NR.1 news - Wilhelm.tel GmbH

Jetzt auch in Hamburg!
wilhelm.tel baut Hochgeschwindigkeitsnetz
für Multimedia-Dienste
jetzt auch in Hamburg aus.
Mit einem hochmodernen Leitungssystem für
TV, Radio, Telefonie, Internet und Multimediadienste
ist wilhelm.tel jetzt auch in, oder
besser gesagt, unter den Straßen von Hamburg
aktiv. Davon profi tieren immer mehr
Kunden, wie die der ERICH THOR Wohnungsunternehmen
GmbH.
Mit multimediatauglichen Kabeln und Dosen
werden diese Wohnungen fi t gemacht für die
Zukunft und lassen damit keine Wünsche
offen. Ob analoges, digitales oder hochauflösendes
Fernsehen, Komfort Telefonie, High-
Speed Internet oder „Video on demand“: Neben
der neuesten Technologie hat auch zusätzliche
Produktvielfalt und -qualität Einzug
gehalten.
Wenn bis Ende des Jahres mehr als 70 Kilometer
High-Tech-Leitungen verlegt sind, können
sich bereits 12.000 Wohnungen über die
schöne neue Multimediawelt freuen. Auch die
ersten Kunden der Firma Thor werden voraussichtlich
schon ab dem 20. November 2005
in den Genuss des neuen Zeitalters kommen.
Ihre genauen Umstellungsdaten fi nden Sie in
der Liste auf Seite 2.
Das Kabel in Hamburg kann jetzt noch mehr,
denn mit unserem besten Stück sorgen wir
ab sofort für noch mehr Vollprogramme, eine
breitere Nachrichtenvielfalt und zusätzliche
internationale Inhalte. So können ab Januar
2006 alle unsere Kunden eine neue Fernsehwelt
mit 57 analogen Programmen erleben –
ganz ohne zusätzliche Technik. Damit kommen
Sie jetzt auch in den Genuss, Arte und BBC
World ganztägig empfangen zu können. Ein
neuer Programmsuchlauf bringt's an den Tag.
Hinzu kommen der Bildungssender BR-Alpha,
Bibel-TV und die regionalen Dritten Programme
aus Berlin, Baden-Württemberg und Hessen.
Darüber hinaus können News, Nachrichten,
Dokus oder Kultur jetzt auch ganz ohne
Zusatztechnik empfangen werden. Freuen Sie
sich z. B. auf interessante Sendungen auf Eins-
Extra, bei ZDF-Info oder im ZDF-Doku Kanal.
Und wie es sich für das Tor zur Welt gehört,
können unsere Kunden jetzt noch mehr Internationalität
erwarten. Denn TV 5 (französisch)
und TV 8 (türkisch) sind ab sofort rund
um die Uhr zu empfangen. Die vollständige
Liste Ihrer analogen Programme fi nden Sie
auf Seite 2.
wilhelm.tel kommt nach Hamburg! … echt kabelhaft
TV, RADIO, TELEFONIE UND INTERNET
NR.1 news
Anschluss mit
Lichtgeschwindigkeit
wilhelm.tel
A7 KIEL/FLENSBURG
Norderstedt
Poppenbüttel
Langenhorn
A 23 HUSUM/HEIDE
Hummelsbüttel
Fuhlsbüttel
Wellingsbüttel
Niendorf
Groß Borstel Bramfeld
Lokstedt
Steilshoop
Winterhude Barmbek Rahlstedt
Rissen Lurup
Uhlenhorst
Osdorf Eppendorf
Rothen Hohenfelde
Bahrenfeld baum
Altona St.Pauli Eilbek
Neustadt Horn
Hamm
Billstedt
A1 BREMEN
Henstedt Ulzburg
A7 HANNOVER
… echt kabelhaft
W O
S
Allermöhe
N
A1 LÜBECK
A24 BERLIN
Der schnelle Weg in Ihre Wohnung!
wilhelm.tel zieht bei ERICH THOR
Wohnungsunternehmen GmbH ein
Bei den Mietern von ERICH THOR hat die
Zukunft schon begonnen. Denn das Wohnungsunternehmen
stellt seinen kompletten
Bestand auf die neue Glasfaser- und Ethernet-
Technik um. Die ersten 1.500 Wohnungen in
Henstedt-Ulzburg und Norderstedt werden
bereits erfolgreich versorgt und sind auf Empfang.
Im Januar 2006 können sich die neuen
wilhelm.tel Kunden dann auf weitere neue
Standards für Telefonie und Internetdienste
freuen.
INHALT
Seite 1: Multimedianetzausbau in Hamburg
Seite 2: Termine für das neue Programmfernsehen
Programmübersicht für analoge Fernsehprogramme
Seite 3: Die digitale Fernsehwelt und ihre Möglichkeiten
Programmübersicht für digitale Fernsehprogramme
Radioprogramme
Seite 4: Pay TV- Programme
Kabelvision
HDTV kommt!
Orientierung mit HDTV-Standard
wilhelm.tel – Service-Center:
0800-432 432 4
E-Mail: info@wilhelm-tel.de
#01262_WTEL_NEWS_L01_05.indd 1 08.11.2005 13:34:31 Uhr

NR.1
Analoge TV-
Programmvielfalt
Mit wilhelm.tel immer die richtige
Einstellung haben
Ab November geht's los. Dann starten wir die
TV-Umstellung mit vielen neuen Senderangeboten.
Und damit Sie sich auch sofort leicht
zurechtfi nden, lassen wir die Programmbelegung
soweit wie möglich auf den bisherigen
Kanälen. Der Empfang ist ganz einfach. Sie
benötigen lediglich Ihren herkömmlichen Sendersuchlauf
an Fernseher oder Videorekorder.
Und für alle Kunden, die nicht so vertraut mit
der Programmierung ihres Suchlaufs sind,
bietet wilhelm.tel kostenlose Hilfe, die Sie
über die Service-Hotline (0800 / 432 432 4)
erreichen. Unsere erfahrenen Techniker kommen
dann ins Haus und nehmen gemeinsam
mit Ihnen die Einstellungen vor.
Wann und wo die Umstellung für Ihre Programmbelegung
genau stattfi ndet, erfahren
Sie aus der unten aufgeführten Liste. Darüber
hinaus werden alle Kunden durch einen
Aushang im Flur, bzw. durch einen Brief von
uns benachrichtigt.
WOHNUNGSBESTAND KW
Bachstraße
29, 31, 33, 64, 64a-b-c-d, 66, 68 50
Beimoorstraße 33 49
Friedrich-Ebert-Straße
73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89 50
Lohkoppelstraße 29, 31 50
Mozartstraße
38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54 49
Reesestraße 1, 3, 5 50
Vogteiweg
4, 6, 8, 10 49
wilhelm.tel kommt nach Hamburg ! ... echt kabelhaft
SENDERÜBERSICHT UND PROGRAMMBELEGUNG FÜR HAMBURG
(ANALOGER EMPFANG) für den direkten Empfang aus dem wilhelm.tel-Kabelnetz
PROGRAMM KANAL PROGRAMM ZEITEN
1 K2 BBC World (engl.) 0.00-24.00
2 K3 NEUN LIVE 0.00-24.00
3 K4 arte 0.00-24.00
4 S4 NDR Nordmagazin Regionalfenster
5 S4 euronews 0.00-24.00
6 S5 n-tv 0.00-24.00
7 S6 NDR Schleswig-Holstein Regionalfenster
8 S6 mdr Fernsehen 0.00-24.00
9 S7 MTV CENTRAL 0.00-24.00
10 S8 RTL 2 0.00-24.00
11 S9 Kinderkanal 6.00-21.00
12 S9 VIVA PLUS 21.00-6.00
13 S10 VOX 0.00-24.00
14 K5 RTL + RTL-HH 0.00-24.00
15 K6 SAT.1 + SAT1-HH 0.00-24.00
16 K7 NDR Hamburger Journal 0.00-24.00
17 K8 Zweites Deutsches Fernsehen 0.00-24.00
18 K9 MTV2 - The Pop Channel + NICK 0.00-24.00
19 K10 ARD (NDR) 0.00-24.00
20 K11 3sat 0.00-24.00
21 K12 Hamburg 10.00-24.00
22 S11 CNN Intern. (engl.) 0.00-24.00
23 S12 Bayerisches Fernsehen 0.00-24.00
24 S13 Terra Nova 0.00-24.00
25 S14 EUROSPORT 0.00-24.00
26 S15 KABEL 1 0.00-24.00
27 S16 Phoenix 0.00-24.00
28 S17 WDR FERNSEHEN 0.00-24.00
29 S18 NDR Hallo Niedersachsen Regionalfenster
30 S18 VIVA 0.00-24.00
31 S19 DSF (dt. Sportfernsehen) 0.00-24.00
32 S20 ProSieben 0.00-24.00
33 S21 1-2-3.tv 8.00-12.00
34 S21 XXP Das Metropolen Programm 12.00-8.00
35 S22 N24 0.00-24.00
36 S23 NBC (engl.) / GIGA TV HH 0.00-24.00
37 S24 TELE 5 0.00-24.00
38 S25 Super RTL 0.00-24.00
39 S26 QVC 0.00-24.00
40 S27 TV 5 (franz.) 0.00-24.00
41 S28 SPIKA 0.00-16.00
42 S28 TIDE TV 16.00-24.00
43 S29 Bloomberg TV 0.00-24.00
44 S30 TV Travel Shop 0.00-24.00
45 S35 Home Shopping Europe 0.00-24.00
46 K21 RTL-SHOP 0.00-24.00
47 K22 Südwest BW 0.00-24.00
48 K23 RBB Berlin 0.00-24.00
49 K24 Hessen Fernsehen 0.00-24.00
50 K25 Eins Extra 0.00-24.00
51 K26 BR-alpha 0.00-24.00
52 K27 Bibel-TV 0.00-24.00
53 K28 LOKAL-Sender 0.00-24.00
54 K29 ZDF-Theater 0.00-24.00
55 K30 ZDF-Info Ka 0.00-24.00
56 K31 ZDF-Dokukanal 0.00-24.00
57 K32 TV 8 0.00-24.00
Die in dieser Tabelle aufgeführten Sender sind ohne Zusatzgeräte wie Digitalbox
oder Set-Top-Box zu empfangen. Hinweis für Premiere-Kunden:
Der Premiere-Empfang ist wie bisher möglich, lediglich ein Kartentausch muss erfolgen.
Die neue Karte wird von Premiere automatisch zum Austausch zugesandt.
#01262_WTEL_NEWS_L01_05.indd 2 08.11.2005 13:34:45 Uhr

Digitale Fernsehwelten
entdecken
Mit der digitalen Empfangstechnik haben Sie
jetzt die Möglichkeit, noch mehr Fernseh- und
Hörfunk-Programme zu nutzen. Dabei werden
die digitalen Programme über eine Set-Top-
Box (Kabelreceiver) empfangen. Ihr Vorteil:
Fernsehgenuss in bestechender Qualität. Ob
Kulturkanal, Nachrichten- und Sportsender,
TV-Shop oder lokaler Sender: Der Kabelanschluss
von wilhelm.tel bietet den Kunden zur
Zeit mehr als jeweils 100 unverschlüsselte
und verschlüsselte Digitalprogramme für jeden
Geschmack. Die unverschlüsselten Programme
empfangen Sie dabei weiterhin ohne
besondere Zugangstechnik. Für den neuen
Qualitätsstandard benötigen Sie lediglich
eine handelsübliche Set-Top-Box.
Für verschlüsselte Programme, z. B. „Pay-TV“
brauchen Sie weiterhin die sogenannten „Smart
Cards“, um Ihre gewünschten Programme freizuschalten.
Dabei muss die Set-Top-Box je
nach Verschlüsselungssystem mit speziellen
Einschüben ausgerüstet werden. Für welches
Programmpaket welche Box bzw. was für ein
Decodierungssystem für Sie in Frage kommt,
erfahren Sie von unserer kostenlosen Service-
Hotline (0800 / 432 432 4). Hier geben wir
Ihnen auch Auskunft, ob vorhandene Pay-TV
Abos übernommen werden können oder inwieweit
gleichwertige Abos zur Verfügung stehen
(Premiere ist davon nicht betroffen).
Sollten Sie bereits ein Premiere-Abo mit
entsprechender Digitalbox besitzen, bekommen
Sie eine neue Smartcard. Diese erhalten Sie
anschließend direkt von Premiere.
TV, RADIO, TELEFONIE UND INTERNET
wilhelm.telnews
… echt kabelhaft
wilhelm.tel kommt nach Hamburg ! ... echt kabelhaft
SENDERÜBERSICHT UND PROGRAMMBELEGUNG FÜR HAMBURG
(DIGITALER, UNVERSCHLÜSSELTER EMPFANG)
für den Empfang über eine Set-Top-Box (Kabelreceiver) aus dem wilhelm.tel-Kabelnetz
NR. DIGITALE PROGRAMME SPRACHE NR. DIGITALE PROGRAMME SPRACHE
(frei empfangbar) (frei empfangbar)
1 3ABN Englisch 41 Mediterraneo Sat 2 Italienisch
2 3sat Deutsch 42 Moscow Open World Russisch
3 Al Jazeera Arabisch 43 Napoli international Italienisch
4 Al Jazeera Children`s Channel Arabisch 44 NBC Deutsch
5 arte Deutsch 45 NDR Hamburg Deutsch
6 Astro TV Deutsch 46 NDR Mecklenburg-V. Deutsch
7 Bahn-TV Deutsch 47 NDR Niedersachsen Deutsch
8 Bayer. Fernsehen Deutsch 48 NDR Schleswig-Holstein Deutsch
9 BBC Prime Englisch 49 Neun Live Deutsch
10 BBC World Englisch 50 Nick Deutsch
11 Bibel TV Deutsch 51 noa4 Deutsch
12 Bloomberg Deutsch 52 n-tv Deutsch
13 BR-alpha Deutsch 53 Phoenix Deutsch
14 BVN Niederländisch 54 QVC Deutsch
15 Camera Deputa Italienisch 55 Radio Bremen TV Deutsch
16 CCTV 4 Chinesisch 56 RBB Berlin Deutsch
17 CCTV9 Englisch 57 RBB Brandenburg Deutsch
18 Ceramicanda Italienisch 58 RTBF Sat Französisch/Belgien
19 CNN International Englisch 59 RTL Shop Deutsch
20 Das Erste Deutsch 60 RTL 2 Deutsch
21 Das Vierte Deutsch 61 RTPI Portugiesisch
22 EinsExtra Deutsch 62 Sonnenklat TV Deutsch
23 EinsFestival Deutsch 63 SR Fernsehen Deutsch
24 EinsPlus Deutsch 64 Südwest BW Deutsch
25 EuroNews Deutsch 65 Südwest RP Deutsch
26 Hessen Fernsehen Deutsch 66 Super RTL Deutsch
27 HSE Deutsch 67 Tele 5 Deutsch
28 Irib 1 Arabisch 68 Teleasty Griechisch
29 Irib 2 Arabisch 69 TRT-International Türkisch
30 Kanal 7 Türkisch 70 TV 5 Europe Französisch
31 Kinderkanal Deutsch 71 TV Polonia Polnisch
32 K-TV Deutsch 72 TV-8 Türkisch
33 Liberty TV Französisch 73 TW 1 Deutsch
34 Magic Italienisch 74 Visjon Norge Norwegisch
35 Mango Polnisch 75 WDR Fernsehen Deutsch
36 MDR Fernsehen Deutsch 76 XXP Deutsch
37 MDR Sachsen Deutsch 77 ZDF Deutsch
38 MDR Sachsen-Anhalt Deutsch 78 ZDFdokukanal Deutsch
39 MDR Thüringen Deutsch 79 ZDFinfokanal Deutsch
40 Mediterraneo Italienisch 80 ZDFtheaterkanal Deutsch
SEITE 3
#01262_WTEL_NEWS_L01_05.indd 3 08.11.2005 13:34:50 Uhr

Volltreffer wilhelm.tel!
Als wilhelm.tel, eine Tochter der Stadtwerke
Norderstedt, 1999 gegründet wurde, setzten
die Verantwortlichen bereits auf die neue
Glasfaser- und Ethernet-Technik für TV, Telekommunikation
und Internet. Heute gibt es
mehr als 27.000 Kunden in Norderstedt,
die über wilhelm.tels fl ächendeckendes Netz
neue Fernsehqualität erleben können. Von den
ca. 22.000 Privat- und Geschäftskunden, die
über wilhelm.tel telefonieren, nutzen 14.500
Kunden gleichzeitig die Möglichkeiten mit
High-Speed ins Internet zu gehen. Und das
ist erst der Anfang, denn mit dem Ausbau der
Netze in Hamburg, Henstedt-Ulzburg und
Itzehoe beginnt auch hier der Aufbruch in die
Zukunft. Dabei können sich unsere Privat-
und Geschäftskunden auf die eigene Netz-Infrastruktur
verlassen. Denn nur so können wir
Qualität und Verfügbarkeit unserer Produkte
auf hohem Niveau gewährleisten.
ANALOGE HÖRFUNKPROGRAMME
EMPFANGBAR IM UKW-BAND
Radio Hamburg [88,05]
Deutschlandradio Kultur [88,5]
NDR 1 Niedersachsen [89,25]
NDR 1 Welle Nord [89,85]
NDR Info Spezial (Mittelwelle) [90,15]
N-Joy [90,55]
sunshine live [91,35]
Radio Hamburg mit City-Fenster [91,85]
NDR 90,3 [93,2]
Klassik Radio [93,55]
NDR Info [94,05]
NDR 2 [94,65]
TIDE 96,0 [95,45]
NDR Kultur [95,75]
106!8 rock‘n pop [96,75]
Oldie 95 [97,25]
bremen eins [97,55]
RTL Radio [98,2]
RADIO NORA [98,6]
radio ffn [99,35]
ENERGY 97.1 Hamburg [99,65]
NDR 1 Radio MV [100,25]
BBC World Service [100,7]
FSK [101,4]
Deutschlandfunk [102,3]
JAM-FM [107,3]
bremen vier [107,8]
Hit-Radio Antenne [102,75]
delta radio [103,75]
R.SH Radio Schleswig-Holstein [104,4]
Radio 21 [105,2]
Radio Melodie [105,5]
Antenne Mecklenburg-Vorpommern [105,9]
BFBS [107]
Eine neue Generation des Fernsehens ist da.
Mit HDTV („High-Defi nition-TV“) hält der Kinostandard
nun auch in den Wohnzimmern
Einzug. Auf den Punkt gebracht heißt das:
Die so genannte Pixelanzahl (Bildpunkte)
verfünffacht sich. Das hochaufl ösende Fernsehen
bietet damit eine neue Bildqualität in
bestechender Schärfe und einzigartigen Farbwelten.
Und mit den neuen Flachbildschirmen
wird das Fernsehen nun zum wahren Reality-
Erlebnis. Mit Premiere ist wilhelm.tel erstmals
eine Kooperation eingegangen, die sich
sehen lassen kann. Denn mit der Fußballweltmeisterschaft
2006 werden die Spiele jetzt
stadionnah ins Wohnzimmer übertragen. Die
vielversprechenden Tests hierfür laufen bereits
in diesem Jahr. Die ersten HDTV-fähigen
Set-Top-Boxen (Kabelreceiver) kommen ab
März auf den Markt. Bis dahin gilt es, den
richtigen Fernseher zu kaufen, damit spätestens
zum Fußballereignis im eigenen Land die
Qualität auch stimmt. Bei der Bildschirmauswahl
gilt: „Flach ist in“. Dabei sollten Sie aber
vor allem auf das Qualitätssiegel „HD ready“
achten. Denn das von den Geräteherstellern
gemeinsam geschaffene Siegel bekommen
nur Displays mit einer Mindestaufl ösung von
vertikal 720 Zeilen, einem so genannten Ypb-
Pr-Eingang und mindestens einer digitalen
Schnittstelle (HDMI oder DVI-D mit HDCP-
Kopierschutz).
Eine Frage der Auflösung
Der HDTV-Standard ist grundsätzlich in zwei
Aufl ösungsvarianten (720P, 720x 1.280 Pixel
und 1080i, 1.080x1.920 Pixel) erhältlich. Alle
anderen Formate sind Zwischenlösungen, die
durch den Kabelreceiver angepasst werden.
wilhelm.tel kommt nach Hamburg ! ... echt kabelhaft
…. echt kabelhaft
HDTV kommt
HD
ready
Radioempfang aus der wilhelm.tel- Antennendose
Die digitalen Hörfunkprogramme können über eine
Set-Top-Box (Kabelreceiver) über Fernseher oder Stereoanlage
empfangen werden. Die Set-Top-Boxen haben
spezielle Anschlüsse hierfür. Die bisherigen analogen
Programme im UKW-Band können wie gewohnt ohne
Set-Top-Box über das Radiogerät empfangen werden.
TV, RADIO, TELEFONIE UND INTERNET
news
Unser kleines Multimedia ABC
HDMI=
High Defi nition Multimedia Interface.
Es überträgt Bild- und Toninformationen ausschließlich
digital über Kabel inklusive des
Kopierschutzes.
DVI D=
Digital Visual Interface. Es überträgt digitale
und analoge Bildsignale inklusive Kopierschutz.
YpbPR=
Anschluss für analoge Audio- und Video-
Komponentensignale. Immer in Verbindung
mit einem der beiden anderen Anschlüssen.
EIN WICHTIGER HINWEIS:
Um unsere Kunden vor unliebsamen
Überraschungen zu bewahren, bitten wir
um Beachtung folgender Grundsätze:
Alle wilhelm.tel-Mitarbeiter legitimieren sich
mit ihrem Dienstausweis und werden niemals
Kunden ohne vorherige Abstimmung vor Ort
aufsuchen. Unsere Angestellten werden Sie
auch nicht zu einer Vertragsunterzeichnung
an der Haustür oder Unterschrift auffordern.
Diese Art der Kundenwerbung ist nicht Teil
unserer Unternehmensphilosophie.
Herausgeber:
wilhelm.tel ist ein Unternehmen der Stadtwerke Norderstedt.
Heidbergstraße 101-111, 22846 Norderstedt.
Handelsregister-Nr.: HRB 4216 Amtsgericht Norderstedt
Gestaltung: Lemon Design
SEITE 4
#01262_WTEL_NEWS_L01_05.indd 4 08.11.2005 13:34:54 Uhr