Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
106<br />
04/10<br />
Schliessfunktionen * Fonctions de fermeture * Locking functions *<br />
für 1- und 2-fl ügelige Türen pour portes à 1 et 2 vantaux for single and double leaved<br />
doors<br />
Wechselfunktion ohne Anti-Panik<br />
(W)<br />
mit Öffnungsfunktion<br />
avec mode d'ouverture<br />
with opening function<br />
Grundstellung<br />
Die Tür kann auf der Bandseite nur mit dem<br />
Schlüssel geöffnet werden.<br />
Schaltstellung<br />
Ein Öffnen der Tür ist auf der Bandseite<br />
und Bandgegenseite ohne Schlüssel nicht<br />
möglich.<br />
ohne Öffnungsfunktion<br />
sans mode d'ouverture<br />
without opening function<br />
Fonction à levier sans anti-panique<br />
(W)<br />
Position initiale<br />
La porte peut seulement être ouverte avec la<br />
clé, côté paumelle.<br />
Position de mise au point<br />
L'ouverture de la porte n’est pas possible<br />
sans clé, côté paumelle et sur le côté opposé<br />
aux paumelles.<br />
Grundstellung<br />
Position initiale<br />
Basic position<br />
Schaltstellung<br />
Position de mise au point<br />
Switch position<br />
Lever handle set without panic<br />
version (W)<br />
Basic position<br />
On the hinge side the door can only be<br />
opened with the key.<br />
Switch position<br />
It is impossible to open the door on the<br />
hinge side and the side opposite the hinge<br />
without the key.<br />
www.forster-profi le.ch
Change language