werden 

BLS-Produkte häufig zur 

Begrenzung von Magnetfeldern 

eingesetzt, die in der Regel 

durch niederohmige Quellen 

(z.B. Transformatoren) verursacht 

werden. In diesen Fällen 

wird der Mechanismus der EMI- 

Abschirmung komplizierter. Im 

quasistatischen Magnetfeld wird 

der magnetische Fluss dazu veranlasst, 

durch die Materialien 

mit höherer Permeabilität zu 

fließen. Die Abschirmwirkung 

wird daher durch den Aufbau 

der Abschirmung, die Materialdicke 

und die Permeabilität 

bestimmt. Je höher die Frequenz, 

desto höher ist die Reflexion 

und umso dominanter werden 

die durch Wirbelströme verursachten 

Reflexionsverluste. Das 

bedeutet, dass die Leitfähigkeit 

des Materials zum entscheidenden 

Faktor für die Abschirmwirkung 

wird. 

Um die SE verschiedener Materialien 

bei niedrigen Frequenzen 

quantitativ zu analysieren, wurde 

ein Modell zur Berechnung der 

SE von BLS eingerichtet. Zwei 

Spulen wurden innerhalb und 

Bild 4 


EMV 

Bild 5 

außerhalb eines BLS platziert 

und eine perfekte Massefläche 

unter dem BLS platziert. Wenn 

wir die S21-Daten der Spulen 

mit und ohne BLS berechnen, 

kann die Abschirmwirkung so 

ausgedrückt werden: 

Bild 4 zeigt das Simulationsmodell 

und die Ergebnisse. Drei 

typische Materialien wurden 

modelliert. Die elektrischen 

Parameter bringt die Tabelle. 

Permalloy zeigt die beste Leistung 

bei Frequenzen unter 100 

kHz, CRS-Material ist auch für 

niedrige Frequenzen geeignet, 

und Neusilber wird zum besten 

Abschirmungsmaterial insgesamt. 

Wenn wir die Dicke des 

Materials verdoppeln, können 

wir außerdem feststellen, dass 

die Abschirmwirkung verbessert 

wird. 

Weitere Faktoren 

Im Wesentlichen besteht das Ziel 

der EMI-Abschirmung darin, 

einen Faradayschen Käfig zur 

Isolierung des elektromagnetischen 

Feldes zu schaffen. Die 

BLS sieht jedoch nur fünf Seiten 

für die Abschirmung vor. 

Sie sollte mit der Leiterplatte 

geerdet werden, um einen vollständigen 

Käfig zu bilden. Es 

müssen auch andere Faktoren 

berücksichtigt werden, die die 

Gesamtabschirmleistung beeinflussen 

können: 

• EMI-Quelle 

Erstens wurde festgestellt, dass 

die Impedanz der EMI-Quelle 

(Antenne) die Abschirmwirkung 

leicht beeinflussen kann. 

Normalerweise führt eine 

Antenne mit hoher Impedanz 

(z.B. Dipol) zu einem höheren 

SE oder Dynamikbereich. Ein 

quantitativer Vergleich ist jedoch 

nicht möglich, da sich unterschiedliche 

Antennenstrukturen 

auch auf die Ergebnisse 

auswirken. Ein weiterer Punk 

t, der zu berücksichtigen ist, ist 

der Abstand zwischen den Öffnungen 

und der EMI-Quelle. 

Befindet sich die EMI-Quelle 

in der Nähe des undichten 

Punktes, führt dies natürlich zu 

einer Verschlechterung der SE. 

Ein typisches Beispiel für eine 

SE-Schädigung: Immer wenn 

einige Signalspuren durch die 

Öffnungen der BLS verlaufen, 

wird die EMI-Leckage ziemlich 

problematisch. 

Bild 5 zeigt, wie sich das elektromagnetische 

Feld verteilt, wenn 

die Signalleitungen durch den 

Schlitz der BLS verlaufen. Wenn 

wir den Vergleichstest durchführen, 

werden wir feststellen, dass 

es einem großen SE-Unterschied 

zwischen den beiden Szenarien 

gibt. (Die EMI-Spur kann 

innerhalb der BLS verlaufen und 

durch die BLS gehen.) 

• Erdung der BLS 

Die meisten BLS werden durch 

Oberflächenmontage auf die 

Leiterplatte gelötet. In einigen 

Fällen erfolgt noch immer eine 

Durchlochmontage. Dies ist 

eigentlich eine Teilerdung für die 

BLS. Die Anzahl der Erdungslöcher 

kann auch die Qualität 

der Abschirmung beeinträchtigen. 

Dementsprechend wurden 

Forschungen durchgeführt, um 

drei Arten von Erdungsmethoden 

zu simulieren: perfekte Erdung 

(über Spalt 0,8 mm), teilweise 

Erdung (über Spalt 7 mm) und 

schwimmend (keine GND- 

Durchführungen). Bild 6 zeigt 

die Modelle der drei verschiedenen 

Erdungsmethoden, Bild 

7 die Ergebnisse. 

Offensichtlich liefert eine vollständige 

Erdung das beste SE- 

Ergebnis. Es folgt die Teilerdung. 

Ungeerdet erhält man die 

schlechtesten Daten, und dabei 

spielt die parasitäre Kapazität 

eine wichtige Rolle für die 

Abschirmung. Es wurde gefunden, 

dass bei Veränderung der 

Resonanzpunkte das SE-Ergebnis 

bei einigen Frequenzen negativ 

sein könnte. 

• Dielektrische Materialien 

im Inneren der BLS 

In früheren Forschungen wurden 

die Auswirkungen dielektrischer 

Materialien auf SE 

nicht berücksichtigt. In realen 

Anwendungen gibt es jedoch 

zahlreiche in der BLS montierte 

dielektrische Komponenten (z.B. 

PCB-Material, Wärmeleitpads, 

EMI-Absorber). Diese Dielektrika 

wirken sich auf die Wirksamkeit 

der Abschirmung aus, 

insbesondere auf die Resonanzfrequenzpunkte. 

Im Allgemeinen 

komprimieren die dielektrischen 

Materialien die Wellenlänge der 

elektromagnetischen Welle, die 

sich im Innern des Raumes ausbreitet, 

gegenüber Ausbreitung 

im Vakuum. Die Wellenlänge 

innerhalb des dielektrischen 

Materials ist: 

Bild 6 


EMV 

Bild 7 Bild 8 

Mit Index 0 ist die Wellenlänge 

im Vakuum gekennzeichnet, 

unter dem Buchstrich steht die 

Permittivität des dielektrischen 

Materials. 

Die Wellenlängenkompression 

führt zu zwei Ergebnissen bezüglich 

der Abschirmung. Erstens 

werden die Hohlraumresonanzen 

zu niedrigeren Frequenzen verschoben 

und zweitens gilt: Je 

kürzer die Wellenlänge, desto 

wahrscheinlicher ist es, dass 

die elektromagnetischen Wellen 

aus den Öffnungen austreten. 

Dadurch wird die SE niedriger. 

Absorber 

Absorber im Inneren der BLS 

führen zu unterschiedlichen 

Ergebnissen, wie in Bild 8. 

Damit wird die BLS zu einem 

Verlusthohlraum. Die Resonanzpunkte 

sind alle entfernt. Dies 

ist die typische Anwendung für 

eine absorberkombinierte BLS- 

Lösung. Sie wird häufig als multifunktionale 

Lösung bezeichnet. 

Schlussfolgerungen 

In Bezug auf die EMI-Abschirmleistung 

gibt es eine Vielzahl 

von Faktoren, die die tatsächliche 

SE bestimmen könnten. Im 

Allgemeinen liegt das Hauptaugenmerk 

von BLS auf den 

Öffnungen. Faktoren, die sich 

auf die Leitfähigkeit und Permeabilität 

des Materials beziehen, 

scheinen nicht so wichtig, 

sollten aber bei der Niederfrequenzabschirmung 

berücksichtigt 

werden. 

Bei höheren Frequenzen nimmt 

die Abschirmwirkung stark ab. 

Es ist jedoch erwiesen, dass die 

Vollwellen-EMI-Simulation 

besonders nützlich ist, um diese 

Probleme zu lösen. In Kombination 

mit Absorbermaterialien 

kann die hochfrequente EMI- 

Strahlung wirksam und signifikant 

gemindert werden. ◄ 

beam FACHBUCH 

DIGITALE OSZILLOSKOPE 

Der Weg zum professionellen Messen 

Joachim Müller 

21 x 28 cm, 388 Seiten, 

ISBN 978-3-88976-168-2 

beam-Verlag 2017, 24,95 € 

Ein Blick in den Inhalt zeigt, 

in welcher Breite das Thema 

behandelt wird: 

• Verbindung zum Messobjekt 

über passive und aktive 

Messköpfe 

• Das Vertikalsystem – Frontend 

und Analog-Digital- 

Converter 

• Das Horizontalsystem – 

Sampling und Akquisition 

• Trigger-System 

• Frequenzanalyse-Funktion 

– FFT 

• Praxis-Demonstationen: 

Untersuchung von Taktsignalen, 

Demonstration 

Aliasing, Einfluss der 

Tastkopfimpedanz 

• Einstellungen der Dezimation, 

Rekonstruktion, 

Interpolation 

• Die „Sünden“ beim Masseanschluss 

• EMV-Messung an einem 

Schaltnetzteil 

• Messung der Kanalleistung 

Weitere Themen für die praktischen 

Anwendungs-Demos 

sind u.a.: Abgleich passiver 

Tastköpfe, Demonstration 

der Blindzeit, Demonstration 

FFT, Ratgeber Spektrumdarstellung, 

Dezimation, Interpolation, 

Samplerate, Ratgeber: 

Gekonnt triggern. 

ImiAnhangidesiWerks findeti 

sich eine umfassende Zusammenstellung 

der verwendeten 

Formeln und Diagramme. 

Unser gesamtes Buchprogramm finden Sie auf unserer Website 

oder bestellen Sie über info@beam-verlag.de 

www.beam-verlag.de

EMV 

Precompliance-EMI-Tests 

Konformitätsprüfungen auf Anhieb bestehen 

Der R&S ESRP EMI Test Receiver und der R&S FSV3030 Signal - und Spektrumanalysator (bis 30 GHz) sind typische Messgeräte für Precompliance-Tests. 

Die meisten elektrischen und 

elektronischen Geräte müssen 

von unabhängigen Prüflaboren 

getestet werden, um sicherzustellen, 

dass sie die relevanten 

Normen für leitungsgebundene 

und gestrahlte Störaussendungen 

erfüllen. 

Die Durchfallquote bei Konformitätstests 

ist oft hoch, sodass 

kostspielige und zeitaufwändige 

Überarbeitungen erforderlich 

werden. Precompliance-EMI- 

Tests im Rahmen des Entwicklungsprozesses 

geben Herstellern 

die Möglichkeit, Probleme 

bereits in einer frühen Phase des 

Produktzyklus zu identifizieren. 

Dies erleichtert die Anpassung 

des Designs und der elektromagnetischen 

Eigenschaften 

eines Produkts und schafft beste 

Voraussetzungen, um Konformitätsprüfungen 

gleich auf Anhieb 

zu bestehen. 

Hintergrund 

Geräte müssen getestet werden, 

um nachzuweisen, dass sie verschiedenen 

Normen, wie z. B. 

CISPR oder MIL-STD, entsprechen. 

Diese Normen werden 

von den zuständigen Regulierungsbehörden, 

z.B. den entsprechenden 

EU-Behörden (in 

Europa) oder der FCC (in den 

USA), festgelegt. Die erforderlichen 

Konformitätstests müssen 

bestanden werden, bevor ein 

Gerät auf den Markt gebracht 

werden kann. 

Konformitätstests werden meist 

von zertifizierten unabhängigen 

Prüflaboren oder Testhäusern 

durchgeführt. Diese verfügen 

über spezialisierte Ausrüstung, 

besondere Einrichtungen wie 

z. B. Schirmkammern sowie 

geschultes Prüfpersonal. Eine 

Konformitätsprüfung ist somit 

teuer – die Prüfgebühren betragen 

tausende oder sogar zehntausende 

von US-Dollar pro Anlauf. 

Nichtbestandene Konformitätsprüfungen 

sind aber leider keine 

Seltenheit. Je nach Art der Prüfung 

und den beteiligten Normen 

kann die Durchfallquote 

zwischen 70 und 90% liegen. 

Wenn nur einer der Tests nicht 

bestanden wird, gilt die gesamte 

Prüfung als fehlgeschlagen, und 

der Gerätehersteller muss einen 

neuen Termin ansetzen. Etwaige 

erforderliche Produktüberarbeitungen 

oder Nachbesserungen 

Autor: 

Paul Denisowski 

Rohde & Schwarz 

GmbH & Co. KG 

www.rohde-schwarz.com 

Bild 1: EMV-Prüfverfahren 


EMV 

Bild 2: Bei gestrahlten Precompliance-Tests muss für die Bestimmung 

angemessener Grenzwerte der Abstand zwischen Prüfling und Antenne 

berücksichtigt werden. 

müssen vor der erneuten Prüfung 

vorgenommen werden, was 

zusätzliche Zeit und natürlich 

Geld kostet. 

EMV-Tests als Teil 

des Entwicklungsprozesses 

Formelle Konformitätsprüfungen 

liefern lediglich Ergebnisse 

in Form von „Bestanden“ 

oder „Nicht bestanden“ (Pass/ 

Fail) und ermöglichen kaum 

Rückschlüsse auf die Ursachen 

des Scheiterns. Precompliance- 

Tests hingegen können jederzeit 

unterbrochen werden, sodass die 

Gründe für auftretende Probleme 

gründlich analysiert, getestet und 

behoben werden können. 

Bild 1 veranschaulicht das EMV- 

Prüfverfahren. Die EMV-Fehlersuche 

und -Analyse sollten direkt 

in den Entwicklungsprozess integriert 

werden. Falls die ersten 

Messungen keine gravierenden 

Probleme aufdecken, gelangt der 

Prüfling in die Precompliance- 

Testphase. Die Precompliance- 

Tests sollten den entsprechenden 

Konformitätstests möglichst 

nahe kommen. Scheitert der 

Prüfling bei einem dieser Precompliance-Tests, 

kehrt er zur 

Design- und Fehlerbehebungsphase 

zurück, um entsprechend 

angepasst zu werden. Nach 

erfolgreich absolvierten Precompliance-Tests 

erfolgt die vollumfängliche 

Konformitätsprüfung 

in einem Prüflabor oder einem 

Testhaus. Eine erfolgreiche Konformitätsprüfung 

führt zur offiziellen 

Zertifizierung, nach der 

das Gerät in Verkehr gebracht 

werden darf. 

Testort und Testumgebung 

Formelle Konformitätsprüfungen 

erfordern spezielle 

Testumgebungen und Testaufbauten. 

Bei leitungsgebundenen 

Tests sind die Umgebungsanforderungen 

recht schlicht: Zusätzlich 

zu den Testgeräten und dem 

benötigten Zubehör sind lediglich 

eine einfache Erdungsfläche 

und ein nicht leitender 

Tisch erforderlich. Aus diesem 

Grund sind leitungsgebundene 

Precompliance-Tests den vollumfänglichen 

Konformitätstests 

sehr ähnlich. 

Hingegen wird für gestrahlte 

Konformitätstests in der Regel 

eine Schirmkammer oder ein 

geeignetes Freiluftprüfgelände 

benötigt. Aufgrund des 

Umfangs, der Kosten und der 

komplexen Anforderungen einer 

solchen Testumgebung können 

bei den meisten gestrahlten 

Precompliance-Tests nicht 

die exakten Bedingungen einer 

Konformitätsprüfung reproduziert 

werden. 

Daher werden bei gestrahlten 

Precompliance-Tests oft Modifikationen 

vorgenommen – etwa 

werden den Messergebnissen 

Toleranzen hinzugefügt. Eine 

kleinere Messkammer führt beispielsweise 

zu höheren Emissionen 

als bei der endgültigen 

Konformitätsprüfung, da der 

Abstand zwischen Antenne und 

Prüfling geringer ist. In diesem 

Fall müssen die Emissionsgrenzwerte 

angehoben werden, um 

den stärkeren Signalen Rechnung 

zu tragen. Ein typischer 

Precompliance-Abstand von 3 

m (wie in Bild 2 gezeigt) anstatt 

eines typischen Abstands bei der 

Konformitätsprüfung von 10 m 

könnte eine Anhebung der Emissionsgrenzwerte 

um etwa 10 dB 

erfordern. 

Prüfmittel: 

Funkstörmessempfänger und 


Für Precompliance-Tests kommen 

hauptsächlich zwei Arten 

von Messgeräten zum Einsatz. 

Spektrumanalysatoren und 

Funkstörmessempfänger dienen 

überwiegend der Prüfung von 

Emissionsgrenzwerten, während 

Oszilloskope in erster Linie für 

die Fehlersuche und -behebung 


Funkstörmessempfänger 

und Spektrumanalysatoren 

( Aufmacherbild) sind Frequenzbereichsgeräte. 

Sie erfassen und 

zeigen die Leistung in Abhängigkeit 

von der Frequenz an. 

Die Analyse im Frequenzbereich 

ist für EMI-Tests von entscheidender 

Bedeutung, da leitungsgebundene 

oder gestrahlte 

Leistungspegel in einem von 

einer Norm festgelegten Frequenzbereich 

gemessen werden. 


Funkstörmessempfänger arbeiten 

mit automatisierten Verfahren, 

bei denen der relevante 

Frequenzbereich schrittweise 

durchlaufen oder gescannt wird. 

Diese Funktionalität ist entweder 

in das Gerät integriert oder wird 

über Software realisiert. 

Grenzwertlinien 

Der Test gilt als „bestanden“, 

wenn sämtliche gemessenen 

Werte unterhalb einer definierten 

Grenzlinie für die Leistung in 

Abhängigkeit von der Frequenz 

bleiben. Diese maximal zulässigen 

Leistungswerte können 

entweder direkt am Messgerät 

eingestellt oder in das Gerät 

geladen werden. 

Detektortypen 

Die Detektoren bestimmen, wie 

die Messungen während eines 

Intervalls zu einem einzigen 

Messpunkt zusammengefasst 

werden. Bild 3zeigt die Messung 

eines gepulsten Signals. 

Die Ergebnisse wurden für jedes 

Signalintervall mit verschiedenen 

Detektortypen berechnet. 

Der Durchschnittsdetektor liefert 

einfach den Durchschnittswert 

über jedes Intervall. Der Spitzenwertdetektor 

ermittelt den 

Maximalwert in jedem Intervall. 

Quasi-Spitzenwertdetektoren 

wurden ursprünglich entwickelt, 

um das subjektive Störungsempfinden 

eines Hörers bei impulsartigen 

Störungen eines AM- 

Radiosenders besser abzubilden. 

Heutzutage werden Quasi-Spitzen- 

oder CISPR-Detektoren 

generell verwendet, um die Störung 

eines Signals durch eine Art 

Lade- und Entladeverhalten zu 

messen. Die Wirkung verschiedener 

Detektortypen ist in Bild 

3 dargestellt. 


EMV 

Bild 3: Gängige Detektortypen 

Messungen mit einem Spitzenwertdetektor 

sind erheblich 

schneller als mit einem Quasi- 

Spitzenwertdetektor, in der 

Regel um mindestens mehrere 

Größenordnungen. Zudem liegen 

die Ergebnisse des Spitzenwertdetektors 

stets über denen 

des Quasi-Spitzenwertdetektors. 

Wenn ein Prüfling den Precompliance-Test 

mit dem schnelleren 

Spitzenwertdetektor besteht, 

wird er auch die langsameren 

Tests mit dem Quasi-Spitzenwertdetektor 

bestehen. Deshalb 

ist der Spitzenwertdetektor in 

der Precompliance-Testphase 

häufiger anzutreffen, während 

für Konformitätsmessungen oft 

ein Quasi-Spitzenwertdetektor 

verwendet wird. 

Spektrogramme 

Darüber hinaus werden bei EMI- 

Precompliance-Tests oftmals 

Spektrogramme genutzt. Ein 

Spektrogramm stellt die Leistung 

in Abhängigkeit von Frequenz 

und Zeit dar. Um diese drei Größen 

in nur zwei Dimensionen 

darzustellen, wird die Signalleistung 

oder -intensität auf das 

sichtbare Farbspektrum abgebildet: 

Rot steht für die maximale 

Leistung und Lila oder Violett 

für die minimale Leistung. Die 

neuesten Messungen erscheinen 

in der obersten Zeile der Anzeige 

und „fließen“ dann nach unten. 

Spektrogramme sind nützlich, 

weil sie veranschaulichen, wie 

sich Signale im Laufe der Zeit 

und über einen Frequenzbereich 

hinweg ändern. Dies ermöglicht 

eine einfache Identifizierung 

von zeitvariablem Signalverhalten 

wie Driften oder Frequenzsprüngen. 

Spektrogramme 

ermöglichen auch das Erkennen 

kleiner Signale in Anwesenheit 

größerer Signale. Die meisten 


Funkstörmessempfänger bieten 

Spektrogramme als Standardfunktion. 

Auch bei Oszilloskopen 

sind sie üblich, wenn Frequenzbereichsinformationen 

im 

sogenannten FFT-Modus angezeigt 

werden. 

Vorselektion 

Bei EMI-Tests sind die Eingangssignale 

weder bekannt 

noch kontrollierbar. Deshalb 

kann es passieren, dass Signale 

außerhalb des Messbereichs oder 

der Messskala („off-screen“) den 

ersten Mischer des Testgeräts 

überlasten, was zu Kompression 

oder Verzerrung führt und 

in ungültigen oder irreführenden 

Messergebnissen resultiert. 

Die Vorselektion schützt den 

ersten Mischer. Sie wird als 

schaltbare Filterbank implementiert, 

die es einem Funkstörmessempfänger 

ermöglicht, 

lediglich die relevanten 

Frequenzen auszuwählen. Der 

entsprechende Filter wird vom 

Empfänger automatisch anhand 

der konfigurierten Eingangsfrequenz 

gewählt. Viele EMI- 

Normen fordern ein „Messgerät“ 

mit Vorselektion, weshalb 

die Konformitätsprüfung mit 

Funkstörmessempfängern und 

nicht Spektrumanalysatoren 

durchgeführt wird. Einige 

Spektrumanalysatoren bieten 

zwar ebenfalls eine Vorselektionsfunktion. 

Diese basiert 

jedoch üblicherweise auf einer 

Hochpassfilterung mit YIG- 

Technologie und nicht auf einer 

schaltbaren Filterbank. 

Zeitbereichs-Scan 

Das klassische Messverfahren 

von Funkstörmessempfängern 

ist der schrittweise Frequenz- 

Scan mit kleiner Auflösebandbreite. 

Diese Methode ist zwar 

sehr genau, aber auch langsam – 

insbesondere bei Anwendungen 

mit breiten Spektralbereichen 

wie Messungen von gestrahlten 

Störaussendungen. 

Moderne Funkstörmessempfänger 

unterstützen Zeitbereichs- 

Scans, indem sie den Messbereich 

in große Spektralblöcke 

unterteilen. Das Gerät digitalisiert 

und verarbeitet jeden Block 

mittels FFT. Der Zeitbereichs- 

Scan bietet eine erhebliche 

Geschwindigkeitssteigerung 

gegenüber dem schrittweisen 

Scan, ohne Genauigkeitsverluste. 

Zeitbereichs-Scans sind 

für die meisten Konformitätsprüfungen 

zugelassen und können 

auch bei Precompliance-Tests 

viel Zeit sparen. 

Testgeräte: Oszilloskope 

Oszilloskope werden vorrangig 

für Zeitbereichsmessungen 

eingesetzt. Sie sind wertvolle 

Messwerkzeuge, um die Quellen 

nicht konformer Emissionen 

aufzuspüren, Fehler zu 

beheben oder zu beseitigen. 

Viele moderne Oszilloskope 

unterstützen auch Frequenzbereichsmessungen. 

Außerdem 

bieten sie in der Regel eine hohe 

Bandbreite. Mit Oszilloskopen 

können sowohl leitungsgebundene 

als auch gestrahlte Signale 

untersucht werden. 

Ein potenzieller Nachteil bei der 

Verwendung von Oszilloskopen 

für Precompliance-Tests besteht 

darin, dass sie normalerweise 

keine native Unterstützung für 

Grenzwertlinien bieten, obwohl 

Grenzwertlinien und andere 

EMI-bezogene Funktionen per 

externer Software implementiert 

werden können. 

Schnelle 

Fourier-Transformation (FFT) 

Einige Oszilloskope können 

zur Darstellung und Analyse 

von Frequenzbereichsdaten 

eingesetzt werden, indem an 

Bild 4: Ein Frequenzmaskentrigger kann dazu beitragen, 

das zugrundeliegende Ereignis im Zeitbereich zu ermitteln. 


Hochkompakte Micro-SAW-Filter 

Wertvollen Platz auf der Leiterplatte unter extremen 

Bedingungen einsparen 

Unsere neuesten SAW-Filter (Micro Surface Acoustic Wave) bieten kompakte und robuste Lösungen 

für zahlreiche GNSS-Bänder (L1, L2, E6) und beweisen damit ihre Vielseitigkeit für verschiedene 

Anwendungen wie Navigation und IoT. 

Mit ihrer geringen Größe von 1,4 mm x 1,1 mm geben sie Entwicklern die Freiheit, wertvollen Platz 

auf der Leiterplatte zu sparen oder das Funktionsangebot zu erhöhen. Mit einem industriellen 

Betriebstemperaturbereich von -40 bis +85 °C sorgen sie für Zuverlässigkeit unter extremen 

Bedingungen in allen Anwendungen – von Consumer-Geräten bis hin zu militärischen Anwendungen. 

Zudem vereinfachen sie den Entwicklungsprozess, da für den 50Ω-Betrieb keine Anpassung erforderlich 

ist und mehrere GNSS-Bänder unterstützt werden. Dies verspricht Kompatibilität mit verschiedenen 

Satellitennavigationssystemen und Anpassungsfähigkeit an zahlreiche geografische Standorte. Die 

Filter stellen sicher, dass Geräte inmitten des schnellen technologischen Wandels relevant und 

anpassungsfähig bleiben und zahlreiche Märkte effizient bedient werden. 

microchip.com/MicroSAWFilters 

Der Name Microchip und das Microchip-Logo sind 

eingetragene Warenzeichen von Microchip Technology 

Incorporated in den USA und in anderen Ländern. 

Alle anderen Marken sind im Besitz der jeweiligen 

Eigentümer. © 2024 Microchip Technology Inc. 

Alle Rechte vorbehalten. MEC2546A-GER-02-24

EMV 

den erfassten Zeitbereichsdaten 

eine FFT durchgeführt 

wird. Das ist hilfreich für Precompliance-Tests, 

da Zeit- und 

Frequenzbereichsdaten gleichzeitig 

angezeigt werden. Der 

Benutzer kann Ereignisse aus 

beiden Bereichen miteinander 

korrelieren. Das ist besonders 

nützlich bei der Fehlersuche im 

Zusammenhang mit EMI-Problemen, 

insbesondere wenn die 

Oszilloskope mit einem Trigger 

für den Frequenzbereich ausgestattet 

sind. Dieser Trigger löst 

aus, wenn eine Frequenzmaske 

oder ein Bereich verletzt wird, 

wie in Bild 4 gezeigt. Sobald das 

Oszilloskop durch dieses Ereignis 

im Frequenzbereich getriggert 

wurde, kann das zugehörige 

Ereignis im Zeitbereich analysiert 

werden, um die Ursache 

dieser Verletzung zu ermitteln. 

Die hohe Bandbreite und die 

Fähigkeit, Zeit- und Frequenzbereichsdaten 

miteinander in 

Beziehung zu setzen, machen 

Oszilloskope daher äußerst wertvoll 

für die Fehlersuche bei Problemen, 

die während Precompliance-Tests 

entdeckt werden. 

Funktionen wie Spektrogramme 

und Grenzwertlinien können von 

allen drei beschriebenen Gerätekategorien 

unterstützt werden. 

Funkstörmessempfänger bieten 

zusätzlich Vorselektion und 

Zeitbereichsscans. Sie eignen 

sich auch für vollumfängliche 

Konformitätsprüfungen, sodass 

ihre Verwendung bei Precompliance-Tests 

zu einer engeren 

Korrelation mit den Ergebnissen 

der Konformitätsprüfung führt. 

Zubehör 

für Precompliance-Tests 

Zusätzlich gibt es eine Reihe von 

verschiedenen Werkzeugen und 

Zubehör, die für Precompliance- 

Messungen notwendig sind. 

• Netznachbildung 

Eine Netznachbildung (Line 

Impedance Stabilization Network, 

LISN) sorgt bei leitungsgebundenen 

Emissionsprüfungen 

für zuverlässige Ergebnisse. 

Eine Hauptfunktion einer 

Netznachbildung besteht darin, 

eine stabile Impedanz auf der 

Netzseite des Netzkabels des 

Prüflings bereitzustellen. Da 

die Impedanz von Steckdosen 

stark variieren kann, sorgt 

eine Netznachbildung für konsistente, 

wiederholbare Ergebnisse, 

unabhängig vom Ort der 

Messung. Zudem verhindert sie, 

dass HF-Signale, die im Stromnetz 

vorhanden sind, über das 

Netzkabel des Prüflings in das 

Gerät eindringen. Dadurch wird 

sichergestellt, dass alle gemessenen 

Emissionen vom Prüfling 

selbst stammen und nicht aus 

dem Stromnetz kommen. 

• Antennen 

Gestrahlte Konformitätstests 

werden immer im sogenannten 

Fernfeld durchgeführt, wobei 

die Antenne einige Meter vom 

Prüfling entfernt platziert wird. 

Aufgrund der breiten Frequenzbereiche, 

die von den meisten 

Normen für gestrahlte Tests 

gefordert werden – normalerweise 

1 GHz oder mehr –, ist 

eine Breitbandantenne oder 

eine Kombination von Antennen 

erforderlich, um den gesamten 

Frequenzbereich effizient abzudecken. 

Einige gängige Beispiele 

sind logarithmisch-periodische 

und bikonische Antennen. 

Die gleichen Antennentypen 

können sowohl bei Konformitäts- 

als auch bei Precompliance- 

Tests Verwendung finden. Zu 

beachten ist jedoch, dass bei Precompliance-Tests 

die Abstände 

zwischen Antenne und Prüfling 

oft kürzer sind, sodass die Grenzwertlinien 

für gestrahlte Emissionen 

angepasst werden müssen. 

Diese Antennentypen eignen 

sich jedoch nicht für die Fehlersuche 

oder die Aufspürung der 

Ursache einer Störaussendung. 

Ihre Größe und Sperrigkeit lassen 

es nicht zu, präzise Informationen 

darüber zu gewinnen, 

welcher Teil oder welche Komponente 

des Prüflings nicht-konforme 

Emissionen erzeugt. 

• Nahfeldsonden für die EMV- 

Fehlersuche 

Nahfeldsonden bieten sich als 

geeignete Werkzeuge für Messungen 

in räumlicher Nähe zur 

Emissionsquelle an. In der Praxis 

liegt das Nahfeld bei der 

EMV-Fehlersuche im Bereich 

Bild 5: Einige für Precompliance-Tests typischerweise eingesetzte 

Nahfeldsonden 

von wenigen Zentimetern. Dank 

ihrer geringen Größe und der 

Möglichkeit, sie physisch nahe 

an der Quelle zu positionieren, 

zeichnen sich Nahfeldsonden 

durch eine hohe räumliche Auflösung 

aus. Benutzer können 

damit die Emissionsquelle genau 

lokalisieren, beispielsweise 

einen Pin eines Chips oder eine 

Signalleitung auf einer Leiterplatte. 

Allerdings unterstützen 

Nahfeldsonden lediglich relative 

Messungen und eignen sich 

somit für die Identifizierung von 

Emissionsquellen, jedoch nicht 

für die Messung genauer Leistungspegel 

zur Überprüfung 

von Grenzwerten. 

• Software 

Bei Precompliance-Tests wird 

häufig spezialisierte Software 

verwendet. Sie dient zur Erstellung 

von Skripten oder zur Automatisierung 

von Tests. Die Software 

kommuniziert mit mehreren 

Geräten und Zubehörteilen 

oder steuert diese über eine 

einzige Benutzeroberfläche. 

Außerdem lassen sich Antennenfaktoren, 

Kabelverluste usw. 

problemlos in die Messergebnisse 

einbeziehen. Die Software 

erfasst und zeigt die gemessenen 

Daten mit erweiterten Optionen 

an, etwa mit benutzerdefinierten 

Grenzwertlinien. Dies ermöglicht 

eine höhere Geschwindigkeit 

und Wiederholgenauigkeit 

als bei manueller Bedienung, 

sodass selbst Benutzer ohne 

Erfahrung mit Precompliance- 

Tests schnelle und präzise Tests 

durchführen können. 


Precompliance-Tests sparen 

Zeit und Geld, da sie potenzielle 

Probleme bereits früh im 

Produktzyklus aufdecken. Der 

gezielte Einsatz von passenden 

Werkzeugen und Techniken verbessert 

die Chancen, die vollumfängliche 

Konformitätsprüfung 

auf Anhieb zu bestehen. 

Wer schreibt 

Paul Denisowski ist Applikationsingenieur 

bei Rohde & 

Schwarz, wo er sich auf Störungssuche, 

Funkpeilung und 

Tests von Mobilfunknetzen spezialisiert 

hat. Er verfügt über 

mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

der Test- und Messtechnik. Paul 

hat einen Master-Abschluss in 

Elektrotechnik von der North 

Carolina State University und 

war Gastdozent am Tokyo Institute 

of Technology. ◄ 


EMV 

Hochleistungsoberflächen auch für EMV-Zwecke 

Die Techniplas Schwäbisch Gmünd GmbH ist im Bereich Oberflächenbeschichtung tätig. 

Techniplas S ist mit ihren Produkten SICRALAN und ELAMET auf die optische und technische Veredelung 

von Oberflächen spezialisiert. 

Ein technisches Highlight der 

Techniplas ist die elektromagnetische 

Abschirmung von Elektronikgehäusen 

mit dem patentierten 

ELAMET-Verfahren. 

Das ELAMET-Verfahren ist ein 

Beschichtungsprozess, bei dem 

in Hochvakuum-Bedampfungsanlagen 

je nach Anwendungsfall 

Metalle wie z.B. Aluminium, 

Kupfer, Stahl oder Gold im 

Mikrometerbereich auf Kunststoffoberflächen 

abgeschieden 

werden. Die auf der Kunststoffoberfläche 

erzeugte Metallschicht 

bildet eine geschlossene 

elektrisch leitfähige Oberfläche, 

mit der eine wirkungsvolle 

Abschirmung erreicht 

werden kann. 

Das ELAMET-Verfahren kann 

bei allen elektrischen Geräten 

mit Kunststoffgehäuse eingesetzt 

werden, die gegen elektromagnetische 

Störstrahlung 

(EMV) abgeschirmt werden 

müssen. 

Elektromagnetische 

Abschirmung für 

Kunststoffgehäuse 

Für die Abschirmung von 

Kunststoffgehäusen sind dünne 

metallische Beschichtungen aus 

Aluminium und Kupfer besonders 

wirkungsvoll. 

Je leitfähiger eine Schicht ist, 

desto besser ist ihre Schirmwirkung. 

Aluminium zeichnet sich durch 

eine hohe elektrische Leitfähigkeit 

aus, besitzt auf fast allen 

Kunststoffen eine sehr gute 

Haftung und seine Schichteigenschaften 

sind langzeitstabil. 

Bei Techniplas werden Elamet 

250 bis 1000 in Batch-Anlagen 

durch thermisches Verdampfen 

von Aluminium im Vakuum 

erzeugt. Schutzschichten können 

in derselben Vakuumcharge 

abgeschieden werden (Kennzeichnung 

P) und ermöglichen 

den Einsatz in Umgebungen mit 

hoher Luftfeuchtigkeit. 

Kupferbasierte Schichten sind 

die zweite Möglichkeit der Elamet-Abschirmschichten. 

Kupfer 

ist ein exzellenter Leiter 

und wird zum Schutz vor Oxidation 

mit einer zusätzlichen 

metallischen Schutzschicht 

versehen. Diese Schutzschicht 

besteht entweder aus Zinn (Elamet 

CS) oder Edelstahl, Nickel 

bzw. Nickelchrom (Elamet 

CN). Sobald direktes Löten der 

Schicht erforderlich ist, werden 

CS-Schichten verwendet. CN- 

Schichten werden bevorzugt 

zum Schutz vor aggressiven 

Medien, Industrieatmosphären 

und beim Wunsch nach einer 

harten Oberflache. 

trolle führt zu reproduzierbaren 

und gleichmäßigen Schichten 

auch bei schwierigen Geometrien. 

Für die Kombination aus 

optischer Transparenz (chromoptisch 

durchleuchtbar radartransparent) 

und elektrischer 

Leitfähigkeit stehen ITO- 

Schichten (Indium-Zinn-Oxid 

Schichten) zur Verfügung. 

Techniplas bietet eine große 

Anlagenkapazität und die Kombinierbarkeit 

kundenspezifischer 

Maskierungstechnik mit 

dem modularen Halterungskonzept 

aus eigenem Werkzeugbau. 

Techniplas unterstützt Sie bei 

der Lösung von EMV-Problemen 

mit einer qualifizierten 

Entwicklungs- und Anwendungstechnik. 

◄ 

Techniplas Schwäbisch 

Gmünd GmbH 

www.techniplas.com 

Bei Techniplas werden Elamet 

CS- und CN-Schichten mittels 

Elektronenstrahl-Bedampfung 

im Hochvakuum aufgebracht. 

Dieses Verfahren ermöglicht die 

Beschichtung fast aller Kunststoffe. 

Eine gute Prozesskon- 


EMV 

ESD-Simulator mit modularen Entladungsnetzwerken 

Der batteriebetriebene, tragbare 

ESD-Simulator für elektrostatische 

Entladung (ESD) von 

EMC Partner AG ist wahlweise 

als 16- oder 30-kV-Variante 

erhältlich. Dieses Modell ESD 

3000 bietet eine modulare Architektur 

mit Netzwerken für Haushalts- 

und Industrieelektronik, 

Automobil-, Verteidigungsund 

Avionikanwendungen. Es 

ist vollständig konform mit den 

meisten gängigen Standards, einschließlich 

IEC 61000-4-2, ISO 

10605, MIL-STD-461 CS118 

und DO-160 Abschnitt 25. 

Die Vorteile im Überblick: 

• Laden und Speichern von vordefinierten 

oder benutzerdefinierten 

Testabläufen 

• schneller Testen – minimale 

Lernzeit, leicht verständliche 

Benutzeroberfläche, kein 

großes Gehäuse, volle Mobilität 

• Zeit sparen – Reduzierung der 

Einrichtungszeit mit automatisierten 

Testroutinen, echten 

Parameteränderungen und 

einem idealen Entwicklungs- 

Tool 

• Länger testen – 8 h Zeit zwischen 

den Akkuladungen 

• Upgrade vor Ort – Optimierung 

der Nutzung, Austausch kalibrierter 

Erweiterungen vor Ort 

• nur ein Tester erforderlich – 

erweiterbar auf vielen Anwendungen 

• kosteneffiziente Lösung 

EMCO Elektronik GmbH 

info@emco-elektronik.de 

www.emco-elektronik.de 

Hochleistungsabsorber zur Reduktion 

des Radar-Querschnitts 

EMC PRE-COMPILANCE HANDBOOK 

EMC-Pre-Compliance-Tests 

zu behandeln. 

Aus dem Inhalt: 

Das bei Telemeter Electronic 

erhältliche speziell entwickelte 

Absorbermaterial 

ist eine Serie von Breitband- 

Flachabsorbern zur Verringerung 

der Detektierbarkeit 

(Radar-Querschnitt, RCS) 

von mobilen und stationären 

Anlagen (Schiffe, Fahrzeuge, 

Schutzräume...). Der Absorber 

ist in einem breiten Frequenzspektrum 

von 1 bis zu 94 GHz 

einsetzbar und verbessert die 

Interoperabilität von Systemen 

durch Abschirmung von HF- 

Strahlung. 

Diese Absorber werden auch 

als elektromagnetischer Schutz 

für Bediener verwendet, die 

Tests durchführen, oder um 

sie zu verbergen. Der Absorber 

zeichnet sich neben dem 

breiten Frequenzspektrum von 

1 bis 94 GHz durch beeindruckende 

Leistungen von bis 

zu 7,5 kW/m² im Dauerbetrieb 

aus. Seine hohe Temperaturtoleranz 

bis 70 °C ermöglicht 

vielseitige Anwendungen in 

verschiedenen Umgebungen. 

Die Robustheit gegenüber 

widrigen Wetterbedingungen, 

Korrosion und hoher Verschleißfestigkeit 

macht ihn 

ideal für den Einsatz unter 

anspruchsvollen Bedingungen. 

Zusätzlich garantiert die Einhaltung 

von REACH- und 

RoHS-Standards eine umweltfreundliche 

Lösung und stellt 

eine langfristige Investition 

mit langlebigen Außen flächen 

sicher. 

Telemeter Electronic 

GmbH 

info@telemeter.de 

www.telemeter.info 

Die EMV-Pre-Compliance- 

Prüfung ist die Vorstufe innerhalb 

des breiten Spektrums der 

EMV-Prüfung. Sie hilft dabei, 

potenzielle Probleme bereits 

in der Entwicklungsphase zu 

erkennen und zu beheben, was 

die optimale EMV-Zertifizierung 

unterstützt. everything 

RF hat in Zusammenarbeit mit 

EMC Directory dieses Handbook 

veröffentlicht, das als 

umfassende Ressource über 

EMC Pre-Compliance-Tests 

informieren möchten. Dieses 

eBook behandelt also eine 

breite Palette von Themen. 

Dabei haben Branchenführer 

wie Rohde & Schwarz, Tektronix, 

Signal Hound, Siglent 

und Aaronia Inhalte beigesteuert, 

um alle Aspekte von 

• Considerations in 

Pre-compliance Testing 

• Test Location and Site 

• Instruments & Accessories 

used in Pre-compliance 

• Software in 9 Steps 

• Why Do Products Radiate? 

• Common Product Design 

Issues 

• Pre-Compliance Versus 

Compliance Testing 

• EMI Troubleshooting 

versus Pre-Compliance 

Testing 

• Real-Time Spectrum 

Analysis 

• How Can Real-Time 

Analyzers Help Troubleshoot 

EMI? 

• Immunity/Suspectibility 

• Radiated Emission/ 

Near Field 

• Developing Your Own 

EMI Troubleshooting and 

Pre-Compliance Test Lab 

• Antennas and EMC 

• Materials 

• Three Antenna Method 

• Modularity and High 

Sweep Speeds 

everything RF 

www.everythingrf.com 


EMV 

Neue HF-Kerne für 

moderne EMV-Lösungen 

12. – 14.03.2024 

KÖLN 

Entdecken Sie die 

Möglichkeiten der 

EMV. 

Die Firma HANAU – VACU- 

UMSCHMELZE (VAC) erweiterte 

das Produktportfolio an 

EMV-Kernen aus dem neuen 

nanokristallinen Werkstoff 

VITROPERM 550 HF. 

VITROPERM 550 HF weist 

gegenüber EMV-Ferriten und 

herkömmlichen nanokristallinen 

Legierungen ein signifikant 

verbessertes Hochfrequenzverhalten 

ohne Kompromisse beim 

Sättigungsverhalten aus. Gegenüber 

den bisherigen nanokristallinen 

EMV-Lösungen 

ermöglicht VITROPERM 550 

HF wahlweise ein deutlich reduziertes 

Volumen und Gewicht 

(bis zu 60%) oder eine signifikant 

erhöhte Dämpfung bei 

hohen Frequenzen (>100 kHz) 

bei gleicher Baugröße. 

VAC liefert mit diesen neuen 

EMV-Kernen eine optimierte 

Lösung für die stetige Forderung 

nach kompakteren und 

leichteren Systemen sowie für 

den Einsatz von SiC und GaN 

als Wide-Bandgap-Halbleiter 

in der Leistungselektronik. 

Durch die Verwendung dieser 

Halbleiter treten Störströme 

mit höherer Amplitude auf, und 

das Spektrum wird zu höheren 

Frequenzen verschoben. Diese 

Veränderung der elektromagnetischen 

Störungen stellt viele 

Hersteller vor neue Herausforderungen, 

welche durch innovative 

Werkstoffe wie VITROPERM 

550 HF gelöst werden können. 

Die neuen VITROPERM 550 HF 

EMV Kerne sind mit 9,8 bis 102 

mm nominalen Außendurchmessern 

erhältlich. Auf Anfrage sind 

kundenspezifische Abmessungen 

und Permeabilitätsniveaus möglich. 

Ebenfalls können mit den 

neuen Kernen schnell passende 

stromkompensierte Drosseln 

designt werden. Die verwendeten 

Kunststofftröge sind zur 

direkten Bewicklung geeignet 

und bieten einen guten mechanischen 

Schutz für das nanokristalline 

Material. Die Kunststoffmaterialien 

erfüllen die Anforderungen 

nach UL94V-0 / HB 

(UL-File Nummer: E41871), 

Klasse B (130 °C). 

„Mit diesen Kernen bieten wir 

unseren Kunden eine innovative 

und schnell verfügbare Lösung 

für moderne EMV-Filter“, sagt 

Nico Schöniger, Produktmanager 

für Industrielösungen. 

„Somit lassen sich hocheffiziente 

Systeme entwickeln und die 

Produktentwicklungen beschleunigen.“ 

VACUUMSCHMELZE 

GmbH & Co. KG 

www.vac.de 

Jetzt Ticket sichern! 

Messe Frankfurt Group 


EMV 

Moderne Lösungen zur Dämpfung von 

Gleichtaktströmen im Hochfrequenzbereich 

In diesem Artikel erfolgt eine Betrachtung moderner Lösungen für die Dämpfung von leitungsgebundenen 

elektromagnetischen Gleichtaktstörungen. 

und smarte Lösungen werden 

notwendig. Durch schnelle Taktfrequenzen 

und hohe Schalttransienten 

du/dt erhöht sich zum 

einen die Amplitude der Gleichtaktströme 

und das gesamte 

Spektrum verschiebt sich zu 

höheren Frequenzen. 

Für den ferromagnetischen Kern 

Autor: 

Nico Schöniger 

Product Manager Energy 

Conversion & Automation 

VACUUMSCHMELZE 

GmbH & Co. KG 

www.vacuumschmelze.de 

Elektronische Anwendungen im 

privaten sowie im industriellen 

Umfeld finden eine stetig steigende 

Verbreitung. Gleichzeitig 

werden die Anwendungen 

immer kompakter und leichter 

und immer schneller schaltende 

Halbleiter aus SiC und GaN 

finden in der Leistungselektronik 

Verwendung. Dies führt zu 

einem steigenden Bedarf von 

innovativen Lösungen für die 

Dämpfung von elektromagnetischen 

Störungen. 

Gleichtaktströme 

(Common Mode Currents) 

fließen sowohl im Hin- als auch 

Rückleiter in einer Stromrichtung 

und Phasenlage durch die 

Anwendung und somit asymmetrisch 

mit dem Phasenstrom. 

Mit Kondensatoren gegen Erde 

bzw. Masse kann ein Anteil dieser 

Gleichtaktströme abgeleitet 

werden, allerdings dürfen diese 

Ableitströme je nach Norm nur 

ein spezifiziertes Limit erreichen. 

Aus diesem Grund werden 

zur Dämpfung der Gleichtaktströme 

stromkompensierte 

Drosseln (SKD, englisch CMC) 

eingesetzt. Die Stromleiter werden 

bei einer SKD so um einen 

ferromagnetischen Kern gewickelt, 

dass sich die magnetischen 

Felder des Phasenstroms der 

Hin- und Rückleiter aufheben 

– mit Ausnahme des Streufelds, 

das durch die Streuinduktivität 

verursacht wird. 

Es wird somit vorrangig der 

Gleichtaktstrom gedämpft, was 

die Verwendung eines hochpermeablen 

Materials ermöglicht, 

da der Gleichtaktstrom im Verhältnis 

zum Phasenstrom sehr 

klein ist. Durch die generelle 

Miniaturisierung in der Leistungselektronik 

sowie der Verwendung 

von SiC- und GaN- 

Halbleitern steigen die Anforderungen 

an die Dämpfung von 

Gleichtaktströmen immer mehr 

der SKD sind zwei verschiedene 

Materialien von Relevanz: Ferrite 

und nanokristalline Legierungen. 

In den vergangenen 

Jahren haben nanokristalline 

Legierungen immer breitere 

Anwendung gefunden und größere 

Marktanteile gewonnen. 

Dies ist in den besonderen Eigenschaften 

von nanokristallinen 

Legierungen gegenüber Ferriten 

begründet. Diese sind z.B. 

eine Sättigungsinduktion von 

1,2 Tesla, flexible und höchste 

Permeabilitätsniveaus, nahezu 

keine Temperaturabhängigkeit 

im relevanten Temperaturbereich 

sowie ein breitbandiges Dämpfungsverhalten, 

das ein zweistufiges 

Ferritfilter unnötig machen 

kann. In vielen Anwendungen, 

in denen höchste Dämpfung bei 

geringster Baugröße notwendig 

ist, sind nanokristalline Legierungen 

mittlerweile die bevorzugte 

Lösung. 

Die VACUUMSCHMELZE 

GmbH & Co. KG (VAC) ist der 

einzige europäische Hersteller, 

der die gesamte Wertschöpfungskette 

vom Gießen der nanokristallinen 

Legierung bis hin zur 

fertigen SKD abbilden kann. 

Die bisher marktgängige nanokristalline 

Legierung der VAC 

ist VITROPERM 500 F. Diese 

Legierung wird seit vielen Jahren 

weltweit in verschiedenen 


EMV 

Bild 1: Vergleich der relativen Permeabilität von VITROPERM 500 F 

und VITROPERM 550 HF 

Bild 2: Vergleich der Auslegung von stromkompensierten Drosseln 

mit VITROPERM 500 F und VITROPERM 550 HF 

Anwendungen wie z.B. Schaltnetzteilen, 

Photovoltaikwechselrichtern, 

Frequenzumrichtern 

und Elektroautos in Millionen 

von EMV-Filtern verwendet. 

Durch diese Erfahrung hat VAC 

eine tiefgreifende Kompetenz 

über die gesamte Wertschöpfungskette 

aufgebaut und speziell 

für die Herausforderungen der 

Dämpfung von hochfrequenten 

Gleichtakt-Fehlerströmen intelligente 

Lösungen entwickelt. 

Die neuen Lösungen 

heißen VITROPERM 550 HF 

und VACOCOIL. Dahinter 

stecken neue Legierungen für 

verbessertes Hochfrequenzverhalten. 

VITROPERM 550 HF bietet 

grundsätzlich die gleichen guten 

weichmagnetischen Eigenschaften 

wie VITROPERM 500 F. 

Zusätzlich weist VITROPERM 

550 HF ein signifikant verbessertes 

Hochfrequenzverhalten 

auf. Trotz höherer Induktivität 

der SKD und somit höherem 

Dämpfungsverhalten führt dies 

zu keiner Reduktion des Sättigungsstroms. 

In Bild 1 ist ein 

Vergleich der relativen Permeabilität 

der beiden Materialien 

gezeigt. Es zeigt sich, dass insbesondere 

im normrelevanten 

Bereich >150 kHz die Permeabilität 

von VITROPERM 550 HF 

um ca. 35% höher liegt. 

Dieser Vorteil kann nun wahlweise 

für ein deutlich reduziertes 

Volumen und Gewicht oder eine 

signifikant erhöhte Dämpfung 

bei gleicher Baugröße genutzt 

werden. Bild 2 zeigt beide Möglichkeiten. 

Ausgangslage ist 

eine SKD mit 15 Windungen 

und einem VITROPERM-500- 

F-Kern (grüne Kurve). Bei Verwendung 

von VITROPERM 550 

HF, gleicher Windungszahl und 

gleichen Kernabmessungen, 

wird die Impedanz der SKD 

deutlich erhöht (rote Kurve). 

Alternativ kann auf Basis von 

VITROPERM 550 HF eine in 

ihrer Wirkung vergleichbare 

SKD designt werden (schwarze 

Kurve). Diese SKD hat eine vergleichbare 

Dämpfung, obwohl 

sich die Einsatzmenge von 

VITROPERM von 17 g auf 7 g 

reduziert hat und damit sowohl 

die CO 2- Bilanz wie auch der 

Preis reduziert wurden. 

Die Reduzierung 

der Wickelkapazitäten 

gelingt mit mit neuartiger Wicklungstechnologie: 

Mit der neuen 

VACOCOIL-Technologie hat 

VAC eine neue Lösung für den 

Wicklungsaufbau einer SKD 

entwickelt, welcher insbesondere 

für Nennphasenströme >50 

A geeignet ist. Standardmäßig 

werden bei diesen Strömen parallele 

Kupferdrähte verwendet, 

die noch wickelbar sind. Allerdings 

führen diese zu parasitären 

Wickelkapazitäten und 

somit niedrigeren Dämpfungseigenschaften 

im Hochfrequenzbereich. 

Bei der VACOCOIL-Technologie 

werden die parallelen Kupferdrähte 

durch einen massiven 

Kupferbügel ersetzt. Dies führt 

zu einer niedrigeren Wickelkapazität 

und verbesserten Dämpfungseigenschaften 

typischerweise 

im Bereich >1 MHz. Dies 

wird in einem Beispiel in Bild 3 

gezeigt. Es wird eine SKD mit 

drei parallelen Kupferdrähten 

(3x Ø 3 mm, blaue Kurve) mit 

einer SKD mit VACOCOIL- 

Technologie (1x Ø 4,5 mm, rote 

Kurve) verglichen. Der verwendete 

Ringbandkern unterscheidet 

sich nicht. 

Durch die deutlich reduzierte 

Wickelkapazität der VACO- 

COIL-Technologie zeigt sich 

eine deutlich höhere Impedanz 

im Frequenzbereich >1 MHz. 

Neben den wesentlich besseren 

Dämpfungseigenschaften stellt 

die VACOCOIL-Technologie 

eine kostenoptimierte und oftmals 

kompaktere Lösung gegenüber 

der Standardlösung dar. 

VACOCOIL und 

VITROPERM 550 HF 

Bild 3: Verbesserte Dämpfung mit VACOCOIL-Technologie 

können auch zusammen eingesetzt 

werden. Beide Lösungen, 

ob alleine oder in Kombination, 

können zu deutlich kleineren 

und leichteren EMV-Filtern mit 

signifikant niedrigerem CO 2 - 

Fußabdruck führen. VAC hat 

kürzlich das Portfolio an EMV- 

Ringbandkernen aus VITRO- 

PERM 550 HF sowohl für Industrie- 

als auch Automobilanwendungen 

deutlich erweitert, 

sodass eine schnelle Verfügbarkeit 

gewährleistet ist. Auch sind 

kundenspezifische Abmessungen 

und Permeabilitätsniveaus auf 

Anfrage möglich. ◄ 


EMV 

How to Ensure Regulatory Compliance 

for your Electronic and Radio Products 

Author: 

Michael Derby 

Technical Director 

Connected Technology & 

Mobility group 

Element Materials Technology 

www.element.com 

Before any digital electronic or 

radio-enabled product can be 

placed on the market, it must be 

assessed to ensure it meets the 

relevant regulatory compliance 

requirements. These requirements 

vary per region but may 

include topics such as product 

safety, electromagnetic compatibility 

(EMC), radio performance, 

radio system efficiency, and interoperation 

with other services. 

The product development phase 

can include practical testing and 

evaluations to gain insight into 

the product and how it behaves, 

whereas regulatory compliance 

assessments are typically carried 

out in very specific ways 

to meet clearly defined assessment 

criteria. The most common 

approach for regulatory approval 

assessments is to test precisely 

to a clearly defined method in a 

test standard. 

As everything is so clearly 

defined for regulatory approval, 

it can appear to the manufacturer 

that there is very little 

room for risk. However, there are 

still choices and decisions to be 

made, and with that comes risk. 

Understanding that risk, and 

mitigating it as much as possible, 

will ensure a smoother, 

faster, and frequently more costeffective 

compliance journey. 

Too often, compliance testing 

is not considered until late in 

the development cycle, when in 

fact we see the most successful 

manufacturers think about the 

risks and responsibilities at the 

regulatory compliance stage, 

from the product’s inception. 

Faults and product failures are 

inadvertently designed into a 

product; they don’t just happen 

by accident. A product failing 

a regulatory compliance test is 

rarely down to chance. For example, 

if a product goes into an 

unsafe mode or causes interference 

with another product, the 

combination of events that allowed 

it to happen has usually been 

designed, albeit unintentionally, 

into the product. If that product 

fails a particular test and is then 

tested again, in the same environment 

and to the same test 

parameters, it will generally 

fail again. 

Knowing a product well enough 

to identify and anticipate such 


EMV 

conditions in order to resolve 

them is a major benefit for 

manufacturers, and typically 

comes about through testing 

early in the product’s development. 

Managing risk under the EU’s 

Radio Equipment Directive 

2014/53/EU (RED) 

To place radio equipment on 

the market in the EU, the RED 

directive must be applied, and a 

technical assessment is required. 

The most common route involves 

testing to published standards. 

Based on the test results and 

other factors, the manufacturer 

completes their other obligations 

within the RED and decides if 

they have enough evidence to 

sign a Declaration of Conformity 

(DoC) and CE mark their 

equipment. 

Part of the decision process is 

the analysis of the risks associated 

with the equipment, and 

the compliance process. This 

process must be documented by 

the manufacturer and is known as 

the compliance risk assessment. 

The manufacturer’s risk assessment 

must be held as part of the 

technical documentation and be 

readily available to show to a 

market surveillance authority 

if requested, or to an EU Notified 

Body if the manufacturer 

requires an EU Type Examination 

Certificate. Simply put, it is 

an explanation of what choices 

the manufacturer made, what 

assessment has been performed, 

and how the manufacturer reached 

the decision to CE mark 

their equipment. 

If the manufacturer records these 

steps as they move through their 

compliance journey, the creation 

of the risk assessment is a comparatively 

straightforward process 

and can be a helpful tool 

for project planning. It should 

cover topics such as the selection 

of test standards, but also 

issues such as how the equipment 

was operated during testing, the 

ports enabled and connected, 

modes, cable types, peripherals, 

EMC immunity monitoring, and 

much more. 

The process of creating the risk 

assessment will likely make 

the manufacturer aware of how 

many decisions, and therefore 

risks, they are taking. Every 

non-tested mode or condition 

is, after all, a risk. 

In addition, there are criteria that 

must comply with the EU Radio 

Equipment Directive and yet 

are not part of the essential test 

suites. Therefore, the manufacturer 

is expected to have confidence 

that their equipment meets 

those requirements through their 

own understanding of their product. 

If the manufacturer has used 

any standards not listed on the 

Official Journal of Harmonised 

Standards for the Directive, the 

risk assessment will be used to 

explain why the manufacturer 

chose that standard. 

Regulatory compliance 

and the Federal Communication 

Commission (FCC) 

To place digital electronic or 

radio equipment on the market 

in the USA, the rules and regulations 

of the FCC must be met, 

and testing is a mandatory step 

in that process. Compliance with 

the testing is a necessary step 

in the authorization procedure, 

regardless of whether it is based 

on the supplier’s Declaration 

of Conformity (sDoC) or Certification. 

Authorization by Certification 

means that the test reports will 

be scrutinized by a telecommunication 

certification body (TCB), 

and authorization by sDoC 

means that the manufacturer 

signs the test report and takes 

responsibility for acceptance. 

Whilst the tests mandated by the 

FCC are very clear and specific, 

the manufacturer is expected to 

test the product in its worst-case 

mode, worst configuration, and 

worst-case condition. This means 

taking the responsibility, and its 

associated risk, in choosing the 

worst-case set of criteria. While 

the testing process may be very 

clearly defined in the standards, 

there are still choices to be made 

when preparing to test, such as 

cables, modes, and samples. 

Successful manufacturers frequently 

screen for high-power 

samples and worst-case units 

from their production line. Put 

simply, the manufacturer is 

expected to know every detail 

of their product and how it 

works, and they may need to 

work with the test laboratory to 

establish that. 

As with the EU, there are criteria 

that must comply with the FCC 

rules and yet are not part of the 

mandatory testing. The manufacturer 

is therefore expected to 

have confidence that their equipment 

meets those requirements 

through their own understanding 

of the product. 

When submitting an application 

for certification to a TCB, the 

rules are clear on what should 

be provided. A TCB’s role is to 

check everything has been carried 

out correctly, without deviation 

from the FCC’s rules and 

specified standards. 

The manufacturer’s partnership 

with the TCB is an important 

one, with the manufacturer 

relying on the TCB to spot any 

critical errors. The more information 

the manufacturer shares 

with their TCB, the more likely 

it will result in a fully compliant 

end product reaching the market 

quickly. 

Risks associated with the use 

of radio modules 

The FCC has a ‘modular approval’ 

process, such that a radio 

module manufacturer can certify 

a transmitter specifically 

for use in other equipment. Any 

company installing the module 

into their own equipment should 

therefore not need to perform the 

certification, although they do 


EMV 

need to perform testing on the 

final product with the module 

installed. 

When installing a certified radio 

module into a host product for 

FCC compliance, there is not a 

definitive list of tests that must 

be performed. The manufacturer 

is expected to repeat any tests 

that could have been affected 

by the installation of the module 

into the host. These are the 

manufacturer’s decisions and 

risks. A test laboratory may provide 

advice, but ultimately the 

manufacturer will decide which 

tests to perform. 

There is no product certification 

process for radio equipment in 

the EU and therefore there is no 

modular approval process under 

the RED. A manufacturer incorporating 

a radio module into their 

product becomes fully responsible 

for all aspects of the end 

product and for the full technical 

assessment of the final radio 

equipment. However, many 

manufacturers decide to adopt 

some test results from the radio 

module and, just as with the 

USA, there is not a definitive list 

of test cases which do, or do not, 

need to be performed. 

The key requirement is for the 

manufacturer to have confidence 

in compliance. In practical 

terms, this means performing 

all the safety, EMC, and radiated 

radio tests on the final product, 

but maybe spot-checking some 

conducted radio test cases. Once 

again, whilst the test laboratory 

can provide advice, the manufacturer 

takes ownership and full 

responsibility. 

This can be an obvious area of 

risk as a manufacturer choosing 

to accept conducted test results 

from the module’s test report 

will have had no control over 

how that testing was performed. 

It becomes even more complicated 

when a manufacturer puts 

multiple radios into a product, 

due to their potential to interfere 

with each other. 

A radio module is typically tested 

as a stand-alone in an electrically 

quiet environment. Combining 

modules into the noisy electronic 

environment of a host product 

alongside other radios will 

inevitably affect receiver performance. 

This makes it harder for 

the final product manufacturer 

to know if the product will, if 

tested, comply with all the necessary 

requirements, based only 

on the evidence of the original 

module test reports. 

Ensuring you have all the 

required regulatory and 

contractual compliance 

evidence 

The critical goal of a manufacturer 

is to get a product to market 

as quickly and efficiently as 

possible. This means ensuring a 

compliant product and undertaking 

the necessary assessments 

or testing to demonstrate that 

compliance. This isn’t as simple 

as ensuring specific tests 

are completed but rather comes 

down to knowing your product 

and understanding its intended 

operation, environment for use, 

intended users, and reasonably 

foreseen use. 

It is not simply a case of saying 

“what tests must I perform?“. 

Instead, manufacturers should 

ask themselves “what tests 

should I perform?”. Most likely 

this will be a combination of the 

minimum mandatory test cases, 

and any additional testing necessary 

to understand the product 

and mitigate the risks of noncompliance. 

Many manufacturers are now 

producing products that they 

may not have originally considered 

to be radio products but 

will be classed as such when it 

comes to testing and approvals. 

This frequently means they are 

not prepared for the level of 

testing, assessment and investigations 

involved. 

Three of the most common 

mistakes that Element sees are 

a lack of planning, not starting 

to plan early enough, and a lack 

of pre-testing. Another common 

mistake relates to the choice of 

test sample. It is always recommended 

to identify and test the 

worst sample, as the manufacturer 

needs to know their production 

line samples will not be 

of inferior quality to the sample 

tested. 

Choosing a perfect sample for 

the test laboratory in the hope 

that the product will pass the 

tests trouble-free only increases 

the potential for the product to 

perform badly or encounter failures 

when it reaches the marketplace. 

◄ 

beam FACHBUCH 

SMITH-DIAGRAMM 

Einführung und Praxisleitfaden 

Joachim Müller, 

21 x 28 cm, 117 Seiten, 

zahlreiche, teilweise farbige Abbildungen, 

beam-Verlag 2009, 

ISBN 978-3-88976-155-2, 

Art.-Nr.: 118082, 29,80 € 

Das Smith-Diagramm ist bis heute das wichtigste Instrument zur bildlichen 

Darstellung der Anpassung und zum Verständnis der Vorgänge in HF- 

Systemen.iIniderieinschlägigeniFachliteratur findetimanizwarivieleiStelleni 

zum Smith-Diagramm, sie erfordern aber meist erhebliche mathematische 

Kenntnisse: Eine grundlegende Einführung sucht man vergeblich. Diese 

Lücke schließt dieses Buch als praxisnahe Einführung in den Aufbau und 

die Handhabung des Diagramms. Mathematikkenntnisse die zu einer elektrotechnischen 

Ausbildung gehören, reichen dabei aus. 

Unser gesamtes Buchprogramm finden Sie auf unserer Website 

hf-praxis oder bestellen 3/2024 Sie über info@beam-verlag.de 

43 

www.beam-verlag.de

EMV 

Hochwertige Kabel und Komponenten 

für EMV-Labore 

Melatronik 

Nachrichtentechnik GmbH 

info@melatronik.de 

www.melatronik.de 

Die Melatronik Nachrichtentechnik 

GmbH kann bei der 

Einrichtung und Ausrüstung 

eines EMV-Labors behilflich 

sein. Die hochwertigen Kabel 

der PT-Serie sind extrem phasen- 

und amplitudenstabil, für 

Messgeräteanwendungen konzipiert 

und für Frequenzen bis 

110 GHz erhältlich. 

Die Kabel der PLEX-Serie sind 

mechanisch-, phasenund amplitudenstabil 

und haben eine Schirmung 

>90 dB. Die Kabel werden 

kundenspezifisch besteckert 

und sind für alle gewünschten 

Kabellängen lieferbar. Je nach 

Frequenzbereich können sie für 

Leistungsmessungen bis zu 10 

kW eingesetzt werden. 

Zum Montieren der Kabel kann 

Melatronik auch die dazu benötigten 

Drehmomentschlüssel 

liefern, auch mit kundenspezifischen 

Drehmomenten. 

Des Weiteren kann Melatronik 

Dämpfungsglieder, 50-Ohm- 

Abschlüsse, Adapter, Filter und 

Isolatoren für Frequenzen bis zu 

110 GHz für eine Laboreinrichtung 

beistellen. 

Falls Sie auf der Suche nach 

Absorbermaterialien für Ihre 

EMV-Kammer sind oder auch 

auf der Suche nach Verstärkermodulen, 

können die Spezialisten 

von Melatronik Unterstützung 

anbieten. ◄ 

Full-HD-Kamera für die einfache Nachrüstung in der EMV-Halle 




Bei dieser neuen Full-HD- 

Kamera bilden Stativ, Kamera 

und Controller eine harmonisierende 

und leicht einzurichtende 

Einheit. Eine ferngesteuerte 

Pan/Tilt-Einheit mit ruckelfreiem 

Softstart und manueller 

Bedienung rundet die Lösung 

individuell ab. 

Mikrofon und Lautsprecher 

in der Halle ermöglichen eine 

vereinfachte Kommunikation. 

Ein Monitor am Kontrollplatz 

und Ihr neues Full-HD-Kamerasystem 

laufen dabei schon. 

Die Kamera hat eine EMV-feste 

Stromversorgung über Netzspannung 

oder Akku. 

Die Full-HD-Kamera Modell 

HDCAM6ECP bietet zum 

Beispiel: 

• 30 x optical Zoom 

(motorisiert) 

• 4,3 bis 129 mm Focus 

(motorisiert) 

• 1 Lux Minimum-Illumination 

• immunisiert bis 200 V/m 

und 18 GHz 

• Compliant mit CISPR 25, 

Class 5 

Weitere Modelle und Ausstattungen 

stehen auf Anfrage zur 

Verfügung. ◄ 


EMV 

Hochpräzises Isolationsprüfgerät 

Ihr Partner für 

EMV und HF 

Messtechnik-Systeme-Komponenten 

EMV- 

MESSTECHNIK 

Absorberräume, GTEM-Zellen 

Stromzangen, Feldsonden 

Störsimulatoren & ESD 

Leistungsverstärker 

Messempfänger 

Laborsoftware 

Um den Anforderungen heutiger Sicherheitsprüfungen 

von Isolationsmaterialien, 

Komponenten und elektronischen Geräten 

in Entwicklungs- und Produktionsprozessen 

gerecht zu werden, hat die EMC PART- 

NER AG mit Sitz in Laufen/CH speziell für 




dieses Einsatzgebiet ein Isolationsprüfgerät 

mit 1.2/50 µs bis 30 kV entwickelt. 

Die INS-Serie kann auf hochpräzise interne 

oder externe Strom- und Spannungsmessungen 

programmiert werden, um 

Überschläge mit Pass/Fail-Kriterien zu 

erkennen. Eine einfache und zeitgemäße 

Dokumentation von Prüfprotokollen ist 

mittels USB-Schnittstelle direkt am Gerät 

möglich. 

Die INS-Serie erfüllt die Teststandards nach 

IEC60664, IEC60335, IEC60747-17 und 

IEC60060. ◄ 

HF- & MIKROWELLEN- 

MESSTECHNIK 

Puls- & Signalgeneratoren 

GNSS - Simulation 

Netzwerkanalysatoren 

Avionik - Prüfgeräte 

Funkmessplätze 

ANTENNEN- 

MESSTECHNIK 

Positionierer & Stative 

Wireless-Testsysteme 

Antennenmessplätze 

Antennen 

Absorber 

Software 

EMC Truncated Pyramidal Absorber 

Pyramidenstumpf-Absorber kann auch 

für Mikrowellenmessungen, Automobil- 

und Militäranwendungen verwendet 

werden. Er besteht aus kohlenstoffhaltigem 

Polyurethanschaum, erfüllt die 

NRL 8093, Tests 1, 2 und 3 (USA), und 

hat einen Betriebstemperaturbereich von 

bis zu 120 °C. 

EMV-ZUBEHÖR 

LWL-Übertragungsstrecken 

Abschlusswiderstände 

Adapter & HF-Kabel 

Netznachbildungen 

Dämpfungsglieder 

Richtkoppler 

Kalibrierkits 

Der SOLEMI von Soliani EMC ist ein 

EMC Truncated Pyramidal Absorber 

mit einem Arbeitsbereich von 40 GHz. 

Er wurde speziell entwickelt, um die 

Leistungsanforderungen von IEC 61000- 

4-3, MIL-STD 462D und SAE zu erfüllen 

und zu übertreffen. Dieser massive 

Produktspezifikationen: 

• Form: konventionelle Pyramide 

• Belastbarkeit: 200 mW 

• Material: mit Kohlenstoff 

angereicherter Polyurethanschaum 

• Anwendungen: Automobil, Militär, 

Mikrowellenmessungen 

Soliani EMC 

www.solianiemc.com 

Wir stellen aus: 

hf-praxis 3/2024 45 

Tel. 089-895 565 0 * Fax 089-895 565 10 

Email: info@emco-elektronik.de 

Internet: www.emco-elektronik.de

Messtechnik 

Digitizersysteme mit bis zu 16 Kanälen im GHz-Bereich 

Eine neue Option von Spectrum Instrumentation bietet die Möglichkeit, Mehrkanal-Datenerfassungssysteme 

mit ultraschnellen Abtastgeschwindigkeiten von bis zu 10 GS/s zu erstellen. 

Empfängern, Detektoren, Sensoren 

oder Antennen eingesetzt 

werden. 

Schnelle Datenübertragung 

Bei der Option handelt es sich 

um das Star-Hub-Modul, das 

bis zu acht Digitizerkarten der 

M5i.33xx-Serie präzise synchronisieren 

kann. Die einzelnen 

Messkarten nutzen dann 

gemeinsame Takt- und Triggersignale, 

was eine absolut 

minimale Phasenverzögerung 

und Zeitverschiebung zwischen 

allen Kanälen gewährleistet. Das 

Star-Hub-Modul wird auf einer 

beliebigen Messkarte im Mehrkanalsystem 

montiert. Mithilfe 

einer genau abgestimmten und 

abgeschirmten Koaxialverkabelung 

verteilt das Modul dann den 

Takt an jede Digitizerkarte und 

synchronisiert das Triggerereignis 

präzise mit dem Systemtakt. 

Spectrum 

Instrumentation GmbH 

www.spectruminstrumentation.com 

Das Star-Hub-Modul 

kann mit allen Modellen der 

M5i.33xx-Digitizerserie verwendet 

werden. Diese Digitizerserie 

besteht aus sieben verschiedenen 

Varianten mit Abtastraten 

von 3,2 bis 10 GS/s, 12 

Bit Auflösung, Bandbreiten 

von 1 bis 4,7 GHz sowie einem 

oder zwei Kanälen. Die Karten 

verfügen über programmierbare 

Eingangsbereiche, Offset-Steuerung, 

einen großen 

integrierten Speicher von bis 

zu 16 GBytes (8 GSamples), 

erweiterte Triggerfunktionen 

und eine Reihe verschiedener 

Erfassungsmodi. Dank des neuen 

Star-Hub-Moduls sind Systeme 

mit bis zu 8 Kanälen bei 10 GS/s 

Geschwindigkeit oder sogar bis 

zu 16 Kanälen mit einer maximalen 

Abtastrate von 5 GS/s 

möglich. 

Benutzer 

können das Star-Hub-System 

mit dem intern generierten Takt 

der Digitizerkarte betreiben, der 

eine Genauigkeit von mehr als 

±1 ppm bietet. Alternativ kann 

über eine SMA-Eingangsbuchse 

an der Vorderseite der Karte auch 

ein externer Takt benutzt werden. 

Um den Zeitversatz von Kanal 

zu Kanal zu minimieren, steht 

für jede angeschlossene Karte 

eine programmierbare Skew- 

Einstellung zur Verfügung. Diese 

Funktion ermöglicht Zeitverschiebungen 

bis zu 200 ps (10 

GS/s) oder 312 ps (3,2 und 6,4 

GS/s) bei jeder einzelnen Karte. 

Dies ist eine einfache Möglichkeit, 

etwaige Timing-Unstimmigkeiten 

zu korrigieren, die in 

jedem spezifischen Setup vorhanden 

sein können. 

Maßgeschneiderte 

Mehrkanal- 

Datenerfassungssysteme 

zu erstellen, die Signale im 

GHz-Bereich synchron erfassen 

können, ist für eine Vielzahl 

von Anwendungen wichtig. 

Benötigt werden solche Systeme 

z.B. in den Bereichen Kommunikation, 

automatisierte Tests, 

Luft- und Raumfahrt sowie 

bei wissenschaft lichen Experimenten, 

in denen Gruppen von 

zur kontinuierlichen Verarbeitung 

und Speicherung: Ein 

weiterer Vorteil des Star-Hub- 

Systems besteht darin, dass 

jede Karte über einen eigenen 

16-Lane Gen3 PCIe-Bus verfügt, 

der Daten mit Geschwindigkeiten 

von bis zu 12,8 GB/s 

übertragen kann. Diese Übertragungsgeschwindigkeit 

ermöglicht 

eine kontinuierliche 

Übertragung mit 6,4 GS/s im 

12-Bit-Modus oder sogar 10 

GS/s im datensparenden 8-Bit- 

Modus. Der Bus ermöglicht 

es den Karten, erfasste Daten 

mit außergewöhnlich hoher 

Geschwindigkeit in die PC- 

Umgebung zu streamen, obwohl 

sie alle von einem einzigen Host- 

Prozessor gesteuert werden. Im 

PC- System sind dann verschiedenste 

Aufgaben möglich, wie 

z.B. das kontinuierliche Processing 

durch GPUs oder das Speichern 

auf SSDs. 

Die Steuerung der Karten 

erfolgt im Multichannel-System. 

Speziell für Mehrkanalsysteme 

entwickelt, verfügt 

Spectrum auch über eine eigene 

Mess software namens SBench 

6 Professional. Diese interaktive 

GUI kann alle mit dem 

Star-Hub verbundenen Karten 

steuern. Das Programm läuft 

auf PCs mit Windows- oder 

LINUX-Betriebssystem und 

bietet vollständige Gerätesteuerung 

sowie Anzeige-, Analyse-, 

Speicher- und Dokumentationsfunktionen. 

SBench 6 kann 

große Datendateien verarbeiten 

und verfügt über eine Reihe von 

Verarbeitungstools, darunter 

eine Plug-in-Schnittstelle, die 

die Verwendung benutzerdefinierter 

Berechnungsfunktionen 

ermöglicht. Darüber hinaus 

gibt es Cursor- und Parameter- 


Messtechnik 

funktionen, die kanalübergreifende 

Messungen ermöglichen, 

sowie verschiedene Import- und 

Exportfilter. 

Software Development Kit: 

Jeder M5i-Digitizer wird standardmäßig 

mit einem Software 

Development Kit (SDK) geliefert. 

Das SDK ermöglicht die 

Programmierung mit fast jeder 

gängigen Sprache, dazu gehören 

C, C++, Python, C#, Delphi, 

VB.NET, J#, Julia, Java, 

LabVIEW und MATLAB. Das 

SDK enthält eine Auswahl an 

Programmierbeispielen und alle 

Treiberbibliotheken, die für den 

Betrieb unter einem Windowsoder 

LINUX-Betriebs system 

erforderlich sind. 

Die einfache Bedienung 

hebt Oliver Rovini, CTO bei 

Spectrum, hervor: „Unsere 

Kunden wünschen sich eine 

benutzerfreundliche Lösung 

für die Mehrkanalerfassung 

von Signalen im GHz-Bereich. 

Bei der Verwendung modularer 

Instrumente ist dies jedoch keine 

einfache Aufgabe. Es geht um 

Taktsysteme, die für die Verarbeitung 

unterschiedlicher 

Takt raten ausgelegt sind und in 

der Regel eine Phased-Lock- 

Loop-Architektur (PLL) verwenden. 

Darüber hinaus verfügt 

jede Karte über eine eigene 

Trigger erkennung, die Komparatoren 

verwendet, um Triggerpegelübergänge 

zu erkennen. 

Bei den hohen Geschwindigkeiten, 

die hier verwendet werden, 

können kleine Unterschiede 

in diesen Referenz pegeln leicht 

zu unerwünschtem Jitter führen. 

Der große Vorteil des Star- 

Hubs ist, dass er sich um diese 

Probleme kümmert, sodass der 

Benutzer es nicht tun muss! 

Die Einrichtung des Systems ist 

einfach, und sobald die Karten 

miteinander verbunden sind, 

verwalten unsere Treiber alle 

notwendigen Einstellungen für 

die Takt- und Trigger verteilung 

selbstständig.“ 

Die Star-Hub-Option ist ab 

sofort verfügbar und kann vom 

Werk auf allen neuen und bereits 

verwendeten Digitizerkarten 

der M5i.33xx-Serie installiert 

werden. ◄ 

Tragbarer und fernsteuerbarer 

Mikrowellenanalysator 

Der N9952A (FieldFox-Serie) 

ist ein tragbarer Mikrowellenanalysator, 

der von 300 kHz 

bis 50 GHz arbeitet und 

über ein iPad oder iPhone 

ferngesteuert werden kann. 

Das Standardmodell ist ein 

Kabel- und Antennenanalysator 

mit optionalem VNA, 

Spektrumanalysator, integriertem 

Leistungsmesser und 

weiteren Optionen. Er kann 

alle vier S- Parameter gleichzeitig 

messen und genaue 

Spektrums messungen (±0,5 

dB) durchführen, ohne dass 

eine Aufwärmphase erforderlich 

ist. Der Analysator wiegt 

nur 3,2 kg und ist mit einer 

3-jährigen Garantie erhältlich. 

Sein Dynamikbereich beträgt 

100 dB und die Ausgangsleistung 

-55 bis -35 dBm. 



Mikrowellen-Analogsignalgeneratoren bis 40 GHz 

Die neuen Mikrowellen- 

Signalgeneratoren der Serie 

SSG6000A sind die bisher leistungsstärksten 

HF-Generatoren 

aus dem Hause Siglent. 

Die Geräte der SSG6000A- 

Serie von Siglent sind zuverlässige 

Mikrowellen-Analogsignalgeneratoren 

und für ein 

breites Anwendungsspektrum 

von Forschung und Entwicklung 

bis hin zur Fertigung und 

Fehleranalyse konfigurierbar. 

Die Serie bietet die Modelle 

SSG6083A, SSG6085A und 

SSG6087A. Diese sind mit 

einem Ausgangsfrequenzbereich 

von 100 kHz bis 13,6 

GHz (upgradebar auf 20 GHz), 

20 oder 40 GHz ausgestattet 

und bieten einen sehr guten 

Phasenrauschwert von typ. 

-135 dBc/Hz (bei 1 GHz, Offset 

20 kHz). 

Die Geräte der SSG6000A- 

Serie unterstützen AM mit 

interner, externer oder interner 

und externer Quelle standardmäßig. 

Pulsmodulation sowie 

Einzelimpuls-, Doppelimpulsund 

Impulsfolgen generator sind 

optional. 

Für den Bereich Langzeitmessung 

(etwa Alterungs- oder 

Lebenszyklustests, die Tage 

oder Wochen dauern können) 

sind die Geräte der SSG6000A- 

Serie mit einem OCXO- 

Referenz-Hardware-Modul ausgestattet. 

Dieses gewährleistet 

über eine lange Zeit eine hochpräzise 

und hochstabile Signalausgabe. 

Mit dem Leistungsmesser-Kontrollkit 

kann der 

Leistungsmesser einfach zur 

Leistungsmessung, Steuerung 

der Ausgangsleistung und Korrektur 

der Leitungsverluste verwendet 

werden. 

Alle Geräte der SSG6000A- 

Serie sind mit einem 5-Zoll/ 

12,7-cm-Touchscreen ausgestattet. 

Mehrere One-Touch- 

Funktionen ermöglichen dem 

Benutzer die schnelle Einrichtung 

von Messparametern, einschließlich 

Gated- und externer 

Triggermodi. 

Standard-Schnittstellen sind 

USB Host und Device, LAN/ 

Ethernet, optional USB-zu- 

GPIB. Über einen Web browser 

ist die Fernsteuerung auf PC 

und mobilen Endgeräten möglich. 

Meilhaus Electronic GmbH 

www.meilhaus.com 


Batronix 

Oszilloskope 

Messtechnik 

Multifunktionale Oszilloskope 

mit integrierten Optionen 


Netzwerkanalysatoren 

Signalgeneratoren 

Keysight hat die InfiniiVision 4000 X Serie 

um die Familie 4000G erweitert. Bei den 

Geräten der InfiniiVision X 4000G Serie 

handelt es sich um hochwertige Mega- 

Zoom IV Digitalspeicher Oszilloskope. 

Das Besondere an der Serie G ist, dass 

viele wichtige Optionen hier serienmäßig 

inklusive sind, etwa ein 2-Kanal Signal- 

Generator, Signal- und Messhistogramme, 

Masken-Grenzwert-Test, Mess-Grenzwerttest, 

Frequenz antwort-Analyse (Bode-Plot), 

Serielle Trigger und Decoding für I 2 C, SPI, 

UART, I2S und USB PD (weitere optional) 

sowie erweiterte HDTV-Videoanalyse. 

Highlights der Modelle 4000G X sind die 

ausgefeilten Zonentrigger, die hohe Signalerfassungsrate 

von 1 Million Wfms/s und 

die Signal- und Mess-Histogramme, die mit 

der A-Serie nicht möglich sind. Mit einer 

derart hohen Wellenform-Erfassungsrate 

von 1 Million Wfms/s lassen sich auch 

seltene und zufällige Ereignisse gut aufzeichnen. 

Messhistogramme erlauben die 

Analyse der statistische Verteilung von 

Jitter und Rauschen. Außerdem lassen 

sich anhand von Histogrammen schnell 

Ausreißer erkennen, die weitere Untersuchungen 

erfordern. 

Entdecken Sie jetzt die 

neuesten Innovationen der 

Messtechnik bei Batronix! 

• Bestpreis-Garantie 

• Kompetente Beratung 

• Exzellenter Service 

• Große Auswahl ab Lager 

• 30-tägiges Rückgaberecht 

www.batronix.com 

service@batronix.com 

Telefon +49 (0)4342 90786-0 

48 

Meilhaus Electronic GmbH 

www.meilhaus.com 

Dank der bewährten intelligenten Mega- 

Zoom-IV-Speichertechnologie arbeiten die 

Oszilloskope der InfiniiVision-X-Serie 

immer reaktionsschnell und es kommt 

zu keiner Verlangsamung bei eingeschalteten 

Logikkanälen, bei eingeschalteter 

Protokolldekodierung, bei eingeschalteten 

mathe matischen Funktionen oder 

bei eingeschalteten Messungen. 

Alle Modelle der Serie InfiniiVision 

4000 X-Serie sind sind mit einem großen 

benutzer freundlichen Touch-Bildschirm 

ausgestattet. ◄ 

hf-praxis 3/2024

Messtechnik 

Signalquellen-Analysatoren für Wireless-, Radar- und digitale 

Hochgeschwindigkeits-Anwendungen 

Keysight Technologies erweiterte 

sein Produktportfolio der 

Signalquellen-Analysatoren 

SSA-X um drei neue Modelle 

für 26,5, 44 und 54 GHz – und 

bietet damit Entwicklern im HF- 

Bereich integrierte Lösungen 

für die Analyse von Phasenrauschen 

und Signalquellen für 

fortschrittliche Anwendungen in 

den Bereichen kabellose Kommunikation, 

Radar und Hochgeschwindigkeits-Digitaltechnik 

in einer einzigen Gehäuseeinheit. 

Background: Sich weiterentwickelnde 

Technologien und 

neue, fortschrittliche Standards 

erfordern präzisere und sauberere 

Signalquellen mit möglichst 

geringem Phasenrauschen 

und Jitter, um höhere Frequenzen, 

Datenbandbreiten und 

-raten zu unterstützen. 



Die Prüfung und Bewertung des 

Phasenrauschens und Jitters der 

Signalquellen für diese Anwendungen 

erfordert jedoch häufig 

einen sehr komplexen Aufbau 

mit mehreren Messgeräten, was 

viel Zeit in Anspruch nimmt. HF- 

Entwickler müssen auch andere 

Messungen wie Frequenz- und 

Leistungstransienten-Messungen 

sowie Spektrumanalysen durchführen, 

um Signalquellen wie 

Synthesizer, Taktgeber und 

Oszillatoren vollständig zu charakterisieren. 

Darüber hinaus 

müssen Entwickler möglicherweise 

das Restphasenrauschen 

aktiver Bauteile messen, die in 

Signal- und Datenübertragungspfaden 

verwendet werden. 

Die neuen Hochfrequenz- 

Modelle der Keysight Signalquellen-Analysator-Serie 

SSA-X 

gehen diese Herausforderungen 

in diesen fortschrittlichen 

An wendungen mit einer All-in- 

One- Plattform an, die ein sehr 

sauberes Signal umfasst, das 

durch eine DDS-Quelle (Direct 

Digital Synthesis) und proprietäre 

Kreuzkorrelationskanäle 

ermöglicht wird. 

Vorteile: 

• integrierte One-Box-Lösung 

Umfassende Signalquellen- 

Analyse, einschließlich Phasenrauschmessung, 

Restrauschmessung, 

Transientenmessung, 

Spektrumanalyse, Netzwerkanalyse 

und Charakterisierung 

spannungsgesteuerter Oszillatoren 

(VCO) in einer einzigen 

Box. Die integrierte, 

saubere Signalquelle, die bei 

bis zu 54 GHz arbeitet, und 

zwei HF-Eingänge ermöglichen 

Restrauschmessungen 

ohne zusätzliche Geräte und 

Neukonfiguration. Zwei Paare 

von LO-Ausgangs- und IF- 

Eingangsanschlüssen und 

der neue Abwärtskonverter/ 

Phasendetektor E5051AW 

von Keysight zur Messung 

des Phasenrauschens ermöglichen 

Millimeterwellen-Phasenrauschmessungen 

bei mehr als 

54 GHz. Ein VNA mit zwei 

Anschlüssen kann als Option 

integriert werden, sodass der 

Kauf eines eigenständigen 

VNA nicht erforderlich ist. 

• klassenbeste Phasenrauschempfindlichkeit 

ermöglicht genaue Messungen 

des absoluten und restlichen 

Phasenrauschens unter Verwendung 

von internen LOs und 

HF-Quellen mit extrem niedrigem 

Phasenrauschen 

• benutzerfreundlich, 

mit flexibler Software 

Diese ermöglicht schnelle, 

mehrfache Messungen mit 

einer einzigen Verbindung und 

einer benutzerfreundlichen 

Schnittstelle. Die Anwendungssoftware 

wurde verbessert, um 

mehr Messanforderungen zu 

erfüllen, einschließlich Spektrumanalysator 

und Präzisionstakt-Jitter-Analyse. 

• Präzisionstakt-Jitter-Analyse 

Diese bietet genaue Messungen 

von zufälligem Jitter (RJ) und 

periodischem Jitter (PJ) im 

Zeit- und Frequenzbereich. Die 

SSA-X-Serie kann Jitter mit 

20 % höherer Empfindlichkeit 

als die SSA-Serie messen und 

hat eine Empfindlichkeit von 2 

Femtosekunden bei 10 GHz für 

fortschrittliche digitale Hochgeschwindigkeits-Kommunikationsanwendungen. 

Joe Rickert, Vice President und 

General Manager, Keysight 

High Frequency Measurements 

Center of Excellence, sagte: 

„Die Signalquellen-Analysatoren 

der SSA-X-Serie bieten 

HF-Entwicklern eine integrierte 

One-Box-Lösung für die 

Messung von Phasen rauschen 

und Jitter für fortschrittliche 

Kommunikations- und digitale 

Hoch geschwindigkeits- 

Anwendungen. Mit den drei 

neuen Modellen, die Frequenzen 

bis 54 GHz abdecken, ermöglicht 

die SSA-X-Serie genauere 

und hochwertigere Auswertungen, 

die die Markteinführung 

von Spitzentechnologien 

beschleunigen.” ◄ 

Maßgeschneiderte 

MESSKAMMERN 

für 5G/6G & IoT-Messungen 

• Entwicklungsbegleitende 

Messungen 

• Mobile Schirm- und 

Absorberkammern 

• Kundenspezifisch nach Ihren 

Anforderungen 

info@telemeter.de · www.telemeter.info 

Wir liefern Lösungen… 


Messtechnik 

Oszilloskop-Tastköpfe mit hoher Bandbreite 

Keysight Technologies stellte die 

Oszilloskop-Tastköpfe der Serie 

InfiniiMax 4 mit hoher Bandbreite 

vor und erweitert damit 

sein Portfolio an Hochfrequenz- 

Tastköpfen auf Bandbreiten bis 

zu 52 GHz. 

Als industrieweit einzige Lösung 

mit einem hochohmigen Tastkopf, 

der bei mehr als 50 GHz 

arbeitet, bietet die InfiniiMax- 

4-Serie Entwicklern von digitalen 

Anwendungen eine schlüsselfertige 

Tastkopflösung für 

digitale Hochgeschwindigkeits-, 

Halbleiter- und Wafer-Anwendungen. 

Hintergrund: Da Geräte immer 

kleiner und schneller werden, 

wird die genaue Messung mit 

Tastköpfen deutlich komplexer. 

Die hohe Integrationsdichte und 

die schnellen Signalgeschwindigkeiten 

erfordern fortschrittliche 

Tastkopflösungen, die in 

solch kompakten und schnellen 

Umgebungen die Genauigkeit 

aufrechterhalten und Störungen 

minimieren können. 

Mit den Tastköpfen der Serie 

InfiniiMax 4 stellt sich Keysight 

diesen Herausforderungen, da sie 

eine hochohmige Tastkopflösung 

für die Systemverifizierung ohne 

Belastung des Prüflings bieten, 

die das digitale Design, die Validierung 

und das Testen mit hoher 

Geschwindigkeit beschleunigt. 

Vorteile: 

• unerreichte Bandbreite 

einzige Tastkopflösung der Industrie, 

die mit bis zu 52 GHz 

Brickwall und 40 GHz Bessel-Thomson 

für PCIe 6.0/7.0, 

DDR5/DDR6, MIPI Gear 5/6 

und 802.3CK eingesetzt werden 

kann 

• schnelleres Debugging 

Zeitersparnis und Fehlerminimierung 

durch eine schlüsselfertige 

Lösung mit einem 

hochohmigen Tastkopf und 

einem modularen Design einschließlich 

eines Verstärkers 

mit mehreren Zugangspunkten, 

der kundenspezifische Evaluierungsboards 

oder Interposer 

überflüssig macht 

• innovatives Design 

Die Serie bietet das branchenweit 

erste RCRC-Design mit 

einem flexiblen PCA-Tastkopf, 

der die natürliche Flexibilität 

des PCA nutzt, um die empfindlichen 

Tastköpfe zu entlasten. 

Mit den abnehmbaren 

flexi blen PCA-Spitzen kann der 

empfindlichste Teil der Spitze 

entfernt und ersetzt werden. 

• basiert auf bewährter 

Keysight-Technologie 

sichert Geräteinvestitionen 

durch Kompatibilität mit den 

Echtzeit-Oszilloskopen der 

UXR-B-Serie von Keysight 

sowie dem InfiniiMax-III- 

Tastkopf 

Robert Saponas, Vice President, 

Keysight Digital Photonics 

Center of Excellence, 

sagte: „Die Einführung des InfiniiMax 

4 erweitert die Zukunft 

der Tastköpfe um eine unübertroffene 

Bandbreite und eine 

unvergleichliche schlüsselfertige 

Tastkopflösung. Die InfiniiMax-4-Tastköpfe 

bieten die 

Präzision, Anpassungsfähigkeit 

und Effizienz, die erforderlich 

sind, um die anspruchsvollen 

Anforderungen aktueller und 

zukünftiger digitaler Hochgeschwindigkeits-Anwendungen 

zu erfüllen, und stellen sicher, 

dass Ingenieure und Entwickler 

mit den schnellen Fortschritten 

in der Technologie Schritt halten 

können.“ 



Ein Click-Analyzer 

Narda Safety Test Solutions hat 

mit dem Modell CA0010 eine 

innovative Methode zur Messung 

von Clicks in Geräten, 

die mit Schaltkomponenten 

ausgestattet, sind entwickelt. 

Der CA0010 hat einen Click- 

Analyzer zur Anzeige der aufgezeichneten 

Messdaten auf 

dem PC und einen Click-Generator 

für die einfache Ausführung 

der komplexen CISPR- 

Test sequenzen eingebaut. 

Ein korrekter Click-Test ist 

nicht so einfach! Die tatsächlichen 

Emissionsgrenzwerte 

variieren in Abhängigkeit von 

der Anzahl der Clicks (Clickrate) 

und die Störpegel werden 

bei den Frequenzen 150 

und 500 kHz sowie 1, 4 und 

30 MHz mit den Grenzwerten 

verglichen. 

Der automatische Vierkanal-Click-Analyzer 

Modell 

CA0010 vereinfacht zusammen 

mit einem PMM ER9000 FFT- 

Mess empfänger diesen Test mit 

einem klaren Messprotokoll 

und einer eindeutigen PASS/ 

FAIL- Bewertung. 

• kompakter Vierkanal-Click- 

Analyzer 

• vier unabhängige Frequenzkanäle 

gleichzeitig messbar 

• vollständige CISPR 14-1 

und 16-1-1 Konformität 

• interne 16 A LISN 

• interner Click- und CISPR- 

Impulsgenerator 





Messtechnik 

Automatic Fixture Removal Plug-in ergänzt VNAs 

Telemeter Electronic GmbH 

info@telemeter.de 

www.telemeter.info 

Automatic Fixture Removal (AFR) ist ein 

intuitives Software-Plug-in für alle Copper- 

Mountain-Netzwerkanalysatoren. Mit diesem 

Plug-in ist es möglich, schwer zugängliche 

Bauteile (z. B. SMD-Bauteile), die 

auf einer Halterung montiert sind, genau zu 

vermessen, indem die Effekte der Halterung 

entfernt werden. Das AFR-Plug-in verwendet 

hierbei spezielle messtechnische 

De-Embedding-Algorithmen, um die Auswirkungen 

von Vorrichtungen auf Ihr Testobjekt 

zu eliminieren. 

Das Plug-in ist hierbei ausschließlich für die 

Verwendung mit den 2- und 4-Port-VNAs 

von Copper Mountain Technologies erhältlich. 

Hierbei stehen drei grundsätzliche 

Methoden für unterschiedliche Halterungen 

zur Verfügung. Der Time-Gating-Ansatz ist 

ideal für Halterungen mit langer elektrischer 

Länge der führenden Übertragungsleitungen 

oder für Optionen mit höherer Frequenz. 

Der Filter algorithmus eignet sich für Fälle, 

in denen sich die Signale in beiden Teilen 

der Halterung im Zeitbereich deutlich 

überschneiden. Die Bisect-Methode eignet 

sich für Fälle mit kurzer elektrischer Länge 

der führenden Übertragungsleitungen des 

Geräts und unzureichender Auflösung im 

Zeitbereich. 

Das Unternehmen Telemeter Electronic bietet 

hier zu Testzwecken eine Demo-Version 

der Software an.◄ 

2-Port-Vektor-Netzwerkanalysator 

Der S5085 ist ein 2-Port-Vektor-Netzwerkanalysator 

von Copper Mountain 

Technologies, der im Bereich von 9 kHz 

bis 8,5 GHz arbeitet. Er kann alle vier 

S-Parameter S11, S12, S21, S22 messen 

und bietet eine Vielzahl von Analysemöglichkeiten 

einschließlich Zeitbereich 

mit Gating und Frequenz-Offset-Modus. 

Dieser VNA in Laborqualität ist in einem 

kompakten Gehäuse erhältlich und kann 

mit einem Windows- oder Linux-basierten 

PC, Laptop, Tablet oder x86-Board- 

Computer gesteuert werden, der über eine 

USB-Schnittstelle mit der Messhardware 

verbunden ist. 

Die Erfassung der S-Parameter-Prüfergebnisse 

in messtechnischer Qualität 

kann manuell oder durch Automatisierung 

in Python, MATLAB, Excel, C++ 

oder LabVIEW erfolgen. Es verwendet 

die S2-Software von CMT, die auf mehreren 

Computern installiert werden kann, 

was die gemeinsame Nutzung des Analysator-Messmoduls 

erleichtert. 

Dieser tragbare, 1,7 kg schwere Vektor- 

Netzwerkanalysator kann mit Batterien 

betrieben und im Feld, im Labor und in 

der Produktion eingesetzt werden. Der 

VNA lässt sich über das Manufacturing- 

Test-Plug-in in ein Produktionstestsystem 

integrieren. 

Weitere Daten: Port-Anschlüsse N-Buchsen, 

Anschlussimpedanz 50 Ohm, Frequenzauflösung 

1 Hz, Messgeschwindigkeit 

70 µs (Zeit pro Punkt), bis zu 200.001 

Messpunkte pro Sweep, Messbandbreite 

1 Hz bis 100 kHz (1/1,5/2/3/5/7 Schritte), 

Dynamikbereich 85 dB/100 dB (9 kHz bis 

300 kHz), 125 dB/130 dB (300 kHz bis 4,8 

GHz), 120 dB/123 dB (4,8 bis 8 GHz), 115 

dB/120 dB (8 bis 8,5 GHz), Ausgangsleistung 

-50 bis 5 dBm 

Copper Mountain Technologies 

https://coppermountaintech.com/ 


Filter Technologies 

DC TO 86 GHz 

For Every Application 

LEARN MORE 

Cavity 

• Passbands to 43.5 GHz 

• Stopbands to 57 GHz 

• Bandwidths as narrow 

as 1% 

• 100+ dB rejection 

Ceramic Resonator 

• Fractional bandwidths 

from 0.5 to 40% 

• Excellent power handling, 

up to 20W 

• High Q in miniature 

SMT package 

Lumped L-C 

• Wide catalog selection 

• Several package options 

including aqueous washable 

• Variety of filter topologies 

LTCC 

• Tiny size, as small as 0202 

• Industry’s widest selection 

of mmWave LTCC filters 

• Proprietary designs with 

stopband rejection up to 

100 dB 

Microstrip 

• Connectorized designs 

with 4 to 40% fractional 

bandwidth 

• Power handling up to 10W 

• Flat group delay 

MMIC Reflectionless 

• Patented topology absorbs 

and internally terminates 

stopband signals 

• Perfect for pairing with 

amplifiers, mixers, multipliers, 

ADC/DACs & more 

• Cascadable with other 

filter technologies 

Rectangular 

Waveguide 

• WR-12, WR-15 and 

WR-28 interfaces 

• Passbands up to 87 GHz 

• High stopband rejection, 

40 dB 

Suspended 

Substrate 

• Ultra-wide passbands 

up to 26 GHz 

• Wide stopbands 

up to 40 GHz 

• High Q 

Thin Film 

on Alumina 

• Passbands from 

DC to 40 GHz 

• High rejection with 

wide passband 

• Miniature SMT package 

DISTRIBUTORS

Software 

Elektromagnetische Simulations-Software 

für 8LPP-Prozesstechnologie 



Entwicklungsingenieure können 

jetzt mit RFPro elektromagnetische 

Simulationen für Schaltungen 

in Samsungs fortschrittlichster 

8 nm Low Power Plus 

HF Halbleiterprozesstechnologie 

durchführen. 

Denn die elektromagnetische 

(EM) Simulations-Software 

RFPro von Keysight Technologies, 

Teil der integrierten 

Keysight EDA Advanced Design 

System (ADS) Tool-Suite, ist 

jetzt von Samsung Foundry für 

Entwickler zertifiziert, die auf 

den 8 nm LPP (Low Power Plus) 

Prozess von Samsung abzielen. 

Die neue EM-Simulationsfunktion 

unterstützt zusammen mit 

den Prozess-Design-Kits (PDKs) 

für Samsungs Hochfrequenztechnologien 

für Schaltungs- und 

physikalische Designs die Erreichung 

des First-Pass-Erfolgs von 

Entwicklerteams von integrierten 

Hochfrequenzschaltungen 

(RFIC). 

Keysight ADS, RFPro und 

GoldenGate sind führende 

Plattformen für das Design 

von HF- und Mikrowellen- 

Schaltungen, die Entwicklern 

helfen, ihre schwierigsten 

Heraus forderungen mit fortschrittlichen 

Lösungen für die 

RFIC- und EM-Simulation zu 

meistern. RFPro ist eine 3D-EM- 

Simulationsschnittstelle, die 

in ADS-, Cadence Virtuosound 

Synopsys-Custom-Compiler-Umgebungen 

integriert 

ist. Entwickler von HF- und 

Mikrowellen-Schaltungen, die 

diese Umgebungen verwenden, 

können die interaktive EM-Co- 

Simulation zur Abstimmung 

und Optimierung während des 

Layouts und nicht als separaten, 

eigenständigen Analyseschritt 

durchführen. RFPro enthält 

Momentum 3D Planar und FEM 

Full 3D EM Simulatoren mit 

automatischem Experten-Setup, 

um die interaktive Simulation 

zu beschleunigen und den Entwicklungszyklus 

zu verkürzen. 

Samsung Foundry ist die führende 

Halbleiter-Foundry, die 

optimierte Foundry-Lösungen 

anbietet, einschließlich modernster 

Prozesstechnologie, validierter 

IP und Design-Service- 

Lösungen. Das 8LPP PDK von 

Samsung enthält jetzt Technologiedateien 

für die Verwendung 

in Keysight EDA RFPro. 

Sangyun Kim, Vice President 

und Leiter des Foundry Design 

Technology Teams bei Samsung 

Electronics, sagte: „Samsung 

hat erfolgreich mit Keysight 

EDA zusammengearbeitet, um 

die komplexesten HF-Probleme 

für unsere Kunden zu lösen. Die 

Zertifizierung der 8LPP-Technologie 

mit RFPro von Keysight 

bedeutet, dass die Simulation 

verschiedener Induktivitäten 

eine hochpräzise Korrelation mit 

Messungen am Halbleiter gemäß 

den Zertifizierungs standards 

von Samsung erreicht. Das ist 

die Erste von vielen, und wir 

werden weiterhin mit Keysight 

zusammenarbeiten, um solche 

Zertifizierungen für unsere verschiedenen 

HF-Technologieangebote 

sicherzustellen.“ 

Nilesh Kamdar, Senior Director 

und RF and Microwave Port folio 

Manager bei Keysight, sagte: 

„Foundry-Kunden benötigen 

Design Tool-Lösungen, die eine 

schnellere Markteinführung von 

RFICs und Workflows ermöglichen. 

Keysight EDA ist ein 

langjähriger Partner im Samsung 

Advanced Foundry Ecosystem 

(SAFE) Programm, und wir 

haben zusammengearbeitet, um 

unseren gemeinsamen Kunden 

den Erfolg mit Samsungs fortschrittlichen 

Halbleiter technologien 

zu sichern. Unsere Partnerschaft 

hat in diesem Jahr mit 

der Zertifizierung von RFPro 

für die Samsung 8LPP-Prozesstechnologie 

einen weiteren 

Meilen stein erreicht, der es Entwicklern 

ermöglicht, schnelle 

und genaue EM-Simulationen 

durchzuführen und so die interaktive 

Analyse von EM-Effekten 

in ihren komplexen Designs zu 

erleichtern.“◄ 


27 YEARS 

PETERMANN 

TECHNIK 

QUARZE, OSZILLATOREN & MEHR 

WELCOME TO THE WORLD OF CLOCKING 

PRODUKTSPEKTRUM: 

+ MHz SMD/THT Quarze 

+ 32.768 kHz Quarze 

+ Quarzoszillatoren 

+ Silizium (wie MEMS) Oszillatoren 

+ 32.768 kHz µPower Oszillatoren 

+ MHz Ultra Low Power Oszillatoren 

+ Low Power Clock Oszillatoren 

+ Programmierbare Oszillatoren 

+ Differential Oszillatoren 

+ Spread Spectrum Oszillatoren 

+ VCXO, VCTCXO 

+ SPXO, LPXO, TCXO, OCXO 

+ High Temperature Oszillatoren 

+ Automotive Oszillatoren 

+ Keramikresonatoren und -filter 

+ SAW Produkte 

APPLIKATIONEN: 

+ IoT/M2M 

+ Networking/Infrastructure 

+ Mobile Communication 

+ Telecom (5G) 

+ Wearables 

+ Wireless 

+ Smart Metering 

+ Timing/Precision 

+ Industrial/Embedded 

+ Medical 

+ Automotive 

+ Consumer 

+ Etc. 

PRODUKTVORTEILE & SERVICE: 

+ Passende Lösung für jede Clocking 

Applikation 

+ Besonders umfangreiches 

Produktsortiment 

+ Höchste Qualität und Zuverlässigkeit 

+ Sehr breiter Frequenzbereich 

+ Erweiterter Temperaturbereich 

von –55/+125°C 

+ Äußerst wettbewerbsfähige Preise 

+ Umfangreicher Design-in-Support 

+ Großserienbetreuung 

+ Kurze Liefertermine 

+ Kostensparendes In-House-Engineering 

+ Kurze Time-to-Market-Zeiten 

PETERMANN-TECHNIK GmbH 

Lechwiesenstr. 13 

86899 Landsberg am Lech 

Deutschland – Germany 

Tel +49 (0) 8191 – 30 53 95 

Fax +49 (0) 8191 – 30 53 97 

info@petermann-technik.de 

WWW.PETERMANN-TECHNIK.DE

Bauelemente und Baugruppen 

Ultra-Low-Power-Bluetooth-5.4-SoC 

EM Microelectronic 

www.emmicroelectronic.com 

Der EM9305 von EM Microelectronic 

ist ein Ultra-Low- 

Power-Bluetooth-5.4-Systemson-Chip 

(SoC). Er verfügt über 

eine hochflexible Architektur, die 

es diesem SoC ermöglicht, als 

Begleit-IC für jedes ASIC- oder 

MCU-basierte Produkt zu fungieren. 

Dieser SoC verfügt über 

einen hochmodernen 2,4-GHz- 

Transceiver, einen Low-Power- 

Empfänger mit ausgezeichneter 

Empfindlichkeit/Selektivität und 

einen programmierbaren Sender 

mit bis zu 10 dBm für optimierte 

Ausgangsleistung und 

Stromverbrauch. Er unterstützt 

alle Bluetooth-5.4-Funktionen 

einschließlich High Data Rate 

(HDR) und Long Range (LR) 

Kommunikation sowie Angleof-Arrival 

(AOA) und Angleof-Departure 

(AOD) für Lokalisierungsanwendungen. 

Er unterstützt 

auch isochrone Kanäle für 

BLE-LE-Audioanwendungen. 

Der Chip verfügt über einen 

32-Bit-RAC-Prozessor, ein 64 

kB großes ROM für sicheres 

Booten, 512 kB Flash-Speicher 

für Multiprotokoll-Anwendungen 

und 64 kB Daten/ 

Befehls-RAM, die alle ab 4 kB 

speicherbar sind. 

Der EM9305 verfügt über ein 

ausgeklügeltes On-Chip-Power- 

Management-System, das 1,5- 

oder 3-V-Batterien unterstützt 

und direkt über einen angeschlossenen 

5-V-USB-Port mit 

Strom versorgt werden kann. Er 

verfügt weiter über Bluetooth 

5.4 Link Layer, Host Controller 

Interface (HCI), Stack, Profile 

Tempest-to-Go 

und Services sowie die Möglichkeit, 

die Firmware über die 

mitgelieferte Software zu aktualisieren 

(FOTA). 

Dieser SoC ist in zwei Gehäusevarianten 

erhältlich: QFN-28 

mit den Abmessungen 4 x 4 mm 

und WLCSP23 mit den Abmessungen 

1,8 x 1,8 mm. Er ist ideal 

für den Einsatz in Bluetooth- 

LE-Anwendungen wie Beacons, 

Positionierung, Wearables und 

Sportgeräte, Gesundheitsüberwachung 

und Fernerkundung. 

Die Datenrate beträgt 1 oder 

2 Mbps, die Ausgangsleistung 

-57 dBm. ◄ 

Die Serie der steckbaren 

Tempest-Filter von MPE Ltd. 

wurde für den Einsatz in Tempest-Anwendungen 

entwickelt, 

bei denen die Einhaltung der 

NATO SDIP-27 B/C erforderlich 

ist. Durch die Verwendung 

von Ultra-High-Speed-Durchführungskondensatoren 

liefern 

alle Einheiten optimale Leistung 

über den gesamten Frequenzbereich 

und unter allen 

Lastbedingungen. 

Die Filterreihe wurde für 

den Einsatz in ungeschützten 

Stromversorgungsumgebungen 

entwickelt, um eine 

möglichst schnelle und einfache 

Montage und elektrische 

Installation zu gewährleisten. 

Durch das vollständig, 

also 360°-abgeschirmte 

Eingangskabel wird die Rot/ 

Schwarz-Trennung zum Filter 

eingehalten. Für ausfallsicheren 

Umgang mit Transienten 

und Zuverlässigkeit 

garantieren die selbstheilenden 

Folienkondensatoren. 

Erhältlich sind die Filter 

für verschiedene maximale 

Stromstärken (6, 16, 32 A) 

und Ausführungen auf der 

geschützten Seite. Sowohl 

Versionen mit 1, 2 oder 4 

Steckdosenausgänge als auch 

eine In-Line-Version mit offenen 

Kabelenden oder kundenspezifischen 

Steckern stehen 

zur Verfügung. 

ELECTRADE GmbH 

www.electrade.com 


KNOW-HOW VERBINDET 


Miniatur-SIP-Reed-Relais 

mit 5 kV Isolationsspannung 

EMV, WÄRME 

ABLEITUNG UND 

ABSORPTION 

SETZEN SIE AUF 

QUALITÄT 

Pickering brachte die mit Abstand kleinsten 

SIP-Hochspannungs-Reed-Relais auf 

den Markt, mit einer Belastbarkeit von 5 

kV und einem Platzbedarf von nur einem 

Sechstel der Leiterplattenfläche des Vorgängermodells. 

Die Single-in-Line-Reed-Relais-Familie 

der Serie 104 wurde damit um eine Version 

mit sehr hoher Isolationspannung und einer 

Schaltspannung von bis zu 1,5 kV erweitert. 

Um eine 5-kV-Isolation zu erreichen, 

war bisher ein größeres Nicht-SIP-Relais 

Gehäuse (Single-in-Line-Package) erforderlich. 

Vier der neuen 104-5D-Bauteile 

passen selbst bei ausreichendem Freiraum 

Pickering Electronics Ltd. 

www.pickeringrelay.com 

zwischen benachbarten Teilen auf die gleiche 

Leiterplattenfläche, die ein größeres Modell 

benötigt. 

Kevin Mallett, technischer Spezialist bei 

Pickering Electronics: „Dies ist das erste 

Miniatur-SIP-Reed-Relais mit einer Isolationsspannung 

von bis zu 5 kV und einer 

Schaltspannung von bis zu 1,5 kV. Es ist 

daher besonders geeignet, wenn ein kompaktes 

Design wichtig ist, da die Bauteile 

in einem Raster von nur 6.35mm bestückt 

werden können.“. Trotz seiner Größe behält 

das Relais seine zuverlässige Leistung bei 

und stellt sicher, dass Hochspannungsschaltoder 

Steuervorgänge effektiv und sicher 

durchgeführt werden können.“ 

Die Reed-Relais der Serie 104 eignen sich 

ideal für Mixed-Signal-Halbleitertester, 

Kabeltests, Überwachung der Photovoltaik- 

Effizienz, Tests von Elektrofahrzeugen und 

Ladepunkten, Bergbaugasanalyse, Medizintechnik, 

In-Circuit-Testgeräte, Hochspannungsinstrumente 

und mehr. 5-kV Reed 

Relais sind in Form A (SPST-Schließer) und 

mit 5-, 12- oder 24-V-Spulen mit optionaler 

interner Schutzdiode erhältlich. 

Für erweiterte Betriebstemperaturbereiche 

sind die Versionen 104HT für den Betrieb 

bei -40 bis +125 °C ausgelegt, oder es sind 

kundenspezifische Versionen für bis zu 150 

°C erhältlich. Die 104-5-kV-Version füllt 

eine Lücke im wachsenden Sortiment von 

Hochspannungsrelais von Pickering, das 

sich von 1 bis 15 kV erstreckt. ◄ 

Elastomer- und Schaumstoffabsorber 

Europäische Produktion 

Kurzfristige Verfügbarkeit 

Kundenspezifisches Design 

oder Plattenware 

-EA1 & -EA4 

Frequenzbereich ab 1 GHz (EA1) 

bzw. 4 GHz (EA4) 

Urethan oder Silikon 

Temperaturbereich von 40°C bis 170°C 

(Urethanversion bis 120°C) 

Standardabmessung 305mm x 305mm 

HF-Leistungstransistor für 2 bis 12 GHz liefert 4 W 

Der CHK5010-99F von United Monolithic 

Semiconductors (UMS) ist ein HF- 

Leistungstransistor, der von 2 bis 12 GHz 

arbeitet. Er liefert eine gesättigte Ausgangsleistung 

von 4 W (~36 dBm) mit 

einer Kleinsignalverstärkung von 21,6 dB 

und einem Leistungszusatzwirkungsgrad 

von 72%. Dieser Transistor unterstützt 

sowohl CW- als auch gepulste Betriebsmodi. 

Er wird in GaN-HEMT-Technologie 

auf einem SiC-Substrat hergestellt und 

benötigt eine Gleichstromversorgung von 

30 V. Der Transistor ist als Nacktchip (Die) 

mit den Abmessungen 0,9 x 0,8 x 0,1 mm 

erhältlich und eignet sich nahezu ideal für 

allgemeine HF-Leistungsanwendungen. 

United Monolithic Semiconductors 

www.ums-rf.com 

MLA 

Multilayer Breitbandabsorber 

Frequenzbereich ab 0,8GHz 

ReflectivityLevel 17db oder besser 

Temperaturbereich bis 90°C 

Standardabmessung 610mm x 610mm 

Hohe Straße 3 

61231 Bad Nauheim 

T +49 (0)6032 96360 

F +49 (0)6032 963649 

info@electronicservice.de 

www.electronicservice.de 

hf-praxis 3/2024 57 

ELECTRONIC 

SERVICE GmbH


Neue Bauelemente von Mini-Circuits 

Kompaktes Design 

integriert Filter 

und Balun 

Der Einsatz der LTCC-Technologie 

ermöglicht eine exakt 

wiederholbare elektrische Leistungsfähigkeit 

von z.B. Filtern 

in einem robusten Keramikgehäuse, 

das sich gut für kritische 

Umgebungen wie hohe Luftfeuchtigkeit 

und extreme Temperaturen 

eignet. 

Das BBFCG2-252+ von Mini- 

Circuits ist ein winziges keramisches 

RF-Balun-Filter mit 

einem Impedanzverhältnis 

von 1:2, das eine Vielzahl von 

drahtlosen Kommunikationsanwendungen 

von 2300 bis 2690 

MHz abdeckt. Dieses Modell 

bietet eine niedrige Einfügedämpfung, 

eine geringe Phasenunsymmetrie 

(relativ 180°) 

und eine geringe Amplitudenunsymmetrie. 

Die Funktionalität 

ist in einem kleinen, robusten 

Keramikgehäuse untergebracht 

(0,079 x 0,049 x 0,037 Zoll), das 

für raue Betriebsumgebungen 

geeignet ist. 

Einsatzmöglichkeiten für diesen 

50-Ohm-Baustein finden 

sich in Telekommunikation, 

5G-Sub-6GHz und ISM-Band. 

Erfüllt werden die engen Platzanforderungen 

für dichte PCB- 

Layouts. Betriebstemperatur = 

Lagertemperatur -55 bis +125 

°C, HF-Eingangsleistung max. 

2 W. Einfügungsdämpfung typ. 

2,7 dB, Rückflussdämpfung je 

min. 9,5 dB 

Oberflächenmontiertes 

Dünnfilm-Tiefpassfilter 

9 GHz 

Mini-Circuits‘ oberflächenmontierte 

Dünnfilmfilter bieten eine 

niedrige Einfügedämpfung und 

hohe Sperrbandunterdrückung 

aufgrund ihrer Thin-Film-Technik 

mit Aluminiumoxid-Substrat, 

das mit einem Sputtering- 

Verfahren hergestellt wird und 

daher eine verbesserte Güte 

und eine sehr gut wiederholbare 

Leistung garantiert. Tiefpass-, 

Hochpass- und Bandpass-Dünnschicht-Designs 

für die Oberflächenmontage 

lassen sich mit 

dieser Technologie bis zu 40 

GHz in einem kleinen Formfaktor 

realisiert werden, was den 

Kunden hilft, ihre SWaP-Ziele 

zu erreichen. 

Das ALF-9000+ ist ein 50-Ohm- 

Tiefpass für DC bis 9 GHz. Es 

verträgt eine Eingangsleistung 

von maximal 9 W bei 25 °C. 

Betriebstemperatur- und Lagertemperaturbereich 

betragen -55 

bis +125 °C. Das Filter wird eingesetzt 

bei der elektronischen 

Kampfführung (EW), für Sender/Empfänger, 

Test- und Messgeräte. 

4-Wege-Splitter für das 

2,4...2,5-GHz-ISM-Band 

Für RF-Energiegeneratoren, industrielle 

Heizungen, Plasmageneratoren 

oder S-Band-Hochleistungsverstärker 

eignet sich der 

neue Splitter SPL-2G42G50W4+ 

von Mini-Circuits. Er ist für das 

2,4-bis-2,5-GHz-ISM-Band vorgesehen 

und hat einen 30-dB- 

Dämpfungsbereich sowie einen 

360°-Phasenverschiebungsbereich. 

Damit ist er geeignet 

für CW- und gepulste Signale 

und für die einfache Integration 

mit den Bausteinen ZHL- 

2425-250X+ und ISC-2425- 

25+. Eine I 2 C-Steuerschnittstelle 

und isolierte Pfade sind weitere 

Merkmale. Die Verstärkungsvariation 

von 30 dB ist mit 0,5 

dB Schrittweite individuell pro 

Kanal regelbar. Die 360°-Phasenverschiebung 

erfolgt mit 1° 

Auflösung und einem 180°-Phaseninversionsbit. 

Der I 2 C-Bus zur Steuerung von 

Phase und Amplitude ist schaltbar 

und bietet vier Ausgänge zur 

Steuerung von vier Verstärkern 

und einer Peripheriekomponente 

wie z. B. einem Netzteil. Ein einfacher 

Zugriff auf die analogen 

und digitalen (I 2 C) Daten der 

Verstärker ist möglich, wodurch 

dynamische ISM-Anwendungen 

mit einem oder mehreren Modulen 

gesteuert werden können. 

Der Splitter kann zum einfachen 

Aufbau eines 1-kW-HF-Energiesystems 

mit 4x ZHL-2425- 

250X+, dem ISC-2425-25+ und 

dem COM-2G42G51K0+ verwendet 

werden. 

Weitere Daten: 

• Einfügungsdämpfung: 

1...2 dB 

• SWR (RF_IN): typ. 2,3 

• SWR (RF_OUT): typ. 2 

• Versorgungsstrom: 

typ. 650 mA 

• Betriebsgrundtemperatur: 

0 bis 85 °C 

• Lagertemperatur: 

-55 bis +100 °C 

• Leistungsaufnahme: 

max. 18 dBm 

• Betriebsspannung: 5,5 V 

• Gehäuseform: VU3558 

• Steckverbinder: 

MCX-Female 

2-Wege/90°- 

Leistungssplitter 

für 225 bis 450 MHz 

Beim QCH-451+ handelt es sich 

um einen 50 Ohm 2-Wege 90° 

Leistungssplitter (max. 250 W 

aufzuteilende Leistung bis +85 

°C) für den Frquenzbereich 225 

bis 450 MHz. 

Der Hauptleitungsverlust wird 

mit 0,2 bis 0,3 dB angegeben, 

die Isolierung mit 21 bis 27 dB, 

die Phasenunsymmetrie mit ±1,4 

bis ±5 dB und die Amplitudenunsymmetrie 

mit ±0,25 bis ±0,5 

dB. Die Rückflussdämpfung 

beträgt mindestens 21 dB und 

der Wärmewiderstand typ. 0,5 

K/W, daher eine Betriebstemperatur 

des Gehäuses von -55 

bis +105 °C (= Lagertemperatur) 

-55 °C bis +105 °C 

Die hervorragende Phasenund 

Amplitudenungleichheit 

macht dieses Bauteil für einen 

Frequenzbereich von 225 bis 

450 MHz zu einem vielseitigen 

Baustein für den Einsatz 

in einer Vielzahl von Systemen 

und Subsystem-Designs von 

symmetrischen Verstärkern und 

Antenneneinspeisungen bis hin 

zu militärischen Anwendungen 

und mehr. 

Der Splitter wird in einem laminierten 

PCB-Prozess (1,26 x 0,5 

x 0,088 Zoll) hergestellt und 

verfügt über Wrap-Around- 

Anschlüsse für gute Lötbarkeit 

und einfache Sichtprüfung. Der 

Splitter ist RoHS-konform. 



50-Ohm-Miniatur- 

Übergangsleitung 

aus LTCC mit geringer 

Einfügedämpfung 

bis 33 GHz 

Tiefpassfilter mit 2,2 GHz 

Eckfrequenz arbeitet 

reflexionsfrei 

50-Ohm-Bandpass 

für 37 bis 40 GHz mit 

2,92-mm-Buchsen 

Dieses Filter ist bidirektional, die 

Anschlüsse RF1 und RF2 können 

vertauscht werden. 

Rauscharmer 

MMIC-Verstärker 

für DC bis 7 GHz 

Das neue Modell TPCV-333+ 

ist eine Thru-Line für 50-Ohm- 

Systeme und Frequenzen von 

DC bis 33 GHz. Der Baustein 

eignet sich damit für Test- und 

Messgeräte, Kommunikations-, 

EW-, Radar- und ECM-Abwehrsysteme, 

5G-MIMO- und Back- 

Haul-Funksysteme sowie für die 

Satellitenkommunikation. 

Kennzeichen: 

• geringe Einfügedämpfung: 

0,4 dB typ. 

• Rückflussdämpfung: 

13 dB typ. 

• 1210er Grundfläche für 

Oberflächenmontage 

• vielseitiger „Platzhalter“ für 

Mini-Circuits LTCC-Filter 

• Leistungsaufnahme: 6 W 

• footprint-kompatible 

Thru-Line 

• Betriebstemperatur: 

-55 bis +125 °C 


-55 bis +125 °C 

Der Baustein eermöglicht es Systementwicklern, 

LTCC-Filter zu 

einem späteren Zeitpunkt in das 

PCB-Layout einzuplanen. Denn 

der TPCV-333+ ist eine 50-Ohm- 

Miniatur-Übergangsleitung aus 

keramischer Niedertemperatur- 

Co-Fired-Ceramic (LTCC) mit 

geringer Einfügedämpfung bis 

33 GHz, die eine Vielzahl von 

Anwendungen unterstützt. Dieses 

Modell bietet dank seiner 

robusten monolithischen Konstruktion 

eine typische Einfügedämpfung 

von 0,4 dB über ein 

breites Band. 

Das reflexionsfreie Filter XLF- 

222H+ von Mini-Circuits verwendet 

eine neuartige Filtertopologie, 

die Signale im Sperrbereich 

intern absorbiert und 

abschließt, anstatt sie zur Quelle 

zurück zu reflektieren. Diese 

neue Fähigkeit ermöglicht einzigartige 

Anwendungen für Filterschaltungen, 

die jenseits derer, 

die für traditionelle Ansätze 

geeignet sind. 

Herkömmliche Filter sind im 

Sperrbereich reflektierend und 

senden Signale mit bis zu 100% 

des Leistungspegels zurück. 

Diese Reflexionen interagieren 

mit benachbarten Komponenten 

und führen oft zu Intermodulationsprodukten 

und anderen Interferenzen. 

Bei reflexionsfreien 

Filtern werden die Reflexionen 

im Sperrbereich eliminiert, 

sodass sie mit empfindlichen 

Geräten gepaart und in Anwendungen 

eingesetzt werden können, 

die sonst Schaltungen wie 

Isolationsverstärker oder Dämpfungsglieder 

erfordern. 

Kennzeichen: 

• reflexionsfreie Technologie 

durch 50-Ohm-Anpassung 

auch im Sperrbereich 

• temperaturbeständig, 

Betrieb bis zu +105 °C 

• kompakte Größe, 4 x 4 mm, 

24-poliges QFN-Gehäuse 

• exzellente Leistungswiederholbarkeit 

• Durchlassbereich: 

37 dBm bei +25 °C 

• Sperrbereich: 

29 dBm bei +25 °C 

Das ermöglicht Anwendungen in 

Test- und Messgeräten, Radar- 

Systemen, SatCom-Systemen, 

zur Oberwellenunterdrückung 

und in Empfängern/Sendern. 

Mini-Circuits‘ Hohlraumfilter 

werden durch die Implementierung 

von Resonanzstrukturen 

mit sehr hoher Güte entwickelt 

und sind nahezu ideal 

für schmalbandige Anwendungen 

mit hoher Selektivität 

geeignet. Diese Designs können 

Bandbreiten von bis zu 3% mit 

einer sehr hohen Selektivität und 

einem ausgezeichneten niedrigen 

Grundrauschen bedienen. 

Eine niedrige Einfügedämpfung 

in Kombination mit ausgezeichneter 

Leistungsaufnahme macht 

sie für Sender- und Empfänger- 

Frontends sehr gut geeignet. 

Fortschrittliches Filterdesign 

und durchdachte Konstruktion 

ermöglichen eine Stoppbandbreite 

von mehr als dem Dreifachen 

der Mittenfrequenz. 

Kennzeichen: 

• niedrige Einfügungsdämpfung: 

3 dB typ. 

• gute Rückflussdämpfung: 

18,4 dB typ. 

• hohe Unterdrückung 

• breites Stoppband bis zu 

55 GHz 

• scharfer Roll-off 

Wichtige Daten: 

• Mittenfrequenz: 38,5 GHz 

• Einfügungsdämpfung: 

37...40 dB 

• Rückflussdämpfung: 

18,4 dB typ. 

• Betriebstemperatur: 

-30 bis +70 °C 


-30 bis +70 °C 

• Eingangsleistung: 2,5 W 

Ein neuer rauscharmer Verstärker 

eignet sich für 5G-MIMO- 

Funksysteme, Test- und Messgeräte 

sowie Radar-Systeme. Der 

PSA2-6+ zeichnet sich durch 

große Bandbreite, DC bis 7 

GHz, eine niedrige Rauschzahl 

von typ. 2,4 dB, eine Verstärkung 

von typ. 15,2 dB, interne 

Anpassung an 50 Ohm und eine 

5-V-Versorgungsspannung bei 

typ. 15 mA Stromaufnahme aus. 

Das SOT-363-Gehäuse (1,85 x 

2 mm, 6-polig) mit seiner winzigen 

Grundfläche spart Platz 

in dichten Layouts und bietet 

gleichzeitig eine niedrige Induktivität, 

wiederholbare Übergänge 

und hervorragenden Wärmekontakt 

zur Leiterplatte. 

Der PSA2-6+ ist ein Breitbandverstärker, 

der in GaAs-HBT- 

Technologie gefertigt wird. Dieser 

Baustein bietet weiterhin 5,6 

dBm P1dB und 17 dBm OIP3. 

Er hat eine wiederholbare Leistung 

von Charge zu Charge. 

Weitere Daten: P in max. -29 

dBm, Betriebstemperatur -45 bis 

+85 °C, Lagertemperatur -65 bis 

+150 °C, Sperrschichttemperatur 

max. 150 °C, Gesamtverlustleistung 

max. 0,2 W 

Mini-Circuits 

www.minicircuits.com 


Verstärker 

HF-Leistungsverstärker für 0,6 bis 40 GHz und bis zu 600 W 

0,6 bis 40 GHz bei bis zu 600 W 

Dauerstrichleistung, bieten die 

Verstärker von Maury Microwave 

viele interessante Modelle 

für den Laboraufbau. 




Die EMCO Elektronik GmbH 

übernimmt den technischen Vertrieb 

der HF- Leistungsverstärker 

des Herstellers Maury Microwave 

in Deutschland, Österreich 

und der Schweiz. Maury 

Microwave mit Sitz in Ontario 

Kalifornien (USA) bietet Bestin-Class-Performance 

in den 

Bereichen Kalibrations-, Interconnect-, 

Mess- und Modellierungslösungen. 

Maury liefert 

Adapter, Kabelkonfektionen und 

Dämpfungslieder; Koaxial und 

Hohleiter-VNA-Kalibrierkits, 

Kalibrierstandards & -systeme 

sowie Turn-Key Charakterisierungslösungen 

inkl. Software. 

Neu im Portfolio reihen sich die 

T&M Leistungsverstärker ideal 

ein; mit Frequenzbändern von 

Die Verstärker von Maury 

Microwave sind voll-integriert 

und bieten ideale Parameter für 

komplexe Messaufbauten. Die 

Anwendungsgebiete sind mannigfaltig 

und finden sich überall 

dort, wo hohe Leistung gepaart 

mit hohen Ansprüchen an die 

Signalreinheit und Zuverlässigkeit 

einhergehen (z.B. Hochleistungs- 

und EMV-Laboranwendungen). 

Die Modelle von Maury Microwave 

ergänzen EMCOs Systemlösungen 

ideal zu höheren 

Frequenzen. Die EMCO Elektronik 

bietet HF-Leistungsverstärkersysteme 

von 4 kHz bis 

>40 GHz und bleibt für Kunden 

Hauptansprechpartner während 

der gesamten Betriebszeit. ◄ 

GaAs-pHEMT single-ended 

HF-Verstärker 

Spendenkonto: 

DE23 3702 0500 0008 0901 00 

Der QPL7425 von Qorvo ist 

ein GaAs-pHEMT Singleended 

HF-Verstärker-IC mit 

einer flachen Verstärkung 

von 25 dB und geringem 

Rauschen. Dieser IC wurde 

für HFC- und Fiber-to-the- 

Home-Anwendungen (FTTH) 

im Frequenzbereich von 5 bis 

1218 MHz entwickelt und 

arbeitet mit einer einzigen 

Versorgungsspannung von 3 

bis 8 V. 

Der QPL7425 bietet geringes 

Rauschen und geringe Verzerrung 

sowie eine hohe Verstärkung 

in einem 3x3 mm großen 

QFN-Gehäuse für bequemes 

Layout und Design in Settopund 

Infrastruktur-Projekten für 

75 Ohm CATV- und Satelliten- 

Anwendungen. 

RFMW 

www.rfmw.com 


DC TO 50 GHz 

MMIC 

Amplifiers 

300+ Models Designed in House 

Options for Every Requirement 

CATV (75Ω) 

Dual Matched 

Hi-Rel 

Supporting DOCSIS® 3.1 

and 4.0 requirements 

Save space in balanced and 

push-pull configurations 

Rugged ceramic package 

meets MIL requirements for 

harsh operating conditions 

High Linearity 

Low Noise 

Low Additive Phase Noise 

High dynamic range over wide 

bandwidths up to 45 GHz 

NF as low as 0.38 dB for 

sensitive receiver applications 

As low as -173 dBc/Hz 

@ 10 kHz offset 

RF Transistors 

Variable Gain 

Wideband Gain Blocks 

Kabel und Verbinder 

Steckverbinder-System 

für Kupfer- und LWL-Verbindungen bis 28 Gbit/s 

Samtec 

www.samtec.com 

Die in Produktionsmengen 

erhältlichen Hochleistungs-Verbindungssysteme 

nutzen denselben 

Mikrosteckverbinder in den 

Konfigurationen x4, x8 und x12 

für Kupfer- und Lichtwellenleiter 

und ermöglichen so höhere 

Dichten, vereinfachtes Leiterplatten-Design 

und reduzierte 

Verlustleistung. 

Samtec, Inc. liefert jetzt das 

Optical FireFly Micro Flyover 

System aus. Es ist das erste 

Steckverbindungssystem mit 

der Flexibilität, hochleistungsfähige 

Steckverbindungen im 

Mikroformat für Lichtwellenund 

Kupferleiter wechselweise 

zu verwenden. Das FireFly- 

Micro-Flyover-System besteht 

aus einem Transceiver, einem 

zweiteiligen Steckverbindungssystem 

und Kabel und unterstützt 

Systeme mit 14, 16, 25 und 28 

Gbit/s in den Konfigurationen 

x4, x8 und x12. Für die hier 

genannten Produkte bietet man 

im Rahmen des Samtec Sudden 

Services auf der Samtec-Website 

3D-Modelle, eine PCI Expressover-Fiber-Adapterkarte 

und 

Evaluierungskits an. 

Produkte in der Baureihe 

Das konfektionierte Modell 

ECUO aus dem FireFly Active 

Optical Micro Flyover System 

ist die ideale Wahl für Hochleistungsanwendungen, 

wie 

KI/HPC, Medizin, Prüf- und 

Messtechnik und FPGA. ECUO 

unterstützt SerDes bis 56 Gbit/s 

PAM4 und ist für die Montage 

in Chip-Nähe konzipiert. Das für 

Anwendungen in den Bereichen 

Militär, Luft- und Raumfahrt und 

Industrie konzipierte Modell 

ETUO mit einem erweiterten 

Betriebstemperaturbereich von 

-40 bis +85 °C überzeugt durch 

fehlerfreie Übertragung während 

der Durchführung von externen 

Stoß- und Schwingprüfverfahren 

gemäß MIL-STD-810. (Das 

kostenoptimierte Modell ECUE 

wird mit konfektionierten Kupferkabeln 

geliefert). 

Das Modell PCUO ist die erste 

Wahl für hochdichte Anwendungen, 

wie z.B. ATE, Mil/ 

Aero, Videoübertragung und 

Fertigungsautomatisierung, und 

überträgt neben PCIe-3.0/4.0- 

Datenraten auch zwei Seitenbandsignale 

über bis zu 100 m. 

Die temperaturerweiterte Ausführung 

PTUO kann von -40 

bis +85 °C bei einer BER besser 

als 10 -12 betrieben werden. 

(Die kostenoptimierte Baureihe 

PCUE wird mit konfektionierten 

Kupferkabeln geliefert). 

Klein und montagefreundlich 

Die Produkte aus dem Optical 

FireFly Micro Flyover System 

erreichen Übertragungsraten 

von 14 bis 28 Gbit/s auf einem 

Mikro-Footprint von nur 0,63 

Quadratzoll (4 cm²) und kommen 

so insgesamt auf 265 Gbit/s pro 

Quadratzoll. Bei allen Modellen 

sind die FireFly-Kupfer- oder 

Lichtwellenleitern austauschbar. 

Mit einem Footprint von 

nur 11,25 x 21,08 mm ist das 

Steckverbindersystem führend 

in der Branche und kann so in 

unmittelbarer Nähe zum ASIC- 

Modul verbaut werden. 

Das robuste zweiteilige Kartenrand-Stecksystem 

mit Schweißlaschen, 

Rastverriegelung und 

Steckführungen überzeugt durch 

einfaches Stecken und Ziehen 

der Kabelkonfektionen, während 

Systeme mit Stirnkontaktierung 

Verschraubungen und 

Befestigungsmittel benötigen. 

Ein integrierter Kühlkörper in 

Rippen-, Platten-, Faserkerbenoder 

kundenspezifischer Ausführung 

erleichtert die Montage bei 

verbesserten Kühleigenschaften. 

Es ist eine Vielzahl an hochdichten 

und robusten Konfektionierungsoptionen 

erhältlich. 

Exzellente Performance 

Die Flyover-Kabel von Samtec 

nehmen die Datenverbindungen 

„von der Leiterplatte“ und sorgen 

so für die Optimierung der 

Signalintegrität und der elektrischen 

Eigenschaften. 

Evaluierungskits 

und Design-Unterstützung 

Samtec bietet für das FireFly 

Micro Flyover System zurzeit 

die Entwicklungskits 14 Gbps 

FireFly FMC und 25/28 Gbps 

FireFly FMC+ sowie das Evaluierungskit 

28 Gbps FireFly 

an. Das internationale fachübergreifende 

Experten-Team von 

Samtec ist bereit, Interessenten 

bei Entwurf, Entwicklung, 

Fertigung und Anwendung der 

neusten optischen Lösungen zu 

unterstützen. ◄ 


Antennen 

VSAT-Terminal mit 

1,3-m-Segmentantenne 

für drei GHz-Bänder 

Das HAWKEYE 4 LITE 

von L3Harris Technologies 

ist ein VSAT-Terminal mit 

einem Sende frequenzbereich 

von 7,9...8,4 GHz (X-Band), 

13,75...14,50 GHz (Ku-Band) 

und 29...31 GHz (Ka-Band). 

Dieses Terminal hat einen 

Empfangsfrequenzbereich von 

7,25 bis 7,75 GHz (X-Band), 

10,95...12,75 GHz (Ku-Band) 

und 19,2...21,2 GHz (Ka-Band). 

Es ist zirkular oder linear polarisiert 

und hat ein G/T von bis 

zu 21,8 dB/K. 

Das VSAT-Terminal verfügt über 

eine 1,3-m-Segmentantenne aus 

Kohlefaser, die Hochgeschwindigkeitsdaten 

und Sprache für 

Internet, VPN und Videoübertragung 

unterstützt. Es hat einen 

Elevationsbereich von 5° bis 90° 

und einen Azimutbereich von 

+/-90° oder 120°. 

Das VSAT-Terminal ist mit der 

branchenführenden Viewsat-E- 

GUI und der GATEKEEPER- 

Technologie zur Entstörung 

ausgestattet. 

L3Harris Technologies 

www.l3harris.com 

Eingebettete 

4G/3G/2G-IoT-Antenne 

Die YC0001CA von Quectel ist 

eine eingebettete 4G/3G/2G IoT- 

Antenne, die von 700 bis 960 und 

von 1710 bis 2700 MHz arbeitet. 

Sie hat einen Spitzenwirkungsgrad 

von 72,9% und ist für 4G 

LTE, LTE-M, Cat M und NB- 

IoT-Netzwerke optimiert. 

Diese Antenne ist in einem flachen 

SMD-Gehäuse mit den 

Maßen 35 x 8,5 x 3 mm erhältlich 

und kann mit einem herkömmlichen 

PCB-Reflow-Prozess 

auf der Host-Leiterplatte des 

Geräts montiert werden. 

Quectel 

www.quectel.com 

Multiband-Cellular/ 

4G-Antenne 

Die AC97002-100 von Antenna 

Company ist eine Multiband- 

Cellular/4G-Antenne, die von 

698 bis 960 MHz und 1,7 bis 

2,7 GHz arbeitet. Die omnidirektionale 

Antenne hat einen 

Wirkungsgrad von 70%. Sie 

wurde entwickelt, um die Installationszeit 

zu minimieren, die 

Suche nach mehreren Montageorten 

während der Installation 

überflüssig zu machen und die 

Erfolgsquote bei der Montage in 

Metallschränken zu verbessern. 

Diese Antenne eignet sich zur 

Einrichtung einer Infrastruktur 

für intelligente Versorgungsanwendungen 

wie Smart Metering 

(Verbindung zu Gateways), 

Asset Management und 

Verkaufsautomaten. Sie strahlt 

Signale aus, die leicht in Innenräume 

eindringen können, insbesondere 

in leitende und nicht 

leitende Oberflächen. 

Die AC97002-100 ist in einem 

Mastgehäuse mit den Maßen 45 

x 170 x 35 mm erhältlich und 

bietet ein abnehmbares Kabel 

mit 6 mm MMCX-Steckeranschluss, 

der beispiellose Vorteile 

bei der Kabelführung mit 

einem sperrigen 22 mm messenden 

Fakra-Anschluss bietet. 

Antenna Company 

www.antennacompany.com 

Kompakte 

5G/4G-MIMO-Antenne 

Die kompakte MIMO-Antenne 

MA322 von Taoglas deckt 

Mobilfunkfrequenzen von 600 

MHz bis 6 GHz mit stabilem 

Gewinn und hohem Wirkungsgrad 

ab. Die Antenne gehört zur 

Comet-Serie MA322 von Taoglas 

und enthält zwei 5G/4G- 

Hochleistungsantennen für 

MIMO-Mobilfunksysteme. 

Durch innovative Antennendesigntechniken 

deckt sie 

alle weltweiten Mobilfunkfrequenzen 

von 600 MHz bis 6 

GHz ab, mit stabilem Gewinn 

und hohem Wirkungsgrad, der 

normalerweise bei kleineren 

Antennen nur schwer zu erreichen 

ist. 

Die Comet-Serie wurde so konzipiert, 

dass sie kompakt und 

flach ist und nur 80 x 18 mm 

misst, um in Anwendungsbereichen 

eingesetzt zu werden, 

in denen größere und höhere 

Antennen nicht geeignet sind 

und wurde mit einer Option für 

magnetische oder selbstklebende 

Montage entwickelt. 

Merkmale: 

• kompaktes Gehäuse Ø 80 mm 

• niedriges Profil für verdeckte 

Installationen, 18 mm hoch 

• erstklassige Leistung für eine 

5G/4G-MIMO-Antenne dieser 

Größe 

• robustes, wasserdichtes ASA- 

Gehäuse nach IP67 

• vollständiges 5G/4G-Breitband 

600 MHz bis 6 GHz 

• kann intern oder extern an 

Geräten oder Fahrzeugen montiert 

werden 

• entwickelt für die verdeckte 

Installation in Bereichen, in die 

andere Antennen nicht passen 

Taoglas 

www.taoglas.com 

ANTENNEN FÜR INDUSTRIELLE 

ANWENDUNGEN 

Leistungsfähige Antennen, unkomplizierte 

Handhabung, geringe Wartungskosten. 

WiMo liefert Standard- und kundenspezifische Antennen 

für die Industrie: IOT, Maschinenkommunikation, RFID, 

Wifi, LTE 4G/5G, DECT. Darüber hinaus finden Sie bei 

uns Zubehör wie Koaxialkabel, Montagesysteme, 

Blitzschutz u.v.m. Wir beraten Sie klar und verständlich 

für den fachgerechten Einsatz der Antennen! 

Schnelle Lieferung, Lager in Deutschland 

Sonderanfertigungen nach Ihren Spezifikationen 

Großes Lieferprogramm an Industrie-Antennen 

Großes Lieferprogramm an Standard-Koaxialkabeln 

Eigene, hochautomatisierte Kabelfertigung in 

Deutschland 

WiMo Antennen und Elektronik GmbH 

Am Gäxwald 14, 76863 Herxheim 

info@wimo.com | www.wimo.com 


Network Master to Provide Support of OpenZR+ 

and cloud services as well as advances in digital 

transformation (DX) meeting social needs. Particularly, 

limits on available space, power-supply 

capacity, and air-conditioning can cause problems 

in scaling-up the capacity of established mediumscale 

datacenters so increasing the number of 

distributed medium datacenters can be more efficient 

than building new hyperscale datacenters, 

which is driving demand for DCI between more 

medium-scale datacenters. 

WDM circuits provided from network operators 

are used widely for DCI but are expensive. To 

resolve this issue, the 400ZR** standard was established, 

allowing low-cost network construction. 

However, the transmission distance of 400ZR is 

short and its data rate is only 400G. The OpenZR+ 

standard was created to support a longer transmission 

distance and data rates ranging from 

100G to 400G. 

Anritsu Corporation introduces the 400G (QSFP- 

DD) multi-rate module MU104014B that supports 

the new interface standard OpenZR+, as a module 

of the Network Master Pro MT1040A. OpenZR+ 

enables low-cost Data Center Interconnects (DCI) 

and metro network construction. 

This measurement solution supports tests for 

transitioning from high-cost networks using existing 

WDM* systems to low-cost networks using 

OpenZR+ transceivers. Through this solution, the 

MT1040A helps reduce network construction and 

expansion costs. With excellent heat dissipation 

and cooling performance, the new measurement 

module is able to prevent communication failures 

caused by the heat generated by OpenZR+ transceivers. 

This enables more accurate measurement 

of network performance. 

Development Background 

Datacenters and metro networks are growing at 

a rapid pace due to the spread of generative AI 

OpenZR+ transceivers are inexpensive compared 

to the existing WDM systems. OpenZR+ supports 

various network configurations and is suitable for 

DCI construction. On the other hand, however, 

because OpenZR+ is capable of long-haul transmission, 

some OpenZR+ transceivers consume 

nearly 1.5 times as much power as the existing 

400ZR transceivers and generate more heat. In 

order to measure an OpenZR+ transceiver accurately 

without failure, therefore, the measurement 

module needs to have a transceiver heat dissipation 

measure in place to suppress the heat generated 

by the transceiver. This measurement solution 

answers this need. 

Product Overview 

The Network Master Pro (400G Tester) MT1040A 

is a B5 size 400G handheld tester with excellent 

expandability and operability. It is a touch paneloperated 

field measurement instrument equipped 

with a 9-inch screen that is small enough to carry 

with a single hand. It supports a range of interfaces 

from 10M up to 400G. ◄ 

Anritsu EMEA 

www.anritsu.com 

* Abbreviation for Wavelength Division Multiplexing technology supporting transmission of multiple 

optical signals with different wavelengths in one optical cable by simulating multiple cables 

** One interface standard for optical modules used by DCI. Facilitates lower-cost connections between 

data centers than conventional wavelength division multiplexing (WDM) systems 


RF & Wireless 

Spectrum Sensing with Artificial Intelligence 

scarce, and there is increased attention 

towards the development of novel spectrumsharing 

techniques. Traditional RF sensing 

techniques face limitations in dynamically 

changing wireless environments, and more 

advanced monitoring and signal characterization 

is required. 

DeepSig 

www.deepsig.ai 

Anritsu EMEA 


Anritsu Corporation now enables advanced 

AI (Artificial Intelligence) capabilities 

for solving difficult problems in wireless 

communications systems using DeepSig‘s 

proven AI machine learning (ML) technology. 

Radio Spectrum is a valuable asset that 

needs to be managed, shared, and utilized 

optimally in wireless networks. 

New radio frequencies required to enable 

6G Use Cases are becoming increasingly 

Anritsu has addressed this challenge by partnering 

with Deepsig to deliver a groundbreaking 

solution that integrates the capabilities 

of the Anritsu MS2090A Field Master Pro 

Spectrum Analyser with DeepSig’s wireless 

signal detection and classification software, 

which is based on its patented Artificial 

Intelligence (AI) deep learning algorithms. 

Employing a deep learning, data-driven 

approach allows Anritsu to rapidly incorporate 

new radio signal models into their 

capabilities using DeepSig’s ML training 

tools. RF signals of interest from diverse 

new sources like drones and IOT devices 

can be learned quickly and accurately in 

days, rather than months, to meet fast changing 

customer requirements. These advanced 

technologies also form the foundation 

for AI-native RF sensing for 6G. 

This integrated solution will empower 

customers to enhance network performance, 

optimize spectrum utilization, and 

achieve real-time adaptation to changing 

RF conditions. ◄ 

Coaxial 20 W 8-Way Power Divider 

18...40 GHz 

A new 8-Way power divider covers a frequency 

range from 18 to 40 GHz with a 

forward power of 20 W, insertion loss of 

2.5 dB and a typical isolation of 18 dB. 

Hermetic Seal including 100% leak testing 

available as per MIL-STD-883. 

Typical applications include Wireless 

Infrastructure, Military and Aerospace 

Applications, Test Instrumentation, Radar 

Systems, 5G Wireless Communications, 

Microwave Radio Systems, TR Modules, 

Research and Development, and Cellular 

Base Stations. 

Data Sheet: 

www.rflambda.com/pdf/medpowercombinersplitter/RFLT8W1840G.pdf 

Ultra Wide Band 25 W 

Solid State Amplifier 18...40 GHz 

This power amplifier covers a frequency 

range from 18 to 40 GHz with a small 

signal gain of 50 dB. The power output of 

this amplifier is 44 dBm typical. Hermetic 

Seal including 100% leak testing available 

as per MIL-STD-883. Typical applications 

include Wireless Infrastructure, Military 

and Aerospace Applications, Test Instrumentation, 

Radar Systems, 5G Wireless 

Communications, Microwave Radio Systems, 

TR Modules, Research and Development, 

and Cellular Base Stations. 

Data Sheet: 

www.rflambda.com/pdf/poweramplifier/ 

RFLUPA18G40GC.pdf 

RF-Lambda Europe GmbH 

www.rflambda.eu 


RF & Wireless 

Multiband Cellular Antenna 

This new multiband cellular antenna is an 

ideal choice for grid operators deploying 

infrastructure for smart metering and other 

IoT applications. The AC97002 multiband 

cellular antenna is designed for ease of installation 

with indoor smart meter gateways 

and other IOT applications. The AC97002 

antenna highlights the following benefits: 

• Reliable radio coverage over frequency 

bands of 698...960 and 1700...2690 MHz, 

with efficiencies up to 75% in sub-GHz 

bands 

• Flexible in-cabinet installation enabled by 

compact size of 45 x 170 x 35 mm 

• Simple and fast install with smart meter 

gateways using variable length, detach able 

cable with Fakra D connector 

In addition, the AC97002 supports the 

following features: 

• Omni-directional radiation pattern 

• Horizontal or vertical mounting on metal 

or non-conductive surfaces 

• ROHS and REACH compliant 

As countries, such as Germany, mandate 

the rollout of smart meter gateways, reliable 

connectivity is essential to provide secure 

data communication between the premise 

equipment and the wide area network. 

The AC97002 is currently sampling and 

available for customer evaluation. To request 

more information and to discuss your requirements, 

please contact The Antenna Company 

at sales@antenancompany.com ◄ 

The Antenna Company 

www.antennacompany.com 

Broadband Low-Noise Amplifier 10 MHz to 20 GHz 

A new advanced wideband low-noise 

amplifier is engineered for a frequency 

range extending from 0.01 to 20 GHz 

with a typical power output of 24.5 dBm. 

The amplifier is powered by a single 8 V 

DC supply voltage, is 50 Ohm matched 

at the input and output, and features a 

low noise figure of 2 dB typical. Applications 

range from Wireless Infrastructure, 

Military & Aerospace, Test, Radar, 5G, 

Microwave Radio Systems, TR Module, 

Research and Development, and Cellular 

Base Stations. 

Data Sheet: 

www.rflambda.com/pdf/ 

lownoiseamplifier/R00M20GSME.pdf 




RF & Wireless 

0505 High-Q/Low-ESR Capacitors 

Passive Plus’ product offering 

includes Traditional High-Q 

Low ESR 0505 (0.055” x 0.055”) 

Multi-layer Ceramic capacitors 

for UHF/Microwave RF Power 

Amplifiers, Mixers, Oscillators, 

Filter Networks, Low Noise 

Amplifiers, & Timing Circuits 

and Delay Lines. 

These capacitors are available 

in two dielectrics (P90 or NP0); 

three different terminations: 

Magnetic (100% Sn - Solder over 

Nickel Plating), Non-Magnetic 

(100% Sn - Solder over Copper 

Passive Plus 

www.passiveplus.com 

Plating), and Tin/Lead (90% Sn 

10% Pb - Solder over Nickel 

Plating); and are designed and 

manufactured to meet the requirements 

for MIL-PRF-55681 and 

MIL-PRF-123. 

0505C/P series: 

• Size: .055” x.055” 

• Value Range: 0.1 to 1000 pF 

• WV DC: 150 V 

• Extended WV DC: 300 V 

• TCC: C: 0 ±30 ppm/K (-55 to 

+125 °C), 0 ±60 ppm/K (>125 

to 200 °C), P: +90 ±20 ppm/K 

(-55 to +200 °C) 

Engineering Design Kits for the 

0505C/P case size are available 

in magnetic and non-magnetic 

terminations. ◄ 

Passives with a Passion for Performance 

Couplers 

Custom RF 

Chokes 

Transformers 

Splitters 

3 GHz & Beyond Products 

■ Standard & Custom Products: Broadband and Wireless Mkts. 

■ Achieve max RF output power w/ MiniRF passives 

■ Repeatability, Reliability, and 100% RF test 

■ Multiple low-cost manufacturing operations; no tariffs 

For information, samples and sales, 

contact our distribution partner RFMW. 

Learn more: rfmw.com 

Contact us today: sales@rfmw.com 


RF & Wireless 

RFMW Introduces New Products 

1200 V SiC FET 

Surface-mount 

90-degree Hybrid Coupler 

covers 2 to 18 GHz 

HaRP Technologyenhanced 

SP4T RF Switch 

Three-stage MMIC 

Operates from 

23 to 30 GHz 

Qorvo‘s UF4SC120023B7S is 

a 1200 V SiC FET based on a 

unique ‘cascode’ circuit configuration, 

in which a normallyon 

SiC JFET is co-packaged 

with a Si MOSFET to produce 

a normally-off SiC FET device. 

The device’s standard gate-drive 

characteristics allow for a true 

“drop-in replacement” to Si 

IGBTs, Si FETs, SiC MOSFETs, 

or Si super-junction devices. 

Ideal for applications such as 

EV Charging, PV Inverters, and 

Switch mode power supplies. 

2-to-4-Way Resistive 

Power Dividers 

The Cubic Nuvotronics 

PSC18H17S is a surface-mount 

90-degree hybrid coupler covering 

2...18 GHz. Because it is 

self-shielded and utilizes an air 

dielectric, the precise PolyStrata 

technology results in excellent 

amplitude and phase balance 

with low insertion loss. 

This surface mountable device 

has been launched alongside a 

series of wideband hybrids between 

2 and 50 GHz offering the 

highest precision in all RF Applications. 

Evaluation boards are 

available from stock at RFMW. 

800-Watt Unmatched 

LDMOS RF Transistor 

The pSemi PE42443 is a HaRP 

technology-enhanced SP4T RF 

switch that supports a frequency 

range from 1.8 to 5 GHz. It delivers 

extremely low insertion 

loss, high linearity, and fast switching 

time with high input power 

handling capability making this 

device ideal for hybrid beamforming 

and in 5G massive MIMO 

(multi-input multioutput) applications. 

No blocking capacitors 

are required if DC voltage is not 

present on the RF ports. 

Front-end Module 

Targeted for 

5G TDD Systems 

The Microchip ICP2637 is a 

three-stage MMIC power amplifier 

fabricated using GaN-on-SiC 

technology. It operates from 23 

to 30 GHz with 37 dBm output 

power, 40% PAE and 25 dB 

small signal gain. The ICP2637 

is well suited for a variety of 

Satcom, 5G, and Aerospace and 

Defense applications. 

6-Channel SPST High 

Frequency Signal Relay 

The RPD0412F Smiths Interconnect 

2-to-4-way resistive power 

dividers range from DC to 50 

GHz in a low profile, surface 

mount package. 

The resistive power dividers 

are available in Alumina substrate, 

with lower frequency 

silver plated and thick film process 

technology and millimeter 

wave frequency in a total thin 

film solution for accuracy and 

repeatability. 

The ART800 is an 800-watt 

unmatched LDMOS RF power 

transistor based on Ampleon‘s 

Advanced Rugged Technology. 

It is a cost-effective solution, 

available in gull-wing and 

straight-lead over-molded plastic 

packages, and is designed 

to cover a wide range of applications 

in ISM, broadcast, and 

communications up to UHF frequencies. 

Qorvo’s QPB9850 is a highly 

integrated front-end module 

targeted for 5G TDD systems. 

The switch LNA module integrates 

an LNA with a highpower 

handling switch which 

can be used as a failsafe path 

to termination when radio is in 

transmitting mode. LNAs can 

also be powered down during Tx 

mode via SW control pin on the 

module. The QPB9850 provides 

33 dB of gain at 3.6 GHz with 

1.2 dB noise figure while providing 

a high linearity of 33 dBm. 

The Menlo Micro MM1205 

device is a 6-channel SPST High 

Frequency Signal Relay intended 

for signal switching applications 

for DC, analog, and RF 

circuits. Each channel provides 

low on-state contact resistance 

and insertion loss, high off-state 

isolation from DC to over 3 GHz 

with industry-leading cycle life. 

The flexibility of six SPST channels 

enables implementation of 

different signal topologies such 

as dual SP3T, triple SP2T, or a 

2 x 3 matrix. Each channel can 

be individually controlled. 


RF & Wireless 

High-power, Packaged 

Ku-Band MMIC Amplifier 

25 W with 30 dB of small-signal 

gain and 35% power-added efficiency. 

The operating frequency 

can extend to 12.75...15.35 GHz 

if desired. 

Dual-path RF Frontend 

receiver of an Active Antenna 

System (AAS). The F0452 supports 

frequencies from 2,3 to 

2,7 GHz. 

The F0452 provides 34 dB gain 

with 23 dBm OIP3, 15 dBm 

output P1dB, and 1.5dB noise 

figure at 2,6 GHz. The F0452 

is offered in a 5 x 5 x 0.8 mm, 

32-LGA package with 50O input 

and output amplifier impedances 

for ease of integration into the 

signal path. 

requiring low power consumption 

and small form-factors. 

Qorvo‘s QPA0017 is a highpower, 

packaged Ku-Band 

MMIC amplifier fabricated using 

Qorvo‘s production 0.15 µm 

GaN-on-SiC process (QGaN15). 

The QPA0017 targets the 

13.75...14.5 GHz Satcom band 

while providing 12.5 W of linear 

power with third-order intermodulation 

distortion products of 25 

dBc. Furthermore, the QPA0017 

can deliver output powers up to 

The Renesas F0452 is an integrated 

dual-path RF frontend consisting 

of an RF switch and two 

gain stages with 6 dB gain control 

used in the analog frontend 

Wideband Distributed 

Low-noise Amplifier 

The Marki Microwave ADM- 

8344PC is a wideband distributed 

low-noise amplifier capable 

of providing 18 dB gain and 

27 dBm OIP3 from DC to 18 

GHz and a low 1.4 dB typical 

noise figure from 4 to 7 GHz. 

ADM-8344PC is an ideal linear 

signal amplifier for applications 

ADM-8344PC is available in 

connectorized module and can 

be supplied from a single positive 

bias. 

The amplifier has excellent 

return losses and noise figure 

performance. 

RFMW 

www.rfmw.com 

Next-Generation RF Solutions 

for Mission Critical Systems 

The Industry’s Most Reliable, High-Performance GaN & GaAs Solutions 

Description 

Frequency 

Range 

(GHz) 

Psat 

(W) 

Gain 

(dB) 

Supply 

Voltage 

(V) 

Part 

Number 

GaN Power Amplifier 1-6 35 30.2 24 QPM0106 

GaN Power Amplifier 13.75-14.5 25 30 24 QPA0017 

GaN Power Amplifier 15.4-17.7 35 21 26 QPA1315 

GaN Power Amplifier 20-40 2 12.5 18 QPA2040D 

Power Amplifier 24.2-26.5 2 18 6 QPA4536 

Spatium® SSPA 2-6 250-320 18-19 24 QPB0206N 

Qorvo® offers customers the most advanced combination of power and performance with its industry 

leading GaN power amplifiers and its new portfolio of high-performance GaAs MMICs that cover the 

entire RF signal chain. Qorvo’s RF solutions set the standard for reliability, efficiency and design flexibility, 

and is a trusted and preferred supplier to the DoD and leading defense contractors around the globe. 

As the industry’s only MRL 10 GaN supplier, customers can depend on Qorvo solutions to support 

mission critical applications that operate in the harshest environments on land, sea, air and space. 

At Qorvo we deliver RF and mmWave products to connect, protect and power the world around us. 

To learn more, visit qorvo.com or connect with our distribution partner RFMW at rfmw.com/qorvo. 

© 01-2024 Qorvo US, Inc. | QORVO and SPATIUM are trademarks of Qorvo US, Inc.

RF & Wireless 

Anritsu to Expand into Non-Terrestrial Networks 

with Skylo Test Cases 

designed to rigorously assess each device‘s functionality, 

signal integrity, and Radio Frequency 

(RF) characteristics, guaranteeing that they can 

withstand diverse and potentially challenging 

environmental and RF conditions. 

Anritsu will be supporting a number of test areas, 

including device RF parametrics, Over-The-Air 

(OTA), Performance, Protocol Conformance, and 

RF Conformance tests. 

Anritsu EMEA 


Skylo Technologies announced that Anritsu Corporation 

will enable OEMs and third party test 

houses to conduct Skylo defined testing of NTN 

devices using Anritsu test platforms. This collaboration 

will enable device, module, and chipset 

manufacturers to use a trusted third party to ensure 

their products are compatible with Skylo‘s network, 

delivering the highest standards of performance, 

reliability, and connectivity for their customers. 

Anritsu‘s advanced testing methodologies and 

equipment will play a crucial role in evaluating 

the robustness and efficiency of devices intended 

for use on Skylo‘s network. This testing process is 

Dr. Andrew Nuttall, CTO and Co-Founder of 

Skylo, says: „Skylo is committed to revolutionizing 

the way the world connects, especially in 

remote and underserved areas. Our partnership 

with Anritsu is a significant step towards ensuring 

that our customers and partners can get their 

devices certified on our network in the quickest, 

easiest ways possible. Anritsu‘s expertise in testing 

and certification is invaluable in our mission to 

provide seamless connectivity everywhere.“ 

Jonathan Borrill, CTO for Anritsu T&M, says: „We 

are thrilled to partner with Skylo and contribute 

to its groundbreaking work in non-terrestrial networks. 

We believe NTN is a key technology that 

has begun to revolutionize the world of telecommunications 

and will become an integral part of 

future wireless networks. Our shared commitment 

to excellence in telecommunications will ensure 

that devices operating on Skylo‘s network are of 

the highest caliber.“◄ 

Linear PAs and LNAs Targeting Cellular Compensators for Automotive Market 

GRF has completed its formal qualification 

of two ¼ W linear PAs and two LNAs 

earmarked specifically for the automotive 

market. All four devices were qualified to 

meet rigorous AEC-Q100 quality standards 

– a critical benchmark for semiconductor 

devices used within automotive applications. 

These new PAs and LNAs are used 

primarily in cellular compensators (essentially 

cellular ‘signal boosters’ serving to 

amplify and enhance cellular signals within 

the cabin of vehicles). The GRF5507W and 

GRF5517W join the previously announced 

GRF5526W and GRF5536W PAs. Together, 

the foursome covers the most popular 

cellular bands spanning the 700 to 4200 

MHz frequency range. The GRF2106W 

and GRF2133W complement GRF’s existing 

portfolio of fully qualified AEC-Q100 

LNAs. The GRF2106W is rated to operate 

over the 2700 to 5000 MHz range with a 

nominal gain of 21.5 dB and a low NF 

of 0.8 dB. A higher gain level of 28 dB 

is available with the GRF2133 providing 

an even lower NF of 0.6 dB over an operating 

band of 1800 to 5000 MHz. All of 

these components extend the Company’s 

reach into the growing market for 5G cellular 

compensators/compensers associated 

with automotive shark fin antennas. 

The new linear PAs are ideal for 4G/5G 

cellular applications requiring exceptional 

native linearity over temperature extremes 

of -40 to +105 °C. Each of these devices 

can deliver up to 23 dBm of output power 

with better than -45 dBc of ACLR performance 

– all without the aid of supplemental 

linearization schemes like digital 

pre-distortion (DPD). The ability to beat 

the -45 dBc ACLR performance metric 

without DPD is critical for meeting the 

stringent size, cost and power dissipation 

requirements of these cellular compensator/compenser 

applications. 

Guerrilla RF, Inc. 

https://guerrilla-rf.com 


DC TO 95 GHz 

High-Frequency Products 

For mmWave Test Applications 

LEARN MORE 

E-Band Amplifiers 

ZVA-50953G+ 

ZVA-71863HP+ 

ZVA-71863LNX+ 

E-Band Medium Power Amplifier 

• 50 to 95 GHz 

• +21 dBm P OUT 

at Saturation 

• 28 dB gain 

• ±2.0 dB gain flatness 

• Single supply voltage, 

+10 to +15V 

E-Band Medium Power Amplifier 

• 71 to 86 GHz 

• +24 dBm P OUT 

at Saturation 




+10 to +15V 

E-Band Low Noise Amplifier 

• 71 to 86 GHz 

• 4.5 dB noise figure 


• +13.8 dBm P1dB, +18 dBm P SAT 

• Single-supply voltage, 

+10 to +15V 

K – V-Band Amplifiers 

ZVA-35703+ 

ZVA-543HP+ 

ZVA-0.5W303G+ 

Medium Power Amplifier 

• 35 to 71 GHz 

• +21 dBm P SAT 

• 17.5 dB gain 



+10 to +15V 


• 18 to 54 GHz 

• +29 dBm P SAT 

• High gain, 31 dB 



+10 to +15V 


• 10 MHz to 30 GHz 

• 0.5W P OUT 

at Saturation 


• 4.2 dB noise figure 

• Single +12V bias voltage 

More Products In Stock 

BIAS TEES 

DIGITAL STEP 

ATTENUATORS 

I/Q MIXERS 

MIXERS 

& MORE 

MULTIPLIERS 

POWER DETECTORS 

SWITCHES 

DISTRIBUTORS

RF & Wireless 

Four Powerful New Features to PicoScope 7 

Pico Technology 

www.picotech.com 

Pico Technology has added 

four new features to its flagship 

PicoScope 7 oscilloscope 

software. The new features are 

designed to empower engineers 

who are debugging, characterizing, 

and verifying operational 

reliability of their complex electronic 

and automotive designs. 

The latest release of PicoScope 

7 T&M Stable includes: 

1. Rise/Fall time triggering 

Rise and fall time triggering 

allows users to capture and analyze 

signals based on their transition 

times, specifically the time it 

takes for a signal to change from 

a certain voltage level to another. 

It can be set to trigger on a 

rising or a falling edge. Trigger 

controls are used to set upper 

and lower threshold voltages, 

the transition time and whether 

to trigger when the signal edge 

transitions in greater or less than 

a specified time, or inside or outside 

a range of times. 

The Rise/Fall time trigger function 

is useful for several purposes, 

including: 

• Signal integrity analysis: rise 

and fall times are critical parameters 

when analyzing the 

integrity of high-speed digital 

signals. By setting a trigger 

condition based on the rise or 

fall time specified in a device 

datasheet, non-compliant 

signals can be easily captured 

and observed. 

• EMC/EMI design compliance: 

high frequency harmonics radiating 

from fast logic devices 

can cause an electronic circuit 

to exceed prescribed EMI 

limits. Rise/Fall time triggering 

can be used to validate that 

those devices have been set up 

correctly and are consistently 

operating within specification. 

• Drive circuit validation: control 

systems for valves or motors 

typically have slew-rate control 

of the command voltages, 

as abrupt changes in voltages 

or currents can cause mechanical 

damages. The Rise/Fall time 

trigger function can be used to 

check for proper operation of 

those circuits. 

For further information: www. 

picotech.com/library/oscilloscopes/rise-fall-time-triggering 

2. Measurements Logging 

PicoScope provides automatic 

measurement of 24 time-domain 

and ten frequency-domain parameters. 

Statistics, calculated 

over many acquisitions can be 

used to show average, mean and 

standard deviation of those parameters 

for the duration of a test. 

Statistics provide insight into 

the repeatability of waveform 

characteristics, which help to 

confirm reliability and performance 

characteristics of an electronic 

design before committing 

to production. But taken alone, 

they do not reveal much about 

the characteristics of long-term 

drift or response to changing 

operational conditions such as 

supply voltage, temperature etc. 

PicoScope 7 now facilitates the 

logging of automatic oscilloscope 

measurements directly to 

a .CSV file on the host computer. 

This feature enables engineers to 

test their designs over extended 


RF & Wireless 

durations and view the impact 

of variables such as supply 

voltage range, clock frequency 

stability, temperature drift and 

others over time. 

With demand increasing for 

robust design performance, 

Measurements Logging is a key 

feature that enables users to characterize 

and verify reliable of 

their electronic designs in the 

field, over a wide range of operational 

conditions. 

https://www.picotech. 

com/library/oscilloscopes/ 

measurements#log 

3. Measurements 

Limits & Actions 

Measurements Actions build on 

the standard automated measurements 

system by enabling the 

result of any measurement to 

be automatically tested against 

an upper or lower measurement 

limit defined by the user. An 

Action, also defined by the user, 

can be programmed to execute 

on violation of the test. Actions 

include: 

• Beep 

• Play Sound 

• Stop Capture 

• Restart Capture 

• Run Executable 

• Save Current Buffer 

• Save All Buffers 

• Trigger the Signal Generator/ 

AWG 

Actions enable PicoScope 7 to 

perform as a semi-automated 

tool for unattended monitoring 

of critical parameters during 

short-medium or long duration 

tests, either in the laboratory or 

in the field. At the most basic 

level, if a measurement test fails, 

the user can be alerted with a 

Beep to investigate the cause. 

Alternatively, a measurement 

test fail can trigger execution of 

a file, such as an embedded system 

debugger, for in-depth analysis 

of the cause of a problem; 

effectively using PicoScope as 

hardware-in-the-loop for system 

reliability testing. 

https://www.picotech. 

com/library/oscilloscopes/ 

measurements#action 

4. PSI5 Decoder 

Addressing the evolving needs 

of the automotive industry, 

PicoScope 7 incorporates a PSI5 

decoder, taking the number of 

serial decoders included as standard 

to 38. PSI5 is a widely-used 

protocol in automotive sensor 

applications, and its addition to 

the toolset expands the capabilities 

of engineers working on 

automotive electronic systems. 

This enhancement allows for 

seamless decoding and analysis 

of PSI5 data, empowering users 

to optimize sensor performance 

and reliability.https://www.picotech.com/library/oscilloscopes/ 

psi5-serial-protocol-decoding 

PicoScope 7 is available to 

download from www.picotech.com/downloads. 

It is free 

of charge, compatible with all 

current PicoScope models and 

many legacy models. Users 

are encouraged to update their 

software to enjoy the enhanced 

capabilities. ◄ 

GaAs MMIC Broadband Power Amplifier Operates to 40 GHz 

The MMW508 is a single DC biased 

Broadband Power Amplifier with a 

typical gain of 16 dB, delivering P1dB 

power of 26 dBm in the frequency range 

from 0.2 to 18 GHz. In connection with 

a low noise figure of typical 2...2.5 dB 

it is ideal for a wide range of applications, 

including Test Instrumentation, 

Microwave Radio, VSat and Telecom 

Infrastructure. 

Miller MMIC offers a variety of transistors 

and amplifiers with industry-leading 

low noise performance. Miller provides 

multiple product solutions, ranging from 

discrete transistors, packaged MMIC solutions 

incorporating internal matching and 

on-chip linearization, and dual amplifiers 

for use as push-pull or balanced amplifier 

configurations. Miller MMIC‘s LNAs are 

manufactured using our pHEMT processes 

with 0.15, 0.25 or 0.5 µm gate lengths. 

Miller MMIC is a renowned worldwide 

provider of RF semiconductors specializing 

in microwave solutions. Utilizing 

GaAs technologies, Miller MMIC offers a 

diverse range of products suitable for various 

applications such as Test Equipment, 

Optical Application, Commercial Wireless, 

Satcom, and Radar, among others. 

Miller-MMIC, Inc. 

www.millermmic.com 


Benchtop & Rack 

Mount Test Systems 

Software-controlled building blocks for RF 

test automation from R&D labs to production 

• Improve test efficiency and throughput without breaking the bank 

• Expand and reconfigure as your needs change 

• Wide variety of components in stock from DC to 100+ GHz 

• The industry’s fastest turnaround times 

CUSTOMIZABLE & 

RECONFIGURABLE 

Modular 

Test Systems 

Switching, Attenuation & More 

DC TO 50 GHz 

Mechanical 

Switching Systems 

Long Life & High Reliability 

DC TO 67 GHz 

Solid-State 

Switching Systems 

Fast Switching 

& High-Isolation 

DC TO 50 GHz 

Attenuation 

Systems 

Simulate Loss, Signal 

Fading & Handover 

3 TO N PORTS DC TO 100+ GHz 

Mesh Network 

Test Systems 

Simulate Real-World Mesh 

Conditions in the Lab 

Amplifier 

Systems 

Custom Integration 

FLEXIBLE, RELIABLE, AFFORDABLE & FAST

DC TO 50 GHz 

N x M Switch 

Matrices 

Blocking, Non-Blocking 

& Full Fan-Out 

9 k H z TO 40 GHz 

Analyzers and 

Power Sensors 

High-Quality, Affordable 

Alternatives to High-End 

Test Instrumentation 

1 MHz TO 30 GHz DC TO 65 GHz 

Signal 

Generators 

Portable Frequency 

Sources for Your 

Test Bench 

Panel Mounted 

Structures 

Adapters, Fixed Attenuators, 

Splitters & More 

DC TO 6 GHz 

High Power 

Test Systems 

HTOL, Burn-In, Reliability 

Testing & More 

DC TO 65 GHz 

Signal Distribution 

Systems 

Splitter/Combiner 

& Coupler Arrays for 

Multi-Channel Setups 

FAST TURNAROUND 

Custom 

Systems 

Tailored to Your Needs from 

Definition to Delivery

RF & Wireless 

SmartViser and Anritsu unite to optimise testing for 

Energy Labelling regulation for smartphones and tablets 

with Strategic Partnership 

SmartViser and contribute to 

smart energy initiatives towards 

a decarbonized society. Combining 

SmartViser‘s innovative 

solutions with Anritsu communications 

technology will bring 

revolutionary and a major step 

towards achieving carbon neutrality.“ 

Two industry leaders, SmartViser 

and Anritsu, have joined forces 

to usher in a new era of mobile 

device testing for the energy 

labelling regulation. 

SmartViser 

www.smartviser.com 

www.visermark.com 

Anritsu EMEA 


This strategic partnership leverages 

SmartViser‘s expertise in 

test automation and Anritsu‘s 

cutting-edge testing solutions 

to deliver comprehensive, efficient, 

and innovative testing 

solutions for the ever-evolving 

mobile ecosystem. 

The integration of SmartViser‘s 

automated testing solutions with 

Anritsu‘s advanced test solution 

creates a synergistic approach to 

smartphones and Tablets Testing 

for the EU Energy labelling 

regulation, providing manufacturers 

and service providers 

with a comprehensive suite of 

tools. This collaboration aims 

to streamline testing processes, 

accelerate time-to-market for 

new devices, and enhance the 

overall user experience. 

The EU Regulation of Energy 

Labelling for smartphones and 

Tablets was published in the Original 

Journal of EU on the 20th 

of September 2023 and after 21 

months of transition period will 

become mandatory on the 20th 

of June 2025. 

Jonathan Borrill, CTO for 

Anritsu T&M, says: „We are 

proud to inform partnership with 

Commenting on the partnership, 

Gilles Ricordel CEO of Smart- 

Viser stated, „We are thrilled 

to collaborate with Anritsu, a 

renowned name in the testing 

and measurement industry. This 

partnership represents a significant 

leap forward in our mission 

to provide cutting-edge testing 

solutions for the rapidly evolving 

mobile landscape. By combining 

our automation expertise 

with Anritsu‘s industry-leading 

technology, we are empowering 

our customers to deliver products 

and services in the market that 

exceed consumer expectations.“ 

SmartViser was selected by EU 

to create the first pilot application 

for Android and ios in order 

to test smartphone devices and 

tablets energy class and battery 

consumption. A full demo of the 

set up can be found at the Anritsu 

Stand during the Mobile World 

Congress in Barcelona. ◄ 

GaAs MMIC Low-Noise Amplifier 5...20 GHz 

The new MML041F is the ultimate solution 

to boost your reception quality and 

elevate your signal processing capabilities. 

MML041F is a single DC biased Low- 

Noise Amplifier covering the spectrum 

from 5 to 20 GHz, with a typical gain of 

24 dB, and an impressive noise figure of 

1.5 dB is ideal for a wide range of applications, 

including Test Instrumentation, 

Microwave Radio, VSat and Telecom 

Infrastructure. 

Miller MMIC offers a variety of transistors 

and amplifiers with industry-leading lownoise 

performance. They provide multiple 

product solutions, ranging from discrete 

transistors, packaged MMIC solutions 

incorporating internal matching and onchip 

linearization, and dual amplifiers 

for use as push-pull or balanced amplifier 

configurations. Miller MMIC‘s LNAs are 

manufactured using our pHEMT processes 

with 0.15, 0.25 or 0.5 µm gate lengths. 

Miller MMIC is a renowned worldwide 

provider of RF semiconductors specializing 

in microwave solutions. Utilizing 

GaAs technologies, Miller MMIC offers a 

diverse range of products suitable for various 

applications such as Test Equipment, 

Optical Application, Commercial Wireless, 

Satcom, and Radar, among others. 

Miller-MMIC, Inc. 

www.millermmic.com 


RF & Wireless 

Reliable, Consistent Performance 

for EMC/EMI Testing 

pro nova Elektronik GmbH 

www.pn-com.de 

From smaller EMC test houses, 

compliance labs and both military 

and commercial market 

OEMs across the world, Insulated 

Wire, Inc. (IW) cables offer 

reliable, consistent performance 

for EMC/EMI compliance 

testing. We provide larger diameter/high 

power flexible coax 

for lower frequency/high Volts 

per meter testing, and industry 

leading low attenuation products 

for up to 18 and 40 GHz testing 

Broadband Low-Noise Amplifier 0.1 to 67.5 GHz 

where long cable runs demand 

lowest cable losses to ensure 

measurement integrity. 

IW delivers cable and assemblies 

for the following EMC test 

applications: 

• Immunity/susceptibility – high 

power/low loss cable assemblies 

for high V/m @ 3 GHz 

• Radiated emissions – lowest 

loss cable for 18 and 40 GHz 

testing 

This ultra-wideband low-noise amplifier designed 

for a frequency range from 0.1 to 67.5 

GHz has a typical power output of 17 dBm, 

this amplifier ensures reliable and robust performance. 

Features include a typical gain of 

45 dB and a gain flatness of ±3.5 dB. With a 

single 12 V DC supply voltage, 50 Ohm matched 

input/output, and a low noise figure of 5 

dB typical the unit is extremely versatile across 

many platforms. 

Applications range from Wireless Infrastructure, 

Military & Aerospace, Test, Radar, 5G, Microwave 

Radio Systems, TR Module, Research 

and Development, and Cellular Base Stations. 

Data Sheet: 

• Vehicle EMC – emissions 

and immunity testing, also 

CSIPR25 compliant cable 

assemblies with external ferrites 

can be supplied 

• Custom designs – IW supplies 

custom designed assemblies 

(including composite solutions) 

for applications where 

mixed signal interconnect and/ 

or repeated flexing on a telescoping 

antenna is required 

• European manufacture & repair 

capability – assembly partners 

in the EU and UK can build/ 

test new and also repair damaged 

cables 

Standard Options – Additional 

Protection: 

• 03 ‘Tuf-Flex’ internal armoring 

• ‘A’ stainless steel external 

armor 

• ‘NX’ nomex braid 

• ‘N’ Neoprene (heat shrink 

sleeving) 

Other jacket types (replacing 

yellow FEP): 

• Tefzel 

• LS/ZH polyurethane 

• Silicone 

• Santoprene 

Connector Availability: 1 5/8 

EIA flange, 3 1/8 EIA flange, C, 

SC, 7/16 DIN, N-type, TNCA, 

SMA, 3.5, 2.92, 2.4, 1.85, multiple 

styles, stainless steel designs 

for optimum performance ◄ 

CelsiStrip ® 

Thermoetikette registriert 

Maximalwerte durch 

Dauerschwärzung 

Diverse Bereiche von 

+40 bis +260°C 

GRATIS Musterset von celsi@spirig.com 

Kostenloser Versand DE/AT ab Bestellwert 

EUR 200 (verzollt, exkl. MwSt) 



www.rflambda.com/pdf/lownoiseamplifier/ 

RLNA00M68GA.pdf 

www.spirig.com 


RF & Wireless/Impressum 

LTE-M Modules with Integrated GNSS 

hf-Praxis 

ISSN 1614-743X 

Fachzeitschrift 

für HF- und 


• Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

info@beam-verlag.de 

www.beam-verlag.de 

u-blox has announced two new 

LTE-M cellular module series, 

the SARA-R52 and LEXI-R52. 

These modules, designed for 

industrial applications, are based 

on the u-blox UBX-R52 cellular 

chip and are tailored for integrated 

and concurrent positioning 

and wireless communication 

needs. Typical IoT use cases 

include fixed and mobile applications 

such as metering and utility, 

asset tracking and monitoring, 

as well as healthcare. 

A set of new features embedded 

within the u-blox UBX-R52 chip 

will allow users to dispense with 

additional components to design 

their products. SpotNow is a new 

positioning feature unique to 

u-blox, which provides position 

data with a 10 m accuracy within 

a couple of seconds. It is meant 

for occasional tracking applications 

such as recycling waste 

dumpsters, elderly trackers, or 

cleaning machines. The uCPU 

feature allows users to run their 

own software within the chip 

without using an external MCU. 

The uSCM (Smart Connection 

Manager), on the other hand, is 

designed for automatic connectivity 

management to achieve either 

best performance or lowest 

power consumption, for example 

when a connection is lost 

and needs to be re-established. 

The new u-blox R52 series also 

introduces a new combo module 

designed to offer simultaneous 

GNSS and cellular connectivity 

– an important attribute 

for applications requiring continuous 

or cyclic tracking. The 

u-blox SARA-R520M10 combo 

module comes equipped with an 

integrated u-blox M10 GNSS 

New 18 W, X-Band High-power Amplifier 

Richardson RFPD, Inc., an 

Arrow Electronics company, 

announced the in-stock availability 

and full design support 

capabilities for a new gallium 

nitride on silicon carbide, 

radio frequency power amplifier 

from United Monolithic 

Semiconductors. 

The CHA8612-QDB is a twostage 

high power amplifier 

operating between 7.9 and 11 

GHz. It provides 18 W (typical) 

of saturated output power and 

40% power added efficiency. 

The integrated circuit is manufactured 

with a GaN HEMT process, 

0.25 µm gate length, via 

holes through the substrate, air 

bridges and electron beam gate 

lithography. 

It is versatile for a wide range 

of applications, from military 

receiver and ensures concurrent 

tracking with low-power 

consumption, better TTFF, and 

improved RF sensitivity. It is 

tailored for users who seek the 

simplicity of a pre-integrated cellular 

and GNSS solution. 

Many LTE-M modules only offer 

an RF output power of 20-21 

dBm, whereas the new R52 

series offers 23 dBm, ensuring 

stable connectivity in challenging 

coverage conditions. The 

LEXI-R52 provides the same 

features as the SARA-R52, but 

in a smaller form factor (16 x 16 

x 2 mm), ideal for ultra-small 

applications like wearables. 

Samples are available now, with 

volume production scheduled 

for Q3 2024. 

u-blox 

www.u-blox.com 

to commercial radar and communication 

systems. Additional 

key features of the CHA8612- 

QDB include: 

• Linear gain: 26 dB 

• DC bias: 

V d = 30 V @ I DQ = 680 mA 

• MSL 3 

• 46-lead, 7 x 7 mm QFN 

package 

Richardson RFPD 

www.richardsonrfpd.com 

• Redaktion: 

Ing. Frank Sichla (FS) 

redaktion@beam-verlag.de 

• Anzeigen: 

Myrjam Weide 

Tel.: +49-6421/9614-16 

m.weide@beam-verlag.de 

• Erscheinungsweise: 

monatlich 

• Satz und 

Reproduktionen: 

beam-Verlag 

• Druck & Auslieferung: 

Bonifatius GmbH, 

Paderborn 

www.bonifatius.de 

Der beam-Verlag übernimmt, 

trotz sorgsamer Prüfung der 

Texte durch die Redaktion, 

keine Haftung für deren 

inhaltliche Richtigkeit. Alle 

Angaben im Einkaufsführer 

beruhen auf Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, 

sowie Warenbezeichnungen 

und 

dergleichen werden in der 

Zeitschrift ohne Kennzeichnungen 

verwendet. 

Dies berechtigt nicht 

zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne 

der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetz gebung 

als frei zu betrachten 

sind und von jedermann 

ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 


Wir stellen aus! 

EMV 2024 in Köln · Halle 11.1, Stand 710 

elspec group 

Experten für Koaxial-Kabel und Verbindungstechnik, 

High-Power-, LowLoss- und Tieftemperatur-Anwendungen. 

IGOS-MN 

HF-Schirmlösungen, Abschirmboxen und Absorberhallen 

sowie automatisierte HF-Testboxen für Entwicklung und 

Produktion. 

Y.I.C. Technologies 

EMI/EMC-Konformitätsprüfung in Echtzeit und Anten- 

nen-Charakterisierung mit Mess- und Diagnosewerkzeug 

Entwicklung, Herstellung und Vertrieb 

von HF-Baugruppen und Systemen 

Antennen und Antennensysteme 

Passivradar als neue Technologie 

Engineering für Wireless Connectivity 

Testsysteme in Automotive und Industrie 

Projektplanung, Beratung und Entwicklung für 

komplexe HF-Anlagen mit Signalaufbereitung 

Im Kohlgarten 14 

56414 Steinefrenz 

+49 6435 303 9820 

info@meffert-mt.de 

www.meffert-mt.de

Microwave 

Electronics Division 

Providing customized Microwave 

and RF- Electronics for airborne, naval, 

ground, satellite and space applications. 

Multi Beam Modules 

 

RF-Front Ends 

Antenna feed networks 

and beamforming 

modules: 

Providing full phase 

and amplitude control 

Up to dozens of TXand 

RX-channels 

Phased Array Radars 

Beamformers 

Direction Finders 

 

Microwave Assemblies 

 

Block Up-Converter 

Transceivers 

Solid State Power 

 

Space and airborne 

From L– to Ku band 

RF- and Microwave frontends 

in highly customized form 

factors and applications like 

missiles and drones: 

Lightweight 

Withstanding highaccelerations 

Low-loss 

For more information please contact: 

GLOBES Elektronik GmbH & Co KG 

HEILBRONN 

Berliner Platz 12 • 74072 Heilbronn 

Tel: (07131) 7810-0 | Fax: (07131) 7810-20 

HAMBURG 

Gutenbergring 41 • 22848 Norderstedt 

Tel: (040) 514817-0 | Fax: (040) 514817-20 

MÜNCHEN 

treiacher tr. 7 • 82110 Germering 

Tel: (089) 894 606-0 | Fax: (089) 894 606-20 

www.milexia.com/de 

www.globes.de 

hf-welt@milexia.com

3-2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?