Zirkel_Frühling_2024_PS

www.zirkel-regionalmagazin.de
Frühling 2024
Wir sehen uns ...
save
the date
Erster
verkaufsoffener
Sonntag
ab 13 Uhr
26. 4 - 5. 5.
6+7. April
FOLGE
UNS!
Visit Pirmasens
19. - 21.4.
11. Mai
PIRMASENSER
SCHLABBE
FLICKER
Festival
2. - 4. AUGUST 2024
... mit verkaufsoffenem Sonntag
visit.pirmasens
Weitere Veranstaltungen unter: www.pirmasens.de/termine

61 Jahre Dahner Sommerspiele
KULTURPROGRAMM DER STADT DAHN
Weitere Informationen
zu den jeweiligen Veranstaltungen
finden Sie unter:
www.dahner-sommerspiele.de
Sonntag, 24.3. • 17:00 Uhr
Sonntag, 21.4. • 19:00 Uhr
Samstag, 27.4. • 20:00 Uhr
Montag, 20.5. • 19:00 Uhr
Samstag, 1.6. • 20:00 Uhr
Freitag, 28.6. • 20:00 Uhr
Sonntag, 7.7. • 11:00 Uhr
Sonntag, 4.8. • 19:00 Uhr
Freitag, 6.9. • 20:00 Uhr
Sonntag, 15.9.
Donnerstag, 3.10.
Samstag, 12.10 • 17:00 Uhr
Sonntag, 3.11. • 19:00 Uhr
Samstag, 7.12. • 20:00 Uhr
Junge Klassik
Bürgersaal VG Dahner Felsenland
Gut gegen Nordwind, Schauspiel
Mit Alexandra Kamp
Otfried-von-Weißenburg-Theater
Rock meets Klassik
PLO Rheinland Pfalz
Otfried-von-Weißenburg-Theater
Orgelkonzert
kath. Kirche St. Laurentius
Stefan Danziger, Comedy
Burg Alt Dahn
Don Quichote, Chawwerusch
Burg Alt Dahn
Picknick im Park mit Tom & Maria
Konzertmuschel Kurpark
Zwei Herren aus Verona
Shakespeare Company Berlin
Burg Alt Dahn
Uli Masuth, Kabarett
Haus des Gastes Dahn
Muzike Wasselonne
Konzertmuschel Kurpark
Busenberger Wasgaumusikanten
Haus des Gastes Dahn
Kinder Theater
Haus des Gastes Dahn
Matthias Rauch, Zauberer
Haus des Gastes Dahn
So, und jetzt kommst du
Schauspiel Pfalztheater
Otfried-von-Weißenburg-Theater
Karten: Tourist Information Dahner Felsenland, Schulstraße 29, 66994 Dahn
Telefon: 0 63 91 91 96 222 • www.reservix.de

Impressum
Pirmasenser Zirkel erscheint bei:
G & G Medien Verlag
Herausgeber / Geschäftsführer
Antonio Gallucci
Flurstraße 7
66509 Rieschweiler-Mühlbach
Mobil: 0152 345 030 99
E-Mail: verlag@zirkel-regionalmagazin.de
Web: www.zirkel-regionalmagazin.de
Anzeigen-Verkauf
Antonio Gallucci
Mobil: 0152 345 030 99
Sebastian Burger
Tel.: 06346 9039951
Redaktionsteam
Antonio Gallucci (v.i.S.d.P.)
D. Becker (db)
N. Kayser
M. Büchler (mmb)
S. Burger (SeBu)
Grafik / Layout
N. Kayser
Druck
Online Druckerei
Auflage
5.000 Stück
Erscheinungsweise
4 x im Jahr
Verteilung
Kulturvertrieb Grandpair
Webmaster
Antonio Gallucci
Mediadaten
Gültige Anzeigenpreisliste: 09/2019
USt.-IdNr.: DE18 920 4522
Verbreitung
Pirmasens, Rodalben, Lemberg, Obersimten,
Vinningen, Rieschweiler-Mühlbach,
Maßweiler, Waldfischbach-Burgalben,
Höheischweiler, Thaleischweiler-Fröschen,
Höhfröschen, Münchweiler, Merzalben,
Hinterweidenthal, Dahn, Hauenstein
Wiedergaberechte
Das Layout, verwendete Grafiken sowie
einzelne Beiträge dürfen nicht ohne
Zustimmung des Rechteinhabers
verwendet werden.
Alle Rechte sind vorbehalten.
Textmaterial / Quellen
Fotolia, Pixelio, Pixabay, Depositphotos,
Photocase, Pixmac, pexels-photo,
Stadt Pirmasens, Kunden, N. Kayser
Bilder
Fotolia, Pixelio, Pixabay, Depositphotos,
Photocase, Pixmac, pexels-photo,
Stadt Pirmasens, Kunden, N. Kayser
Foto / Textnachweis
Stadt Pirmasens, djd-Pressetreff,
AKZ-Presse, Red./Cover/Foto: Warner
Music, Semmel Concerts, TWENTIETH
CENTURY FOX, Warner Bros. Pic. Germany,
Saarevent GmbH, versch. Anzeigenkunden
Alle Veröffentlichungen sind urheberrechtlich
geschützt. Dies gilt auch für speziell angefertigte
Werbeanzeigen. Weiterverarbeitung ist
jeweils nur mit schriftlicher Genehmigung
möglich. Namentlich gekennzeichnete Artikel
spiegeln nicht die Meinung der Redaktion
wieder. Keine Haftung bei Druck- oder Satzfehlern.
Die Redaktion freut sich über eingesandte
Beiträge, behält sich jedoch das Recht
der Nichtveröffentlichung oder Kürzung vor.
Regionales Seite 4
FK Pirmasens
20 Jahre Orthopädie Kölsch
SiWave - Sinuswelle
Messe-Rückblick: Pro Vita und Bausalon
Schuh-Award
American Football: Praetorians Pirmasens
„Aus Grau wird Grün“ Pirmasens gewinnt
Wettbewerb
Kolumne: Let´s talk about...Synonymie
Freizeit & Events Seite 10
„Wald-Leben“ Fotografien von Luis Wittmer
VR-Bank Fußballcamp
Buch- und Spiele-Tipps
Veranstaltungen im Fokus
Veranstaltungen und Feste in der Region
Familie Seite 14
Sammeln und Tauschen
DIY: Aqua Guck „Die Bachkamera“
Essen & Genuss Seite 16
Saison - Tipp: Spinat
EDEKA-Rezepttipp: Tagliatelle mit Zitrone und
frischem Spinat
Wohnen & Leben Seite 18
Dekoration im Frühling
Life-Hacks: wir testen Ihre Tipps
Mode & Lifestyle Seite 20
Harald Kröher: Ein Abenteuer in Irland ruft
Musik & Film Seite 22
Promis: Heiner Lauterbach, Sharon Stone
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Schluss mit der kalten, nassen Jahreszeit! Es ist endlich Frühling und wir genießen die milden
Temperaturen. Wandern, Radfahren und den Großteil des Tages wieder unter freiem Himmel
verbringen - einfach herrlich! Ein passendes Buch für die ersten lauen Abende auf der Terrasse
oder dem Balkon empfehlen wir Ihnen in unserer Rubrik “Freizeit & Events”.
Verschaffen Sie sich in unserem Veranstaltungskalender einen Überblick über die anstehenden
Termine in unserer Region. Es ist wieder einiges geboten!
Himbeerrote Kissenhüllen und ein dekorativer Life-Hack unserer Leserin Anna erwarten Sie in
dieser Ausgabe in der Kategorie „Wohnen & Leben“.
Die Nachfrage nach dem Zirkel an den Auslagestellen ist nach wie vor groß. Sollte unser Regionalmagazin vergriffen sein, so
finden Sie unsere aktuelle Ausgabe immer auch online unter www.zirkel-regionalmagazin.de
Ihr Antonio Gallucci
www.zirkel-regionalmagazin.de Frühling 2024 • PS Inhalt 3

Fußball-Oberligist FK Pirmasens
hat die Vizemeisterschaft im Visier
Wechselt Trainer Martin Gries ins Nachwuchsleistungszentrum der SV Elversberg?
(db). Fußball-Oberligist FK Pirmasens hat sich überaus angriffslustig
aus der Winterpause zurückgemeldet und Platz zwei der zur
Regionalliga-Relegation berechtigt ins Visier genommen.
Die Mannschaft von Erfolgstrainer Martin Gries (39) überzeugte
ihren treuen Anhang mit einem 4:0-Auswärtssieg beim FC Bitburg
und fegte mit einem weiteren 4:0-Sieg die TSG Pfeddersheim aus
dem Framas-Stadion.
Das bedeutete bei Redaktionsschluss dieser Zirkel-Ausgabe
Platz drei (46 Punkte), punktgleich mit dem um drei Tore besseren
Tabellenzweiten SV Gonsenheim. Vor dem Rückrundenstart
platzte beim Traditionsverein eine Bombe. FKP-Trainer Martin
Gries gab bekannt, dass er nach immerhin fünf Jahren erfolgreicher
Trainerzeit - nach Saisonschluss - den blau-weißen Traditionsverein
verlassen wird.
Wohin? Nach ZIRKEL-Informationen wechselt Martin Gries in das
Nachwuchsleistungszentrum von Zweitbundesligist SV Elversberg.
„Natürlich gehe ich mit einer Träne im Auge“, gesteht Martin
Gries im ZIRKEL-Gespräch, der sich aber ansonsten nicht weiter
über seine Trainer-Zukunft äußern möchte. „Mein Fokus liegt auf
der laufenden Saison. Wir wollen bis zum Schluss versuchen, den
zweiten Tabellenplatz und die Relegation zur Fußball-Regionalliga
zu erreichen“, gibt Trainer Martin Gries die Marschrichtung vor.
Nachfolger von Trainer Martin Gries wird ab 1. Juli 2024 der frühere
FKP-Spieler Daniel Paulus (44), der zuletzt mit großem Erfolg
die B-Junioren vom 1. FC Nürnberg in der Bundesliga trainierte.
Aktuell kümmert sich Daniel Paulus als sportlicher Leiter bereits
um die FKP-Geschicke, wie Kaderplanung und
anstehende Vertragsgespräche.
Martin Gries: „Natürlich ist mir die Entscheidung
den FKP und meine Klasse-Jungs zu
verlassen nicht leichtgefallen. Aber nach fünf
Jahren ist die Zeit für einen Tapetenwechsel
gekommen und eine neue Herausforderung
in Angriff zu nehmen. Ich bin wissbegierig und
will den nächsten Schritt in Angriff nehmen
und kann mir auch eine Arbeit als Profitrainer
vorstellen“, betont der Noch-FKP-Trainer.
Einen sensationellen Transfer-Coup, einen echten Goalgetter
konnte Oberligist FK Pirmasens in der Winterpause am 30. Januar
2024 verpflichten: Fußballprofi Tobias Jänicke (34), Ex-Hansa-
Rostock-Kapitän und zuletzt immerhin sechs Jahre beim 1. FC
Saarbrücken (209 Einsätze), hat in seinen ersten beiden Meisterschaftsspielen
für den FKP gleich drei Tore erzielt!
„Die Vita von Tobias Jänicke als ehemaliger U-20-Nationalspieler
mit Stationen bei Hansa Rostock, Dynamo Dresden, SV
Wehen Wiesbaden und 1. FC Saarbrücken spricht für sich. Mit
seiner Präsenz, seiner Erfahrung und seinem Können, tut er der
Mannschaft sehr gut. Wir sind alle sehr glücklich, dass Tobias
Jänicke jetzt für den FKP spielt“, betont Martin Gries.
Fakt ist: Tobias Jänicke könnte der Strohhalm für Platz zwei und
eine erfolgreiche Relegation sein, nachdem der Fußball-Oberligist
gesucht hat.
4 Regionales
Frühling 2024 • PS www.zirkel-regionalmagazin.de

Ein Grund zum Feiern
20-Jahre Orthopädie-Schuh-Technik Rainer Kölsch
ANZEIGE
(db). Er ist der Mann, dem die Patienten vertrauen und das seit
fast 20 (!) Jahren.
Rainer Kölsch (60), Orthopädie-Schuhmachermeister und Inhaber
vom Sanitätshaus Kölsch Orthopädie-Schuh-Technik im Medicenter
Pirmasens, feiert am 21. September sein 20-jähriges Jubiläum!
Rainer Kölsch arbeitet täglich nach der Devise und Maxime - „geht
nicht, gibt`s nicht“!
Er sucht immer nach Lösungen und findet sie auch. Der Kunde
und dessen kompetente Beratung steht bei Rainer Kölsch und
seinen 10 Mitarbeitern immer im Fokus. Das zeigen auch die sehr
guten Google-Rezensionen (4,9 von möglichen 5 Sternen). Das
ist spitze.
Rainer Kölsch steht für Kompetenz und Know How. Er ist Spezialist
unter anderem für Orthopädische Schuhe, Einlagen, Maßschuhe,
Bequemschuhe, Schuhzurichtungen, Bandagen, Kompressionsstrümpfe
und Brustprothetik.
Zu seinem breiten Angebot gehört auch eine professionelle Laufund
Bewegungsanalyse, sowie eine Spezialversorgung für Diabetiker
und Rheumatiker.
Mit der computergestützten Laufanalyse kann man erkennen, ob
die Schmerzen und Beschwerden im Rücken, im Kniegelenk, in
der Wade oder im Fuß vielleicht durch Fehlhaltungen verursacht
werden.
Experte Rainer Kölsch: „Mit der Laufanalyse
helfen wir auch den Laufstil zu optimieren.“
An seinen ersten Arbeitstag in der Selbstständigkeit
kann sich Rainer Kölsch noch
gut erinnern: „Es war am 21. September
2004, ein verkaufsoffener Sonntag in Pirmasens“,
berichtet Rainer Kölsch. Sein erster
Standort war in der Hauptstraße 102.
Drei Jahre später erfolgte der Umzug in
die Ringstraße, ehe mit der Eröffnung vom
Medicenter der letzte Umzug erfolgte.
Neben der Kölsch-Zweigstelle im Ärztehaus in Waldfischbach-
Burgalben, das von seiner Tochter Denise (34), eine Orthopädie-
Schuhmachermeisterin geleitet wird, gibt es noch eine Außenstelle
in der Schwanenstraße in Pirmasens. „Dort haben wir unser
Lager, die Werkstatt, das Büro und bieten unsere Laufanalyse an“,
berichtet Rainer Kölsch.
Wie kam er eigentlich zu seinem Beruf? „Der wurde mir quasi in
die Wiege und in die Gene gelegt“, lacht Rainer Kölsch im Zirkel-
Gespräch. Weiter: „Mein Vater war Orthopädie-Schuhmacher und
ich habe ihm bei seiner Arbeit sehr oft über die Schulter geschaut.
Mit 14 Jahren habe ich schließlich ein Praktikum beim Orthopädie-Schuhmachermeister
Josef Birke gemacht und später eine
Lehre.“
Den Schritt in die Selbständigkeit hat Rainer Kölsch „niemals
bereut.“ Dankbar ist er seinem „kompetenten Team“. Auch die
Zusammenarbeit mit den ortsansässigen Ärzten und Therapeuten
ist sehr gut.
Was er noch in seinem Betrieb realisieren möchte? „Ich will die
Digitalisierung weiter vorantreiben.“
Übrigens: Im Jubiläums-Monat wartet auf die treuen Kunden,
zu denen auch sehr viele Sportler gehören, das eine und andere
Angebot, Schnäppchen und Überraschungen.
Die Nachfolgeregelung ist heute schon klar festgelegt. Wenn
Rainer Kölsch irgendwann mal in den Ruhestand gehen wird,
dann übernehmen Tochter Denise Kölsch und Kölsch-Mitarbeiter
und Yannick Weiss das Geschäft. Yannick Weiss absolvierte bereits
seine Ausbildung bei Rainer Kölsch und ist als Orthopädie-Schuhmachermeister
bei ihm tätig. „Aber vorher feiere ich noch mein
25-jähriges Jubiläum“, verspricht Rainer Kölsch.
Weitere Informationen:
www.ortho-koelsch.de
Heilung durch harmonische Schwingungen
Die Wirkung und das Geheimnis der Siwave-Sinuswelle
(db). Patienten, Ärzte, Wissenschaftler, Therapeuten und Sportler,
darunter auch der Zweibrücker Profiboxer Senad Gashi, vertrauen
auf Siwave, eine revolutionäre, von Wissenschaftlern begleitete
Innovation und Technologie - Made in Germany.
Siwave sorgt für harmonische Schwingungen durch die Siwave-
Sinuswelle, welche die Blutzirkulation im Organismus aktiviert
und den Stoffwechsel optimiert. Siwave wurde nach neuesten
wissenschaftlichen Erkenntnissen entwickelt. Überzeugt und
begeistert von der Siwave-Technologie ist Prof. Dr. Curt Diehm
von der Max Grundig Klinik in Bühl. Der renommierte Mediziner
berichtet von sensationellen Behandlungserfolgen gerade bei
Morbus Parkinson, aber auch bei Osteoporose und Zustand nach
Schlaganfall. Außerdem beobachtet er bei Patienten eine deutliche
Verbesserung der Beweglichkeit, Koordination, Muskelfunktion
und Muskelaufbau.
Eine in Deutschland von der Medizinerin Dr. Dorothea Zeise-Süss
durchgeführte Pilotstudie bestätigt die Wirksamkeit der Siwave-
Schwingungen. Insbesondere bei Patienten mit folgenden Krankheitsbildern:
Morbus Parkinson, Multiple Sklerose, Arthrose,
Schwindel und multiplen Schmerzen im Bewegungsapparat. Die
erfahrene Medizinerin aus Remchingen berichtet von Verbesserung
von Motorik, Stabilität und Wohlbefinden.
Begeistert ist auch Profiboxer Senad Gashi von der Siwave-
Technologie. Er sagt: „Das Gerät ist einzigartig, sensationell.“
Weitere Informationen:
siwave.eu
stewafit.de
Zwei Gewinner - Boxprofi Senad Gashi und Stewafit- und Siwave-
Geschäftsführer Stefan Wagner
Foto:privat
www.zirkel-regionalmagazin.de Frühling 2024 • PS Regionales 5

Frohe Ostern!
Messen Pro Vita und Bausalon
ein voller Erfolg
Erfolgreiche Weltpremiere - Kleidung trifft Kunst
Das Team der
easy Apotheke wünscht
allen Kunden ein
frohes Osterfest
Jetzt Geschenk-Gutschein
für alle Gelegenheiten
(db). Sie waren der Hingucker, ein
wahrer Eyecatcher auf der Messe Pro
Vita - die Kleidungsstücke des Hamburger
Unternehmens, „Kunstvoll“.
Mit ihrer Innovation in der Textilbranche
- Kleidung trifft Kunst - feierte
das Unternehmen auf der Messe eine
erfolgreiche Weltpremiere.
Der „Kunstvoll“-Gesellschafter, Gründer
und kreative Kopf, Steffen Ziermann:
„Mit dem Wunsch außergewöhnliche
Kunst auf Kleidung zu präsentieren,
gehe ich schon seit sieben (!) Jahren
schwanger. Jetzt konnten wir außergewöhnliche
Bild-Künstler von unserer
exklusiven Idee überzeugen. Über den
Erfolg auf der Messe bin ich sehr glücklich.“
Zu den renommierten Bild-Künstlern
gehört Ralf Leidinger aus Pirmasens.
Seine Kunst fand sich nicht nur auf
Textilien, sondern auch auf Sesseln und
Sofa, hergestellt von Polstermeister
Thomas Sterl aus Homburg.
Zurück zu dem Thema Kleidung: „Kunstvoll“
setzt auf hochwertige, nachhaltige
Kleidung in limitierter Auflage. Allesamt
handgemacht und Made in Germany.
Kunstvoll-Macher Steffen Ziermann
betont: „Jedes Kleidungsstück ist eine
nummerierte Limited Edition mit
jeweils 99 Stück. Ein echtes Nischenaber
auch Sammlerprodukt und aus
meiner Sicht ebenso eine Wertanlage“,
betont Steffen Ziermann.
Die exklusiven Kleidungsstücke werden
hergestellt als Jacken, Hoodies und
Hosen.
Alexandra Schlemmer, Inhaberin der Brautboutique
„Brautmode“ in Zweibrücken ist
begeistert von einer Jeansjacke mit einem
Marilyn Monroe-Motiv von Maler Ralf
Leidinger aus Pirmasens.
Foto: privat
Die Messen Pro Vita und Bausalon,
organisiert von Frits-Messen, waren
ein voller Erfolg. Tausende Besucher
strömten durch die Messehalle. Veranstalter
Michael Frits zog nach dem Ende
der beiden Messen ein zufriedenes
Fazit: „Die Aussteller waren sehr zufrieden
und deren Zufriedenheit ist unser
Anspruch.“
E-Rezept einlösen? Bei
uns kein Problem!
Pirmasens
Inhaberin: Dr. Helma Gröschel
Zweibrücker Straße 230
66954 Pirmasens
(im Einkaufsmarkt KAUFLAND)
Tel.: +49 6331 1400539
Fax: +49 6331 1400538
www.pirmasens.easyapotheken.de
pirmasens@easyapotheken.de
Mo - Sa 9:00 - 20:00 Uhr
AWARD geht nach Pirmasens
Schuh-Designerin ausgezeichnet
(db). Es ist der „Oscar“ für junge Schuh-
Designer - der Junior Award vom
Bundesverband der Schuh- und Lederwarenindustrie.
Immerhin 40 kreative Designer aus
ganz Europa nahmen die Herausforderung
an. Gewonnen hat Marielle Lazan
(22), Schülerin der Deutschen Schuhfachschule
in Pirmasens. Marielle Lazan
ist auf den Philippinen geboren und
in Vietnam aufgewachsen. Ihr Vater
kommt aus Pirmasens.
Gewonnen hat Marielle Lazan mit dem
handgefertigten 2 in 1-Stiefel mit dem
Namen „Denim Cameleon“.
Das Besondere: Der Schuh wechselt
zwischen kniehoher Eleganz und
schicken Knöchel-Booties.
Foto: Facebook
6 Regionales
Frühling 2024 • PS www.zirkel-regionalmagazin.de

American Football
Aufsteiger Pirmasens Praetorians wollen in Liga 3 unter die Top 3
(db) Die Uhr tickt. Der Countdown läuft. Am Sonntag, 5. Mai
um 15 Uhr ist es endlich so weit. Für die Pirmasens Praetorians
beginnt die mit Spannung herbeigesehnte Saison in der Regionalliga
Mitte, der dritthöchsten Liga im American Football in
Deutschland!
Erster Gegner für Pirmasens Praetorians ist Gastgeber Mainz
Golden Eagles.
Am Samstag, 11. Mai (15 Uhr) folgt die Heimpremiere im Framas-
Stadion gegen die Kassel Titans. Erwartet werden mehr als 1.000
Besucher.
Die weiteren Termine für die Praetorians: 1. Juni im Framas-
Stadion gegen Darmstadt Diamonds, am 9. Juni bei den Marburg
Mercenaries, am 13. Juli folgt in Pirmasens, das mit Spannung
erwartete, zuschauerträchtige Pfalz Derby gegen Kaiserslautern
Pikes. Am 10. August geben die Wiesbaden Phantoms in Pirmasens
ihre Visitenkarte ab und am 18. August gibt es im Taunus ein
Wiedersehen mit den Bad Homburg Sentinels. Weiter: 25. August,
Pirmasens Praetorians gegen Mainz Golden Eagles, 31. August,
Kaiserslautern Pikes gegen Pirmasens Praetorians.
Grün: C50 / Y100
Orange M68 / Y100
Grün: C50 / Y100
Orange M68 / Y100
„Ich bin schon heiß wie Frittenfett“, freut sich der umtriebige
Praetorians-Macher, Spieler und FKP-Präsident Mario Kapila (36)
auf die Saison in der neuen Liga. „Das wird für uns als Aufsteiger
eine echte Herausforderung. Wir sind top vorbereitet und fokussiert,
haben professionelle Strukturen“, freut sich Mario Kapilla
über insgesamt verbesserte Rahmenbedingungen und kalkuliert
mit einem Zuschauerschnitt von mindestens 600 zahlenden
Besuchern pro Heimspiel. „Insgeheim hoffen wir natürlich
auf 1.000 Besucher. Das Interesse ist vorhanden“, berichtet Mario
Kapilla, der aus jedem Heimspiel ein Familien-Event machen
möchte.
Im März und April absolvieren die American Footballer in Morbach
(Hunsrück) ein Trainingslager. Zusätzlich gibt es vor Saisonbeginn
in Pirmasens zwei attraktive Testspiele. Am 23. März um 15 Uhr
erwarten die Preatorians im Stadion Spesbach am Eisweiher die
Heidelberg Hunters. Am 6. April, ebenfalls um 15 Uhr, kommt es
im Framas Stadion zum Duell mit den Gießen Golden Dragons.
„Das ist dann unsere Generalprobe vor dem Regionalliga-Start
und eine echte Herausforderung für unsere Jungs. Gießen spielt
immerhin eine Liga höher und wird ein echter Härtetest“, freut
sich Mario Kapilla über die Gegner-Verpflichtung.
Mit einem 70-Spieler umfassenden Kader gehen die Praetorians
mit ihrem Head-Coach Patrick Niedenzu in die neue Liga. „Wir
haben uns gut mit Spielern verstärkt, die Erfahrungen aus der
1. Liga mitbringen, darunter auch US-Amerikaner“, betont Mario
Kapilla. Sogar ein Nationalspieler aus Irland konnte nach Pirmasens
gelockt werden!
Die Ziele der Praetorians als Aufsteiger in die Dritte Liga sind klar:
„Wir sind der Neuling. Der Underdog. Wir wollen uns schnell akklimatisieren
und mit dem Abstieg nichts zu tun haben“, verdeutlicht
Mario Kapilla. Weiter: „Aber wir sind auch ehrgeizig und
wollen zum Saisonende in Liga drei unter die ersten Drei.“
Ein ambitioniertes Ziel!
Dr. Robert-Schelp-Platz 1
66953 Pirmasens
Tel.: 06331 - 20 38 169
Schillerstr. 1
Ärztehaus
67714 Waldfischbach-Burgalben
Tel.: 06333 - 99 39 421
info@ortho-koelsch.de
www.ortho-koelsch.de
www.zirkel-regionalmagazin.de Frühling 2024 • PS Regionales 7

„Aus Grau mach Grün“ -
Pirmasens gewinnt Wettbewerb und 40 000 Euro
Jetzt Bewerbung für Landesgartenschau 2032
(db) Die Stadt Pirmasens blüht auf und das im wahrsten Sinne des
Wortes.
Oberbürgermeister Markus Zwick (CDU) bekam Besuch von Dr.
Eva Lohse, einst Oberbürgermeisterin von Ludwigshafen und
Vorsitzende des Deutschen Städtetags. Heute ist Eva Lohse im
Vorstand der Stiftung „Lebendige Stadt“. Diese hatte im vergangenen
Jahr einen Wettbewerb mit dem Titel - „Aus Grau mach
Grün auf Straßen und Plätzen“ ins Leben gerufen. Es gab 55
Bewerbungen. Der Sieger: Pirmasens! Der Gewinn: 40.000 Euro!
OB Markus Zwick: „Im Mittelpunkt unserer Bewerbung stand
unser „Schillerplatz“. Bei dem Wettbewerb ging es darum, städtische
Bereiche mit Blumen, Sträuchern und Bäumen umzugestalten
und für Insekten, Tiere, Pflanzen und Bewohner schöner zu
machen.“
Gesagt, getan. Am Ende ließ Pirmasens immerhin 54 Städte hinter
sich.
Doch damit nicht genug: Oberbürgermeister Markus Zwick,
bekanntlich ein Visionär mit guten Ideen, will die Landesgartenschau
2032 nach Pirmasens holen. Ein möglicher Bereich für die
Gartenschau: Das Gelände rund um den Eisweiher! OB Markus
Zwick im Zirkel-Gespräch: „Wir werden eine Arbeitsgruppe bilden
und ein schlüssiges Konzept vorlegen.“ Weiter: „Ich möchte aber
auch an die Bürger appellieren, uns ihre Ideen mitzuteilen.“
Bereits in den Jahren 2000 und 2008 hatte sich Pirmasens vergeblich
für die Landesgartenschau beworben. Aber aller guten Dinge
sind bekanntlich drei. Dazu Oberbürgermeister Markus Zwick:
„Auch wenn damals Pirmasens nicht berücksichtigt worden ist,
haben wir dennoch unsere Ideen umgesetzt. So ist zum Beispiel
unser herrlicher Strecktalpark entstanden und Pirmasens ist im
wahrsten Sinne des Wortes aufgeblüht“, freut sich das Stadtoberhaupt.
Übrigens: Neben Pirmasens wollen auch die Städte Bad Kreuznach,
Bendorf, Betzdorf, Kaiserslautern, Montabaur und Saarburg
die Landesgartenschau 2032 ausrichten.
8 Regionales
Frühling 2024 • PS www.zirkel-regionalmagazin.de

KOLUMNE
Let’s talk
about…
Rubrik: 100
Stichwort: Rund ums Auto
Erscheinungstag: 08.03.2024
Ausgabe: pzw
VORSCHAU-PDF // Die Farben des Korrekturabzuges können je nach Ausgabegerät vom Original
des Korrekturabzuges vom Original abweichen./ V
Auftragsnummer: 11014454_10_1
Breite/ Höhe: 136,29mm/ 355mm
Kunde: E hoch 3 GmbH // 20068059 PDF erstellt: 06.03.2024 12:45:23
Rubrik: 100
Stichwort: Rund ums Auto
Auftragsnummer: Erscheinungstag: 08.03.2024 11014454_10_1
Breite/ Ausgabe: Höhe: pzw136,29mm/ 355mm
Kunde: VORSCHAU-PDF E hoch 3 GmbH // Die// Farben 20068059 des Korrekturabzuges können PDFjerstellt: nach Ausgabegerät 06.03.2024 12:45:23 vom Original abweichen./ V
Rubrik: 100
Stichwort: Rund ums Auto
Erscheinungstag: 08.03.2024
VORSCHAU-PDF // Die Farben
Ausgabe: pzw
können je nach Ausgabegerät
SYNONYMIE
Im Herbst letzten Jahres hatte ich die anhaltende Krankheitswelle
bereits in meiner Kolumne thematisiert. Was seitdem in diesem
Bereich bei mir los war, brachte mich oft an den Rand des
Wahnsinns. Immer noch frage ich mich “Wann hat das endlich ein
Ende?” und setze nun auf die steigenden Temperaturen.
Ich habe sie alle besucht in den letzten Wochen: den HNO-Arzt,
die Vertretung des HNO-Arztes, die Vertretung der Vertretung
des HNO-Arztes, die Gynäkologin, die Kinderärztin, die Vertretung
der Kinderärztin, den Hausarzt, das Klinikum und sogar den
Bereitschaftsdienst. Wie Sie sich vorstellen können, bin ich was
Arztbesuche angeht also erst einmal mehr als bedient.
Bei meinen Besuchen habe ich eine interessante Beobachtung
gemacht, die mich in den sehr angespannten Situationen dennoch
immer zum Schmunzeln brachte. Nicht ein einziges Mal
fragte man nach meiner Gesundheitskarte. Stattdessen baten
alle um mein “Kärtel”.
Ich frage mich nun, ob es sich dabei um eine regionale Verniedlichung
oder doch um ein deutschlandweites Synonym handelt.
Auch in der Apotheke wurde dank E-Rezept übrigens nach dem
Kärtel verlangt.
Können Sie meine Beobachtung teilen? Ich bin gespannt auf Ihre
Rückmeldung!
Schreiben Sie mir dazu gerne eine Mail an:
buechler@zirkel-regionalmagazin.de
Zur Person:
Maria Büchler kommt aus
Bad Bergzabern und wohnt
mit Mann und zwei Kindern
in Klingenmünster. Sie ist
“Pälzerin” durch und durch,
liebt die Pfälzer Lebensart
und alles, was dazu gehört.
BIS BALD
MARIA
www.zirkel-regionalmagazin.de Frühling 2024 • PS Regionales 9

ANZEIGE
„WALD LEBEN“ –
Luis Wittmer stellt Naturfotografien aus
(SeBu) Zweifelsohne eine der unkonventionellsten Kunst-Galerien
in der Region und darüber hinaus betreibt Werner Bachmann
in der Pirmasenser Ringstraße. In seinem Bettenfachgeschäft
verbindet er seit einigen Jahren seine ursprüngliche Profession
mit seiner Leidenschaft, der Kunst.
So werden in den Räumlichkeiten nicht nur Betten, Matratzen
und Co., sondern immer auch Kunstwerke wechselnder regionaler
und internationaler Künstlerinnen und Künstler ausgestellt.
Selbst Werkstatt und Lager stehen den Besuchern teilweise offen.
Die Kunst wirkt hier. Das erschließt sich erst bei einem persönlichen
Besuch. Sie wirkt, gerade weil sie hier in diesem völlig
„normalen“ und daher untypischen Umfeld zu sehen ist. Keine
sterile Galerie mit weißen Wänden kann das leisten.
Am 1. März fand nun die Vernissage einer neuen Foto-Ausstellung
statt. Gezeigt werden eindrucksvolle Bilder des Pirmasensers
Luis Wittmer. 2004 in Pirmasens geboren, bekam er mit 14 Jahren
von seiner Patentante eine kleine Foto-Kamera geschenkt. Eine
Leidenschaft wurde geweckt. Von Anfang an stand für ihn die
Natur im Fokus. Über die technischen Raffinessen der Fotografie
wie Blende, ISO und Belichtungszeit machte er sich anfangs keine
Gedanken.
Mittlerweile versucht Luis Wittmer die Natur mit den ihm gegebenen
technischen Möglichkeiten bestmöglich in Szene zu setzten,
um ihrer Schönheit wenigstens ansatzweise gerecht zu werden.
Aktuell bei Bachmann SchlafKULTUR Galerie zu sehen: Diese und rund 40
weitere Naturfotografien von Luis Wittmer
Wittmer versucht seine Motivation wie folgt in Worte zu fassen:
„Am Ende ist die Fotografie nur ein Mittel, um die (...) flüchtigen
und manchmal einmaligen Momente unserer vulnerablen Natur
festzuhalten. Oftmals steckt in der Naturfotografie für mich ein
melancholischer Versuch die Illusion einer intakten Natur ohne
Rückgang und Vernichtung zu erzeugen und das, was uns so
schützenswert und teuer ist, zu bewahren“.
Nach seinem Abitur 2023 absolviert Luis Wittmer zurzeit ein
Freiwilliges Ökologisches Jahr an der Forschungsanstalt für
Waldökologie und Forstwirtschaft in Trippstadt. Geplant ist ein
anschließendes Studium. Neben der Fotografie ist er in einigen
Naturschutzverbänden aktiv.
Galerist Werner Bachmann freut sich sehr, den Newcomer Luis
Wittmer mit seiner ersten Solo-Ausstellung präsentieren zu
dürfen. „Für Naturliebhaber ist das Prädikat seiner Fotos ‚absolut
sehenswert‘“, so Bachmann.
Zu sehen sind die rund 40 Fotografien bis Ende Juni bei Bachmann
SchlafKULTUR Galerie, wie immer kostenlos und unverbindlich.
Kids aufgepasst:
VR-Bank Fußballcamp mit Patrick
Fischer und Ronny Fahr
(db). Schon vormerken: Am 31. Mai und 1. Juni 2024 präsentiert
die VR-Bank auf dem Rasenplatz vom SV Vinningen ein Fußballcamp
für Mädchen und Jungs im Alter zwischen 6 Jahren und 14
Jahren. Die Anleitungen gibt es von Ex-FKP-Trainer Patrick Fischer
(42) und dem ehemaligen Torhüter und Betreiber einer Torwartschule
Ronny Fahr (41/FK Pirmasens, SC Hauenstein, SF Köllerbach).
Patrick Fischer im Zirkel-Gespräch: „Das Camp findet täglich
von 10 Uhr bis 15 Uhr statt. Die Kinder bekommen ein strukturiertes
Training, werden in verschiedene Alters- und Leistungsklassen
eingeteilt. Außerdem gibt es zahlreiche Übungen, darunter ein
Zielschießen, diverse Parcours und vieles andere mehr. Themen
wie Ballgefühl und Geschicklichkeit stehen dabei mit im Vordergrund“,
betont der frühere Regionalliga-Trainer, der auch als
Jugendtrainer sehr erfolgreich war.
Alle Fußballcamp-Teilnehmer erhalten neben einer Urkunde auch
ein DFB-Fußballabzeichen.
Weitere Fußballcamps von Patrick Fischer und Ronny Fahr gibt es
am 25. Juli und 26. Juli beim FK Clausen und am 17. Oktober und
18. Oktober beim SV Ruhbank. Anmeldungen ab sofort unter:
fischer-fahr-friends@gmx.de
10 Freizeit und Events Frühling 2024 • PS www.zirkel-regionalmagazin.de

Buch- und Spiele-Tipps
Empfehlungen der Zirkel-Redaktion
Lichtungen
Roman von Iris Wolff
»Du hättest zurücksehen müssen, dachte
er, allein um zu wissen, ob sie sich nach dir
umgewandt hat.«
Zwischen Lev und Kato besteht seit ihren
Kindertagen eine besondere Verbindung.
Doch die Öffnung der europäischen
Grenzen weitet ihre Lebensentwürfe und
verändert ihre Beziehung für immer. Voller
Schönheit und Hingabe erzählt Iris Wolff in
ihrem großen neuen Roman von zeitloser Freundschaft und davon,
was es braucht, um sich von den Prägungen der eigenen Herkunft
zu lösen.
Als der elfjährige Lev über Wochen ans Bett gefesselt ist, wird
ausgerechnet die gescheite, aber von allen gemiedene Kato zu ihm
ans Krankenbett geschickt, um ihm die Hausaufgaben zu bringen.
Zwischen dem ungleichen Paar entsteht eine unverbrüchliche
Verbindung, die Lev aus seiner Versteinerung löst und den beiden
Heranwachsenden im kommunistischen Vielvölkerstaat Rumänien
einen Halt bietet. Ein halbes Leben später läuft Lev noch immer
die Pfade ihrer Kindheit ab, während Kato schon vor Jahren in den
Westen aufgebrochen ist. Geblieben sind Lev nur ihre gezeichneten
Postkarten aus ganz Europa.
Bis ihn eines Tages eine Karte aus Zürich erreicht, darauf nur ein
einziger Satz: »Wann kommst du?« Kunstvoll und poetisch verwandelt
Iris Wolff jenen Moment in Sprache, wenn ein Leben ans
andere rührt, und zeichnet in ihrem großen europäischen Roman
das Porträt einer berührenden Freundschaft, die sich als Reise in
die Vergangenheit offenbart und deren Leuchten noch lange
nachklingt
- Klett-Cotta Verlag 24,00 € -
Zungenbrecher
“Raus mit der Sprache”
Das Basis Zungenbrecher
Kartenspiel ist ab 9 Jahren und
eignet sich somit als Partyspiel
für die ganze Familie. Abwechslung
garantiert! Der Spezialwürfel
gibt die Buchstaben vor und
durch die 120 Spielkarten ist für
reichlich Abwechslung gesorgt.
Los geht‘s! Zungenbrecher kann
sofort ausgepackt und gespielt werden. So ist für viele ausgiebige
Spielabende mit Familie und Freunden gesorgt. Also kommt bloß
nicht ins Stottern!
- Denkriesen 14,90 € -
Veranstaltungen im Fokus
Eine Auswahl für den Frühling
Pirminius Wander- und Erlebnistage stimmen
auf den Frühling ein
(PS) Die ersten wärmenden Sonnenstrahlen, klare Frühlingsluft
und Geselligkeit in einer abwechslungsreichen Landschaft: Die
Pirminius Wander- und Erlebnistage laden dazu ein, den Pfälzerwald
mit allen Sinnen zu genießen. Von 19. bis 21. April 2024
stehen drei abwechslungsreiche Touren auf dem Programm.
Die Reihe ist eine Initiative des Stadtmarketing Pirmasens in
Kooperation mit den Gäste- und Wanderführern.
Weitere Infos unter www.pirmasens.de/wandern
Foto: Stadt Pirmasens / Fachenbach Medienagentur
Deutsch-französischer Markt: Savoir-vivre &
Pfälzer Spezialitäten
Der Deutsch-französische Wochenmarkt lädt am Samstag, 11.
Mai 2024, zum genüsslichen Schlemmen und gemütlichen
Schlendern nach Pirmasens ein. Zwischen 8 und 14 Uhr weht
ein Hauch von Savoir-vivre über den Exerzierplatz.
Insgesamt knapp 30 Händler und Erzeuger aus der Pfalz, aus
Lothringen und dem Nordelsass bieten ihre fast ausschließlich
umweltschonend produzierten Waren zum Kosten und Kaufen
an. Frische, Qualität und Regionalität, das sind die großen
Pluspunkte beim Einkauf auf dem Markt. Die breit gefächerte
Palette reicht von Schinken, Wurst, Wildbret, Kuh- und Ziegenkäse
über Essige, Säfte, Biowein, Likör und Sekt bis hin zu Obst
und Gemüse, Marmelade, Honig, Öl, Teig- und Backwaren.
Weitere Infos unter www.pirmasens.de/wochenmarkt
Landgrafentage 2024
(PS) Die Landgrafentage finden
am 6. und 7. April 2024 auf dem
Pirmasenser Schloßplatz statt.
Das historische Markttreiben ist
am Samstag von 10 bis 18 Uhr
sowie am Sonntag von 11 bis 18
Uhr geöffnet. Am verkaufsoffenen
Sonntag laden die Einzelhändler
zwischen 13 und 18 Uhr
zum Bummeln und Kaufen ein.
Foto: Stadt Pirmasens
www.zirkel-regionalmagazin.de Frühling 2024 • PS Freizeit & Events 11

Veranstaltungen und Feste
Eine Auswahl für den Frühling
März
noch bis 07.04.24
Ausstellung
„Zurück in die Zukunft:
Retrospektive 1988-2023“,
Forum Alte Post, PS
23.03.24
Benefizkonzert - SAP-
Sinfonieorchester, 20:00 Uhr,
Festhalle, PS
Konzert im Haus am Lindenbrunnen
mit Hannelore Bähr,
20:00 Uhr, Vinningen
26.03.24
Osteraktion im „Pirmasenser
Häusel“ (Blocksbergstr. 18),
10:00 - 15:00 Uhr, PS
Pro Kind 5,00 €.
Anmeldung unter Tel. 06331
842299 oder 842832.
30.03.24
Ostereierschießen beim Schützenverein,
Bottenbach
Yves Macak - „Der R-zieher“ mit
„Echt jetzt?!“ - Comedy, 20:00
Uhr, VT Turn- und Festhalle
Contwig
April
05.04.24
Klavierkonzert der Mozartgesellschaft,
19:00 Uhr, Forum
Alte Post, PS
06. - 07.04.24
25. Landgrafentage mit
verkaufsoffenem
Sonntag, PS
mehr dazu auf
S.8 in diesem
Magazin
06.04.24
Offene Gästeführung „Stier,
Schwäne, Elefant – tierische
Seiten von Pirmasens“,
14:30 Uhr
Treffpunkt: Stadtmuseum
Altes Rathaus. 5,00 € p.P.
(Kinder bis 14 J. frei)
Das Sonntagsmärchen mit
dem Waldelf, 11:00 Uhr, Die
kleine Mühle (Weihermühle),
Herschberg
Anmeldung unter
Tel. 06371 15436
11.04.24
Klarinetten- und Sinfoniekonzert,
20:00 Uhr, Festhalle PS
Der preisgekrönte französische
Klarinettist Paul Meyer
verzaubert mit John Coriglianos
Klarinettenkonzert.
13.04.24
Journeye (Journe-Tribute),
Zusatzkonzert aufgrund der
hohen Nachfrage! 20:30 Uhr,
Z1 Musikclub, PS
14.04.24
Ausstellungs des Künstlerpaares
Franz Martin und Christa
Witte, Vernissage mit musikalischer
Umrahmung durch das
Christoph-Heringer-Trio. Ab
11:00 Uhr, Kulturzentrum Alte
Kirche Vinningen
Weitere Öffnungs-Termine:
21.04./ 28.04./ 05.05. jew. 15:00
- 17:00 Uhr
19.04.24
Konzert - Ensembles der Kreismusikschule
SWP, Kulturzentrum
Alte Kirche Vinningen
Der
Sparkassen-Privatkredit
mit Top-Beratung.
Setzen Sie auf verantwortungsvolle
Beratung statt auf gut gemeinte
Ratschläge: Denn mit uns finanzieren
Sie Ihre Vorhaben nicht nur sicher und
schnell, sondern auch transparent und
flexibel. Jetzt informieren unter
www.spk-swp.de.
Ihren Vertrag schließen Sie mit der S-Kreditpartner
GmbH, einem auf Ratenkredite spezialisierten
Verbundunternehmen der
Sparkassen-Finanzgruppe: www.s-kreditpartner.de.
Weil’s um mehr als Geld geht.
Über Kredite
sprechen?
Besser mit uns.
12 Freizeit und Events Frühling 2024 • PS www.zirkel-regionalmagazin.de

Hinweis:
Der nächste ZIRKEL erscheint am 10. Juni 2024.
Ein rätselhafter Schimmer,
20:00 Uhr, Festhalle PS
Bühenschow mit dem
Erfolgstrio Größenwahn und
dem Künstler Robert Nippoldt
„KUPA“ Steven Pitman – A
Tribute to ELVIS, 20:00 Uhr,
Pauluskirche PS
19. - 21.04.24
Pirminius Wander- und Erlebnistage
mehr dazu auf Seite 8 in
diesem Magazin
20.04.24
Offener Campus Hochschule
Pirmasens 2024, 10:00 - 15:00
Uhr, PS
Abenteuer Burg Gräfenstein,
14:00 - 17:00 Uhr, Burg Gräfenstein,
Merzalben
Chorkonzert mit den ‚Voices‘
unter der Leitung von Achim
Baas, Kulturzentrum Alte
Kirche Vinningen
Galakonzert, Sinfonisches
Blasorchester Lemberg, 20:00
Uhr, Freizeithalle Lemberg
21.04.24
Zweibrücker Pferderennen,
13:00 Uhr, Rennwiese
Zweibrücken
Die Udo Jürgens Story – Sein
Leben, seine Liebe, seine
Musik, 20:00 Uhr, Festhalle PS
26.04.24
Mehr geht nicht! – Die große
Welttournee, 20:00 Uhr,
Festhalle PS
Hamburger Musiktrio Bidla
Buh spielt ausgefallene Musik,
Comedy im Stil der 1920er
und 1930er Jahre.
26.04. - 05.05.24
Maimarkt auf dem Messplatz,
PS
inklusive Krämermarkt am
30.04. und 01.05.
30.04.24
Bärmesenser Hexentour, PS
Live-Music in zahlreichen
Pirmasenser Kneipen inkl.
Bus-Shuttle-Service.
Tickets im VVK für 12 € in der
Geschäftsstelle des FKP und in
den teilnehmenden Locations.
www.pshexentour.de
Tanz in den Mai mit The Twins,
Heltersberg
Maibaumfest, Gersbach
Mai
01.05.24
Rollbratenfest beim HSV
Glashütte
Frühlingsfest der Moosalbtaler
Blasmusik, Festgelände Geiselberger
Mühle
03.05.24
Duoabend - Konzert der
Mozartgesellschaft, 19:00 Uhr,
Festhalle PS
04.05.24
Brunnenfest, ab 14:00 Uhr,
Niedersimten
04. - 05.05.24
Clauser Hawefest, Hauptstraße,
Clausen
05.05.24
Konzert - Jazz mit ‚DeLinkArt’,
Kulturzentrum Alte Kirche
Vinningen
08.05.24
Die Kehrseite der Medaille,
Komödie von Florian Zeller,
20:00 Uhr, Festhalle PS
10.05.24
URBAN PRIOL – Kabarett-
Programm „Im Fluss. Täglich
quellfrisch, immer aktuell!“,
20:00 Uhr, Festhalle PS
Fotograf: Michael Palm
11.05.24
Deutsch-französischer Markt:
Savoir-vivre & Pfälzer Spezialitäten,
Exerzierplatz PS
mehr dazu auf Seite 8 in diesem
Magazin
19.05.24
ASV Fischerfest, Eppenbrunn
20.05.24
Pfingstquack, Schmalenberg
24.-26.05.24
LebensArt, Messe Messe für
Garten, Wohnen und Lifestyle.
Strecktalpark PS
30.05.24
Schlabbeflicker-Radmarathon,
PS, Startzeit: 07:00 Uhr,
Anmeldegebühr: 20,00 €
Juni
01.06.24
Offene Gästeführung „Einkaufund
Stadtbummel in die
Vergangenheit“, 14:30 Uhr, PS
Treffpunkt: Altes Rathaus, 5,00
€ p.P. (Kinder bis 14 Jahre frei)
01. - 02.06.24
Discgolf- Tunier „Rizzi Open“
(GermanTour B-Tunier),
Strecktal-Park PS
Jetzt Tickets
GEWINNEN
Jetzt teilnehmen und gewinnen unter
www.zirkel-regionalmagazin.de
Mi, 29.05.2024 Congresshalle Saarbrücken
www.zirkel-regionalmagazin.de Frühling 2024 • PS Freizeit & Events 13

Sammeln und Tauschen –
von Moonballs und Sammelkarten
Zur Person:
Holger Kellmeyer ist Lehrer für
Deutsch, Ethik und Philosophie
an einem Gymnasium in
Wörth. 2020 wurde er als Lehrer
des Jahres ausgezeichnet. Der
40-Jährige gebürtige Saarländer
lebt mit seiner Frau und drei
Kindern in Annweiler am Trifels.
Von Holger Kellmeyer
Gerade haben wir noch überall Fidget Spinner und Pop Its
gesehen, jetzt hüpfen mondartige Bälle über die Schulhöfe.
Kinder und der kleine Sammelwahnsinn.
Astro Jump Bälle oder Moonballs. Die Begrifflichkeiten sind
nicht ganz eindeutig. Die Kugeln mit dem außergewöhnlichen
Lochmuster, das entfernt an die Oberfläche des Mondes erinnert,
versprechen „extremes Hochspringen“ und damit grenzenlosen
Spaß. Das Merkwürdige ist, dass nirgendwo wirklich Werbung für
diese Hüpfbälle zu sehen ist, die gerade überall auf den Schulhöfen
rumspringen. Die Gesetze der Schulhof-Trends sind regelrecht
magisch. Plötzlich taucht jemand mit einem verrückten,
neuen Spielzeug auf und schon verbreitet sich der Gegenstand
wie ein Virus über ganz Deutschland.
In unserer Kindheit war es ja nicht anders. Nostalgisch denken wir
zurück an die kleinen, durchsichtigen Plastikschnuller, die man zu
Ketten auffädeln konnte, an die Sticker – Glitzersticker, Fellaufkleber
uvm. – die Caps oder die eingangs erwähnten Fidget
Spinner und Pop Its. Manche dieser Produkte tauchen wie aus
dem Nichts auf, überrennen die Kinderzimmer und verschwinden
anschließend wieder genauso magisch wie sie gekommen
sind. Andere halten sich gefühlt seit Ewigkeiten. Das sind dann
meist Kartenspiele, die eigens für den Zweck des Sammelns
und Tauschens erfunden worden sind, wie Yu-Gi-Oh, Magic the
Gathering, Pokémon oder die Ninjago-Sammelkarten aus dem
LEGO-Franchise. Was diese Spiele alle gemeinsam haben, ist die
doppelte Wirklichkeit, die ihnen anhaftet. Die Kinder können sie
als „Wertanlage“ sehen und wirklich nur für das Sammeln und
Tauschen verwenden oder sie können damit wirklich spielen.
Für die Sammelkarten gibt es spezielle Hüllen, damit die Karten
beim Spielen nicht abgegriffen werden. Im Internet werden
richtig seltene und innerhalb des Spiels starke Karten mit teils
übertrieben hohen Preisen gehandelt.
Die Kinderwelt imitiert im Kleinen wie im Großen die Welt der
Erwachsenen. Hier wird Handel gespielt, Wertigkeiten werden
erkannt. Glitzersticker sind mehr wert als Fellsticker, aber Fellsticker
sind mehr wert als normale und so weiter.
Inzwischen gibt es einen eigenen Markt für diese Trends. Geschäfte,
die davon leben ausschließlich Sammelobjekte zu verkaufen.
Und da springt plötzlich der alte Funke aus der Kindheit über in
die Welt der Erwachsenen.
Gefördert vom
Freiwilliges Soziales Jahr
Finde jetzt freie Stellen und bewirb dich:
ib-freiwilligendienste.de/kaiserslautern
ib-freiwilligendienste.de/saarbruecken
Noch Fragen?
Ruf uns einfach an:
Kaiserslautern : 0631 4 15 59 50
Saarbrücken: 0681 99 19 19 22
www.instagram.com/ibfreiwilligendienstepfalzsaar
Unsere Programme
Ganz aktuell im Trend: Moonballs. Struktur und Muster der Gummi-
Hüpfbälle erinnern an die Mond-Oberfläche.
Foto: Nadine Kellmeyer
Elbenwald zum Beispiel, so heißt eine inzwischen sehr berühmte
Kette, die sich auf Artikel spezialisiert, die gekauft und behandelt
werden, wie die Kinder die beliebten Sammelkarten behandeln.
Hier gehen Spielfiguren über den Tisch, die nicht wirklich zum
Spielen gedacht sind, Zauberstäbe, die aussehen wie aus den
Harry-Potter-Filmen oder der berühmte goldene Handschuh von
Thanos aus der Marvel-Reihe.
Die Kinder sammeln und tauschen, aber sie spielen immerhin
noch mit den Trendprodukten. Wer als Erwachsener seine Luke
Skywalker Figur auch nur aus der Verpackung nimmt, wird oft
schräg angeschaut. Die Astro-Jump-Bälle sind dagegen herrlich
unschuldig. Die gibt es zwar auch in allen Farben und Größen und
Hüpfversprechen, aber auch wenn auf den Schulhöfen gesammelt,
getauscht, beneidet und begehrt wird, so stellt sich der
eigentliche Wert der übergroßen Weichflummis doch erst heraus,
wenn sie gegeneinander im Springduell antreten – oder bei der
Legendbildung, dass der goldene Ball beim Tischtennisplatten-
Rundlauf dem Besitzer am meisten Glück gebracht hat.
14 Familie Frühling 2024 • PS www.zirkel-regionalmagazin.de

Do it yourself:
Aqua Guck - Die Bachkamera
(mmb) Kinder sind fasziniert von unserer Natur – von Tieren,
Pflanzen, Blättern und Waldboden. Kleine Dinge, die wir Erwachsene
als völlig unspektakulär empfinden, werden von ihnen
genau inspiziert und laden sie zum Verweilen ein.
Ich erinnere mich, welche Gedanken und Fragen mir als Kind in
der Natur durch den Kopf gingen. Eine Frage begleitete mich oft,
wenn ich an kleinen Bächen vorbeiging: “Wie sieht es wohl unter
dem schnell fließenden Wasser aus und leben hier vielleicht sogar
Tiere?” Stundenlang saß ich zum Beispiel am Bach im Kurpark,
ging den Bachlauf langsam und mit Bedacht auf und wieder ab.
Dann vergrub ich meine Hände tief im Schlamm und begutachtete
diesen ganz genau.
Bei meiner Recherche-Arbeit ist mir neulich ein Do it yourself
“Aqua-Guck” begegnet. Mit der Bachkamera gelingt der Blick
unter Wasser mit nur wenigen Handgriffen.
Für den Bau des Aqua-Guck werden benötigt:
- Ein breites Plastikrohr, ca. 15 cm hoch, die Kanten
müssen gerade und glatt sein
- Eine Plexiglasscheibe, die etwas breiter sein muss
als der Durchmesser des Plastikrohrs
- Silikon
Zunächst die Plexiglasscheibe reinigen und sie vorerst zur Seite
legen. Anschließend nimmt man das Silikon und das Rohr zur
Hand. Zunächst nochmals die Kanten prüfen und entscheiden,
welches Ende an die Plexiglasscheibe geklebt werden kann. Dann
wird ein Ring aus Silikon auf das ausgewählte Rohrende gespritzt.
Jetzt die Plexiglas-Scheibe auflegen und vorsichtig andrücken.
Anschließend muss der Aqua-Guck für einige Stunden gut
austrocknen.
Jetzt kann das Abenteuer beginnen: Taucht eure selbstgebaute
Bachkamera unter Wasser und ihr könnt sehen, was auf dem
Grund des Baches los ist.
Ich wünsche viel Spaß beim nächsten Spaziergang mit dem
Aqua-Guck!
Gesehen bei Landesforsten RLP und für super empfunden.
PS: Eine Video-Anleitung gibt es hier: www.wald.rlp.de/
mediathek/wald-kinder
BIS BALD MARIA
Do it your way!
11 AUSBILDUNGSBERUFE
in unseren beiden Kliniken Pirmasens und
Rodalben sowie an vier MVZ-Standorten
www.zirkel-regionalmagazin.de
Frühling 2024 • PS
Familie
15

Saison-Tipp: Spinat
Das leckere Blattgemüse
(mmb) Wir hatten wohl alle schon mal einen weniger genussvollen
Moment mit Spinat. Dennoch finden wir: Spinat hat auf jeden
Fall eine zweite Chance verdient! Neben der richtigen Zubereitung
ist es nämlich so, dass das Gemüse früher mehr Bitterstoffe
und Oxalsäure hatte als heute und dementsprechend herber
schmeckte. Das ist angesichts moderner Zuchtmethoden aber
Geschichte.
Spinat 35 mg Eisen enthalten. Der tatsächliche Eisengehalt fällt
mit 4,1 mg pro 100 g tatsächlich deutlich niedriger aus.
Verglichen mit anderen Gemüsesorten ist Spinat dennoch ein
guter Eisenlieferant.
Von März bis November ist Spinat-Saison
Wir unterscheiden in Frühjahrs-, Sommer- und Winterspinat.
Junger Frühjahrs- und Sommerspinat hat kleinere, zarte und
hellgrüne Blätter und lässt sich roh mitsamt den Stielen essen.
Diese eignen sich beispielsweise hervorragend für einen Salat.
Spinat aus späterer Ernte dagegen ist dunkelgrün, hat große und
feste Blätter, die kräftiger im Geschmack sind. Er wird bevorzugt
gedünstet gegessen und eignet sich daher vor allem für Aufläufe
oder eine Quiche.
Der Frische-Test
Ganz gleich, ob es sich um Frühlingsspinat oder um spätere
Sorten handelt, die Blätter sollten saftig und grün sein. Wer
Wert auf einen geringen Nitratgehalt legt, der sollte aus dem
Bio-Anbau kaufen. Wie immer gilt: Regionalität garantiert Frische!
Kaufen Sie daher am besten auf dem Wochenmarkt oder direkt
beim Bauern. Frisch geerntet wird er am besten sofort verzehrt.
Er ist aber auch im Kühlschrank für zwei Tage haltbar. Dafür wird
er am besten in ein feuchtes Tuch eingeschlagen.
Spinat ist ein kalorienarmes Gemüse, das reich an den Vitaminen
der B-Gruppe sowie Vitamin C ist, außerdem hat er einen hohen
Beta-Carotin-Gehalt. Das grüne Blattgemüse versorgt den Körper
zudem mit den Mineralstoffen Kalium, Kalzium, Magnesium und
Eisen. Falsch ist allerdings die verbreitete Annahme, dass Spinat
eine wahre „Eisenbombe“ sei. Durch den Rechenfehler eines
Wissenschaftlers nahm man irrtümlicherweise an, dass 100 g
Ready?
Winzler Strasse 53
66955 Pirmasens
T: 06 33 1 / 82 79 633
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 10 - 18 Uhr
Sa.: 10 - 13 Uhr
• eigener vor Ort Service
• eigene Werkstatt
• Einrichtungshilfe
• Notfall-Leihgeräte
• Datensicherung/rettung
• Geschäftskundenbetreuung
• Telefonie, Internet und
Kabelfernsehen
ALLES aus einer Hand!
Der Popeye-Effekt
Die Freie Universität Berlin untersuchte die Wirkung des Spinatwirkstoffs
Ecdysteron. Dabei handelt es sich um ein pflanzliches
Steroid. Es konnte nachgewiesen werden, dass sich Sportler, die
Ecdysteron in Form von hochdosierten Kapseln zu sich nahmen,
über ein deutliches Muskelwachstum freuen konnten. Sie bauten
im Studienzeitraum im Schnitt dreimal mehr Muskelmasse auf
als die Teilnehmer der Placebogruppe. Wer nun jedoch versucht,
seinen Bizeps mit Spinat zu stärken, der müsste täglich mehr als
vier Kilogramm Blattspinat essen.
Die Zubereitung
Spinat sollte stets gründlich geputzt werden. Bei den sehr robusten
Winterblättern ist es ratsam, den Stiel abzuschneiden. Die
Blätter können tropfnass im Kochtopf oder in der Pfanne weiterverarbeitet
werden.
Ein passendes Rezept finden Sie auf der nächsten Seite.
16 Essen & Genuss
Frühling 2024 • PS www.zirkel-regionalmagazin.de

ZITRONENPASTA MIT
FRISCHEM SPINAT
Für 4 Portionen ∙ Zubereitungszeit: 25 Min. vegetarisch
Pro Portion: 877 Kalorien, 28 g Eiweiß, 99 g Kohlenhydrate, 41 g
Fett
ANZEIGE
Wir
Vielfalt.
ZUTATEN:
2 Bio-Zitronen
1 große Zwiebel
2–3 Knoblauchzehen
500 g Spaghetti
2 EL Olivenöl
300 ml Schlagsahne
1 EL Zucker
Salz & Pfeffer
1 Prise Cayennepfeffer
160 g frischer Spinat
120 g Parmesan
ZUBEREITUNG:
Salzwasser für die Spaghetti aufsetzen. Die Zitronen heiß
abspülen und am besten mit einer Vierkant-Gemüsereibe die
Schale von den Zitronen dünn abreiben. Zitronen pressen
– man benötigt 4–6 EL Zitronensaft.
Die Zwiebel fein hacken, den Knoblauch pressen. Die
Spaghetti ins Salzwasser geben und bissfest kochen. Währenddessen
die Zwiebel im Olivenöl glasig dünsten, dann den
Knoblauch 1 Minute mit anrösten und dann alles mit der
Schlagsahne und dem Zitronensaft ablöschen – zunächst 4
EL Zitronensaft verwenden und nach Geschmack ganz zum
Schluss mehr hinzufügen. Sauce mit Zucker, Salz, Pfeffer und
Cayennepfeffer würzen und 1 Minute köcheln lassen, zum
Schluss die Zitronenzesten unterheben. Jetzt den Parmesan
reiben.
Die Spaghetti abgießen, dabei etwa 500 ml Nudelwasser für
die Sauce auffangen. Nun die Spaghetti zusammen mit der
Hälfte des Nudelwassers, 100 g geriebenem Parmesan und
dem Spinat in die Sauce geben – der übrige Parmesan ist für
das Topping. Die Pasta 1–2 Minuten erwärmen, bis der Spinat
eingefallen ist, dann noch einmal abschmecken und bei
Bedarf mehr Nudelwasser hinzufügen.
Anschließend auf Tellern anrichten. Mit dem übrigen
Parmesan bestreuen und sofort servieren.
Unter EDEKA
zuhause Mein
Genuss finden
Sie praktische
Küchenhelfer
wie den Minischneider.
PRODUKT-
TIPP
Demeter Perla Terra
Chardonnay
• duftig trocken
• naturbelassen im Anbau
• vegan
• Demeter-Qualität
Flaschkowatz
Landauer Straße 3 • 66953 Pirmasens Tel.: 06331-1533990
Öffnungszeiten: Montag–Samstag: 8.00 – 21.00 Uhr
Das
Einkaufsparadies
in Pirmasens
Willkommen im
Vitaminparadies.
Fischkauf ist Vertrauenssache.
Hier erzählen wir Ihnen kein
Seemannsgarn oder Anglerlatein.
Herausgeber: Flaschkowatz, Landauer Straße 3, 66953 Pirmasens
www.zirkel-regionalmagazin.de Frühling 2024 • PS Essen & Genuss 17

Dekoration im Frühling
Mit bunten, frischen Farben raus aus dem Winterblues
(mmb) „Frühling, ja du bist’s! Dich hab ich vernommen!“, resümiert
Eduard Mörike 1829 in seinem berühmten Frühlings-Gedicht „Er
ist‘s“. Überall sprießt und blüht es.
Jetzt heißt es: Raus aus der Winterträgheit und durch die Sonnenstrahlen
beschwingt hinein in einen energiegeladenen und
farbenfrohen Frühling.
Lassen Sie sich von unseren Tipps für eine frische und frühlingshafte
Dekoration inspirieren.
Himbeere küsst Orange
Himbeerrot ist eine der Trendfarben des Frühlings 2024. Ob als
Kissen oder in Form einer Vase - fruchtig und intensiv erinnert sie
uns an sonnenverwöhnte Tage.
Farbakzente in Orange sorgen für Harmonie und Wärme. Mit Accessoires
in der strahlenden Farbe verwandeln Sie ihr Wohnzimmer
im Handumdrehen zu einem sonnigen Ort.
Kombiniert man die beiden Farben, entsteht ein wunderschönes
Farbspiel, das pure Wärme und Freude ausstrahlt.
Ein farblich passendes Kissen mit Text-Motiv, beispielsweise “happy”,
lockert die Dekoration zusätzlich auf und wird zu einem frühlingshaften
Blickfang.
Mehr Geld einfach nebenbei
Sie suchen eine Verdienstmöglichkeit
TELIS FINANZ AG – Die Unternehmensberater für den privaten
Haushalt.
Sie sind auf der Suche nach einer Verdienstmöglichkeit in
einer zukunftsorientierten und sicheren Branche?
Dann sind Sie hier genau richtig.
Wir suchen Datenerfasser mit freier Zeiteinteilung.
Ihr Profil:
- Freundliches und offenes Auftreten
- Motivation zum kontinuierlichen Wachstum auf persönlicher
und beruflicher Ebene
- Zuverlässigkeit und zielorientierte Arbeitsweise
- Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit
Sie erhalten:
- Maßgeschneiderte Verdienstmodelle von 400 – 1.200 Euro
mtl. bei 4 Stunden in der Woche
- Freie Zeiteinteilung mit Homeoffice-Option
- Motiviertes und hilfsbereites Team
Jeder hat einen Job verdient, in dem er sich
verwirklichen kann.
Sie haben Interesse an einem Hauptberuf?
Wir machen es möglich!
Lernen Sie uns gerne näher kennen!
Vereinbaren Sie einen Termin unter
michael.dahler@telis-finanz.de oder 0173 34 11 332.
Wir freuen uns Sie persönlich kennenzulernen.
TELIS FINANZ – Kanzlei Zweibrücken
Amerikastraße 15 – Ansprechpartner Michael Dahler
Wer dem Frühling noch näher sein will, der setzt auf Kissenhüllen
in neutralen Farben, dafür versehen mit herausstechenden, floralen
Motiven.
Zurückhaltende Eleganz bei Tisch
Ein liebevoll gedeckter Frühlingstisch in strahlenden Weißtönen
sorgt für schlichte Eleganz. Klassisch weißes Geschirr bildet den
Auftakt und wird begleitet von edlem goldenem Besteck. Weiße
Tulpen in Vasen mit trendigem Riffle-Muster runden den anmutigen
Look gekonnt ab.
Der erste Eindruck zählt
Ein schöner Eingangsbereich hinterlässt bei Ihren Gästen einen
nachhaltigen Eindruck. Eine schöne Dekoration, passend zur Jahreszeit,
ist schnell gemacht.
Nutzen Sie für unseren Tipp einfache Einmach- oder Schraubgläser
als Pflanzentöpfe. Bepflanzen Sie die Gläser mit Frühblühern.
Geeignet sind zum Beispiel Schneeglöckchen, Narzissen oder
Traubenhyazinthen. Bedecken Sie die Erde zusätzlich mit etwas
Moos, um die Wurzeln vor Kälte zu schützen. Platzieren Sie die
Gefäße vor Ihrem Eingang.
Hereinspaziert!
18 Wohnen & Leben
Frühling 2024 • PS www.zirkel-regionalmagazin.de

LIFE-
Wir testen Ihre Tipps
Ananas-Deko selbst gemacht.
Ein dekorativer Life-Hack erreichte uns von Anna per Facebook-
Nachricht.
Anna zieht aus Ananasresten ihre eigenen Ananas-Pflanzen. Was
andernorts im Müll landet, bildet bei ihr die Grundlage zur Neuzucht.
Mit wenigen Handgriffen entsteht aus einem Strunk ein
neues Gewächs für die Fensterbank.
Als Erstes den Strunk der Ananas lösen: Dafür den oberen Teil der
Frucht mit den Blättern vorsichtig nach links und rechts drehen,
bis sich der Strunk löst. Alternativ das obere Viertel der Ananas
abschneiden und das Fruchtfleisch vorsichtig vom Strunk entfernen.
Das Ende des Strunks mit einem sauberen Messer abschneiden.
Alte Blätter sollten entfernt werden. Anschließend
den Strunk mit Holzkohle desinfizieren, damit er in der Erde nicht
fault. Bis zum Einpflanzen sollte er am besten zwei bis drei Tage
trocknen. Dann kann der Strunk in einen mit Anzuchterde gefüllten
Topf gepflanzt werden. Als Stütze können kleine Holzstäbe
verwendet werden.
Wir haben den Trick von Anna ausprobiert und sind begeistert!
Einfach, nachhaltig und wunderschön. Daumen hoch von der Redaktion
für diesen Life-Hack.
Danke Anna!
Haben auch Sie Tipps? Dann schreiben Sie uns an verlag@zirkel-regionalmagazin.de
www.zirkel-regionalmagazin.de Frühling 2024 • PS Wohnen & Leben 19

ANZEIGE
Ein Abenteuer Irland ruft
Eine Erlebnisreportage von Harald Kröher, Fotograf aus Pirmasens
Ein Abenteuer Irland ruft - freut euch drauf - Model- und Landschaftsfotografie
in einem Kurs - wo gibt es das? Na, bei STILEBEN
- Power in Irland am Wild Atlantik Way.
So war die Beschreibung für meinen Workshop – kurz und bündig
und es wurde dann zum richtigen Abenteuer – vom Wetter her,
von den Bildern, die wir machten und auch mit den Herausforderungen
an Menschen und Material.
Ich landete fünf Tage vor den Teilnehmern und Models in Dublin.
Kaum aus dem Flugzeug ging das Abenteuer los – Allrad gemietet
– Auto dann direkt am Flughafen übernommen – vier Stunden
Linksverkehr lagen vor mir – das erste Abenteuer. Nach einer Std
hatte ich mich daran gewöhnt und traf nach knapp vier Stunden
in dem nördlichsten Punkt und am Ende der weltbekannten Straße
„Wild Atlantic Way „ein – Malin Head.
Hier wohnten wir bei Mary Houghen, sie hatte etliche Häuser und
auch ein Bed und Breakfast Hotel – einfach klasse – ich kannte sie
noch von einer Irlandtour drei Jahre vorher.
Am nächsten Morgen startete ich um die Locations zu begutachten
– die Locations kannte ich zum Teil schon, aber trotzdem muss
man nochmal alles checken – wann, wie, wo – die berühmten drei
Ws – wann steht dort das Licht gut, wie fotografiere ich dort – mit
Filtern, Langzeitbelichtung und vieles mehr und ganz wichtig von
wo nehme ich die Location auf – mit und ohne Models –
spannende fünf Tage lagen vor mir – bis die Teilnehmer eintrafen!!
Es war der Norden von Irland – wild und unverbraucht, windig
und plötzliche Regenschauer gehören dazu – nichts für Weicheier!
Die Energiewende
gemeinsam
in die Hand nehmen.
Morgen kann kommen.
Wir machen den Weg frei.
VR EnergieSparDarlehen
Energiekosten einsparen und sich über
mehr finanziellen Spielraum freuen!
Zum Klimaschutz beitragen und Vorbild sein!
Von attraktiven Förder- und
Finanzierungsmöglichkeiten profitieren!
Jetzt Termin vereinbaren und beraten lassen!
VR-Direkt:
Online:
06331 7180
VR-Bank
Südwestpfalz eG
20 Mode & Lifestyle
Frühling 2024 • PS www.zirkel-regionalmagazin.de

ANZEIGE
Unser Fototour sollte sich von Fanad Head Lighthouse bis nach
Greencastle bewegen – Fanad Head Lighthouse liegt auf ein paar
gigantischen Klippen direkt am Atlantik – dieser Leuchtturm ist
ein Bollwerk gegen Stürme, oft Brecher bis 20, 25 m rollen dort
an. Immer von dort der weltberühmten Strasse nach bis an den
absoluten HOTSPOT Hells Hole – unterwegs noch etliche tolle
Strände – Sand fast weiß und im Hintergrund schwarze Felsen –
so zB. der Doagh Strand (in Irland nicht Beach, sondern Strand)
oder Dunree Bay. Dort liegt ebenfalls das Fort Dunree – einfach
sensationell.
Als wir am Höllenschlund ankamen, völlig durchkühlt und angeschlagen
hatte jemand ein Einsehen – die Wolken gingen kurz auf
und hinter der großen Klippe im Atlantik ging die Sonne unter
– es war unglaublich – Gänsehaut Feeling – auf dem Rückweg zu
den Autos, immerhin ca. handerthalb Stunden bei Dunkelheit mit
Kopflicht herrschte tiefes Schweigen – alle waren fertig und innerlich
aufgepeitscht von den Bildern.
Irland ein Abenteuer – gerade der Norden, das letzte Stück von
WILD ATLANTIK WAY mit seinen vielen Buchten und Klippen,
Leuchttürmen und alten Burgen ist einzigartig auf der Welt – ich
habe sicherlich schon viele Landschaften und Länder besucht, Irland
war ein echtes Highlight – ich möchte es nicht missen!
Mit uns hören Sie,
Auftragsnummer: 433436_10_1
Kunde: Matheja Manuela Hörakustik // 7063994
Rubrik: wie bunt 100 die Welt klingt
Erscheinungstag: 02.06.2018
VORSCHAU-PDF // Die Farben des Korrekturabzuges kö
Hells Hole ist nicht einfach zu erreichen, man muss ca. einer Stunde
über Klippen klettern, Pfade rauf und runter und auch an steilen
Abhängen und Abstürzen entlang – aber es lohnt sich – dort
ist wirklich ein Loch zur Hölle unglaublich und meine App hatte
recht, die Sonne ging in dieser Klippenbucht unter.
Hauptstraße 23
66953 Pirmasens
Telefon: 06331/72 51 040
Fax: 06331/72 51 045
info@hoerakustik-matheja.de
www.hoerakustik-matheja.de
Bei Malin Head selbst gibt es etliche Strände und Klippen, die
sich absolut lohnen, es ist ein El Dorado zum Fotografieren. Jede
Bucht und alle Klippenringe bis Greencastle lohnen sich für die
Fotografie. Kurz vor Greencastle liegt noch Shrove – es ist ein besonderer
Landstrich mit einem tollen Leuchtturm, altem Hafen
und weißen Sandstränden - man fühlt sich fast in die Karibik versetzt.
Greencastle selbst ist eine schöne kleine Stadt mit vielen
alten Fachwerkhäusern Ich schaffte es gerade alle Locations zu
besichtigen, dann kamen die Teilnehmer – sechs Stück aus Luxemburg,
der Schweiz, Deutschland und Belgien – die zwei Models
aus der Ukraine und Schweden – keiner zu spät alle pünktlich
bei unserer Mary – sie hatte sich richtig ins Zeug gelegt und für
uns am Abend gekocht – Schalentiere in allen Formen mit den irischen
Kartoffeln, Porree und diversen Salaten – es war gigantisch
– ein guter Einstand!
Fünf Tage Workshops lagen vor uns – ein Abenteuer.
Drei Tage schönes Wetter, ein Tag Sturm und ein Tag Regen – an
dem Regentag agierten wir in einem Pub und fotografierten dort
die Models, ja es gab auch Guinness.
Am Limit bei Hells Hole, wir hatten Sturm und flogen fast weg.
SiWAVE neuste Generation der
Schwingungstechnik -
Harmonische Schwingungen
mit der Sinuswelle!
SiWAVE Geräte schwingen mit
der Sinuswelle.
Das SiWAVE Team hat sich über 25 Jahre
Erfahrung und wissenschaftliche
Ergebnisse zu Nutzen gemacht und mit
der neuen SiWAVE Generation Geräte der
neusten Technologie entwickelt.
Stewafit GmbH
Blumenstraße 33/1 • 71106 Magstadt
Telefon: +49 7159 9399720 • Fax: +49 7159 9399719
E-Mail: info@stewafit.de
www.zirkel-regionalmagazin.de Frühling 2024 • PS Mode & Lifestyle 21

PROMI
NEWS
Heiner Lauterbach: Je oller, je toller
Bewundernswert, wie sich der Schauspieler gewandelt hat
(pst). Seinen großen Durchbruch hatte er 1985 mit der Komödie
„Männer“. Danach ließ Heiner Lauterbach es richtig krachen:
Frauengeschichten, Feier- und Trinkgelage waren Standard. Inzwischen
hat der Schauspieler diese wilden Zeiten zwar hinter sich
gelassen, aber – wie er in seiner Autobiografie schrieb: „Mein Leben
zwischen Exzessen, Affären und nächtelangen Partys möchte ich
um keinen Preis auf der Welt aus meiner Biografie verbannen.“
Heute jedoch isst er gesund, macht möglichst fünfmal die Woche
Sport und ist seiner Eheliebsten Viktoria (51), mit der er zwei Kinder
hat, seit über 20 Jahren treu. So hat sich der 70-Jährige vom wilden
Frauenhelden zum sexy Oldie gewandelt – er sieht besser aus
denn je! Und auch beruflich kann der gebürtiger Kölner, der jetzt
am Starnberger See lebt, nicht klagen. Er steht regelmäßig vor der
Kamera, ist gerade mit der Serie „Deutsches Haus“ im Streaming
zu sehen. Für den Kinofilm „Lieber Kurt“ (2022) arbeitete er mit
seinem langjährigen Kumpel Til Schweiger zusammen. Den nahm
er jetzt auch gegen Vorwürfe wegen ausfälligen Verhaltens am Set
in Schutz: „Wenn ich mit ihm zusammengearbeitet habe, war er
immer nett, extrem engagiert und konzentriert“, so Lauterbach
zum „Stern“. Er sei „gutmütig und sensibel, er hat ein großes Herz.“
Somit ist Heiner nicht nur ein toller Schauspieler und Ehemann,
sondern auch ein super Freund!
Sharon Stone: Ganz schön schrullig
Als Künstlerin hat die Hollywood-Diva einige „Macken“
entwickelt
(pst). Sie hat sich neu erfunden. Vom einstigen Sexsymbol aus
„Basic Instinct“ zur hochgelobten Künstlerin heute! Dazwischen ist
in Sharon Stones Leben viel passiert: Sie zeigte ihr wahres darstellerisches
Talent in „Casino“, adoptierte drei Jungs, kämpfte sich
durch eine schmutzige Scheidungsschlacht, überlebte nur knapp
einen schweren Schlaganfall und schrieb ihre Autobiografie. In
der Pandemie dann entdeckte die 65-Jährige, die ursprünglich
einmal Kunst studierte, eine alte Passion neu – die Malerei. Noch
bis zum 18. Mai stellt sie ihre Werke in Berlin aus. Vor der Eröffnung
verriet sie der Deutschen Presse Agentur, dass sie manchmal ganz
schön schrullig ist. So malt Mrs. Stone bis zu 17 Stunden täglich
und spricht dabei mit ihren Bildern. „Ich sage ihnen: Du bist so
schön! Schau dich an, du wunderschönes kleines Ding.“
Frühjahrscheck
für alle Fabrikate
Autohaus Wagner Pirmasens GmbH
66953 Pirmasens • Pestalozzistr. 100
Tel.:(06331) 60870 • www.wagner-pirmasens.de
Amüsiert erinnert sie sich auch gegenüber dem ZDF an die Anfänge
ihrer wiederentdeckten Leidenschaft, in der sie nur in ihrem
Schlafzimmer malte. Dort stapelten sich die Bilder binnen kürzester
Zeit. „Ich habe meine ganzen Möbel verkauft und mir ein winziges
Bett besorgt. Nach einem Jahr, meinten meine Kinder, dass ich
meinen Verstand verloren habe und bald in meinem Schlafzimmer
ersticken würde. Ich bräuchte ein Atelier!“ Darauf hätte die Frau,
die immerhin über einen Intelligenzquotienten von 154 verfügt,
auch von selbst kommen können!
Fotos: highgloss.de
22 Musik & Film
Frühling 2024 • PS www.zirkel-regionalmagazin.de

MODEL
FRÜHLING 2024
Svitlana
und Emelie
Fotograf Harald Kröher
www.stileben-online.de
Mode und Design:
Hanne Kröher
Location:
Irland

JETZT EINSCHALTEN
UKW
88.4
MHz
www.antenne-pirmasens.de