Gästemagazin 2024 die Originale
Persönlich geführte Hotels aus Bonn und der Region im Portrait. In unserem neuen Gästemagazin laden wir Sie ein zu einer Reise durch unsere Häuser! Von Beethoven über die Museumsmeile bis zu den umliegenden Regionen an Rhein und Sieg: Entdecken Sie aktuelle Tipps für Kultur, Natur, Freizeit, Genuss u.v.m.
Persönlich geführte Hotels aus Bonn und der Region im Portrait. In unserem neuen Gästemagazin laden wir Sie ein zu einer Reise durch unsere Häuser! Von Beethoven über die Museumsmeile bis zu den umliegenden Regionen an Rhein und Sieg: Entdecken Sie aktuelle Tipps für Kultur, Natur, Freizeit, Genuss u.v.m.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das Magazin - Ausgabe <strong>2024</strong><br />
13 HOTEL-ORIGINALE<br />
IN BONN UND DER REGION<br />
Persönlich geführte Hotels<br />
im Portrait<br />
Beethoven erleben<br />
Außergewöhnliche Konzerte<br />
in Beethovens Geburtsstadt<br />
Kultur, Natur, Genuss<br />
Tipps für einen unvergesslichen<br />
Aufenthalt<br />
Ideal für <strong>die</strong> Städtereise<br />
Mit der Gästekarte sparen<br />
und <strong>die</strong> Stadt erkunden
Willkommen<br />
bei den <strong>Originale</strong>n!<br />
13 UNTERSCHIEDLICHE HOTELS.<br />
13 UNTERSCHIEDLICHE GESICHTER.<br />
13 UNTERSCHIEDLICHE GESCHICHTEN.<br />
JEDES EIN ORIGINAL!<br />
Bildnachweise Titelbild: Blick auf Bonn, Uwe Mueller - stock.adobe.com / Bild (S.2): Sonnenuntergang mit Skyline ©frakala - stock.adobe.com<br />
<strong>die</strong> <strong>Originale</strong> – wir sind <strong>die</strong> größte städtische Kooperation inhabergeführter Hotels<br />
in Deutschland. Wir legen großen Wert auf das „Wir-Gefühl“, betreiben Erfahrungsaustausch<br />
und geben unser Wissen gerne weiter. Unsere Wurzeln reichen zurück bis in<br />
das Jahr 1999 mit dem damals gegründeten „Arbeitskreis Bonner Stadthotels“.<br />
Und was macht jedes unserer Hotels zu einem Original? Wir sind Vollblut-Gastgeber<br />
und stehen für einen persönlichen Service von Mensch zu Mensch. Jedes unserer<br />
inhabergeführten Hotels ist einzigartig. Vom Einsatz fair gehandelter und regionaler<br />
Produkte bis zum schonenden Umgang mit natürlichen Ressourcen: Wir sind uns unserer<br />
Verantwortung für Natur, Umwelt und Soziales bewusst. Die meisten unserer<br />
Hotels und Partner engagieren sich bereits seit mehr als 15 Jahren mit einer nachhaltigen<br />
Wirtschaftsweise. Und auch als wichtige regionale Arbeitgeber und Ausbildungsbetriebe<br />
übernehmen wir Verantwortung.<br />
Gemeinsam mit unseren Partnern bieten wir exklusive, aufeinander abgestimmte Vorteile<br />
und Angebote. In allen Hotels erhalten unsere Gäste <strong>die</strong> kostenlose Gästekarte<br />
mit einem großen Stadtplan und zahlreichen Vorteilen für den Aufenthalt in Bonn und<br />
der Region. So genießen unsere Gäste ganz unmittelbar <strong>die</strong> Mehrwerte eines funktionierenden<br />
Netzwerkes.<br />
In unserem neuen Gäste-Magazin laden wir Sie ein zu einer Reise durch unsere Häuser!<br />
Überall in Bonn! Und in der Region!<br />
Unsere persönlich geführten Hotels sind in nahezu<br />
allen Stadtteilen der Beethovenstadt sowie in Sankt<br />
Augustin vertreten.<br />
Die Lage von jedem unserer <strong>Originale</strong> erkennen Sie<br />
auf den folgenden Seiten anhand <strong>die</strong>ser kleinen<br />
Übersichtskarte der Stadt Bonn.
<strong>Originale</strong> Geschichten<br />
aus Bonn und der Region<br />
LUDWIG VAN BEETHOVEN<br />
^Bonner Original seit 1770<br />
Ta-ta-ta-taaaa: der weltberühmte Komponist<br />
Beethoven ist ein waschechtes Bonner Original!<br />
Er wurde 1770 in Bonn geboren und hat hier <strong>die</strong><br />
ersten 22 Jahre seines Lebens verbracht. Sein<br />
Geburtshaus in der Bonngasse 20 beherbergt<br />
heute <strong>die</strong> größte Beethoven-Sammlung der Welt<br />
und präsentierte sich zum Beethoven-Jubiläumsjahr<br />
mit einer neuen, räumlich erweiterten<br />
Dauerausstellung. Der neue Beethoven-Rundgang<br />
führt zu den 22 wichtigen Lebensstationen<br />
Ludwig van Beethovens in Bonn und der Region.<br />
RHEINROMANTIK<br />
^Bonner Original seit 1795<br />
Bonn und <strong>die</strong> Region gelten als das Tor zum Romantischen<br />
Rhein mit einer über 200 Jahre alten<br />
Tourismus-Tradition. 1795 entstand <strong>die</strong> erste<br />
romantische Beschreibung einer Rheinreise. Zu<br />
den bedeutendsten Textern gehörte der Brite<br />
Lord Byron, dessen Gedicht vom Drachenfels<br />
in unzähligen Reiseführern erschien. Heute ist<br />
der sagenumwobene Drachenfels wieder in aller<br />
Munde – nicht zuletzt wegen der bekannten<br />
TV-Produktionen Bares für Rares und Babylon<br />
Berlin, für <strong>die</strong> das Schloss Drachenburg eine<br />
herrschaftliche Kulisse bietet.<br />
Bildrechte: Großes Foto oben: © Adrian72 - stock.adobe.com /<br />
Beethoven-Figuren: Giacomo Zucca/Bundesstadt Bonn
Bonn und <strong>die</strong> Region bieten Raum für zahlreiche Anekdoten und spannende Erlebnisse –<br />
von großen Persönlichkeiten über wunderschöne Landschaften bis hin zu authentischen,<br />
zeithistorischen Orten. Hier haben wir eine Auswahl von vier besonderen <strong>Originale</strong>n zusammengestellt.<br />
Mehr <strong>Originale</strong> gibt es unter www.bonner-hotels.de<br />
Bundeskunsthalle und Villa Hammerschmidt: Michael Sondermann,<br />
Presseamt Stadt Bonn<br />
MUSEUMSMEILE<br />
^Bonner Original seit 1992<br />
Die fünf Häuser der Museumsmeile Bundeskunsthalle,<br />
Kunstmuseum, Haus der Geschichte,<br />
Museum Koenig und Deutsches Museum Bonn<br />
liegen in unmittelbarer Nähe zueinander und<br />
sind leicht zu erreichen. Die Museen präsentieren<br />
herausragende Ausstellungen zu Themen<br />
aus Naturwissenschaft, Technik, Kunst sowie<br />
Zeit- und Kulturgeschichte. Jährlich im Sommer<br />
veranstaltet der Verbund das viertägige<br />
Museumsmeilenfest mit einem vielfältigen Programm<br />
für Besucher.<br />
HAUPTSTADTÄRA<br />
^Bonner Original seit 1949<br />
Bonn gilt als <strong>die</strong> Wiege der deutschen Demokratie!<br />
Besucher können im ehemaligen Regierungsviertel<br />
über den „Weg der Demokratie“<br />
auf den Spuren der politischen Geschichte<br />
wandeln. Die Villa Hammerschmidt, bis heute<br />
Bonner Dienstsitz des Bundespräsidenten, das<br />
Palais Schaumburg, Bonner Dienstsitz des Bundeskanzlers,<br />
der Kanzlerbungalow, ehemalige<br />
Botschaften in Bonn Bad Godesberg sowie das<br />
Adenauer-Haus in Bad Honnef öffnen als authentische,<br />
zeithistorische Orte <strong>die</strong> Türen für<br />
interessierte Gäste.<br />
5
s<br />
Brühler<br />
Str.<br />
AS BN-<br />
Propsthof<br />
Nord<br />
ofen<br />
str.<br />
hof<br />
Im<br />
Thoma-<br />
Heinrich-<br />
Viktoriabrücke<br />
Str.<br />
Str.<br />
endorfer<br />
Hainstr.<br />
Uhlgasse<br />
Burg<br />
Endenich<br />
Sportha le<br />
Sportpark<br />
Endenich<br />
Platz<br />
str.<br />
Dorot<br />
str.<br />
e<br />
str.<br />
Str.<br />
Ve<br />
Str.<br />
nantius<br />
str.<br />
str.<br />
Am<br />
AIZ<br />
Kreuzbergha<br />
le<br />
Bonn West<br />
AS BN-<br />
Haus<br />
Auf<br />
forst<br />
Wi telsring<br />
str.<br />
Im<br />
Trierer<br />
Hobsweg<br />
str.<br />
str.<br />
Pl.<br />
Wingert<br />
weg<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Am<br />
DB<br />
P<br />
Str.<br />
weg<br />
str.<br />
P<br />
S.-Mü ler<br />
An der<br />
Josefshöhe<br />
Sportpark<br />
Nord<br />
BImA<br />
gkg<br />
AS BN-<br />
AS BN-<br />
16,18,63,68<br />
r-<br />
str.<br />
t<br />
f<br />
Chlodwigpl.<br />
Husarenstr.<br />
61<br />
Garten<br />
LVR-Klinik<br />
B 56<br />
P<br />
Grabstätte<br />
Beethovens Mu ter<br />
o<br />
50<br />
1 Jan-Loh-Pl.<br />
Bonn<br />
Rosental<br />
61,65<br />
Melbbad<br />
Pl.<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Str.<br />
Körner-Str.Bonner<br />
enberg<br />
Goldfußmuseum<br />
Clemens-<br />
August-<br />
Eichen<br />
Heimatmuseum<br />
Museum<br />
Stadthaus<br />
Deutsche<br />
Rentenversicherung<br />
Rheinland<br />
TAXI<br />
Bonn Hbf<br />
Wilhelmspl.<br />
61,62<br />
Stadthaus<br />
Bo n Hbf<br />
Hauptbahnhof<br />
Rhein. Euro-<br />
MalermuseumTheater<br />
Central<br />
LVR-Landesmuseum<br />
Bonn<br />
Paulstr.<br />
Wolfstraße<br />
Burgfriedhof<br />
Jüdische<br />
Paul-<br />
Michaelskape<br />
le<br />
0:00-5: 0<br />
1 0 2 0<br />
Auf<br />
Gedenkstä te<br />
dem<br />
1<br />
str.<br />
Stadthaus<br />
str.<br />
Str.<br />
Gärten<br />
Hbf<br />
Str.<br />
TAXI<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Stadthaus<br />
Budapester<br />
Str.<br />
Im<br />
Str.<br />
Draitschque<br />
le<br />
Ju pi-<br />
Schaeferweg<br />
Godesburg<br />
str.<br />
Elis<br />
P<br />
str.<br />
P<br />
2<br />
Am<br />
P<br />
Str.<br />
Fronhofer<br />
Galeria<br />
DB<br />
TAXI<br />
Haus der<br />
Bildung<br />
TAXI<br />
TAXI<br />
Bosniakische<br />
Mosch e<br />
Rathaus<br />
n<br />
bacher<br />
str.<br />
P<br />
Pl.<br />
DB<br />
r.<br />
DB<br />
str.<br />
Im<br />
P<br />
Str.<br />
str.<br />
Str.<br />
A l e<br />
Königstr.<br />
Am<br />
Str.<br />
Sterntor<br />
Ca sius-<br />
Bastei<br />
Hauptbahnhof<br />
Bertha-v.-<br />
Suttner-Pl.<br />
TAXI<br />
TAXI<br />
P<br />
TAXI<br />
Münster<br />
WDR<br />
Finanzamt<br />
Bo n-I nenstadt<br />
ha le<br />
Universität/<br />
Markt<br />
Weberstr.<br />
Oper<br />
Bonn<br />
Akadem.<br />
Radstation<br />
Str.<br />
VHS<br />
Zander-<br />
Moltke-<br />
Bru nena l e<br />
Red<br />
Am<br />
Am<br />
50 1 0 2 0<br />
P<br />
St. Joha nes-Hospital<br />
Moritz-Arndt-Str.<br />
Marktstr.<br />
Gerichtsweg<br />
Str.<br />
Str.<br />
Win<br />
Am<br />
weg<br />
Weg<br />
Str.<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
DB<br />
Str.<br />
str.<br />
A<br />
Str.<br />
a lee<br />
do<br />
DB<br />
Gartenweg<br />
ring<br />
Str.<br />
Str.<br />
hof<br />
Ku<br />
Am<br />
La<br />
Redoute<br />
Ke selga<br />
se<br />
str.<br />
In der<br />
Maximilianpa<br />
sage<br />
Bez.Verw.St.<br />
Rathaus<br />
Haus an<br />
Redoutenpark der Redoute<br />
TAXI<br />
Kinopolis<br />
Bürgerstr.<br />
str.<br />
Str.<br />
TAXI<br />
B 56<br />
Alter Zo l<br />
Alter Zo l<br />
Juridicum<br />
Kliniken<br />
Museum<br />
B9<br />
61,62<br />
Stiftskirche<br />
B ethoven-<br />
Haus<br />
Namen-Jesu-<br />
Kirche<br />
Kölnstr.<br />
Busbahnhof<br />
Zahnklinik<br />
Pli tersdorfer<br />
Str.<br />
Kemp-<br />
TAXI<br />
Str.<br />
Stadtpark<br />
L 300<br />
Kaiser-<br />
Wilhelmsplatz<br />
Thomas-<br />
Ma n-<br />
Str.<br />
Sternstr.<br />
str.<br />
Te nisplatz<br />
TAXI<br />
Po pelsdorfer<br />
A lee<br />
Acherstr.<br />
all e<br />
nzer<br />
TAXI<br />
P<br />
Bo n<br />
Information<br />
B ethoven-<br />
Denkmal<br />
Amts- u.<br />
Landgericht<br />
Stadtwerke<br />
TAXI<br />
TAXI<br />
EU<br />
Kommi sion<br />
Haus der<br />
Jugend<br />
Pützstr.<br />
Bergstr.<br />
Thomas-<br />
Mann-<br />
Str.<br />
Bertha-v.-<br />
Su tner-Pl.<br />
Stadthaus<br />
Konrad-<br />
Adenauer-Pl.<br />
Markt<br />
B ethovenha le<br />
Koenig<br />
Universität<br />
Rathaus<br />
P<br />
Freie ev.<br />
Gemeinde<br />
Heisterbacher-<br />
Sterntorbrücke<br />
Friedrichstr.<br />
Am<br />
An der<br />
Rüngsdorfer<br />
Bad<br />
Godesberg Bf.<br />
str.<br />
Moltke-<br />
Musikschule<br />
Schauspielhaus<br />
Kleines<br />
Theater Kurfürstenque<br />
le<br />
TAXI<br />
Stadtha le<br />
Rigal'sche<br />
Wiese<br />
Karl-<br />
Str.<br />
Ria-<br />
Maternus-<br />
Pl.<br />
Stadtha le<br />
Brüderga<br />
se<br />
ens-<br />
Bundesnetz-<br />
Bundeskarte<br />
lamt<br />
Museum<br />
Koenig<br />
Rathaus<br />
Beuel<br />
Hof<br />
Uni Museum<br />
DB<br />
TAXI<br />
Augenklinik<br />
Darde ne<br />
TAXI<br />
Stockentor<br />
P<br />
ga se<br />
Hof<br />
Am<br />
Bad<br />
Godesberg<br />
Universität/<br />
Markt<br />
Frauen-<br />
Museum<br />
Stadtmuseum<br />
Str.<br />
Hofgarten<br />
TAXI<br />
TAXI<br />
P<br />
Bonn<br />
Vi la<br />
Palais<br />
B-IT<br />
Beuel<br />
Rathaus<br />
Venner<br />
Obere<br />
Wilhelmstr.<br />
Beuel Bf<br />
Ha lenbad<br />
Beuel<br />
Alte<br />
Rheinga<br />
se<br />
Akademisches<br />
Kunstmuseum<br />
Arithmeum<br />
7. 0-22. 0<br />
str.<br />
str.<br />
Ufer<br />
Oper<br />
Bonn<br />
Straße<br />
Rohlfs-Str.<br />
Str.<br />
FBS<br />
Werksta t-<br />
bühne<br />
Stern-<br />
Pa sage<br />
Synagogen-<br />
Denkmal<br />
TAXI<br />
Universitätsclub<br />
Ägyptisches Alter Zoll<br />
Museum<br />
Koblenzer Tor<br />
Stadtgarten<br />
Am<br />
Im<br />
Kuhstr.<br />
agentur<br />
Beuel<br />
Vilich<br />
Heim-<br />
DITIB<br />
Mosch e<br />
Römische<br />
Badeanlage<br />
B 9<br />
Co legium<br />
Albertinum<br />
Schiffsanlegeste l<br />
Alter Zoll<br />
(KD, BPS, P S<br />
Freibad<br />
Friesdorf<br />
Stadion<br />
Ha le<br />
Limperich<br />
Nord<br />
m<br />
weg<br />
Kumme<br />
P<br />
Dt. We le<br />
Stadthaus<br />
Olof-Palme-<br />
A l e<br />
Ürziger Str.<br />
Denkmal<br />
Maritim<br />
Klufterhof<br />
Limperich<br />
AS BN-<br />
Max-Löbner-<br />
Str. /<br />
Friesdorf<br />
Robert-<br />
Schuman-Pl.<br />
Garten<br />
(Ruine)<br />
6,68<br />
Stadtha<br />
le<br />
62,65<br />
6,68<br />
0<br />
EZMW<br />
Rheinaue<br />
LANUV<br />
Hochkreuz /<br />
Dt. Museum<br />
Altes<br />
Stadion<br />
Skatepark<br />
Auensee<br />
Que<br />
Kape le<br />
str.<br />
wald<br />
Wurzerstr.<br />
ter-<br />
lenstr.<br />
Steinweg<br />
Oberkasseler<br />
enauer-<br />
rfer<br />
Kloster bergstr.<br />
Heiderhof<br />
Hangelar<br />
West<br />
Festplatz<br />
Honnefer<br />
DB<br />
DAAD<br />
DFG<br />
Ramersdorf<br />
Franz-Elbern-<br />
Boules-Pl.<br />
Halfpipe<br />
Baseball-<br />
Stadion<br />
Bad<br />
Godesberg<br />
Höhe<br />
Elf<br />
Rhein-Sieg-<br />
Eisenbahn (RSE)<br />
str.<br />
Philo<br />
Schloss<br />
-<br />
Str.<br />
Weg<br />
Hangelar<br />
Mi te<br />
Str.<br />
Caesar<br />
Zollamt<br />
str.<br />
str<br />
Rathaus<br />
Bf.<br />
Stadtha le<br />
Bad<br />
str.<br />
Ha le<br />
Landhaus<br />
z. Lippe<br />
Hof<br />
Härle<br />
phen<br />
Vi la Cahn<br />
Leserpark<br />
Bastei<br />
Oberkassel<br />
Mi te<br />
str.<br />
Berg<br />
Str.<br />
str.<br />
Rol<br />
Str.<br />
Sportpl.<br />
Sportha le<br />
DB<br />
hang<br />
Noßb<br />
Stadion<br />
Sportha le<br />
Holzlar<br />
Str.<br />
Petersbergstr.<br />
Im<br />
Mehlem<br />
Str.<br />
Ungartenstr.<br />
str.<br />
DB<br />
Golfplatz<br />
Schumann-<br />
Robert-<br />
Berg-<br />
hovener<br />
Str.<br />
str.<br />
str.<br />
Honnefer<br />
Longenburg<br />
Antoniterstr.<br />
str.<br />
Oberdo lendorf<br />
Clemens-<br />
August-Str.<br />
Golfplatz<br />
Hü te<br />
Str.<br />
enauer Str.<br />
Haus<br />
DB<br />
Str.<br />
Golfplatz<br />
6<br />
Vul<br />
Rathaus<br />
weg<br />
Im<br />
Kreuzbergpark<br />
Rosengarten<br />
Drachensteinpark<br />
Denkmal<br />
Talstation<br />
Im<br />
Hag<br />
Haus<br />
Kuckstein<br />
Genienau<br />
Schlo s<br />
Haus<br />
Golfplatz<br />
6<br />
Ruine<br />
Rhöndorf<br />
Rhöndorf<br />
Kloster<br />
DB<br />
6<br />
7 - RESTAURANT IM HOTEL HANGELAR<br />
nach dem Essen<br />
ät<br />
Gratis<br />
Beethoven Info-Paket<br />
9 – BEETHOVEN ORCHESTER BONN<br />
In unserem gemütlichen Restaurant mit Terrasse<br />
verwöhnen wir Sie mit kleinen Gerichten von<br />
unserer regelmäßig wechselnden Karte.<br />
Bis zu 50% Rabatt bei unseren Partnern<br />
Lindenstraße 21 | 53757 Sankt Augustin | 02241 92860<br />
www.hotelhangelar.de | Mo – Do 18 – 21 Uhr<br />
Beethoven neu entdecken. Dirk Kaftan geht mit<br />
dem Beethoven Orchester Bonn auf große und<br />
mutige Entdeckungsreise. Außergewöhnliche<br />
Konzerte plus Events, Erlebnisse, Talkshows und<br />
namhafte Gäste — unbedingt einen Besuch wert.<br />
Info-Paket bestellen unter info@beethoven-orchester.de<br />
Infos und Tickets: www.beethoven.jetzt<br />
Mit der Gästekarte<br />
Bonn und <strong>die</strong> Region entdecken<br />
Bonn und <strong>die</strong> Region im Blick<br />
mit dem großen Stadtplan ...<br />
1<br />
2<br />
HOTEL AIGNER<br />
Dorotheenstraße 12, Bonn<br />
0228/604060 | hotel-aigner.de<br />
hotel-aigner@t-online.de<br />
3<br />
4<br />
APARTMENTHAUS NO 11<br />
Aennchenstraße 11, Bonn<br />
0228/4333520<br />
apartments-godesberg.de<br />
info@apartments-godesberg.de<br />
HOTEL ASTORIA<br />
Hausdorffstraße 105-113, Bonn<br />
0228/9696490 | astoria-bonn.de<br />
info@astoria-bonn.de<br />
5<br />
6<br />
BONNOX<br />
Boardinghouse & Hotel<br />
In der Raste 5, Bonn<br />
0228/92667808 | bonnox.de<br />
rezeption@bonnox.de<br />
einer Str.<br />
Eupener Str.<br />
HOTEL COLLEGIUM LEONINUM<br />
Noeggerathstraße 34, Bonn<br />
0228/62980 | leoninum-bonn.de<br />
info@leoninum-bonn.de<br />
7<br />
HOTEL DEUTSCHES HAUS<br />
Kasernenstraße 19-21, Bonn<br />
0228/633777<br />
deutscheshaus-bonn.de<br />
info@deutscheshaus-bonn.de<br />
8<br />
9<br />
HOTEL EUROPA<br />
Thomas-Mann-Straße 7, Bonn<br />
0228/60880<br />
hotel-europa-bonn.de<br />
hotel@hotel-europa-bonn.de<br />
Kopenhagener<br />
ppelner<br />
Str.<br />
weg<br />
auluspl.<br />
Str.<br />
Pariser<br />
Am<br />
Born<br />
velings- weg<br />
neckenstr<br />
Str.<br />
Osloer<br />
Brüsseler Str<br />
Ṙichth<br />
HOTEL HANGELAR<br />
Lindenstraße 21, Sankt Augustin<br />
02241/92860 | hotelhangelar.de<br />
info@hotelhangelar.de<br />
10<br />
HOTEL KURFÜRSTENHOF<br />
Baumschulallee 20, Bonn<br />
0228/985050<br />
kurfuerstenhof-bonn.de<br />
info@kurfuerstenhof-bonn.de<br />
11<br />
Wöhler-Str.<br />
Am<br />
HOTEL MERCEDES<br />
Maarflach 17a, Bonn<br />
0228/91800490<br />
hotel-mercedes-bonn.de<br />
info@hotel-mercedes-bonn.de<br />
12<br />
An der<br />
Kopenhagener Str.<br />
Brühler Str.<br />
eichg<br />
Josephinum<br />
raben<br />
Propst<br />
Römer-<br />
Erich-<br />
ener Str.<br />
gienweg<br />
str.<br />
AK Bonn-Nord<br />
Tannenbusch<br />
HOTEL RHEINLAND - BONN<br />
Berliner Freiheit 11, Bonn<br />
0228/9082390<br />
rheinland-hotel.de<br />
info@rheinland-hotel.de<br />
13<br />
GRAURHEINDORF<br />
22<br />
20<br />
61,65<br />
Burg Graurheindorf<br />
Stein- weg<br />
Str.<br />
Mühlenstumpf<br />
(Turmruine)<br />
heimer<br />
Am<br />
Propsthof<br />
Rheindorfer Burg<br />
Auerberger Mi te<br />
Hügel<br />
Endenicher<br />
Str.<br />
Ring<br />
Fron-g.<br />
Josefshöhe<br />
Ring<br />
Str.<br />
An der<br />
Damm<br />
Potsdamer<br />
Enne<br />
Mühle nbach<br />
str. Provi<br />
Werftstr.<br />
Herseler Str.<br />
str.<br />
Endenicher<br />
Seba<br />
Ippendorfer<br />
Römer- str.<br />
str. Köln-<br />
Endenicher<br />
stian-<br />
str.<br />
Lievelings-<br />
Mondorfer<br />
Nonnstr.<br />
Immenburg- str.<br />
Verdistr.<br />
Karlstr.<br />
Wiesenweg<br />
Flodelings- weg<br />
LengsdorferHauptstr.<br />
A.d.<br />
AUERBERG<br />
Uni-Institute<br />
HOTEL-RESTAURANT<br />
SEBASTIANUSHOF<br />
Waldburgstraße 34, Bonn<br />
0228/9511400 | sebastianushof.de<br />
info@sebastianushof.de<br />
AS BN-Zentrum<br />
WESTSTADT<br />
Bö l-<br />
HOTEL-RESTAURANT „ZUR POST“<br />
Königswinterer Straße 309-311, Bonn<br />
0228/972940 | hotelinbonn.com<br />
info@hotelinbonn.com<br />
16<br />
15<br />
L 300<br />
kapelle<br />
Zur<br />
Marter<br />
Kreuz<br />
Petra-Kelly-<br />
nzial-<br />
Zum<br />
Wingertsberg<br />
Höhlenweg<br />
Schi fsanlegeste le<br />
Panorama-<br />
Bad Godesberg<br />
(BPS, KD, PSS)<br />
park<br />
Freilicht- Kaskade<br />
Theater<br />
Blindengarten<br />
Römi.<br />
Gräberstr.<br />
Hofgarten<br />
weg<br />
Götges-<br />
bach<br />
Endenich<br />
Bezirksregierung<br />
Köln<br />
Ihr Bonus-Coupon. Bitte beim Partner<br />
vor Ihrer Beste lung oder Ihrem Einkauf abgeben.<br />
Pregelstr.<br />
Herzogs-<br />
Jäger<br />
Auerberg<br />
freuden-<br />
Str.<br />
Kennedybrücke<br />
Römer-<br />
Grau-Str.<br />
Weg<br />
Str.<br />
Kaufmannstr.<br />
Lengs<br />
rheindorfer<br />
Hahn-<br />
bacher-<br />
dorfer<br />
Str.<br />
Str.<br />
A lee<br />
Rö tgener<br />
Str.<br />
Rö tgener<br />
Str.<br />
str.<br />
Mozart<br />
Im Acker<br />
Heidgen<br />
Heidegartenstr.<br />
A lee<br />
str.<br />
A lee<br />
Merler<br />
weg<br />
Rhein<br />
Ri tershausstr.<br />
Eduard-<br />
Otto-Str.<br />
Heinrich-Hertz-<br />
Europako leg<br />
a lee<br />
Fichtenweg<br />
In der<br />
Wehrhecke<br />
Wald-<br />
Am Ko ten<br />
Statistisches<br />
Bundesamt<br />
CJD Tagungsund<br />
Gästehaus<br />
str.<br />
Vorgebirgs-<br />
Poppelsdorf<br />
Ring<br />
Am Alten<br />
Friedhof<br />
Friedrich-Ebert-Brücke<br />
Augustusring<br />
Rabinstr.<br />
Herwarth- str.<br />
Berliner<br />
Ho fmann-<br />
Str.<br />
Colmantstr.<br />
A lee<br />
Hochstadenring Kaiserstr.<br />
Köln- str.<br />
Hauptbf.<br />
Quantiusstr.<br />
Baumschula lee<br />
Stern<br />
Clemens-August-Str.<br />
A lee<br />
Husarenstr.<br />
Adolfstr.<br />
Heerstr.<br />
Nuß- a lee<br />
Carl-Troll-Str.<br />
Kreuzberga lee<br />
dem<br />
Innenministerium<br />
NORDSTADT<br />
Kunstverein<br />
Künstlerforum<br />
August-Macke-<br />
Haus<br />
B 56<br />
Kunstmuseum<br />
LENGSDORF<br />
Frankenbad<br />
Landesmuseum<br />
Kurfürstliches<br />
Gärtnerhaus<br />
weg<br />
Stations-<br />
Ipp<br />
str.<br />
Schloßpl.<br />
Melb<br />
Gierolstr.<br />
Mecken<br />
Gudenauer Weg<br />
Breite<br />
bleiche<br />
Max-<br />
str.<br />
Im Blumen garten<br />
Kantso<br />
Hubertus-<br />
Dorf-<br />
Buchholzstr.<br />
Villiper A lee<br />
ulands- weg<br />
Schumacherkreuz<br />
Bungartsbusch<br />
Dicke Eiche<br />
Großer Stern<br />
Römerbad<br />
Uni-Institute<br />
Fasanenweg<br />
weg<br />
heimer<br />
POPPELSDORF<br />
ÜCKESDORF<br />
Ihr Bonus-Coupon. Bitte beim Partner<br />
vor Ihrer Beste lung oder Ihrem Einkauf abgeben.<br />
L 261<br />
Dorotheenstr.<br />
Vorgebirgs-<br />
Ihr Bonus-Coupon. Bitte beim Partner<br />
vor Ihrer Beste lung oder Ihrem Einkauf abgeben.<br />
14<br />
Im Krausfeld<br />
Gluckstr.<br />
BONN<br />
Grabenstr.<br />
Friedrich-<br />
Wöhler-Str.<br />
Friedrich-<br />
Mackestr.<br />
Arminiusstr.<br />
Nordstr.<br />
Rosen-<br />
Drususstr.<br />
Str.<br />
Spreestr.<br />
Gudenauer<br />
Bertha-v.-<br />
Oxfordstr. Su tner-<br />
Welsch-<br />
nonnen- str.<br />
Poppelsdorfer Allee<br />
str.<br />
Höhen-<br />
Koch-<br />
O to-<br />
Koch-<br />
Melb<br />
nrietten-<br />
ubertus<br />
Braubach-<br />
Maxstr.<br />
Oder-<br />
Haager<br />
Am<br />
Hof<br />
Bonner<br />
Argelanderstr.<br />
Schlo s<br />
Poppelsdorf<br />
Botanische<br />
Mineralogisches<br />
Botanischer<br />
(Melbgarten)<br />
Jakobskreuz<br />
Römerkran<br />
Poppelsdorfer<br />
Heimatmuseum<br />
IPPENDORF<br />
Am Alten<br />
RÖTTGEN<br />
Bornheimer Str.<br />
SCHWARZ-<br />
RHEINDORF<br />
BONN-<br />
CASTELL<br />
Detailansicht Bonn Zentrum siehe unten<br />
straße<br />
2 Elis.-Selbert-Pl.<br />
Friedhof<br />
Berliner<br />
Weg<br />
Erzbergerufer<br />
Wachs-<br />
Gratis und exklusiv für alle Gäste der <strong>Originale</strong>-Hotels:<br />
Erhalten Sie mit unserer Gästekarte bis zu 50% Rabatt bei 27 Partnern.<br />
Informationen zu unseren Hotels erhalten Sie ab Seite 24.<br />
Berliner<br />
Freiheit<br />
Belder-berg<br />
Rathausg.<br />
Talweg<br />
NiederkasselerStr.<br />
Limpericher-<br />
Weber- str.<br />
Lothar<br />
Graf-Stau f<br />
Weg<br />
Haager<br />
tal<br />
Prinz- Albert-Str.<br />
Ermekeilstr.<br />
Am<br />
Jugendherberge<br />
Bonn-Venusberg<br />
Pl.<br />
BONN<br />
inenstr.<br />
straße<br />
Noe g<br />
Colmantstr.<br />
Peterstr.<br />
Breite<br />
Hauweg<br />
Weg<br />
An der<br />
Dottendorfer<br />
Kreuzberger<br />
Poppelsdorfer<br />
Universitäts-<br />
Kaiser-<br />
Wilhelm-Stein<br />
Rotes Kreuz<br />
Hauptbahnhof<br />
Meckenheimer A lee<br />
Straße<br />
Alexanderstraße<br />
0 3 0m<br />
Junkerrpark<br />
Osthof<br />
12<br />
1<br />
5<br />
bach Str.<br />
Winterstr.<br />
1<br />
L 158<br />
1<br />
5<br />
Godesberg<br />
Embavenhof<br />
Michaels-<br />
Max-Franz-<br />
Friesdorfer<br />
Schwertberger<br />
Ae nchenplatz<br />
Moltkeplatz<br />
Marktplatz<br />
Michaelpl.<br />
7<br />
2<br />
Äuelchen<br />
Bo ner<br />
graben<br />
AS BN-Beuel<br />
Waldau<br />
An der<br />
Casselsruhe<br />
Allee<br />
Str.<br />
berg-<br />
heen-<br />
enburgstr.<br />
Quirinuspl.<br />
Bodelschwinghweg<br />
Paulshof<br />
Sertürnerstr.<br />
Kiefern-<br />
Bergh<br />
KÖNIGS-<br />
WINTER<br />
Hermann-Löns-<br />
Hogenschutzkreuz<br />
Brückenforum<br />
Beethoven-<br />
LVR-<br />
Beethoven-<br />
Haus<br />
Gedenkstein<br />
Universität<br />
61,62<br />
Haus der Natur<br />
Kunstmuseum<br />
Arithmeum<br />
Veritaskreuz<br />
Talweg<br />
Hausd<br />
Stiftsstr.<br />
Dixstr.<br />
Rheindorfer<br />
Werdstr.<br />
Schi fsanlegeste le<br />
Rosenburg<br />
(KD, BPS, PSS)<br />
Ägyptisches<br />
SÜDSTADT<br />
Sendeturm<br />
Universitäts-<br />
Bibliothek<br />
Wilhelmstr.<br />
Friedenspl.-<br />
Pa sage<br />
Ca sius-<br />
Passage<br />
Heidekreuz<br />
St. Maria- u.<br />
St. Klemens-<br />
Doppelkirche<br />
Rotes Kreuz<br />
VILICH<br />
RHEINDORF<br />
62,65, 6,67<br />
Personenfähre<br />
Niederkasseler<br />
Str.<br />
Stifts- str.<br />
Str.<br />
Sankt<br />
Augustiner<br />
Zweite<br />
Fährgasse<br />
or f-<br />
Bur<br />
Clem<br />
str.<br />
Str.<br />
Pütz- str.<br />
str.<br />
A lee<br />
Str.<br />
Am<br />
Ledenhof<br />
Adelheidis-<br />
Bundes-<br />
Bundesrechnungshof<br />
zentrale für<br />
pol. Bildung<br />
Museum Alexander<br />
KESSENICH<br />
Frauenmuseum<br />
Stadtmus.<br />
Ernst-Moritz-<br />
Arndt-Haus<br />
Hindenburgpl.<br />
Wildgehege<br />
St. Remigius-<br />
Kirche<br />
Kirchenpavi<br />
lonKreuz-<br />
kirche<br />
Helena-<br />
Kape le<br />
Rabinstr.<br />
Oxford-<br />
Bertha-v.-<br />
straße Su tner-Pl.<br />
B ethoven-<br />
Skulptur<br />
"B ethon"<br />
Gesundheitsamt<br />
Verbraucherzentrale<br />
Ausländeramt<br />
BASA<br />
Quantius- str.<br />
Kottenforst<br />
Hochschulverband<br />
Michael-<br />
Pa s.<br />
Arcadia- Pa s.<br />
Friedenspl.<br />
Dechenstr.<br />
Bachstr.<br />
Noeggerathstr.<br />
Thomas-Mann-<br />
Weiherstr.<br />
Franzstr.<br />
Maxstr.<br />
Annagraben<br />
Wilhelmstraße<br />
Kasernenstr.<br />
Stiftsplatz<br />
Wilhelmsplatz<br />
Wachsbleiche<br />
Kasernenstr.<br />
Mülheimer<br />
Pl.<br />
Bo tlerpl.<br />
Stiftsgasse<br />
Ca siusgraben<br />
Münsterstr.<br />
Florentius-<br />
Stern-<br />
Münsterplatz<br />
Poststr.<br />
Maximilianstr.<br />
Vivatsga<br />
se<br />
Kapuzinerstr.<br />
0 3 0m<br />
Welschnonnenstr. Sandkaule<br />
Theaterstr.<br />
Dreieck<br />
Kurpark<br />
Sürst<br />
We selstr.<br />
Langgasse<br />
Bonn- ga se<br />
Mauspfad<br />
Bischofspl.<br />
Remigiuspl.<br />
Gerhardvon-Are-Str.<br />
Maximilianstr.<br />
Koble<br />
Kaiser-Pa s.<br />
f A lee<br />
Heimatmuseum<br />
Beuel<br />
str.<br />
str.<br />
a lee<br />
nicher<br />
Gerhard-<br />
Rheinaustr.<br />
str.<br />
Str.<br />
str.<br />
Käsbergstr.<br />
Str.<br />
Ahrweg<br />
Urstadtstr.<br />
Kesse<br />
str.<br />
Abtstr.<br />
Bundesrechnungshof /<br />
Auswärtiges Amt<br />
Quirinusplatz<br />
Adelheidisstr.<br />
BEUEL<br />
16,63, 6,67,68<br />
L 16<br />
Friedrich-<br />
Wilhelm-Str.<br />
Zitelmannstr.<br />
Mechen-<br />
Berg-<br />
Langw<br />
Zavelbergkreuz<br />
Goethea lee<br />
str.<br />
Friedrich-Breuer-<br />
Hermann-<br />
Rathausstr.<br />
Friedrich-<br />
Friesen-<br />
Str. Auf der<br />
Schleide<br />
Schultheißstr.<br />
str.<br />
Elsa-Bränd-<br />
Ring-<br />
Rudolf-<br />
Pecher<br />
Beueler<br />
Sankt Augustiner<br />
Siegburger<br />
Str.<br />
Bergstr<br />
leeBaunscheidtstr.<br />
Joseph- Oscar-Romero-<br />
Beuys-<br />
A lee<br />
A<br />
Klufter-<br />
Vi liper Ölmühle<br />
Do ten<br />
Winzer- str.<br />
Aurelianastr.<br />
Hammstr.<br />
Haupt-<br />
Str.<br />
Heinrich-Heine-Str.<br />
Str.<br />
Scheva<br />
Friedenstr.<br />
Garten-<br />
Neu-str.<br />
Rilke- str.<br />
Hammerschmidt<br />
Haus d. Geschichte<br />
d. BR Deutschland<br />
Schaumburg<br />
artweg<br />
Eule<br />
Ko ten-<br />
forst<br />
ström-<br />
dorfer<br />
nweg<br />
Wa serburg<br />
Lede<br />
Haus Stroof<br />
Stiftskirche<br />
BM für wirtschaftl.<br />
Zusammenarbeit<br />
und Entwicklung<br />
Kunst- u. Au ste lungsha le<br />
d. BR Deutschland<br />
61,62<br />
VENUSBERG<br />
Theater- straße<br />
Remigius- str.<br />
Bad Godesberg<br />
Drachen<br />
fel str.<br />
9<br />
24<br />
Bru nena<br />
l e<br />
abethstr.<br />
6<br />
Vi lichg.<br />
Fronhofer<br />
Pa s.<br />
Engeltalstr.<br />
Hatsch<br />
Am Hof<br />
Am Ne selroder<br />
Hof<br />
Adenauer-<br />
5 18<br />
7 2<br />
6<br />
Fronhof<br />
4<br />
Koblenzer<br />
outenweg<br />
Schultheißga<br />
se<br />
25<br />
6<br />
Von-der-<br />
Heydt-Str.<br />
Theater- platz<br />
Bürger<br />
11<br />
10<br />
Milchgäßchen<br />
Alte<br />
Bahnhofstr.<br />
Friedrich-Ebert-<br />
Kurfürstena<br />
l e<br />
Am M<br />
Fürstenstr.<br />
Wenzelga<br />
se<br />
Am Neutor<br />
Pfa rer-<br />
Minartz-<br />
Hubertinums-<br />
Koblenzer Str.<br />
Löbestr.<br />
3<br />
Museum August-<br />
Macke-Haus<br />
Baumschul-<br />
Maarhofpl.<br />
Schloßkirche<br />
straße<br />
Windmühlenstr.<br />
Rathaus<br />
VILICH<br />
An der<br />
Windmühle<br />
Josefstr.<br />
hofstr.<br />
Kommanderiestr.<br />
Gymnicher<br />
Doetschstr.<br />
B 56<br />
GEISLAR<br />
66,67<br />
UN Campus<br />
Berliner Freiheit<br />
Belder- berg<br />
ga se<br />
Erzbergerufer<br />
Am Boese<br />
Oberer<br />
Str.<br />
Str.<br />
Haselnbusch<br />
Nachtiga len-<br />
Kuhstr.<br />
str.<br />
Auf dem<br />
Grendt<br />
Str.<br />
Lind<br />
Bachele<br />
Pützchens<br />
Str.<br />
Kreuzhe ren-<br />
Sträßc<br />
Sandkaule<br />
Köln-<br />
Maximilian-<br />
Rheingasse<br />
Adenauer-<br />
Kaiser-<br />
Rathenauufer<br />
Reuter-<br />
Argelanderstr.<br />
Alfred-<br />
Bucherer-<br />
Magdalenenstr.<br />
Pastoratsgasse<br />
Ohligsmühle<br />
Lingsgasse<br />
Röckum-<br />
Robert-<br />
Robertstr.<br />
Eduard-<br />
Markus-<br />
Rheinweg<br />
Friedrich-<br />
Karl-Barth-<br />
Heussallee<br />
Kurt-<br />
Schumacher-<br />
Str.<br />
Franz-Josef-Strauß-<br />
A lee<br />
O len-<br />
hauer-<br />
weg<br />
Str.<br />
Rhein<br />
WorldCCBonn<br />
Sportpark<br />
Wa serland<br />
62,65<br />
Erwin-Kranz-<br />
Panoramabad<br />
Heu sa lee /<br />
Museumsmeile<br />
Deutschhe ren-<br />
Kommende<br />
Huppenberg<br />
Pech<br />
str.<br />
str.<br />
hov<br />
Pilgerweg<br />
weg<br />
Nonnenpfad<br />
A lee<br />
Maria-Montessori-<br />
str.<br />
Schwarzer<br />
moser-<br />
str.<br />
str.<br />
Heinrich-<br />
str.<br />
Röhfeldstr.<br />
UN Campus<br />
DOTTENDORF<br />
Bra sertufer<br />
lagerhof<br />
Am Hofgarten<br />
An der Ev.<br />
Kirche<br />
12<br />
Regina-Pacis-Weg<br />
Von-Gr ote-<br />
Kaiserpl.<br />
Hans-Iwand-<br />
Str.<br />
Friedrich-<br />
Burg-<br />
Burgstr.<br />
Straße<br />
City-<br />
Te ra sen<br />
VHS<br />
Metternicher<br />
17<br />
a l e<br />
11<br />
Dyro fstr.<br />
Yalovastr.<br />
Lenné-<br />
erathstr.<br />
ier-<br />
Schützenstr.<br />
arthashof<br />
Windeck-<br />
Gangolfstr.<br />
Martins-Contra-Kreipl.<br />
Theater<br />
23<br />
Moses-He s<br />
Marktbrücke<br />
Franziskanerstr.<br />
Gierga<br />
se<br />
Stocken-<br />
Konviktstr.<br />
Alt-<br />
St. Martin<br />
Helmut-<br />
Kohl-A lee<br />
Kennedybrücke<br />
Vogtsga<br />
se<br />
Am Hofgarten<br />
Fritz-<br />
Ti lmann-Str.<br />
Rhein<br />
Maarflach<br />
9 10<br />
Theodor-Heu s-Straße<br />
Platz<br />
B ethoven-<br />
Königsplatz<br />
Dürenstraße<br />
Ae nchen-<br />
Rhein-<br />
a l e<br />
Ze pelinstr.<br />
Ebert-A lee<br />
Nahum-Goldmann-A lee<br />
Südfriedhof<br />
(Gemeinde Wachtberg)<br />
Prof.-<br />
De nert-<br />
Gerhard-<br />
Finkelnburg-<br />
Seufertstr.<br />
21<br />
11<br />
10<br />
Erste<br />
Fährga se<br />
NEU<br />
VILICH<br />
Annaberger<br />
Str.<br />
Str.<br />
Hauptstr.<br />
Burbankstr.<br />
Weg<br />
Frankengraben<br />
In der<br />
Am<br />
Pfa fen-<br />
Rhenus- a lee<br />
Heinrich-<br />
Lübke-Str.<br />
Rö tgener<br />
Am Langenacker<br />
(Gemeinde Wachtberg)<br />
BEUEL-OST<br />
4<br />
16,63,66<br />
ener<br />
"Möllestomp"<br />
(Turmruine)<br />
Schi fsanlegeste le<br />
Bundeshaus (BPS)<br />
"Langer Eugen"<br />
Post Tower<br />
Mendener<br />
Weg<br />
Str.<br />
In den<br />
Wiesen<br />
Königs<br />
GRONAU<br />
eimer<br />
Str.<br />
hens-<br />
Johanniterstr.<br />
O lenhauerstr.<br />
67,68<br />
Annaberger<br />
Bernkasteler<br />
Siegburger<br />
He ren-<br />
Königswinterer<br />
Maar-<br />
Maarstr.<br />
Broich-<br />
weg<br />
Prinzenstr.<br />
Hermann-<br />
Milde-Str.<br />
Servatius-<br />
Klufterpl.<br />
Droste-<br />
Hülsho f-<br />
Rochusweg<br />
In der Maar<br />
Huppenberg str.<br />
Ze ler Str.<br />
Hecke<br />
Reinold-<br />
Hagen-<br />
Str.<br />
Johann-<br />
Link-Str.<br />
AS BN-Bad<br />
Godesberg<br />
FRIESDORF<br />
Ringwall Venne<br />
A.d.<br />
Holbeinstr.<br />
Winkelsweg<br />
Achim-v.-<br />
Arnim-Str.<br />
weg<br />
garten<br />
Chaussee<br />
A lee<br />
Godesberger<br />
desgrenz<br />
Flughafenstr.<br />
Grüner<br />
Reeg<br />
Bun<br />
AS BN-Vilich<br />
AS BN-Pützchen<br />
Burg Limperich<br />
Wa lfahrtsweg<br />
steswinterer<br />
Rheinaue<br />
str.<br />
Pecher<br />
Str.<br />
Weg<br />
Sankt Augustiner<br />
Buchenweg<br />
Kape lenstr.<br />
Brahmsstr.<br />
Beethovenplatz<br />
Münsterpl.<br />
Königstr.<br />
Jagdweg<br />
Luisen-<br />
Simrockstr.<br />
Joachimstr.<br />
Arndtstr.<br />
Lennéstr.<br />
Schumannstr.<br />
Lessingstr.<br />
Bundeskanzlerpl.<br />
Rheinaustr.<br />
Ernst-<br />
Küding-<br />
Drachenfels-<br />
Haldenstr.<br />
Str.<br />
Lö felwald<br />
Japanischer<br />
VILICH-MÜLDORF<br />
Mühlenbach-Halle<br />
Vilich-Müldorf<br />
LIMPERICH<br />
Bismarckturm<br />
Wehr<br />
str.<br />
Rüdesheimer<br />
Str.<br />
Str.<br />
Pützchens<br />
Holtorfer Str.<br />
haus<br />
Küdinghoven<br />
Konrad-Adenauer-Brücke<br />
Alte<br />
Markt-<br />
Max-Löbner-<br />
Str.<br />
Mittel-<br />
Ludwig-Erhard-<br />
Heinemannstr.<br />
a lee<br />
Godes<br />
Friesdorfer<br />
Sebastianusstr.<br />
Karmeliterstr.<br />
weg<br />
Kirc<br />
Parkrestaurant<br />
Rheinaue<br />
BM f. Umwelt,<br />
Naturschutz u.<br />
Reaktorsicherheit<br />
Bundesinstitut f.<br />
Arzneimi tel u. Medizinprod.<br />
Wa serturm<br />
HANGELAR<br />
BM f. Bildung<br />
u. Forschung<br />
Mühlenstr.<br />
Vilicher<br />
Str.<br />
Str.<br />
Müldorfer<br />
Holzlarer<br />
BM f. Verkehr u.<br />
digitale Infrastruktur<br />
Kautex-<br />
berger<br />
Marienforster<br />
Siebengebirgs-<br />
str.<br />
Langer Grabenweg<br />
Promenaden weg<br />
Schulstr.<br />
West- str.<br />
Str.<br />
Allee<br />
str.<br />
weg<br />
Str.<br />
Am Weidenbach<br />
Truchseßstr.<br />
Dietrichstr.<br />
Axenfeldstr.<br />
Fuder<br />
Holz<br />
gasse<br />
Linden<br />
Königs<br />
A lee<br />
Moltke-<br />
Hochkreuz-<br />
August-Bebel-<br />
Martin-Luther-<br />
A lee Allee<br />
Kennedya<br />
lee<br />
Teutonen- str.<br />
Am<br />
AS Bonn-<br />
Ramersdorf<br />
Bienenhaus<br />
Gr. Blumenwiese<br />
Viktorshöhe<br />
(Stadt Sankt Augustin)<br />
BECHLINGHOVEN<br />
St. Adelheidis-<br />
Freizeitpark<br />
Rheinaue<br />
Schießbergweg<br />
Vogelinsel<br />
Pützchens Markt<br />
Ennertbad<br />
Freizeitpark<br />
Ennerthalle<br />
Hochkreuz<br />
Godesberger<br />
Glockenhügel<br />
Ennerthü te<br />
Stadt<br />
Str.<br />
str.<br />
Bonner<br />
Müldorfer<br />
Großenbuschstr.<br />
Glück-<br />
PÜTZCHEN<br />
KÜDINGHOVEN<br />
str.<br />
Hindenburga lee<br />
str.<br />
weg<br />
burg<br />
Am<br />
Mühle Wa tendorf<br />
Lenkert<br />
Marienforster<br />
Ken<br />
Turm-<br />
Str.<br />
str.<br />
Köln-<br />
Köln-<br />
str.<br />
Bonner Str.<br />
Aennchenstr.<br />
Str.<br />
Fin<br />
Foveaux-Häuschen<br />
Polizeipräsidium<br />
RAMERSDORF<br />
Rheinaue<br />
HOCHKREUZ<br />
BAD GODESBERG<br />
20<br />
Grubenstr.<br />
Str.<br />
Ließemer<br />
Noßb<br />
acher<br />
Str.Mehlemer<br />
3<br />
13<br />
B 9<br />
Schi fsanlegeste le<br />
Bonner Bogen (BPS)<br />
B 56<br />
SCHWEINHEIM<br />
Weg<br />
L 158<br />
An<br />
16,63,67<br />
der<br />
LANNESDORF<br />
12<br />
Zentralfriedhof<br />
Str.<br />
winterer<br />
Forschungszentrum<br />
13<br />
Antoniterstr.<br />
Konrad-Ad<br />
Heidebergenstr.<br />
Küppers-<br />
Am<br />
Rehsprung<br />
Str.<br />
Ennertstr.<br />
An der<br />
Vogelweide<br />
Rehsprung<br />
Europastr.<br />
Burgfriedhof<br />
Heimbach-Str.<br />
Kommende<br />
Ramersdorf<br />
Deutsches<br />
Im Erlengrund<br />
Grüner Weg<br />
Joseph-<br />
Roth-Str.<br />
Südstr.<br />
Waldstr.<br />
Augusta-<br />
Brun<br />
nedy-<br />
Wissenschaftszentrum<br />
Deutsches<br />
Museum Bonn<br />
Zietenstr.<br />
Godesburg<br />
Ober<br />
Alte Bonner<br />
KOHLKAUL<br />
kasseler<br />
AK Bonn-Ost<br />
Kurfür Deutschhe ren-<br />
a lee<br />
Horionstr.<br />
Schwertberger<br />
Str.<br />
Str.<br />
Str.<br />
Am Kurpark<br />
Mu fen<br />
Hoster Str.<br />
Stü fge<br />
Holzlarer Str.<br />
Als- str.<br />
Str.<br />
Kreisauer<br />
Str.<br />
Rhein-<br />
Wurzer- str.<br />
Rheinstr.<br />
Kaste l-<br />
str.<br />
Löbestr.<br />
Nonn<br />
Gotenstr.<br />
Wurzerstr.<br />
Ubier-<br />
Str.<br />
Pappel- weg<br />
Christ-<br />
Haupt-<br />
Paul-Langen-<br />
str.Chaussee<br />
Kinkelstr.<br />
Leonardusstr.<br />
Viktoria- str. Kron<br />
Bismarckturm<br />
weg<br />
62, 6<br />
str.<br />
str.<br />
Jahna<br />
lee<br />
Pli tersdorfer<br />
Theaterpl.<br />
Schlehen-<br />
nstr.<br />
Landgraben-<br />
Genschera<br />
lee<br />
Wildgehege<br />
bacher<br />
Oberkassel<br />
ten-<br />
PLITTERSDORF<br />
Langenbergs- weg<br />
Nesselburg<br />
Str.<br />
HOLZLAR<br />
Weiß<br />
Haus Carstanjen<br />
str.<br />
Plittersdorfer<br />
Straße<br />
Bez.Verw.St.<br />
sten-<br />
dornweg<br />
Beethovena<br />
lee<br />
ger<br />
E li<br />
str.<br />
MUFFENDORF<br />
Obera<br />
Str.<br />
Str.<br />
Rüngsdorfer<br />
Koblenzer<br />
str.<br />
Im Erlengrund<br />
garten<br />
Königswinterer<br />
Friedrich- a lee<br />
Siebengebirgsstr.<br />
Löwen<br />
Am<br />
Bernhardstr.<br />
Flurgasse<br />
Martin-Luther-King-<br />
Donatusstr.<br />
str.<br />
Stein-<br />
Siby len-<br />
str.<br />
Herd<br />
Uhlandstr.<br />
Str.<br />
erstr.<br />
Düren str.<br />
Bürvigstr.<br />
Hohle<br />
Waldfriedhof<br />
Karl-<br />
enstrom-<br />
Tennisanlage<br />
Dornheckensee<br />
Oberkassel Nord<br />
Arboretum-Park<br />
Simr<br />
Godesberg<br />
Mühle Holzlar<br />
Heuss-Str.<br />
ocka lee<br />
Hohenzo lern-<br />
Germanenstr.<br />
Dengler-<br />
Röntgenstr.<br />
Weimarstr.<br />
Wi ly-<br />
Brandt-A lee<br />
str.<br />
König-<br />
NIEDERHOLTORF<br />
B 42<br />
Kreuzbergkirche<br />
Herz-Jesu-<br />
Kirche<br />
Siegfriedstr.<br />
Mainzer<br />
Schi fsanlege<br />
Mehlem (PSS<br />
Krankenhaus Bus-Parkplatz<br />
Campingplatz<br />
Theater Halteste len (unterirdisch) Gri lplatz<br />
Museum<br />
Halteste len (oberirdisch) Schutzhü te<br />
Polizei<br />
Bahnhof<br />
Burg<br />
Kirche<br />
WC Burgruine<br />
Moschee<br />
Behinderten-WC<br />
Denkmal<br />
Tourist-Information<br />
Freibad<br />
Turm<br />
Parkhaus<br />
Ha lenbad<br />
Wassermühle<br />
Tiefgarage<br />
Minigolf<br />
Kape le<br />
Park & Ride<br />
500<br />
1000 m<br />
UN Campus<br />
Amt für Bodenmanagement und Geoinformation, 2021<br />
2<br />
7<br />
8<br />
E lesdorfer<br />
Str.<br />
Domhofstr.<br />
Meckenheimer<br />
Schloßa<br />
lee<br />
Acker-<br />
Drachensteinpark<br />
MEHLEM<br />
str.<br />
Koblenzer<br />
Str.<br />
Am<br />
a lee<br />
Berg<br />
Str.<br />
str.<br />
Behringstr.<br />
Mu fendorfer Hauptstr.<br />
Gasse<br />
Philoso<br />
ring<br />
Benngasse<br />
Petersbergstr.<br />
Elisabeth-<br />
Waasem-<br />
Heiderhof-<br />
Dechant-<br />
Akazienweg<br />
Ahornweg<br />
Leibnizstr.<br />
phen<br />
str.<br />
Friedr.-<br />
Theodor-<br />
Zanderstr.<br />
Str.<br />
str.<br />
feldweg<br />
Schiffsanlegeste le<br />
Pli tersdorf (PSS)<br />
Schaumburger<br />
GEObasis.nrw<br />
O fen<br />
Lyngsbergstr.<br />
str.<br />
ring<br />
Oberaustr.<br />
bachs-<br />
nen-<br />
a lee<br />
str.<br />
Birlinghovener<br />
Str.<br />
Grüner Weg<br />
Konstantinstr.<br />
Magnus<br />
buschstr.<br />
NIEDERBERG<br />
(Stadt Sankt Augustin)<br />
HOLTORF<br />
OBERKASSEL<br />
Rodeweg<br />
Heideweg<br />
Giersbergstr.<br />
Autofähre<br />
str.<br />
-Str.<br />
str.<br />
str.<br />
Schiffsanlegeste le<br />
Niederdollendorf (PSS)<br />
RÜNGSDORF<br />
Im<br />
Gunterstr.<br />
19<br />
Detailansicht Bad Godesberg siehe links unten<br />
B 9<br />
HEIDEBERGEN<br />
Oberka sel Süd /<br />
Römlinghoven<br />
Ließemer<br />
Str.<br />
Am<br />
Waldrand<br />
Andreasstr.<br />
Kape lenweg<br />
Galilei-<br />
Zeppelinstr.<br />
Max-Planck-<br />
str.<br />
Roland-<br />
ener<br />
Str.<br />
Löwenburgstr.<br />
Stieldorfer<br />
Str.<br />
Malte<br />
Oberdollendorf<br />
Nord<br />
str.<br />
Str.<br />
Paracelsus str.<br />
Schloßa<br />
lee<br />
Splickgasse<br />
Reitanlage<br />
eberstr.<br />
ROLEBER<br />
Goldberg-<br />
weg<br />
Albertus-<br />
Grubenstr.<br />
str.<br />
OBERHOLTORF<br />
prinzenserstr.<br />
Niederdo<br />
lendorf<br />
Jugend-<br />
Zeltplatz<br />
PENNENFELD<br />
Ließem<br />
Pennenfeld<br />
Pennenfeld<br />
Ließemer<br />
(Gemeinde Wachtberg)<br />
Wolfsbach<br />
E tenhausenerStr.<br />
Heisterbacher<br />
Str. Sigmund-Freud-<br />
Ferdinandstr.<br />
Reichsstr.<br />
hsstr.<br />
str.<br />
Mainzer<br />
Seufert-<br />
Karl-Finkelnburg-<br />
Str.<br />
Römerpl.<br />
Rhein-<br />
bacher<br />
nn-<br />
Karl-Legienstr.<br />
Liestr.<br />
Fabri-<br />
Siegauenstr.<br />
Burbankstr.<br />
Lindenstr.<br />
Siebengebirgsstr.<br />
Ungar<br />
hstr.Ga lus-<br />
Hangstr.<br />
Dornheckenstr.<br />
Adrian-<br />
Guardini-<br />
Weinheimstr.<br />
Cäcilienstr.<br />
Zipperstr.str.<br />
Simonstr.<br />
Ernst-<br />
str.<br />
hov<br />
Pennenfeld<br />
Turnha le<br />
Lannensdorf<br />
Longenburger<br />
Ma lwitz-<br />
Fasanenstr.<br />
Hagenstr.<br />
Am<br />
Erdbeerfeld<br />
Ellesdo<br />
Niederberg<br />
schutz-<br />
Drachenburgacher<br />
Weg<br />
Str.Mehlemer<br />
Institute der<br />
Fraunhofer Gese lschaft<br />
GIELGEN<br />
str.<br />
Floßweg<br />
rfer<br />
str.<br />
str.<br />
Str.<br />
str.<br />
UNGARTEN<br />
RÖMLINGHOVEN<br />
(Stadt Königswinter)<br />
B 42<br />
Bundesamt f.<br />
Naturschutz<br />
burgbachtalstr.<br />
Str.<br />
Str.<br />
Deichmanns<br />
Meisen-<br />
garten<br />
str.<br />
An<br />
Rheinblick<br />
der<br />
str.<br />
Niederberg<br />
Profitieren Sie mit <strong>die</strong>ser Gästekarte von<br />
exklusiven Rabatten unserer Partner.<br />
A le Infos finden Sie auf der Rückseite.<br />
GASTRONOMIE<br />
1 - LEO´S BISTRO<br />
Heister<br />
Aue<br />
Mainzer<br />
Holtorer Str.<br />
Au- str.<br />
Remagener<br />
str.<br />
Burgstr.<br />
Konstantinstr.<br />
Langemarck-<br />
Burghofstr.<br />
Siebengebirgs-<br />
Gielgenstr.<br />
Hoholz-<br />
Kasseler Weg<br />
Ebert-<br />
mer<br />
Mehle<br />
Birlinghoven<br />
2 - SUDHAUS RHEINISCH-KULINARISCH<br />
Sonnenuhr<br />
3 - HOTEL-RESTAURANT „ZUR POST“<br />
4 - CASSIUSGARTEN<br />
5 - NAN KING<br />
6 - SANDER RESTAURANT<br />
Gut Heiderhof<br />
Königswinter/<br />
Brun<br />
Str.<br />
Dissen<br />
Vinxeler<br />
Haupt-<br />
Clemens-<br />
August-<br />
Str. Ferdinand-<br />
hildstr.<br />
Nesselburg<br />
Str. Bachemer<br />
onrad-Ad<br />
Gut Hähnchen<br />
Heisterberg<br />
Königswinter<br />
Mecke<br />
er Str.<br />
nheim<br />
Kape<br />
OBERDOLLENDORF<br />
LANNESDORF<br />
HOHOLZ<br />
7 - RESTAURANT IM HOTEL HANGELAR<br />
KULTUR<br />
8 – BEETHOVEN ORCHESTER BONN<br />
9 - BEETHOVENFEST BONN<br />
10 - BUNDESKUNSTHALLE<br />
11 - KUNSTMUSEUM BONN<br />
12 - MUSEUM KOENIG<br />
13 - DEUTSCHES MUSEUM BONN<br />
14 - MUSEUM AUGUST MACKE HAUS<br />
15 - GLASMUSEUM RHEINBACH<br />
16 - HAUS DER SPRINGMAUS<br />
SHOPPING<br />
17 - GUTES AUS BONN<br />
(Stadt Königswinter)<br />
Schi fsanlegeste le<br />
Königswinter<br />
(BPS, KD, PSS)<br />
Sea-Life-Center<br />
Bundesamt für<br />
Bauwesen und<br />
Raumordnung<br />
Rotes Kreuzchen<br />
Str.<br />
Rheinstr.<br />
Haupt-<br />
Cäsarius-<br />
Berg-<br />
Ober-<br />
Geislarstr.<br />
Prof.-<br />
Neu-<br />
A lee<br />
Konrad-<br />
Adenauer-<br />
Mülh<br />
Bahnhof- str.<br />
Ute- str.<br />
Str.<br />
kan-<br />
Kessels<br />
Autofähre<br />
Vulkanstr.<br />
ken-<br />
bach-<br />
Str.<br />
Meckenheimer<br />
str.<br />
ensllen<br />
Rodderberg-<br />
Gut Frankenforst<br />
NIEDERDOLLENDORF<br />
L 193<br />
(Stadt Königswinter)<br />
L 123<br />
B 42<br />
VINXEL<br />
Kraterstr.<br />
a lee<br />
Rhein<br />
Nachtiga lenstr.<br />
Bachstr.<br />
Paul-<br />
Lemmerz-<br />
Str.<br />
Rüdiger-<br />
Siegfriedstr.<br />
Mainzer<br />
Spatzen-<br />
Amselhang<br />
weg<br />
Kastanienweg<br />
Marien-<br />
Marienforster<br />
Ober-<br />
Lannesdorfer<br />
Langenbergs-<br />
Ackerstrweg<br />
Domhofstr.<br />
Vulkan-<br />
Str.<br />
(Stadt Königswinter)<br />
18 - COPPENEUR CHOCOLATIER SHOP<br />
FREIZEIT<br />
19 - BERGISCH HOCH VIER<br />
Do lendorfer<br />
Hardt-Hü te<br />
20 - RHEIN-VOREIFEL TOURISTIK E.V.<br />
21 - BONNER PERSONEN SCHIFFAHRT<br />
22 - THERME EUSKIRCHEN<br />
23 - STATTREISEN BONN<br />
24 - ALLGEMEINER DEUTSCHER<br />
FAHRRAD-CLUB<br />
25 - RADSTATION BONN<br />
Königswinter Fähre<br />
Königswinter<br />
str.<br />
Niederbachem<br />
Kape lenstr.<br />
MEHLEM<br />
Str.<br />
Schi fsanlegeste le<br />
Mehlem (PSS)<br />
Gunterstr.<br />
B 9<br />
Sonnenhag<br />
Str.<br />
Str.<br />
str.<br />
Mainzer Str.<br />
Rhöndorfer<br />
Im Frankenke ler<br />
str.<br />
str.<br />
Heisterbach<br />
Petersberg<br />
(Gästehaus der<br />
Bundesrepublik<br />
Deutschland)<br />
u. Raumfahrt<br />
Zentrum f. Luft-<br />
Universitätsinstitute<br />
Josef-Strunck-<br />
Universitäts-<br />
Sportanlage<br />
Jupp-Gassen-<br />
Lemmerz-<br />
Bad<br />
Drachenfelsbahn<br />
Schlo s<br />
Drachenburg<br />
B 42<br />
Hirschburg<br />
Campingplatz<br />
Vogelsang<br />
GÄSTEKARTE<br />
Drachenfels<br />
RHÖNDORF<br />
(Stadt Bad Honnef)<br />
Str.<br />
Campingplatz<br />
Siebengebirgsblick<br />
MIT STADTPLAN<br />
und bis zu 50% Rabatt bei unseren Partnern!<br />
Willkommen<br />
in Bonn und Region<br />
Ausgabe <strong>2024</strong><br />
bis 30%Rabatt<br />
auf den Fahrpreis<br />
bei Linienfahrten**<br />
21 - BONNER PERSONEN SCHIFFAHRT<br />
Eine Schiffstour auf dem Rhein darf in keinem<br />
Bonn-Programm fehlen. Genießen Sie das einzigartige<br />
Panorama auf einem der komfortablen<br />
Schiffe.<br />
Brassertufer | 53111 Bonn<br />
0228 636363 | www.bonnschiff.de<br />
15% Rabatt<br />
auf den Fahrpreis<br />
für Erwachsene<br />
22 - CITYTOUR BONN<br />
FREIZEIT<br />
... zusammengefaltet<br />
zum handlichen<br />
Format.<br />
Kommen Sie mit uns auf eine ca. 120-minütige<br />
HopOn-HopOff Stadtrundfahrt in unserem bekannten<br />
und beliebten roten Cabrio-Doppeldecker<br />
durch <strong>die</strong> ehemalige Bundeshauptstadt.<br />
Inklusive Coupons mit<br />
exklusiven Angeboten ...<br />
Citytour Bonn | 02247 6687<br />
Informationen und aktuelle Fahrpläne unter bonn.citytour.de<br />
Ein- und Ausstiege siehe auch Karte auf der Rückseite<br />
Gra<br />
A<br />
w<br />
D<br />
R<br />
Ei<br />
14<br />
Hie<br />
Nea<br />
desM<br />
de, S<br />
Colm<br />
lmb.lv<br />
Di-So<br />
touristis<br />
& Kussm<br />
23 - BON<br />
Entdecke<br />
rheinisch<br />
der Bonn-<br />
Seiten Bo<br />
Windeckstra<br />
www.bonn.d<br />
Mo- Fr 10-18<br />
Thermen<br />
mit 20 € Star<br />
24 - THERME<br />
Entdecken Sie<br />
chen Sie sie z<br />
Die Thermenc<br />
unbegrenzt au<br />
Thermenallee 1 (S<br />
02251 14850 | ww<br />
... von unseren Partnern<br />
aus Bonn und der Region!<br />
GASTRONOMIE Cassiusgarten . Hotel-Restaurant „Zur Post“ . Leo´s Bistro . Nan King . Puppenküche by Puppenkönig .<br />
Restaurant im Hotel Hangelar . sander Restaurant . Sudhaus Rheinisch-Kulinarisch<br />
KULTUR Beethovenfest Bonn . Beethoven Orchester Bonn . Bundeskunsthalle . Deutsches Museum Bonn . Glasmuseum Rheinbach .<br />
Haus der Springmaus . LVR LandesMuseum Bonn . Museum August Macke Haus . Museum Koenig<br />
SHOPPING Gutes aus Bonn<br />
FREIZEIT Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club . Bergisch Hoch Vier . Bonner Personen Schiffahrt . Bonn-Information . Citytour Bonn .<br />
Radstation Bonn . Rhein Voreifel Touristik e.V. . Stattreisen Bonn . Therme Euskirchen
FREIZEIT<br />
Entspannung pur.<br />
Liegt so nah.<br />
THERME EUSKIRCHEN<br />
Thermenallee 1<br />
53879 Euskirchen<br />
Tel: +49 (0)2251 14850<br />
info@badewelt-euskirchen.de<br />
www.badewelt-euskirchen.de<br />
Ein außergewöhnlicher Wohlfühlort in traumhaftem Südseeambiente erwartet alle Wellness-<br />
und Erholungssuchenden auf der Schwelle zwischen Rheinland und Eifel. Nur wenige<br />
Autominuten von Köln, Bonn und Aachen entfernt entdecken Sie ein besonderes Wellnesserlebnis.<br />
An 365 Tagen im Jahr bietet <strong>die</strong> Therme Euskirchen <strong>die</strong> perfekte Auszeit.<br />
Entspannen Sie im tropischen Palmenpara<strong>die</strong>s (Eintritt ab 16 Jahren, Kleinkinder bis<br />
einschl. 3 Jahre frei, Familiensamstag ohne Altersbeschränkung) in türkisblauen Lagunen,<br />
genießen Sie erfrischende Cocktails an der Poolbar und lassen Sie <strong>die</strong> Seele baumeln<br />
unter Palmen – so schön kann Südsee-Kurzurlaub in der Therme sein. In den Quellen<br />
der Gesundheit tanken Sie Kraft und Energie, während <strong>die</strong> zahlreichen Massagedüsen <strong>die</strong><br />
volle Entspannung garantieren. Unter dem auffahrbaren Panorama-Glasdach entfliehen<br />
<strong>die</strong> Gäste für einige Stunden oder einen Tag lang dem Alltag. Der großzügige Thermengarten<br />
krönt mit exklusiven Bambus Lounges und dem Paradise Beach mit Strandbar<br />
das perfekte Urlaubsfeeling. In der Vitaltherme & Sauna (ab 16 Jahren, ohne Badebekleidung)<br />
erleben alle Wellness-Fans eine außergewöhnliche Saunakultur und Wohlfühlwelt.<br />
Elf thematisierte Sauna-Attraktionen verwöhnen mit ätherischen Ölen und besonderen<br />
Aufguss-Zeremonien <strong>die</strong> Sinne. Tiefenentspannung in der Meditations-Sauna, eine inspirierende<br />
Traumgeschichte im Taj Mahal, eine sanfte Honigblüten-Anwendung in der<br />
Alhambra und <strong>die</strong> mehr als 60 Beauty-Anwendungen und Aufgusserlebnisse versprechen<br />
den perfekten Kurzurlaub für Körper, Geist und Seele.<br />
7
FREIZEIT<br />
Erleben Sie Bonn<br />
auf Ihre Art!<br />
Bonn ist eine Stadt mit vielen Facetten – welche möchten Sie kennenlernen? Ob ein<br />
Rundgang durch <strong>die</strong> Innenstadt entlang des Münsters und Beethoven-Haus, eine Führung<br />
im ehemaligen Regierungsviertel oder durch <strong>die</strong> lebendigen Bonner Stadtviertel, wählen<br />
Sie aus einem breiten Portfolio „Ihr“ Thema aus! Auch saisonalen Highlights widmet <strong>die</strong><br />
Bonn-Information eigene Programme. Rundgänge und Rundfahrten zu Karneval, während<br />
der Kirschblüte oder zum Weihnachtsmarkt ermöglichen ganz besondere Einblicke.<br />
Viele der Führungen bietet <strong>die</strong> Bonn-Information übrigens ganz exklusiv an: auf das Dach<br />
der Bonner Stadtverwaltung, in <strong>die</strong> Villa Hammerschmidt, den historischen Dachstuhl<br />
des Bonner Münsters oder durch <strong>die</strong> barocke Innenstadt mit dem längsten Gästeführer<br />
Deutschlands in der traditionellen Uniform eines Leibgardisten des Kurfürsten - <strong>die</strong>se<br />
Orte sehen Sie nur mit der Bonn-Information!<br />
Angeboten werden sowohl Touren, für <strong>die</strong> Sie Tickets zu festen Terminen als Einzelgäste<br />
buchen können, als auch Vorschläge für individuelle Führungen. Die Tourenverschläge<br />
können Sie bei <strong>die</strong>sem individuellen Angebot erweitern, ändern oder verkürzen — lassen<br />
Sie sich dazu von dem Team der Bonn-Information beraten! Die Stadtführungen dauern<br />
meist zwei Stunden, wobei das Datum und der Beginn einer Führung durch Sie bestimmt<br />
wird.<br />
Bonn-Information<br />
Windeckstraße 1/Münsterplatz<br />
53111 Bonn<br />
Tel: +49 (0)228 775000<br />
bonninformation@bonn.de<br />
www.bonn.de/stadttouren<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10–16 Uhr, So und<br />
Feiertage 10-14 Uhr<br />
Gruppe vor Beethoven-Denkmal © Arno Schatz, Bundesstadt Bonn / Gästeführer Leibgardist © Giacomo_Zucca, Bundesstadt Bonn / Beethoven Kirschblüte © Arno Schatz, Bundesstadt Bonn / Gruppe vor Beethoven-Haus © Arno Schatz, Bundesstadt Bonn
FREIZEIT<br />
Ein außergewöhnliches<br />
Ausflugsziel<br />
für Playmobil Fans<br />
Puppenkönig Erlebniswelt<br />
Gangolfstr. 8-10<br />
53111 Bonn<br />
Tel: +49 (0)228 50433860<br />
info@puppenkoenig.de<br />
www.puppenkoenig.de<br />
Schon beim Betreten des traditionsreichen Spielwarengeschäfts ist es, als tauche man in<br />
eine andere Welt ein. Doch damit nicht genug – der Eingangsbereich des Gebäudes ist nur<br />
ein kleiner Vorgeschmack auf das, was Kinder und Erwachsene in der Erlebniswelt erwartet:<br />
Lebensgroße PLAYMOBIL Häuser, Feuerwehrautos und Dinosaurier garantieren ein<br />
endloses Spielerlebnis zentral in der Bonner Innenstadt. Die Erlebniswelt ist <strong>die</strong> erste <strong>die</strong>ser<br />
Art weltweit und hat sich zu einer zentralen Begegnungsstätte für Familien entwickelt.<br />
Auf über 800qm können Kinder in <strong>die</strong> verschiedenen PLAYMOBIL Welten eintauchen und<br />
mit den aktuellen Produkten spielen. Neben abwechslungsreichen Spieltischen gibt es in<br />
der Spielwelt spannende und edukative Spiele auf digitalen Bildschirmen zu entdecken.<br />
Zur Erlebniswelt gehört auch eine Eventbühne, <strong>die</strong> regelmäßig mit Aktionen bespielt wird.<br />
Als außergewöhnliches Ausflugsziel voller Überraschungen, Erlebnissen und Emotionen<br />
bietet sich der Puppenkönig ideal an, um eine spannende und lustige Zeit in der Bonner<br />
Innenstadt zu verbringen. Die Reise in <strong>die</strong> PLAYMOBIL Erlebniswelt werden <strong>die</strong> Kinder<br />
so schnell nicht mehr vergessen. Wer nicht selbst mitspielen möchte, kann sich auf den<br />
zahlreichen Sitzmöglichkeiten in der Erlebniswelt entspannen und <strong>die</strong> Kinder beim Spielen<br />
beobachten. Die angrenzende „Puppenküche“ lädt als Bistro zum Verweilen ein.<br />
Fotos mit Kindern © www.tobias-froehner.de, weitere Fotos © Jens Pfisterer<br />
Neben der Erlebniswelt und dem Bistro bietet der Store im Puppenkönig eine einzigartige<br />
Auswahl an PLAYMOBIL Produkten zum Kauf an. Über 650 Artikel sind direkt vor Ort auf<br />
Lager und können nach einem erlebnisreichen Tag als Erinnerung erworben werden.<br />
9
KULTUR<br />
Ein Festival<br />
in Beethovens Geburtsstadt<br />
Ludwig van Beethoven gilt als großer Erneuerer der Musikgeschichte. 1770 in Bonn geboren,<br />
verbrachte der Komponist 22 prägende Lebensjahre in der Stadt. Besonders seine<br />
Sinfonien zählen zu den weltweit bekanntesten Werken klassischer Musik. Bonn feiert<br />
den berühmten Sohn gebührend: Das alljährlich im September stattfindende Beethovenfest<br />
bringt Künstler:innen von Weltrang und maßgebliche Beethoven-Interpretationen<br />
nach Bonn. Mit rund 70 Konzerten an mehr als 30 Spielstätten zählt das 1845 gegründete<br />
Festival zu den größten und renommiertesten seiner Art.<br />
Das <strong>die</strong>sjährige Beethovenfest vom 5. September bis zum 3. Oktober <strong>2024</strong> widmet sich<br />
gleich zwei Jubiläen: Beethovens Missa solemnis und seine neunte Sinfonie wurden vor<br />
genau 200 Jahren erstmals aufgeführt. Beide Werke sind im Festival in unterschiedlichen<br />
Formaten und mit Spitzenorchestern und Musiker:innen aus aller Welt zu erleben. Den<br />
feierlichen Abschluss des Festivals bildet am Tag der Deutschen Einheit ein »Fest der<br />
Demokratie« anlässlich des 75. Jahrestags des deutschen Grundgesetzes. An wichtigen<br />
Orten des ehemaligen Bonner Regierungsviertels erklingt Musik in verschiedenen Besetzungen,<br />
es gibt Vorträge und ein Rahmenprogramm für <strong>die</strong> ganze Familie. Ein Beethovenfest<br />
<strong>2024</strong>, das zeigen möchte: Die zu ihrer Zeit revolutionäre Botschaft Beethovens von<br />
Menschenverständigung inspiriert Künstler:innen und Publikum bis heute!<br />
Beethovenfest Bonn<br />
Internationale Beethovenfeste Bonn gGmbH<br />
Kurt-Schumacher-Straße 3<br />
53113 Bonn<br />
Tel: +49 (0)228 201030<br />
tickets@beethovenfest.de<br />
www.beethovenfest.de<br />
Eröffnungskonzert © Daniel Dittus für Beethovenfest Bonn / Change Symphony © Nekame Klahsom für Beethovenfest Bonn / Mittendrin © Sophia Hegewald für Beethovenfest Bonn / Beethovenfest Bonn © Sophia Hegewald
Beethoven Orchester Bonn im Telekom Forum © Deutsche Telekom,N. Ittermann / Dirk Kaftan © Irene Zandel / Beethoven Orchester Bonn im Opernhaus © Felix von Hagen / Beethoven Orchester Bonn im Telekom Forum © Felix von Hagen<br />
KULTUR<br />
Beethoven Orchester Bonn<br />
www.beethoven-orchester.de<br />
Karten und Informationen:<br />
Theater- und Konzertkasse<br />
Windeckstraße 1<br />
53111 Bonn<br />
Tel: +49 (0)228 77 8008<br />
theaterkasse@bonn.de<br />
Alle Konzerte sind auch<br />
bei BONNTICKET buchbar:<br />
Tel: +49 (0)228 502010<br />
www.bonnticket.de<br />
Orchester-Zauber und<br />
musikalische Expeditionen!<br />
Chefdirigent Dirk Kaftan wendet sich mit dem Beethoven Orchester Bonn (BOB) an Zeitreisende<br />
und Klangforscher.<br />
In den Freitagskonzerten im Opernhaus Bonn treffen große Komponierende auf hochkarätige<br />
Gäste wie <strong>die</strong> gefeierte Pianistin Lise de la Salle, <strong>die</strong> Weltklasseschlagzeugerin Vivi<br />
Vassileva oder den TV-Star Matthias Brandt. In der langen BeethovenNacht sind Werke von<br />
Beethoven zu hören und das populäre Klassik!Picknick auf dem Kunst!Rasen bereichert<br />
den neuen Spielplan. Ein Muss für alle Computerspielefans bietet das Konzert Games in<br />
Concert mit Musik aus den Spielen Fortnite, League of Legends und World of Warcraft.<br />
In der beliebten Konzertreihe Pur setzt sich das Orchester intensiv mit Beethoven und<br />
Mozart auseinander. Jedes Konzert eine Stunde mit Musik und Talk zum Stück, ohne Pause.<br />
In den historischen Spielstätten La Redoute in Bad Godesberg und Kurhaus in Bad Honnef<br />
erlebt man Beethovens Hofkapelle ganz neu mit seltenen Schätzen, <strong>die</strong> seit über 200 Jahren<br />
nicht mehr gespielt wurden.<br />
Im Beethoven-Haus und im Alten Bundesrat präsentieren sich <strong>die</strong> Orchestermitglieder mit<br />
exquisiter Kammermusik.<br />
Das abwechslungsreiche Kinder- und Jugendprogramm b.jung bietet Konzerte für alle Altersklassen.<br />
11
KULTUR<br />
AUSSTELLUNGSTIPPS <strong>2024</strong>:<br />
KENGO KUMA<br />
ONOMATOPOEIA ARCHITECTURE<br />
Zeitgenössisch trifft traditionell: Bei der<br />
Architekturbiennale 2023 in Venedig präsentierte<br />
der japanische Stararchitekt Kengo<br />
Kuma Modelle seiner bedeutendsten<br />
Gebäude. Nun kommt <strong>die</strong> Ausstellung nach<br />
Bonn.<br />
8.3. — 1.9.<strong>2024</strong><br />
FÜR ALLE!<br />
Demokratie neu gestalten<br />
Braucht unsere Demokratie ein Update? Die<br />
Ausstellung ist ein interaktiver Ausflug an<br />
<strong>die</strong> Anfänge und Marksteine der Demokratie,<br />
ebenso wie ein mutiges Spekulieren in<br />
Richtung Zukunft und ein Aufruf zur Mitgestaltung.<br />
30.5. — 13.10.<strong>2024</strong><br />
FRANZ ERHARD WALTHER<br />
„Bilder im Kopf, Körper im Raum“<br />
Die groß angelegte Ausstellung lädt ein, das<br />
wegweisende Werk eines der wichtigsten<br />
noch lebenden Konzept- und Installationskünstler<br />
zu entdecken – und <strong>die</strong>ses Werk im<br />
Sinne Walthers auch zu aktivieren.<br />
22.3. — 28.7.<strong>2024</strong><br />
TANZWELTEN<br />
Die Ausstellung zeigt Tanz als globale Darstellungs-<br />
und Ausdrucksform und wird<br />
zur Tanzplattform mit Live-Interventionen,<br />
Tanztutorials, Lindy-Hop- und Tango-Abenden.<br />
LET'S DANCE!<br />
27.9.<strong>2024</strong> — 16.2.2025<br />
BUNDESKUNSTHALLE<br />
Vom Alltag abschalten an einem einzigartigen Ort der Kunst,<br />
Kultur und Wissenschaft!<br />
KUNST- UND AUSSTELLUNGSHALLE<br />
DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND<br />
Museumsmeile Bonn · Helmut-Kohl-Allee 4 · 53113 Bonn<br />
Tel: 0228 9171—200 · info@bundeskunsthalle.de<br />
www.bundeskunsthalle.de<br />
INTERACTIONS<br />
auf dem Dach der Bundeskunsthalle<br />
Künstlerische Interaktionen auf dem Dach,<br />
im Foyer und auf dem Vorplatz zum Spielen,<br />
Erkunden und Verweilen ergänzen den sich<br />
allsommerlich auf dem Platz befindlichen<br />
Wasserpavillon Circular Appearing Rooms<br />
von Jeppe Hein und <strong>die</strong> Bonner Rutschbahn<br />
von Carsten Höller.<br />
1.5. — 27.10.<strong>2024</strong><br />
SAVE LAND. United For Land<br />
Land ist eine entscheidende Grundlage für<br />
das Leben auf <strong>die</strong>sem Planeten. In enger<br />
Kooperation mit der UNCCD (United Nations<br />
Convention to Combat Desertification)<br />
ermöglicht <strong>die</strong> Ausstellung ein Eintauchen in<br />
<strong>die</strong> verschiedenen Lebensräume, <strong>die</strong> es zu<br />
bewahren gilt.<br />
6.12.<strong>2024</strong> — 9.6.2025<br />
Abbildungsnachweis: 1. Kengo Kuma, Yusuhara Wooden Bridge Museum © Kengo Kuma & Associates / 2. Franz Erhard Walther vor dem Doppelzeltstück von 1969, Rhön 2023, Sammlung Franz Erhard Walther Stiftung, Foto David Ertl, 2023 © Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland GmbH / 3. Rirkrit Tiravanija, Ohne Titel (Morgen<br />
ist <strong>die</strong> Frage), 2018 © Rirkrit Tiravanija Courtesy the artist and neugerriemschneider, Berlin, Foto Laurin Schmidt 2018, © Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland GmbH / 4. Emory Douglas, Papergirl: All Power to the People, 2018, © VG Bild-Kunst, Bonn 2023, Photo courtesy of Emory Douglas/Art Resource, NY / 5. Leon James<br />
and Willa Mae Ricker demonstrating a step of the Lindy Hop © Gjon Mili/The LIFE Picture Collection/Shutterstock / 6. African Great Green Wall. Satellitenbild der European Space Agency (Contains modified Copernicus Sentinel data 2019, CC BY-SA 3.0 IGO, via Wikimedia Commons)
KULTUR<br />
LVR-LANDESMUSEUM BONN<br />
Bildnachweis: LandesMuseum Jürgen Vogel, LandesMuseum Bonn / Dirk Reinartz, o. T., aus der Serie: Was ist Schönheit?, Hamburg 1971 © Deutsche Fotothek+Stiftung F.C. Gundlach / Dirk Reinartz<br />
AUSSTELLUNGS-HIGHLIGHT <strong>2024</strong> :<br />
DIRK REINARTZ.<br />
Fotografien, was ist<br />
Die Retrospektive stellt erstmals das umfangreiche<br />
Œuvre des Fotografen Dirk<br />
Reinartz vor (1947-2004). Reinartz gilt als<br />
einer der bedeutendsten Fotojournalisten<br />
der späten Bundesrepublik und des wiedervereinten<br />
Deutschlands. Durch eine<br />
präzise und pointierte Bildsprache gelingt<br />
es ihm, gesellschaftspolitische Entwicklungen,<br />
kulturelle Umbrüche und konkrete<br />
Lebenssituationen von Menschen im Bild<br />
festzuhalten. Die Ausstellung entsteht<br />
in Zusammenarbeit mit der Deutschen<br />
Fotothek Dresden und der Stiftung F.C.<br />
Gundlach Hamburg.<br />
16.5. — 15.9.<strong>2024</strong><br />
Das Rheinland<br />
vom frühen Menschen bis Morgen<br />
Seit 400.000 Jahren leben Menschen im Rheinland. Das LVR-LandesMuseum<br />
Bonn erzählt ihre Geschichte: vom Neandertaler, dessen Originalskelett zu den<br />
bedeutendsten archäologischen Funden der Welt zählt, bis zur Gegenwart.<br />
Der erste Teil der neu gestalteten Dauerausstellung „WELT IM WANDEL. Das<br />
Rheinland vom Mittelalter bis Morgen“ bietet eine faszinierende Zeitreise durch<br />
1000 Jahre Kunst- und Kulturgeschichte. Skulpturen, Gemälde, Grafiken, Fotoarbeiten<br />
und Kostbarkeiten des Kunsthandwerks erzählen vom Leben und Alltag<br />
der Menschen am Rhein, aber auch von gesellschaftlichen Veränderungen und<br />
neuen kulturellen Perspektiven. Zu den Höhepunkten zählen mittelalterliche<br />
Holzskulpturen wie <strong>die</strong> Pietà Roettgen, prachtvolles Kunsthandwerk aus den<br />
barocken Residenzen, Gemälde der Düsseldorfer Malerschule sowie künstlerische<br />
Positionen und fotografische Arbeiten vom 20. Jahrhundert bis zur Gegenwart.<br />
Die „Galerie der unscheinbaren Dinge“ mit archäologischen Funden der jüngeren<br />
Vergangenheit und das Debattenforum „Museum der Zukunft“ sind Teil des<br />
neuen Rundgangs. Zahlreiche interaktive Stationen und Multimedia-Angebote<br />
laden zum Mitmachen und Ausprobieren ein. Zu den Ausstellungshighlights <strong>2024</strong><br />
zählen <strong>die</strong> erste Retrospektive des bedeutenden deutschen Fotografen „DIRK<br />
REINARTZ“ (ab 16. Mai <strong>2024</strong>) und <strong>die</strong> interaktive Soundausstellung „MUSIC! Feel<br />
the Beat“ (ab 12. Oktober <strong>2024</strong>).<br />
LVR-LANDESMUSEUM BONN<br />
Colmantstr. 14-16 · 53115 Bonn<br />
Tel.: +49 (0)228 2070351 · info.landesmuseum-bonn@lvr.de<br />
lmb.lvr.de<br />
Aktuelle Informationen zu Öffnungszeiten, Führungen<br />
und Veranstaltungen sowie digitale Angebote<br />
finden Sie auf der Webseite, bei Instagram, Facebook und X<br />
13
KULTUR<br />
ARP MUSEUM BAHNHOF ROLANDSECK<br />
Hans-Arp-Allee 1 · 53424 Remagen · Tel: +49 (0)2228 94250<br />
info@arpmuseum.org · www.arpmuseum.org<br />
Öffnungszeiten: Di – So und an Feiertagen 11–18 Uhr<br />
AUSSTELLUNGS-HIGHLIGHTS <strong>2024</strong> (AUSWAHL):<br />
MAESTRAS.<br />
Malerinnen 1500–1900<br />
Frauen wurden in der Geschichte der<br />
Kunst systematisch übergangen oder zum<br />
Einzelfall erklärt. Das Arp Museum zeigt<br />
in Kooperation mit dem Museo Nacional<br />
Thyssen-Bornemisza in Madrid eine umfassende<br />
Ausstellung mit Arbeiten von<br />
46 herausragenden Malerinnen von der<br />
Renaissance bis in <strong>die</strong> Moderne aus bedeutenden<br />
europäischen Museen und<br />
Privatsammlungen.<br />
25.2. — 16.6.<strong>2024</strong><br />
KIKI SMITH.<br />
Verwobene Welten<br />
Die US-amerikanische Künstlerin Kiki<br />
Smith (*1954) gehört zu den einflussreichsten<br />
feministischen Künstlerinnen ihrer<br />
Generation und ist seit den 1980er Jahren<br />
eine wichtige Stimme im internationalen<br />
Kunstbetrieb. Die Schau vereint rund 50<br />
Werke, in deren Zentrum ihre faszinierenden<br />
großformatigen Wandteppiche mit<br />
Motiven aus der Schöpfungsgeschichte<br />
stehen.<br />
21.4. — 20.10.<strong>2024</strong><br />
ARP MUSEUM<br />
BAHNHOF ROLANDSECK<br />
Moderne und zeitgenössische Kunst<br />
in einzigartiger Architektur.<br />
Der elegante weiße Museumsbau von Star-<br />
Architekt Richard Meier hat sich in Verbindung<br />
mit dem historischen Bahnhofsgebäude<br />
aus dem 19. Jahrhundert und der spektakulären<br />
Rheinlandschaft zu einem herausragenden<br />
Anziehungspunkt für Kulturtouristen<br />
entwickelt. Attraktive Ausstellungen zeigen<br />
zeitgenössische Künstlerinnen und Künstler<br />
parallel zur Sammlung an herausragenden<br />
Werken eines der einflussreichsten Künstlerpaare<br />
der Moderne, Hans Arp und Sophie<br />
Taeuber-Arp.<br />
Ergänzend kommen Präsentationen von<br />
kunsthistorischen Meisterwerken aus der<br />
Sammlung Rau für UNICEF und eine klassische<br />
Konzertreihe hinzu. Nicht zuletzt das<br />
ausgezeichnete Museumsrestaurant mit seiner<br />
Aussichtsterrasse trägt dazu bei, dass<br />
man im Arp Museum gerne etwas länger<br />
verweilt und genießt.<br />
DER DIE DADA<br />
Als Performerinnen, Dichterinnen und Malerinnen<br />
haben Frauen Dada wesentlich<br />
geprägt. Trotz ihres einflussreichen Wirkens<br />
standen sie lange im Schatten ihrer<br />
männlichen Künstlerkollegen. Elsa von<br />
Freytag-Loringhoven, Sophie Taeuber-Arp,<br />
Emmy Hennings, Hannah Höch und viele<br />
weitere Künstlerinnen waren maßgeblich<br />
an der subversivsten Kunstströmung des<br />
20. Jahrhunderts beteiligt.<br />
7.7.<strong>2024</strong> — 12.1.2025<br />
Abbildungsnachweis: Maestras: Fede Galizia, Judith und Holofernes, 1601–10 © Palacio Real de La Granja de San Ildefonso, Segovia, Patrimonio Nacional, 10024412 / Kiki Smith, Long Night Moon, /2023 © Kiki Smith, courtesy Pace Gallery, Foto: courtesy Magnolia Editions, Oakland, CA /<br />
Baroness von Freytag-Loringhoven, um 1920 © Library of Congress, Washington D.C., Prints & Photographs / Division, Foto: unbekannt
Bildrechte: Bild oben und Bild unten rechts: Frank Homann www.pressefoto-homann.de / Bild unten links: Will McBride / Bild unten Mitte: Roland BreitschuhRuth Schacht<br />
KULTUR<br />
Eine Zeitreise<br />
durch Adenauers Leben<br />
Der Fußboden knarzt, es riecht nach Bohnerwachs und <strong>die</strong> Standuhr tickt – ein Besuch<br />
im Adenauerhaus in Rhöndorf ist ein besonderes Erlebnis. Konrad Adenauer bewohnte<br />
das Haus mit dem großen Garten, malerisch am Hang des Rheintals gelegen, von 1937 bis<br />
zu seinem Tod 1967. Die original erhaltenen privaten Räume und der Garten vermitteln<br />
einen Eindruck vom Lebensstil Adenauers und lassen den Politiker, aber auch den Familienmensch,<br />
Erfinder, Bocciaspieler und Rosenliebhaber lebendig werden. Zahlreiche Erinnerungsstücke<br />
am authentischen Ort erzählen Geschichten über den Gründungskanzler,<br />
überzeugten Europäer und Verfechter der deutsch-französischen Aussöhnung.<br />
Auch <strong>die</strong> moderne Dauerausstellung „Konrad Adenauer 1876–1967. Rheinländer, Deutscher,<br />
Europäer“ lädt zu einer Zeitreise durch Adenauers Leben ein. Seine bewegte Biographie<br />
wird im Kontext von fünf Epochen deutscher Geschichte erzählt – von Kindheit und<br />
Jugend im Kaiserreich über <strong>die</strong> politischen Anfänge als Oberbürgermeister Kölns bis hin<br />
zur Ära Adenauer in der jungen Bundesrepublik. Spannende Exponate, Fotografien und<br />
Dokumente machen Geschichte erlebbar. Multimediastationen bieten einen vertiefenden<br />
und abwechslungsreichen Zugang zum politischen Wirken Adenauers.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Stiftung Bundeskanzler-Adenauer-Haus<br />
Konrad-Adenauer-Straße 8c<br />
53604 Bad Honnef – Rhöndorf<br />
Tel: +49(0)2224 921234<br />
besucher<strong>die</strong>nst@adenauerhaus.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Oktober bis April: Di-So 10.00 - 16.30 Uhr<br />
Mai bis September: Di-So 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Das Wohnhaus Konrad Adenauers ist im<br />
Rahmen von Führungen zu besichtigen.<br />
Weitere Infos und Anmeldung:<br />
www.adenauerhaus.de<br />
15
FREIZEIT<br />
Hier wird Schifffahren<br />
zum Erlebnis<br />
Unternehmen Sie eine Schiffstour mit den modernen Fahrgastschiffen der Bonner Personen<br />
Schiffahrt (BPS)!<br />
Mit den komfortablen Schiffen lässt sich der romantische Mittelrhein mit seinen Sehenswürdigkeiten<br />
entspannt bereisen. Als Verbund von vier Familienbetrieben feierte<br />
<strong>die</strong> BPS 2019 ihr 90jähriges Bestehen. Auf täglichen Panoramafahrten entlang des<br />
Siebengebirges oder ganztägigen Tagesfahrten - zum Beispiel nach Andernach, Koblenz<br />
ober bis ins Tal der Loreley - wird Schifffahren mit der BPS zum Erlebnis.<br />
Mit einem breiten Angebot an Sonderfahrten werden ganzjährig kulinarische, kulturelle,<br />
musikalische oder saisonale Themen sowie auch <strong>die</strong> Wünsche spezieller Kundengruppen<br />
wie Senioren, Kinder, Clubs und Vereine be<strong>die</strong>nt. Die modernen Schiffe sind außerdem<br />
ganzjährig für Tagungen, Feiern und Events buchbar.<br />
Die BPS bietet ihre Erfahrung und Leistung als regionales Unternehmen für Ihr Erlebnis<br />
auf dem Rhein an.<br />
Bonner Personen Schiffahrt<br />
Tägliche Siebengebirgsrundfahrten<br />
in den Sommermonaten<br />
(Ostern - Oktober) zwischen:<br />
Bonn - Königswinter - Bad Honnef -<br />
Unkel - Remagen - Linz.<br />
Abfahrt ab Bonn<br />
in Richtung Königswinter und Linz:<br />
9:50 + 11:50 + 14:00 + 16:00 Uhr<br />
Information und Fahrkarten:<br />
Brassertufer „Alter Zoll“, 53111 Bonn<br />
Tel: +49 (0)228 636363<br />
www.bonnschiff.de
Ob per Rad auf dem Rheinradweg, dem Radweg<br />
Sieg, der Apfelroute und den E-Bike-Routen im<br />
Bergischen oder per pedes auf dem Rheinsteig,<br />
dem Römerkanal Wanderweg und dem Natursteig<br />
Sieg: Die Beethovenstadt Bonn ist eingebettet<br />
in eine vielseitige Naturlandschaft, <strong>die</strong><br />
ideale Voraussetzungen für einen Rad- und<br />
Wanderurlaub bietet.<br />
Bildnachweis: © Teka77/ istockphoto.com<br />
17
Aktiv in der Natur<br />
FREIZEIT<br />
Rundum grün und mit atemberaubender Schönheit präsentieren sich <strong>die</strong> Beethovenstadt Bonn<br />
und <strong>die</strong> umliegende Region. Radfahrenden und Wandernden bieten sich gut ausgebaute Wege für jede Kondition.<br />
DREI TÄLER UND DREI FLÜSSE<br />
Per Rad sind Sie unterwegs in drei einzigartigen Naturlandschaften.<br />
Sie erkunden das romantische Rheintal<br />
mit seinen Burgen und Schlössern, <strong>die</strong> naturbelassene<br />
Auenlandschaft des Siegtals und <strong>die</strong> wilde Flusslandschaft<br />
des Ahrtals mit seinen zerklüfteten Felsformationen<br />
und steil aufsteigenden Weinbergen.<br />
DEN STROM BEGLEITEN<br />
Der Rheinradweg führt Sie durch romantische Landschaften,<br />
Weinberge und rheinische Metropolen. Der<br />
insgesamt 1.320 Kilometer lange Radweg verläuft<br />
durch <strong>die</strong> Schweiz, Frankreich, Deutschland und <strong>die</strong><br />
Niederlande. Die erlebnisreichste Strecke führt durch<br />
<strong>die</strong> Region rund um <strong>die</strong> Beethovenstadt Bonn!<br />
WANDERERLEBNIS RHEINSTEIG<br />
Der Rheinsteig ist seit mehr als 15 Jahren ein Juwel<br />
unter den Wanderwegen. Die Etappen 1-2 führen mit<br />
herrlichen Aussichten von Bonn in den Winzerort<br />
Königswinter und weiter in das als „rheinisches Nizza“<br />
bekannte Bad Honnef. Wegen der guten Verkehrsanbindung<br />
sind Tagesetappen problemlos möglich.<br />
NATURSTEIG SIEG<br />
200 km pures Wandervergnügen mit beeindruckenden<br />
Flusslandschaften und herrlichen Aussichten<br />
bietet der Natursteig Sieg. Auf urigen Pfaden und<br />
Wegen führt der Fernwanderweg durch das malerische<br />
Siegtal und über <strong>die</strong> umliegenden Höhen. Jede<br />
der 14 Etappen startet an einem Bahnhof und ist auch<br />
einzeln begehbar.<br />
TIPP Unsere <strong>Originale</strong>-Hotels sind <strong>die</strong> perfekten Ausgangspunkte für Ihren Aktivurlaub! Achten Sie auf unsere Angebote und<br />
weitere Tourentipps unter www.bonner-hotels.de<br />
Foto: Wahnbachtalsperre / stock.adobe.com
FREIZEIT<br />
Bergisch hoch vier<br />
Natur erleben und aktiv sein – das kann man im Bergischen<br />
Rhein-Sieg-Kreis nach Herzenslust. Die idyllische Gegend<br />
rund um Lohmar, Much, Neunkirchen-Seelscheid und Ruppichteroth<br />
ist Teil des Naturparks Bergisches Land und birgt<br />
viele Attraktionen rund um Architektur, Geschichte und Tradition.<br />
Die Region wird geprägt durch landwirtschaftlich genutzte<br />
Wiesen und Felder, Hecken und Streuobstwiesen. Alte Ortskerne<br />
mit Fachwerkbauten, Wegekreuze und Denkmäler bezeugen<br />
eine wechselvolle Vergangenheit.<br />
Über 100 ausgewiesene Wanderstrecken und Rundwege sowie<br />
viele Rad- und Reitwege bieten beste Voraussetzungen<br />
für einen aktiven Urlaub im Grünen. Auch als Reiseziel für<br />
E-Biker hat sich <strong>die</strong> Region einen Namen gemacht. Das Spektrum<br />
der weiteren sportlichen Aktivitäten ist breit – es reicht<br />
von Golfen bis Drachenfliegen.<br />
Die Pflege von Traditionen und Brauchtum spielt in der Region<br />
eine wichtige Rolle. In zahlreichen Dörfern gibt es Heimatvereine,<br />
<strong>die</strong> Museen unterhalten, aktive Denkmalpflege<br />
betreiben und sich um den Erhalt von Bräuchen und Festen<br />
kümmern. Hier erleben Gäste <strong>die</strong> bergische Kulturgeschichte<br />
unmittelbar an der Rad-und Wanderstrecke. Bereits Mitte August<br />
beginnen <strong>die</strong> Erntefeste der zehn Erntevereine, <strong>die</strong> über<br />
sieben Wochenenden mit einem attraktiven Programm Jung<br />
und Alt aufs Land locken.<br />
Die traditionelle bergische Küche ist einfach, preiswert und<br />
nahrhaft. Zahlreiche Direktvermarkter und Biohöfe bieten<br />
Qualitätsprodukte aus eigener Herstellung in Hofläden an.<br />
Höhepunkt der bergischen Gastlichkeit ist <strong>die</strong> bekannte Bergische<br />
Kaffeetafel. Bei aller Traditionspflege sind moderne<br />
Entwicklungen an der Region nicht vorbeigegangen. Eine<br />
ganze Reihe von Wellness-Einrichtungen sind ebenso vorhanden<br />
wie alternativ oder ganzheitlich arbeitende Gesundheitseinrichtungen.<br />
Touristikverein Bergischer<br />
Rhein-Sieg-Kreis e.V.<br />
Jexmühle 53<br />
53797 Lohmar-Jexmühle<br />
Tel: +49 (0)2206 9047659<br />
info@bergisch-hoch-vier.de<br />
www.bergisch-hoch-vier.org<br />
19
FREIZEIT<br />
Die Naturregion Sieg<br />
entdecken<br />
Egal, ob Sie Ruhe und Entspannung genießen, Energie für den Alltag tanken oder aktiv<br />
Ihre Freizeit gestalten möchten – <strong>die</strong> Naturregion Sieg hat für jeden Geschmack etwas<br />
zu bieten. Sei es eine Wanderung auf dem Natursteig oder den Erlebniswegen Sieg, eine<br />
ausgedehnte Radtour entlang der idyllischen Flusslandschaft oder bei einem Besuch der<br />
zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen im Jahresverlauf.<br />
Dabei gibt es zahlreiche Gründe, der Faszination Naturregion Sieg zu erliegen: Waldreiche<br />
Höhenzüge und Täler, beschauliche Fachwerkdörfer, Kirchen, Klöster und Burgen,<br />
deren Geschichte bis weit ins Mittelalter zurückreicht, sowie Museen in großen und<br />
kleinen Ortschaften prägen <strong>die</strong> Natur- und Kulturlandschaft zwischen Siegburg und<br />
Mudersbach.<br />
Und im Übrigen: Durch <strong>die</strong> perfekte Bahnanbindung sind alle Wander- und Radwege in<br />
der Naturregion Sieg so gut erreichbar, dass Sie getrost auf das Auto verzichten können.<br />
Tipp: Bei der bundesweiten Publikumswahl „Deutschlands Schönster Wanderweg“ ergatterte<br />
der Auenlandweg den zweiten Platz in der Kategorie Tagestouren. Dieser und<br />
viele weitere Erlebniswege rund um <strong>die</strong> Sieg laden zu einfachen Spaziergängen bis hin<br />
zu tagesfüllenden Wanderungen ein. Ein übersichtliches Verzeichnis bietet <strong>die</strong> Webseite<br />
der Naturregion Sieg!<br />
Naturregion Sieg<br />
Schönecker Weg 3<br />
51570 Windeck<br />
Tel: +49 (0)2292 9562023<br />
info@naturregion-sieg.de<br />
www.naturregion-sieg.de<br />
Auenlandweg Naturregion Sieg CC BY-SA Dominik Ketz / Aussichtspunkt Alter Stuhl © Susanna Mokroß / Marien-Wallfahrtskirche Bödingen © Sedlmeier / Natursteig © Susanna Mokroß
FREIZEIT<br />
Sie fahren gerne Rad<br />
und lieben Äpfel?<br />
Rhein-Voreifel-Touristik e.V.<br />
Marienforster Weg 14<br />
53343 Wachtberg<br />
Tel: +49 (0)228 35026236<br />
info@apfelroute.nrw<br />
www.apfelroute.nrw<br />
Dann ist <strong>die</strong>ser Tipp genau das Richtige für Sie! Besuchen Sie <strong>die</strong> Rhein-Voreifel und<br />
lernen hier <strong>die</strong> Themenradroute „Die rheinische Apfelroute“ kennen. Auf 124 Streckenkilometern<br />
erleben Sie auf dem Fahrrad <strong>die</strong> Schönheit der regionalen Kulturlandschaft<br />
im größten Obst- und Gemüseanbaugebiet Nordrhein-Westfalens. Die Apfelroute führt<br />
über vorwiegend verkehrsarme und gut asphaltierte Wege – vorbei an Obstplantagen,<br />
Gemüsefeldern, Obsthöfen und Fachwerkromantik.<br />
Die Route ist komplett beschildert und vom ADFC mit 3 Sternen ausgezeichnet. Zudem<br />
ist <strong>die</strong> Apfelroutenkarte zur weiteren Orientierung kostenlos erhältlich. Direkt vor<br />
den Toren Bonns lässt es sich herrlich radeln und man erfährt quasi nebenbei allerlei<br />
Interessantes rund um das Thema Obst – und Gemüseanbau in der Region. 12 Erlebnisstationen<br />
laden nämlich nicht nur zum Rasten und Verweilen ein, sie behandeln immer<br />
auch ein für <strong>die</strong> Landwirtschaft in der Region prägendes Thema.<br />
Als Ergänzung zur Hauptroute gibt es sechs kleinere Nebenschleifen der Apfelroute,<br />
<strong>die</strong> sich hervorragend für einen Tagesausflug eignen. Geführte Touren für Gruppen sind<br />
ebenfalls möglich.<br />
Bildrechte: Rhein-Voreifel Touristik e.V.<br />
21
FREIZEIT<br />
Die <strong>Originale</strong><br />
Radrouten<br />
In der Erlebnisregion Bonn/Rhein-Sieg kann man nicht nur bei echten <strong>Originale</strong>n übernachten.<br />
Zahlreiche weitere <strong>Originale</strong> lassen sich auf unseren Radrouten auch wunderbar<br />
per Rad entdecken, von Beethoven, Barockschlössern, Macke, der Museumsmeile bis hin<br />
zum Regierungsviertel, von Auenlandschaften, dem China-Schiff, der Insel Grafenwerth,<br />
Klöstern, der Siegfähre bis hin zum Wallfahrtsort!<br />
ORIGINALE RADROUTE BONN<br />
Auf der „<strong>Originale</strong> Radroute Bonn“ sind Radelnde unterwegs zu 22 Bonner <strong>Originale</strong>n. Die<br />
rund 30 km lange Rundtour beginnt und endet vor dem Beethoven-Haus in der Bonner<br />
Fußgängerzone. Der Weg führt durch <strong>die</strong> Bonner Innenstadt, <strong>die</strong> Nordstadt, <strong>die</strong> Südstadt<br />
mit ihren prachtvollen Stadtvillen, das geschichtsträchtige Bundesviertel und <strong>die</strong> Rheinaue<br />
bis nach Bad Godesberg. Am Rheinufer entlang geht es dann zurück in <strong>die</strong> Bonner<br />
Innenstadt.<br />
ORIGINALE RADROUTE BONN & SIEGTAL<br />
Die „<strong>Originale</strong> Radroute Bonn & Siegtal“ führt zu 11 <strong>Originale</strong>n an Rhein und Sieg. Die rund<br />
34 km lange Rundtour beginnt und endet bei dem Brückenweibchen am Bonn-Beueler<br />
Rheinufer. Der Weg führt rheinabwärts nach Schwarzrheindorf und weiter zur Treidelfähre,<br />
auf dem Radweg Sieg an der Sieg entlang bis nach Siegburg. Über Sankt Augustin und<br />
<strong>die</strong> Hangelarer Heide geht es dann über Bonn-Pützchen zurück an das Beueler Rheinufer.<br />
ORIGINALE RADROUTE BONN & SIEBENGEBIRGE<br />
Und auf der „<strong>Originale</strong> Radroute Bonn & Siebengebirge“ geht es zu 11 <strong>Originale</strong>n am romantischen<br />
Rhein. Die rund 38 km lange Rundtour beginnt und endet bei dem „China-<br />
Schiff“ am Beueler Rheinufer und bietet zahlreiche romantische Ausblicke. Der Weg führt<br />
rheinaufwärts bis nach Rolandseck und rheinabwärts über Bad Honnef und Königswinter<br />
wieder zurück an das Beueler Rheinufer. Dabei wird der Rhein mit zwei Brücken und einer<br />
Fähre mehrfach überquert.
Radfahrer Siegfähre CC BY-SA © Paul Meixner, Radregion Rheinland / Rheinufer © CJ_Romas, istockphoto.com / Radpause Sieg CC BY-SA © Paul Meixner, Radregion Rheinland / Adenauerhaus © Frank Homann, www.pressefoto-homann.de<br />
FREIZEIT<br />
STATIONEN ORIGINALE<br />
RADROUTE BONN<br />
01 — Beethoven-Haus<br />
02 — Altes Rathaus Bonn<br />
03 — Beethoven-Denkmal<br />
04 — Alter Friedhof<br />
05 — Heerstraße<br />
06 — August Macke Haus<br />
07 — Brückenmännchen<br />
08 — Alter Zoll<br />
09 — Kurfürstliches Schloss<br />
10 — HARIBO Shop<br />
11 — Poppelsdorfer Schloss<br />
12 — Bonner Südstadt<br />
13 — Museumsmeile<br />
14 — Bundesviertel<br />
15 — Posttower<br />
16 — Rheinaue<br />
17 — Klein-Amerika<br />
18 — Godesburg<br />
19 — La Redoute<br />
20 — Villenviertel<br />
21 — Bastei / Tor zum<br />
Romantischen Rhein<br />
22 — Ernst-Moritz-Arndt-Haus<br />
TIPP<br />
Auf www.originale-route.de stehen<br />
neben einer Stationen-Übersicht auch<br />
Wegbeschreibungen, Kartenmaterial<br />
und Routenplaner-Apps zur Verfügung.<br />
STATIONEN ORIGINALE<br />
RADROUTE BONN SIEGTAL<br />
01 — Brückenweibchen<br />
02 — China-Schiff<br />
03 — Doppelkirche<br />
St. Maria und Clemens<br />
04 — Jüdischer Friedhof<br />
05 — Treidelfähre<br />
06 — Abschnitt des Radweg Sieg<br />
07 — Abtei Michaelsberg<br />
08 — Siegburger Markt<br />
und Sankt Servatius<br />
09 — Kloster Steyler Missionare<br />
10 — Flugplatz Hangelar<br />
11 — St. Adelheid am Pützchen<br />
STATIONEN ORIGINALE<br />
RADROUTE BONN SIEBENGEBIRGE<br />
01 — China-Schiff<br />
02 — Rheinaue<br />
03 — Haus Carstanjen und Mausoleum<br />
04 — Drachensteinpark und Blick<br />
auf Drachenfels<br />
05 — Arp Museum Bahnhof Rolandseck<br />
06 — Fährüberfahrt mit Blick<br />
auf Rolandsbogen<br />
07 — Insel Grafenwerth<br />
und Aalschokker „Aranka“<br />
08 — Stiftung Bundeskanzler-<br />
Adenauer-Haus<br />
09 — Weinanbau im Siebengebirge<br />
10 — Drachenfels<br />
und Drachenfelsbahn<br />
11 — Bonner Bogen<br />
23
~ Altstadt ~<br />
DIE ORIGINALE<br />
Der gute Tipp in der<br />
Bonner Altstadt<br />
„Unser persönlich geführtes<br />
Hotel im Herzen der Altstadt<br />
ist ideal für Geschäftsreisen,<br />
Familien, Kongressbesuche und<br />
Städtereisen!“<br />
Philipp Seufert &<br />
Sven Baden - Gastgeber<br />
Das persönlich geführte Hotel Aigner liegt zentral in der Bonner Altstadt. Das über 100<br />
Jahre alte Handwerks- und Bürgerviertel ist weit über <strong>die</strong> Grenzen Bonns hinaus bekannt<br />
für seine jährliche Kirschblüte. Anfang der 50er Jahre wurde das Haus von Alfons Aigner<br />
mit viel Herzblut aufgebaut und im Laufe der Jahrzehnte von Sohn Alfons Aigner Junior<br />
erweitert und stetig optimiert.<br />
Der Tag im Hotel Aigner startet in dem gemütlichen Frühstücksraum und im Sommer<br />
auf der Terrasse im begrünten Innenhof. Das reichhaltige und gesunde Frühstücksbuffet<br />
bietet eine Auswahl an regionalen, saisonalen und fair gehandelten Produkten.<br />
Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit spielen im Hotel Aigner schon seit langem eine<br />
große Rolle: von der Fairtrade Bettwäsche, Abfalltrennung und -vermeidung über <strong>die</strong><br />
Themen Energie und Wasser bis hin zur Mobilität und Vermietung hauseigener Fahrräder.<br />
Bei Buchung über <strong>die</strong> Hotel-Webseite erhalten Gäste ein Ticket für Bus & Bahn für<br />
<strong>die</strong> gesamte Dauer des Aufenthalts.<br />
Das Hotel verfügt über 42 Zimmer und Apartments. Alle Zimmer sind mit Dusche und<br />
WC sowie mit gratis WLAN, Kabel-TV, Bluetooth Radio, einem kleinen Kühlschrank sowie<br />
einem Wasserkocher ausgestattet. Kaffee und Tee stehen zur Zubereitung kostenfrei<br />
bereit.<br />
Hotel Aigner<br />
Dorotheenstr. 12<br />
53111 Bonn<br />
Tel: +49 (0)228 604060<br />
hotel-aigner@t-online.de<br />
www.hotel-aigner-bonn.de
~ Bad Godesberg ~<br />
„Mit der Übernachtung in<br />
unserem Apartmenthaus<br />
können Sie Ihren Aufenthalt<br />
ganz flexibel gestalten!“<br />
Ricarda von Petersdorff - Inhaberin<br />
Apartments am Fuße<br />
der Godesburg<br />
DIE ORIGINALE<br />
Das persönlich geführte Apartmenthaus No. 11 befindet sich in ruhiger, verkehrsgünstiger<br />
Lage in Bonn-Bad Godesberg am Fuße der Godesburg, <strong>die</strong> seit über 800 Jahren<br />
über dem Bonner Stadtteil thront. Zur nächsten U-Bahn-Station „Plittersdorfer Straße“<br />
gelangen Sie in wenigen Minuten. In unmittelbarer Nähe zum Apartmenthaus finden Sie<br />
zudem zahlreiche Restaurants, Cafés, Bistros und Bars.<br />
Die modernen und komfortablen Apartments sind ausgestattet mit Kitchenette, Bad<br />
(Dusche/WC), Telefon, Schreibtisch, Flachbild-TV sowie teilweise mit Balkon und verfügen<br />
über ein großes Angebot an internationalen TV-Programmen. WLAN steht kostenfrei<br />
zur Verfügung. Apartment-Gäste können zudem <strong>die</strong> kostenfreie Tiefgarage nutzen.<br />
Kinder bis 6 Jahre übernachten kostenlos im Bett ihrer Eltern.<br />
Apartmenthaus No. 11<br />
Als Alternative zu einer Hotelübernachtung bietet das Apartmenthaus großzügige Apartments<br />
zu einem günstigen Preis.<br />
Ännchenstraße 11<br />
53177 Bonn<br />
Tel: +49 (0)228 4333520<br />
info@apartments-godesberg.de<br />
www.apartments-godesberg.de<br />
25
~ Kessenich ~<br />
DIE ORIGINALE<br />
Angenehm,<br />
komfortabel, einzigartig<br />
„So gemütlich wie ein Zuhause!<br />
Entdecken Sie eine der ältesten<br />
Städte Deutschlands und<br />
ruhen Sie Ihre müden Füße<br />
in unserem Hotel aus!“<br />
Mareile Schröder-Benz - Inhaberin<br />
Das familiengeführte Hotel Astoria empfängt seine Gäste mit einem zauberhaften Ambiente.<br />
Die persönliche und liebevolle Atmosphäre wird abgerundet durch einen hervorragenden<br />
Service. Verantwortlich dafür ist <strong>die</strong> Gastgeberin Mareile Schröder-Benz, <strong>die</strong><br />
das Hotel seit dem Jahr 2007 führt.<br />
Ganz gleich, ob Einzel-, Doppel oder Twin-Zimmer – im Hotel Astoria lädt jeder der frisch<br />
renovierten Räume zum Wohlfühlen ein. Dabei wurde jedes der 39 Zimmer geschmackvoll<br />
eingerichtet und mit Dusche/Bad, WC, Föhn, WLAN, Kabel-TV, Radio und Selbstwahltelefon<br />
ausgestattet. Für Kinder ist immer genug Platz, um ein zusätzliches Bett zur<br />
Verfügung zu stellen. Mit dem Aufzug gelangt man bequem in jedes Stockwerk.<br />
Der Zimmerservice steht rund um <strong>die</strong> Uhr zur Verfügung und bei dem erstklassigen<br />
Frühstücksbuffet lassen duftender Kaffee der lokalen Kaffeerösterei sowie frische, regionale<br />
und fair gehandelte Produkte den Morgen strahlen. Auch tagsüber werden im Bistro<br />
kleine Snacks und Erfrischungen serviert.<br />
Am Abend ist es herrlich, den Tag in der hauseigenen Sauna ausklingen zu lassen. In <strong>die</strong>sem<br />
Stadthotel nahe der Museumsmeile wird jeder Familienausflug und jeder Business-<br />
Trip zum Highlight!<br />
Hotel Astoria Bonn<br />
Hausdorffstraße 105-113<br />
53129 Bonn<br />
Tel: +49 (0)228 9696490<br />
info@astoria-bonn.de<br />
www.astoria-bonn.de
~ Dottendorf ~<br />
„Willkommen im BONNOX!<br />
In unserem Zuhause auf Zeit<br />
fühlen sich sowohl Business- als<br />
auch Freizeitgäste wohl!“<br />
Michael Schlößer - Inhaber<br />
Zuhause in der<br />
neuen Bonner Mitte<br />
DIE ORIGINALE<br />
Das BONNOX Boardinghouse & Hotel liegt in der neuen Bonner Mitte, zwischen dem<br />
Bonner Zentrum und dem Stadtteil Bad Godesberg. Hier, im Bereich des ehemaligen<br />
Regierungsviertels, haben nicht nur <strong>die</strong> Vereinten Nationen, zahlreiche DAX-Konzerne<br />
und internationale Organisationen ihren Sitz. Auch <strong>die</strong> Museumsmeile, zeithistorische<br />
Orte aus der Bonner Republik, der Freizeitpark Rheinaue und der Rhein sind fußläufig<br />
erreichbar.<br />
Das BONNOX wurde im Jahre 2012 nach den neusten energetischen Anforderungen gebaut.<br />
In dem kernsanierten Gebäude hatte zuvor <strong>die</strong> Firma Lancôme ihre deutsche Bürozentrale.<br />
Von Beginn an ist Michael Schlößer der Gastgeber im BONNOX.<br />
BONNOX<br />
Boardinghouse & Hotel<br />
Die modernen Apartments verfügen allesamt über eine komplett ausgestattete Kitchenette<br />
mit zwei Kochfeldern und Mikrowelle, eine Sitzecke und einen Schreibtisch. Das<br />
eigene Badezimmer bietet eine Regendusche.<br />
In der Raste 5-7<br />
53129 Bonn<br />
Tel: +49 (0)228 92667808<br />
rezeption@bonnox.de<br />
Für das reichhaltige Frühstücksbuffet werden bevorzugt regionale sowie fair gehandelte<br />
Produkte verwendet. Die nächste Straßenbahn-Haltestelle befindet sich in 600 Metern<br />
Entfernung, <strong>die</strong> DB-Haltestelle Bonn UN Campus ist nur einen Kilometer entfernt. Kostenfreie<br />
Parkplätze sind am Hotel vorhanden.<br />
www.bonnox.de<br />
27
~ Zentrum ~<br />
DIE ORIGINALE<br />
Hotel.<br />
Kultur. Leben.<br />
„Willkommen im Collegium<br />
Leoninum! Als Gast können Sie<br />
hier mitten in der Stadt sein<br />
und sich gleichzeitig wunderbar<br />
erholen.“<br />
Ruth Maria Winterwerp-van den<br />
Elzen - Hoteldirektorin<br />
Das Collegium Leoninum ist ein persönliches Hotel voller Geschichte(n). Mit einem<br />
Schritt tauchen Sie ein in <strong>die</strong> Atmosphäre des traditionsreichen Backsteingebäudes, das<br />
einst als Priesterseminar <strong>die</strong>nte. Mit seinen lichtdurchfluteten Anbauten verbindet es<br />
heute Historie und Moderne. Gegenseitige Wertschätzung ist Teil der Philosophie und<br />
eines einzigartigen Konzepts, denn das Collegium Leoninum beherbergt erstklassige<br />
Hotellerie und <strong>die</strong> exklusive Seniorenresidenz Nova Vita Bonn.<br />
Es erwarten Sie 65 elegante Zimmer zum größten Teil mit Terrasse oder Balkon, großzügigen<br />
Bädern und modernster technischer Ausstattung sowie Superior Deluxe-Zimmer<br />
mit Küche für den »longer stay« oder den Familienaufenthalt. Barrierefreiheit ist im<br />
ganzen Haus gegeben.<br />
Im Restaurant Leo’s Bistro genießen Sie ein gesundes Frühstück. Mittags und am Abend<br />
wird frische saisonale Küche geboten und an lauen Sommerabenden lockt <strong>die</strong> Terrasse<br />
im Innenhof.<br />
Ob für Tagungen in inspirierendem Ambiente oder Hochzeiten mit Trauung in der stimmungsvollen<br />
»Alten Kirche« – Ihnen stehen acht großzügige, helle Veranstaltungsräume<br />
mit Platz bis 160 Personen zur Verfügung. Das Collegium Leoninum gibt auch der Kultur<br />
ein Zuhause und ist Gastgeber für Konzerte und Lesungen.<br />
Hotel Collegium Leoninum<br />
****superior<br />
Noeggerathstraße 34<br />
53111 Bonn<br />
Tel: +49 (0)228 62980<br />
info@leoninum-bonn.de<br />
www.leoninum-bonn.de
~ Zentrum ~<br />
„Persönlicher Kontakt zu unseren<br />
Gästen ist und bleibt <strong>die</strong><br />
schönste Inspirationsquelle für<br />
unseren Beruf!“<br />
Cora Hübner-Stauf - Inhaberin<br />
Stadthotel<br />
mit Herz<br />
DIE ORIGINALE<br />
Das persönlich geführte Hotel Deutsches Haus befindet sich im Herzen von Bonn in<br />
zentraler und dennoch ruhiger Lage. Am Rande der Fußgängerzone und nur einen kurzen<br />
Spaziergang vom Rhein entfernt, bietet es einen perfekten Ausgangspunkt zur Erkundung<br />
der Beethovenstadt.<br />
Gastfreundschaft hat in dem Familienbetrieb eine lange Tradition: 2005 übernahm<br />
Tochter Cora den 1954 gegründeten elterlichen Betrieb und entwickelte das Hotel stetig<br />
weiter. Neben kleineren Umbauten folgte der Komplettumbau im Jahre 2015. Heute ist<br />
mit ihrem Sohn Miles bereits <strong>die</strong> dritte Generation mit dabei. Unterstützt von einem<br />
jungen und dynamischen Team entwickeln Mutter und Sohn immer wieder innovative<br />
Neuheiten und kleine Extras, um ihre Gäste zu überraschen.<br />
Hotel Deutsches Haus<br />
***superior<br />
Kasernenstraße 19 – 21<br />
53111 Bonn<br />
Tel: +49 (0)228 633777<br />
info@deutscheshaus-bonn.de<br />
www.deutscheshaus-bonn.de<br />
Das umfangreiche Frühstücksbuffet bietet mit vielen selbstgemachten Köstlichkeiten,<br />
frisch gebackenem Kuchen, Eierspezialitäten, Wurst und Käse, frischem Obst sowie<br />
Kaffee- und Teespezialitäten den perfekten Start in den Tag. Viele Produkte sind aus der<br />
Region und in Bio-Qualität.<br />
Die 26 hellen Einzel- und Doppelzimmer wurden frisch renoviert und besitzen ein modernes<br />
und wohnliches Ambiente. Dusche, WC, Föhn und Fernseher gehören dabei zur<br />
Grundausstattung. Leihfahrräder und WLAN komplettieren das Angebot.<br />
29
~ Zentrum ~<br />
DIE ORIGINALE<br />
Zentral<br />
und persönlich<br />
„Unser Hotel bietet eine Oase<br />
der Ruhe im Herzen des lebendigen<br />
Bonner Stadtzentrums!“<br />
Steffen Gatzer - Gastgeber<br />
Willkommen im Hotel Europa! Das familiengeführte Stadthotel befindet sich in perfekter<br />
Lage im Herzen Bonns, nur wenige Gehminuten von der Fußgängerzone, dem Hauptbahnhof,<br />
dem Beethoven-Haus und vielen weiteren Sehenswürdigkeiten entfernt.<br />
Steffen Gatzer und sein Team garantieren einen guten Service und haben Sinn fürs Detail.<br />
Hier erlebt man ein Gefühl von „Willkommen zu Hause“. Das Hotel Europa hat rund<br />
um <strong>die</strong> Uhr geöffnet und Gäste erhalten auf Wunsch umfassende Informationen aus<br />
erster Hand über das vielseitige Bonn.<br />
Alle 63 Nichtraucher-Zimmer sind mit Du/WC, Minibar, TV, Telefon, Internetanschluss<br />
(WLAN) und Safe ausgestattet und sind mit dem Fahrstuhl erreichbar. Einige Zimmer verfügen<br />
über Allergiker-Matratzen und -Bettwäsche und einen Laminat-Boden. Kinder- und<br />
Zustellbetten stehen auf Anfrage bereit.<br />
Das reichhaltige Frühstücksbuffet ist mit fair gehandeltem Tee und Kaffee, frischem<br />
Obst, Müsli, Brot- und Brötchenauswahl, Kuchen, Eiern in Bioqualität und vielem mehr<br />
<strong>die</strong> perfekte Basis für einen erfolgreichen Tag und natürlich darf als Frühstückslektüre<br />
eine Auswahl aktueller Tageszeitungen und Magazine nicht fehlen.<br />
Hotel Europa<br />
Thomas-Mann-Str. 7-9<br />
53111 Bonn<br />
Tel: +49 (0)228 60880<br />
hotel@hotel-europa-bonn.de<br />
www.hotel-europa-bonn.de
~ Sankt Augustin~<br />
„Fühlen Sie sich wohl bei uns<br />
– ob beim Erkunden der Naturlandschaften,<br />
einem Städtetrip<br />
ins nahe Bonn oder Ihrem geschäftlichen<br />
Aufenthalt.“<br />
Anne-Katrin und<br />
Christoph Silber-Bonz – Inhaber<br />
Einfach nur<br />
wohlfühlen<br />
DIE ORIGINALE<br />
Das Hotel Hangelar kann auf eine lange Tradition als Privathotel zurückblicken: Gegründet<br />
vor gut 50 Jahren, wurde es 2019 von Anne-Katrin und Christoph Silber-Bonz als<br />
neuen Eigentümern übernommen. Gemeinsam mit ihrem motivierten Team legen <strong>die</strong><br />
Inhaber großen Wert auf persönliche und herzliche Gastfreundschaft.<br />
Im “Hangelar” soll man sich einfach wohlfühlen – das ist der Anspruch, der hier tagtäglich<br />
eingelöst wird. Die 47 gemütlich eingerichteten Zimmer – viele davon mit Balkon<br />
oder Terrasse – überblicken entweder <strong>die</strong> ruhige Lindenstraße oder den großzügigen<br />
Hotelgarten.<br />
Hotel Hangelar ***superior<br />
Lindenstraße 21<br />
53757 Sankt Augustin<br />
Tel: +49 (0)2241 92860<br />
info@hotelhangelar.de<br />
www.hotelhangelar.de<br />
Im Hotelrestaurant wird täglich ein umfangreiches und liebevoll gestaltetes Buffetfrühstück<br />
angerichtet. Außerdem wird abends eine kleine Speisekarte mit regelmäßig<br />
wechselnden Gerichten angeboten. Für Tagungen und Seminare steht ein Konferenzraum<br />
für bis zu 20 Personen zur Verfügung. Für längere Aufenthalte bietet das Hotel ein<br />
großzügiges Apartment.<br />
Trotz seiner Lage in einer ruhigen Wohngegend ist das Hotel ausgesprochen zentral gelegen.<br />
Das Zentrum des Sankt Augustiner Stadtteils Hangelars sowie <strong>die</strong> Haltestelle der<br />
Stadtbahn nach Bonn und Siegburg sind nur wenige Schritte entfernt. Direkt vom Hotel<br />
können Radfahrer und Wanderer zu interessanten Touren aufbrechen.<br />
31
~ Zentrum ~<br />
DIE ORIGINALE<br />
Aus Tradition<br />
zentral<br />
„Wir bieten Ihnen ein traditionsreiches<br />
Stadthotel mit<br />
einer perfekten Infrastruktur in<br />
idealer Lage von Bonn!“<br />
Giso von Petersdorff - Inhaber<br />
Das gemütliche Hotel Kurfürstenhof befindet sich im Familienbesitz und liegt in der<br />
Bonner Innenstadt. Der Hauptbahnhof und <strong>die</strong> weitläufige Fußgängerzone sind fußläufig<br />
in drei bis fünf Minuten erreichbar.<br />
Die Grundsteinlegung erfolgte bereits im Jahre 1871. In seiner Geschichte konnte der<br />
Kurfürstenhof zahlreiche prominente Gäste begrüßen, zum Beispiel Leonard Bernstein<br />
und Otto von Habsburg. Die Schwester von Kaiser Wilhelm II., Sophie, und ihr Freund<br />
Zupkow waren ebenfalls Stammgäste des Hauses. Auch heute wird das Hotel von seinen<br />
Gästen, zu denen gleichermaßen Bonn-Besucher als auch Geschäftsreisende zählen,<br />
sehr geschätzt.<br />
Mit einem vielseitigen Frühstücksbuffet im hellen, freundlichen Frühstücksraum startet<br />
der Tag im Kurfürstenhof.<br />
Die modernen, hellen Ein- und Zweibettzimmer verfügen über HDTV, Telefon, kostenfreies<br />
WLAN, Dusche, WC, Haartrockner und Minibar sowie auf Wunsch über Zustell- und<br />
Babybetten. Das beliebte Hotel bietet eine 24 Stunden Rezeption, Lift, Lounge, Tageszeitung<br />
und <strong>die</strong> Möglichkeit, Fahrräder sicher abzustellen. Direkt am Hotel steht eine<br />
begrenzte Anzahl von Parkplätzen zur Verfügung, weitere Parkmöglichkeiten stehen in<br />
der nahen Tiefgarage bereit.<br />
Hotel Kurfürstenhof<br />
Baumschulallee 20<br />
53115 Bonn<br />
Tel. +49 (0)228 98 5050<br />
info@kurfuerstenhof-bonn.de<br />
www.kurfuerstenhof-bonn.de
~ Zentrum ~<br />
„Die Natur mit all ihrer Artenvielfalt<br />
liegt uns am Herzen!<br />
Daher stehen wir für eine<br />
besonders nachhaltige Wirtschaftsweise.“<br />
Martin Schugens - Inhaber<br />
Nachhaltig<br />
entspannt<br />
DIE ORIGINALE<br />
Mitten im Herzen von Bonn und dennoch ruhig, dort wo <strong>die</strong> Innenstadt und das Gründerzeitviertel<br />
Südstadt sich treffen, liegt das Hotel Mercedes. Der Rhein, <strong>die</strong> weitläufige<br />
Fußgängerzone und <strong>die</strong> Universität sind jeweils nur einen kurzen Spaziergang entfernt.<br />
Das von der Familie Schugens geführte Hotel bietet eine persönliche, entspannte Atmosphäre<br />
und steht für eine besonders nachhaltige Wirtschaftsweise. Dies spiegelt sich<br />
auch in dem reichhaltigen Frühstücksbuffet wider, das regionale und ökologische/nachhaltige<br />
Produkte bietet – von Milchprodukten und Eiern ortsansässiger Bauernhöfe bis<br />
hin zum im privaten Garten angebauten und selbst gepressten Apfelsaft.<br />
Hotel Mercedes<br />
Maarflach 17a<br />
53113 Bonn<br />
Tel: +49 (0)228 91800490<br />
(7 – 20 Uhr)<br />
info@hotel-mercedes-bonn.de<br />
Die geräumigen Zimmer des im Jahre 2013 renovierten Hotels sind komfortabel ausgestattet<br />
und im modernen Stil gestaltet. Ideal für einen längeren Aufenthalt sind <strong>die</strong><br />
in warmen Farbtönen gestalteten, stilvoll eingerichteten Apartments. Alle Zimmer und<br />
Apartments verfügen über kostenloses WLAN.<br />
Von Parkmöglichkeiten in der unmittelbaren Umgebung bis hin zum Schuhputzautomat<br />
bietet das kinderfreundliche Hotel <strong>die</strong> perfekten Zutaten für eine gelungene Städtereise.<br />
www.hotel-mercedes-bonn.de<br />
33
~ Zentrum ~<br />
DIE ORIGINALE<br />
Hotel<br />
mit Botschaft<br />
„Die Bonner Hauptstadtzeit<br />
erlebt bei uns eine Wiedergeburt.<br />
Hier kann man wie ein<br />
echter Diplomat übernachten!“<br />
Johannes Jungwirth - Hoteldirektor<br />
Das Hotel Rheinland liegt ideal in der Bonner Innenstadt: nur eine Gehminute vom<br />
Rhein entfernt, befindet es sich an der Kennedybrücke, <strong>die</strong> als mittlere der drei Bonner<br />
Rheinbrücken <strong>die</strong> Zentren von Bonn und Beuel miteinander verbindet. Schon seit dem<br />
Jahre 2000 betreibt Hotelier Michael Schlößer das Hotel Rheinland. Seit dem Jahre 2018<br />
führt Hoteldirektor Johannes Jungwirth erfolgreich das Team.<br />
Regionalität wird im Hotel Rheinland großgeschrieben. Dies zeigt sich beim leckeren<br />
Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten, das bei schönem Wetter auch auf der großzügigen<br />
Sonnenterrasse eingenommen werden kann. Im neu gestalteten Terrassengarten<br />
werden Tomaten und Gurken angebaut, <strong>die</strong> es in den Sommermonaten auf dem<br />
Frühstücksbuffet zu finden gibt. Ein echtes Alleinstellungsmerkmal ist <strong>die</strong> Getränkekarte,<br />
<strong>die</strong> ausschließlich aus lokal hergestellten Getränken besteht – von Bieren und<br />
Schnäpsen aus Bonn, Weinen aus Königswinter bis hin zu gesunden Limos und Longdrinks<br />
aus dem Vorgebirge.<br />
Hotel Rheinland<br />
Die Hotelzimmer sind mit freundlichen, warmen Farben und <strong>die</strong> Bäder hell gestaltet.<br />
WLAN ist im gesamten Haus kostenfrei nutzbar. Seit Herbst 2019 werden in dem an der<br />
Berliner Freiheit gelegenen Hotel nach und nach alle Zimmer als Themenzimmer im Botschafts-Stil<br />
umgestaltet. Bereits zu finden sind u.a. <strong>die</strong> amerikanische Vertretung sowie<br />
<strong>die</strong> ständige Vertretung der UdSSR und <strong>die</strong> französische und <strong>die</strong> britische Vertretung.<br />
Auch <strong>die</strong> Botschaft von Kuba ist wieder am Rhein vertreten.<br />
Berliner Freiheit 11<br />
53111 Bonn<br />
Tel: +49 (0)228 9082390<br />
info@rheinland-hotel.de<br />
www.rheinland-hotel.de
~ Bad Godesberg ~<br />
„Unser modernes Ambiente und<br />
<strong>die</strong> individuelle Betreuung machen<br />
Ihren Aufenthalt zu einem<br />
Wohlfühl-Erlebnis!“<br />
Silke Enders & Birgit Heinrichs<br />
– Inhaberinnen<br />
Entspannen<br />
und Genießen<br />
DIE ORIGINALE<br />
Das familiär geführte Hotel – Restaurant Sebastianushof liegt in Bonn-Bad Godesberg,<br />
am Rande des Naturparks Rheinland. Dank des milden Klimas und der hügeligen Landschaft<br />
ist <strong>die</strong> Region auch als <strong>die</strong> „rheinische Toskana“ bekannt.<br />
Ob im Restaurant oder im Hotel – hier wird man nach Herzenslust verwöhnt! Die besondere<br />
Gastfreundschaft wussten seit dem Gründungsjahr 1974 auch schon zahlreiche<br />
Staatsmänner zu schätzen: von Henry Kissinger über Hans-Dietrich Genscher bis hin zu<br />
Edmund Stoiber. Heute führen <strong>die</strong> beiden Schwestern Birgit und Silke in zweiter Generation<br />
den Betrieb.<br />
Hotel – Restaurant<br />
Sebastianushof<br />
Waldburgstraße 34<br />
53177 Bonn<br />
Tel: +49 (0)228 9511400<br />
info@sebastianushof.de<br />
Das Hotel besteht aus dem Haupthaus, in dem sich auch das Restaurant im Landhausstil<br />
befindet sowie dem barrierefreien und klimatisierten Neubau inkl. Fahrstuhl aus dem<br />
Jahre 2013 und einer liebevoll eingerichteten Ferienwohnung.<br />
Die komfortabel eingerichteten Zimmer und Appartements bieten viel Platz zum Entspannen<br />
und sind ausgestattet mit Dusche, WC, Flachbild-TV, Minibar, Haartrockner,<br />
Schreibtisch und kostenfreiem WLAN. Auf Wunsch stehen auch Kingsize-Betten bereit.<br />
Das Restaurant bietet eine frische, regionale Küche mit saisonal wechselnden Gerichten.<br />
www.sebastianushof.de<br />
35
~ Beuel ~<br />
DIE ORIGINALE<br />
Tradition<br />
und Moderne<br />
„Als Rheinsteig-Partner<br />
und Bett + Bike Hotel sind wir<br />
nicht nur bei Geschäftsreisenden<br />
sondern auch bei<br />
Aktivurlaubern beliebt!“<br />
John Füllenbach - Inhaber<br />
Das von der Familie Füllenbach in vierter Generation geführte Hotel zur Post liegt auf<br />
der Sonnenseite Bonns im Stadtteil Beuel, direkt am Rheinsteig und nur 300 Meter vom<br />
Rheinufer entfernt. Es besteht aus einem historischen Hauptgebäude von 1905 und zwei<br />
angrenzenden Gebäuden. Über <strong>die</strong> gute Verkehrsanbindung erreicht man <strong>die</strong> Bonner<br />
Innenstadt in ca. 10 Minuten und Königswinter mit dem sagenumwobenen Drachenfels<br />
innerhalb von 15 Minuten.<br />
Wohlfühlen wie Zuhause kann sich der Gast in den komfortablen Zimmern, Junior-Suiten<br />
oder Apartments. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Bad wahlweise mit Dusche oder<br />
Badewanne, WC, Föhn, Telefon, Flachbild-TV, Kaffee- und Tee Angebot, Minibar sowie<br />
kostenfreiem WLAN.<br />
Nach einer erholsamen Nacht startet der Tag mit einem ausgiebigen Frühstück. Wechselnde<br />
Eierspeisen, selbstgemachte Marmeladen, frischer Obstsalat und Birchermüsli<br />
zählen zu den Highlights. Im hoteleigenen Restaurant legt der Küchenchef viel Wert auf<br />
regionale und saisonale Produkte und verwöhnt <strong>die</strong> Gäste mit deutschen und internationalen<br />
Leckerbissen.<br />
Nachhaltigkeit und der schonende Umgang mit natürlichen Ressourcen spielen im Hotel<br />
eine große Rolle. Die hauseigene Photovoltaik-Anlage mindert zudem den CO2-Fußabdruck<br />
erheblich.<br />
Hotel Restaurant “Zur Post”<br />
Königswinterer Straße 309<br />
53227 Bonn<br />
Tel: +49 (0)228 972940<br />
info@hotelinbonn.com<br />
www.hotelinbonn.com
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
<strong>die</strong> <strong>Originale</strong> c/o<br />
Rheinland Tourismus GmbH<br />
Thomas von dem Bruch (ViSdP)<br />
An den Drei Eichen 18<br />
53757 Sankt Augustin<br />
Tel: 02241 9110068<br />
info@rheinland-tourismus.de<br />
Gestaltung:<br />
w10b designstudio, Bonn<br />
Catherine Lubbers<br />
Tel: 02223 9096616<br />
mail@w10b.de<br />
Haftung:<br />
Trotz sorgfältiger Bearbeitung kann<br />
keine Haftung für <strong>die</strong> Richtigkeit von<br />
Veröffentlichungen übernommen<br />
werden.<br />
Copyright:<br />
© <strong>2024</strong> Rheinland Tourismus GmbH.<br />
Bildnachweise: Diese Seite: www.adel-fotografiert.de - stock.adobe.com / Rückseite des Magazins:: Icons made by www.flaticon.com<br />
37
KULTUR<br />
FREIZEITPARK RHEINAUE<br />
^Bonner Original seit 1979<br />
In Bonn finden sich zahlreiche grüne Oasen mitten<br />
in der Stadt. Der Freizeitpark Rheinaue gilt<br />
als der „Central Park“ von Bonn und ist mit 160<br />
Hektar fast so groß wie <strong>die</strong> gesamte Innenstadt.<br />
Ein Wegenetz von knapp 45 Kilometern erschließt<br />
den Park, der besonders Familien zahlreiche<br />
Aktivitäten bietet, von Bootsfahrten auf<br />
dem 15 Hektar großen Auensee über den neuen<br />
Abenteuerspielplatz bis zum Japanischen Garten,<br />
der von zwei Wasserfällen, einem See und<br />
einer 13-stufigen Pagode dominiert wird.<br />
Bildrechte: ©Vladimirs - stock.adobe.com
KULTUR<br />
39
Weiberfastnacht<br />
Bonner Original seit 1824<br />
Ludwig vanBeethoven<br />
Bonner Original seit 1770<br />
Haribo<br />
Bonner Original seit 1920<br />
Brückenmännchen<br />
Bonner Original seit 1898<br />
Schwarzwälder Kirsch<br />
Bonner Original seit 1915<br />
Pützchens Markt<br />
Bonner Original seit 1367<br />
Mehr Bonner <strong>Originale</strong>: bonner-hotels.de
Change language