Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
110<br />
04/10<br />
Schliessfunktionen * Fonctions de fermeture * Locking functions *<br />
für 1- und 2-fl ügelige Türen pour portes à 1 et 2 vantaux for single and double leaved<br />
DIN EN 1125 / 179 DIN EN 1125 / 179 doors DIN EN 1125 / 179<br />
Schliessfunktion E<br />
(Trafo-Wechselfunktion)<br />
Grundstellung<br />
Die Tür ist auf der Bandseite nur mit dem<br />
Schlüssel zu öffnen.<br />
Schaltstellung<br />
Auf der Bandgegenseite kann die Tür über<br />
den Drücker oder die Druckstange, auch bei<br />
ausgeschlossenem Riegel, immer geöffnet<br />
werden.<br />
Fonction de fermeture E<br />
(Fonction à levier)<br />
Position initiale<br />
La porte peut seulement être ouverte avec la<br />
clé, sur le côté paumelle.<br />
Position de mise au point<br />
Sur le côté opposé aux paumelles, la porte<br />
peut toujours être ouverte au moyen de la<br />
poignée ou de la barre, même avec verrou.<br />
Locking function E<br />
(Transmission function)<br />
Basic position<br />
On the hinge side the door can only be<br />
opened with the key.<br />
Switch position<br />
The door can always be opened on the side<br />
opposite the hinge by using the handle or the<br />
panic 'pushbar', even if the bolt is shot.<br />
* Schlossfunktion entsprechend europäischen Normen<br />
Fonction de fermeture selon normes européennes<br />
Locking functions according to europeen standards<br />
www.forster-profi le.ch
Change language