Schlafen Ratgeber Frühling-Sommer 24

Frühling-/
Sommer-Saison 2024
RATGEBER
Schlafen wie auf Wolke sieben
Frühlingszeit,
Wohlfühlzeit
ab Seite 4
Schlafen
mit Allergie
ab Seite 14
Fixleintücher –
eine spannende
Angelegenheit
ab Seite 22
Pflegetipps für
Bettinhalte
ab Seite 30
BETTWÄSCHE LEINTÜCHER DUVET & KISSEN
www.angela-bruderer.ch | 058 455 40 40

FREUEN SIE SICH
AUF DEN FRÜHLING –
UND GUTE NÄCHTE!
Es sind die kleinen Dinge, die unser Herz berühren
und unsere Augen zum Leuchten bringen,
Momente voller Freude und liebevoller Erinnerungen.
In der Frühlingszeit gibt es davon jede
Menge: Die Vögel zwitschern, die ersten Blumen
blühen und die Tage werden länger.
Wer nach einem langen Frühlingstag müde in
die Kissen sinkt, wünscht sich vor allem eines:
eine ruhige Nacht, in der die leeren Batterien
aufgeladen werden. Schlaf ist unverzichtbar
und eine wesentliche Voraussetzung für Ihre
Gesundheit und Leistungsfähigkeit. Wie Sie
mit ein paar Tricks Ihr Wohlbefinden und Ihren
Schlaf fördern können, erfahren Sie hier!
Für eine umfassende Beratung stehen Ihnen
unsere Schlafexperten gerne zur Verfügung.
BESTE
QUALITÄT
SCHLAFKOMPETENZ MIT KONZEPT:
DIE DREI WELTEN
Ganzheitliches Denken – darauf haben wir uns bei Angela Bruderer spezialisiert.
Denn wir sind überzeugt, dass guter, erholsamer Schlaf von vielen verschiedenen
Faktoren abhängt, die perfekt ineinandergreifen müssen. Aus diesem Ansatz heraus
entstand unser «Drei-Welten»-Konzept. Lassen Sie sich davon überzeugen!
DEKOWELTEN
Bettwäsche, Fixleintücher,
Deko-Kissen
& Plaids
WOHLFÜHLWELTEN
Kissen &
Bettinhalte
Immer persönlich
für Sie da!
BASISWELTEN
Matratzen, Topper
& Lattenroste
BESTE AUSWAHL
Unser Sortiment wird stetig erweitert:
Damit Sie finden, was Sie suchen.
BESTE QUALITÄT
Jeder Artikel ist von uns geprüft:
Da machen wir keine Kompromisse.
BESTE EXPERTISE
Wir haben langjährige Mitarbeitende.
Jeder ist Profi auf seinem Gebiet.
BESTER SERVICE
Von der Bestellung bis zur Lieferung:
Sie dürfen 100 % Einsatz erwarten.
THEMEN
IN DIESER
AUSGABE:
4 Frühlingszeit, Wohlfühlzeit
6 Bettinhalte
8 Duvets
14 Schlafen mit Allergie
18 Stoff-Know-How
22 Fixleintücher
24 Kissen
30 Pflegetipps für Bettinhalte
3

FRÜHLING
FRÜHLINGSZEIT,
WOHLFÜHLZEIT
Wildentendaunen –
ein ganz besonderes Schlafgefühl!
MADE IN GERMANY
Wir können es kaum erwarten: ab nach draussen,
ab an die Sonne, ab in den Urlaub! Der lange Winter
ist vorbei und wir sehnen uns nach Abenteuer,
langen Nächten im Freien und Zeit mit Freunden.
So ganz ist die warme Jahreszeit aber noch nicht
eingekehrt. Unsere Körper und Sinne reagieren sensibel
auf die Jahreszeiten. Die Energie, die tagsüber
mit der steigenden Anzahl Sonnenstunden steigt,
wendet sich am Abend noch häufig in Rückzug und
Kuschelbedürfnis. Nicht immer ist dafür die gute
alte «Frühjahres-Müdigkeit» verantwortlich. Gehen
wir es einfach langsam an. Nehmen wir uns genügend
Auszeiten zum Kuscheln, Entspannen und
Schlafen. Ihr Körper wird es Ihnen danken, um gut
erholt in den Frühling zu starten.
Daunen-Duvet
ab 349.95
Im Ohrensessel mit weichen Decken, 1000 Kissen
und Kerzen freuen wir uns über die ersten Tulpen.
Mit Kuschelsocken und Stulpen streicheln wir die
schnurrende Katze auf dem Sofa. Im Liegestuhl an
der Hauswand mit warmem Woll-Pulli geniessen wir
den Erdbeer-Limetten-Drink und kuscheln abends
noch vor dem Kaminfeuer. Wir schmieden Frühlingspläne,
denn der Frühling kommt bald. Er kommt
beständig, jedes Jahr aufs Neue. Wir können uns
zurücklehnen und eingekuschelt abwarten und
staunen, wie er von Tag zu Tag mehr und mehr
Einzug hält. Jedes Jahr aufs Neue und immer
wieder in überwältigender Pracht. Schon bald
können wir die Decken beiseitelegen ...
Innenkammer
DAS 3-KAMMER-KISSEN
Bezug
Aussenkammer
Passende Produkte finden Sie auf:
angela-bruderer.ch
Wildenten-3-Kammerkissen
Die passenden Kissen zu unserem Wildenten-Daunenduvet.
Innen stützkräftig dank dem Kern aus elastischen Federn und
aussen anschmiegsam weich durch die Hülle aus wunderbar
weichen Daunen. Innen: 100% arktische, neue, reine Wildentenfedern,
Klasse 1. Aussen: 100% arktische, neue, reine Wildentendaunen,
Typ Eider, Klasse 1. Bezug: 100% Baumwolle.
Pflege: Waschbar bis 60 °C.
15.008.00.D43
15.008.01.D43
15.008.02.D43
60 ° ZH025 163447
50 × 70 cm, 720 g69.95
65 × 65 cm, 840 g79.95
65 × 100 cm, 1200 g99.95
Wildenten-Daunenduvet «Exquisit»
Erleben Sie ein neues Schlafvergnügen mit dieser hochwertigen
Decke aus Wildentendaunen. Da die Klettung dieses Wildenten-
Daunenduvet ähnlich ist wie ein Eiderdaunenduvet, schlafen Sie
in dieser günstigen Alternative fast gleich gut. Daher bezeichnen
wir die Füllung des Wildenten-Daunenduvets mit dem
Zusatz «Typ Eiderdaune». Hergestellt in Deutschland. Füllung:
100% arktische, neue, reine Wildentendaunen, Typ Eider, Klasse
1. Bezug: Hochwertiger Eiderdaunenbatist in
der Farbe Silber. Pflege: Waschbar bis 60 °C.
15.007.04.D43 160 × 210 cm, 750 g349.95
15.007.05.D43 160 × 240 cm, 900 g 449.95
15.007.06.D43 200 × 210 cm, 1000 g549.95
15.007.07.D43 240 × 240 cm, 1360 g799.95
Gewichtsangaben sind Füllgewichte ohne Bezug.
4
5
TESTEX

BETTINHALT
BETTINHALT
FÜR LUFTIG-LEICHTE TRAUMNÄCHTE:
DAUNEN- UND FEDERDUVETS
Ab unter die Decke –
finden Sie das Duvet,
das zu Ihnen passt!
Sie sehnen sich nach einer flauschigen Bettdecke, die Sie warmhält, aber nicht ins
Schwitzen bringt? Mit Daunenduvets liegen Sie immer richtig – egal, ob im Sommer
oder im Winter. Denn Daunen besitzen eine hohe Atmungsaktivität, leiten Feuchtigkeit
schnell ab und vermitteln immer ein aussergewöhnlich natürliches Schlafgefühl.
Das macht sie zu den beliebtesten Bettfüllungen überhaupt.
Daunen und Federn – was ist was?
Eine Bettdecke gehört zum guten Schlaf wie
die Sterne zum Nachthimmel. Doch die Suche
nach dem perfekten Duvet ist nicht ganz einfach
– schliesslich hat jeder seine besonderen
Vorlieben und Ansprüche und die Auswahl
ist riesig.
Eines der wichtigsten Kriterien beim Kauf eines
neuen Duvets ist Ihr persönliches Wärmebedürfnis.
Gehören Sie eher zu den Menschen, die viel Wärme
brauchen, um selig schlafen zu können? Oder wird
es Ihnen schnell zu heiss und Sie möchten am liebsten
alles von sich werfen? Eine erste Orientierung
bieten die Wärmeklassen – von sommerleicht
und luftig (Stufe 1) bis winterlich-warm (Stufe 5).
Idealerweise legen Sie sich auch zwei Decken zu,
die Sie jeweils in der warmen bzw. kalten Jahreszeit
wechseln, oder Sie wählen eine Kombi-Bettdecke
(Vier-Saison-Duvet genannt), die Sie je nach
Temperatur variieren können. Doch auch die Duvet-
Füllungen entscheiden über Ihren Schlafkomfort.
Welche Bettinhalte welche Eigenschaften bieten
und worauf Allergiker achten sollten, haben wir
hier für Sie zusammengefasst.
GUTE ORIENTIERUNG: UNSERE ZERTIFIKATE
Durch die individuelle DOWNPASS-Standard-Prüfnummer ist eine Zurückverfolgung der
Produktion möglich; diese wird streng kontrolliert und ist garantiert ethisch korrekt.
Daunenprodukte mit dem NOMITE-Gütesiegel sind geeignet für Allergiker. Ihr
besonders dichte Gewebe bildet eine natürliche Barriere gegen Hausstaubmilben.
Federn sind deutlich fester und dienen daher der Stütz kraft
eines Kissens. In der Regel bilden sie den festeren Kern der Füllung,
während eine weiche Daunenschicht drum herum liegt.
Daunen sind zarte Flaumfedern, die in ihren vielen Zwischenräumen
ausserordentlich gut Wärme speichern. Als Füllmaterial
zeichnen sie sich durch ihr grosses Volumen aus. Zudem nehmen
sie Feuchtigkeit auf und leiten sie an ihre Umwelt ab.
Gänsedaunen sind grossflockig, daher wird weniger Füllung
benötigt. Sie isolieren und wärmen besser als Entendaunen
und sind kuschelig weich.
Entendaunen sind preisgünstiger. Sie sind kleiner als Gänsedaunen,
darum wird mehr Füllung für ein vergleichbares Volumen
benötigt. Sie bieten eine hervorragende Isolierung und eignen
sich für alle Temperaturen und Jahreszeiten.
Wildentendaunen sind sehr hochwertig, zart und leicht.
Sie bieten eine hohe Klettung, was für ein besonderes
Volumen sorgt.
Eiderdaunen – man sagt, sie sind wertvoller als Gold – sind die
qualitativ hochwertigsten Daunen. Sie zeichnen sich durch eine
lange Haltbarkeit und eine besonders hohe und gleichmässige
Isolationsfunktion aus.
Federn
Daunen
SANITIZED-Produkte bieten hygienischen Schutz im feuchtwarmen Bett, verringern
die Vermehrung von Pilzen & Bakterien, bieten optimalen Schutz gegen Hausstaubmilben
und sind geruchsabweisend.
Eiderdaunen
Daunenprodukte, die mit einem RDS-Siegel zertifiziert sind, garantieren, dass sämtliche
Daunen von Gänsen oder Enten aus artgerechter und gesunder Haltung stammen und
ohne Lebendrupf gewonnen werden.
Eiderente
6
Weitere Artikel und Bestellung: www.angela-bruderer.ch
7

DUVET
NATÜRLICHE KLIMAWUNDER:
DUVETS AUS PFLANZENFASERN
Nachhaltigkeit ist ein wichtiges Thema in unserer Zeit. Mit Bettinhalten aus nachwachsenden
Pflanzen leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Darüber hinaus besitzen Naturfasern alle Eigenschaften, die ein gutes Duvet besitzen
muss: Sie nehmen Körperflüssigkeiten auf und transportieren sie verlässlich ab,
sie sind atmungsaktiv und hautfreundlich und zudem auch sehr strapazierfähig.
Baumwolle ist ein gern genutztes Füllmaterial. Sie ist natürlich,
atmungsaktiv und besitzt klimatisierende Eigenschaften.
Erstaunlich, aber wahr: Baumwolle kann bis zu 65% ihres Eigengewichts
an Feuchtigkeit aufnehmen. Aufgrund dieser Saug fähigkeit
und ihres geringen Wärmevermögens ist sie das optimale Material
für warme Räume und kann zudem Erleichterung verschaffen,
wenn Sie im Schlaf oft einmal leicht schwitzen.
Tencel, auch Lyocell genannt, wird zu 100% aus Holzfaser zubereitet.
Die Faser ist weicher als Wolle und nimmt 50% mehr Feuchtigkeit auf
als Baumwolle. Tencel sorgt für ein trockenes Schlafklima und ist daher
ideal für Menschen, die im Schlaf zur Schweissbildung neigen. Aber
auch für alle anderen ist eine Bettdecke aus Tencel das ideale
Ganzjahresduvet.
Arve besitzt einen einzigartigen Duft, der Ihrem Schlaf zimmer auf
sub tile Weise Wohlfühlcharakter verleiht. So entsteht ein Moment der
Ruhe und Gelassenheit, eine wichtige Grundlage für einen tiefen und
erholsamen Schlaf.
Wildseide ist ein hochwertiges Naturprodukt, das aus leeren Seidenkokons
gewonnen wird, nachdem die wild lebenden Seidenspinner daraus
geschlüpft sind. Als Material für Duvets trumpft Wildseide mit ihren
wärmeregulierenden Eigenschaften. Sie fühlt sich kühl und trocken
auf der Haut an – perfekt für den Sommer.
BAUMWOLLE
✓ Natürlich & atmungsaktiv
✓ Besitzt klimatisierende
Eigenschaften
✓ Optimal für warme Räume
TENCEL/LYOCELL
✓ Weicher als Wolle
✓ Nimmt mehr Feuchtigkeit
auf als Baumwolle
✓ Für Ganzjahresduvets
ARVE
✓ Einzigartiger Duft,
erholsam und beruhigend
✓ Entspannter Schlaf
WILDSEIDE
✓ Wärmeregulierend
✓ Kühl & trocken, perfekt
für Sommerduvets
✓ Sehr weich & leicht
✓ Gute Feuchtigkeitsaufnahme
✓ Temperaturregulierend
✓ Allrounder
✓ Für Allergiker
EIN HOCH AUF HIGHTECH:
DUVETS AUS SYNTHETIK
Synthetische Fasern sind langlebiger und strapazierfähiger als
die meisten Naturfasern. Einer Bettdecke gefüllt mit Hightech-
Fasern machen häufige Waschgänge nicht zu schaffen. Sie
behält ihre Form und lässt sich darüber hinaus schnell trocknen.
Für Menschen, die ihr Duvet gerne und häufig waschen,
eine echte Erleichterung.
Auch Allergiker profitieren von der Pflegeleichtigkeit der synthetischen
Füllungen. Hausstaubmilben oder auch Pollen können ihnen den Schlaf
erschweren. Durch regelmässiges Waschen des Bettinhalts lassen sich
Ansammlungen von Hausstaub & Co. jedoch umgehen und schwere
Symptome lindern. Die meisten Duvets mit Synthetikfüllung lassen
sich problemlos auch bei höheren Temperaturen waschen.
Bettdecken mit Kunstfaserfüllung zeichnen sich durch ihre Weichheit und
ihr geringes Gewicht aus. Sie regulieren die Temperatur und nehmen
Feuchtigkeit zügig auf und fühlen sich so auch in warmen Nächten
angenehm an.
Inzwischen werden Kunstfasern gern mit Naturfasern kombiniert,
beispielsweise Baumwolle mit Polyester, wodurch sich die besten
Eigenschaften der beiden Materialien in einem Duvet vereinen:
Die Feuchtigkeitsaufnahme der Naturfaser und die Reissfestigkeit
und Pflegeleichtigkeit der Hightech-Faser ergeben einen
gemütlichen Allrounder für erholsame Nächte.
8
9

DUVET
Schur-/Merinowolle
Ihrem Namen entsprechend wird Schurwolle direkt vom
lebenden Schaf geschoren. Sie besitzt eine buschige und
gekräuselte Struktur, die viele Zwischenräume für Luft
bietet. Das macht sie zu einem hervorragenden Wärmespeicher.
Schurwolle als Bettfüllung ist klimaregulierend
und temperaturausgleichend. Sie kann etwa 30% ihres
Eigengewichts an Feuchtigkeit aufnehmen. Darüber hinaus
besitzt sie eine hohe Selbstreinigungskraft, weshalb
Duvets mit Schurwolle besser regelmässig ausgelüftet
statt gewaschen werden sollten. Eine besondere Art der
Wolle stammt von den Merino-Schafen, deren Wolle
feiner und weicher ist als durchschnittliche Schafswolle.
✓ Hohe
Selbstreinigungskraft
✓ Klimaregulierend und
temperaturausgleichend
DIE NEUE WOLL-LUST:
DUVETS AUS NATURHAAR
Duvets mit Naturhaarfüllung funktionieren wie eine natürliche Klimaanlage. Für Menschen,
denen es nachts unter der Bettdecke schnell einmal zu warm wird oder die im
Schlaf stark schwitzen, kann dies eine echte Erleichterung darstellen. Denn Naturhaar
gleicht Temperaturen aus und schafft auf diese Weise ein optimales Schlafklima.
Auch Feuchtigkeit durch Schweiss reguliert Naturhaar ganz unproblematisch.
So nimmt beispielsweise Schurwolle bis zu 30% des Eigengewichts an Feuchtigkeit auf – Federn
im Vergleich dazu nur 12% – und gibt sie an die Aussenluft ab. Dabei fühlt sich das Füllmaterial
nicht feucht an, sondern bleibt trocken. Bei Naturhaar handelt es sich um einen natürlich wachsenden
Rohstoff. Da er vom lebenden Tier gewonnen wird, schont das Füll material Ressourcen und
ist dabei auch noch tierfreundlich.
Passende Produkte finden Sie auf:
angela-bruderer.ch
Kaschmirhaar
Das Haar der Kaschmir-Ziege ist das wohl feinste und
hochwertigste aller Naturhaare. Die besondere Ziegenart
lebt in den Hochtälern des Himalaja und ist dort eisigen
Temperaturen von bis zu -40°C ausgesetzt. Deshalb besitzt
die Kaschmir-Ziege ein aussergewöhnlich weiches
und dichtes Unterhaar, das sie wärmt. Dieser Edelflaum
ist weich, besitzt einen leichten Glanz und eine hervorragende
Wärmehaltung.
Kamelhaar
Die Wüste und die Gebirge sind der natürliche Lebensraum
der Kamele. Dort sind die Tiere starken Temperaturschwankungen
ausgesetzt: der grossen Hitze während
des Tages und der beissenden Kälte während der Nacht.
Aus diesem Grund besitzt Kamelhaar hervorragende
temperaturausgleichende Eigenschaften. Es fühlt sich
weich und flauschig an und wärmt gut, wobei es zugleich
Feuchtigkeit aufnimmt und ableitet.
✓ Sehr weicher
Edelflaum
✓ Sehr gute Wärmehaltung
✓ Guter
Feuchtigkeitsabtransport
✓ Weich, flauschig, wärmt gut
✓ Temperaturausgleichend
10 11

DUVET
de Luxe
MADE IN GERMANY
Kühlend, frisch
Weich & anschmiegsam
30 °
Wildseidenduvet
Wärmewirkung:
Natürlicher Schlafgenuss für die Übergangszeit
und warme Frühlings-/Sommernächte. Diese
Sommerdecke ist nicht nur feuchtigkeitsregulierend
und kühlend frisch, sondern auch anschmiegsam
und weich. Füllung aus 100% Tusah-Wildseide,
Bezug aus 100% Baumwoll-Satin.
Pflege: waschbar bis 30°C.
14.296.04.D43 160 × 210 cm, ca. 600 g 119.–
14.296.06.D43 200 × 210 cm, ca. 750 g169.–
14.296.07.D43 240 × 240 cm, ca. 1050 g199.–
Gewichtsangaben sind Füllgewichte ohne Bezug.
Karo-Steppung
Kein Verrutschen dank Innensteg
60 °
Bettinhalt «De Luxe»
Der erstklassige, hochwertige Bettinhalt «De Luxe»
für höchste Ansprüche. Das Kassettenduvet mit ca.
3 cm Innensteg garantiert Ihnen, dass die Füllung nicht
verrutscht und sorgt so für ein angenehmes Wärmerückhaltevermögen.
Füllung: naturbelassene, sibirische
Gänsedaunen und -federn, kein Lebendrupf. Bezug:
feiner 100% Baumwoll-Cambric. Pflege: waschbar
bis 60°C, tumblergeeignet.
Kopfkissen «De Luxe»
Füllung: Gänsedaunen (60%) und -federn (40%).
13.511.00.D43
13.511.01.D43
13.511.02.D43
Duvet
ab 339.95
ZH025 163447
TESTEX
50 × 70 cm, 600 g99.95
65 × 65 cm, 700 g109.95
65 × 100 cm, 1200 g129.95
Ganzjahresduvet
Wärmewirkung:
Füllung: Gänsedaunen (90%) und -federn (10%).
13.512.04.D43 160 × 210 cm, 800 g339.95
13.512.05.D43 160 × 240 cm, 920 g369.95
13.512.06.D43 200 × 210 cm, 1020 g399.95
13.512.07.D43 240 × 240 cm, 1380 g549.95
Gewichtsangaben sind Füllgewichte ohne Bezug.
EXPERTEN-TIPPS
Schlafen Sie gut!
Ruhezone schaffen
Ein Schlafzimmer ist zum Schlafen da – machen Sie den
Raum deshalb zu Ihrem persönlichen Wohlfühlort und
verzichten Sie möglichst darauf, hier zu arbeiten, fernzusehen
oder zu essen.
Bye-bye, Elektrosmog
Smartphone, Laptop, Fernseher, Radiowecker: Elektrische
Geräte können selbst im Standby-Modus schädigende
Wirkung haben und für einen unruhigen Schlaf sorgen.
Fenster auf!
Sorgen Sie vor dem Schlafengehen noch einmal für
kräftig Frischluft. Der Sauerstoff hilft beim Ein- und
Durchschlafen.
Runterkühlen empfohlen
Vielfache Studien belegen, dass wir bei einer kühleren
Raumtemperatur von 15 bis 18°C am besten schlafen
Pünktlichkeit ist eine Zier
Jeden Abend zur gleichen Zeit ins Bett und am Morgen
zur gleichen Zeit aufstehen: Ein regelmässiger Rhythmus
sorgt dafür, dass unsere innere Uhr nicht aus dem Takt
gerät und Schlafstörungen gar nicht erst entstehen.
Nehmen Sie’s leicht!
Am Abend sollten Sie keine schweren Speisen essen.
Üppige Kost macht zwar müde, ist für das Ein- und Durchschlafen
aber hinderlich. Das gleiche gilt auch für Alkohol.
Coffee – No-Go!
Ob ein Espresso, Energiedrinks, schwarzer oder grüner
Tee oder selbst Kakao – koffeinhaltige Getränke sollten
nach 15 Uhr lieber tabu sein.
Auf Slow Motion schalten
Gehen Sie spätestens 30 Minuten vor dem Schlafengehen
in den Ruhemodus und vermeiden Sie körperliche
Anstrengungen, aber auch z.B. aufregende Filme oder
allzu spannende Bücher. Hilfreich zum Abschalten sind
regelmässige Rituale, aber auch ein kleiner Spaziergang
um den Häuserblock sowie Entspannungs- oder Atemübungen.
Ihre Sporteinheiten sollten möglichst schon
drei Stunden vor dem Zubettgehen beendet sein.
Ab in die Wanne!
Ein heisses Bad am Abend kann Wunder wirken, denn
das macht so richtig schön müde. Wichtig ist allerdings,
dass Sie danach auch wirklich gleich ins Bett gehen.
Bettflucht statt Schäfchenzählen
Wenn Sie nach 30 Minuten noch nicht eingeschlafen sind
oder nachts aufwachen und wachliegen, ist es besser,
wieder eine Weile aufzustehen und sich z. B. im Dunklen
auf einen Stuhl zu setzen oder etwas Leichtes zu lesen,
als sich von einer Seite zur anderen zu wälzen. Gehen Sie
erst wieder ins Bett, wenn Ihnen die Augen zufallen.
12 Weitere Persönliche Artikel Beratung und Bestellung: und Bestellung: www.angela-bruderer.ch
058 455 40 40
13

SCHLAFEN MIT ALLERGIE
Erholsam schlafen
trotz Allergie
DAS SOLLTEN SIE WISSEN
Der Auslöser
Wenn der Körper die an sich harmlosen Pollen als Angreifer wahrnimmt,
kommt es zu einer verstärkten Immunreaktion, die den Betroffenen den
Schlaf raubt.
So schön das Frühjahr auch ist – für viele Menschen
ist es die Jahreszeit, die ihnen am meisten zu schaffen
macht: Es herrscht Heuschnupfen-Alarm.
Meistens beginnt es schon im Februar. Denn obwohl die
Natur da oft noch unter einer Schneedecke liegt, fliegen
schon die ersten Pollen. Und mit jedem Monat werden es
mehr. Für alle, die unter Heuschnupfen leiden, werden dann
nicht nur die Tage, sondern vor allem die Nächte zur Qual.
Die Augen jucken, die Nase läuft, ein «Hatschi» folgt auf
das nächste. Wie soll man da ein Auge zu tun?
Nächtliche Attacken
Zwischen 2 und 3 Uhr morgens ist der Pollenflug am heftigsten.
Übrigens sind nicht die Menschen auf dem Land, sondern vor allem
Stadtbewohner von Heuschnupfen geplagt. Im urbanen Raum gibt
es zwar nicht so viele verschiedene Pflanzen, dafür bilden einige Arten
dort aber mehr Pollen aus.
Die Folgen
Einschlaf- und Durchschlafprobleme machen die Betroffenen mürbe.
Häufig leiden sie auch tagsüber unter Erschöpfung und Konzentrationsproblemen.
In schlimmen Fällen kann die Allergie sogar zu einer Schlafapnoe
führen, bei der die Atmung oft sekundenlang aussetzt und der
Körper nicht ausreichend Sauerstoff erhält.
5 TIPPS FÜR ERHOLSAMEN SCHLAF FÜR ALLERGIKER
Passende Produkte finden Sie auf:
BEI 60°C
WASCHEN!
HAARE
WASCHEN!
KÜHL
SCHLAFEN!
FEUCHT
WISCHEN!
AUSREICHEND
LÜFTEN!
angela-bruderer.ch
14
15

SCHLAFEN MIT ALLERGIE
EXPERTEN-TIPPS
Diese Tipps helfen bei Pollenalarm
Richtig lüften!
Wer auf dem Land lebt, sollte in der Pollensaison abends
lüften. Städter dagegen morgens. Während der Nacht
bleiben die Fenster am besten geschlossen.
Pollenschutzgitter
an den Fenstern reduzieren die Allergene in den Räumen
um bis zu 90 Prozent.
Haare waschen!
Damit die Pollen nicht aufs Kopfkissen geraten, empfiehlt
es sich, die Haare vor dem Schlafengehen zu waschen,
oder zumindest feucht auszukämmen.
Im Bad ausziehen!
Auch an der Kleidung bleibt Blütenstaub hängen. Ziehen
Sie sich für die Nacht deshalb nicht im Schlafzimmer um.
Wäsche-Wechsel
In der Heuschnupfenzeit sollten Sie Ihre Bettwäsche
mindestens einmal pro Woche bei möglichst 60°C waschen.
Staubfänger vermeiden
Teppiche, Dekoration, Pflanzen, elektrische Geräte: Alles,
worauf sich (Blüten-)Staub gerne absetzt, sollten Sie aus
dem Schlafzimmer verbannen.
Haustiere raus!
Das Fell von Hunden und freilaufenden Katzen ist ebenfalls
voll von Pollen. Sie schlafen deshalb möglichst nicht im
Schlafzimmer – und vor allem nicht mit im Bett.
MILBEN –
DIE UNGELIEBTEN
MITBEWOHNER
Allergische Reaktionen werden
nicht nur von Pollen ausgelöst,
sondern sehr häufig von Hausstaubmilben,
bzw. deren Ausscheidungen.
Die unsichtbaren,
0,1 mm kleinen Spinnentierchen
lieben das feucht-warme Klima
des Schlafzimmers, ernähren sich
von den Hautzellen der Menschen
und machen es sich in der Matratze,
Bettdecke und in Kissen, aber
auch in Polstermöbeln, Teppichen
oder Kuscheltieren gemütlich. Sie
loszuwerden, ist nahezu unmöglich.
Dennoch kann man ihnen
das Leben erschweren.
MADE IN EUROPE
UNSERE TIPPS DAZU:
kräftig lüften – frische Luft und Licht töten die Plagegeister,
die Luftfeuchtigkeit im Schlafzimmer niedrig halten,
Bettwäsche, Duvets und Kissen häufig waschen, die Matratze
absaugen und einen speziellen Luftfilter verwenden.
Wenn sich Ihre Symptome trotz aller Schutzmassnahmen nicht
verbessern oder sogar schlimmer werden, sollten Sie medizinisch
abklären lassen, ob für Sie Medikamente oder eine Hyposensibilisierung
gegen die Beschwerden in Frage kommen.
Schutzbezüge
ab 34.95
MADE IN EUROPE
Saugen und feucht wischen
Reinigen Sie die Fussböden und alle Oberflächen
im Schlafzimmer so oft wie möglich/nötig.
Reissverschluss
mit «Anti-Milben»-
Innenbarriere
ZH025 163447
TESTEX
95 °
Milbendichter Toppervollschutz
Topperhöhe: ca. 8 cm.
16.759.92.D43 90 × 200 cm59.95
16.759.98.D43 180 × 200 cm 79.95
16.759.99.D43 200 × 200 cm99.95
Milbendichte Schutzbezüge
Diese Bezüge bieten natürlichen Schutz vor Allergenen. Dank der kompakten Faserstruktur aus Mikrofilamenten
sind sie absolut milbendicht. Material: 70% Polyester, 30% Polyamid; mit Soft-Ausrüstung für weichen, textilen Griff.
Konfektion mit Reissverschluss mit einer «Anti-Milben»-Innenbarriere. Gewicht: 100 g/m2.
Milbendichte Kissen- und Duvetschutzbezüge
13.230.00.D43
13.230.01.D43
13.230.02.D43
13.230.04.D43
13.230.06.D43
50 × 70 cm34.95
65 × 65 cm34.95
65 × 100 cm39.95
160 × 210 cm94.95
200 × 210 cm119.95
Milbendichter Matratzenvollschutz
Matratzenhöhe: ca. 17 – 20 cm.
13.231.92.D43 90 × 200 cm99.95
13.231.96.D43 140 × 200 cm 129.95
13.231.97.D43 160 × 200 cm139.95
13.231.98.D43 180 × 200 cm149.95
16 Persönliche Beratung und Bestellung: 058 455 40 40
17

STOFF-KNOW-HOW
Lassen Sie
sich umgarnen!
STOFF-
KNOW-HOW
Lieblings-Bettwäsche gesucht?
Wir helfen gerne weiter!
Bettwäsche gibt es in den schönsten Farben und Dessins, die
Ihrem Schlafzimmer einen immer neuen Look verleihen können.
Damit Sie sich aber richtig wohlfühlen, kommt es vor allem auf
das perfekte Material an. Für Frühling und Sommer etwa eignen
sich leichte und saugfähige Stoffe wie Seersucker, Renforcé,
Satin oder Leinen. Jersey, Polycotton, Perkal und Damast eignen
sich für alle Jahreszeiten. Und wenn es besonders warm und
gemütlich werden soll, sind kuschelige Barchent- und Musselin-
Bezüge die erste Wahl. Lassen Sie sich inspirieren!
Passende Produkte finden Sie auf:
angela-bruderer.ch
18
19

STOFF-KNOW-HOW
Stoffe
zum Wohlfühlen
LEINEN
JERSEY
Naturschönheit mit Charakter.
Leinen wird aus den Stängeln der Flachspflanze gewonnen
und zeichnet sich durch seinen ebenso lässigen wie stylischen
Knitter-Look aus. Der Stoff ist extrem atmungsaktiv und
bringt einen angenehm kühlenden Effekt mit, der ihn zu einer
idealen Sommer-Bettwäsche macht.
Unkomplizierter Hautschmeichler.
Jeder kennt den anschmiegsamen, elastischen Stoff, aus dem
T-Shirts und viele andere Kleidungsstücke gefertigt werden.
Als Bettwäsche steht Jersey für Unkompliziertheit, Gemütlichkeit
und Wohlgefühl. Der pflegeleichte und bügelfreie Strickstoff
besitzt eine sehr hohe Saugfähigkeit und ist klimaregulierend.
SEERSUCKER
Der Sommernachtstraum.
Das Geheimnis dieser pflegeleichten Baumwollbettwäsche liegt in
ihrer kreppartigen Struktur, die durch unterschiedliche Raffungen
der Kettfäden entsteht. Weil der Stoff nie ganz auf der Haut aufliegt,
fühlt er sich nahezu schwerelos an und garantiert ausserdem
eine optimale Luft zirkulation.
POLYCOTTON
Perfekt kombiniert!
Dieser angenehm weiche Stoff wird aus Baumwolle und Polyester
gefertigt und vereint die Vorteile beider Materialien.
Baumwolle verleiht dieser Ganzjahres-Bettwäsche ihre Natürlichkeit
und eine hohe Atmungsaktivität, die Polyesteranteile
garantieren optimale Formstabilität und Pflegeleichtigkeit.
RENFORCÉ
BAUMWOLLE
Stark im Nehmen!
Das Wort «renforcé» stammt aus dem Französischen und bedeutet
so viel wie «verstärkt». Der fest gewebte, strapazierfähige Baumwollstoff
nimmt viel Feuchtigkeit auf und wirkt daher besonders
temperaturausgleichend. Gleichzeitig fühlt sich das Material aber
angenehm weich und glatt an.
PERKAL
Ein verlässlicher Partner.
Robust, strapazierfähig und temperaturausgleichend: Bettwäsche
aus Perkal ist zu jeder Jahreszeit eine gute Wahl. Das
dicht gewebte Material, das meist aus Baumwolle, aber auch
aus Polyester oder Mischgarnen hergestellt wird, fühlt sich mit
seiner glatten Oberfläche wunderbar weich und angenehm an.
SATIN
Luxuriöse Leichtigkeit.
Egal, ob er aus Viskose, Seide, Baumwolle oder Polyester hergestellt
wird – durch seine glanzvoll schimmernde Oberfläche umgibt Satin-
Stoff immer ein Hauch von Luxus. Gerade in warmen Nächten fühlt
sich das Material herrlich kühl und trocken auf der Haut an. Eine
besonders edle und hochwertige Variante ist das Mako-Satin.
DAMAST
Höchste Qualität.
Damast ist ein äusserst hochwertiger Baumwollstoff, der sich
zum einen durch seinen seidigen Schimmer auszeichnet und
zum anderen durch seine aufwändig eingewebten Muster.
Das Material besitzt eine sehr hohe Fadendichte, ist hautsympathisch
und hat hervorragende Klima-Eigenschaften.
MUSSELIN
Der Stoff, der atmet
Dieser zarte Baumwollstoff erlebt derzeit einen regelrechten Boom.
Er besticht durch seine weitmaschige Webart und seine luftige
Beschaffenheit. Die feine Transparenz und die angenehme Oberfläche
verleihen dem weichen Stoff zeitlose Eleganz. Besonders
in der warmen Jahreszeit ist Musselin dank seiner Atmungsaktivität
ein wahrer Genuss.
FLANELL
Kuschelige Wohlfühlmomente.
Schmeichelweich und wohlig warm: Flanell, in der Schweiz
auch als Barchent bekannt, ist die perfekte Bettwäsche für
kühle Nächte. Der angeraute, super flauschige Baumwollstoff
verfügt über eine hervorragende Feuchtigkeitsaufnahme, ist
bei 60°C waschbar und herrlich pflegeleicht.
20
21

FIXLEINTÜCHER
MASSANZÜGE FÜR IHRE MATRATZE
Wie gut Sie schlafen, hängt auch vom perfekten Sitz des Fixleintuchs ab. Das bedeutet:
Es sollte faltenfrei über der Matratze liegen, aber auch nicht zu sehr spannen, sonst
könnte es mit der Zeit einreissen.
Unser Tipp zum richtigen Nachmessen:
Um die richtige Grösse zu ermitteln, sollten Sie zunächst Ihre Matratze in der Länge und Breite
vermessen – und zwar jeweils in der Mitte, da Matratzen gewölbt sind. Anschliessend wird die
Höhe der Matratze gemessen.
Standard-Matratzen von 20 bis 30 cm Höhe:
Hier passen Fixleintücher in entsprechender Standardgrösse.
Hohe Matratzen von über 30 cm Höhe:
Ist Ihre Matratze höher als 30 cm oder verwenden Sie zusätzlich einen Topper, den Sie gemeinsam
mit der Matratze beziehen möchten, dann wählen Sie ein Fixleintuch für Boxspringbetten.
EINE SPANNENDE ANGELEGENHEIT …
Topper sind in der Regel zwischen 3 und 10 cm hoch. Wer sie unabhängig von
der Untermatratze beziehen möchte, findet dafür spezielle Topper-Fixleintücher.
Kennen Sie Mário Marques? Nein, nie gehört? Da geht es Ihnen wie der Mehrzahl der Menschen.
Dennoch sollten wir dem portugiesischen Textilkaufmann eigentlich täglich «danke»
sagen. Denn er hat 1977 das Fixleintuch erfunden und uns damit nicht nur viel Arbeit erspart,
sondern auch für entspannteren Schlaf gesorgt. Marques war der Meinung, dass es
eine Zumutung sei, jeden Morgen mühevoll die Matratze hochzustemmen, um das zerwühlte
Laken wieder glatt zu ziehen, und so kam er auf die Idee, den Stoff mit einem Gummiband
zu versehen, um ihn zu fixieren. Er gründete eine Fabrik für Fixleintücher und schon
fünf Jahre später hatten die Spannlaken die herkömmlichen Tücher nahezu vom Markt
verdrängt. Eine echte Erfolgsgeschichte!
94 silber
96 graphit
81 macchiato
45 altrosa
01 weiss
06 wollweiss
08 sand
11 vanille
73 mint
75 blassgrün
66 hellgrün
69 apfel
Matratzenhöhe:
max. 22 cm
GEWUSST, WIE!
Spannbettlaken zusammenfalten –
so klappt’s
1. Die benachbarten Ecken ineinanderstecken,
Fixleintuch ausschütteln.
2. Auf einen grossen Tisch legen und mittig an
der geraden Kante ohne Gummizug falten.
3. Alternativ das Fixleintuch einfach zweimal
der Länge nach falten und dann aufrollen.
4. Für platzsparendes und ordentliches Verräumen
im Schrank können Sie auch den Bettbezug
aufrollen und gemeinsam mit dem aufgerollten
Laken in den Kissenbezug stecken. So ist auch
alles immer gut beisammen.
Jersey
• 140 g/m2
• 100% gekämmte Baumwolle
• Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
• Fürs ganze Jahr geeignet
13.804._.D43
13.247._.D43
12.359._.D43
10.072._.D43
10.073._.D43
ZH025 163447
TESTEX
Baby: 70 × 140 cm14.95
90 – 100 × 200 cm19.95
120 – 130 × 200 cm34.95
140 – 160 × 200 cm39.95
180 – 200 × 200 cm44.95
22 Persönliche Beratung und Bestellung: 058 455 40 40
23
48 pink
80 mauve
47 flieder
43 orchidee
44 burgund
46 aubergine
88 mahagoni
07 beige
17 sonne
20 orange
23 mandarine
30 rot
33 terra
40 rosa
57 eisblau
52 hellblau
61 türkis
59 stahlblau
54 royal
51 marine
90 schwarz

KISSEN
VERBESSERN SIE
IHR KISSEN-WISSEN
PERFEKTION IN ALLEN POSITIONEN
Rücken, Seite, Bauch – Ihre bevorzugte Schlafhaltung
entscheidet darüber, welches Kissen zu Ihnen passt.
✓ Spezielles Nackenstützkissen
✓ Zusätzliches Seitenschläferkissen
Seitenschläfer
wählen am besten ein etwas härteres Kissen, um den Kopf etwas anzuheben und das Dreieck,
das zwischen Schulter, Kopf und Hals entsteht, gut abzustützen. Noch optimaler sind spezielle
Seitenschläfer-Kissen.
Möglicherweise sind Sie bislang davon
ausgegangen, dass das perfekte Kissen
einfach nur ein Kissen zum Knautschen und
Wohlfühlen ist. Ein Teil, das so selbstverständlich
zur Bettdecke gehört wie der
Tag zu Nacht oder der Traum zum Schlaf.
Nun, das stimmt … nicht ganz. Das
perfekte Kissen ist viel mehr:
Es ist das Tüpfelchen auf dem i, wenn es
um Ihre Gesundheit geht. Höchste Zeit,
die wichtigsten Fakten kennenzulernen:
Bequem
schlafen
Rückenschläfer
sollten möglichst flach schlafen, damit ihr Kopf nicht nach
hinten bzw. zu weit nach vorne kippt. Da sie nachts oft in
die Seitenlage wechseln, sind sie auch mit Stützkissen in
Wellenform oder mit einer mittigen Mulde gut beraten.
✓ Kleinere, nicht zu dick
gefüllte Kissen
Bauchschläfer
belasten im Schlaf am meisten die Wirbelsäule und die
Nackenmuskulatur. Ein spezielles, sehr flaches und meist
sternenförmiges Bauchschläferkissen gleicht die eher ungesunde
Schlafposition am besten aus. Sie wirken auch
Schnarchen entgegen.
✓ Kleine und eher flache
Kissen oder spezielle
Nackenstützkissen
EXPERTEN-
TIPPS
Schutz und Pflege
Ebenso wie das Duvet braucht auch Ihr
Kopfkissen eine gute Portion Aufmerksamkeit
– vor allem, wenn es mit Daunen
oder Federn gefüllt ist. Heisst: Sie sollten
es morgens gut aufschütteln, regelmässig
am offenen Fenster auslüften, dabei
jedoch vor direkter Sonnenbestrahlung
schützen. Die meisten Kissen können
auch in der Waschmaschine gewaschen
werden (Pflegeanleitung beachten).
Dennoch sollten sie nach etwa drei Jahren
ersetzt werden, da sie mit der Zeit
ihre Stützkraft verlieren.
24
25

KISSEN
Kissen mit besonderen Eigenschaften
Nackenstützkissen: unterstützt gezielt den Nackenbereich,
entlastet die Halswirbel, Muskeln und Nervenbahnen, hält
den Kopf beim Schlafen in optimaler Position.
WEIL FÜLLUNG EBEN NICHT
GLEICH FÜLLUNG IST!
Kühlendes Kopfkissen: z.B. mit Technogel, erleichtert den
Schlaf bei nächtlicher Schweissbildung, nimmt Feuchtigkeit
auf und leitet sie an die Umgebung ab.
Kissen für Allergiker: staub- und bakterienfreie Füllungen,
kann ohne Qualitätsverlust häufig gewaschen werden.
❶ Federn und Daunen sind die Klassiker unter den Kissenfüllungen.
Sie sind für ihren warmen und weichen Charakter bekannt
und passen sich jeder Liegeposition hervorragend an. Da sie sich
jedoch leicht zusammendrücken lassen, bieten sie nur wenig
Stützeffekt. Ausserdem müssen sie nach dem Waschen sehr
lange trocknen, am besten im Tumbler.
❶
➋ Kissen mit Naturhaar hingegen zeichnen sich durch eine gute
Stützwirkung aus. Dank ihrer temperaturausgleichenden Eigenschaften
sind sie besonders für Menschen mit rheumatischen
Beschwerden geeignet. Kamelhaar und Schafschurwolle können
den typischen Geruch von Schurwolle mit sich bringen.
➋
DIE RICHTIGE GRÖSSE MACHT’S!
Nicht nur das Material, auch die Grösse des Kissens
kann beim Schlafen entscheidend sein. Viele Matratzen
besitzen eine Schulterzone, auf der die Schulter
ruhen soll. Passiert das nicht, kann die Brust wirbelsäule
und Muskulatur im Schlaf belastet werden.
Ein zu grosses Kissen bedeckt die Schulterzone, weshalb
es zur Fehllagerung kommen kann. Hier wird zu einem
Kissen der Grösse 50 × 70 cm geraten.
➌ Naturfaserkopfkissen bieten nicht nur ein gutes Schlafklima,
sondern sind auch für Allergiker sehr zu empfehlen, da
ihre Füllung frei von chemischen Zusatzstoffen ist. Darüber
hinaus regulieren Naturfasern die Feuchtigkeit und bieten ein
ange nehmes Gefühl, selbst wenn der Schlafende in der Nacht
schwitzt.
→ Einen Überblick über die verschiedenen Naturfasern
finden Sie auf Seite 8.
➍ Eine Füllung aus Synthetik macht Kopfkissen formstabiler
als Daunenkissen. Sie stützen folglich gut und bringen je nach Art
des Materials einen Bauscheffekt mit sich. Das künstliche Füllmaterial
trocknet sehr schnell, ist daher pflegeleicht und perfekt
für Aller giker geeignet, die ihr Kissen häufiger waschen möchten.
Passende Produkte finden Sie auf:
angela-bruderer.ch
➌
➍
26
Weitere Artikel und Bestellung: www.angela-bruderer.ch 27

KISSEN
Helfer für den
gesunden Schlaf
Seitenschläferkissen
Schlafkomfort auf der ganzen Länge.
Bevorzugen Sie es, auf der Seite zu
schlafen? Das Seitenschläferkissen
bietet dank der Schaumflocken
idealen Halt vom Kopf bis zu den
Knien und bietet so vollen Schlafgenuss.
Vielseitig einsetzbar auch als
Schwangerschafts- oder Stillkissen
sowie tagsüber zum Lesen und
Relaxen. Auch für Allergiker geeignet.
Bezug Vorderseite: 100% Polyester.
Bezug Rückseite: 100% Polypropylen.
Füllung: 100% Polyurethanschaum.
Pflege: Bezug waschbar bis
60°C, nicht tumbler geeignet, Füllung
nicht waschbar.
16.907.00.D43 40 × 130 cm 29.95
nur 29.95
60 °
Billerbeck Nackenstützkissen «Vita Bamboo»
Viscoelastisches Nackenstützkissen mit Bambusanteil.
Die Oberseite des Kerns ist mit einem
hochwertigen Spezialschaum kaschiert, der in
seiner Rippenstruktur wertvolle Bambuskohle
enthält. Die Naturkohle aus 100% Bambus ist
mineralisierend und geruchshemmend, antimikrobiell
und antibakteriell. Die speziell ausgebildete
Form des viscoelastischen Schaums passt sich
hervorragend der Kopf- und Nackenpartie an.
Material: Kern 100% Viscoschaum, Oberseite kaschiert
mit Bambuskohle. Bezug: 65% Polyester und
35% Viscose (Bambus). Pflege: waschbar bis 40°C.
17.863.00.D43
50 × 70 cm89.95
Hefel «My Face» Kissen
Vermindert dank der speziell entwickelten Form
und der seidig glatten Oberfläche nächtliche
Abdrücke auf der Gesichtshaut. Es kann durch
seine Form auch die Nasenatmung unterstützen.
Dank des mit Aloe vera veredelten Baumwollgewebes
und des stabilen Kerns sorgt es für ein entspanntes
morgendliches Erwachen. Füllung:
100% Faserbällchen. Füllgewicht: 310 g. Bezug:
100% Baumwolle mit Aloevera-Veredelung.
Pflege: waschbar bis 60°C, tumblergeeignet.
14.960.00.D43
40 × 60 cm89.95
Gleich mitbestellen:
Jersey-Bezüge zum Hefel «My Face» Kissen
Aus 100% Baumwoll-Jersey, mit Reissverschluss.
14.961.01.D43
14.961.56.D43
weiss34.95
taupe34.95
MADE IN AUSTRIA
taupe
weiss
R
S
ZH025 163447
TESTEX
60 °
NEU
MADE IN GERMANY
Nackenstützkissen Daunen «Neckie»
Nackenstütz-3-Kammer-Kissen
Daunen: Anschmiegsam, komfortabel,
wärmespeichernd. Garantiert kein
Lebendrupf. Bezug: mit doppelter
Satinbiese. 100% Baumwolle. Füllung
Innenkammer: weisse ungarische neue
Gänsefedern und -daunen, Klasse 1,
85% Federn, 15% Daunen. Füllung
Aussenkammern: weisse ungarische
neue Gänsedaunen und -federn,
Klasse 1, 90% Daunen, 10% Federn.
Gewicht: 400 g. Pflege: waschbar bei
60°C, trocknen nur im Tumbler, auf
höchster Stufe bis Daunen/Federn
trocken sind.
17.921.00.D43 45 × 65 × 5 cm 99.95
ZH025 163447
TESTEX
Kissen «Delta» – für Seiten- und Rückenschläfer
Das Kissen «Delta» ist der Hals-Kopf-Linie
angepasst und verhindert das Einknicken im
Nacken. Ausführungen in zwei Höhen: Ab einer
Schulterbreite von 15 cm empfiehlt sich das
«Delta» hoch. Das Wende-Kissen in den Massen
50 × 70 cm bietet beide Höhenversionen in einem.
99.695.00.D43
99.697.00.D43
99.699.00.D43
99.698.00.D43
99.700.00.D43
50 × 70 cm383.–
40 × 60 cm, niedrig298.–
40 × 60 cm, hoch315.–
40 × 80 cm, niedrig359.–
40 × 80 cm, hoch370.–
Passende Produkte finden Sie auf:
angela-bruderer.ch
R
R
S
S
B
28 Weitere Artikel und Bestellung: www.angela-bruderer.ch
Persönliche Beratung und Bestellung: 058 455 40 40 29

PFLEGETIPPS FÜR BETTINHALTE
IMMER GUT IN FORM
BETTINHALTE
RICHTIG PFLEGEN
Nicht alle Füllmaterialien sind gleichermassen anspruchslos, wenn es um die
Waschmaschine geht. Besonders bei Naturstoffen gilt es, Vorsicht walten zu
lassen. Denn durch das Waschen können sie schnell an Form und Volumen verlieren.
Möchten Sie sich also lange an Ihrer Bettdecke oder Ihrem Lieblingskissen
erfreuen, sollten Sie unbedingt die jeweiligen Pflegehinweise beachten.
Keine Chance für Hausstaubmilben
Milben ernähren sich von menschlichen Hautschuppen, daher siedeln sie sich mit Vorliebe
im Bett an. Sie befallen Matratzen, Bettdecken, Kopfkissen und sogar Plüschtiere.
Zwar beissen sie nicht, der Kot der Milbe kann für Menschen jedoch zur gesundheitlichen
Bedrohung werden. Atmet man ihn über einen längeren Zeitraum hinweg ein, resultiert
das nicht selten in einer Hausstauballergie oder Asthma. Umso wichtiger ist es, Bettwäsche
und Bettinhalte regelmässig zu lüften und zu waschen.
WASCHEN
ODER LÜFTEN –
DAS IST DIE FRAGE.
WASCHEN: SYNTHETIK
UND NATURFASERN
Synthetikduvets und -kissen
Kissen und Duvets mit Synthetikfüllung zeichnen
sich durch ihre Pflegeleichtigkeit aus und dürfen
gewaschen werden, wann immer Sie es wünschen.
Besonders für Allergiker ist das von grossem Vorteil,
da so grössere Ansammlungen von Pollen
oder Hausstaub in den Bett waren
vermieden werden.
Naturfaserduvets und -kissen
Naturfasern sind weitgehend pflegeleicht und
dürfen auch häufiger gereinigt werden. Bitte
berücksichtigen Sie jedoch die Pflegehinweise
am jeweiligen Produkt, besonders die angegebene
Waschtemperatur.
LÜFTEN: DAUNEN UND NATURHAAR
Waschen Sie
Ihre Bettwaren bei
mindestens 60°C, um
Milben zu reduzieren!
Daunenduvets und -kissen
Duvets und Kissen mit Daunenfüllung müssen
vor dem ersten Gebrauch nicht gereinigt werden,
da sie bereits während der Her stellung gesäubert
wurden. Da sie durch die Nässe an Volumen verlieren,
sollten sie lieber regelmässig gelüftet und
ausgeschüttelt werden. Ist doch eine Reinigung
notwendig, sollte spezielles Daunen- oder Wollwaschmittel
verwendet und der Bettinhalt bei
niedriger Temperatur gewaschen werden. Daunen
müssen nach dem Waschen vollständig getrocknet
werden, was viel Zeit in Anspruch nehmen
kann, insofern kein Tumbler vorhanden ist.
Tipp: Geben Sie ein paar saubere Tennisbälle zu
Duvet und Kissen in die Tumblertrommel. Diese
helfen, das ursprüngliche Volumen des Bettinhalts
wiederherzustellen.
Naturhaarduvets und -kissen
Bei Bettinhalten aus Naturhaar sollten Sie auf das
Waschen verzichten, da das nasse Haar sonst an
Volumen verliert und Klumpen bildet. Besser ist es,
das Duvet sowie das Kissen gut auszulüften. Ist
ein Waschgang trotzdem unvermeidlich, verwenden
Sie ein spezielles Wollwaschmittel und achten
Sie auf das Pflegeetikett.
Bitte achten Sie auch stets darauf, dass
die Waschmaschine und der Tumbler gross
genug sind. Wird das Duvet im Tumbler
zu sehr gequetscht, kann der äussere Stoff
ver brennen oder der gesamte Bettinhalt
eingehen. Im Zweifelsfall geben Sie Ihre
Bettdecke lieber in eine Reinigung.
30 31

Wir beraten
Sie gern!
BESUCHEN SIE UNSEREN ONLINE-SHOP
Entdecken Sie weitere Informationen über unsere
Produkte und unser gesamtes Sortiment auf:
angela-bruderer.ch
RUFEN SIE UNS EINFACH AN.
Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.30 Uhr steht Ihnen unser
Kundendienst für Ihre telefonische Bestellung oder Beratung
unter der folgenden Telefonnummer zur Verfügung:
Tel. 058 455 40 40
SCHAUEN SIE DOCH BEI UNS VORBEI!
Herzlich willkommen in unseren Shops! Eine umfassende Beratung zu Kissen, Duvets
und Bettwäsche sowie hilf reiche Tipps für einen besseren Schlaf erwarten Sie.
Shop Allmendingen
Vordermärchligenweg 1
3112 Allmendingen
Fabrikladen Schleife
Tösstalstrasse 57
8400 Winterthur
Shop St.Gallen
St. Leonhardstrasse 39
9000 St.Gallen
Angela Bruderer AG
Pflanzschulstrasse 17
8400 Winterthur
Tel. 058 455 40 40
info@angela-bruderer.ch
www.angela-bruderer.ch
Es gelten unsere AGB und Datenschutzinformationen unter www.angela-bruderer.ch.
Alle Informationen bezüglich AGB/Datenschutz und Auskünfte über Inhaltsstoffe:
Tel. 058 455 40 40 oder gratis über info@angela-bruderer.ch.
100% recycelbar
D43