Danke für ihre Spende - Gemeinde Vöhrenbach

Karten im 

Jugendtreff 

Im Rahmen der kreisweiten Kampagne 

„Respect Yourself“ werden 

in Furtwangen mehrere Veranstaltungen 

während den Aktionswochen 

durchgeführt. Karten dazu 

gibt es beim Jugendbeauftragten 

der Stadt Furtwangen Dirk Maute 

im Jugendtreff von Mittwoch bis 

Freitag von 16 bis 20 Uhr. 

Kurz und knapp 

■ Harmonikaverein Vöhrenbach: 

Wunschkonzert am 

Samstag, 5. Mai, um 20 Uhr in 

der Festhalle Vöhrenbach. Als 

Gast wird der Gesangverein 

Schonach unter Leitung von 

Thomas-Rainer Schmidt auftreten. 

■ Verein Hilfe für Tschernobyl: 

Warentauschbörse am 

Samstag, 5. Mai, von 10 bis 14 

Uhr in der Josef-Hebting-Schule 

in Vöhrenbach. 

■ VdU: Verkaufsoffener Sonntag 

am Sonntag, 6. Mai, in 

Furtwangen von 13 bis 18 Uhr. 

■ Bildungsmesse: Am Samstag, 

5. Mai, von 9 bis 13 Uhr im 

Otto-Hahn-Gymnasium mit 

Realschulzug für Schüler aus 

der Region. Es haben sich 37 

Firmen angemeldet. 

■ Kindergarten Regenbogen: 

Frühlingsfest unter dem Motto 

„Wir kommen aus verschiedenen 

Ländern“am Sonntag, 6. 

Mai, von 14 bis 17 Uhr. 

■ Maimarkt: Am Mittwoch, 

9. Mai, ist in Furtwangen Krämermarkt. 

Zirka 80 Stände 

laden zum Bummeln, Kaufen 

und Genießen ein. 

Maimarkt 

Leben und 

Vielfalt 

Tradition und familienfreundliche 

Atmosphäre - das sind zwei 

Schlüsselbegriffe, die den Furtwanger 

Krämermarkt charakterisieren. 

Am 9. Mai ist es wieder soweit. 

Furtwangen – Beim Maimarkt trifft 

man sich mit Kindern und Freunden, 

alten Bekannten und Kollegen. Es ist 

für jeden was dabei: Zwischen Bratwurst, 

Bier, Berliner und Kaffee werden 

natürlich alle kulinarischen Genüsse 

angeboten. Nicht verpassen, 

sondern das Motto umsetzen: 

Freunde treffen und feiern! 

Die Geschäfte in der Wilhelmstraße, 

Bismarckstraße und Gerwigstraße (bis 

zur Einmündung Lindenstraße), die 

Lindenstraße und Grieshaberstraße 

sind ebenso geöffnet. Die beiden Parkhäuser 

in der Grieshaberstraße (gegenüber 

der Sparkasse und beim Edeka 

Neukauf) können unter anderem 

als Parkmöglichkeiten benutzt werden. 

Die Stadt Furtwangen begrüßt ihre 

Gäste aufs Herzlichste. 

Wegen Christi Himmelfahrt 

Änderung der 

Müllabfuhr 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Wegen 

des Feiertags Christi Himmelfahrt 

kommt es teilweise zu einer Verschiebung 

der Müllabfuhrtermine. Einige 

Termine mussten vorverlegt werden. 

Die Verlegungstermine sind bereits in 

den aktuellen Abfallkalendern 2012 

abgedruckt. Man findet die Termine 

auch auf der Homepage unter http:// 

www.schwarzwald-baar-kreis.de/ 

landkreis/aemter-im-ueberblick/amtfuer-abfallwirtschaft/abfuhrtermine.html. 

Amtliches Nachrichtenblatt der 

Stadt Furtwangen im Schwarzwald, 

Stadt Vöhrenbach und 

der Gemeinde Gütenbach 

2. Mai 2012 . 34. Jahrgang . Nr. 18 

BREGTALKURIER 

Danke für ihre Spende 

Das ist schon eine besondere Leistung, die bei der letzten Blutspendeehrung in Furtwangen honoriert werden 

konnte. Denn so beteiligte sich Anna Maria Kern an 75 Blutspenden und Ewald Kammerer brachte es gar auf 100 

Mal. Hans-Jürgen Freund (links) vom DRK Ortsverein Furtwangen und Bürgermeister Josef Herdner dankten für 

den großen Einsatz am Nächsten und übergaben die Urkunden mit den Anstecknadeln. 

Über die weiteren Ehrungen berichten wir auf Seite 2. Bild: Praxedis Dorer 

Interessante und unbekannte Aufsätze in einem Buch zusammengefasst 

Ausstellung zu Ehren von Helmut Kahlert 

Erinnerungen an Helmut Kahlert. 

Das Uhrenmuseum hatte zu einer 

Retrospektive eingeladen. Es 

sollte an den Uhrenkenner Helmut 

Kahlert erinnert werden, der 

2009 verstorben ist. 

Furtwangen – Das Foyer des Museums 

war bis auf den letzten Platz besetzt, 

als Museumsleiter Professor 

Eduard Saluz die Gäste begrüßte. Ein 

besondere Gruß, unterstrichen mit 

Blumen, galt der Witwe Irmgard Kahlert. 

Eduard Saluz übernahm es, das 

Leben und Wirken von Helmut Kahlert 

vorzustellen, so war er wesentlich 

involviert, dass aus der Ingenieurschule 

Furtwangen eine Fachhochschule 

wurde. Auch als Gemeinderat 

wirkte er vier Wahlperioden in der 

Stadt. als Volkswirtschaftler war er der 

erste und einzige Geisteswissenschaftler 

an der Hochschule, unterrichtet 

aber auch an der Gewerbeschule. 

Nebenher widmete er sich der Uhrengeschichte 

und wurde zum einem 

wichtigen Fachmann. Bis zuletzt, so 

Eduard Saluz, habe er sein immenses 

Wissen dem Museum zur Verfügung 

gestellt. Der stellvertretende Muse- 

ANZEIGE 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Beeindruckt war Irmgard Kahlert von dem neuen Buch mit vielen interessante, 

meist unbekannten Arbeiten Professor Kahlerts zur Uhrengeschichte, 

das Johannes Graf (rechts) vom Uhrenmuseum herausgegeben hatte. 

Bild: Stefan Heimpel 

umsleiter Dr. Johannes Graf hatte unter 

dem Titel „Dem Uhrenfreund zuliebe“ 

ein Buch mit gesammelten Aufsätzen 

von Helmut Kahlert herausgegeben. 

Verbunden mit dieser Retrospektive 

und dem dazugehörende Buch 

wurde auch ein kleine Ausstellung er- 

Exklusiv 

für Mitglieder. 

Profitieren 

Sie jetzt! 

öffnet, die das Wirken und die Sammlertätigkeit 

dokumentiert. Doch das 

wichtigste in diesem Zusammenhang 

ist das Buch von Johannes Graf. Hier 

sind viele Aufsätze gesammelt und zusammengefasst, 

die teilweise selbst 

den Uhrenkennern unbekannt sind. 

Triberger 

Nach Christi Himmelfahrt 

Öffnungszeiten 

Furtwangen – Am Freitag, 18. Mai, 

haben das Bürgerbüro und die Tourist- 

Info wie folgt geöffnet: 

Bürgerbüro: 9 bis 12.30 Uhr 

Tourist-Info 

Freitag: 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 17 

Uhr, Samstag:10 bis 12 Uhr 

Die Rufbereitschaft der Kläranlage ist 

erreichbar unter Telefon 0152/55 72 82 

97. Bei Störungen der Wasserversorgung 

erreicht man die aquavilla GmbH 

unter Telefon 07722/8610. 

Wasser-/Abwasserabschlag 

Fällig am 1. Mai 

Furtwangen – Die Stadtverwaltung 

Furtwangen möchte darauf hinweisen, 

dass der zweite Abschlagsbetrag 

für Wasser und Abwasser fällig wird. 

Es gibt keine gesonderte Abschlagsrechnung 

mehr, da der maßgebliche 

zwei-monatliche Abschlagsbetrag auf 

der Jahresendabrechnung 2011 (Rechnungsdatum: 

18.01.2012) ausgewiesen 

ist. 

Es wird empfohlen, um den Zahlungsverkehr 

zu vereinfachen, der Stadtverwaltung 

Furtwangen eine Einzugsermächtigung 

zu erteilen (Stadtkasse 

Telefon 939-154). 

Für eventuelle Rückfragen steht Angelika 

Weißer, Telefon 939-261, gerne zur 

Verfügung. 

Furtwangen 

Allgemeinverfügung 

Verkaufsoffene Sonntage. 

Schwarzwaldverein lädt zum 

Brendturm ein. Seite 2 

------------------------------------------------- 

JUGENMUSIKSCHULE UND KIR- 

CHENGEMEINDE 

Benefizkonzert in der Kirche St. 

Cyriak. Seite 3 

------------------------------------------------- 

Gütenbach 

AMTLICHES 

Rechnungsabschluss der Gemeinde. 

RENA 

Partnerschaft mit der Stulz Gruppe. 

Seite 4 

------------------------------------------------- 

Vöhrenbach 

BLUTSPENDEREHRUNG 

Goldene Zeiten für Mitglieder 

Bei uns stehen Sie immer im Mittelpunkt, bestimmen mit und 

genießen viele exklusive Vorteile. 

Gönnen Sie sich das gute Gefühl, mehr als nur Kunde zu sein. 

Werden Sie jetzt Mitglied! 

Mehr Informationen bei Ihrer Volksbank unter 

www.vb-triberg.de/meinebank 

Schinkenfest 

4.– 6. Mai 2012 

Mehr dazu auf Seite 7 

www.triberg.de 

Kleine Feierstunde für die Blutspender 

in der Festhalle. 

Seite 5 

------------------------------------------------- 

Volksbank Triberg eG 

Meine Bank!

2 2. Mai 2012 Aus Furtwangen 

Bregtalkurier Nr. 18 

Stadt Furtwangen 

Amtliche Bekanntmachungen 

Allgemeinverfügung der Stadt Furtwangen 

im Schwarzwald zur Festsetzung von 

verkaufsoffenen Sonntagen im Jahr 2012 

Aufgrund der §§ 8 Abs. 1 und 14 Abs. 1 des Gesetzes über die Ladenöffnung 

in Baden-Württemberg (LadÖG) erlässt die Stadt Furtwangen im Schwarzwald 

folgende 

Allgemeinverfügung: 

1. An den nachfolgend aufgeführten Sonntagen dürfen Verkaufsstellen im 

Sinne des § 2 Abs. 1des Gesetzes über die Ladenöffnung in Baden-Württemberg 

(LadÖG) in der Zeit von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet sein. 

a) Sonntag, 6. Mai 2012 in Verbindung mit dem „blühenden Furtwangen“ 

b) Sonntag, 8. Juli 2012 in Verbindung mit der Kulturwoche der Stadt Furtwangen 

c) Sonntag, 21. Oktober 2012 (Kilwisonntag) in Verbindung mit dem Kilwimarkt 

2. Bei Beschäftigung von Arbeitnehmern ist § 12 des Gesetzes über die Ladenöffnung 

in Baden-Württemberg (LadÖG) zu beachten. 

3. Diese Allgemeinverfügung gilt am Tage nach ihrer Veröffentlichung als 

bekannt gemacht. (Hinweis: Veröffentlichung im Bregtalkurier vom 02. Mai 

2012) 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe 

schriftlich oder mündlich zur Niederschrift beim Bürgermeisteramt 

Furtwangen im Schwarzwald, Marktplatz 4, 78120 Furtwangen, Widerspruch 

erhoben werden. 

Die Frist ist auch gewahrt, wenn der Widerspruch beim Landratsamt 

Schwarzwald-Baar-Kreis, Am Hoptbühl 2, 78045 Villingen-Schwenningen, 

eingelegt wird. 

Furtwangen, den 26. April 2012 

Josef Herdner, Bürgermeister 

Bürgermeister Josef Herdner ist Schirmherr 

Wandersaison wird am 

Sonntag, 6. Mai eröffnet 

Klaus Panther, Bürgermeister Joef Herdner und Stefan Schürlein laden 

zum Wanderopening auf den Brend ein. Erstmals beteiligt sich die Ortsgruppe 

Furtwangen an der Veranstaltung. Bild: Praxedis Dorer 

Der Schwarzwaldverein Ortgruppe 

Furtwangen lädt mit dem Ferienland 

Schwarzwald und dem 

Schwarzwald-Tourismus Freiburg 

am Sonntag, 6. Mai, zum Wanderopening 

auf den Brend ein. Dort 

gibt es Unterhaltung pur. 

Furtwangen – An 15 Orten entlang 

des legendären Westweges von Pforzheim 

nach Basel wird das große „Wander-Opening“ 

gefeiert. Auch die Furtwanger 

Ortsgruppe führt eine Veranstaltung 

am Brendturm durch, für welche 

Bürgermeister Josef Herdner die 

Schirmherrschaft übernommen hat. 

Um 11 Uhr beginnt das Programm mit 

einem Konzert der Alphornbläser aus 

Schönwald, Alois Huber hat mit dem 

Gesangverein Schönenbach ein Wanderliederpotpourri 

zusammengestellt, 

die Trachtentanzgruppe tanzt und 

Bürgermeister Josef Herdner wird ein 

Wanderlied auf den schönen Tag anstimmen. 

Dann enthüllt er zusammen 

mit dem Vorsitzenden des Furtwanger 

Schwarzwaldvereins Klaus Panther 

die Westweginformationstafel. Den 

ganzen Tag über sorgt das „Baslertal- 

Echo“ für fetzige Musik und mit einem 

extra für diesen Tag herausgebrachten 

Liederbuch soll das Mitsingen für Jedermann 

möglich sein. Bewirtet wird 

bei schönem Wetter im Freien vor und 

durch das Berggasthaus Brend. 

„Bei den jüngeren Leuten hat ein rich- 

tiger Trend zum Wandern eingesetzt“ 

freut sich Stefan Schürlein, Geschäftsführer 

vom Ferienland. Gerade seit der 

Westweg mehr publik gemacht werde 

könne man diese erfreuliche Tendenz 

verzeichnen. 

Eine zweistündige Naturführung bietet 

Richard Krieg am Veranstaltungstag 

um 13.30 Uhr an. Als Naturführer 

Rohrhardsberg informiert er über die 

„Naturphänome an der Wasserscheide 

von Donau und Rhein“. 

Die Wanderstrecke führt vom Brendturm, 

zum Brendhof, vorbei an der 

Nonnenbachhütte zur Ruine des Siegelhof 

und über den Siegelhofsteig 

zum Kolmenkreuz bei der Martinskapelle. 

Auf dem Westweg führt der Weg 

nun über den Günthersfelsen und zurück 

zum Brend. Die Wegstrecke ist 

7,2 km lang bei einer Steigung/Gefälle 

von 375 Höhenmetern. 

In Zusammenarbeit mit dem Ferienland 

wird der Schwarzwaldverein in 

nächster Zeit die Innenflächen des 

Brendturms nutzen, um Wanderer 

und Gäste Informationen zu geben 

über den Westweg, den Naturpark 

Südschwarzwald, das Life-Projekt 

Rohrhardsberg, den Schwarzwaldverein, 

den Tourismus um Furtwangen 

und die Gastronomie am Westweg. 

Die Furtwanger Ortsgruppe trifft sich 

am Aktionstag beim Parkplatz Pfrengle 

um 10 Uhr. Dort besteht Mitfahrgelegenheit 

auf den Brend. 

Bürgermeister Josef Herdner und Hans-Jürgen Freund vom DRK Ortsverein ehren 

Treue Blutspender 

Furtwanger Bürger werden von Bürgermeister Josef Herdner (rechts) für mehrmaliges Blutspenden ausgezeichnet. 

Links der Vorsitzende des DRK-Furtwangen Hans-Jürgen Freund. Bild: Praxedis Dorer 

Furtwangen – Eine herausragende 

Ehrung konnte Bürgermeister Josef 

Herdner bei der Blutspenderehrung im 

Bürgersaal übergeben: Sage und 

schreibe 100 Mal hatte Ewald Kammerer 

sich in den Dienst für den Nächsten 

gestellt. Ihm gebührte die Auszeichnung 

des Roten Kreuzes und der Dank 

im Namen aller Empfänger. Nicht 

ganz so viele, aber auch schon 75 Blutspenden, 

hatte Anna-Maria Kern hinter 

sich. Bürgermeister Herdner betonte, 

dass 80 Prozent des Blutbedarfes 

der Kliniken von den Blutspendeaktionen 

stamme und überwiegend bei Tumorerkrankungen 

oder Krebsleiden 

Furtwanger – Vor Beginn der jüngsten 

Gemeinderatssitzung besichtigte 

der Gemeinderat die Räumlichkeiten 

der Friedrichschule. Er zeigte sich 

hierbei vom guten Erhaltungszustand 

des Gebäudes beeindruckt. Im Anschluss 

hieran wurde auch die Festhalle 

in Augenschein genommen. Damit 

endete die Besichtigungstour aller 

städtischen Schulen des Gemeinderates. 

Örtliche Bedarfsplanung für die Furtwanger 

Kindertageseinrichtungen 2012/13 

1. Der örtliche Bedarf für das Kindergartenjahr 

2012/2013 wird mit 362 Kindergartenplätzen 

festgestellt. Darin 

sind 70 Plätze für Kleinkinder enthalten. 

2. Diese Plätze verteilen sich wie folgt: 

a) Kindergarten Regenbogen mit 35 

Plätzen in zwei Gruppen (eine Regelgruppe 

mit 20 Kindern, eine Regelgruppe/Kleingruppe 

mit 15 Kindern; 

Montag, Mittwoch und Donnerstag ist 

nachmittags eine Gruppe, Dienstagnachmittag 

sind zwei Gruppen geöffnet), 

sowie eine Krippengruppe mit 

zehn Plätzen 

b) Kinderhaus St. Elisabeth mit 50 

Plätzen in fünf Krippengruppen (je 

zehn Plätze) 

c) Kindergarten Maria Goretti/St. Martin 

mit 175 Plätzen in acht Gruppen 

(vier altersgemischte Gruppen im Regelbetrieb, 

drei Ganztagsgruppen, eine 

altersgemischte Gruppe bei allen 

Öffnungszeiten incl. fünf Kleinkindplätze) 

d) Kindergarten St. Nikolaus, Schönenbach 

mit 25 Kindern in einer Halbtagsgruppe 

mit längeren Öffnungszeiten. 

Auf Elternwunsch wird der Kindergarten 

an einem Nachmittag der 

Woche geöffnet sein. Sollten durchschnittlich 

weniger als zehn Kinder 

das Nachmittagsangebot wahrnehmen, 

fällt das Angebot zum Kindergartenjahr 

2013 /2014 weg. 

e) Kindergarten St. Andreas, Neukirch 

mit 42 Kindern in zwei Gruppen (eine 

altersgemischte Regelgruppe mit 17 

Kindern davon fünf Plätze für Klein- 

gebraucht werde. Dem DRK Ortsverein 

Furtwangen, vertreten durch 

Hans-Jürgen Freund, dankte er für die 

reibungslose Durchführung der Aktionen. 

Auch dieser bedankte sich für die Unterstützung. 

„Was wäre die Blutspendeaktion 

ohne Sie“ wandte er sich an 

die Anwesenden. Es sei ein Akt der Solidarität 

und tätigen Nächstenliebe. 

Ehrungen 

10 Blutspenden: Ursula Behrens, Katja 

Dotter, André Frey, Heike Furtwängler, 

Edeltraud Hauschel, Timo Helger, Daniel 

Kaltenbach, Julia Kaltenbach, Sascha 

Rombach, Daniel Schmieder, An- 

kinder; eine altersgemischte Gruppe 

mit 25 Kindern). Nachmittags ist eine 

Gruppe geöffnet. 

f) Kindergarten St. Johann, Rohrbach 

mit 15 Plätzen in einer Kleingruppe, 

Halbtagsgruppe mit längeren Öffnungszeiten. 

g) Waldkindergarten mit zehn Plätzen 

in einer Kleingruppe, Gruppe mit verlängerten 

Öffnungszeiten. 

3. Der Aufnahme von Schülern im 

Rahmen des ergänzenden Betreuungsangebotes 

zur Verlässlichen 

Grundschule für das Schuljahr 2012/ 

2013 in den Kindergärten Regenbogen, 

St. Andreas und St. Johann wird zugestimmt. 

Schulkindbetreuung findet im 

Rahmen von freien Kindergartenplätzen 

statt. Es wird jeweils der volle Kindergartenbeitrag 

für das Kindergartenjahr 

erhoben. 

Kinderbetreuung: Ausbau der Kindertagespflege 

Die bundesweit politische Versorgungsquote 

für 2013 von 35 v.H. und 

die vom Land geforderte Quote von 34 

v.H. wird in Furtwangen bereits mit 37 

v.H. bedarfsorientiert erfüllt. Dies 

nahm der Gemeinderat beim Sachstandsbericht 

zur Kindertagespflege 

in Furtwangen zur Kenntnis. Nach Angaben 

des Tagesmütter-/Tagesväter- 

Pflegekinder-Service e. V. (TaPS) sind 

bei Tageseltern in Furtwangen und seinen 

Ortsteilen 31 Pflegeplätze vorhanden. 

Davon sind neun Plätze für Kleinkinder 

(drei Plätze belegt), 12 Plätze 

für Kindergartenkinder (acht Plätze 

belegt) und 10 Plätze für Schulkinder 

(ein Platz belegt) möglich. In Furtwangen 

gibt es im laufenden und auch im 

kommenden Kindergartenjahr 2012/ 

13 eine ausreichende Anzahl von Betreuungsplätzen 

für Kleinkinder in 

den Einrichtungen und in der Tagespflege.Parkraumkonzept/Parkplatzbewirtschaftung 

Ecke Schiller-Goethstraße 

Der Gemeinderat beschloss die Satzung 

über die Nutzung des städtischen 

Parkplatzes Ecke Schiller-/Goethestraße. 

Die dort angebotenen 20 

dreas Spiegelhalter, Mathias Weißer, 

Manuela Weißer. 

25 Blutspenden: Michael Faller, Christian 

Fehrenbach, Doris Ganter, Martina 

Hauser, Andreas Hauser, Ralf Röth, 

Bernd Storz, Norbert Weiß, Armin 

Wernet. 

50 Blutspenden: Waltraud Bianchi, Heiko 

Burger, Andreas Kaltenbach, Lothar 

Kammerer, Gerhard Kuss, Thomas 

Schwer, Stefan Streifer, 

75 Blutspenden: Anna MariaKern 

100 Blutspenden: Ewald Kammerer 

Die nächste Blutspendeaktion ist am 

Mittwoch, 4. Juli, und wird in Gütenbach 

durchgeführt. 

Platzangebot von Kleinkindern liegt mit 37 Prozent über dem Landesdurchschnitt 

Aus der Sitzung des Gemeinderates 

KFZ-Stellplätze stehen von Montag bis 

Freitag grundsätzlich nur den Studierenden 

der Hochschule Furtwangen 

University als Parkberechtigte zu. Die 

Parkberechtigung wird immer für ein 

Semester erteilt. Die Benutzungsgebühr 

beträgt 93 Euro. 

Jahresabschluss 2011: Bildung von Haushaltsresten 

Der Gemeinderat nahm die Übertragung 

der Haushaltsausgabereste von 

insgesamt 207.600 Euro und der Übertragung 

des Haushaltseinnahmerestes 

von 33.000 Euro zur Kenntnis. Die 

Haushaltsreste werden im Rechnungsjahr 

2011 gebildet und in das Haushaltsjahr 

2012 übertragen. Das vorläufige 

Rechnungsergebnis 2011 wurde 

zur Kenntnis genommen. 

Beschaffung eines fahrbaren Rasenmähers 

Der Gemeinderat stimmte dem Kauf 

eines fahrbaren Frontrasenmähers 

vom Typ TORO Lieferung durch die Fa. 

Hug, Am Niegenhirschwald 3, 78120 

Furtwangen zum Bruttopreis von 

41.555,00 5, in freihändiger Vergabe 

gemäß § 3 Abs. 3 der Allgemeinen Bestimmungen 

für die Vergabe von Leistungen 

(VOL) zu. 

Sanierung des Gehwegs an der K 5723 

Die Firma Bauunternehmung Kirchhoff, 

VS-Villingen, wurde vom Gemeinderat 

mit den Bauarbeiten zur Sanierung 

des Gehweges entlang der K 

5732 von der Abzweigung Kussenhof 

bis etwa Anlage der Kleintierzüchter 

zum Angebotspreis von max. 

114.664,67 Euro beauftragt. Der Gemeinderat 

genehmigte zudem die 

hierfür erforderliche überplanmäßige 

Ausgabe bis 35.000 Euro. 

Sanierung der Straßenbeleuchtung in Neukirch 

Die Verwaltung wurde abschließend 

vom Gemeinderat beauftragt, die Straßenbeleuchtung 

im Stadtteil Neukirch 

- außer dem Neubaugebiet am Albert- 

Fehrenbach-Weg - auf LED-Beleuchtung 

mit verbleibenden Selbstkosten 

in Höhe von 32.983,20 Euro umzurüsten.

Bregtalkurier Nr. 18 Termine / Veranstaltungen 

2. Mai 2012 3 

Benefizkonzert am Sonntag, 6. Mai: Die katholische Kirchengemeinde St. Cyriak und die Jugendmusikschule St. 

Georgen- Furtwangen laden ein zu einem Benefizkonzert mit geistlicher Musik am Sonntag, 6. Mai, um 18 Uhr in 

der katholischen Pfarrkirche St. Cyriak in Furtwangen. Es erklingen Werke des deutschen Barockkomponisten 

Georg Philipp Telemann, der den größten Teil seines Lebens als Kirchenmusiker in Hamburg angestellt war und 

ein immenses Werk hinterlassen hat, in dem er für fast jedes damals übliche Instrument komponierte. Ein abwechslungsreiches 

Programm erwartet demnach die Zuhörer: Neben reinen Instrumentalstücken kommen auch 

kleinere Chorwerke und eine Solokantate für Altstimme zur Aufführung. Es musizieren Sänger, Bläser und Streicher 

der Jugendmusikschule, unterstützt von ihren Lehrern und musikinteressierten Erwachsenen. Es ist das 

dritte Konzert der Projektreihe „ Alte Musik“ an der Jugendmusikschule, die vor zwei Jahren mit Motetten der 

Renaissance begann und im letzten Jahr mit einem Tanzwochenende “ historischer Tanz“ fortgesetzt wurde. Der 

Eintritt ist frei, der Spendenerlös ist vorgesehen für die Anschaffung einer Truhenorgel für die Kirchengemeinde 

St. Cyriak. 

Schüler aus Bolivien kommen nach Deutschland 

Gastfamilien gesucht 

Die Schüler der Deutschen Schule Santa 

Cruz/ Bolivien wollen sich ab September 

2012 Deutschland genauer anschauen. 

Dazu werden Familien gesucht, 

die neugierig und offen sind, einen 

lateinamerikanischen Jugendlichen 

(15-17 Jahre alt) als Kind auf Zeit 

aufzunehmen. Spannend ist es, mit 

und durch den Besuch den eigenen 

Alltag neu zu erleben. Die jungen Bolivianer 

lernen Deutsch als Fremdsprache, 

so dass eine meist recht gute Verständigung 

gewährleistet ist. Da das 

Programm auf eine schulische Initiative 

zurückgeht, ist es das„boliviani- 

sches Kind auf Zeit“ verpflichtend, das 

zur Wohnung nächstliegende Gymnasium 

oder Realschule zu besuchen. 

Der Aufenthalt ist gedacht vom 22. 

September bis zum 27. Januar. Wenn 

die eigenen Kinder Bolivien entdecken 

möchten, werden sie eingeladen an einem 

Gegenbesuch im Juni 2013 teilzunehmen. 

Fragen und Infos: Humboldteum 

e.V., die gemeinnützige Servicestelle 

für Auslandsschulen, Ute 

Borger, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, 

Telefon 0711-2221401, Fax 0711-222 

14 02, E-Mail: ute.borger@humboldteum.de. 

Frühlingsfest im Kindergarten Regenbogen: „Wir kommen aus verschiedenen 

Ländern“ heißt das Motto beim Frühlingsfest am Sonntag, 6. Mai, von 14 

bis 17 Uhr im Kindergarten Regenbogen. Programm und Bewirtung passen 

sich dem Thema an. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. 

Verein zur Förderung des Deutschen Uhrenmuseums 

Uhrenstammtisch kommt gut an 

Furtwangen – Der Verein zur Förderung 

des Deutschen Uhrenmuseums 

(VFDU) hatte seine Mitglieder und Uhren-Liebhaber 

zum ersten Uhren- 

Stammtisch in das historische Gasthaus 

Arche eingeladen. Wie der Vorsitzende 

Adalbert Mayer erläuterte, 

soll mit dem Uhren-Stammtisch ein 

Forum zum Ideen- und Erfahrungsaustausch 

für alle am Uhrenbau Interessierten, 

Uhrmacher und Sammler 

entstehen. Organisiert werden die 

Treffen zukünftig von Stefan Schultis, 

Geschäftsführer des jungen Unternehmens 

Helmut Mayr Uhren GmbH in 

Schramberg. Am Beispiel der eigenen 

Firma stellten Stefan Schultis und sein 

Mitarbeiter und Uhrentechniker Michael 

Allgaier die Entwicklung eines 

mechanischen Großuhrwerkes in den 

aktuellen Marktgegebenheiten vor. 

Beide erläuterten, wie es gelingt, für 

immer anspruchsvollere Kunden feingestaltete 

Regulator-Wanduhren herzustellen 

und weltweit zu verkaufen. 

Der Schlüssel zum Erfolg liege in der 

Veredelung von kostengünstig hergestellten 

Serienbauteilen einerseits und 

dem Angebot von optisch und technisch 

attraktiv gestalteten Zusatzkomponenten 

andererseits. Zeitgemäße 

Konstruktions- und Fertigungsverfahren 

wie die CAD-Entwicklung, das Laserschneiden 

oder neue Verfahren in 

der Oberflächentechnik ermöglichen 

dabei auch kleinere, kundenspezifische 

Stückzahlen. Nachdem der erste 

Stammtisch fast zwanzig Interessierte 

versammelte, sollen weitere Treffen 

folgen. Geplant ist im Herbst eine Veranstaltung 

mit dem Uhrenhersteller 

Hanhart aus Gütenbach. 

Start ist am 16. Mai 

Stadtführungen 

beginnen 

Reinhard Becherer und Werner Dold 

sind als Stadtführer unterwegs. 

Furtwangen – Nach dem Winter bieten 

die Stadtführer Werner Dold und 

Reinhard Becherer wieder Führungen 

an. Neben den schon bekannten Robert-Gerwig 

Führungen, werden sie 

als zwei ehemalige Furtwanger Gastwirte 

durch das Städtchen führen. Neben 

verschiedenen Geschichten schon 

längst vergessener Gastwirtschaften, 

werden auch einige lustige Episoden 

zum Besten gegeben. 

Die Gerwig-Führungen beginnen um 

18.30 Uhr auf dem Robert Gerwig Platz 

am 16. und 31. Mai, 28. Juni und 23. 

August. Die Wirteführungen beginnen 

beim Sängerbrunnen neben dem Rathaus 

am 6. Juni, 4. Juli, 23. Juli und 9. 

August. 

Wer die Stadtführer für eine private 

Führung buchen möchte, kann sich 

mit Werner Dold (mobil 01629805927 

oder 07723/3987) in Verbindung setzen. 

ANZEIGE 

Hahn Moden, 

Marktplatz 17 

Samstag, 

5. Mai, ab 

19 Uhr 

Dipl. Betriebswirtin (BA) 

Nicole Herth 

Steuerberaterin 

Schülerjazzband „Klangaffäre“ 

FURTWANGEN 

■ Katholische Bücherei: Im Pfarrzentrum 

St. Cyriak geöffnet montags und mittwochs 

von 15 bsi 18 Uhr. 

■ Schwarzwaldverein: Westweg-Wander- 

Opening am Sonntag, 6. Mai. Treffpunkt ist 

um 10 Uhr beim Pfrengle Parkplatz. Am 

Brendturm werden Wanderlieder mit den Alphornbläsern 

und dem Gesangverein Schönenbach 

gesungen. Gegen 13.30 Uhr gibt es 

eine zweistündige Naturführung von Richard 

Krieg zum Thema „Naturphänomene an der 

Wasserscheide von Donau und Elz“. 

■ Schwarzwald-Harmonika-Orchester: 

Wälderhock am Sonntag, 6. Mai, um 

14.30 Uhr im Pfarrsaal St. Cyriak. Geboten 

werden Volkstümliche Unterhaltungsmusik 

des SHO sowie Tanz und Brauchtumsvorführungen 

der Trachten- und Volkstanzgruppe. 

Den Besuchern werden süße und deftige 

Schwarzwälder Spezialitäten angeboten 

■ Naturfreunde: Frühjahrsarbeitstermin 

am Samstag, 5. Mai, um 9 Uhr beim Naturfreundehaus. 

Es fallen allerlei Arbeiten von 

Hausreparaturen bis Spielplatzpflege an. 

Handwerkszeug sollte, wenn vorhanden, mitgebracht 

werden. Infos bei Wolfgang Link 

(07723/504662). 

Dreieinhalbstündige Hochrhein-Wanderung 

im Hotzenwald am Sonntag, 6. Mai, mit Hermann 

Spielmann. Abfahrt ist um 9.30 Uhr 

beim Parkplatz Pfrengle. Rucksackverpflegung 

wird empfohlen. Es ist eine Einkehr geplant. 

Infos unter 07723/5616. 

■ Jahrgang 1938: Treffen am Dienstag, 8. 

Mai, um 15 Uhr im Bergstüble. Wer zu Fuß gehen 

möchte trifft sich um 14 Uhr am Fußballplatz 

Breg. 


Mai, um 14 Uhr beim Parkplatz Pfrengle zu einer 

Wanderung mit Einkehr. 

■ Altenwerk: Tanznachmittag mit Helmut 

Winterhalder am Mittwoch, 9. Mai, ab 15 Uhr 

im Pfarrsaal St. Cyriak. 

■ Freunde der Friedrichschule: Jahreshauptversammlung 

am Mittwoch, 9. Mai, um 

20 Uhr im Gasthaus Bad. 

■ Stillgruppe La Leche Liga: Treffen am 

Donnerstag, 10.Mai, um 15 Uhr bei Regina 

Straub, Im Mäderstal 11. Thema ist „Sechs 

Monate voll Stillen und dann“. Eingeladen 

sind alle Mütter mit ihren Babys und werdende 

Mütter. Info Regina Straub (07723/7111). 

■ Club der Harmlosen: Ganztagesfahrt 

am Donnerstag, 10. Mai, in den Nordschwarzwald. 

Abfahrt ist um 7.45 Uhr in der Hinterbreg 

und anschließend an allen Haltestellen. 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Die Hospizbewegung, 

das Bildungszentrum 

Villingen und die Evangelische Erwachsenenbildung 

Villingen laden zu 

den Infoabenden „Sterbende begleiten“ 

am Mittwoch, 9. Mai, um 19 Uhr 

in Donaueschingen, Marienhaus, Eilestr. 

4 und am Donnerstag, 10. Mai, 

um 19 Uhr in Villingen, Evangelische 

Erwachsenenbildung, Mönchweilerstr. 

4, Seminarraum (2. OG) ein. 

Der neue Kurs „Sterbende begleiten“ 

beginnt im September. Der Kurs richtet 

sich vor allem an Frauen und Männer, 

die als ehrenamtliche Begleiter in 

Termine 

Info unter 07723/8181100. 

■ VHS: Der Kurs "Eigene Präsentation mit 

Power Point erstellen" beginnt am Donnerstag, 

10. Mai, 18.45 in der Geschäftsstelle. 

Gymnastisches Bewegen im Freigelände in 

Kooperation mit St. Cyriak Wohnen und Pflege 

startet am Donnerstag, 10. Mai, um 10.45. 

Treffpunkt: Eingangsbereich St. Cyriak. Leitung: 

Beate Dorer. 

■ SV 69: Wanderung am Samstag, 19. 

Mai, zur Linachtalsperre mit anschließender 

Führung durch das Kraftwerk. Abschluss im 

Gasthaus Waldrast. Treffpunkt ist um 12 Uhr 

beim Don Bosco Heim. Anmelden bis 16. Mai 

unter 07723/5694 oder E-Mail: 

Thomas.Hettich@kabelbw.de. 

NEUKIRCH 

■ Bücherei: Im Rathaus geöffnet am 

Montag und Donnerstag von 17 bis 18 Uhr. 

■ Senioren: Frühjahrsausflug ins Kinzigtal 

am Dienstag, 8. Mai, mit Besuch einer Glasbläserei. 

Abfahrt ist um 9 Uhr am Rössleplatz, 

Zusteigemöglichkeiten an den üblichen Stellen, 

9.15 Uhr Abfahrt am Busbahnhof Furtwangen. 

Anmeldungen bis spätestens 5. Mai 

bei Lotte Schätzle, Telefon 07723/2424. 

■ Förderverein Sportanlagen: Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 4. Mai, um 20 

Uhr im Vereinsheim. 

SCHÖNENBACH 

■ Sportfreunde: Heimspiel am Sonntag, 

6. Mai, um 15 Uhr gegen Mönchweiler. Um 

13.15 Uhr treffen die Reservemannschaften 

aufeinander. Am Freitag, 4. Mai, trifft um 

18.30 die C-Jugend auf den FC Vöhrenbach. 

ROHRBACH 

■ Jagdgenossenschaft: Versammlung 

am Donnerstag, 10. Mai, um 19 Uhr im Gasthaus 

Löwen. 

OBERES BREGTAL 

■ Reiterecke: Treffen am Freitag, 4. Mai, 

um 20 Uhr im Gasthaus Hirschen, Neukirch. 

■ Haus am Fluss: Heilkreis „Alles was uns 

berührt“ am Donnerstag, 3. Mai, um 19.30 

Uhr. 

■ Imkerecke: Treffen am Freitag, 4. Mai, 

um 19.30 Uhr im Höhengasthaus Kolmenhof. 

Thema ist „Varroabehandlung 2012“. Infos 

unter: www.imkerverein-bregtal.de 

UMLAND 

■ Freie Schule Brigach: Einweihungsfeier 

des Matschplatzes auf dem Spielplatz am 

Samstag, 12. Mai, ab 14 Uhr. Der Platz wird 

im Rahmen einer Projektwoche von den Schülern 

der freien Schule erstellt. 

Infoabende der Hospizbewegung 

Kurs Sterbende begleiten 

der Hospizbewegung mitarbeiten 

möchten, aber auch an alle, die mehr 

über den Umgang mit sterbenden 

Menschen erfahren möchten. 

In naher Zukunft werden auch Familien 

begleitet, in denen ein Kind lebensbedrohlich 

erkrankt ist und stirbt. 

Auch hierfür werden engagierte Frauen 

und Männer gesucht. 

Die Teilnahme an den Infoabenden ist 

kostenlos und unverbindlich. 

Infos bei der Hospizbewegung im 

SBK, Mönchweilerstr. 6, 78048 Villingen 

Schwenningen, Telefon 07721/ 

408735 und 0771/8966886. 

MODEN 

UND FRISUREN 

SCHAU 

SABINE HUG 

kosmetik 

Eintritt frei // Tolle Preise zu gewinnen!

4 2. Mai 2012 Aus Gütenbach 


Gütenbach gilt als reiche Gemeinde 

Rechnungsabschluss 

der Gemeinde 

Gütenbach – Erfreulich fiel der 

Rechnungsabschluss des Jahres 2011 

aus: Über 373 000 Euro können der allgemeinen 

Rücklage zugeführt werden. 

Diese liegt nun bei fast 3,5 Millionen 

Euro. Dennoch mahnte Kämmerin 

Jasmin Stoll davor, leichtfertig mit 

diesem „Sparbuch“ umzugehen. In 

den nächsten Jahren muss damit gerechnet 

werden, dass von der Gemeinde 

deutlich größere Beträge in den 

kommunalen Finanzausgleich eingezahlt 

werden müssen, als sie möglicherweise 

an Gewerbesteuer einnimmt. 

Wie Bürgermeister Rolf Brei- 

Gütenbach – Auch Gütenbacher 

Sportler profitieren von der Biathlonanlage 

im Weißenbach. Die Erfolge 

von Jennifer Wehrle und Tobias Hermann 

wären nicht möglich gewesen, 

stünde nicht mit der zu Schönwald gehörenden 

Schieß- und Trainingsanlage 

eine Einrichtung in nächster Nähe 

zur Verfügung. Die Eigenleistung, die 

für den Neubau eines Umkleidegebäudes 

mit Sanitäranlagen geplant sind, 

listeten Konrad Hermann und einige 

Mitglieder Ski-Club Gütenbach in beeindruckender 

Weise auf. Mehrere Ge- 

sacher ausführte gilt Gütenbach mit 

dem Jahresergebnis von 2011 als „reiche“ 

Gemeinde und müsse daher als 

Geber in den Topf einzahlen, aus dem 

schlechter dastehende Gemeinden unterstützt 

werden. Von diesem Finanzausgleich 

hat allerdings auch Gütenbach 

lange Jahre profitiert, als die eigene 

Einnahmesituation nicht so rosig 

war, wie zuletzt. Der Gemeinderat segnete 

die Jahresrechnung 2011 daher 

leichten Herzens ab und erteilte auch 

die notwendige Zustimmung zu einzelnen 

über- und außerplanmäßigen 

Ausgaben. 

Gütenbacher Sportler profitieren von der Anlage 

Gemeinde unterstützt 

das Biathlonzentrum 

meinderäte äußerten sich positiv zum 

Vorschlag der Verwaltung, dieses Projekt 

mit ca. 25 fm Holz aus dem Gemeindewald 

zu unterstützen. Der 

Wert des Holzes entspricht in etwa einer 

Förderung mit einem Euro je Einwohner, 

was Jürgen Schonhardt als einen 

sehr passenden Betrag bezeichnete 

und damit auch die einstimmige Billigung 

des Gremiums fand. Das Holz 

wird von den örtlichen Unterstützern 

der Skizunft Brend selbst geschlagen, 

was die Kostenbelastung für die Gemeinde 

in Grenzen hält. 

April, April, der weiß nicht was er will: Immerhin schenkte er uns neben 

Schnee und Regen auch herrliche Sonnenuntergänge wie diesen hier bei 

der Alteck, den Selina Dold aus Furtwangen mit ihrer Kamera einfing. 

GÜTENBACH 

■ Jugendabteilung des FC 04: Wer den 

Frühjahrsputz an seinem Auto nicht selbst 

machen möchte, kann dies von den jungen 

Kickern des FC 04 erledigen lassen. Diese 

veranstalten am Samstag, 5. Mai, von 10 bis 

14 Uhr bei der Kläranlage im Teich einen Autowaschtag. 

Der Erlös dieser Aktion kommt ausschließlich 

der Jugendarbeit zugute. Während 

das Auto gewienert wird, kann der Besitzer 

seinen Hunger oder Durst bei einem Getränk 

Termine 

und einer heißen Wurst stillen. Bei schlechter 

Witterung findet der Autowaschtag am 19. 

Mai statt. 

Heimspiel: FC 04 Gütenbach gegen DJK Donaueschingen 

am Sonntag, 6. Mai, 15 Uhr. 

■ Gemeinde: Tourismusentwicklung zum 

Mitmachen – Workshop bindet Gütenbacher 

Bürger ein. Die Gemeindeverwaltung lädt alle 

am Tourismus Interessierten zu einem Workshop 

ein. Dieser findet am Montag, 7. Mai, 

um 19 Uhr im Gasthaus Maierhof statt. 

Infoveranstaltungen des Pflegekinderdienstes 

Eine verantwortungsvolle 

Aufgabe übernehmen 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Infoveranstaltung 

zu folgenden Themen: 

Erste Informationen – wozu werden 

Pflegeeltern benötigt; Pflegeverhältnisse 

– welche verschiedenen Betreuungsformen 

gibt es; Pflegekinder – 

was erwartet sie; Pflegeeltern werden 

– welche Voraussetzungen sollte man 

mitbringen. Der nächste Termin ist am 

Mittwoch, 9. Mai, von 10 bis 11.30 Uhr 

im Landratsamt, Am Hoptbühl 2, 

78048 Villingen-Schwenningen, Besprechungsraum 

Zimmer 130. 

Ansprechpartnerin: F. Kromer (07721/ 

913-5119), I.Kromer@Lrasbk.de 

Zu den Veranstaltungen sind interessierte 

Bürger aus dem Schwarzwald- 

Baar-Kreis eingeladen, die sich rund 

um das Thema Pflegekinder informieren 

möchten. 

Der Eintritt ist frei, eine Voranmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Blutspender geehrt: Für 50 Blutspenden wurde Heinz Faller (zweiter von rechts) von Bürgermeister Rolf Breisacher 

(rechts) geehrt. Im Beisein von Michael Weißer( links) und Madeleine Schreiber (zweite von links) von der Bereitschaftsleitung 

des DRK Ortsvereins Furtwangen überreichte Rolf Breisacher die Urkunde und die Ehrennadel in 

Gold mit goldenem Lorbeerkranz und eingravierter Spendenzahl an den fleißigen Blutspender. Bild: Gemeinde 

Mehrheitliche Beteiligung an der Stulz H+E Gruppe 

RENA schließt 

Partnerschaft 

Die RENA GmbH und die Stulz H+E 

GmbH mit Sitz in Grafenhausen 

schließen eine strategische Partnerschaft. 

RENA baut somit neben 

dem Solargeschäft ein zweites 

strategisches Standbein auf 

und erwartet von der Partnerschaft 

mit Stulz H+E ein hohes 

Wachstumspotential in den ZukunftsmärktenWasseraufbereitung 

und erneuerbare Energien. 

Gütenbach – Das Bundeskartellamt 

hat die Transaktion bereits genehmigt; 

diese soll im zweiten Halbjahr 2012 abgeschlossen 

werden. Zu den finanziellen 

Details der Transaktion haben alle 

Beteiligten Stillschweigen vereinbart. 

Die Familie Stulz bringt über die Sigma 

BS GmbH ihre Anteile an der Stulz 

H+E als Kapitalerhöhung in die RENA 

ein. Im Zuge einer Eigenkapitalerhöhung 

durch RENA bei der Stulz H+E 

und der Übernahme der Anteile an der 

Stulz H+E von der landeseigenen 

Landeskreditbank Baden-Württemberg 

– Förderbank (L-Bank) erhält RE- 

NA insgesamt 94 Prozent der Anteile 

an der Stulz H+E. Die übrigen sechs 

Prozent der Anteile werden vom Management 

der Stulz H+E gehalten. 

RENA erhält nach der Kapitalerhöhung 

damit folgende neue Eigentümerstruktur: 

Die Gutekunst Holding 

hält 85 Prozent der Anteile an RENA, 

die Familie Stulz 15 Prozent über die 

Sigma BS GmbH. 

RENA ist ein führender Anbieter von 

Produktionsanlagen für die nassche- 

mische Prozessierung von Substraten 

für die Solar- und Halbleiterindustrie 

und die Leiterplatten- und Medizintechnik. 

Das Unternehmen erzielte im 

Geschäftsjahr 2011 eine Gesamtleistung 

von ca. 400 Mio. Euro. Stulz H+E 

ist eine technologisch führende Unternehmensgruppe 

für Wasser-, Abwasser- 

und Prozesstechnikanlagen für industrielle 

und kommunale Kunden sowie 

„Waste-to-Energy“-Anlagen, mit 

einer stark wachsenden internationalen 

Ausrichtung. Im Geschäftsjahr 

2010/11 erreichte Stulz H+E eine Gesamtleistung 

von ca. 250 Mio. Euro. 

Beide Schwarzwälder Firmen engagieren 

sich für den Einsatz zukunftsweisender 

Umwelttechnologien und erneuerbarer 

Energien. 

RENA und Stulz H+E beschäftigen 

sich mit Maschinen bzw. Anlagen für 

flüssige Medien wie Wasser und Chemie, 

allerdings für komplementäre 

Anwendungen und Branchen. Die 

Partnerschaft folgt daher einer klaren 

strategischen und industriellen Logik. 

Sämtliche Geschäftsbereiche beider 

Firmen werden voneinander profitieren 

können. 

So kann beispielsweise für den Vertrieb 

von Wasserrecyclinganlagen die 

vorhandene Vertriebsstruktur von RE- 

NA genutzt werden. Weiter können 

Fertigungs-Know How und Kapazitäten 

von RENA helfen, die Produkte 

und Technologien von Stulz H+E 

auch in anderen Bereichen zu standardisieren 

und so gemeinsam neue 

Märkte zu erschließen. 

Kindergartenkinder laden Großeltern ein: Ein ganz besonderer Tag für die 

Kinder des Kindergarten St. Katharina in Gütenbach war der Oma und Opa 

Tag der alle zwei Jahre stattfindet. Die aufgeregten Kinder führten den begeisterten 

Großeltern ein tolles Theaterstück in der Schulaula vor, welches 

die Erzieherinnen Gabi Baier und Daria Hellinger-Kolb mit ihnen einstudiert 

hatten. Anschließend waren die Omas und Opas zu Kaffee und Kuchen 

in den Kindergarten eingeladen. Bild: Eschle 

Job-Center Schwarzwald-Baar 

Hilfe für 

Alleinerziehende 

Sabine Herrmann ist die Beauftragte 

für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt 

des Jobcenters 

Schwarzwald-Baar-Kreis. 

Die Vereinbarkeit von Familie und 

Beruf gewinnt durch den wachsenden 

Fach-kräftebedarf immer 

mehr an Bedeutung und wird auch 

im Job-Center Schwarzwald-Baar- 

Kreis als eine Schwerpunktaufgabe 

gesehen. Eine wichtige Zielgruppe 

sind allein erziehende 

Mütter und Väter. 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Darum 

kümmert sich im Jobcenter Sabine 

Herrmann, die Beauftragte für Chancengleichheit 

am Arbeitsmarkt (BCA). 

Wesentliche Aufgabe der BCA ist die 

Förderung der Chancengleichheit von 

Frauen und Männern in der Grundsicherung 

für Arbeitsuchende, die Frauenförderung 

sowie die Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf bei beiden Geschlechtern. 

Hierzu zählen insbesondere Fragen 

der Beratung, der Eingliederung in Arbeit 

und Ausbildung sowie des beruflichen 

Wiedereinstiegs von Frauen 

und Männern nach der Familienpause. 

Die BCA im Jobcenter Schwarzwald- 

Baar-Kreis berät und unterstützt Arbeitnehmer 

in Fragen der Betreuung 

von Kindern und der Vorbereitung der 

Rückkehr ins Berufsleben. Sie informiert 

über die Situation von Frauen 

auf dem Ausbildungs- und Arbeitsmarkt 

und zeigt Handlungsbedarf auf, 

wo Benachteiligungen abgebaut werden 

müssen. 

Zudem berät sie Fach- und Führungskräfte 

bei der Frauen und Familien gerechten 

fachlichen Aufgabenerledigung, 

wirkt bei der Entwicklung von 

geschäftspolitischen Konzepten des 

Jobcenters zur Gleichstellung von 

Frauen und Männern am Arbeitsmarkt 

mit und berät Frauen im Arbeitslosengeld 

II-Bezug zu den Möglichkeiten 

einer Förderung der beruflichen 

Weiterbildung in Teilzeit. Im 

Rahmen von Gruppeninformationen 

informiert sie Alleinerziehende mit 

Kindern unter drei Jahren über ihr 

Dienstleistungsangebot.

Bregtalkurier Nr. 18 Aus Vöhrenbach 

2. Mai 2012 5 

Stadtverwaltung informiert die Bürger in Hammereisenbach 

Kontrolle Abwasserkanäle 

Vöhrenbach – Bei der Auswertung 

der Messergebnisse für das ankommende 

Abwasser bei der Verbandskläranlage 

in Hammereisenbach wurde 

festgestellt, dass vor allem bei Niederschlag 

und Tauwetter erhebliche 

Mengen an zusätzlichem Wasser bei 

der Kläranlage ankommen. Dies führt 

immer wieder zu Problemen beim 

Transport und bei der Klärung des Abwassers 

und ist bedingt durch Fehlanschlüsse 

oder undichte Kanäle, 

Schächte oder Hausanschlüsse, durch 

die Regen- oder Grundwasser eintritt, 

das dann als „Fremdwasser“ bei der 

Kläranlage landet und mit dem Abwasser 

in den Klärungsprozess eintritt. 

Daher werden in den nächsten Wochen, 

zunächst vorrangig in Hammereisenbach, 

verstärkt sowohl die städtischen 

Kanäle aber auch Hausanschlüsse 

kontrolliert. Hierzu müssen 

gelegentlich auch private Grundstücke 

betreten werden. Der zuständige 

Mitarbeiter wird das Betreten des Privatgrundstücks 

ankündigen und das 

Josef-Hebting-Schule 

Elternsprechabend 

Vöhrenbach – Am Mittwoch, 9. Mai, 

findet Zeit von 17 bis 20 Uhr die Elternsprechstunde 

der Josef-Hebting-Schule, 

Grund-und Werkrealschule in Vöhrenbach 

statt. 

Einverständnis des jeweiligen Eigentümers 

vorher einholen. 

Bei den Kontrollgängen wird auch ein 

sogenanntes Nebelgerät zum Einsatz 

kommen, um mögliche Fehlanschlüsse 

(Anschluss von Oberflächenwasserabläufen 

an Schmutzwasserkanäle) 

besser orten zu können. Liegen solche 

fehlerhaften Anschlüsse vor, tritt 

der mit einem Gebläse eingebrachte 

Nebel beispielsweise an Dachrinnen 

oder Fallrohren aus. Bei einem Austritt 

von Nebel an einer schlecht einsehbaren 

Stelle könnte deshalb irrtümlicherweise 

ein Brand angenommen werden. 

Vor einer (eventuell unnötigen) 

Alarmierung der Feuerwehr bittet die 

Verwaltung deshalb um eine möglichst 

genaue Einschätzung der Situation. 

Die Bevölkerung wird um Unterstützung 

bei diesen Kontrollarbeiten gebeten 

und vorab für ihr Verständnis gedankt. 

Stadtverwaltung Vöhrenbach 

-Bauamt- 

Informationsgespräch am Donnerstag, 10. Mai 

Betreutes Wohnen 

Unter großem Interesse fand die 

Projektvorstellung der Seniorenanlage 

für Betreutes Wohnen in 

Vöhrenbach statt. 

Vöhrenbach – Das Thema der Daseinsvorsorge 

für ältere Menschen ist 

der Stadt Vöhrenbach ein besonderes 

Anliegen. Die Stadt möchte daher gemeinsam 

mit dem Bauträger, der Fa. 

FWD-Hausbau, Dossenheim, nochmals 

die Möglichkeit bieten sich über 

diese moderne Wohnform für unsere 

älteren Bürger zu informieren. Durch 

die seniorengerechte Bauweise und 

das Angebot der ambulanten Pflege 

kann der Wunsch nach Privatsphäre 

und Eigenständigkeit bis ins hohe Alter 

gewährleistet werden. 

Dies bedeutet: Komfort und Lebensqualität 

durch ein geprüftes Dienstleistungsangebot. 

Die Sicherheit auch 

im Krankheitsfall durch organisierte 

Hilfe versorgt zu sein. Eine überschaubare 

Hausgemeinschaft, die soziale 

Kontakte und ein fürsorgliches Miteinander 

fördert. 

Idealer Standort mitten in der Stadt. 

Alle Angebote für ältere Menschen befinden 

sich in unmittelbarer Nähe 

(z.B. Busbahnhof, Einkaufsmöglichkeiten, 

Ärzte, Apotheke, Kirchen, Rathaus, 

Banken usw.) Für Käufer, die eine 

Wohnung als Kapitalanlage oder als 

Absicherung für das eigene Älterwerden 

erwerben, bietet die Fa. FWD- 

Hausbau eine Mietgarantie über 5 und 

10 Jahre an. Durch den Abschluss eines 

Zwischenmietvertrages ist damit 

die Mieteinnahme garantiert und die 

gesamte Mietverwaltung durch die Fa. 

FWD Hausbau organisiert. 

Roswitha Schierbaum von der Fa. 

FWD bietet Interessenten (Kauf oder 

Miete) am Donnerstag, 10. Mai, von 10 

bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr im 

Rathaus Vöhrenbach, Friedrichstr. 8, 

im Besprechungsraum 2. Zwischengeschoss, 

Zimmer Nr. 17, die Möglichkeit 

eines unverbindlichen Informationsgespräches 

an. 

Telefonische Terminvereinbarung ist 

über Sabine Straub im Rathaus Telefon 

07727/501114 möglich. 

Alle Lehrkräfte der GS-Klassen eins bis 

vier und WRS-Klassen acht und neun 

stehen in dieser Zeit in beiden Schulhäusern 

zu Gesprächen zur Verfügung. 

Der neue Betreiber plant Neuerungen 

Schwimmbad fast startklar 

Die Freibadesaison steht so langsam 

vor der Tür und die Arbeiten 

zur Vorbereitung laufen auf Hochtouren. 

Vöhrenbach – Die Bäder Competence 

GmbH als neuer Betreiber des 

Freibades nimmt die Anlage seit April 

unter die Lupe um Verbesserungen 

umzusetzen. Unter erheblichem Personaleinsatz 

werden die Außenanlagen 

hergerichtet und in Kürze soll die 

Beckensanierung abgeschlossen und 

das Becken gefüllt sein. Zurzeit wird 

die in die Jahre gekommene Wasseraufbereitungsanlage 

auf Vordermann 

gebracht, um dem Stand der Technik 

und den Anforderungen gerecht zu 

werden. Die Verrohrung am Schwimmerbecken 

wurde durch die Stadt 

Vöhrenbach saniert, sodass die Hydraulik 

wieder voll funktionstüchtig 

ist. Der Schwimmbeckenumgang wird 

in diesen erneuerten Bereichen mit 

rutschfestem Pflaster versehen. Neben 

Events sollen auch Fitnessange- 

bote und Wasserspielgeräte das zukünftige 

Angebot erweitern, der Restaurationsbereich 

und der Kassenbetrieb 

sollen interessante Neuerungen 

erfahren. Ein Fernseher sorgt hier für 

aktuelle Übertragungen im Bereich 

Sport und Musik. Des Weiteren ist geplant, 

den Wärmeraum als „Kaminzimmer“ 

zu gestalten. 

Die Crew der Bäder Competence plant 

folgende Öffnungszeiten: Ab Juni täglich 

10 bis 20 Uhr, „Schlechtwetterregelung“ 

für Mai und September täglich 

10 bis 18 Uhr. Die Eintrittspreise werden 

im Aushang am Freibad veröffentlicht. 

Karten können bereits von Montag 

bis Freitag von 10 bis 12 Uhr und 14 

bis 16 Uhr im Freibad erworben werden. 

Das Freibad soll spätestens am 

26. Mai geöffnet werden. Die neuen 

Betreiber sind jederzeit für Anregungen 

aufgeschlossen. 

Den zuständigen Betriebsleiter Kapitoschka 

Koslowski oder seinen Vertreter 

Ralf Kämpfe (rechts) erreicht man 

unter Telefon 07727/919272 (Freibad). 

Bürgermeister Robert Strumberger dankt dem Ortsverein für den Einsatz bei den Aktionen 

Blutspender werden geehrt 

Die anwesenden Blutspender sind vorne von links Lothar Kaltenbach, Margaretha Willmann und Adalbert Guth 

(alle 75 Blutspenden). Zweite Reihe Silke Augustin, Tina Dotter, Annemarie Schwörer, Diana Schober; dritte Reihe 

vom Ortsverein Thomas Zech, Johannes Scherzinger, Jürgen Straub, Clemens Schropp, Karsten Schober, Hermann 

Frank und Bürgermeister Robert Strumberger. Bild: Praxedis Dorer 

In einer kleinen Feierstunde erstmals 

im Foyer der Festhalle ehrte 

Bürgermeister Robert Strumberger 

im Namen der Stadtverwaltung 

zahlreiche Blutspender für 

ihren lebensrettenden Dienst am 

Nächsten. 

Vöhrenbach – „Sie praktizieren bürgerschaftliches 

Engagement, das ist 

altmodisch gesagt ausgetragene 

Nächstenliebe“ lobte das Stadtoberhaupt 

die 14 Blutspender, die sich die 

Zeit genommen hatten, um die Ehrung 

anzunehmen. Insgesamt hatte man 37 

Personen eingeladen. Allen voran 

standen die Ehrungen für 75 Mal von 

Adalbert Guth, Lothar Kaltenbach und 

Margaretha Willmann. Sie erhielten 

neben der Urkunde und der Anstecknadel 

auch die silberne Stadtmedaille. 

Vöhrenbach – Ute Behrendt, aktive 

Spielerin im Harmonikaverein sowie 

der Vorsitzende Michael Dold, stellten 

dazu das Instrument und den geplanten 

Unterricht in den zweiten und dritten 

Klassen vor. Die praktische Ergänzung 

lieferten Lena Zwirner, Celina Josefowitz 

und Elena Milkau, denn sie 

spielten ihren Schulfreunden kleine 

Musikstücke vor. „Mich haben schon 

viele Schüler gefragt, wie sie Akkordeon 

lernen können“ erklärt Lena, die 

selbst die dritte Klasse besucht. 

Das Klassenmusizieren wird am Montagnachmittag 

in Gruppen zu acht 

Kindern stattfinden. Bereits zum Ende 

des ersten Jahres ist das beidhändige 

Spiel vorgesehen. Neben den einzelnen 

Übungsstücken sind immer wieder 

„Minimusicals“ eingeplant, die 

der Öffentlichkeit präsentiert werden 

Der stellvertretende Vorsitzende des 

DRK Vöhrenbach Thomas Zech dankte 

nicht nur den eifrigen Blutspendern 

und seinen Kollegen für ihren Einsatz, 

sondern auch der Stadtverwaltung, 

die mit der Aushändigung der Stadtmedaille 

diese Aufgabe entsprechend 

würdige. Personelle Engpässe sprach 

er durch die Erhöhung auf drei Blutspenden 

im Jahr an, die von der Blutspendezentrale 

einberufen werden. 

Die Spender hätten zwar eher die 

Wahlmöglichkeit, doch erfahrungsgemäß 

verlagere sich lediglich die Anzahl 

auf die drei Termine. Der Ortsverein 

aber müsse Personal für drei Aktionen 

stellen. 

Über 50 Jahre organisiert das DRK 

Vöhrenbach die Blutspendeaktionen. 

Großes Ziel sei, die Jugend zu aktivieren, 

um auch in Zukunft gut aufge- 

Kooperation Josef-Hebting-Schule und Harmonikaverein 

Musizieren in der Klasse 

Ute Behrendt erklärt den Schülern ein Akkordeon. Bild: Praxedis Dorer 

Die Josef-Hebting-Schule bietet 

im Rahmen der Ganztagesschule 

ab September das „Klassenmusizieren“ 

an, ein Projekt mit dem 

Harmonikaverein Vöhrenbach. 

Gute Erfahrungen in Brigachtal 

veranlassten Schulleiter Jörg-Dieter 

Klatt, diese Kooperation zu befürworten. 

sollen. „Dann spielen wir beim Schulfest 

oder einem anderen Konzert“ erklärt 

Ute Behrendt. Die Vernetzung zu 

anderen Fächern wie der Bastel AG 

wird ebenso angestrebt, denn selbst 

bei einem Minimusical wertet eine 

schöne Kulisse das Gesamtbild auf. 

„Ist das Spielen nicht schwierig“ fragt 

eine Schülerin schüchtern, denn das 

glitzernde, blaue Instrument gefällt 

ihr. Die angehende Pädagogin verneint 

und erzählt, wie sie selbst als 

Fünfjährige mit der Melodika und kurze 

Zeit später auf dem Akkordeon ausgebildet 

wurde. Wie die meisten Akkordeonspieler 

in Vöhrenbach übrigens 

von ihrem Vater Josef Dold. 

Ute Behrendt studiert bei Dozent Andreas 

Nebel am Hohner Konservatorium 

und schließt im Juli ihr berufsbegleitendes 

Studium mit der Prüfung 

zur Akkordeon Pädagogin ab. 

Der Elternabend zum Klassenmusizieren 

findet am Dienstag, 8. Mai, um 20 

Uhr im Foyer der Festhalle statt. Wer 

sich zuvor einen Eindruck verschaffen 

möchte, hat beim Konzert des Harmonikavereins 

am Samstag, 5. Mai, die 

beste Gelegenheit dazu, denn an diesem 

Abend haben auch die Jugendlichen 

ihren Auftritt 

stellt zu sein. 

Zehn Mal bei der Blutspende waren: 

Johanna Frank, Manuela Honeck, Veronika 

Merkel, Andrea Pietrek, Bettina 

Schrenk, Ulrika Schaz, Hermann Sieber, 

Silke Augustin, Tina Dotter, Michael 

Dotter, Beate Hummel, Bernhard 

Kienzler, Ulrike Knöpfle, Andreas 

Möller, Antje Ongyert, Clemens 

Schropp, Antal Szegö, Sonja Volf. 

20 Blutspenden: Jürgen Borchert, Thomas 

Frank, Manfred Ganter, Martin 

Höpfner, Johannes Scherzinger, Jürgen 

Straub, Iris Benz, Frank Hermann, 

Bernd Klausmann, Sylvia Lehnen, Silvia 

Licht, Diana Schober, Karsten 

Schober, Alexander Schwer, Annemarie 

Schwörer. 

75 Blutspenden: Lothar Kaltenbach, 

Adalbert Guth, Franziska Heini und 

Margaretha Willmann. 

Termine 

VÖHRENBACH 

■ Bücherei: Geöffnet am Mittwoch von 

17.30 bis 19 Uhr, Freitag von 15 bis 16 Uhr 

und am Sonntag von 10 bis 11 Uhr. 

■ Harmonikaverein: Doppelkonzert mit 

dem Gesangverein aus Schonach am Samstag, 

5. Mai, in der Festhalle Vöhrenbach. 

Auch die Harmonikajugend wird sich an diesem 

Abend präsentieren. Beginn ist um 20 

Uhr. Das Konzert ist mit Bewirtung. 

■ Altenwerk: Singnachmittag am Donnerstag, 

3. Mai, um 14 Uhr im Pfarrzentrum 

Krone. 

Spielenachmittag am Montag, 7. Mai, um 

13.30 Uhr im Pfarrzentrum Krone. 

■ DRK: Altkleidersammlung am Dienstag, 

8. Mai, ab 9 Uhr. Die Säcke gibt es für Vöhrenbach 

und Langenbach im Rathaus, in der 

Apotheke, im Schreibwarengeschäft Fürderer 

und in den Tankstellen. Für Hammereisenbach 

im Lebensmittelgeschäft Schuler, der 

Sparkasse und den Gasthäusern und in 

Urach im ehemaligen Schulhaus. 


Mai, um 14 Uhr, am Rathaus Vöhrenbach. 

■ Bildungswerk: Kurs zum Thema „Desserts“ 

am Dienstag, 8. Mai, um 19 Uhr in der 

Schulküche der Josef-Hebting-Schule unter 

Leitung von Beate Beutler. 

■ DRK: Blutspende am Montag, 21. Mai, 

von 15.30 bis 19.30 Uhr in der Festhalle Vöhrenbach. 

URACH 

■ Jagdgenossenschaft: Versammlung 

am Freitag, 4. Mai, um 20.15 Uhr im Rathaus 

Urach. 

LANGENBACH 

■ Radfahrverein: Radtour (ca. 43 km) 

bei gutem Wetter von Donaueschingen über 

Biesingen, Immendingen, Pfohren am Sonntag, 

6. Mai. Treffpunkt mit PKW ist um 9.30 

Uhr beim Gasthaus Hirschen. Mittagessen ist 

unterwegs möglich, Rucksackverpflegung 

kann dem Transportfahrzeug mitgegeben werden. 

Für Getränke ist gesorgt. Nähere Informationen 

gibt es bei Dieter Schätzle unter Telefon 

0171 36 98 423.

6 2. Mai 2012 Aus der Region 


Am Boys’ Day nutzten etliche Jungen die Möglichkeit, sich in eher von Frauen 

orientierten Berufen zu informieren. Praxisnah konnte so der Alltag eines 

Erziehers, Verkäufers, in der Pflege oder anderen Bereichen erlebt werden. 

Auch Lukas Winterhalder (links) und Menderes Sahin (rechts) beteiligten 

sich. Auf dem Bild sortieren sie das Gemüse im Lebensmittelgeschäft 

von Clemens Scherzinger in Vöhrenbach. Bilder: Praxedis Dorer. 

Simon Kleiser hat sich den Kindergarten Hammereisenbach ausgesucht. 

Statt Karten 

Alfred Heine 

Innigen Dank denen, die ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet haben und jedem für seine besondere Form 

der Anteilnahme und des Mitgefühls. 

Meine Kräfte sind zu Ende, 

nimm mich, Herr, in Deine Hände. 

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben verstarb unsere liebe Schwägerin, 

Patin und Tante 

Hildegard Braun 

geb. Pfaff 

* 01.10.1923 † 23.04.2012 

Im Namen aller Angehörigen 

Karl, Peter und Andrea 

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten 

Familienkreis statt. 

Ein besonderer Dank an das Sozialkonzept Luisenhof für die sehr gute Pflege, 

dem Bestattungsunternehmen Blumen-Sauter für die kompetente Hilfe. 

Das Sichtbare ist vergangen, 

es bleibt die Liebe und die Erinnerung. 

Danken 

möchte ich allen für die herzliche Anteilnahme am Tode meines geliebten Mannes 

Furtwangen, im Mai 2012 Im Namen aller Angehörigen 

Irmgard Heine 

Für die vielen Gratulationen und Geschenke zu meinem 

80. Geburtstag 

möchte ich allen herzlich danken. 

Furtwangen, im Mai 2012 

Franzkarl Glunk 

UNTERRICHT 

Feuerwehr Urach 

Hochbetrieb 

Urach – Frühlingshaftes Wetter bescherte 

den Uracher Floriansjüngern 

regen Besuch zum gleichnamigen Fest 

im Gemeindesaal. Beim Frühschoppenkonzert 

ließ dann Urachs Kommandant 

Stefan Demattio, selbst aktiver 

Musiker, seine Kameraden aufspielen. 

Zur Mittagszeit gab es Hochbetrieb 

in der Feuerwehrküche und 

wie gewohnt mundete Schnitzel, 

Pommes und Salat bestens. Am Nachmittag, 

als Kaffee und leckere Kuchen 

auf dem Speiseplan standen, griffen 

dann Martin Knöpfle, Lothar Kienzler 

und Arnold Kaltenbach, kurz genannt 

„K3“ zu den Instrumenten und gaben 

bekannte Oldies mit ihren Stimmen 

zum Besten. Kinder konnten sich derweil 

von Georg Dorer und Edgar Bärmann 

mit dem Feuerwehrauto chauffieren 

lassen. Gegen 17 Uhr wurde die 

Tombola verlost. Michaela Bärmann 

aus Hammereisenbach gewann den 

Hauptpreis mit 200 Euro in bar, einen 

Einkaufsgutschein über 100 Euro gab 

es für Erich Brugger aus Wildgutach 

und der ehemalige Uracher Bäcker 

Fritz Willmann gewann zwei Gutscheine 

zum Besuch des Badeparadieses 

in Titisee. 

Sie freuen sich auf die Fahrt mit dem 

Feuerwehrauto. Bild: Ketterer 

Gleich informieren. Mo.– Fr. 9 – 12, 14 – 17 Uhr 

Furtwangen, Wilhelmstr. 11 ☎ 07723/503531 

« 

« 

Maria 

Link 

* 16. 02. 1917 

† 04. 04. 2012 

Angebot in Hammereisenbach für die Senioren 

Ab sofort wird 

regelmäßig gewandert 

Ab sofort treffen sich die Hammereisenbacher Senioren am zweiten Mittwoch 

im Monat und wandern gemeinsam. 

ereisenbach – Ein neues Angebot 

gibt es ab sofort für alle wanderfreudigen 

Senioren in Hammereisenbach. 

Jeden zweiten Mittwoch im Monat 

wird zu einer kleinen Wanderung 

rund um Hammereisenbach eingeladen. 

Die Initiatoren dazu sind Harald 

Kromer und Günter Wehrle. Sie machten 

sich im Vorfeld die Mühe und warfen 

Einladungen in die entsprechenden 

Briefkästen ein. 

Auf die Premiere war man gespannt. 

Umso mehr freuten sich die beiden Senioren, 

als gleich beim ersten Wandertreff 

von den angeschriebenen 24 Teilnehmern 

bereits ein Drittel dabei war. 

Und alle waren hellauf von der Idee 

begeistert. Acht Teilnehmer machten 

sich auf den Weg und mit einer kurzen 

Einkehr im Gasthaus Felsen schloss 

man erfolgreich die erste Wanderung 

ab. Gemeinsam besprach man auch 

die weiteren Treffen. Sie werden immer 

am zweiten Mittwoch des Monats 

durchgeführt - allerdings nur bei trockenem 

Wetter. Freunde und Bekannte 

sind zu den ein- bis zweistündigen 

Wanderungen ebenfalls eingeladen. 

Auch könnte man zuerst mit dem Pkw 

ein Stück fahren, um anschließend in 

fremder Umgebung zu wandern. 

HERZLICHEN DANK 

Info: 

Der nächste Wandertreff ist am 

Mittwoch, 9. Mai. Treffpunkt ist um 

14 Uhr bei der Bushaltestelle beim 

Gasthaus Hammer. Für Rückfragen 

stehen die Organisatoren gerne zur 

Verfügung: Harald Kromer, Telefon 

543 und Günter Wehrle, Telefon 

612. 

sagen wir all denen, die unserer Verstorbenen 

ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum 

Ausdruck brachten. 

Dank an Herrn Dr. Besenfelder und an 

das Pfl egeheim St. Cyriak für die liebevolle 

Betreuung. 

Im Namen aller Angehörigen 

Rosmarie Janthur 

Furtwangen, im Mai 2012 

0 800 / 880 80 00 

Die kostenlose Telefonnummer für 

private Kleinanzeigen im BregtalKurier: 

montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr 

und samstags von 7 bis 13 Uhr. 

Für alle geschäftlichen Anzeigen sowie 

Familienanzeigen (Geburtstagsgrüße, 

Traueranzeigen usw.) stehen Ihnen 

Mediaberater Manfred Moosmann 

und sein Team zur Verfügung: 

0 77 23 / 93 24 58 21 

VERMIETUNGEN 

1 Zi. 78120 Furtwangen 

40 m², Stadtnähe, ruh. Wohnl., neu 

exkl. u. stilvoll eingerichtet, EBK, 

Massivholz, DG, Garage, begehb. 

Schrank, Bad m. DU u. BW, 2 kl. Abstellr., 

an NR, 390 € + NK + Garage + 

KT, Tel. 0173-8938014 

STELLENANGEBOTE 

Zuverlässige 

Reinigungskraft 

ab sofort für gepfl egten Privathaushalt 

einmal wöchentlich 

ganztags (ca. 08.30 – 17.00 Uhr) 

gesucht. Die im Haushalt lebende 

pfl egebedürftige Person wäre in 

dieser Zeit ebenfalls zu beaufsichtigen 

bzw. mit zu versorgen (leichtere 

Pfl egetätigkeiten). Zuschriften 

unter Chiffre FU 2604507 Z 

Vermietungen 

WOHNUNGEN 

4 Zi. 78147 Vöhrenbach 

4 Zi- Dachwohnung., Nachtspeicher, 

EBK, 86 qm, KM 295,-€ /Monat 

+ Garage 30,-€, Tel. 07727/1253 

www.anzeiger-suedwest.de 

24 Stunden 

für Sie da.

Bregtalkurier Nr. 18 Aus der Region 

2. Mai 2012 7 

Am Girls’ Day die klassischen Männerberufe kennenlernen 

Mädchen probieren Berufe aus 

Zum zwölften Mal wurde am Donnerstag 

zum Girls’ Day eingeladen. 

Mit dieser Aktion will man 

Mädchen animieren, technische 

Berufe zu ergreifen, die eher von 

Jungen angestrebt werden. 

Furtwangen – Immer wieder wird 

darauf hingewiesen, dass in den technischen 

Berufen ein zunehmender 

Mangel an Fachkräften besteht. Das 

beginnt beim Facharbeiter und geht 

bis zum hoch qualifizierten Ingenieur. 

Obwohl hier sehr gute Berufsaussichten 

bestehen, sind es bisher nur wenige 

Mädchen und Frauen, die einen solchen 

technischen Beruf ergreifen. Das 

klassische Rollenverständnis ist immer 

noch spürbar. Um diesen Entwicklungen 

entgegenzuwirken werben 

Unternehmen bundesweit am 

Girls’ Day dafür, dass sich auch Mädchen 

für Technik-Berufe interessieren 

sollten. 

Die größte Gruppe war wieder an der 

Bestückt wurden bei Siedle & Söhne 

die Leiterplatten für den elektronischen 

Würfel. Bild: Heimpel 

Hochschule Furtwangen zu Gast. 37 

Mädchen allein in Furtwangen, weitere 

80 an den Standorten Schwenningen 

und Tuttlingen. In Furtwangen 

stand Informatik auf dem Stundenplan. 

Auch die Stadt Furtwangen hatte 

beim Girls’ Day ein Angebot für Mädchen: 

die Kläranlage kennenlernen. 

Doch in diesem Jahr gab es keine Bewerbung. 

Gefragt war dagegen das 

Angebot der Firma Ketterer & Söhne. 

Alle vier Plätze waren besetzt. Zwei 

informierten sich über den Beruf des 

Industriemechanikers, zwei über den 

technischen Produktdesigner. Sie lernten 

die entsprechenden Arbeitsplätze 

kennen, aber auch eine Führung 

durch den Betrieb stand auf dem Programm. 

Nicht zuletzt ist immer die Firma 

S.Siedle & Söhne mit dabei. 17 

Mädchen waren gekommen. Wie bei 

der Hochschule gab es hier einen größeren 

Einzugsbereich von Simonswald 

bis Schönwald. Der Schwerpunkt 

lag dabei bei der Realschule. Auf 

dem Programm stand die Herstellung 

eines elektronischen Würfels. Sowohl 

das Gehäuse als auch die Elektronik 

galt es herzustellen. 

Schwarzwälder 

Wurstspezialitäten 

mit Tannenreisig geräuchert 

Martin Waldvogel 

Neukirch Bregenbach 4 

Tel. 0 77 23 / 15 76 Fax 91 26 20 

Fleischsalat 100 g 0,51 € 

Wurstsalat 100 g 0,56 € 

gem. Hackfl eisch 100 g 0,51 € 

GRILLSTAR der Woche: 

Chefs Bauernspieß 

(Grillbauch mit Paprika + Zucchini) 

Wenn‘s um die Wurst geht! 

Metzgerei 

Roland Kienzler 

Bismarckstr. 7, 78120 Furtwangen 

Hackfl eisch 1 kg 6,20 € 

Paprikalyoner 100 g 0,89 € 

Lyoner 100 g 0,69 € 

Fleischwurst 

im Ring 100 g 0,53 € 

Frische Bauernleberwurst 

Für den Verein: Der Skiclub Urach führt in regelmäßigen Abständen eine 

Altpapiersammlung durch um die Vereinskasse aufzubessern. Auch Christoph 

und Andrea Schmid gehören zu den fleißigen Helfern, die unter anderem 

in Hammereisenbach die Straßen abfahren und nach den Stapeln Ausschau 

halten. Bild: Praxedis Dorer 

Ihre verlässlichen Partner im Oberen Bregtal Anzeige 

Triberger 

Schinkenfest 4.- 6. Mai 2012 

Anzeigenberatung 

Manfred Moosmann 

Wilhelmstraße 22 

78120 Furtwangen 

Tel. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 21 

Fax. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 90 

manfred.moosmann@anzeiger-suedwest.de 

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: 

Freitag, 17.00 Uhr 

Kleinanzeigen- und Aboservice 

0800 / 880 - 8000 

vorher 

nach 20x 

Aktion für Ihre Urlaubsfi gur 

„ Power-Programm 

für Ihren Bauch“ 

• Körperformung • Fettreduktion 

• Gewebestraffung für Körper 

und Gesicht 

Sch0nach, ☎ 07722-8689622 

Bad Dürrheim, ☎ 07726-378850 

www.beautytek-dold.de 

Einladung 

zu einer Versammlung der Jagdgenossenschaft Furtwangen 

am Montag, 14. Mai 2012 

Zu einer Versammlung der Jagdgenossenschaft Furtwangen am 

Montag, 14. Mai 2012, um 20.30 Uhr im Gasthaus Hirschen, in Neukirch 

sind alle Jagdgenossen des Jagdbezirks der Jagdgenossenschaft 

Furtwangen eingeladen. 

Tagesordnung: • Begrüßung durch den Vorstand 

• Bericht des Vorstandes 

• Bericht des Kassierers 

• Bericht der Kassenprüfer 

• Entlastung der Vorstandschaft 

• Neuwahlen 

• Verschiedenes 

gez. Gerold Wehrle (Vorstand) 

Wir sind umgezogen! 

Sie fi nden uns jetzt im ehemaligen Eiscafé in der Friedrichstraße 3 

Tel. 0 77 23 - 9 29 04 01 

78120 Furtwangen · Friedrichstraße 3 

Spick mal rein....! 

Wir haben etwas gegen Langeweile 

auf dem Kopf... 

DU auch? In jeden Fall können wir mit Schnitt u.Farbe 

einiges machen, was individuell u.einzigartig macht. 

Geschäftsübergabe 

Liebe Kunden 

Leider ist es mir aufgrund eines Unfalles und den daraus folgenden 

Verletzungen und Operationen nicht möglich, die Obstkiste 

weiterhin selber zu führen. 

Ich freue mich aber, Ihnen einen Bekannten und weithin geschätzten 

Gärtner und Gemüsehändler als meinen Nachfolger 

vorstellen zu dürfen. 

Für Ihre jahrelange Treue möchten wir uns von ganzem Herzen 

bedanken und wünschen Ihnen für die Zukunft alles erdenklich 

Gute. 

Ihr Hans-Jürgen und Gerda Weiß. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie das uns entgegengebrachte 

Vertrauen auch unserem Nachfolger Roland Fiedler und seinem 

Team entgegen bringen würden. 

Neueröffnung am Donnerstag, dem 3. Mai, 

mit vielen tollen Angeboten. 

GÄRTNEREI ROLAND FIEDLER 

Rappeneckweg 4/1, 78147 Vöhrenbach / Langenbach

8 2. Mai 2012 Gottesdienste / Notdienste 


Ärztliche und 

zahnärztliche Notdienste 

Bereitschaftsplan für Furtwangen im Schwarzwald, Vöhrenbach, Gütenbach, Schönwald, Schonach, 

Triberg, St. Georgen, Königsfeld, Mönchweiler und Tennenbronn 

Ärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/5 19 29 24 10 

Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/3 22 25 55 65 

In Furtwangen und Umgebung gibt es einen ärztlichen Notdienst von Freitag, 19 Uhr bis Montag, 8 

Uhr, sowie einen zahnärztlichen Notdienst vom Samstag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr. An den Feiertagen 

beginnt der ärztliche Notdienst am Vorabend um 19 Uhr, der zahnärztliche Notdienst am Feiertag um 

8 Uhr, jeweils bis zum nächsten Morgen um 8 Uhr.Unter www.lak-bw.notdienst-portal.de kann man 

jederzeit die Notdienste der näheren und weiteren Umgebung von Furtwangen aufrufen. 

Krankentransporte: Rotes Kreuz, Telefon 1 92 22 

Rettungsdienst im Notfall, Telefon 112 

Apotheken-Bereitschaft: Die Apotheken haben jeweils ab 8.30 Uhr morgens bis zum nächsten 

Tag 8.30 Uhr morgens Bereitschaftsdienst. 

Den Apotheken-Bereitschaftsdienst versehen am: 

Donnerstag, 3. 5. St.-Georgs-Apotheke, St. Georgen 

Freitag, 4. 5. Breg-Apotheke, Furtwangen 

Samstag, 5. 5. Luzsche Stadt-Apotheke, Triberg 

Sonntag, 6. 5. Apotheke am Markt, Furtwangen 

Montag, 7. 5. Apotheke an der Lorenzkirche, St. Georgen 

Dienstag, 8. 5. Adler-Apotheke, Schönwald und Löwen-Apotheke, Tennenbronn 

Mittwoch, 9. 5. Schwarzwald-Apotheke, Schonach und Albert-Schweitzer-Apotheke, 

Mönchweiler. Am Nachmittag hat in Furtwangen die Breg-Apotheke 

geöffnet. 

Donnerstag, 10. 5. Linden-Apotheke, Furtwangen 

Freitag, 11. 5. Rathaus-Apotheke, St. Georgen 

Samstag, 12. 5. Stadt-Apotheke, Vöhrenbach und Schwarzwald-Apotheke, Königsfeld 

Sonntag, 13. 5. St.-Georgs-Apotheke, St. Georgen 

Kirchliche Nachrichten 

und Gottesdienste ■ Furtwangen 

KATHOLISCHE KIRCHE FU 

■ Donnerstag, 3. Mai 

Altenheimkapelle 10 Uhr: Hl. Messe 

GÜ19 Uhr: Hl. Messe für Pfarrer Manfred Hermann; 

Hans Kuner und verstorbene Cousinen 

und Cousins 

RO 19 Uhr: Dankgottesdienst der Kommunionkinder 

■ Samstag, 5. Mai 

FU 17 Uhr: Familiengottesdienst; 18 Uhr: 

Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr: Vorabendmesse für Margareta 

Schwer; Wilhelm Scherzinger und verstorbene 

Geschwister; Alfred Hoock; Johanna und Erika 

Klausmann 

SCHÖ14 Uhr: Taufe des Kindes Tony Hummel; 

18.30 Uhr: Vorabendmesse für Jürgen Hepting 

und Hertha Kienzler 

■ Sonntag, 6. Mai 

Piuskapelle 8.30 Uhr: Hl. Messe für Alfons, 

Albertine und Franz Schwer 

FU 10 Uhr: Hl. Messe für Erika und Willi Pfaff; 

Rosa Seiter; Bertin Rombach; 18 Uhr: Konzert 

der Jugendmusikschule Furtwangen-St. 

Georgen 

GÜ 9 Uhr: Hl. Messe für Kal Meier; Irma Pfrengle; 

Egon Grieshaber; 19 Uhr: Maiandacht 

NK10.30 Uhr: Hl. Messe für Wilhelm Zapf und 

Angehörige; Maria und Max Rohrer; Alfons 

Kammerer 

SCHÖ 9 Uhr: Hl. Messe für Lorenz Hepting 

und verstorbene Angehörige; 19 Uhr: Maiandacht 

LI10.30 Uhr: Hl. Messe für verstorbene Eltern 

und Geschwister Häringer 

RO 19 Uhr: Maiandacht mit den Erstkommunikanten 

der Seelsorgeeinheit, der Kirchenchor 

St. Johann singt Marienlieder 

■ Montag, 7. Mai 


Fatimakapelle 18.30 Uhr: Maiandacht der 

Frauen 

FU 19 Uhr: Hl. Messe für Lothar Weis; Irma 

Nopper; Wilhelm Obergfell und Gertrud Hug 

zum Jahresgedächtnis 

■ Dienstag, 8. Mai 

FU 19 Uhr: Hl. Messe für die armen Seelen 

NK 19 Uhr: Hl. Messe für Oskar Burgbacher 

■ Mittwoch, 9. Mai 

FU 9 Uhr: Hl. Messe; 18 Uhr: Hl. Messe in 

der Obernonnenbach-Kapelle 

GÜ 7.45 Uhr: Hl. Messe mit den Schülern 

SCHÖ 19 Uhr: Hl. Messe für Maria Hepting 

und Josef Straub 



FU 18.30 Uhr: Wort-Gottes-Feier für die Angehörigen 

der Verstorbenen von Januar bis 

März der Seelsorgeeinheit in der Kreuzkapelle 

GÜ 19 Uhr: Hl. Messe für die Familien Baumer-Bammert-Häringer 

RO 19 Uhr: Hl. Messe 

KATHOLISCHE KIRCHE VÖ 


HA 18.30 Uhr Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe 

mit eucharistischem Segen, Gedenken für 

Erika und Fritz Wehrle und Tochter Petra; Franz 

Kerschbaum; Eltern und Geschwister; Arme 

Seelen 

■ Freitag, 4. Mai 

VÖ 9 Uhr: Herz-Jesu-Amt mit eucharistischem 

Segen, Gedenken für Karl Kleiser und 

Angehörige; Hilda Laubis und Sohn Eugen; 

Karl Pfaff; Franz Lüders; Adolf Kienzler und 

verstorbene Angehörige; Berthold Mahler; 

Horst Fink und Geschwister; Arme Seelen 

UR 18.30 Uhr: Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 

19 Uhr: Herz-Jesu-Amt mit eucharistischem 

Segen, Gedenken für Emma Dotter 

und Angehörige; Arme Seelen 


VÖ 17 Uhr: Beichtgelegenheit; 17.30 Uhr: 

Rosenkranz; 18 Uhr: Vorabendmesse, Gedenken 

für die Verstorbenen der Jahrgänge 1932/ 

33; Hans-Dieter Höpfner und Angehörige; 

Stefan Lüders; Olga Volf; Horst Reitzner; Georg 

Meyer; Albrecht und Frieda Thoma und 

Angehörige; Heinrich Hofsäß und Eltern; Erich 

Herr; Laura und Willi Rissler; Hilda Weschenmoser; 

Karl Bammert; Walburga Block; Fritz 

Holl; Emma Schmidt; Maria Bliestle und Heinrich 

Haberstroh 

UR19.15 Uhr: Vorabendmesse, Gedenken für 

Wilhelm und Josef Pfaff und verstorbene Angehörige; 

Frida Siedle 


VÖ 9 Uhr: Hl. Messe; 11.45 Uhr: Taufe des 

Kindes Emilia Czech 

15 Uhr: Gottesdienst der Slowenen 

HA 10.30 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für Erika 

und Ludwig Nock; Peter und Frieda Willmann 

UR 19 Uhr: Feierliche Maiandacht mit eucharistischem 

Segen mit den Erstkommunionkindern 

und Kirchenchor 


VÖ 7.55 Uhr: Schülergottesdienst 

20 Uhr: Maiandacht 

■ Mittwoch, 9. Mai 

Luisenhof 10 Uhr: Hl. Messe 

UR18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe 


HA 18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe, 

Gedenken für Fritz und Hedwig Kaltenbach; 

Rosa Neininger und Geschwister 

EVANGELISCHE KIRCHE 


Fischerhof 15.30 Uhr: Gottesdienst 

VÖ 18 Uhr: Konfirmanden Gespräch mit 

Abendmahl 


FU 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 

Eltern backen für Kinder: 56 Kuchen, Torten, Osterlämmer und Gebasteltes gingen über die Verkaufstheke des 

Neukircher Kindergartens am Karsamstag. Mit dem Erlös wurden nun nagelneue Laufräder, Fahrräder und Gokarts 

(inclusive Helme) für die Kinder angeschafft. Der Schulhof wird nun, rechtzeitig zum Frühling wieder „Verkehrsübungsplatz“ 

für die Kinder. Kindergarten-und Schulkinder benutzen gemeinsam das Außengelände des 

Kindergartens und den Schulhof. 

VÖ 10 Uhr: Gottesdienst mit Einsegung der 

Konfirmanden 


FU 9.30 bis 11.30 Uhr: Sprechstunde in der 

Beratungsstelle oder nach Vereinbarung, 

Frau Kolberg-de Gruyter Telefon 4389 oder 

07724/1876; 15 Uhr: Senioren-Nachmittag 

ALTKATHOLISCHE KIRCHE 


GÜ 15 Uhr: Eucharistiefeier mit Hochzeit 

des Brautpaares Waldvogel/Dengler 


FU10 Uhr: Eucharistiefeier, anschließend Kirchencafé 

19 Uhr: Oase am Abend – Eucharistiefeier 

Vorankündigung: Ökumenischer Bibelabend 

am Dienstag, 15. Mai, ab 19.30 Uhr. 

FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE 

■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

Hebelstraße 15 

■ Mittwoch, 20.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, 

Ilbenstraße 42 

FREIE CHRISTENGEMEINDE 

■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

Baumannstraße 19 

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE 

■ Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst 

■ Mittwoch, 20 Uhr: Gottesdienst 

ZEUGEN JOHOVAS 

■ Freitag, 4. Mai, Versammlungsbibelstudium 

und Theokratische Schule. 

Jehovas Wort an die Propheten. Jeremia 32 

bis 34. 

Themen: Schon 580 vor unserer Zeitrechnung 

wurden zur Zeit Jeremias Grundstücksverkäufe 

mit Geld bezahlt. Vor Zeugen wurde das 

Geld abgewogen und eine Urkunde ausgestellt, 

die sorgfältig in einem Tongefäß, für viele 

Jahre aufbewahrt wurde. Jeremias zweiter 

Auftrag lautete: „Dies ist was Jehova, der Erschaffer 

der Erde gesprochen hat, Jehova, der 

sie gebildet hat, um sie fest zu gründen, Jehova 

ist sein Name“. Rufe zu mir und ich werde 

dir antworten und will dir große und unbegreifliche 

Dinge kundtun, die du nicht gekannt 

hast. Blieb Maria immer eine Jugfrau? Nach 

einer erstaunlichen Rede Jesu sprachen ältere 

Männer: „Ist das nicht der Sohn des Zimmermanns? 

Heißt nicht seine Mutter Maria 

und seine Brüder Jakobus, Joseph, Simon 

und Judas?“ Und seine Schwestern sind sie 

nicht alle bei uns (Matt.13 Vers 55). Können 

Menschen durch ihre Handlungsweise wirklich 

Gottes Gefühle beeinflussen? 

■ Sonntag, 6. Mai, 9.30 Uhr 

Biblicher Vortrag „Gottes neue Welt – Wer darf 

darin leben?“ 

Wachtturmstudium: „Anderen helfen geistig 

wach zu bleiben“. 

Mit besten Wünschen 

5.5. Werner Ganter, Triberger Straße 5, 81 Jahre 

7.5. Kurt Braune, Grieshaberstraße 8, 88 Jahre 

8.5. Herbert Vogel, Bregstraße 48, 75 Jahre 

10.5. Leo Meyer, Buchenweg 8, 78 Jahre 

10.5. Josef Trenkle, Laulestraße 11, 72 Jahre 

■ Neukirch 

5.5. Anna Reichenbach, Dörfle 1, 75 Jahre 

6.5. Max Armbruster, Burgweg 2, 83 Jahre 

7.5. Erika Kuss, Schulstraße 8, 73 Jahre 

10.5. Hildegard Kammerer, Sonnentauweg 35, 75 Jahre 

Rohrbach 

5.5. Franz Ganter, Untertal 80, 82 Jahre 

7.5. Hilda Kammerer, Obertal 21, 85 Jahre 

■ Schönenbach 

4.5. Rosa Ketterer, Am Hofrain 6, 72 Jahre 

10.5. Elisabeth Fehrenbach, Im Untertal 31, 81 Jahre 

■ Gütenbach 

5.5. Hildegard Wehrle, Teich 7, 81 Jahre 

9.5. Friedrich Schonhardt, Heidenkopf 15, 71 Jahre 

■ Vöhrenbach 

4.5. Margareta Ketterer-Klein, Kronengäßle 20, 80 Jahre 

4.5. Margarete Hagen, Schleifenstraße 15, 77 Jahre 

6.5. Edith Gralow, Schwimmbadstraße 8, 80 Jahre 

7.5. Wolfgang Spiegelhalder, Hansjakobstraße 1, 72 Jahre 

8.5. Roza Bröde, Friedrichstraße 4, 77 Jahre 

8.5. Zübeyir Temizkan, Am Mättenbühl 2, 71 Jahre 

10.5. Gertrud Schuhmacher, Michael-Welte-Straße 13, 75 Jahre 

■ Hammereisenbach 

6.5. Bernhard Wichmann, Hauptstraße 55, 70 Jahre 

9.5. Rudolf Görmann, Hauptstraße 27, 77 Jahre 

9.5. Karl Baier, Am Bahnhof 12, 74 Jahre 

Wir gratulieren allen Jubilaren und wünschen für den 

weiteren Lebensweg alle Gute! 

BREGTALKURIER 

Auflagenkontrolle durch 

Wirtschaftsprüfer nach den 

Richtlinien des BVDA. 

Verteilauflage: 7700. 

Max-Stromeyer-Straße 178 

78467 Konstanz 

Tel.: 07531/9991360 

Fax: 07531/9991369 

Herausgeber: Die Städte Furtwangen im Schwarzwald und Vöhrenbach 

und die Gemeinde Gütenbach 

Geschäftsführung: Rainer Wiesner 

Redaktion: Tel.: 07723/93245823 · Fax: 07723/93245892 

E-Mail: redaktion-br@anzeiger-suedwest.de 

Anzeigenverkauf: Tel.: 07723/93245821 · Fax: 07723/93245890 

Verantwortlich für Bürgermeister Josef Herdner 

Nachrichten: für die Stadt Furtwangen im Schwarzwald 

Bürgermeister Robert Strumberger 

für die Stadt Vöhrenbach 

Bürgermeister Rolf Breisacher 

für die Gemeinde Gütenbach 

Vertrieb: Direkt Kurier Zustell GmbH 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Max-Stromeyer-Straße 180, 78467 Konstanz

Bregtalkurier Nr. 18 Aus der Region 

2. Mai 2012 9 

Bildungspartnerschaft 

Werkrealschüler 

besuchen Siedle 

Furtwangen – Über das Berufsbild 

des Industriemechanikers informierten 

sich 18 Schüler der Werkrealschule 

Furtwangen. Die Idee dafür entstand 

im Rahmen der Bildungspartnerschaft 

zwischen Werkrealschule und Siedle. 

„Die Bildungspartnerschaft steht für 

uns nicht nur auf dem Papier, wir füllen 

sie regelmäßig mit Leben“, erläutert 

Ausbildungsleiter Michael Schonhardt 

die gemeinsame Aktion. Besonders 

wichtig ist Schonhardt, dass die 

interessierten Schüler von ihresgleichen 

informiert werden. Den praktischen 

Teil des Tages übernahm deshalb 

Alexander Löffler, der bei Siedle 

den Beruf des Industriemechanikers 

lernt und selbst Absolvent der Werkrealschule 

Furtwangen ist. 

Löffler erzählte aus dem Alltag seiner 

Ausbildung und stellte den Zusammenhang 

her zu den Lehrinhalten an 

der Schule: „Ich habe früher auch 

manchmal gedacht, manches brauche 

ich nie mehr, und jetzt wird es im Berufsalltag 

doch gebraucht – gut, dass 

ich’s gelernt habe!“ Praktische Einblicke 

bekamen die Schüler außerdem in 

der mechanischen Teilefertigung und 

in der Steel-Montage. Michael Schonhardt 

und Priscilla Bohnert von der 

BBQ, Berufliche Bildung gGmbH, hatten 

den informativen Vormittag speziell 

für die Siebtklässler geplant, da 

diese bereits im kommenden Schuljahr 

ihre ersten Praxiswochen absolvieren. 

„Uns ist wichtig, eine frühe 

Möglichkeit der Orientierung anzubieten“, 

so Schonhardt. Siedle bildet regelmäßig 

Realschulabsolventen aus. 

VdK Ehrung: Agathe Ketterer und Josef 

Kleiser wurden vom VdK-Ortsverband 

Vöhrenbach für langjährige 

Treue geehrt. Beide Jubilare sind 

Jahrgang 1924. Alt-Ochsenwirtin 

Agathe Ketterer gehört dem Ortsverband 

seit 40 Jahren an und wurde 

mit Urkunde und goldener Nadel 

geehrt, Alt-Waldrastwirt Josef Kleiser 

für 60 Jahre. 

ANZEIGE 

Hochschwarzwald- 

Kurier 

Ausgabe 

West 

Rheinfelden 

Grenzach- 

Wyhlen 

Wehr 

St. Peter 

Todtmoos 

Bad 

Laufen- 

Säckingen burg 

Murg 

Bregtalkurier* Furtwangen 

Titisee-Neustadt 

Hinterzarten 

Lenzkirch 

Bernau 

Furtwangen 

Grafenhausen 

St. Blasien 

Häusern 

Ühlingen- 

Birkendorf 

Waldshut- 

Tiengen 

Dogern 

Bonndorf 

Hardt 

Königsfeld 

Villingen-Schwenningen 

Eggingen 

Donaueschingen 

Wutach 

Stühlingen 

Hohentengen 

Blumberg 

Jestetten 

Rottweil 

Trossingen 

Geisingen 

Ausgabe 

Ost 

Sportfreunde Neukirch erhalten neue Sportbekleidung: Über neue Outfits durften sich die aktiven Mannschaften der Sportfreunde Neukirch freuen. Alle 

aktiven Damen- und Herrenmannschaften wurden mit einem neuen Trainingsanzug, einem Warmmach-Shirt und einem Warmmach-Sweat-Shirt ausgerüstet. 

Zudem gab es neue Trikotsätze für die 1. Damen- und die 1. Herrenmannschaft. Sehr glücklich sind die Sportfreunde darüber zwei ortsansäßige 

Sponsoren gefunden zu haben. Sowohl der Malerbetrieb Manfred Pfaff wie auch der Palettenbauer Gerhard Kammerer unterstützten die Neukircher 

Fußballer sehr großzügig und übernahmen einen erheblichen Anteil der Kosten. 

Christian Muthmanns Truppe hilft wieder Linach 

Arbeiten am Stausee 

Im Anzug erscheint Bürgermeister Robert Strumbergers (dritter von links) 

beim Arbeitseinsatz Straffälliger unter Leitung von Christian Muthmann 

(ganz rechts) beim Wegebau am Linachstausee. Bild: Wild 

Vöhrenbach – Bei strahlendem Sommerhimmel 

rückte Christian Muthmanns 

Arbeitskolonne aus, um zu 

„schwitzen, statt zu sitzen“. Unter der 

bewährten Leitung des Sozialarbeiters 

aus Brigachtal wandern ausgediente 

Bodenplatten seiner Terrasse ans südliche 

Seeufer als Fundamente für eine 

Wegeverlegung. Näher ans Wasser 

muss der Weg, weil eine Grundstückseignerin 

eine Wertminderung ihres bewaldeten 

Steilhangs durch den öffentlichen 

Pfad entlang des Seeufers fürchtete. 

Verlegt wird auch, um die Haftungsfrage 

endgültig ausschließlich 

bei der Stadt zu verorten. „Das haben 

wir schriftlich festgehalten“, fügt 

Strumberger an. 

Kräftige Männer packen ordentlich zu, 

um Steine und Erde auf schmalem 

Pfad zur Baustelle zu karren. Bürgermeister 

Robert Strumberger begrüßte 

die Helfer, die einen Teil ihrer Haftstrafe 

lieber unter freiem Himmel mit gemeinnütziger 

Arbeit verbringen. „Mit 

Stadtanzeiger Seewoche 

Ausgabe 

Schwarzwald- 

Baar 

Ausgabe 

Rottweil 

Sipplingen 

Überlingen 

Pfullendo rf 

Herdwangen- 

Schönach 

Owingen Frickingen 

Salem 

Allensbach 

Markdorf 

Litzelstetten 

Meersburg 

Meckenbeuren 

Reichenau 

Konstanz 

Immenstaad 

Tettnang 

Friedrichshafen 

Hochrheinanzeiger Konstanzer Anzeiger 

Fronreute 

Wilhelmensdorf 

Horgenzell 

BODENSEE 

Weingarten 

Ravensburg 

Ravensburger 

Stadtmagazin* 

Langenargen 

Fraktionen übergreifendem Einsatz 

und Christians Truppe haben wir mit 

dem Weg der Gemeinde bisher Ausgaben 

von um die 200000 Euro erspart“. 

Seeumspannend führt ein, wenn auch 

schmaler, so doch mit wenig Steigung 

bequemer Spazierweg rund um den 

glitzernd in der Morgensonne liegenden 

See. An besonders schönen Plätzen 

laden Bänke zum Ausruhen ein. 

Durch den Aushub für die Wegeverlegung 

entsteht ein etwas breiterer Platz 

am Ufer, der auch als Ruhezone eingerichtet 

werden wird. Stockenten, 

Blässhühner und allerlei Amphibien 

sind schon unterwegs. „Damit haben 

wir ein Biotop gegen ein anderes eingetauscht“, 

meint der Verwaltungschef 

zu den Vorwürfen, mit dem Wiederanstau 

einen Lebensraum zerstört 

zu haben. Von Muthmann gestiftete 

kräftig leuchtende Wasserlilien im 

Einlaufbereich und am Dammfuß ziehen 

manchen Gartenfreund zur Blütezeit 

an den See. 

Vogt 

Frauenfrühstück im Gemeindehaus 

Anstoß zum Gespräch 

Wie gewohnt gut besucht war das 

ökumenische Frauenfrühstück im 

evangelischen Gemeindehaus. 

Frauen der katholischen, der 

evangelischen, altkatholischen 

sowie der freien Kirchen in Furtwangen 

fanden sich wieder einmal 

zusammen. 

Furtwangen – Interessant und nachdenklich 

zugleich war der anschließende 

Vortrag der Referentin Ilona 

Jäckle aus Eschbronn. „Zwischen 

Himmel und Erde“ lautete der Untertitel 

und tatsächlich befassen sich viele 

bekannte Redewendungen und Lieder 

mit diesem Thema. Auch der 

Volksmund kennt zahlreiche Sprichworte. 

Heinrich Heine schrieb in 

Deutschland, ein Wintermärchen: 

„Den Himmel überlassen wir den Engeln 

und den Spatzen.“ Doch die Referentin 

zeigte den Anwesenden Frauen 

einen anderen Weg. Wahre Informationsquellen 

finde man in der Bibel, 

dem Maßstab unseres Lebens. Das 

Kreuz müsse bildlich und somit als 

Verbindungsweg zu Gott gesehen werden. 

Natürlich sei es letztendlich jedem 

einzelnen selbst überlassen, dieses 

Liebesangebot anzunehmen. Zu 

oft werde der Tod in unserer Gesellschaft 

verdrängt und durch weltliche 

Angebote überspielt. Doch die Sehnsucht 

nach dem Unendlichen und somit 

nach Gottes Ewigkeit herrsche in 

jedem Menschen. Lebensumstände 

lassen den Glauben wachsen und uns 

so für die Ewigkeit reifen. Die Referentin 

nannte das irdische Leben, verglichen 

mit dem ewigen Leben, einen vorüberziehenden 

Windhauch, eine Blume, 

die schnell verblühe. Das Lied 

„Zwischen Himmel und Erde“, mit seinem 

ergreifenden Text erklang zum 

Ende des Vortrags. Tanja Tuskan bedankte 

sich anschließend bei der Referentin 

Ilona Jäckle und wies schon 

jetzt auf das nächste Frauenfrühstück 

im Oktober hin. 

Die Referentin Ilona Jäckle (Mitte) im Gespräch beim Frauenfrühstück im 

evangelischen Gemeindehaus. Bild: Isabella Heimpel 

Wir bringen Ihre Werbebotschaft chaft 

dahin, wo sie hingehört. 

Die Vorteile einer Prospektbeilagen- 

Verteilung auf einen Blick: 

� Hohe Haushaltsabdeckung 

� Gezielte Streuung Ihrer Prospektbeilagen 

� Sehr hoher Beachtungswert 

� Maschinelle Beilegung 

Sie haben Fragen? Wir sind für Sie da. 

E-Mail: info@anzeiger-suedwest.de 

Tel.: 07531/999-1360 

Ihre Aufl agenstarke Wochenzeitung mit mehr als 400.000 Exemplaren.

BLÜHENDES FURTWANGEN 

Wir möchten, dass Ihnen 

nur schönes blüht 

Wanderjacken 

für 

Sie & Ihn 

10 Euro 

geschenkt* 

B 

Für jeden Kunden 

blüht in Kürze etwas. 

❀ 

❀ 

*Nicht auf reduzierte Ware 

Aktion bis 9.05.2012 

❀ ❀ 

❀ 

78120 Furtwangen, Wilhelmstr. 16 

Tel.: 07723/2204 

Aktion zum verkaufsoffenen 

Sonntag! 

10 % auf die gesamte Damen- 

+ Herren-Frühjahrsmode 

20 % auf -Mode 

info@hahnmoden.de 

10% 

auf alle 

Lederjacken 

nur gültig am 06.05.12 

Boutique Christine Wilhelmstrasse 6 

78120 Furtwangen 07723-5042277 

Blühendes Furtwangen 

Wir sind auf dem Marktplatz mit dabei! 

Balkon-Pflanzen, Stämmchen, Büsche, 

Blumenampeln, Setzlinge, Kräuter 

und vieles mehr im 

ANGEBOT! 

Badischer Spargel, Salate aus 

unserer Region. 

ATTRAKTION! 

Vollautomatische Spargelschälmaschine 

kostenlos im Einsatz! 

GÄRTNEREI ROLAND FIEDLER 

Rappeneckweg 4/1, 78147 Vöhrenbach / Langenbach 

100€ Beratungsgutschein 

Nutzen Sie diesen Beratungsgutschein im Wert von 100€! 

Unsere Leistungen: 

■ Vor-Ort-Beratung 

■ Individuelle Bedarfsanalyse 

■ Bereitstellung von Mustergerät zum Test vor Ort 

■ Angebotserstellung 

Ladenlokal, Foyer, Hotelzimmer - 

durch unsere professionelle und auf Ihre Bedürfnisse 

abgestimmte Ausstattung an Unterhaltungselektronik 

werden Ihre Räumlichkeiten zu einem echten Highlight! 

Von einzelnen TV-Geräten bis hin zur kompletten TV-Hifi- 

Ausrüstung bieten wir Ihnen einen professionellen Service. 

Einfach Gutschein bei der Vor-Ort-Beratung vorzeigen 

und von unserer Leistung profitieren! 

EP: 

ElectronicPartner Luchmann 

HIFI, HIGH END, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA, ELEKTRO-HAUSGERÄTE, 

SATELLITEN-TECHNIK, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, LCD-/PLASMA-TV 

Inh. Peter Luchmann, 78120 Furtwangen, Wilhelmstr. 7 

Tel. +497723929550, Fax +497723929540, firma@luchmann-fachhandel.de 

www.luchmann-fachhandel.de 

20 

Auftakt beim verkaufsoffenen Sonntag in Furtwangen: Bei Hahn-Moden ist am Samstagabend eine Modenschau zu 

sehen. BILDER: HEIMPEL 

Furtwangen zeigt sich 

Zum verkaufsoffenen Sonntag 

lädt der Furtwanger Einzelhandel 

am kommenden Sonntag, 

6. Mai ein. Der Tag steht 

unter dem Motto „Blühendes 

Furtwangen“. Wie jedes Mal 

beim Einkaufstag im Frühjahr 

steht auch dieses Mal nicht ein 

größeres Rahmenprogramm im 

Mittelpunkt sondern der Handel 

selbst mit seinem Angebot. 

Eine besondere Attraktion ist 

zum einen ein Blumenmarkt 

am Sonntag, eine Modeschau 

im Drogeriemarkt Müller und 

am Vorabend eine Modenschau 

im Haus von Hahn-Moden. 

Wieder stehen Rabatte, Preisnachlässe 

und Aktionen im 

Mittelpunkt. Nicht zuletzt will 

der Furtwanger Einzelhandel 

zeigen, dass auch Furtwangen 

durch ein günstiges Warensortiment 

und eine Menge von 

Angeboten eine attraktive 

Einkaufsstadt ist. 

In vielen Geschäften kann 

man durch entsprechende 

Preisnachlässe und Rabatte 

kräftig sparen. Besondere 

Aktionen in den teilnehmenden 

Geschäften machen den Besuch 

am Einkaufsonntag besonders 

attraktiv. Oftmals sind 

diese Aktionen im Übrigen 

nicht auf diesen Sonntag beschränkt, 

sondern auch noch 

einige Tage vorher oder nachher 

gültig. Zu den Angeboten 

im jeweiligen Sortiment, das 

natürlich beispielsweise bei der 

Mode ganz auf das Frühjahr 

Shoppen in aller Ruhe versprichen attraktive Angebote der Einzelhändler am 

Sonntag. 

Wenn es das Wetter zulässt, verwandelt 

sich die Furtwanger Innenstadt 

auch draußen in eine Einkaufsmeile. 

eingestellt ist, gibt es auch noch 

weitere Attraktionen für die 

Besucher. 

Jahre 

Rutschmann-Optik 

Feiern Sie mit uns bei 

Maibock* 

und Grillwurst*! 

*Je 2,– €, der Erlös ist zugunsten 

der Bregtalschule Furtwangen 

Sonntag, 6. Mai 2012 

➤ ab 11 Uhr Blumen- und 

Pfl anzenmarkt, Modenschau... 

➤ ab 13 Uhr verkaufsoffener Sonntag 

20% 

Wilhelmstr. 3 


Tel. 0 77 23/55 92 

Fax 0 77 23/15 38 

www.rutschmann-optik.de 

Ein besonderer Programmpunkt 

ist unter dem Motto 

„Blühendes Furtwangen“ ein 

großer Blumenmarkt auf dem 

Marktplatz, der bereits um 11 

Uhr startet. Hier kann man sich 

an entsprechenden Ständen 

mit Blumen und Pflanzen 

eindecken. Präsentiert wird 

hier alles rund um die Blumen 

für Haus und Garten. Aber auch 

die perfekte Grabpflege ist ein 

Thema. Vertreten ist unter 

anderem die ZG Raiffeisen mit 

einem breiten Angebot. Und 

ebenso präsentiert die Gärtnerei 

Fiedler, die ab Donnerstag 

dieser Woche die „Obstkiste“ 

von Hans-Jürgen Weiß übernommen 

hat, eine breite Palette 

an Pflanzen. Zusätzlich wird 

hier auch noch eine neue Spargelschälmaschine 

vorgestellt. 

(hei) 

auf alles am 

verkaufsoffenen 

Sonntag! 

– ANZEIGE –

BLÜHENDES FURTWANGEN 

Prozente und Rabatte 

Im Rahmen des verkaufsoffenen 

Sonntags am 6. Mai feiert 

Optik Rutschmann auch einen 

rundes Jahrestag: Seit 20 Jahren 

bietet Rutschmann in Furtwangen 

seine Dienste als Optiker 

an. Am 8. Februar 1992 eröffnete 

Klaus Rutschmann sein 

Augenoptik-Fachgeschäft 

gemeinsam mit seiner Frau 

Bettina an der Wilhelmstraße. 

Von Anfang an war es ihm ein 

Anliegen, hochwertige und 

modische Brillenfassungen zu 

einem erschwinglichen Preis zu 

bieten. Vor allem war 1992 

Klaus Rutschmann der erste 

Optiker im Bregtal, der Kon- 

taktlinsen anpasste. Im Jahr 

2002 wurde das Fachgeschäft 

renoviert und modernisiert. 

Und seit diesem Jahr, darauf ist 

Klaus Rutschmann besonders 

stolz, ist er Premium Partner 

von Carl Zeiss Vision. In der 

Folge bietet er seinen Kunden 

für ihre Brillen fast ausschließlich 

Qualitätsgläser von Zeiss. 

Am verkaufsoffenen Sonntag 

wird deshalb bei Optik Rutschmann 

gefeiert. Es gibt Mai 

Bock-Bier und Grillwürste. Der 

Reinerlös ist für die Bregtalschule 

bestimmt. Vor allem 

aber bietet Rutschmann zu 

seinem Jubiläum einen be- 

Die OPEL JUBILÄUMSMODELLE 

�� 

�� 

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

sonderen Rabatt: nach 20 Jahren 

gibt es nun 20 Prozent auf 

alles. 

Ein besonderer Schwerpunkt 

unter vielen schönen Angeboten 

beim Furtwanger Einkaufssonntag 

ist außerdem der 

Blumenschmuck für den 

schönsten Tag des Lebens, die 

Hochzeit. Er wird integriert in 

den vorhandenen „Blumenmarkt 

am Rathaus“, der schon 

ab 11 Uhr öffnet. Im Verlauf des 

Nachmittags wird um 15.30 Uhr 

auf der Bühne auf dem Marktplatz 

noch eine Frisurenshow 

vom Salon Herr gezeigt werden. 

(hei) 

Verschiedene Friseure 

präsentieren am 

Sonntag die neuesten 

Trends der Saison. 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Confi serie – Café – Conditorei 

Mayerhöfer 

Familie Weißer · Marktplatz 16 


Telefon 0 77 23 / 78 42 

20 %* *Gültig bis Sonntag, 6. Mai 2012 

E i n f a c h b u m m e l n u n d f ü h l e n 

Ungestört Stöbern können Besucher des verkaufsoffenen Sonntags: wie hier in der Boutique Christine . BILDER HEIMPEL 

20 Jahre gibt es Rutschmann Optik. Von links: Henriette 

Bechen sowie Bettina und Klaus Rutschmann 

auf alle Düfte, 

Kosmetik und 

Wäsche! 

Wilhelmstr. 2 · 78120 Furtwangen 

Tel. 0 77 23 / 78 71 

www.parfuemerieherth.de 

NEUHEITEN 

Zeit zur 

Veränderung? 

FRÜHLING IN DIE WOHNUNG 

�� • Gardinen �� 

�� 

�� • Polsterstoffe 

�� 

�� • �� Tischwäsche �� 

�� bei 

• Handtücher 

uns sind Sie richtig. 

FRÜHLING INS BETT 

• Bettdecken 

• Matratzen 

• Bettwäsche 

100 % Beratung 

�� 

�� 

�� betten-zahner@t-online.de 

�� 

�� 


➤ ab 11 Uhr Blumen- und 

Pfl anzenmarkt, Modenschau... 

➤ ab 13 Uhr verkaufsoffener Sonntag 

Der Drogeriemarkt Müller ist dieses Mal die Bühne für eine 

Modenschau. 

Wir feiern das Sehen! 

100 Jahre besser sehen. 100 Jahre ZEISS Augenoptik. 

90 Jahre Böhler Optik 

Seit 1912 setzt ZEISS Maßstäbe in der Augenoptik, seit 1922 gibt es 

Böhler Optik in Furtwangen, immer mit dem einen Ziel: Sie besser sehen 

zu lassen. Ein guter Grund, die neuen Produkte richtig zu feiern. Das 

würden wir gerne gemeinsam mit Ihnen tun. Kommen Sie vorbei zum 

großen Jubiläumsfest. 

06.05.2012 

Feiern Sie mit uns 100 Jahre besser sehen. 

allmendstraße 3 · 78120 furtwangen 

telefon 07723-7206 · telefax 07723-5823 

www.boehler-optik.de 

Mehr sehen. Mehr erleben. 

ZEISS Präzisions-Brillengläser. 

ZEISS garantiert 

100 % 

Zufriedenheit*! 

www.besser-sehen.zeiss.de 

* Bei Unverträglichkeit können Sie Ihre ZEISS Präzisions-Brillengläser gegen andere 

Brillengläser aus dem ZEISS Programm innerhalb von 12 Monaten umtauschen. 

– ANZEIGE –

4. BERUFSBILDUNGSMESSE FURTWANGEN 

SAMSTAG, 5. MAI 2012, VON 9–13 UHR AM OTTO-HAHN-GYMNASIUM 

www.ganter-griff.de 

Wir sind dabei! 

05. 05. 2012 

21. 05. 2011 

Otto-Hahn-Gymnasium 

Der richtige Weg 

zu Ausbildung und Beruf: 

Berufsberater 

Dietmar Sink informiert 

regelmäßig an deiner 

Schule! 

Innovationen für die Automation 

Berufsbildungsmesse OHG 

05.05.2012 - Raum 217 

Ausbildung bei Siedle. 

Willkommen an der Spitze 

Wir haben viel erreicht 

Siedle ist europaweit die Nummer eins in der 

Gebäudekommunikation, führend in Qualität, 

Technologie und Design. 

Wir wollen mehr erreichen 

Um den Platz an der Spitze zu behaupten und 

im internationalen Wettbewerb zu bestehen, 

brauchen wir hervorragend qualifi zierte und 

engagierte Mitarbeiter. 

Wir brauchen die Besten. 

Dazu brauchen wir Verstärkung 

Siedle setzt traditionell auf den eigenen 

Nachwuchs, in den wir viel investieren. Unsere 

Auszubildenden sind die Grundlage unseres 

zukünftigen Erfolgs. 

Was Sie erwartet 

Ein innovatives und erfolgreiches 

Unternehmen, das sich zu seiner Verantwortung 

für Mitarbeiter und Standort bekennt. Dazu eine 

praxisnahe und abwechslungsreiche Berufsausbildung 

auf höchstem Niveau. 

Und danach? 

Beste Aussichten für einen 

Arbeitsplatz mit Zukunft. 

Lust auf was Neues? 

Ihren neuen Job fi nden Sie im 

SÜDKURIER-Stellenmarkt oder 

unter 

www.suedkurier. 

stellenanzeigen.de 

Was wir erwarten 

Engagement, Motivation und die Bereitschaft, 

sich mit sehr guten Leistungen für einen Platz 

an der Spitze zu empfehlen. 

Diese Voraussetzungen bringen Sie mit – 

alles andere lernen Sie bei uns. 

Wir bilden aus 

• Industriemechaniker/in 

• IT-Systemelektroniker/in 

• Elektroniker/in 

für Geräte und Systeme 

• Industriekaufmann/-frau 

• Industriekaufmann/-frau 

mit Zusatzqualifi kation 

Assistent (m/w) für internationales 

Wirtschaftsmanagement 

• Bachelor of Arts m/w 

Studiengang Industrie 

• Studium Plus – 

Elektrotechnik m/w 

Interessiert? 

Dann bewerben Sie sich bis Oktober. 

Noch Fragen? 

Unser Ausbildungsleiter Michael Schonhardt 

beantwortet sie gerne unter 07723 63-227 

oder michael.schonhardt@siedle.de 

Wie hier bei der Volksbank stehen fast überall auf der Berufsbildungmesse am Samstag dieser Woche im Otto-Hahn-Gymnasium die Azubis bereit, um Auskunft 

zu geben. BILD: HEIMPEL 

Alles dreht sich um Ausbildung 

Am Samstag dieser Woche, 5. 

Mai, ist es so weit: Ab 9 Uhr 

findet in den Räumen des 

Otto-Hahn-Gymnasiums die 

vierte Furtwanger Bildungsmesse 

statt. Nach dem bisherigen 

großen Erfolg der Messe 

werden an der Neuauflage 

wieder ein paar neue Aussteller 

teilnehmen, die Gesamtzahl 

der Aussteller blieb bei 38. 

Alles dreht sich um die Ausbildung, 

die Adressaten sind 

folglich die Schüler aus Furtwangen 

und der ganzen Region 

◾ Ausbildung bei der IEF Werner GmbH. 

Ihre Zukunft in guten Händen. 

Wir bieten seit 1987 attraktive Ausbildungsplätze 

im technischen und kaufmännischen Bereich sowie 

langfristige, hervorragende Entwicklungsmöglich- 

keiten. 

IEF Werner GmbH 

Wendelhofstr. 6 


www.ief-werner.de 

S. Siedle & Söhne 

Telefon- und 

Telegrafenwerke oHG 

Personalabteilung 

Bregstraße 1 


www.siedle.de 

jobs@siedle.de 

von St. Märgen bis St. Georgen. 

Dabei gibt es drei Schwerpunktthemen: 

1. Die Ausbildungsbetriebe 

stellen sich vor. 

2. Auszubildende berichten aus 

ihrem Alltag. 3. Ausbildungsverantwortliche 

stehen für 

Fragen zur Verfügung. Alle drei 

Themenkomplexe sind für die 

Schüler von großer Bedeutung. 

Zuerst einmal stellen sich die 

Betriebe selbst vor. Denn außerhalb 

der Betriebe ist es 

oftmals nicht bekannt, was in 

den einzelnen Betrieben genau 

gefertigt wird, welche Berufe 

hier benötigt werden und in 

welchen Berufen hier auch eine 

Ausbildung stattfindet. 

Es dürfte auch sonst keine 

Gelegenheit geben, bei der sich 

38 Betriebe so umfassend präsentieren. 

Alle Aussteller sind 

aus Furtwangen und der direkten 

Umgebung, werben also 

auch wieder für die Schüler der 

Raumschaft um neue Auszubildende. 

In diesem Sinn ist der Überblick 

über diese ausbildenden 

Betriebe und ihre Geschäftsfelder 

von besonders großer 

Bedeutung. Aber auch der 

zweite Themenkomplex ist für 

die Schüler, die sich für eine 

Ausbildung interessieren, 

enorm wichtig: Sie haben an 

diesem Tag die Gelegenheit, mit 

Auszubildenden des jeweiligen 

Betriebs zu sprechen. 

Im Vordergrund an den Ständen 

stehen nämlich nicht die 

Ausbilder oder gar die Firmenchefs, 

sondern die Jugendlichen, 

die in diesem Betrieb 

lernen. Und nirgendswo anders 

können die Schüler so authentische 

Informationen über 

die jeweilige Ausbildung bekommen: 

Was wird gefordert? 

Wie ist das Betriebsklima? Was 

erwarte mich bei dieser Ausbildung? 

Viele Handwerker zeigen auf der Berufsbildungsmesse ihr Können. 

Beim dritten Themenkomplex 

schließlich stehen aber 

auch die Verantwortlichen für 

die Ausbildung im jeweiligen 

Betrieb bereit, entsprechende 

Auskünfte zu erteilen, wobei 

hier oftmals die Schüler und 

ihre Eltern gleichermaßen 

interessiert sind und Fragen 

haben. Und um diese Themen 

jeweils besonders interessant 

zu machen, gibt es an vielen 

Ständen nicht nur Informationsgespräche, 

sondern auch 

die Gelegenheit selbst auch 

aktiv zu werden. 

Wenn die Besucher dann 

nach einer solchen Aktivität 

auch noch ein interessantes, 

oftmals hier in kurzer Zeit 

– ANZEIGE – 

selbst gefertigtes Souvenir an 

diese Bildungsmesse mit nach 

Hause nehmen können, haben 

sie auch eine bleibende Erinnerung. 

Dank dieses breiten Angebots 

haben einzelne Schulen, so die 

Realschule am OHG, den Besuch 

der Messe für Schüler 

bestimmter Jahrgänge verbindlich 

gemacht. Denn das 

Angebot ergänzt wesentlich 

und vielseitig die breite Berufsorientierung 

an den Schulen. 

Weder schriftliche Berufsinformationen 

noch Vorträge 

oder andere Angebote können 

eine solche Ausführlichkeit und 

Vielseitigkeit erreichen wie 

diese Bildungsmesse. (hei) 

Auch einen Eindruck 

von der maschinellen 

Fertigung in der Industrie 

vermitteln die 

Azubis.

4. BERUFSBILDUNGSMESSE FURTWANGEN 

SAMSTAG, 5. MAI 2012, VON 9–13 UHR AM OTTO-HAHN-GYMNASIUM 

Breites Spektrum an Berufen 

Das bewährte Team um Realschulrektor 

Gerhard Mengesdorf 

hat wieder umfangreiche 

Vorarbeiten geleistet. Und so 

kann diesen Samstag, 5. Mai, 9 

Uhr, Schirmherr Bürgermeister 

Josef Herdner die vierte Bildungsmesse 

eröffnen. Geöffnet 

ist dieser Messe bis 13 Uhr. Die 

38 Aussteller sind, thematisch 

grob sortiert, in verschiedenen 

Räumen des OHG zu finden. So 

sind hier öffentliche Arbeitgeber 

wie die Stadt oder die 

Polizei, aber auch die IHK und 

die Agentur für Arbeit zu finden.Dienstleistungsunternehmen 

wie Banken oder Versicherungen, 

soziale Einrichtungen 

wie Kindergärten oder 

das Altenheim St. Cyriak sind 

ebenfalls zu finden. Ein breites 

Ausbildungsspektrum von der 

klassischen Berufsausbildung 

bis zum Hochschulstudium 

präsentieren die Hochschule 

Furtwangen oder die Robert- 

Gerwig-Schule. 

Im Obergeschoss schließlich 

ist es vornehmlich die Industrie, 

die sich in großer Vielfalt 

präsentiert. Gerade bei der 

Industrie haben vor allem die 

jüngeren Besucher die Gelegenheit, 

einen Eindruck von 

den entsprechenden Tätigkeiten 

in den jeweiligen Betrieben 

durch eigene praktische 

Betätigungen zu erhalten. 

Auch für das leibliche Wohl 

der Besucher ist gesorgt: Die 

neunten Klassen der Realschule 

bewirten in der neuen Mensa, 

mit dem Erlös finanzieren sie 

ihre Abschlussfahrt. (hei) 

Auch Teil der Berufsbildungsmesse: Zwischen den Azubis verschiedener Unternehmen gibt es hier einen regen Austausch. 

BILDER: HEIMPEL 

Wie hier bei der Rena können Besucher Erinnerungen an 

die Bildungsmesse herstellen. 

Wertvoll ist die Bildungsmesse gerade dann, wenn auch die Eltern dabei sind 

und mit ihren Kindern Infos über Ausbildungen, hier bei der Polizei, erhalten. 

„Leistung begeistert mich. Gesundheit 

motiviert mich. Als Azubi bei der AOK.„ 

Sie möchten zeigen, was Sie können. Sie möchten Ihre Talente 

entfalten, Ihre Stärken beweisen, Ihre Ideen einbringen. Als 

herausragende Größe im Gesundheitswesen bereiten wir Sie 

bestens auf einen spannenden Berufsweg vor: mit viel Verantwortung 

und ausgezeichneten Entwicklungsperspektiven. 

Wir suchen Auszubildende (w/m) zum 1. September 2013 

• Sozialversicherungsfachangestellte 

• AOK-Betriebswirte 

• Bachelor „Soziale Arbeit im Gesundheitswesen“ 

• Kaufleute für Dialogmarketing 

Interesse? Nähere Infos gibt’s bei uns. 

Bitte bewerben Sie sich bis zum 30.09.2012! 

Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen 

werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. 

AOK - Die Gesundheitskasse 

Schwarzwald-Baar-Heuberg 

Schwenninger Straße 1/2 

78048 Villingen-Schwenningen 

Diana Benke • Telefon 07721 805-251 

diana.benke@bw.aok.de • www.aok-bw.de/sbh 

Mehr machen. Mehr bewegen. Mehr Zukunft. AOK. 

Sie stellen sich vor 

Auch die Teilnahme an verschiedenen Preisausschreiben 

wird den jungen Besuchern geboten. 

An der Berufsbildungsmesse 

nehmen teil: Autohaus Siedle, 

Agentur für Arbeit Villingen- 

Schwenningen, AOK, B. Ketterer & 

Söhne, Bauunternehmung Hermann, 

Bregtalschule Furtwangen 

Ambulante Dienste, Reha-Südwest, 

Reisebüro Bühler, Deutsche 

Rentenversicherung Baden- 

Württemberg, Dold & Söhne, EGT 

Unternehmensgruppe, Reiner, 

Wehrle, Farben Gruber, Hochschule 

Furtwangen, 

IEF Werner, IHK Schwarzwald- 

Baar-Heuberg, KoepferZahnrad- 

IB Bildungszentrum Furtwangen 

Am Engelgrund 2 · 78120 Furtwangen · Tel. 07723-6508-17 

abh-furtwangen@internationaler-bund.de 

www.ib-bildung.de 

und Getriebetechnik, Internationaler 

Bund, Katholischer 

Kindergarten St.Andreas Neukirch, 

Kindertagesstätte Maria Goretti 

und St. Martin, Future in Concept!, 

Oskar Ketterer Druckgießerei, Otto 

Ganter, Polizei Baden-Württemberg, 

Pumpenfabrik Ernst Scherzinger, 

Rena, Rehabilitationsklinik 

Katharinenhöhe, Robert-Gerwig- 

Schule Furtwangen, S. Siedle & 

Söhne, SBS – Feintechnik, Sparkasse 

Schwarzwald Baar, Stadt 

Furtwangen, St. Cyriak Wohnen 

und Pflege, SV Sparkassen- 

Versicherung Gebietsdirektion 

H.-D. Lauble, Udo Zier, Volksbank 

Triberg, Yatego. (hei) 

Ausbildungsbegleitende Hilfen abH: 

Stütz- und Förderunterricht für Auszubildende 

Nach dem Abi: 

Ausbildung im 

Reise-Management 

Die Zukunftschance für alle die: 

• gerne Kontakt zu Kunden haben 

• über eine gute Allgemeinbildung verfügen 

• Spaß am Verkauf haben 

• jeden Tag eine neue Herausforderung suchen 

• Interesse an fremden Ländern & Kulturen haben 

• in einem netten und erfolgreichen Team arbeiten möchten 

Infos zum Berufsbild unter: www.buehler.de 

Bei uns erwartet Euch eine profunde Ausbildung zum/zur 

Tourismuskaufmann/-frau 

Schickt Eure Bewerbungen gleich an folgende Adresse: 

Furtwangen 

Friedrichstraße 3 

Tel. 07723 93500 

furtwangen@buehler.de 

www.buehler.de 

Hier buchen Sie alles! 

Nicht 08/15 – sondern Ausbildung 

auf der Überholspur. 

Bewirb dich jetzt online! 

www.spk-swb.de/karriere 

– ANZEIGE – 

Sparkassen-Finanzgruppe 

� Sparkasse 

Schwarzwald-Baar 

. . . da bin ich mir sicher 

Interesse an einer Ausbildung zum Bankkaufmann/-frau, Finanzassistent/in oder 

Bachelor of Arts (DH)? Ansprechpartner Herr René Höfler Tel. 07721 291-13102, 

E-Mail rene.hoefler@spk-swb.de. 

„Das mach‘ ich!“ 

Sich sozial engagieren, die Zeit bis zum Studium sinnvoll überbrückenoderausprobieren,obeinsozialerBerufdasRichtigeist. 

Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) 

Bundesfreiwilligendienst (BFD) 

Sozialpraktikum 

Reha-Südwest gGmbH 

Bregtalschule, Tel. 07723 93210 

bts.furtwangen@reha-suedwest.de 

Freiwilligendienste in der Region Süd-Baden 

Tel. 07654 9293815 oder Tel. 0721 9327450 

freiwillige@reha-suedwest.de 

www.reha-suedwest.de

LOKALES 14 

LOKALES 

2. Mai 2012 . BK 

ANZEIGE 

Endlich ist es soweit: 

Am 3. und 4. Mai 

zieht die UnterkirnacherStadtverwaltung 

in ihr neues 

Rathaus ein. 

E ineinhalb 

Von Lisa Kübler 

Jahre dauern die 

Bauarbeiten am neuen 

Rathaus in Unterkirnach 

nun schon an – jetzt ist das Ende 

der Arbeiten endlich in 

Sicht. Offiziell eröffnet wird das 

neue Domizil zwar erst am 13. 

Juli, aber die Mitarbeiter der 

Gemeindeverwaltung richten 

sich bereits heute und morgen 

in ihren neuen Büros in der Villinger 

Straße ein. 

„Die Arbeiten im Inneren des 

neuen Unterkirnacher Rathauses 

sind schon vollständig abgeschlossen“, 

sagt Hauptamtsleiter 

Andreas König. Er freut 

sich auf die Arbeit in den neuen 

Räumen im Neubau: „Sie sind 

schön hell und mit großen 

Fenstern ausgestattet“, sagt er. 

Zwar sind die Büros selbst nach 

wie vor eher klein – „aber wir 

haben trotzdem viel mehr 

Platz“, so König. 

Denn im alten Rathaus habe es 

zum Beispiel keinen Sitzungssaal 

und keine Besprechungsräume 

gegeben. „All das gibt es 

im neuen Gebäude. Und Küche 

und Sozialräume kommen 

auch noch dazu.“ 

Bisher mussten sämtliche Unterlagen 

und Dokumente wegen 

Platzmangels in verschiedenen 

Räumen archiviert werden. 

„Sie waren überall zerstreut. 

Jetzt haben wir viel aussortiert“, 

sagt Andreas König. 

Der vierte Container sei mittlerweile 

mit zerschreddertem mit 

Altpapier gefüllt. „Am Ende 

wissen wir wahrscheinlich gar 

Jetzt beginnt der Umzug 

Vor dem neuen Rathaus in Unterkirnach sind die Bauarbeiten noch in vollem Gange. Bilder: Kübler 

nicht mehr, wie wir unsere 

Schränke füllen sollen“, sagt 

Andreas König lachend. 

Was an Unterlagen übrig geblieben 

ist, wird im neuen Rathaus 

gesammelt in einem Archiv 

Raum untergebracht. Dort 

sollen die Dokumente nicht nur 

übersichtlicher, sondern auch 

unter besseren Bedinungen gelagert 

werden. „Im Neubau 

herrscht für die Dokumente die 

richtige Temperatur und die 

richtige Luftfeuchtigkeit“, so 

Archivar Helmut Rothermel. 

Nicht nur das Archiv ist für die 

kommenden Jahre gerüstet. 

„Das neue Rathaus muss überall, 

sowohl innen als auch außen, 

den Veränderungen der 

Zukunft standhalten“, betont 

Andreas König. Schließlich 

müsse es die nächsten 50 bis 

BB STUCK GmbH 

Die BB Stuck GmbH, beauftragt mit 

den Innenputzarbeiten, gratuliert 

der Gemeinde Unterkirnach zu Ihrem 

gelungenen Neubauprojekt. 

BB Stuck GmbH Telefon: 0 74 24-958 727 3 

Uhlandstraße 4 Mobil: 0151-270 267 23 

78554 Aldingen E-Mail: info@bb-stuck.de 

NEUBAU Rathaus 

Unterkirnach 

100 Jahre überleben. 

Das alte Rathaus hätte das nicht 

mehr geschafft. Andreas König 

nennt den Hauptgrund dafür: 

„Die Bausubstanz ist völlig hinüber“, 

sagt er. 

Noch sind die Bauarbeiten vor 

dem Rathaus in vollem Gange. 

Denn bei der Eröffnung im Juli 

soll auf dem Platz vor dem 

Haupteingang ein Wappenbrunnen 

sprudeln, der Parkplatz 

soll fertig und die Pflasterarbeiten 

beendet sein. 

„Das wird zeitlich eine ziemliche 

Punktlandung“, vermutet 

Andreas König. 

Deshalb heißt es jetzt: Zupacken. 

Denn am Montag, 7. Mai, 

geht der Arbeitsalltag im neuen 

Rathaus offiziell los. „Bis zum 

13. Juli können wir uns dann 

einleben“, so König. 

Wir wünschen viel Erfolg in den 

neuen Büroräumen 

Die Eröffnung 

Am 3. und 4. Mai ziehen 

die Mitarbeiter der UnterkirnacherGemeindeverwaltung 

in ihr neues 

Domizil. Am Montag, 7. 

Mai, wird ihr erster offizieller 

Arbeitstag im 

neuen Rathaus sein. Die 

Eröffnung des Neubaus 

ist für Freitag, 13. Juli, 

geplant. Während dem 

Unterkirnacher Dorffest 

am Samstag und Sonntag, 

14. und 15. Juli, soll 

es der Bevölkerung und 

den Gästen möglich sein, 

das neue Rathaus bei 

einem Tag der offenen 

Tür ausführlich besichtigen 

zu können. 

Alles Gute zum Neubau 

- Energiekonzepte 

- Wärmebrückenberechnung 

- Energieberatung für Wohn - und 

Industriebau 

Tel: 07720/99 496 99 info@energie-vs.de 

Gute Gründe! 

Der größte Anteil der Leser, 89 %, bescheinigt uns eine 

hohe Glaubwürdigkeit!* 

* Quelle: Leseranalyse A‘B‘C Südwest 

Unser Beitrag zum gelungenen Werk: 

Schmidt - Büroeinrichtungen 

Dietmar Schmidt 

F E N S T E R U N D F A S S A D E N 

in Aluminiumausführung, pulverbeschichtet. 

78737 Fluorn-Winzeln • Hafnerweg 19 

Tel. 07402 / 93000 

Fax 07402 / 930040 

info@ziegler-fenstertechnik.de 

www.ziegler-metallbau.de 

Hauptamtsleiter Andreas König schleppt die ersten Kisten. 

Saarlandstr. 10 

78050 VS-Villingen 

Weißer Bedachungen GmbH 

Schloßbergweg 1 

78089 Unterkirnach 

Tel.: 0 77 21/517 26 

Fax: 0 77 21/544 81 

info@dachdecker-weisser.de 

www.dachdecker-weisser.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

Vielen Dank für den Auftrag! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

2. Mai 2012 . BK 

Telefon (077 21) 9 02 07 

Telefax (0 77 21) 9 02 08 

info@schmidt-buerostyle.de 

www.schmidt-buerostyle.de 

�� 

�� 

STARKE LÖSUNGEN 

für Ihre Sicherheit!

15 KLEINANZEIGEN 2. Mai 2012 . BK 

KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 

− 880 8000 

VERKÄUFE 

Verkäufe 

WOHNUNGEN 

2 UND 2 1/2 ZIMMER 

2 Zi. 78048 Villingen-Zentrum 

52 m², Naturholzparkett, EBK, Kelleranteil, 

Stellplatz, zu verkaufen. 

65.000 €. Chiffre VI 2603298Z 

2 Zi. 78089 VS-Unterkirnach 

61 m², Blk, EBK, 55 T, Tel. 07425-6995 

2,5 Zi. 78183 Hüfingen 

111000,-€ VB, EG, Bj. 89, Ebk, Terr., 

Carport, 68,5 m², Tel. 0771-63527 

2,5 Zi. 79862 Höchenschwand 

78 m², helle Whg., kl. WE, Duschbad, 

Gäste-WC, EBK, SW-Balk., uvm., VB 

98.000 € + TG 12.000 €, Tel. 07741- 

808777 o. 0911-4622020 o. 0174-9214621 


Kleine Wohneinheit 

VL, Südstadt: 3-Zi-Neubau mit Garten 

Komfortabel Wohnen in bester Lage, sofort 

beziehbar, 88 m² Wfl., Bad mit Badewanne, 

Gäste-WC mit Dusche, sonniger Privatgarten, 

elegante Ausstattung, Aufzug, Hausmeister, 

Garage/Stellplatz auf Wunsch, nur wenige 

Gehminuten in die Innenstadt, Einkaufsmögl. 

Kaufpreis: € 201.900,- 

tel: 07721/8992-0 

www.topbau-vs.de 

3 Zi. 78050 Villingen, 70 m² 

Notverkauf, DG, bewohnbar, teilw. 

ausgeb., VB 35.000€, Tel. 07721-33544 

3,5 Zi. 78083 Dauchingen 

DG, ca. 75 m², TL-Bad, sep, WC, S- 

Blk. m. Panoramablick, Garage, v. privat 

zu verk., Tel. 0173-6782147 ab 17 Uhr 

3,5 Zi. 78166 Donaueschingen 

85 m², mit EBK, in ruhiger Ortsrandlage, 

mit Garage, von privat zu verk. 

130.000 € VB oder zu verm.: Miete 

470 €, Garage 35 € + NK + KT. Chiffre 

KO 2604575Z 

3,5 Zi. 78464 KN Peterh. DG Whg 

Kü, Bad, Kellerabt., 63m² + Galerie 

ca. 20m², 170T€, Tel. 0170-6621107 

Hofmann Immobilien 

Bad Dürrheim Sonnenstraße 

Neubau, 3- u. 4-Zi.-Wohnungen, ruhige Lage, 

hochwertige Ausstattung 

z.B. 4 Zimmer, Wfl . 116 m² € 238.500,– 

Keine zusätzl. Maklerprovision! 

Hofmann Immobilien Tel. 0 77 26/18 00 


4 Zi. 78345 auf der Höri 

100 m² ETW, Seeblick, frei, Garage, 

KP 298000,-€, Tel. 0170-1055902 

5 ZIMMER UND MEHR 

5 Zi. 78048 VS-Villingen 

135.000€ 135QM 4.OG top-renoviert 

2-Balkone Beziehbar, Tel. 59960 

7 Zi. 88718 Daisendorf 

prov.-frei, schönes Haus im Haus m. 

Seesicht, Solar, 169 m², Loggia + Balk., 

498 T€ , Tel. 0173-6903395 

Verkäufe 

HÄUSER 

EINFAMILIENHAUS 

Immobilienmarkt 

EFH 78078 Niedereschach 

Traumhaus m. tollem Grundstück i. 

OT Kappel, Wohnfl. 150 m², Grdst. 

813 m², 280.000 € , Tel. 0171-5750539 

EFH 78315 Radolfzell/Bodensee 

Untere Weinburg, ca. 200m² Wohnfläche, 

ca. 160m² Terrasse, gehobene 

Ausstattung, exkl. EBK, 6 Zimmer, 

2 Bäder/3WC, weitere Angaben 

per eMail mit Link Immoscout, 

telefonisch oder auf Wunsch Exposée, 

VB 649.000€ (ohne Halle) 

Inzahlungnahme ETW am Bodensee 

möglich, auch außerhalb von 

Radolfzell, Tel. 07732-141400 oder 

0171-5159999, info@luftbild.com 

EFH 78166 Donaueschingen 

166 m² Wfl., 6 Zi., Bj. 77, 1.215 m² 

Grundstück, Doppelgarage, zu verkaufen. 

Preis VB., Tel. 07427-1667 ab 20 

Uhr od., Tel. 0178-9315356 

EFH 78176 Blbg.-Riedböhringen 

Orstmitte, Bj. 1958; Wfl. ca. 108 m²; 

Hzg., Bad, Dach, Blk, Treppenh. 

neuw.; gute Bausubstanz, preisw. zu 

verk., Tel. 07702-3500 

EFH 78239 EDLE VILLA 

9 km zum BODENSEE, 1 km 

SCHWEIZ, exkl. EFH Walmdach-Bungalow, 

TOP-Lage, Wohnzimmer 

60m² mit Kachelofen, Doppelgarage - 

sowie viele Extras – EURO 369.000,-- 

H-Roemer@gmx.de Chiffre SI 2604223Z 

DOPPELHAUSHÄLFTE 

DHH 78337 Öhningen 

Wohn- u. Nutzfl. 200m², Grdst. 

310m², Gara., off. Kamin, s. ruh. gelegen. 

KP 355000€, Tel. 0173-8842508 

DHH 78730 Lauterbach/Schw. 

40.000 €, 7 Zi., 130 m², Grund 300 m², 

Gge., Terr., Tel. 07422/4125 

MEHRFAMILIENHAUS 

MFH 78078 Niedere.-Fischb. 

2-Fam.-Haus, freist., m. Garten, gepfl., 

Bj. 1993, Wfl. 87 u. 78 m² u. 2 

App. 21 u. 24 m², Grdst. 800 m², D-- 

Garage u. 5 Stpl., idyll. Lage, auch 

kompl. od. teilmöbl. zu verk. € 

269.000, Tel. 07725-2555 

visek-baut.de 

MFH 78052 VS-Obereschach 

Sonn. freist. 2Fam.haus m. 2 Whgen. 

(145/ 95 m²)+ Räume m. sep. 

Eing. f. Büro, 3 Gar.+ Stellpl., 

Grdst. 3200 m², Tel. 07721/70039 

MFH 78054 Schwenningen 

Gelegenheit wg. Todesfall Geschäftshaus 

mit 3 Wohnungen, Garage und 

Garten. Nähe Fachhochschule/Stadtmitte 

zu verkaufen. Ideal geeignet für 

Friseur, Büro, Ladengeschäft etc. 

Preis 149.000 €, Tel. 0173-3194073 

MFH 78054 VS-Schwenningen 

Nähe FH, 2x 2 Zi., 1x 3 Zi., Ges.wfl. 

ca. 170 m². Grdst. 100 m², Bj. 1940, 

Nettomieteinn. 950,-€, KP 110.000,- 

€, Genc Immobilien, Tel. 0176-29549992 

MFH 78199 Bräunlingen 

6 Fam-Haus., Bj. 1995, Wfl. 432m², 

Grdst. 845m², v. priv. Chiffre KO 

2603786Z 

MFH 78224 Singen 

3-Familien-Haus zu verkaufen, Tel. 

0170-5441125 

MFH 78250 Tengen-OT 

4-Fam.Haus, verm., Grenznähe, 10 

min. nach Schaffhausen, VK 140 TS 

Chiffre KO 2604293Z 

MFH 78479 R‘nau-Waldsiedlung 

3 Fam.haus, EG frei, Rest gut verm., 

730 m² Grund, 260 m² Wfl., guter 

Zust., 499 T€ , Rogeihi@web.de 

MFH 88662 Überlingen 

390.000 €, VB freisteh. 2 Fam.Haus 

mit 2 Wohnungen a 75 m², Grund 

665 m², 2 Garagen, , Tel. 07551-65732 

Verkäufe 

VERSCHIEDENE OBJEKTE 

baur 

stiebert 

Wohnhaus Pfaffenweiler 

ca. 160 m² Wfl ., 8 Zi., Sauna, 

533 m² Grundst., D-Garage, 265.000 € 

Wohnhaus Dauchingen 

freistehend, 160 m² Wfl ., Sauna, 

Bauj. 2004, 590 m² Grundstück, 

Top-Zustand 279.000 € 

Wohnhaus VS-Marbach 

ca.145 m² Wfl ., 524 m² Grundst. 

6 Zi., Bauj. 1999, Doppelgarage 298.000 € 

2- Familienhaus Schwenningen 

stadtnah, 190 m² Wfl ., Garage, Carport, 

322 m² Grundst., Top-Zustand 279.000 € 

3-Familienhaus Schwenningen 

1x 4 Zi., 2x 2 Zi., mit gr. Schopf, frei 97.000 € 

ETW Brigachtal-Klengen 

4½ Zi., 124 m² Wfl ., Balkon, 

Terrasse, Kachelofen, Garage, 

Top-Zustand, Garage 149.000 € 

ETW VL-Wöschhalde 

4½ Zi., ca. 105 m², SW-Balkon, 

Garage möglich, provisionsfrei 97.000 € 

ETW Villingen 

4½ Zi., ca. 140 m², 3 Balkone, 

EBK, Garage 145.000 € 

ETW Villingen 

moderne 4½ Zi., ca. 89 m², 

Balkon, Garage 112.000 € 

ETW Villingen 

4 Zi., ca. 90 m², Bauj. 2000, 

Balkon, Garage möglich, 

Nähe neues Klinikum 141.000 € 

ETW Bad Dürrheim 

4½ Zi., ca. 103 m² und ca. 30 m² 

Terrasse, Garage, zentral 144.000 € 

ETW Villingen 

3½ Zi., ca. 90 m², Wintergarten, 

EBK, hochwertige Ausstattung, 

zzgl. Garage 99.000 € 


3½ Zi., 90,92 m², W-Balkon, 

zzgl. Garage, provisionsfrei 91.100 € 

ETW Bad Dürrheim 

3½ Zi. ca. 85 m², Terrasse, 

Bauj. 1998, kl. WE, Garage 175.000 € 

ETW Bad Dürrheim-OT 

Terrassenwhg., 3 Zi., ca. 90 m² 

Stellplatz, sehr guter Zustand 109.000 € 

ETW VL Adlerring 

3 Zi., ca. 82 m², S-Balkon 

provisionsfrei 69.900 € 

ETW-Schwenningen 

3 ½ Zi, ca. 80 m², S-Balkon, 

EBK, Garage, komplett renoviert 99.000 € 


3 Zi., ca. 72 m², Garage, 

komplett renoviert 79.000 € 


Rieten, 3 Zi., ca. 72 m², Balkon, 

plus ca. 50 m² DG ausbaubar, 

Gartenanteil, Garage 79.000 € 

ETW Unterkirnach 

3 Zi. ca. 88 m², gr. S-Balkon, 

EBK, neues Bad, Garage 75.000 € 

ETW Brigachtal-Kirchdorf 

3 Zi., ca. 84 m², Balkon, Garage 79.000 € 

ETW Brigachtal-Kirchdorf 

2½ Zi., ca. 70 m², 2 Balkone, 

Garage, Fahrstuhl, sofort frei 69.000 € 

ETW VS-Marbach 


Garage, Top-Zustand 76.000 € 

ETW Dauchingen 


EBK, TG, modern, frei 94.000 € 


2½ Zi., ca. 68 m², S-Balkon, 

zzgl. Garage, provisionsfrei 68.000 € 

ETW-Villingen 

Terrassenwohnung mit Garten, 

2 Zi., ca. 63 m², Garage 75.000 € 

Telefon 0 77 21 / 5 10 86 

www.baur-stiebert-immobilien.de 

www.baur-stiebert-immobilien.de 

Verkauf von Privat: 

Bauernhaus mit 12,94 ar Grundstück 

mit Bauplatz. Wohnfläche 

300 m², 3 Etagen, saniert und renoviert, 

WW-Gasheizung, Wintergarten 

mit barrierefreiem Zugang zu 

Haus und Garten, Sauna, Scheune 

ausbaufähig, 4 Garagenplätze. 

Teilort von Bad Dürrheim, Ort ist 

im Bebauungsplan, Zuschuss möglich. 

Tel: 07706-5597 ab 19.00 Uhr 

Villa (renovierungsbedürftig) 

in einem 2.500m² großen, parkähnlichem 

Grundstück gelegen. Ruhige 

Vorzugslage am Waldrand von Bad 

Dürrheim. Incl. Bauplatz 549.000 €, 

provisionsfrei Tel/Fax 07706-5758 

Verkäufe 

GRUNDSTÜCKE 

Bauplatz, 400 m², Südl. Bahnhof 

Eck-Grdst., DS Tel. 0171-9905120 

Verkäufe 

AUSLANDSIMMOBILIEN 

ITALIEN 

Haus im Gebirge 120.000 € 

ca. 65 m², mit Pergola, Nähe Rom 

(ca. 1 Std.), 1000 km von Überlingen, 

zu verkaufen Tel. 07551-4304 

oder Tel. 0170-2968122 

1 Zi. Appartment Tuningen 

möbl. EBK, warm D/WC, Stellpl. 

zu verm., Ideal f. WE-Pendler 

280.-€. Tel. 0152/05110729 

Zi. in 2-er WG möbl., EBK, 

Du,WC, in VS-S ab sofort an FH 

Student/in, NR, zu verm. Tel. 

07720/31355 

1 möbl. Zi. VS-S an Herrn 

Nichtraucher, KM 170.-€+NK+KT 

ab sofort zu verm. Tel. 

07720/33847 ab 15.00 h 

1 möbl. Zi. in Bad Dürrh. 

ab sofort zu verm. Tel. 

07726/1260 

EFH in Baccarecce, Provinz Rieti/It. 

3 Etagen, mit Parkmögl.,50 km v. 

Aquila, 1/2 Std. zu den Skigebieten, 

1 Std. zum Meer, 32.000,-€. Tel. 

07551-4304 oder 0170-2968122 

Toscana-3 ½ Zi.-Whg. mit Pool 

zu verkaufen. casa.troll@gmx.ch 

KAUFGESUCHE 

Kaufgesuche 

WOHNUNGEN 

2 Zi.-Etagenwohnung ab 60 m² od. 

3 Zi.-Etagenwhg. ab 80 m² mit Balkon 

u. Garage kein DG zu kaufen in 

VS gesucht. Tel. 01573-6355330 

Suche Whg. bis 45 m² in VS zu kaufen 

(keine Teilorte) im EG oder UG oder 

1.OG (mit Katze) Tel. 07720-811047 

Kaufgesuche 

HÄUSER 

Akademiker Fam. sucht Haus in 

VL-Südstadt (Weiherstr.) u. Angrenzend 

Tel. 0177-8798913 

Familie mit 3 Kinder sucht Haus 

oder Baugrundstück in Villingen 

zum Kauf. Tel. 07621-5700883 

Familie sucht Haus o. Grd. Raum VS 

im Grünen, ggf. ELW Tel. 07425229775 

Haus, freistehend, neuwertig, in 

Hüfingen zu kaufen gesucht Chiffre 

DO 2603673Z 

1 Zi. 78050 VL-Hammerhalde 

Einliegerwhg., möbliert, EBK, 42 m², 

ab 1.7. zu verm., KM 250,-€, NK 100,- 

€, Tel. 07721-57369 ab 19 Uhr 

1 Zi. 78052 VS-Rietheim 

ca. 60 m², möbl., EBK, Südterr., KFZ-- 

Stellpl. , Tel. 07721-26667 ab 18 Uhr 

1 Zi. 78126 Königsfeld 

Sonniges Studio, 58 m², sehr gr. Blk., 

Wohnküche, Bad, DU, WC, Waschu. 

Trockenraum, Stellpl., KM 340 € + 

NK, ab sofort , Tel. 07725-1307 

1 Zi. 78166 Donaueschingen 

Freundl. 1-Zi.Whg. ca.27qm in kl. 

Wohneinh. in guter Lage an solv., ruhigen 

NR, ohne Tiere, sofort frei, Tel. 

0160-95253332, Miet-Angebot@web.de 


südl. Bahnhof, 1 Min z. Lift, Balkon, 

Tel. 0171-9905120 

2,5 Zi.-Wohnung in 

VS-Schwenningen, stadtnah ab 

sof. z. verm.Hell, freundl. m. Bad, 

Kü. u. Parkpl. Tel. 0172-7622353 

ab 20 Uhr 

2-3 Zi.-Whg. Diakonie VS-S 

sucht f. Frau m. Kind, kl. Whg., KM 

300€, Tel. Diakonie 07720/301341 

Kl. sonn. Haus, rund um d. Bodensee 

zu kaufen o. mieten ges. Tel. 07552- 

408492 o. 0151-22713894 

Suche kl. Häuschen mit Garten o. 

Ferienanlage z. wohnen zum Kauf o. 

Miete Tel. 0162-6226600 

VL-Kurgebiet Haus gesucht 

Hammerhalde-Südstadt. Haus mit 

Garten für 2 Generationen. Dringend 

!!! auch Mietobjekte mögl. Tel. 0172- 

2794238 

Wir suchen 

EFH,RH in Bräunlingen, Donaueschingen, 

Hüfingen 

Tel. 07651/932568 Tel. 0151/15227531 

GEWERBERÄUME 

VERKÄUFE 

Gewerbeimmobilien qm 50-150 in VL 

+ Keller 54 m², zu vermieten/zu verkaufen, 

Tel. 0171-3660737 

VERMIETUNGEN 

Büro-/Praxisräume VS- 

Schwenningen im Bärenpark mit 

rd. 135 qm provisionsfrei vom Eigentümer 

zum 1.7.2012 zu verm. 

Anfragen unter offi ce-maier@tonline-de. 

T. 07731/61697 

Geschäftsräume, ca. 130 m², EG 

Villingerstr. 4, in Unterkirnach zu vermieten 

Tel. 07721-51520 

Ladengeschäft in VS-Schwenningen 

Top Lage, EG, 110 m² oder, + OG 180 

m² ab 1.7.2012 zu vermieten, Tel. 

0160-97600933 

Ladenraum in DS/ Nähe Stadtmitte 

ca. 45 m² ebenerdig, vielseitig nutzbar 

zu vermieten. Vorh. Einrichtung, 

Theke, Regale etc. kann 

übern. werden. Tel. 0771-4550 

Lagerraum in VL 

220 m², Verkaufsraum 41 m², auch 

getrennt zu verm., Tel. 0151-40106184 

St. Georgen-Peterzell 

an der B33, schöne Geschäftsräume, 

150 m², geeignet als Laden, Büro, 

Agentur o. Praxis, reichlich Parkplätze 

vorhanden Tel. 0172-9522710 

VERPACHTUNGEN 

Ab sofort Vereinsgaststätte 

der Kleingärtner in VS-Schwenningen 

neu zu verpachten. 

Gastraum ca. 50 Plätze + Pergola 

u. Terrasse. Tel. 07720/66745 oder 

0170/7257831. 

Bistro an Fachehepaar in St. Georgen 

zu verpachten, 50 Sitzpl., 20 Thekenpl., 

Tel. 07725-916858 

Bistro-Café-Trattoria Löffingen City 

2 Gasträume ca. 60 Pl., 2 Küchen, eingerichtet, 

Garten- u. Aussenfl. ca. 60 

Pl., sofort zu verpachten Tel. 07654-301 

MIETGESUCHE 

Wohnungsmarkt 

VERMIETUNGEN 

Vermietungen 

WOHNUNGEN 



Masseur su. Raum in Gemeinschaftspraxis 

Physiotherapie/Massage in 

Villingen-Schwenn., T. 0175-2856968 

VS-S, 2,5ZW, Stadtn. 58qm 

1.OG, EBK, KM 358€, T. 

07425/6995 

2 Zi. 78037 Bad Dürrheim-Zentr. 

+ Garage, SW-Blk, 4. OG, Aufzug, 64 

m², ab Mitte Mai. KM 390,-€ + 40,-€ 

+ NK, Tel. 0157-34487153 

2 Zi. 78048 VL-Habsburgerring 

5. OG, Lift, 50 m², Balkon, ab 1.7., 350 

€ + NK 110 €, Tel. 07725-7637 

2 Zi. 78048 VS-Villingen 

53 m², 2. OG, EBK ohne E-Geräte, 

Bad, Parkett, Balkon, ab 1.7. od. 

früher, 380 € kalt + 90 € NK, Tel. 0160- 

90281509 

2 Zi. 78048 Villingen 

57 m², so. ruh. Lage, EBK, ab sof., KM 

390 + NK + Kt., Tel. 07721-59323 


DG-Whg, Erstbezug, 40,5 m², Stadtnah, 

ab sofort, KM 285 € + NK, Tel. 

07721-508504 bis 12h, od. 07706-922848 

2 Zi. 78050 Villingen, 36 qm 

KM 200,-€, Tel. 07721-22638 

15 

2 Zi. 78052 VS-Rietheim 

ca. 60 m², EBK, Balkon, Abstellpl. zu 

verm., Tel. 07721-26667 ab 18 Uhr 

2 Zi. 78078 Niedereschach 

70 m², Terr. m. Garten, ELW, ab 

15.05. zu vermieten, KM 380 €, Tel. 

0172-6620744

KLEINANZEIGEN 16 


− 880 8000 

2. Mai 2012 . BK 


2 Zi. 78087 Mönchweiler 

App. m. Dacht., 58 m², Wohnz., 

Schlafz., Kü., Bad/WC, Flur, 2 Abst.- 

Kam., Holzdecke, Korkb., NR ab sof. 

o. spät., WM 435,-, 2 MM Kaution., 

Tel. 07721-71229 oder, Tel. 72091 

2 Zi. 78089 Unterkirnach 

Richt. VL., 42 m², teilmöbl., Kü./Du.- 

/WC, Stpl., ab 1.6 od. früher, KM 

350€ + 120€ NK + 2MMKT, Haustiere 

willk., auch Pendler, Tel. 07721- 

56746 ab 18 h od. 0171-7500292 ganztags 


schöne, helle Whg., 40 m², ruh., zentral 

gelegen, Stellpl., KM 215 € + NK 

95 € + KT 2 MM, Tel. 07721-9448318 

2 Zi. 78112 St.Georgen-Peterzell 

EG, 68 m², modern, gepflegt, Laminat 

u. Fliesen, zentr. Lage, Terrasse, 2 

Stellplätze, Hausmeisterservice, ab 1. 

Juli, KM 370 € + NK 130 € + KT, Tel. 

07725-1448 oder 0171-1152907 

2 Zi. 78126 Königsfeld-OT 

53m², sonnig, EBK, gr. Balkon, neu 

renov., Stellpl., , Tel. 07725-7615 

2 Zi. 78141 Schönwald 

EBK, Bad/WC, Balk., 50 m², PKW-- 

Stellpl., KM 220 e + 2 MM KT, Tel. 

0171-9571684 

2 Zi. 78166 DS-Stadtmitte 

2. OG, Diele, EBK, Bad, sep. WC, 

74m², sehr schöne, sonnige Whg., 

ruh. Haus an Dame mittl. Alters, ab 

sofort zu verm., Tel. 0771-3516 

2,5 Zi. 78112 St. Georgen 

DG, 85 m², EBK, Blk., Garage, WM 

450 €, ab sofort, Tel. 0175-4883315 

2,5 Zi. 78112 St. Georgen 

EG, 60m², ruh., Balk., Parkett, 350 € 

+ 110 € NK , Tel. 0160-93881440 

2,5 Zi. 78147 Vöhrenbach 

exkl. DG-Mais.-Whg. im Zentrum, ca. 

100 m², EBK, Parkettböden, Galerie, 

Stellpl., ab sofort zu verm., KM 450 € 

+ NK, Tel. 0771-12091 od. 0171-2809330 

2,5 Zi. 79862 Höchenschwand 

78 m², helle Whg., kl. WE, Duschbad, 

Gäste-WC, EBK, SW-Balk., u.v.m., 

410 € KM, TG 40 € + NK, ab 

01.07.2012, Tel. 07741-808777 o. 0911- 

4622020 o. 0174-9214621 

Culcha LaBrassCandela 

01.06.2012 

08.01.2011 

I 

I 

Balingen 

Friedrichshafen, 

Marktplatz 

Graf-Zeppelin-Haus 

2 Zi. 88633 Heiligenberg 

50m², 3.OG, san. Denkmal, hohe 

Räume, See- u. Alpensicht, ab sofort, 

auch als Langzeit-FeWo, k. 

Haust. , Tel. 0171-6843196 ab 18 Uhr 


3-Zi.-Whg. VS-S. zu verm. 

ca. 85 qm sof. frei. 07720/959702. 

3 Zi. 78048 VL-Goldenbühl 

DG, ca. 86m², WM 580€, Gartennutzung 

mögl. Chiffre VI 2603948Z 


ca. 82 m², stadtnah u. sonnig, Westbalkon, 

EBK Garage/Stellpl., Keller, 

ect.zu verm., Tel. 07721-25130 


Küche, Bad, Loggia, Stellpl., Altbau, 

Bahnhofsn., ca. 88 m², ab Juni, BKM 

430 € + HZ , Tel. 0170-9355784 

3 Zi. 78073 BD-U.Baldingen 

ca. 85 m², 1. OG, Zentr.Hzg., EBK, 

Stpl., ab sof. zu verm., Tel. 07706-1395 

3 Zi. 78073 BD-Unterbaldingen 

ab sofort zu verm., Mais., Wfl. 92 m², 

Ebk, KM 440,-€ + NK 150,-€, Genc Immobilien, 

Tel. 0176-29549992 

3 Zi. 78073 BD-Unterbaldingen 

DG, 85 m², EBK, ZH, Balkon, Garage, 

330 € + 80 € NK ab 1.7. oder 1.8. zu 

vermieten , Tel. 07706-5356 

3 Zi. 78073 Bad Dürrh. -Öfingen 

79 m², Südbalkon, Garage, ab sofort, 

KM 450 € + 120 € NK , Tel. 0179- 

7315120 ab 14 Uhr 

3 Zi. 78086 Brigachtal 

ca. 80 m², Balk. Südwest, KM 480 € 

ink. Stellpl., NK 180 €, Tel. 07721-4972 


Sehr schöne und helle Südwohnung, 

91 m², 1. Stock in kleiner Wohneinheit, 

gehobene Ausstattung, Parkett, 

2 Balkone, KM 480,- + NK, TG-Platz 

30,-, Tel. 07721/52127 

James Morrison 

03.06.2012 I Salem, Schloss 

Alle Preise inkl. VVK-Gebühr. Die Eintrittskarten werden im Namen und auf Rechnung 

des jeweiligen Veranstalters vermittelt. Rückgabe oder Umtausch von Tickets ist generell 

ausgeschlossen. Die Versand- und Bearbeitungsgebühr beträgt je Bestellung € 6,–. 


390€ KM, 75QM ZH-Öl renoviert 

1.OG, 3-Balkone Gar., Tel. 07721/59960 


300€ KM, 65QM ZH-Öl 2.OG renovi. 

Bezieh. Einbauküche, Tel. 07721/59960 

3 Zi. 78098 Triberg 

Kü., Bad, Loggia, in sonn., unverbaubare 

Aussichtslage, Garage, ab sofort, 

Tel. 07722-4294 

3 Zi. 78112 St. Georgen 

sonnige kompf. Whg., gr. Balkon, 

Gäste/WC, neu renov., 105 m², 550 € 

+ Garage 35 € + NK + 2 MM KT, Tel. 

0171-9571684 

3 Zi. 78112 St. Georgen-P’zell 

1. OG, EBK, Du./WC, 77 m², neu renoviert, 

KM 380 an NR Single oder 

Paar, zum 1.6.2012 , Tel. 0172-9522710 

3 Zi. 78120 Furtwangen 

ca. 70 m², schön renoviert, KM 370 € 

+ ca. 150 € NK, Tel. 07723-929254 

3 Zi. 78126 Königsfeld 

schöne großz. Whg. mit Balkonen, 

EBK, ruhige Lage, Neubau, Nähe Königsfeld 

u. St. Georgen, günstig zu 

verm. Chiffre SG 2603947Z 


2 Wohnungen je 70 m², geeignet für 

alt und jung, Tel. 07722-4614 


290€ + NK, 52m², DG, Garten/Terr., 

PKW-Abst., EBK, Tel. 07723/7269 

3 Zi. 78166 DS, Karlstr. 

neu renoviert, 75m² Wfl., KM 470 €, 

ab 1.7.12 od. früher, Tel. 0771-63625 

3 Zi. 78187 Geisingen 

helle EG-Whg. mit Gartenanteil u. 

Terrasse, neu renov. mit hochwert. 

Küche, KM 490,- € , Tel. 0173-9883107 

3 Zi. 78199 Bräunl. Döggingen 

78 m², Balkon, zum 1.8.2012 zu vermieten, 

Tel. 0771-62870 

3 Zi. 78199 Bräunlingen- 

Döggingen, Ortsrand, ruh. 3 Zi.- 

Whg., Wohnküche m. EBK, 2 Schlafzi., 

Bad, Terr. u. Stellpl., ca. 72 m² zu 

vermieten, 

2603128Z 

KM 390 € Chiffre VI 

3 Zi. 78199 Döggingen 

88 m², m. gr. Balk., keine Tiere, NR, 

ab 1.5.12 zu verm., Tel. 07707-9190 

Rock am See 

01.09.2012 I Konstanz 

Bodenseestadion 

Der SÜDKURIER-Kartenservice 

Tickets erhalten Sie unter der gebührenfreien Ticket-Hotline 0800/999-1777 oder 

www.suedkurier.de/freizeit/tickets, Montag bis Freitag von 8.00–18.00 Uhr, samstags 

7.00–13.00 Uhr oder in allen SÜDKURIER-Service-Centern. Weitere Eintrittskarten auf Anfrage. 

Veranstaltung Termin Ort/Saal Preis ab 

Oropax 08.05.2012 Konstanz/Ristorante il Boccone € 22,00 

Red Hot Chilli Pipers 13.05.2012 FN/Bahnhof Fischbach € 27,40 

Max Raabe & Palastorchester 14.05.2012 Kreuzlingen/Bodensee-Arena € 38,00 

Ernst Hutter und Die Egerländer 18.05.2012 Singen/Stadthalle € 27,70 

Barclay James Harvest 18.05.2012 Bad Säckingen/Gloria-Theater € 44,70 

Marshall & Alexander 21.05.2012 Sigmaringen/Stadthalle € 35,20 

Männerabend 23.05.2012 Konstanz/Ristorante il Boccone € 27,00 

Culcha Candela 01.06.2012 Balingen/Marktplatz € 36,80 

Lisa Fitz 02.06.2012 Bahnhof/Fischbach € 26,40 

James Morrison 03.06.2012 Salem/Schloss € 41,20 

Herbert Grönemeyer 04.06.2012 Balingen/Messegelände € 56,30 

An Evening with Joan Baez 05.06.2012 Salem/Schloss € 48,02 

Dick Brave and the Backbeats 06.06.2012 Salem/Schloss € 42,30 

Tim Bendzko 30.06.2012 Sigmaringen/Festplatz € 29,00 

Lenny Kravitz 20.06.2012 Ravensburg/Oberschwabenhalle € 68,00 

Milow 11.07.2012 Meersburg/Schlossplatz € 40,40 

Clueso & Band 18.07.2012 Lörrach/Stimmen-Festival € 35,00 

Hubert von Goisern 19.07.2012 Singen/Hohentwiel € 37,30 

Unheilig 20.07.2012 Stuttgart/Cannstatter Wasen € 43,80 

Roger Cicero & Big Band 21.07.2012 Tuttlingen/Honberg € 41,70 

Anita & Alexandra Hofmann 22.07.2012 Tuttlingen/Honberg-Sommer € 29,50 

Dieter Thomas Kuhn 17.08.2012 Singen/Rathausplatz € 30,90 

Barock 18.08.2012 Singen/Rathausplatz € 28,70 

Nabucco 19.08.2012 Singen/Rathausplatz € 36,00 

Rock am See 01.09.2012 Konstanz/Bodenseestadion € 62,00 

Cavewoman 27.09.2012 Konstanz/Ristorante il Boccone € 26,00 

Lilo Wanders 20.10.2012 Uhldingen/Alte Fabrik € 20,00 

Rose, Mond und Sterne 31.10.2012 Triberg/Kurhaus € 28,50 

Die Puhdys 29.11.2012 Villingen/Neue Tonhalle € 31,20 

3 Zi. 79843 Löff. Dittishausen 

DG, herrl. Sicht, EBK, Bad, Blk., 66 

m², 340 € KM + NK, Tel. 07654-1441 

3 Zi. 78052 Villingen-Schwe 

für 500 €. WHG, Wfl. 97 m², Tel. 

07425-328717, ID 2SZP23P 

3 Zi. 79713 Bad Säckingen 

für 470 €. WHG 2.OG,zentrale 

Lage, Wfl. 63 m², EBK, Balkon, 

NK 100.-€ frei ab 01.07.12, Kaution 

1040.-€, Tel. 07621-949098, 

ID 2S2DN3N 

3,5 Zi. 78112 St.Georgen ab 1.7. 

Whg., 101m² i. OG z.verm. (u.a. Gäste-WC, 

neue Gas-Brennw.Etg.Heiz., 

neue Isoliergl. Fenster) Parkmgl. in 

unmittelb. Nähe, Tel. 07724/1628 

3,5 Zi. 78147 Vöhrenbach 

ab 01.06.12 zu vermieten, Tel. 0170- 

2306008 


südl. Bahnhof, EBK, Balkon, Parkett, 

Einbauschrank, sep. WC, alleinliegend, 

1. OG, ab 1.10., 580 € + 170€ 

NKV, 2x Kaution, , Tel. 0171-9905120 


sonniges DG (kaum Schräge) in ruh. 

Lage, 76 m², EBK, Speicher, Keller, 

KM 500€ + NK 230€ inkl. Stpl.+ Hzg. 

+ KT 1000€, ab 1.6. , Tel. 0771-2482 

3,5 Zi. 78183 Hüfingen 

Parkett, 90 m², s.g. Ausstattung, gr. 

Balkon, EBK, Lift, Garage, KM € 555 , 

Tel. 0771-929000 (Privat Mo.-Fr. 8-17 h) 

3,5 Zi. 79843 Löffingen-Zentrum 

DG, Balk., 85 m², EBK , Tel. 0771- 

8985693 oder 0171-8362701 


Geräumige 4-Zi.-Whg., 

98qm, 1.OG, ruh. Lage in VS-S, 

sehr gute Ausstattung, BHKW, 

KM 600€ + NK 200€ inkl. HMS, 3 

MMK, Tel. 07720-8503-15 Wohnungsbaugesellschaft 

VS mbH 

www.wbg-vs.de 

4,5-Zi.-Whg., VS-S/Deutenberg, 

107qm, Balk., 1.OG, Bad/ 

Du. KM 730.-€ + Garage 40€ + NK 

150€. VESTA Immo., Tel. 07720- 

818757 

Sonnige 4-Zi.-Whg. VS-S. 

2 Etagen, 2xBad/WC,offene Kü./ 

Es,115qm,BLK,KM 795.-€,NK160.- 

€Kaution,ab 1.8.12, 07720/65575 

4 Zi. 78050 VL, Am Warenberg 

ca. 87 m², 1. OG, Bad, Blk, zum 1.7.12 

zu verm., KM 490,- + NK + 2 MM KT, 

Tel. 0771-62612 

4 Zi. 78052 Villingen-Rth. 

DG, 108 m², zum 01.07., Garage 

+Stellpl., Tel. 0174-6160931 

4 Zi. 78073 Bad Dürrheim-OT 

Maisonettewhg., EBK, Bad, Gäste- 

WC, gr. Dachterrasse, Kaminofen, 

Keller, Stellpl., ab 1.8., Tel. 07726-7334 

4 Zi. 78166 DS-Aasen 

95 m², ab 1.7.12, großer Garten, Garage, 

Tel. 0160-97600933 

4 Zi. 78166 DS-Pfohren 

schön, sonnig, EG, 124 m², EG, EBK, 

ab 1.7. zu verm. , Tel. 0771-8976170 


Karlstr. 6, repräs. Räume, 1. OG, ca. 

153 m², m. Gartenan., Tel. 0771-61398 

4 Zi. 79843 Löffingen-OT 

120 m², ruhige Lage, Blk., Stpl., Gartennutzung, 

ab sofort, KM 590 € + 

NK 210 € + KT, Tel. 0151-56166797 

4 Zi. 79843 Löffingen-OT 

112m², gr. Blk., Waldrandlage, Stellpl., 

Gartennutz., ab sofort, KM 550€ 

+ NK 210€ + KT, Tel. 0151-56166797 

4,5 Zi. 78073 Bad Dürrheim OT 

KM 570 € + NK 130 €, 100 m², Wohnung 

in 2-Familienhaus mit offenem 

Wohnbereich, Zentralheizung, Balkon 

und 2 Autostellplätzen, gerne an 

Familie mit Kindern, Tel. 07706-923623 

4,5 Zi. 78176 Blumberg 

96 m², 1. OG, WM 680 €, zu vermieten, 

Tel. 07702-5231 

5 ZIMMER UND MEHR 

6 Zi. 78144 Tennenbronn 

140 m², schöne Whg., in sonnige 

Lage, 2 Balkone, 2 Garagen, Tel. 07729- 

366 (vormittags) 

MÖBL. ZIMMER U. WOHNUNGEN 

1 Zi. 78050 VL-zentrumsnah 

Möbl. NR-Zimmer, Einzelperson, Tel. 

07721-24533, www.zimmer-in-villingen.de 

Vermietungen 

HÄUSER 


Exkl. EF-DHH, VS-S sonn. 

ruh.Balk.Terr.Garten.0162/4841674 

6 Zi. 78087 Mönchweiler 

für 880 netto KM €. EFH, Grd. 

1200 m², Individuelles Haus, 6 

Zimmer, großes Bad, sep. Gäste-WC, 

Einbauküche, Garage 

mit Abstellplatz, schöner Garten 

mit Terrasse, Tel. 030- 

8216455, ID 2S6SU3N 

EFH 78078 Niedereschach 

modern, von priv., KM 1.200 €, Garten, 

Doppelgar., Kaminof., Infos: , 

www.hausschau.info, Tel. 01626847860 

EFH 78147 Vöhrenbach 

5 Zi., 180 m², 2 Bäder, Terr., Solar, 

KM 800 € + 250 € NK, Tel. 07721-28714 

EFH 78183 HÜ-Fürstenberg 

4,5 Zi., 85 m², ZH, EBK, Balk., Stellpl., 

480 € KM + NK, Tel. 0771-8965661 ab 

19 Uhr 

REIHENHAUS 

RH 78141 Schönwald 

sonn. Lage, ca. 117 m², renov., Terr., 

Blk, Gaszh., ab sofort zu verm., Chiffre 

FU 2604506Z 

Vermietungen 

VERSCHIEDENE OBJEKTE 

Gewerbehalle, DS, südl. Bahnhof 

350 m² m. Büros, WC, Sozialraum, 

Parkpl., Garagen, ab sof. Chiffre DO 

2604409Z 

WOHNGEMEINSCHAFTEN 

1 Zi.,in 2 Zi.-Whg. in Schwenningen 

an Studentin, ohne EBK, m. Bad u. kl. 

Balk.. WM 180€ + KT T. 0151-19456461 

WOHNEN AUF ZEIT 

Nähe Grenze CH-Schaffhausen 

2 Zi.-Whg., möbl., gemütl., ca. 63 m², 

kurz- o. längerfristig zu vermieten 

Tel. 07731-1442021 

GARAGEN 

TG-Stellpl. in VL, Ecke Zinsergasse/ 

Färberstr. ab sofort, für 80 € frei Tel. 

0173-8942435 

Vermiete Abstellraum, 55 m²/ 85 € 

in Langenschildach. Tel. 01511-6972610 

FERIENUNTERKÜNFTE 

Comer See / Italien 

Ortschaft Weltkulturerbe, wundersch. 

FeWo, gepfl., ruh. Lage, herrl. 

Aussicht auf See u. Berge. Ideal f. 2-3 

Pers. zu verm. Tel. 07461-3531 od. Italien 

01071-0039-0344-41680 (2,6 Cent/Min.) 

Comer See erleben , FeWo’ s 

unter Tel. 07666-949743 oder 

www.reisefuehrer-comersee.de 

Ferienhaus o. App. zu jeder Zeit 

zu vermieten. Barbat 640.51280 Insel 

Rab/Kroatien. Tel. 0038-551721710 

dolores.zigo@gmail.com 

Ital. Adria, Fewo. Strandnah 

von Privat, Tel. 0221-7606734 

Lago Maggiore, FeWo, Seeblick 

Tel. 02325/793835 www.kaiserscasa.de 

Santa Eulalia Ibiza, Luxuschalet 

5 Doppelschlafzi., 5 Bäder, Sat-TV, 

Velan, Telefon, Klima, Pool, Aussenbar, 

Küche, Liegewiese, bis 10 Pers., 

1.400€/Wo. Info: Tel. 0034-602491642 

ibiza.urlaub@hotmail.com 

Schickes, neu eingerichtetes Fe.-App. 

in Berlin, Nähe Mitte, für 2-3 Pers. zu 

verm., Preis 42 €/Tag. Bilder vorhanden 

Tel. 07721-64571 Mobil 0172-7751766 

Toscana, schöne 31/2 Zi. FeWo 

Pool, zu verm. Tel. 004179/3305415 

Spanien-Costa Blanca, Moraira 

Ferienhaus mit gr. Pool u. Aussenküche, 

bis 10 Personen, 10 Min. 

zu Fuß ins Zentrum o. ans Meer. 

Moderate Preise Tel. 07732-13906 

MIETGESUCHE 

Mietgesuche 

WOHNUNGEN 


2 Zi.-Whg., in VS/Umgeb. 

gesucht zum 1.6.12 oder später. 

Tel. 0163/3099090 

Beamtin sucht 2-3- Zi. Whg. 

in Brigachtal oder Raumschaft VS 

zum 1.7. keine Makler ! Tel. 07433- 

3915362 oder Tel. 0175-5980141 

Suche 2-3 Zi.-Whg., DS-VS 

m. EBK, Balk., ruhige Lg., max. 500 € 

WM Tel. 0179-9501338 

Wohnungssuche Donaueschingen 

Suche 2-3 Zi.-Whg. in Donaueschingen 

und Umgebung, ab 50qm², EBK 

amelie.koevilein@gmx.de 


Frau mit 2 Kinder 

suchen 3-Zi.-Whg. in Schwenningen 

ab sofort. 0172/8363640 ab 15 

Uhr. 

2,5-3-Zi.-Whg. in VL stadtnah 

ca. 60 - 100 m², gerne mit Balkon- 

/Terr. u. Stellpl./Garage, von 56 jähr. 

selbst. NR gesucht Tel. 0171-2302378 

Jg. Ehep. su. z. 1.7. 3-4 Zi.Whg. 

m. Blk., EBK, Garage in DS, Brlg., 

Hüf., Tel. 0176-70850372 ab 19 Uhr 

Steuerberater sucht 2-3 Zimmer-Whg 

möglichst mit EBK, Garage, Balkon 

in VS-Villingen Tel. 0172/6269881 


Diakonie sucht für 

Alleinerziehende mit 2 Jugendlichen 

4-Zi.-Whg. in Schwenningen 

bis 550.-€ warm. Tel. 07720- 

301341 

Junge Fam. su. 4-5 Zi.- Whg. mit 

Garten od. kl. Haus in Villingen bis 

ca. 600 € kalt Tel. 0179-7583097 

Mietgesuche 

HÄUSER 

2. Mai 2012 . BK 


EFH mit Garten u. Gar. R. VS v. Fam. 

2 Ki., Kauf/Miete ges. Tel. 07721-405866 

Haus, freistehend, neuwertig, in 

Hüfingen zu mieten gesucht Chiffre 

DO 2603674Z 

WOHNEN AUF ZEIT 

Fam. su. ab August - Anf. 2013 

Whg. in Villingen, gerne (teil-)möbl. 

Tel. 07621-5700883



− 880 8000 

VERMIETUNGEN 

PKW 

Kult „Käfer“ zum Mieten 

VW Beetle Sport im Retro Herbie Design 

ab 199,- Euro / Weekend 

Freiburg Tel. 19 7 19, Offenburg Tel. 19 7 19, Schwenningen Tel. 19 7 19, Lörrach Tel. 19 7 19 

VERKÄUFE 

AUDI 

Audi A4 Avant TDI 26.990 € 

105 kW, EZ 07/09, 48.500 km, Unfallfrei, 

1. Hand, S-LINE Sport- 

Pluspaket, Klimaautomatik, getönte 

Scheiben hinten, Bi-Xenonscheinwerfer, 

Sitzheizung, 

Sportfahrwerk uvm., Tel. 07731- 

/90980, anfrage@bruetschgruppe.de, 

ID 85C171C 

DAS DAS MULTIMARKEN MULTIMARKEN -- AUTOHAUS 

AUTOHAUS 

FRÜHLINGSSCHAU 

28.+29. April in Singen 

05.+06. Mai in Tuttlingen 

Hotline: 07731-90980 www.bruetsch.de - www.bruetsch.de 

A4 Avant 2.0 TDi VB 13.900 € 

DPF S-Line, 125 kW, EZ 05/07, 143 

Tkm, unfallfrei, 1-A Zustand, SHZ, 

Navi, Xenon, Scheckh.-gepfl., 

Vollausst. uvm., Tel. 07551-945207 

Audi A3 2.0 TDI VB 11.000 € 

140 PS, 103 KW, EZ 06/2005, 87.500 km, 

TÜV 04/2014, AU 04/2014, Allrad, 

Ambition, Tel. 01726255622 

Audi A6 Avant TDI 19.990 € 


1. Hand, S-Line Ausstattung, 

Xenonscheinwerfer, Anhängerkupplung,Klimaautomatik, 

LM-Räder, Sitzheizung, 

PDC uvm., Tel. 07731/90980, 

anfrage@bruetsch-gruppe.de, 

ID 83B57BB 


AUTOHAUS 





Kaufe alle Fahrzeuge 

Diesel und Benzin, 

ab Bj. 1994 mit/ohne 

TÜV, viel km oder Unfall. 

Büro Tel. 07 61 - 1 67 34 

Handy 0170 - 569 07 00 

BMW 

Kraftfahrzeugmarkt 

BMW 318 ci Cabrio VB 12.000 € 

Bj. 04, 84tkm, el. Dach, Leder, Aluflg., 

Klima usw, Tel. 0151-15946038 

BMW 320 i (E30) 1.500 € 

95 kW, EZ 09/88, 159.000 km, Gut gepflegt, 

wegen Todesfall zu verk. 

Schadstoffkl Euro 2, Garagenw. unfallfrei, 

neuw. Winterreifen mit 

Felgen, kein Rost, Tel. 07742-4533, 

ID 80814C3 

BMW Z 3 8.100 € 

140 PS, EZ 4/97, 72tkm, TÜV neu, rot, 

Tel. 0171-1948288 

CHEVROLET 

Corvette 5,6l VB 21.000 € 

Sondermodell, Baujahr 82, 200 PS, 

abnehmbares Dach, aus Sammlung 

zu verkaufen, Tel. 0171-2212559 

DAEWOO 

Wexia GL VB 2.000 € 

1,5l, 75 PS, Youngtimer, 2 J. TÜV-frei, 

kein Rost, viele Neuteile, Sommerreifen 

+ Alu, Winterreifen auf 

Stahlfelge, Tel. 0171-2171402 (Triberg) 

FIAT 

Fiat Panda 1.2 5.990 € 


Airbags, ABS, Servolenkung, 

Bordcomputer, Klimaanlage, 

elektr. Fensterheber, ZV + 

Funk, Nebelscheinwerfer, Metallic 

uvm., Tel. 07731/90980, 


ID 852516D 


AUTOHAUS 





500 Abarth-Optik VB 7.900 € 

Oldtimer, Bj. 1974, kompl. restauriert, 

Motor u. Getriebe neu, Borani- 

Räder, Tel. 07553-1379 

Fiat 500 8.400 EUR 

51 kW, EZ 07/08, 70.000 km, , Lounge-Ausstattung, 

Glasdach, Hifi-- 

Anlage, 4 Winterreifen auf Alu, 

Bordcomputer, Bluetooth, Lederenkrad, 

ABS+ ESP, rot, Tel. 

07705/1471, ID 864768B 

FORD 

Ford Focus ST170 I 5.500 EUR 

127 kW, EZ 11/02, 150.000 km, , Tel. 

016097381843, ID 867FA94 

Ford KA VHB 

Bj. 2001, Tel. 07721-74130 ab 17 Uhr 

MAZDA 

Mazda MX-5 15.900 € 

93 kW, EZ 03/09, 1.850 km, , Mazda 

MX-5 1,8 l MZR Niseko 

mit Hardtop, 126 PS, brillantschwarz, 

neuwertig, TÜV 04/14, 

div. Extras, Tel. 07553-2194797, 

gabriele-kurowski@ 

onlinehome.de, ID 814C615 

Mazda 3 185PS 15.690 € 


1. Hand, Sports-Line, 

Klimaautomatik, Navigation, Bi- 

Xenon, Tempomat, Telefonfreisprecheinrichtung, 

LM-Räder, 

getönte Scheiben, Sportsitze, 

Diesel uvm., Tel. 07731/90980, 


ID 82CD0E2 


AUTOHAUS 





Mazda 3 AUTOMATIK 14.890 € 


2. Hand, Sports-Line, 

Automatik-Getriebe, Klimaautomatik, 

Xemonscheinwerfer, 

Tempomat, LM-Räder, Telefonfreisprecheinrichtung 

uvm., 

Tel. 07731/90980, anfrage@ 

bruetsch-gruppe.de, ID 8677EF9 


AUTOHAUS 





Mazda 6 AUTOMATIK 11.990 € 


2. Hand, Automatikgetriebe, 

Exclusive, Klimaautomatik, 

Tempomat, Radio/CD, elektr. 

Fenster, LM-Räder, Kombi, 

Dachreling uvm., Tel. 07731- 

/90980, anfrage@bruetschgruppe.de, 

ID 8492AE6 


AUTOHAUS 





Mazda 6 Kombi 2.0 11.990 € 


1. Hand, Active, Klimaautomatik, 

Xenonscheinwerfer, 

BOSE-Soundsystem, LM-Räder, 

elektr. Fenster, 6-Gang-Getriebe, 

CD- Wechsler uvm., Tel. 

07731/90980, anfrage@ 

bruetsch-gruppe.de, ID 829943C 


AUTOHAUS 





Mazda 6 Kombi 2.0 11.490 € 


2. Hand, Exclusive, Klimaautomatik, 

elektr. Fenster 

vo. + hi, Leichtmetallräder, 

Dachreling, Radio/CD, 6-Gang-- 

Getriebe, Lederlenkrad uvm., 

Tel. 07731/90980, anfrage@ 

bruetsch-gruppe.de, ID 832E9CE 


AUTOHAUS 





MERCEDES 

Mercedes-Benz SLK 8.900 € 

100 kW, EZ 01/00, 86.500 km, Sehr gepflegter 

Zustand, Nichtraucher, 

ASR, 4 Airb., Leder schwarz, MB 

CD-Radio, Sitzhzg., MB LM-Räder, 

Tel. 0175-2986562, ID 80716B9 

C 180 Elegance VB 2.350 € 

EZ 01/94, 195Tkm, SD, schw. met., 4 

el. FH, AHK, Radio, TÜV/AU neu, Tel. 

0152-59902601 

Mercedes-Benz A 10.500 € 

100 kW, EZ 03/05, 37.000 km, , Automatic,ABS,EFH,ESP,LMF,Navi,Radio,CD; 

Sitzh.,Klima, Airbag. 

Aus Altersgründen abzugeben., 

Tel. 07531/73262, ID 83F99C5 

MB C 200 Kombi VB 3.600 € 

Sportline, Kompressor, 163 PS, EZ 

7/2000, TÜV/HU 5/2013, 130 Tkm, 

So + Wi.reifen ca. 80 %, Tel. 07724-6340 

MB C180 Sportcoupe VHB 5.800 € 

Bj. 10/01, 110 Tkm, Top Zust., TÜV 

neu, 8f.-ber. Alu, Tel. 0771-6946 

MB C200 D T Kombi VHB 9.900 € 

Bj. 08/01, 68.500 Km, AHK, Klima, 

Tel. 0771-1714 ab 20 Uhr. 

Mercedes 190 VB 1.350 € 

TÜV 03/14, 160 Tkm, Tel. 07727-7129 

Mercedes B 170 VB 14.000 € 

85 kW (116), EZ 04/2007, Automatic, 

kometgrau-metallic, Klimaanlage, 

Sitzheizung vorne, Tempomat, Kundendienst 

+ TÜV neu, Parktronic, 8fach 

bereift, Tel. 0176-96431437 

SLK 230 K (R 170) VHB 10.900 € 

silbermet., EZ: 2005, KM: 50.300, 

Vollausstatt., Tel. 0163-9741253 

OPEL 

Opel Tigra 1.4 VB 1.000 € 

Bj. 1996, 170 Tkm, Klima, elf. FH, 8 f. 

ber., Tel. 0162/7239124 

Vivaro Life VB 11.850 € 

EZ: 01/05, TÜV 01/14, 107 Tkm, AHK, 

Klima, 7 Si., Kupplung/KAT/KD neu, 

8-fach-ber. , Tel. 0172-7276449 

Opel Tigra Roudster VB 8.500 € 

40 Tkm, Bj. 2007, schwarz metallic, 


Corsa Bj. 2000 VB 2.150 € 

87 Tkm, Servo, Tel. 0171-5246932 

PORSCHE 

Porsche Boxster 21.899 € 

191 kW, EZ 02/04, 62.000 km, Hardtop,indischrot/Verdeck 

Graffit, 

Winter + Sommerräder,1.Hand, 

Klimaautomatic, Sitzheizung, 

Porsche Radio CDR-23, Klangpaket(digital)inkl.Verstärker, 

Bi-Xenon Schweinwerfer,Tagfahrlicht, 

Bordcomputer,Tempostat,PSM, 

Windschott, 

Park-Assisten,Schalt-/Handbremshebel 

aus Aluminium, Sicherheitsgurt 

indischrot, Fahrzeug ist Porsche-Scheckheft 

gepflegt,alle 

Rechnungen/Dokumente sind vorhanden,Garagenfahrzeug, 

das 

Fahrzeug wurde als 2 Wagen gefahren., 

Tel. 0170 769 1347, 

ID 85F2930 

Porsche 911 SC 20.911 € 

Bj. 83, Fuchs, SSD, Tel. 0171-5173837 

RENAULT 

Renault Clio 1.750 € 

Bj. 2005, TÜV/ASU neu, Klima, ZV, 

Tel. 0771-1588243 

Renault Clio VB 950 € 

TÜV 11/12 , Tel. 07727-7129 

SKODA 

Skoda Octavia 3.499 € 

85 kW, EZ 05/00, 120.000 km, VB, Tel. 

07544 740411, ID 820ABF7 

Skoda AUTOMATIK 11.890 € 


1. Hand, Fabia Combi 1.6, 

Klimaatomatik, Kurvenlicht, Radio/CD, 

Freisprechanlage, Tempomat, 

LM-Räder, Dachreling 

uvm., Tel. 07731/90980, 


ID 82F50A4 


AUTOHAUS 





Skoda Superb 2.5 TDI 16.990 € 


2. Hand, Klimaautomatik, 

Lederausstattung, Sitzheizung 

vo. + hi, Navigation, Xenonscheinwerfer, 

elektr. Schiebedach, 

Tempomat uvm., Tel. 

07731/90980, anfrage@ 

bruetsch-gruppe.de, ID 8192C97 


AUTOHAUS 





SMART 

Smart Cabrio VB 8.190 € 

"Passion", EZ 8/2008, 37600 km, 

schwarz/grau, 4 Winterreifen auf 

Stahlfelgen., Tel. 0176-92214984 

TOYOTA 

Toyota Auris 1.4 10.500 EUR 

91 kW, EZ 02/08, 32.000 km, , Tel. 

07551-3237, ID 8025E41 

Toyota RAV 4 7.500 € 

Bj. 2001, 3-türig, silber, Benzin, 110 

kW, viel Zubehör, 102 Tkm, von privat, 

Tel. 07773-5018 

VW 

Autohaus Zwelbar 

Wir bieten preisgünstige, werkstattgeprüfte 

Gebrauchtfahrzeuge, >>> 

Donaueschingen - Friedrich-Ebert-Str. 51 

, Tel. 0771/1055 

VW Touareg 3.0 V6 39.900 € 

176 kW, EZ 06/09, 27.000 km, , Touareg- 

Top gepflegt, kaum gefahren. 

Vollausgestattet bis auf Offroadpaket, 

Schiebedach, Xenon und Anhängerkupplung. 

*Wichtigste Ausstattungsmerkmale: 

Volleder beige, 

Navi, Farbdisplay, Bluetooth, 

Leichtmetallfelgen, elektr. Heckklappe, 

Tempomat und vieles 

mehr ..., Tel. 01755722594, 

ID 833C889 

Kaufe alle Fahrzeuge! 

alle Marken, PKW / LKW / Busse, 

Geländew., TÜV / KM / Unfall / Zustand 

egal. Diesel u. Benziner, zahle 

guten Preis + bar. Ab Bauj. 1998 

☎ 015117939017 o. 0170/2345845 

Passat 4 Motion TDI VHB 8.800 € 

Bj. 2003, 131PS, 112Tkm, AHK, 

Scheckh.-gepfl., viele Extras. , Tel. 

07727-929962 

VW Polo VHB 950 € 

Euro 2, Bj. 90, AHK, Top Zust., sparsam, 

TÜV/AU neu, Tel. 07732-823231 

VW Polo VB 850 € 

Bj. 96,TÜV/AU neu, Tel. 0152-09227784 

CABRIOS 

BMW Z3 Cabriolet,Topzust. 

nur Sommerzul., EZ 02/01, silbermet., 

2.0/150/PS, Klima, Sitzhzg., 

Ledersitze, el. FH, Alufelgen, 

ZV, Umwelstpl. grün, TÜV 04/14, 

48Tkm, Preis VB, Tel. 07425/1849 

Rover MGF, Bj. 97 7.900 € 

Sommerfahrzeug, 38 Tkm, 145 PS, 

Tel. 0152-08713971 

GELÄNDEWAGEN 

Daimler CDI 280 24.000 € 

Bj. 12/06, TÜV 12/13, 82 Tkm, Leder, 

Vollausstattung, AHK, 8-fach-bereift 

auf Felgen, schwarz, Tel. 07721-56916 

Verkäufe 

WOHNWAGEN/-MOBILE 

Hymer Camp 55 3.800 € 

EZ 90, 95 PS, 258tkm, neue Reifen u. 

KD., TÜV a.W. neu, Tel. 0151-19706761 

Hymer-Daimler 602D VHB 

Diesel, 6 Pl., L: 5,60 m, B: 2,20 m, H: 

2,75 m, Dinette u. Senkbett, 90 Tkm, 

immer garagiert, TÜV/Gaspr., Zusatzhzg., 

Standort VS-Neuhausen, 

Preis VHB, Tel. 0172-7683428 

Wohnm. Ford 2,5 D 4.800 € 

sehr guter Zusand, Bj. 7/89, TÜV 

9/13, Tel. 07734-6751 

su. Wohnmobil bis 30.000 EUR 

EZ , km, suche Wohnmobil oder 

Campingbus ab Bj.1995 - 2011, 

Tel. 07654-7439, ID 824285B 

Konzes-Campingshop 

Reparaturwerkstatt für Wohnwagen und Wohnmobile 

Mover Campingzubehör Gasprüfung 

Ankauf, Verkauf und Vermietung von Wohnwagen 

Im Dreiangel 2 78183 Hüfingen 

17 

www.konzes-campingshop.de 0771-15891910 info@konzes-campingshop.de



− 880 8000 

2. Mai 2012 . BK 

VERKÄUFE 

Verkäufe 

NUTZFAHRZEUGE 

IHC Bergmeister VB 

Allrad, Obstbau Plantagentraktor, 65 

PS, zu verk. , Tel. 07663-940396 

BMW R100RT 2.700 € 

44 kW, EZ 03/89, 75.000 km, Mit koffer+topcase, 

Tel. 07763 5414, 

ID 858359D 

BMW R 100 RT VB 3.000 € 

Bj. 82, TÜV 07/12, grün-met., m. 2 

Koffer, Tel. 0172-7435381 

BMW gs 1150 5.300 EUR 

63 kW, EZ 02/01, 55.000 km, Bereifung 

neu ,Batterie neu, Tel. 

01749742220, ID 81B9101 

R 850 R VB 3.900 € 

39tkm, EZ 1995, s. gt. Zust., , Tel. 

07553-1379 o. 0171-2835719 

Honda VTR 1000 F 3.990 € 

72 kW, EZ 07/03, 11.680 km, Gepflegte 

Honda VTR 1000 Firestorm, 1. 

Hand, Kundendienst neu, HR neu, 

Batterie neu, Unfallfrei, Garagenfahrzeug, 

VTR Kettenschutz, Tankrucksack,, 

Tel. 0171-2138529, 

smart-jr@online.de, ID 85A093F 

Z 750 VHB 1.700 € 

Bj. 80, Oldtimer, sehr guter Zustand , 

Tel. 07553-1379 od. 0171-2835719 

KTM SC 620 LC4 2.400 € 

37 kW, EZ 06/97, 11.000 km, KTM 620 

LC4 Top Zustand mit eingetragener 

Leistungssteigerung, TÜV 

neu,, Tel. 07706 919333- 

/01727556576, joachim.mink@ 

web.de, ID 8185DBA 

KTM VB 2.300 € 

Bj. 96, TÜV 10/13, Tel. 07746-2632 

Explorer B 58 VB 550 € 

50 ccm, 2-Takt, 2,5 kW, Bj. 02/11 zu 

verkaufen, Tel. 0176-32759022 

MBK VB 790 € 

125³, Bj. 6/2000, Tel. 07732-972844 

Kraftfahrzeugmarkt 

Verkäufe 

MOTORRÄDER/-ROLLER 

BMW 

HONDA 

KAWASAKI 

SONSTIGE MOTORRÄDER 

Cagiva V-Raptor 3.450 EUR 

82 kW, EZ 08/01, 23.200 km, , Tel. 

0174-7471235, ID 8438963 

MOTORROLLER 

TGB Bullet EZ 5/10 VB 1.250 € 

3400 KM, 5 PS, Tel. 01577-1918448 

KFZ-ZUBEHÖR 

BMW Dachgepäckträger 

und zwei Fahrradträger für 

5er Limousine bis Bj. 3/10. Tel. 

0174/9910575. 

4 neue Sommerreifen mit Alufelgen 

215/60 R 16 95 V € 300 Tel. 0171- 

6071974 

4 Sommer-Reifen m. 

Felgen 195/55 R15 Felgen Artec 

4-Loch von Fiat Marea, VHB. 

0157/73740623. 

DB-Felgen 

4x neuwert., 7 JX 15 H2, 2104000702, 

geeignet für W 210, für 99 € Tel. 0152- 

53694956 Mi. ab 13 Uhr 

KAUFGESUCHE 

GES. ALFA ROMEO 

KAUFE ALLE AUTOS - Bj. /TÜV/Unfall 

KM, Zust. egal - Barz. Tel. 0171-1919369 

GES. AUDI 

Kaufe ALLE Autos 

> ZUSTAND EGAL < 

0 77 26 - 3 78 98 72 

Kaufe alle Fahrzeuge 

Diesel und Benziner, Pkw, Busse, Lkw und Geländewagen 

Tel. 0761 - 288251 oder mobil 0171 - 3777697 

Kaufe AUDI , BMW, DB, VW, OPEL + 

alle Japaner. Zust.egal Tel. 0170-1597777 

Kaufe AUDI, alle Typ.km/Unfall 

egal, gt. Barzlg. T. 0761-381538 a. So. 

GES. MERCEDES 

Daimler Benz 190 D, auch ohne TÜV 

gesucht Tel. 07520-2773 

KAUFE MERCEDES, alle TYPEN 

Pkw-Bus-LKW-Gelände, jegl. Zustand, 

Büro Tel. 0761-16734 oder Handy 

Tel. 0170-5690700, gute Barzahlung 

Kaufe Mercedes - Diesel + Benziner 

PKW / LKW /Transp. Tel. 0171-1607077 

GES. VW 

KAUFE VW, alle TYPEN, auch BUS 

viele km/Unfall egal, jegl. Zustand, 

Büro Tel. 0761-16734 oder Handy Tel. 

0170- 5690700, gute Barzahlung 

Kaufe VW alle Typen Benz. + Diesel 

auch Busse/ Zust. egal Tel. 0171-1252451 

Kaufe alle VW Diesel/Benziner alle 

Modelle, Zust. egal Tel. 0171-9836095 

GES. SONSTIGE 

Traktoren gesucht, alle Marken 

u. Bj., z.B. Zetor, Fiat Tel. 07221-181962 

Kaufgesuche 

WOHNWAGEN/-MOBILE 

BARANKAUF (Fa.) 

0800/186 00 00 

(bundesweit gebührenfrei) 

Kaufe Ihren Wohnwagen/Wohnmobil 

Reisemobile Hartstein Tel. 07721-53746 

Kaufe Wohnwagen Bj. 1990-2012 

evtl. mit Abbau auf Campingplatz im Umkreis 

von 600 km, Fa. Claus Koch Tel. 0171/81 83 623 

Rentner sucht Campingfahrzeug 

in gutem Zustand, für Urlaub, zum 

Kauf, freu mich über jedes Angebot 

Tel. 07222-9014695 

Suche Wohnwagen 

bis 1500 € Tel. 0160-98202163 

Suche Wohnwagen 

von 0 - 3500 €, auch ohne TÜV Tel. 

0172-8320013 

HYMER Wohnwagen, ERIBA 392 A 

Bj. 2000, Bestzust., Preis: 5800 €, zu 

verkaufen Tel. 07751-8962446 

Kaufgesuche 

NUTZFAHRZEUGE 

suche Allrad Baggerlader / Radlader 

suche gepflegten Allrad Baggerlader 

/ Radlader oder Traktor mit 

Frontlader ( 70 - 150 PS ) Tel. 

01724634511 

KAUFE AUTOS aller Art ab Bj. 95-11 

alle Fabrikate, Diesel u. Benziner Zust.- 

/KM egal Tel. 07721-2065422 auch So. 

Kaufe AUTOS - alle Modelle Diesel + 

Benziner Bj/TÜV/Unfall/Zust. egal, zahle 

gut + bar > Tel. 0171-9867992 a. Sonntag 

Kaufe Autos, alle Typ, km/Unfall/ 

TÜV egal. gt.Barz. 0761-381538 a. So 

> Kaufe Autos aller Art ab Bj. 92-11 

alle Fabrikate, Diesel + Benziner, TÜV- 

/KM/Unfall/Zust. egal Tel. 07721-2065746 

Kaufe TRANSPORTER/LKW /BUS und 

GELÄNDEWAGEN, a. Typen, jgl. Zustand, 

Büro Tel. 0761-16734 oder Handy 

Tel. 0170-5690700, gute Barzahlung 

Suche Oldtimer Traktor 

restauriert oder unrestauriert, speziell 

Porsche, Tel. 0171-3885217 

Gebr. Transporter, Fiat-Ducato od. 

VW-Crafter gesucht Tel. 0175-4589980 

Kaufgesuche 

ANHÄNGER 

Anhänger zum Kauf gesucht 

Chiffre KO 2603643Z 

Imbißwagen gesucht bis 1.500 € 

Tel. 0160-98202163 

BOOTE 

Verkäufe 

BOOTE 

SEGELBOOTE 

wendige Segelyacht 

Länge: 8m, Breite: 2,5m, Gewicht: 

1,6T, 3 Vorsegel, Rollreff, Autopilot, 

Motor: 8PS, 4(6)Kojen, Preis: 12.000 

Euro, Option: Harbeck Trailer Tel. 

07554/989613 Tel. 0175/3555652 info@ 

rcsailing.de www.sailmate.de 

Großer Freizeitwert u. Gelegenheit 

Dehler 31-Nova, Bj.91, L.: 9,50 m, B.: 

3.05 m, Tiefg. nur 1.10 m, 18 PS, Einb.-Diesel, 

u. leicht zu handhabendes 

segeln, geräum./heller Innenbereich, 

neuw. Großsegel-Mainstrop-Sprayhut, 

neues Persenning, über alles, 

Spi, Ebersp.-Hzg., Jütbaum-Vorricht., 

u. v. Extras, gt. gepfl., aus 1.Hd., 

altersh. zu verk., Liegepl. Untersee, 

Preis auf Anfrage Tel. 07735/3421 

Segelboot Flying Cruiser S, 

14qm GFK, Bj. 84, Bsee-Zul. 2014, 

Vollpersenning, Motor 4,5 PS, Strassentrailer, 

EUR 2.900,--, Tel. 

0176/43045688 ab 18h 

Sie suchen ein Boot? Wir haben es! 

Königskreuzer, 8,50x2,50x1,50, eignergepflegt 

im Topzust., Besegelung 

komplett mit Rollfock, Einbaudiesel 

Volvo Penta 10 PS, Vollausst., incl. 

Harbeck-Straßentrailer, Preis: VB 

Tel. 0170-7379054 

KAUFE ALLE FAHRZEUGE 

PKW, Busse, Geländewagen. Zustand egal. 

0 77 21/6 97 30 71 

Aphrodite 101 

gutes Regattaboot mit Toureneigenschaften. 

Bisher keine Regatten. 

Segelsatz: Genua,Fock,Groß 

und Spi. Rollgenua. Baujahr 1990, 

Substanz gut. Liegeplatz in Radolfzell 

mit langfristigen Vertrag 

kann übernommen werden. 

Tel. 0151-12150905 

Segeljacht Rebell Mark II 

GFK, LÜA 7,60m,B 2,45m,Tg 1,20m, 

AB Honda 5PS im Schacht, incl. 

Zub., Fock, Genua, Sturmf., H-Trailer, 

B‘ see, € 3000 Tel. 01748021969 

Hobbie Cat Formula 18 

Baujahr 1991, gepflegter Zustand, 

Segelfarbe Pink-Purple, Segelfläche 

22 qm, Wings und nachgerüstetes 

Genakersystem, Kunststoff GFK Tel. 

07533-6068 

40 Jahre 

40 Jahre 

Qualität 

made in Germany 

Bedingt durch die explodierenden Heizkosten, 

sowie der gesetzlich vorgeschriebene Energiepass für Wohngebäude, 

steigt die Nachfrage nach unseren patentierten 

Energieeinsparprodukten sowie 3-fach verglasten Kunststofffenster/ 

Dachfenster/ Rollladen extrem an. 

Deshalb suchen wir zur Verstärkung unseres Teams 

Werber, Verkäufer und Verkaufsorganisationen 

Wir bieten fachgerechte Einarbeitung (auch für Neueinsteiger) 

sowie Firmenwagen, Fixum und Höchstprovisionen. Nach erfolgreicher 

Einarbeitung werden Termine gestellt! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Ansprechpartner: Rainer Härtel · Tel. 0151/20 73 33 21 · r.h@rtel.info 

Extra Urlaubsgeld verdienen? 

Informieren Sie sich jetzt bei 

AVON, dem größten Kosmetikdirektvertrieb 

der Welt. 

www.avon.de oder Tel. 0811 - 99 87 00 

Elvström21,AluTrailer+4PS 4T AB 

6x2,4m,Tg0,3-1,3m,Bodenseezlg,Jütbaum,Spi,2Fock,segel-u.urlaubsklar,Bj1982,bei 

KN,5900€ 

Tel. 0179-2090678 j.b.janssen@web.de 

www.markt.de 

Bavaria 808 TSC Segelboot 

8,08 x 2,50, 6 Kojen, Preis 9.500 € 

Tel. 07732-13119 knut.38@web.de 

www.preuss-ra.homepage.t-online.de 

/bav/index. htm 

Schlauchboot Zodiac Festrumpf 

4,10 m, Mercury 40 PS, Trailer, alle 

Extras, Bodenseezulassung, 

Preis VB 6.900,-- Euro. 

Tel. 07531/29594 verwaltungcs@gmx.de 

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen 

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW 

Monatl. bis 400,- € 

ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. 

Fa. Koops · � 0 58 74 / 98 64 28 17 

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag 

Fairline Phantom 

Bj. 81, 11 x 3,30 m, 2 x 165 PS TD, 6 

PS Yamaha, Tender Arimar festk., 

Bodensee-u. CH-3 Seen-Zul., 1650 

Betriebsstd., 5 bis 6 Schlafpl., Wetterverdeck 

ü. Fly u. Plicht, Winterpers. 

u. Lagerböcke, nur 2 Mon. p. 

J. im Wasser, Liegepl. z. Z. bei 

Triest/It., innen Teak u.d. bl. Velour, 

Ersatzteile f. 10.000.-€, VK 

50.000.-€. Tel. 07741/672790 

EOLO 650 

Daycruiser 100 PS Suzuki, neu, mit 

Liegeplatz und Rabatt Tel. 07771-3005 

Offenes Sportmotorboot Reinell 190 

Schlauchboot 5,50x2,33x0,65 OMC V8 150PS 

Bj.78, Cabrio-Verdeck, B´seezul. bis 

2013 Harbeck Trailer 25kmh, 6500.- 

Tel. 07735/3979 

Stellenmarkt 

Wir suchen ab sofort für 


Mitarbeiter/innen für Babyfotografie 

in Festanstellung oder freiberuflicher Tätigkeit (3-4 Tage/ Woche) 

und in Festanstellung oder freiberuflicher Tätigkeit (5 Tage/ Woche) 

Sie passen zu uns, wenn Sie gern fotografieren, Babys mögen, Freude 

am Verkauf und am Umgang mit Menschen haben. Fotografische Grundkenntnisse 

sind erwünscht. Detaillierte Informationen erhalten Sie unter: 

www.first-moment.de 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

first moment Babyfotografie e.K., Frau Scherzer 

Walter-Janka-Str. 23, 09127 Chemnitz 

oder per E-Mail an: bewerbung@first-moment.de 

VILLINGEN 

· Mitarbeiter/in für Verkauf (Teilzeit) 

· Aushilfen für Lager 

Grundvoraussetzung ist eine Ausbildung im Verkauf oder Sie kommen aus 

dem Verkauf. Sie haben gerne Kontakt mit Menschen. Dienstleistung ist für Sie 

nicht nur ein gängiger Begriff – Sie bleiben freundlich, auch wenn es stressig 

wird. Erfahrung wäre von Vorteil für die ausgeschriebenen Stellen. 

Ein junges und engagiertes Team, ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem 

modernen Fachmarkt sowie umfassende Einarbeitung erwarten Sie. 

Französischkenntnisse von Vorteil. 

Senden Sie Ihre Bewerbung 

BabyOne GmbH, z. Hd. Frau Schanz 

Strassburger Str. 34, 77694 Kehl am Rhein 

MOTORBOOTE 

® 

www.babyone.de 

2. Mai 2012 . BK 

Wasserski-Boot 

Ski Nautique 210 KW-V8, Bodenseezul., 

23.900 €, 0175-1834000 

LIEGEPLATZ/WINTERLAGER 

Suche Wasserliegeplatz 

für mein Motorboot m. Fly Bridge,– 

Maße 10,75 x 3,60 x 0,85 Tel. 0172- 

7101888 

Wir suchen motivierte u. 

freundliche Menschen 

(haupt- und nebenberuflich) 

für die Katalogverteilung 

(persönliche Abgabe) in 

Ihrer Region. 

Voraussetzung: 

freundliches, gepflegtes 

Auftreten, Internet. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf unter: 

Tel.: 07243 – 34 30 140 

Suchen zuverlässige und 

deutschsprachige 

Reinigungskraft 

Mo. – Fr., 1,5 Std. 

Top Clean · Tel. 0 77 31/ 79 47 15 

Bedienung (w/m) f. unser 

Tagescafe in Bad Dürrheim in Teilzeit 

ges., Cafe Röder, Luisenstr. 3, 

Bad Dürrheim, Tel. 07726/6485 

Sicherer Arbeitsplatz ! 

Brandschutzsysteme GmbH & Co 

KG, wir suchen schnellstm. eine/n 

Monteur/in für den Bereich Brandschutz. 

Vorkenntn. nicht erforderl., 

FSK 3 erfoderlich. Tel. 0160-5519346 

Bürokraft (m/w) auf 400 € Basis 

mit Vertriebsorientierung in Villingen 

gesucht. Tel. 0171-6272802 

Dachdeckermeister gesucht 

langjährige Berufserfahrung, 

haupts. f. Arbeiten vor Ort, in kl. Betrieb 

in KN, evtl. Betriebsübernahme 

später auch mögl. Chiffre KO 

2604521A 

Online Tätigkeit 

400€ wöchentlich ab 21 Jahre Immobilienbüro 

bietet Ihnen Onlinetätigkeit. 

Neben- oder Hauptberuf ab 

14.30 Uhr , Paetz Tel. 07472-1670273 

Dringend Verstärkung gesucht!! 

Koch u. Bedienung (m/w). PSV Gaststätte 

Tel. 07721-73332 

EIB Programmierer 

gesucht, Tel. 0172/980584 

Flex. Verkäuferin auf 400 €, sowie in 

TZ f. Fil. nach Villingen ges. (f.Hausfr. 

geeign.-keine Stud.-) Tel. 

08031/381200 Mo - Fr 8 - 17 Uhr! 

Karriere-Coaching 

☎ 0 74 61/16 11 69 

Lagerarbeiter mit Staplerschein u. 

FS Kl. 2 in DS gesucht, A. Braun Transporte 

Tel. 07651-3326



− 880 8000 


Für unsere Kunden suchen wir: 

• Elektroinstallateure (m/w) 

• Montierer/Löter (m/w) 3-Schicht 

• WIG-Schweisser (m/w) 

• (CNC-)Maschinenbediener (m/w) 

• Metallarbeiter (m/w) 

• Verfahrensmechaniker (m/w) 

• CNC-Rundschleifer (m/w) 

• Qualitätskontrolleure (m/w) 

• Mechatroniker (m/w) 

Die GAS Automation GmbH in St. Georgen ist ein erfolgreiches 

und weltweit tätiges mittelständisches Unternehmen 

der Automatisierungstechnik mit ca. 70 Mitarbeitern. 

Auf dem Gebiet der Nutzentrenner, Linearmotortechnik 

sowie Ventiltechnik zählen wir technologisch zu den führenden 

Anbietern. 

Unseren Kunden bieten wir umfassende, komplette Lösungen anspruchvoller Automatisierungsaufgaben 

an. Dies erreichen wir durch eine optimale Vernetzung der 

Bereiche Mechanik, Elektronik, Software, Mess- und Regelungstechnik. 

Wir suchen für unsere Abteilung Projektierung zur Verstärkung ab sofort eine/n 

Programmierer/Steuerungstechniker (m/w) 

Ihre Aufgaben 

• Entwicklung von Steuerungsprogrammen (SPS) 

• Programmierung sämtlicher elektronischer und elektrischer Komponenten 

unserer Produkte gemäß den Kundenanforderungen 

• Inbetriebnahmen unserer Produkte im Haus 

• Durchführung von Programmänderungen 

Ihre Qualifi kation 

• Elektroingenieur/Techniker (m/w) oder vergleichbarer Abschluss 

• gute Kenntnisse in der SPS-Programmierung (Beckhoff/Siemens) 

• Englischkenntnisse 

• Hochsprachenkenntnisse (C#, C++ usw.) 

• Flexibilität und selbstständiges Arbeiten sowie Teamfähigkeit 

• gute EDV-Kenntnisse 

Interesse? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihrer 

Gehaltsvorstellung. Als Ansprechpartner steht Ihnen Frau Stefanie Albert (Tel. 07725- 

9166-24), E-Mail: stefanie.albert@gas-automation.de gerne zur Verfügung. 

GAS-Automation GmbH, Am Tannwald 2, 78112 St. Georgen 

JOBS 

www.jobs.suedkurier.de 

www.fehu.de 

Fehu GmbH – Zeitarbeit + Personalvermittlung 

Zähringer Str. 4 – 78050 VS-Villingen 

Tel.: 07721-884760 – E-Mail: villingen@fehu.de 

Dienstleistungsunternehmen sucht 

Dienstleistungsunternehmen sucht Außendienstmitarbeiter 

mit festem Kundenstamm und attraktivem 

Unternehmerzuschuss in der Einarbeitungsphase. 

ZEUS Vermittlungsgesellschaft, ZEUS Service AG 

Ihr Spezialist für Einkommenssicherung 

Karriere-Telefon 0711-70 86 60, Herr Wimmler 


Stellenmarkt 

Profi -Ausbildung 

zum/zur Nageldesigner/in 

Neue Kurse! Tel. 0871/95389208 

www.nails-company.de 

Ausbildungsplatz für med. 

Fachangestellte (MFA) in Allgemeinarztpraxis 

Bad Dürrheim ab Herbst 

2012 z. vergeben. Bewerbung unter 

NQ 7983 an diese Zeitung. 

Reinigungskräfte gesucht 

für unser Objekt in Donaueschingen/Ind. 

Gebiet, fest geringfügig 

von Mo.-Sa., sowie eine Vertretung 

als Springer. Bei Interessen rufen 

sie uns an: Tel. 0761/61166690 oder 

Tel. 0151/21019999 

Teilzeitbeschäftigte/r 

für Lagerarbeiten in Mönchweiler gesucht. 

Tel. 0174-3111959 

STELLENANGEBOTE AUS CH 

Leihoma oder au-pair gesucht 

Suchen per Aug. 2012 n. Wattwil- 

/CH sympathische, kinderliebe 

Frau, gerne älter, für unsere beiden 

Kinder und den Haushalt, Mitwohnmgl. 

gegeben in grossem Haus 

NEBENVERDIENST 

Nachhilfelehrer/in gesucht 

für alle Fächer und Rufen Sie uns an: 

Tel. 07623-4678159 

HAUSHALTSHILFE 

Ält. Ehepaar sucht Haushaltshilfe 

14-tägig, VS-S. Tel. 

07720/994477 

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt? 

Fr. 52 d.spr. hilft Putzen, Bügeln, Waschen. 

Tel. 077209677773 bis 14h 

Haushaltshilfe nach Neustadt gesucht 

(Minijob) 3 Std./Wo., 100€/Mon. Tel. 

07651-9362415 

Suche für 1-2 Std. wtl. Putzhilfe 

nach DS. Chiffre DO 2604106Z 

KINDERBETREUUNG 

Zertifizierte Tagesmutter 

hat noch Plätze frei für Kleinkinder, 

Stu.- Teil.- oder samstags, Tel. 0771- 

1709355 

PFLEGE/BETREUUNG 

Altenpflegerin aus Polen mit 

Deutschkenntn. su. 24 Std-Pflegestelle 

in priv. Haushalt Tel. 0179-5590054 

STELLENGESUCHE 

HANDWERK/BAU 

Gel. Fliesenleger sucht Arbeit 

Tel. 0173-9907624 

KAUFM. BERUFE 

Steuerfachangestellte 

mit über 30J Berufserfahrung möchte 

zurück in die Heimat und sucht deshalb 

Anstellung in Vollzeit im Bereich 

JA/Steuer ab 08/2012 in VS- 

/Umgebung. Tel. 0761/5943314 bis 17 h 

Tel. 015115591486 andreafredrich@ 

gmx.de 

Wir erledigen für Sie: 

Büroorganisation und Schriftverkehr, 

vorbereitende Buchhaltung, Behördengänge, 

Haus- und Gartenarbeiten, 

stundenweise nach Vereinbarung, 

vorzugsweise im Raum Bad 

Dürrheim - VS - DS Tel. 0175-3458439 

SONST. BERUFE 

Ehem. Sekretärin sucht 

neue Herausforderung auf großzügiger 

400.-€ Basis. Zuschriften 

unter NQ 7985 an diese Zeitung. 

Frischluftfans gesucht! 

Raus aus der Wohnung und an die frische Luft! Bewerben 

Sie sich jetzt als 

Zusteller/in 

Wir bieten Ihnen einen Nebenverdienst auf 400-Euro- 

Basis – die Gelegenheit für alle Schüler, Azubis, Studenten, 

Hausfrauen und Rentner. 

Die Aufgaben: 

> Zuverlässige und termingenaue Zustellung von 

Tageszeitungen (bis 6.00 Uhr), 

Prospekten und arriva-Briefen (bis 12.00 Uhr) 

> Mindestalter: 18 Jahre 

Wo? 

Brigachtal, Pfaffenweiler, Kappel und Fischbach 

Interessiert? 

Weitere Informationen: 

DKZ-Geschäftsstelle Vilingen 

Gabriella Schäfer / Linda Walter 

Bickenstraße 19 

78050 Villingen 

Tel. 0 77 21/80 04 73 11 

E-Mail: 

gabriella.schaefer@suedkurier.de 

linda.walter@suedkurier.de 

JOBS – Die neue regionale SÜDKURIER Jobbörse ist online! 

Klicken Sie sich rein in die Jobs der Region! 

Ich suche 

Wo 

Stichwort Einsatzort 

� 

Liebe ist, 

wenn’s passt! 

Finden Sie jetzt heraus wer 

wirklich zu Ihnen passt. Mit 

suedkurier.de und PARSHIP.de. 

www.suedkurier.de/partnersuche 

Erweiterte Suche 

Umkreis 

KAPITALMARKT 

� 

www.jobs.suedkurier.de 

NEU! 

19



− 880 8000 

2. Mai 2012 . BK 

KAPITALMARKT 

HANDWERK 

Gelegenheitsmarkt 

Baumstumpfentfernung 

Spezialfräse, bis 50 cm Tiefe. Matthias 

Bölli, Tel. 07732/8235558 

Blaschko- Balkongeländer 

Balkongeländer zu fairen Preisen!, 

Blaschko Tel. 07725-91277 blaschko.info 

Reischl 

Gipser und Stuckateurbetrieb, Altbausanierung 

0151/11579189 

usw. Tel. 

GESUNDHEITSMARKT 

FUSSPFLEGE 

Fußpflege mit anschl. Fußmassage 

im Klinikum Schüttenbühl, Bad Dürrheim. 

Termine nach Vereinb. Tel. 

0152-53627441 

VERKÄUFE 

BABY-/KINDERBAZAR 

Verkaufe Baby- u. Kinderkleidung 

für Jungen und Mädchen in den Größen 

50 - 104 Tel. 07726-370474 

FAHRRAD U. ZUBEHÖR 

Fahrrad mit Hilfsmotor und 

Klapprad zu verk. Tel. 

07720/33218 

Damen-Fahrrad, gut erhalten f. 30 € 

zu verk., Tel. 07721-3831 

HEIMWERKER + GARTEN 

Knochensteine zu verschenken 

ca. 100 m² gebrauchte Knochensteine. 

Abholung in Geisingen. Tel. 

07704/922700 ab 18 Uhr 

KLEIDUNG/ACCESSOIRES 

Fastnachts-Blätz 

2 hochwertige, kaum getragene 

Blätz zu verkaufen, komplett mit 

Pritsche, tiptop-Zustand. FP 

430€/Stück. Tel. 0171-1252757 

sunnymade@gmx.net 

KUNST + ANTIQUITÄTEN 

2 antike Käthe Kruse Puppen, Serie 1 

um 1910. Eine unrestauriert in gutem 

Zustand mit original Nachthemd 

und eine prof. restauriert an Liebhaber 

abzugeben. Tel. 07531-8027628 

Alte antike Kachelöfen 


Große antike Truhe, um 1900 

zu verkaufen. Tel. 01522-5727127 

Kleiderschrank, 180x120cm, ca. 1920 

Musikschr., 120x40x85cm u. Musikschr. 

65x45x80cm, ca. 1958; Nähmasch. 

Singer, ca. 1930; Fernglas, Fotoapp. 

ca. 1950; VHB Tel. 0170-1140411 

Orig. Seidenghoum Persien 

119x79cm, Bestzustand, aus Nachlass. 

VB 600€ Tel. 07545-544 

LANDWIRTSCHAFTL. GERÄTE 

Agria Balkenmäher, Messer 1,15m 

200€. Gutbrod Traktorrasenmäher, 

14PS m. Mulchgerät 1m u. AHK, 

800€. Tel. 07551-831341 bis 12 Uhr od. 

Tel. 0162-8188351 

Farma 7 to Holzrückewagen Kran 

4,6 m, BJ 08, 8.900 € Tel. 0771/8977480 

Fendt Plantage Allradschlepper 65 PS 

m. Kabine u. Industriefrontlader zu 

verkaufen, Tel. 07663-4934 

IHC Bergmeister Allrad zu verk. 

Plantage Obstbauschlepper, 65 PS 

Tel. 07663-4934 

Kompaktlader Gehl 4610, 44 PS, m. 

viel Zubeh., 11 Geräte, Top Zust., Tel. 

07773-5018 abends 

Suche Traktor 

auch leicht defekt Größe Alter unwichtig 

Tel. 07633160377 

Suche Traktor/Schlepper 

bis 2000 € Tel. 0176-32516324 

LANDWIRTSCHAFTL. PRODUKTE 

Buchenbrennholz, frisch, gesägt u. 

gespalten, SRM, 63 € Tel. 0771-8977480 

Futterkartoffeln zu verkaufen 

Tel. 07724/919180 

Noch mehr Prämien finden Sie unter www.suedkurier.de/praemien 

Coupon senden an: SÜDKURIER Kundenservice, Max-Stromeyer-Str. 178, 78467 Konstanz 

Noch schneller geht‘s gebührenfrei per Fax: 0800/999-4777 

MASCHINEN + WERKZEUGE 

Formatkreissäge, Panhans BJ 1970 

3m, 45 Grad/ Leimpresse Hess, 6 

Luftzyl./ Vorschub, 4 Rollen/ Absaugung 

2,2KW Tel. 0171/1686097 

Fräsmaschine von EMCO Maier 

Österreich, Typ FB-2 mit Vorschub 

zu verkaufen. hobbyfix@web.de 

Oerlikon C250 Industrie-Schutzgas- 

Schweißgerät mit Flasche, autom. 

Helm u. Drahtrolle, 1.500€; Benzin- 

Freischneider, 60€ Tel. 0177-4071670 

MÖBEL / WOHNEN 

Kompl. gut erhalt. Schlafzi. 

weiß, hochwertiger Gartentisch 

m. 4 Stühlen Alu grau zu verk. Tel. 

07720/64742 od. 0162/7749536 

3-2 Sitzercouch s.g.Z. Federkern 

90,-€ VHB Tel. 07721-51073 

40 Umzugskartons 

günstig abzugeben, Selbstabholung, 

VS Tel. 015228934123 

Biedermeiermöbel u. antike Lampen 

Aufsatzsekretär, Stühle, Kommode, 

KLeiderschrank Tel. 07531-27289 

Küche U-Form weiß matt/grau 

z. verk. inkl. AEG-Kühlschr., Siemens 

Cerankochfeld Herd und Siemens 

Spülmaschine, Maße ca. 3x2,7x3, 

Preis 800 €, Barzahler u. Selbstabh. 

sofort, ab 17 Uhr Tel. 07721-4381 

Möbel – und Gebrauchtwarenverkauf 

Samstags von 9.00 – 12.00 Uhr 

Rottweil, Moker-Areal (nähe Telekom) 

Aktion Eine Welt Rottweil 

Schlafzimmer Buche kompl. 290 € 

Kleiderschr. (2 Spiegel), Doppelbett 

inkl. Rückwand + 2 Nachttisch, Rost; 

Wohnzimmerschr. kompl. 290 € m. 

Vitrine, B 3.60 m, H 2.20 m; an Selbstabholer, 

Tel. 0173-3291596 

Wasserbett Wolke 7 zu verkaufen 

Nwupr. über 2.000 €, 5 J. alt, gegen 

Höchstgebot und Abholung (zerlegt) 

in Radolfzell, Tel. 07732-141400 od. 

0171-5159999, eMail: info@luftbild.com 

MUSIK/-INSTRUMENTE 

Akkordeon Hohner 

Electrovox N mit Echolette ME IV, 

gut erhalten, mit Zubehör, Tel. 07721- 

56492 

Gut erhaltenes Kavier 

Marke Schimmel, 1.100 €. Tel. 

07720-992137 von 16-22 Uhr 

Gut erhaltenes Klavier 

Marke Rippen, Bauj. 1982, Buche natur, 

1200 € Tel. 07531-929668 (AB) 8-22 

Uhr uli.hauck@arcor.de 

Klavier m. Moderator, wie NEU 

spielspaß immer und überall! 

begeistern sie Freunde und bekannte für den sÜDkurier. 

Für ihre empfehlung belohnen wir sie mit dieser tollen Prämie. 

Einfach: Statten Sie Ihre Spielkonsole individuell aus – 

einfach online über DSiWare 

Doppelt: Zwei 3,25 Zoll TFT-Farb-LCD-Bildschirme – einer 

dient Ihnen als Touchscreen, der andere als Bildschirm 

2-Jahres-Abo: nur 59 € Zuzahlung! 

1-Jahres-Abo: nur 99 € Zuzahlung! 

Art.-Nr. 3908895 

wegen Umzug zu verkaufen. Tel. 

07732-820117 

Klavier wunderschönes Möbelstück 

sehr guter Klang zu verkaufen, evtl. 

m. Transport Tel. 0171-2041120 

Widder 

21.3. – 20.4. 

Man betrachtet Sie voller Erstaunen, denn 

Sie legen ein enormes Tempo an den Tag 

und jeder noch so kleine Sieg spornt Sie erneut 

an. Trotzdem: Sie können ein geleistetes 

Versprechen nicht ignorieren. Halten 

Sie es! Sie selbst legen ja auch immer Wert 

darauf, dass man ein Ihnen gegebenes 

Wort auch genau einhält. 

Stier 

21.4. – 21.5. 

Im Job haben Sie viel gemacht, aber eigentlich 

doch nichts geschafft. Versuchen 

Sie, vor oder anhängend an das Wochenende 

einige Urlaubstage zusätzlich zu bekommen, 

damit Sie den Energiehaushalt 

auftanken können. Stürmisch verläuft es 

schon ab Donnerstag in der Liebe. Ihre Beziehung 

bekommt so richtig Aufschwung. 

Zwillinge 

22.5. – 21.6. 

Halten Sie sich bei allem, was Sie in dieser 

Woche tun, zurück. Mit Übertreibungen 

können Sie sich nämlich sehr gute Möglichkeiten 

verbauen. Auch könnten Sie ein 

fast zwanghaftes Bedürfnis haben, Ihrem 

Partner Ihren persönlichen Willen aufzudrängen. 

Damit werden Sie aber auf starke 

Gegenwehr und Ablehnung stoßen. 

Krebs 

22.6. – 22.7. 

Wenn Ihnen im Job jemand zu nahe tritt, 

verklagen Sie ihn nicht gleich. Springen Sie 

über Ihren Schatten und geben Sie sich mit 

einer Entschuldigung zufrieden. Privat 

dürfen Sie Komplimente und liebevolle 

Gesten etwas üppiger dosieren. Im Übrigen 

kann auch Abwechslung nicht schaden. 

Aber nehmen Sie Ihren Partner mit. 

! 

Wilh. Steinberg- Klavier, s.gt. Zust. 

weicher Anschlag, warmer Klang, 

zu verk. Tel. 0171-7907043 

Horoskop für die Woche vom 07. – 13.05.2012 

ErfolgrEichEr VErmittlEr 

� � 

Ja, ich habe den neuen SÜDKURIER-Abonnenten 

vermittelt. Ich erhalte dafür folgende Prämie: 

3 9 0 8 8 9 5 

Die Prämie erhalte ich ca. 8 Wochen nach Anlauf des 

Abonnements. Die Zuzahlung wird bei Anlieferung als 

Nachnahme erhoben. Die Zustellgebühr übernimmt 

das Medienhaus. 

Frau Herr Familie 

VorName/Name 

strasse/Nr. 

PLZ/ort 

GeburtsDatum 

einverständniserklärung: Ihre Zufriedenheit ist unser 

Ziel. Zur Ausführung unserer Serviceleistungen und um 

Sie weiterhin über interessante Angebote aus unserem 

Haus informieren zu dürfen, benötigen wir Ihr Einverständnis. 

Mit Ihrer Unterschrift geben Sie Ihr jederzeit 

widerrufbares Einverständnis, dass wir Sie über interessante 

Produkte aus dem SÜDKURIER Medienhaus 

per Telefon/E-Mail informieren. 

teLeFoN 

e-maiL 

SONSTIGE VERKÄUFE 

Haushaltsaufl ösung!! Alles 

günstig z. verk. inkl. elektr. Rollstuhl. 

Am Sa. 05.05.12, 13-17 Uhr, 

(bei Hils), Riemenäckerstr. 1, 

78054 VS-S. Tel. 07720-4615951 

Garagen-Flohmarkt: Haushaltsauflösung, 

viele interessante Dinge, 

jeder Besucher bekommt ein Präsent, 

Döggingen, Dürbenstr. 12, Sa. 

05. Mai 9:00-16:00 Uhr 

Löwe 

23.7. – 23.8. 

Glücklich können sich die schätzen, die 

jetzt ihren Jahresurlaub nehmen. Am Arbeitsplatz 

könnten Sie sonst leicht auf Widerstände 

stoßen, weil Ihr klarer Durchblick 

zu wünschen übrig lässt. Und wenn 

Sie glauben, dass der Rubel jetzt unbedingt 

rollen muss, könnten Sie schnell in 

der finanziellen Sackgasse landen. 

Jungfrau 

24.8. – 23.9. 

Ein paar Gedanken an das, was Sie tun, 

sollten Sie schon verwenden. Ihre Aktivitäten 

müssen nämlich Hand und Fuß haben. 

Ansonsten können sich so einige Kontaktmöglichkeiten 

ergeben. Schleppen Sie also 

unbedingt ein Notizbuch mit sich rum. Alternativ 

müssen Sie neue Telefonnummern 

gleich in Ihrem Handy abspeichern. 

Waage 

24.9. – 23.10. 

Ist Ihnen Ihr Liebesleben momentan zu 

flau? Gehen Sie bitte nicht davon aus, dass 

Ihr Partner Ihnen die Wünsche von den Augen 

abliest. Schützen Sie keine Müdigkeit 

vor. Der Sternenhimmel deutet nämlich 

auf Geselligkeit, lustvolle Abenteuer und 

feurige Erotik hin. Und lernen Sie, Ihre Bedürfnisse 

deutlich auszusprechen. 

Skorpion 

24.10. – 22.11. 

Durch die Indiskretion eines Kollegen 

könnten Sie in eine ziemlich unangenehme 

Lage geraten. Passen Sie deshalb in 

Zukunft besser auf, wem und was Sie über 

Ihre beruflichen Vorhaben erzählen. Die 

Woche verläuft ansonsten in normalen 

Bahnen, mit unangenehmen Überraschungen 

müssen Sie nicht mehr rechnen. 

Ich versichere, dass diese Neubestellung mit keiner 

Abbestellung oder Umschreibung in Zusammenhang 

steht und dass der neue Abonnent und in seinem 

Haushalt lebende Personen in den letzten 3 Monaten 

nicht Bezieher des SÜDKURIER waren. 

�Datum/uNtersChriFt 

VermittLer 

* Derzeit gültiger Monatsbezugspreis inkl. Zustellung: 

Ausgaben Donaueschingen, Triberg/St. Georgen, 

Furtwangen, Villingen: 28,80 € 

NEuEr AboNNENt 

Ja, ich möchte den SÜDKURIER beziehen. Bitte senden 

Sie mir den SÜDKURIER für mindestens 2 Jahre 

oder 1 Jahr zum jeweils aktuellen Bezugspreis * zu. 

Beginn Zustellung ab: 

Frau Herr Familie 

VorName/Name 

strasse/Nr. 

PLZ/ort 

GeburtsDatum 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. 

jährlich 5 % sparen vierteljährlich 

halbjährlich 3 % sparen monatlich 

baNk 

bLZ koNto-Nr. 

einverständniserklärung: Ihre Zufriedenheit ist unser 

Ziel. Zur Ausführung unserer Serviceleistungen und um 

Sie weiterhin über interessante Angebote aus unserem 

Haus informieren zu dürfen, benötigen wir Ihr Einverständnis. 

Mit Ihrer Unterschrift geben Sie Ihr jederzeit 

widerrufbares Einverständnis, dass wir Sie über interessante 

Produkte aus dem SÜDKURIER Medienhaus 

per Telefon/E-Mail informieren. 

teLeFoN 

e-maiL 

Ich habe das Recht, diese Bestellung innerhalb von 14 

Tagen schriftlich zu widerrufen bei SÜDKURIER Kundenservice, 

Max-Stromeyer-Str. 178, 78467 Konstanz. Zur 

Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung 

des Widerrufs (Poststempel). 

� 

2. Mai 2012 . BK 

Strickmaschine Pfaff, 

Doppelb. m. Schrank u. viel 

Zubhör z. verk., Preis VB, Tel. 

07720-955967 

Buche, Eiche, Kachelofenholz, 

gesägt und gespalten, 

8 cbm, frei Haus 560.-€, Tel. 

0170/7758037 

Terrarium 

L 130 x B 40 x H 50 mit 2 Leuchte 

VHB. Tel. 0157/73740623. 

Humuserde, Steinfrei u. 

beste Qualität z. verk., T. 

07464/581 

13/14 Roto-Dachfenster , 150 € 

6 Jahre benutzt Tel. 07771-921667 

Hapimag-Aktie mit Punkten zu verk. 

VB 2.800 € Tel. 0173-6782147 ab 17 Uhr 

Für Liebhaber, für Feiland 

3 Feigenbäumchen u. 3 Granatapfelbäumchen 

und 2 Kaki zu 

verkaufen. Tel. 07425-220565 

Schütze 

23.11. – 21.12. 

Nutzen Sie die Woche zum Umdenken, 

und seien Sie nicht gleich misstrauisch, 

wenn Sie fremden Menschen begegnen. 

Ihre Zweifel wegen eines neuen Gesichts in 

Ihrer näheren Umgebung sind unbegründet. 

Bedenken Sie, dass nicht nur Sie sich 

auf andere einstellen müssen, sondern 

auch umgekehrt. Seien Sie offen! 

Steinbock 

22.12. – 20.1. 

Verzichten Sie möglichst auf Eis, genauso 

wie auf Kuchen, mit und ohne Sahne, 

Schokolade und Pralinen. Auch von fettigem 

Essen sollten Sie Abstand nehmen. 

Schwingen Sie sich lieber aufs Fahrrad und 

trainieren Sie Ihren Körper. Diese Woche 

bietet sich dazu an! Sie werden erkennen, 

wie gut Sie sich anschließend fühlen. 

Wassermann 

21.1. – 19.2. 

Sie wollen endlich die Verantwortung 

übernehmen, auch für Ihre kleinen 

Schwächen. Dazu zählt unter anderem, 

sich einfühlsam um andere zu kümmern. 

Das finden die Anderen richtig großartig 

von Ihnen. Besonders im Privaten Bereich 

wird die Atmosphäre am Ende dieser Woche 

dadurch besonders stimmungsvoll. 

Fische 

20.2. – 20.3. 

Sie fühlen sich jetzt im Job total überfordert 

und möchten sich gerne den hohen 

Anforderungen entziehen, die in dieser 

Woche auf Sie zukommen. Trauen Sie sich 

doch mal mehr zu! Auch mit Ihren Gefühlen 

stehen Sie nicht gerade auf Du und 

Du. Verlangen Sie nur so viel vom Partner, 

wie Sie bereit sind, selbst zu geben. 

Datum/uNtersChriFt aboNNeNt 

L610 

wwp 2012



− 880 8000 

VERKÄUFE 

SONSTIGE VERKÄUFE 

Junkers Gas-Heiztherme ZR24 

Tel. 0170-2306008 

Kachelmaterial f. 3 Kachelöfen 

verschiedene Farben + Größen - an 

Selbstbauer preisgünstig abzugeben. 

Selbstabholung (ca. 3 Paletten). 

Zwecks Terminvereinbarung: Tel. 

0152-21885830 

Laden-Regale, Kühltheke, Kasse 

u.v.m. zu verkaufen Tel. 07531-29025 

Orient.-Seidenteppich 2.5 m x 3.25 m 

gut erhalten, VHB, Tel. 0160-2203113 

Tisch mit 4 Stühlen, Eiche Massiv 

120x70 ausgez. 190cm, 150€; Kühlschr., 

neuw. 80€; Grundig Ferns. m. 

Rec., 50€; Gelenkarm-Mark., B. 

120cm, 50€; Karl May Bücher, gut 

erh., à 5€ Tel. 0170-1140411 

Blackforest - Warehouse 

Jukeboxen, Tanksäulen, Flipper, Dekofiguren, Blechschilder, 

50`s Diner Möbel und vieles vieles mehr ... 

Tel. 0761-4794810, blackforest-warehouse.de, facebook.com/BlackForest.Warehouse 

Waffenschrank Sicherheitsst.B 

Hartmann,2Jahre,VB,Selbstabh. 

Tel. 07531/61334 

Wasser od. Maischefässer/Tanks 

60 l bis 2.000 l zu verkaufen zu verkaufen. 

Tel. 07739-694 ab 18 Uhr 

Wintergarten 

in Litzelstetten, ca. 14 Jahre alt, L= 

9,24 m, B=3,50 m, H1= 3,37m, H2= 

2,17m. Dach + Seitenteil separat zu 

öffnen. Isolierverglasung. Eigenabbau. 

600 Euro VB. Tel. 0176 34002014 

oder hab@gigaoptics.com Tel. 

017634002014 hab@gigaoptics.com 

KAUFGESUCHE 

Alte Geldscheine 

alte Ansichtskarten und alte 

Bücher zu kaufen gesucht. Tel. 

07721/21766 

Achtung !!! 

Kaufe alte Pelze, Gold- u. Silbermünzen, 

vers. Bestecke, Zinngegenstände, 

Edelarmbanduhren u. Schmuck 

jeglicher Art Tel. 0177-2061474 

Achtung, Achtung. Kaufe Pelze, 

zahle bis zu 5.000 €. Kaufe auch Tafelsilber, 

Münzen, Armbanduhren, 

Taschenuhren, Goldschmuck jeglicher 

Art. Kaufe Kroko-Taschen, Porzellan, 

Orientteppiche, alte Ölgemälde, 

alte Instrumente, wie Geigen, 

Klavier, Sachen aus dem 2. u. 

1. Welt Krieg jeglicher Art. Ich komme 

vor Ort und zahle in bar. Tel. 

01520-1027021 

Ankauf von Antiquitäten, 

Nachlässe, Möbel, Gemälde, Porzellan, 

Silber. Überregional u. Ausland, 

seriöse Abwicklung vor Ort, V. Reinhardt 

Tel. 0761-48366 

Ankauf von Pelzbekleidung 

sowie Goldschmuck, Altgold, Zahngold, 

Münzen usw. Ich garantiere 

eine faire und seriöse Abwicklung , 

Barzahlung vor Ort. Herr Weinigen 

Tel. 0157-88990060 

CDs + SCHALLPLATTEN gesucht. 

Bezahle bar für Rock, Punk, Metal, 

Pop, HipHop........ Tel. 07531/8049681 

China-Briefmarken und Münzen 

zu kaufen gesucht gegen Barzahlung, 

Tel. 07147-923290 

FELDPOST Briefe Postkarten 

Ausweise kauft Tel. 07534-7671 

Gelegenheitsmarkt 

Fotoapparate, Objektive, Ferngläser 

u. Uhren ges., Tel. 07721-21771 

Guterhaltenes Klavier 

max. 40 J. alt, von Privat gesucht, 

Tel. 0171-6528068 (keine SMS) 

HILFE!!! JUNGE FRAU SUCHT 

versilbertes Besteck 90/100er Auflage, 

Porzellan, Kristallgläser, Nerzmantel 

Tel. 0163/6251832 

Höchstpreise für alles vom dt. Militär 

Privatmuseum sucht speziell Fotos 

+ Fotoalben, Uniformen, Orden, 

Helme, Dolche, Säbel, Pickelhauben, 

Spielzeug, ganze Nachlässe 

und Sammlungen, seriöse Abwicklung 

garantiert. Tel. 0170-8068876 

Hotelsilber Tafelsilber 

Sowie alles versilberte geg.Bar gesucht. 

Zahle bis 15,-Euro KG. Tel. 

01520/9799563 

Kaufe Armband- und Taschenuhren 

(auch defekt) Tel. 07147-923290 

Kaufe Briefmarken-Blocks 

Deu. u. Europa Tel. 07532-494039 

Kaufe LP´s, CD´s, DVD´s 

Kaufe Ihre LP CD DVD Bestände ab 

Tel. 07723-929789 o. Tel. 0171-6562750 

Kaufe Militaria bis 1945 

Helme, Orden, Säbel, Uniformen 

usw., geg. bar, Tel. 07721-21766 

Kaufe Münzen (aller Art) gegen 

Barzahlung. Tel. 07147-923290 

Kaufe Pelze, vorw. Nerz und Fuchs 

und jegliche Art von Silber zu fairen 

Preisen Tel. 0160-99159999 ab 9 Uhr 

Kaufe Tonstudiotechnik vor 1975 

wie Mikrofone, Mischpult, Verstärker, 

EMT-Plattenspieler, Röhren, Kinolautsprecher, 

Kinoverstärker, Poströhren 

und Zubehör, Tel. 06861- 

792348 od. 01520-1890072 

Kaufe alles Alte aus Haushaltsauflös 

ung Tel. 07461/77366 Tel. 0171/6942522 

Kaufe alte Möbel usw. und 

ganze Haushalte, Tel. 0178-9311150 

Kaufe kompl. Nachlässe u.a. 

Barzahlung für Omas-Opas Nachlass, 

Haushaltsauflösung, Wohnungsauflösung. 

Kaufe alles alte. Tel. 

01520/9799563 

Kramer- o. Eicher-Allrad-Traktor, 

auch defekt gesucht Tel. 07520-2773 

Privat sucht: 

Abendgarderobe, Pelze, hohe Preise 

für Bilder, Porzellan, Silber, Uhren, 

Münzen, Schmuck, Altes Gold 

u.s.w., Barzahlung Tel. 0163-1980051 

Privates Militärmusem kauft 

alles vom Deutschen Militär vor 

1945. Zahle z.B. für Jacken ca. 500 €, 

Mützen 200 €, Hosen 100 €, Helme 

150 €. Foto-Alben ca. 150 €, Orden 

nach Katalog, suche auch Postkarten, 

Pickelhauben, sowie Ausrüstungsgegenstände 

aller Art usw. Tel. 

07572-712674 

RESERVISTENKRÜGE 

kauft Sammler Tel. 07534-7671 

Seriöser Ankauf von eleganter 

Abendgarderobe, Pelzen, Designerhandtaschen, 

Porzellan, Silberbesteck 

u. Uhren aus d. 60er u. 70er Jahren. 

Tel. 0171-9684508 

Suche Abendgarderobe, 

Nerzmäntel u. Nerzjacken, Zinn u. 

Schmuck, Schreibmaschinen, Uhren, 

Münzen Tel. 01522-1528038 

Suche Alteisen, Kupfer, 

Altkabel, Messing, Maschinen. Zahle 

sehr gut. Tel. 0152-07559332 

Suche Kristall, Porzellanfiguren, Zinn, 

Krüge, Münzen u. Schmuck. Zahle 

bar. Tel. 0163-9607257 

Suche Münzen aller Art gegen Barzahlung 

Tel. 07231-680998 

Suche alles Alte, Spielzeug, 

Krüge, Porzellan, Bücher, Ansichtskarten 

u. alles vom 1. & 2. Weltkrieg 

Tel. 07461-5256 

Suche altes Moped , Motorrad 

o. Mofa Tel. 0172-7104482 

TIERMARKT 

5 Schafe und mehrere Netze 

VHB Tel. 0160-99064565 

Beagle-Welpen, reinrassig, 

Tel. 0170-2869291 

Bienen 

Verkaufe Bienen, Zandermaß. Tel. 

0152/28733695 

Europäische Landschildkröten 


Griechische Landschildkröten 

zu verk. Tel. 07551-3446 od. 0172- 

5983762 od. 07723-4217 

Maine-Coon Deckkater gesucht ! 

Decktaxe VB coon-kitten@gmx.de 

Pinto-Stute zu verkaufen, Stm. 1,45m 

schwarz-weiß, 5-jährig, geritten u. gefahren 

Tel. 0160-1693442 

STUTE 14 Jahre, 1,64 m groß 

A + L Dressur gewonnen, 

gutes Lehrpferd, VBH 8000.-€ 

Tel. 0173/3079741 

Schneeweiße Spitz-Welpen 


Schwarzkopf Mutterschaf mit Lämmer 


Suche lieben Perserkater, 

nicht kastriert. Tel. 07534-1672 

Golden Retriever Welpen 

vom DRC/VDH Züchter zu verkaufen. 

Tel. 07721-508750 www.goldencuddly-crumbs.de 

Tolle Familienhunde! 

Australian Shepherd-Welpen, kinderlieb. 

www.sonnenpferd.de 

Wegen Krankheit 2 Schäferhunde 

in liebevolle Hände zu verk., Rüde 1 

J., Hündin 6 J., beide mit SV-Papieren, 

beide kinderlieb, Haus und Auto 

gewohnt, 700€ Tel. 0172-7345586 o. 

07771-8979697 

Zwergziegenpärchen, 1 J. alt, 100€. 

Tel. 07551-831341 b. 12h o. 0162-8188351 

UNTERRICHT 

NACHHILFE 

www.schuelerhilfe-vs.de Nachhilfe 

effektiv, individuell, preisgünstig, 

Tel. 07721/19418, 07720/8082806 

Nachhilfe Mathe 9.Klasse 

Raum VS dringend gesucht. Tel. 

07464/981043 

Gebe Mathe-Nachhilfe für 

alle Klassen, Tel. 07721-2060676 

Familienfreundliche 

Nachhilfetarife 

www.psf-nachhilfe.de 

Gleich informieren: Mo.-Fr. 14-17 Uhr 

VS-Villingen, Insel 5, � 0 77 21/5 11 21 

St. Georgen, Gerwigstr. 46, � 0 77 24/44 64 

MUSIK 

Klavier-Keyboard-Gitarre, 

Privatunterricht, alle Altersstufen, 

erf. Musikpädagoge. 07720- 

992137 

Dipl. Musiklehrerin erteilt 

qual. Klavierunterricht f. Kinder 

u. Erwachsene in VS-S. 

T.07720/67233 

Erteile Klavierunterricht 

auch bei Ihnen Zuhause, 07726- 

7099 

SONSTIGE RUBRIKEN 

DIES UND DAS 

Kostenl. Flohmarktartikel gesucht 

Selbstabholer, Tel. 07531-8029955 

Mein Leben das ich selbst gewählt 

EINLADUNG zu einer DVD-Ausstrahlung 

Donnerstag, 3.5.; 19.30 Universaler 

Begegnungsort, Hegaustr. 27a, 

Singen. EINTRITT FREI 

Segeltörn Slowenien/Kroatien 

Noch Plätze frei für Mitsegler im 

Juni 2012 in Woche 23 und 25, Tel. 

0170/6831529, info@sailtourist.de 

Verkauf v. Flohmarktzeug gemischt 

170€ ca.1PKW-Häng., Tel. 07425-7128 

Verkaufe Zinnbecher , Krüge, Teller 

nur zusam. 170 €, Silbermünze 2001 

Schweiz 70 €, Tel. 07425-7128 

Wer verschenkt Bücher,Heizöl, 

Flohmarktteile, Haushaltsauflösung, 

Bilder, Nähmaschine, Radio, Dualgeräte, 

Werkzeug, Tel. 07724-2359 

"Feierabend" - Dachziegel 

Wer kennt sich aus mit dem Wert alter 

handgefertigter Dachziegel? Bitte 

melden unter, Tel. 07775-221009 

ER SUCHT SIE 

Bodensee 

Sympathischer Witwer 64/180. Er hat einfach 

Lebensart - bis hin zum gemütlich. Glas Wein. Als 

Manko empfindet der große, attraktive, s. vermögende 

WITWER mit wunderschönem Haus mit Blick 

über den Bodenseen, usw. lediglich seinen Witwerstand. 

Er wünscht sich sehnlichst eine niveauvolle 

Partnerin, um mit ihr zu reisen, zu golfen, ins Theater, 

Konzert zu gehn Ihr Anruf an: 07732-80 20- 

122. ERNESTINE GmbH. 

www.pvernestine.de 

Welche attraktive Dame mit Empathie 

möchte sich gerne mit ätherischen 

Ölen verwöhnen lassen? Die Zauberhände 

gehören einem sehr zärtlichen 

52 J., 182, 83 Mann ohne Altlasten. 

Bei gegenseitiger Zuneigung darf gerne 

mehr daraus werden. Chiffre KO 

2604564Z 

Netter ehemaliger 

Villinger Gastwirt sucht Lebenspartnerin, 

Zuschriften evtl. mit Bild unter 

Chiffre VI 2604571Z 

Sportl. Single, 35, möchte ein süßes 

Girl kenenlernen, Tel. 0176-34949115 

Zärtl. Er, 58, NR, NT 

sucht eine liebe einfache ehrliche 

Partnerin,die kinder-u. tierlieb, naturverbunden, 

treu, zuverlässig ist, 

gerne verschmust, auch mal gerne 

kuschelt, darf auch korpulent, Anfang 

mollig sein für eine feste Beziehung. 

Mit Bild wäre schön Chiffre VI 

2604569A 

Warmherziger ER, 56 J. , 1,83 sucht 

Frau fürs Leben, mit der man Pferde 

stehlen kann. Chiffre VI 2603622Z 

Privatanzeige 

Erfolgreicher Musik-Manager ( 47 J. 

, 176 cm gr. ) sucht Partnerin bis 40 

Jahre zwecks Heirat ( gerne mit 

Kind / er , Nationalität / Beruf egal 

) Du solltest “wie ich“ liebenswert , 

warmherzig ,gutmütig und sehr 

sexy & erotisch ( unersättlich ) sein 

! , Tel. 01757183287 

Kultivierter, sportlicher Akademiker 

NR, NT Anfang 40 sucht attraktive, 

sportliche und naturverbundene 

Partnerin bis Mitte 30 für gem. Zukunft. 

Nationalität unwichtig. Kind 

oder Kinderwunsch angenehm. 

B.m.B., 2244@topmail-files.de 

Wo bist Du? 

Zärtlicher Mann 42 / 1,80 73Kg sucht 

Dich, eine schlanke liebe und zärtliche 

Frau. Mit viel Liebe, Zuneigung 

und Vertrauen gemeinsam durch die 

Höhen und Tiefen des Alltags gehen!? 

Ich freue mich auf Deine Nachricht,trau 

Dich. , Tel. 017653730975 ab 

19 Uhr, waelderbub69@gmail.com 

Sportlich gepflegter ER sucht 

reisefreudige flexible SIE +/- 63, bis 

1,70 mit Englischkenntnissen, die im 

Sommer od. Spätherbst ein paar Wochen 

geschäftl. und privat nach USA 

mitgeht. Wenn die Chemie stimmt, 

ist feste Beziehung möglich, Wohnung 

vorhanden. Chiffre KO 2603256Z 

GUDRUN liebt den Bodensee + den 

Hegau– die nette liebenswerte, alleinstehende, 

gutsituierte Witwe ist 52/165: mag 

Wandern, Natur & Garten, den Bodensee. Als gute 

Hausfrau/Gastgeberin und Köchin beherrscht sie 

Alles mit links. Ein Mann der ein bisschen heimwerken 

kann, gerne auch mit Bäuchlein, würde gut 

passen. Anruf an: 07732-8020122. ERNE- 

STINE GmbH /Bodensee . 

www.partner-am-see.com 

Tel.: 07732-8020-122 

Junge Witwe 65 J., 

eine sehr hübsche Frau, die vom Leben 

nicht sehr verwöhnt wurde. Mag 

die Natur, ein gemütl. Zuhause, gemeins. 

Fernsehabende u. sehne mich 

nach einem Leben zu zweit. Bin sauber, 

ordentlich, habe keine großen 

Ansprüche, nur ehrlich sollst Du 

sein. Melde Dich doch gleich üb. wirpv 

Tel. 07721 - 2065222 

Gertraud, 73 J., 

bin eine liebevolle, herzensgute 

Frau, aber oft sehr einsam. Ich sehne 

mich nach e. Partner, der wie ich 

Zärtlichkeit mag u. der sich umsorgen 

lässt. Ich habe e. vollbusige Figur, 

bin häuslich, ausgeglichen u. 

würde mich gerne am Wochenende 

mit Dir treffen. Melde Dich üb. wirpv 

Tel. 07721 - 2065222 

Einsame Sie, 32 sucht 

dich mit den 3 H's, NR, tierlieb. 

Im Raum DS, VS, RW. Wenn du dich 

angesprochen fühlst, trau dich. Mit 

Bild wäre nett., lonely-women@arcor.de 

1...2...3...weg! 

Kleinanzeigen mit 

Smartphone leicht gemacht. 

www.markt.de/app 

www.gleichklang-mail.de: 

Die alternative Kennenlern-Plattform 

im Internet für naturnahe, umweltbewegte, 

tiefreundliche u. sozial 

denkende Menschen. Sei jetzt dabei! 

FLOHMARKT 

Hochwertiger Scheunenflohmarkt 

am 5. Mai ab 10 Uhr im Rössle in 

Gremmelsbach. 

LEBENSHILFE 

Tantrische-Energie-Ganzkörperentsp. 

Massagen. Tel. 0162-6849075 

DIENSTLEISTUNGEN 

Fachbetrieb 

erstellt neu und saniert kostenoptimal. 

Sämtliche Außenreperaturen 

z.B. Terrasse,Gartenmauern,Verbundsteine 

sowie Garagensanierung. 

Tel. 07721-504002 Tel. 0174-1950380 

Massageerlebnis pur ! 

Tel. 0157-36217567 

Wer braucht Hilfe bei Gartenarbeit, 

Rasen mähen, Umzug Tel. 07724-5159 

ZU VERSCHENKEN 

Flachbildschirm 15 Zoll mit 

Lautsprecher + Tastur voll funktionsfähig 

zu verschenken Tel. 07720-62232 

Single-Treff 

SIE SUCHT IHN 

UNTERHALTUNG 

WERNY‘S MUSIK-SOUND 

Alleinunterhalter Keyboard + Gesang 

Deutsche Schlager. Ein Anruf 

lohnt sich. Tel. 07720/21238, 

Mail: wernysmusicsound@gmx. 

de 

Hula-Hoop, Live-Musik 

für Gesellschaften Tel. 07721-73605 

Musik für Ihr Fest, Duo für Hochzeit 

Vereinsfest uvm. Tel. 0171-7683171 

Tanzmusik Einzel, Duo oder Trio für 

kl. und gr. Anlässe, Tel. 07744/929044 

www.Bennys-Tanzmusik.de 

witzige,geniale Zauberei! 

zauberhaftesintermetzo.de Tel. 07833/7689 

Großer Wohnwg. mit wi.fester Hütte 

kompl. zu verschenken, steht bei St. 

Blasien Tel. 07731-71155 

Schrankwand Massivholz 

Komplette, gut erhaltene Schrankwand 

aus massiver heller Eiche. 

2,80m breit inkl. Ecklösung. 1,24m 

breit kleinerer Teil, 0,46m tief, 

2,40m hoch Tel. 07544-6855 

loeweulla@live.de 

Stand-Kopier-Gerät bis A3 

zu verschenken Tel. 07721-53212 

SIE SUCHT SIE 

Symp. humorv. Sie wünsch sich nette 

Frau zw. 45-65J. Chiffre VI 2604405A 

SONSTIGE 

FREIZEITGESTALTUNG 

Noch niemals in New York ? 

Sie, 50 Jahe sucht für Sepember/Oktober 

passende Reisebegleitung für 1 

Woche bis 10 Tage, New York: Shoppen, 

Kultur, Relaxen. Fühlst Du Dich 

angesprochen, Urlaub@sags-per-mail.de 

Schlusstermine 

für Anzeigen 

Anzeiger Konstanz 

Montag 12.00 Uhr 

Seewoche 


Kurier Hochschwarzwald 


Anzeiger Hochrhein 


Stadtanzeiger 


Ausfl ugsziele 

rund um den See 

Fasnachtsmuseum 

Schloss Langenstein 

21 

Aktuelle Tipps, Infos, 

Reportagen und vieles 

mehr ...

ANZEIGEN 22 

ANZEIGEN 

2. Mai 2012 . BK 

Es suchen Sie mehr Menschen 

als Sie denken! 

Inklusive 

€ 10.- 

Gutschein 1 

pro Buchung 

bei lidl-fotos.de 

uuu nn n dd e n 

d ee nn uu n 

esucht 

u n d e n 

RegioTreffer 

RegioTreffer 

RegioTreffer 

ucht 

Noch bis Samstag, 5. Mai 2012 

Ultra All Inclusive 

im Bayerischen Wald ! 

Eigenanreise, 3 bzw. 4 Nächte, Hotel Sonnenwald, Ultra All Inclusive 

pro Person ab 

149.- 

Bis zu 3 Kinder 

bis 12 Jahre frei ! 

Hotel Sonnenwald 

Inklusivleistungen: 3 bzw. 4 Übernachtungen im Mittelklasse-Hotel im Familienzimmer / Bungalow 3 bzw. 4x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

2 bzw. 3x Lunchpaket, kleine Snacks oder Suppenjause am Mittag 2 bzw. 3x Kaffee / Tee, Gebäck sowie Eis für Kinder (15.00–16.00 Uhr) 3 bzw. 

4x Buffet am Abend (gelegentlich Grillabende und bayerische Schmankerlabende) Alkoholfreie und alkoholische Getränke von 10.00–24.00 Uhr 

Hefeweizen, Prosecco sowie lokale Spirituosen (15.30–24.00 Uhr) 1x Massagegutschein im Wert von € 10.- pro Vollzahler 1x Wassergymnastik 

pro Aufenthalt (je nach Teilnehmerzahl) Parkplatz (nach Verfügbarkeit) TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) 

Hotelbeschreibung: Das Hotel liegt ruhig am Südhang in Schöfweg, nahe dem Nationalpark Bayerischer Wald mit wunderbarem Alpenblick. Das famili- 

enfreundliche Hotel befindet sich auf einem 5 Hektar großen Naturgrundstück und verfügt über Rezeption, 

Restaurant, Frühstücksraum, Bar, Café mit Panorama-Terrasse und Wintergarten. Zimmerbeschreibung: 

Die Familienzimmer (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+2 Kinder) verfügen über 

Dusche / WC, Telefon, TV sowie Balkon oder Terrasse. Die Bungalows (Belegung: min. 2 Erw.+2 Kinder, 

max. 2 Erw.+3 Kinder) befinden sich bis zu 300 m vom Haupthaus entfernt und verfügen über Dusche 

/ WC, Wohnzimmer mit Kitchenette, TV, Telefon, Schlafraum mit Doppelbett, Schlafraum mit separaten 

Betten und Ausziehcouch sowie 2 Terrassen. Wellness / Freizeit: Ohne Gebühr: Wellnessbereich mit 

Blockhaussauna, finnischer Sauna, Biosauna, Ruheraum, Hallenbad, sowie Außenpool (witterungsbedingt; 

nicht beheizt) mit Liegewiese. Kinderermäßigung: Bei Unterbringung im Familienzimmer / Bungalow mit 

2 Vollzahlern erhalten 1–3 Kinder bis 12 Jahre 100 % Ermäßigung. Wunschleistung pro Person: Bungalows 

zuschlagfrei!; Verlängerung: Paketweise möglich. 

Gerhard Ruby 

Monatlich 100 zusätzliche regionale Kunden auf 

Ihrer Webiste. Mit dem RegioTreffer bekommen 

Sie interessierte Kunden aus den drei wichtigsten, 

regionalen Internetkanälen: 

> SÜDKURIER Online 

> SÜDKURIER Regiostars 

> Google 

Jetzt unverbindlich 

informieren: 

Tel. 07531-999-1821 

E-Mail: online-werbung@suedkurier.de 

www.online-initiative-suedkurier.de 

PREISE & TERMINE 2012 IN € / PERSON 

IM FZ / BUNGALOW 

Termine Preise 

Anreise Donnerstag (3 Nächte) / Sonntag (4 Nächte) 

03.05.–17.05., 14.06.–17.06., 09.09.–28.10. 149.- 

21.06.–19.07., 02.08., 26.08.–06.09. 159.- 

Bestellnummer: D94L01A-55 

Veranstalter der Reise . 

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. € 0.14 / Min. inkl. MwSt. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis 

€ 0.42 / Min. inkl. MwSt. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Schwarz E- 

Commerce GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und 

Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. 1 zzgl. € 1.99 Versandkosten. 

08.05.2012: Vortrag von Fachanwalt 

für Erbrecht Gerhard Ruby: 

„Die 4 Säulen des Erbrechts: 

Erbfolge, Pfl ichtteil, Testament 

und Steuern“ 

Münsterzentrum Villingen, Kanzleigasse 30 

Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: 5.00 € 

Ohne Voranmeldung! 

Erbrechtskanzlei RUBY · Paradiesgasse 1 · 78050 VS-Villingen 

Telefon 0 77 21/6 34 50 · www.ruby-erbrecht.de 

von 11-17 Uhr 

Eintritt frei! 

www.fuerstenberg.de 

Häuser 

Villingen-Kurgebiet, Individuelles Einfamilienhaus! 

Stilvolles Architektenhaus mit 

besonderem Charme, Bj. 1957, laufend renoviert, 

Grdst. 717 m², Wfl . insg. ca. 192 m², frei 

359.000 € 

Villingen, eine clevere Entscheidung! 

Attraktives MFH, Nähe Bahnhof, gute Verkehrsanbindung, 

Nutzung als Büro/Praxis 

und Wohnung denkbar, Bj. 1929, umfassende 

Renovierung 2008, Grdst. 689 m², 

Wfl . insg. ca. 315 m² 239.000 € 

St. Georgen, Natur pur! Umgebaute Mühle 

in Alleinlage mit Garage, Grdst. 2.000 m², 

Wfl. ca. 65 m² auf 3 Ebenen, Bj. ca. 1500, 

Umbau 2003, eigene Quelle 149.000 € 

Furtwangen-Neukirch, Einfamilienhaus 

mit Einliegerwohnung und 2 Garagen, 

Grdst. 785 m², Wfl . ca. 200 m², Bj. 1973, 

Anbau 2002, Einbauküche, Parkett, Balkon 

und Sonnenterrasse 230.000 € 

Bad Dürrheim, viel Freiraum zum Gestalten! 

2-Fam.-Wohnhaus in zentraler Lage! 

Grdst. 720 m², Wfl . ca. 205 m², zusätzl. Ausbaumöglichkeit 

in Speicher und Dachspitz, 

2 Garagen 110.000 € 

Wir im Süden laden ein: 

� Unsere Brauerei erleben 

„Mal schauen, wie wir brauen“ 

� Handgemachte Musik von 

Brauereikapelle & Blosmaschii 

Unser Fürstenberg: Bierkultur seit 1283. 

Wohnungen 

VS-Marbach, Gemütliche 2-Zi.-ETW mit 

Kfz-Stellplatz und eigenem Gartenanteil! 

Bj. 1970, DG, Wfl . ca. 35 m², Keller, frei 43.000 € 

Vöhrenbach, Betreutes Wohnen 

Seniorengerechtes Wohnen, modern, neueste 

bautechnische Standards, energieeffi - 

zient, individuelle Ausstattung, für Kapitalanleger 

besteht die Möglichkeit der Mietgarantie 

über 5 oder 10 Jahre, z. Bsp. 2-Zi.-ETW 

im EG ca. 54 m² 125.000 € 

Donaueschingen, 3-Zi.-ETW mit Blick auf 

die Baar! Bj. 1973, Wfl . ca. 85 m², 3. OG mit 

Aufzug, Balkon und Keller 95.000 € 

Schwenningen, das ist, was alle wollen – 

stadtnah wohnen mit 2 Stellplätzen! Attraktive 

3-Zi.-ETW, Bj. ca. 1979, Erdgeschoss, 

Wfl . ca. 95 m², helle und freundl. Atmosphäre, 

Südbalkon,Tageslichtbad, ren.bed., frei 109.000 € 

Gewerbe 

Donaueschingen, im Zentrum wohnen und 

arbeiten! Hochwertig ausgebautes Einfamilienhaus 

mit Büro und Gewerbefl äche, 

Werkstatt, Garage und Stellplätze, Bj. 1978, 

Grdst. 1.252 m², Wfl . ca. 164 m² und Büros im 

EG 360.000 € 

Tel.: 07721 291-93353 • e-Mail: immobilien@spk swb.de 

Weitere Angebote unter www.spk-swb.de 

Traumpartner 

gesucht? 

www.suedkurier.de/anzeigen 

2. Mai 2012 . BK 

7x Solarien 

7x Solarien 

7x So 

7x Solarien 

www.sun-fun.eu 

VS-Villingen, Hochstr. 20 b. Landratsamt 

Täglich 13.00 – 20.00 Uhr geöffnet 

Flohmarkt 

Mittwoch., 09. Mai 2012, ab 8.00 Uhr 

in Bad Dürrheim/Kaufland, Info Tel. 0 77 24 / 34 05

KAUF 

AM AG 

Das Einkaufserlebnis am 

Verkaufsoffenen Sonntag 

in VS-Villingen 

06. Mai 2012 

13.00 – 18.00 Uhr 

SONNTAG SONNTAG SONNTAG SONNTAG SONNTAG SONNTAG SONNTAG SONNTAG SONNTAG 

ONNTAG SONNTAG SONNTAG SONNTAG SONNTAG SONNTAG SONNTAG SONNTAG SONNTAG SO 

AG SONNTAG SONNTAG SONNTAG SONNTAG SONNTAG SONNTAG SONNTAG SONNTAG SONNTAG 





Erleben Sie Einkaufen für die ganze Familie 

Eine Sonderveröffentlichung des Stadtanzeigers vom 02.05.2012

Am Verkaufsoffenen 

Sonntag am 6. 

Mai in VS-Villingen 

ist für jeden etwas 

dabei. 

V on 

Von Tanja Frank 

13 bis 18 Uhr kann 

man sich am 6. Mai in VS- 

Villingen inspirieren lassen 

und bummeln, shoppen, 

schlendern. Das Besondere : Es 

ist der erste Verkaufsoffene 

Sonntag (VOS) dieses Jahres in 

VS-Villingen und im Schwarzwald-Baar-Center 

am Neuen 

Markt, der dazu einlädt, sich 

ohne die Hektik und den Stress 

06. MAI 2012: VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN VS-VILLINGEN II 

Shoppen in Villingen 

des Alltags mit seinen Lieben 

auf eine entspannte Einkaufsreise 

zu begeben. Und das, obwohl 

er auf der Kippe stand. 

Denn noch Anfang April hatte 

die Sparte Handel und Gewerbe 

Villingen des Gewerbeverbands 

Oberzentrum (GVO) den 

VOS in Villingen wegen mangelnder 

finanzieller Unterstützung 

der Einzelhändler abgesagt. 

Das ,,Aus“ für den 6. Mai wollten 

einige Händler nicht hinnehmen: 

„Der VOS und auch 

andere temporären Sonderöffnungszeiten 

wie ein Mitternachtsshoppen 

oder ähnliches 

sind für Kunden aber auch für 

unsere Mieter ein besonderes 

Event“, sagt Songül Aksu, Center-Managerin 

des Schwarzwald-Baar-Centers. 

Sie hatte 

sich daher mit einigen Gewer- 

�� 

�� 

�� 

betreibenden zusammengetan. 

Dank ihrer Initiative findet der 

VOS nun doch statt. Warum ist 

so ein VOS etwas Besonderes? 

Dazu noch einmal Songül Aksu: 

„Die Familie hat sonntags 

Zeit und kann durch die späte 

Öffnung der Geschäfte in aller 

Ruhe ihren Sonntagvormittag 

genießen. Wir im Schwarzwald- 

Baar-Center laden ab 13 

Uhr die ganze Familie zum 

Bummeln und Staunen ein: in 

unserer Erlebnisausstellung 

„Faszination Lego“ präsentieren 

wir Großobjekte aus Tausenden 

von Legosteinen.“ 

Auch in der Innenstadt kann 

man am 6. Mai entspannt einkaufen 

und genießen. Auch für 

die kleinen Leute gibt es hier 

viel. Denn zeitgleich findet in 

der Innenstadt ein „Kinderfest“ 

statt, bei dem viel geboten 

www.ttl-ttm.de 

www www.ttl-ttm.de ttl ttm de 

MITFEIERN 

UND MITSPAREN! 

Verkaufsoffener Sonntag am 06.05.12 

von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr sind wir für Sie da! 

VILLINGEN-SCHWENNINGEN 

Neuer Markt 16 · Tel.: 07721-9929730 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

Am 6. Mai findet von 13 

bis 18 Uhr in VS-Villingens 

Innenstadt und im 

Schwarzwald-Baar-Center 

am Neuen Markt der 

erste Verkaufsoffene 

Sonntag dieses Jahres 

statt und lädt zum 

Schlendern, Shoppen 

und Schlemmen ein. In 

Villingens Städtle ist 

zudem noch großes Kinderfest 

von 13 bis 18 Uhr. 

wird. Am 6. Mai ist also in Villingens 

Städtle und im 

Schwarzwald-Baar-Center 

richtig viel los. Daher: Viel Vergnügen 

beim Einkaufserlebnis 

„Verkaufsoffener Sonntag“. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

*�� ** �� € �� 

�� €� �� 

1) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hurra, Hurra, 

�� * 

�� 

der Erdbeer- 

Limes ist 

wieder da! 

Erdbeer-Limes 

16% Vol. Neue Ernte 2012 

ab sofort wieder da! 

www.villingen.vomfass.de 

VOM FASS 

Niedere Str. 72 

78050 VS-Villingen 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 –19 Uhr 

Unseren Kleinanzeigenservice 

kostenlos anrufen unter 

0800 - 880 8000 

** 

02/120138 

Beccy in Jeans und Print-T-Shirt, Adrijana im roten T-Shirt, 

Sany in pinkem Kleidchen und Michaela im Blümchenkleid 

(von links) präsentieren inmitten Villingens idyllischer Innenstadt 

die neuesten Modetrends des „Lässig-Looks“. 

Mehr gibt es auf den kommenden Seiten. Bild: V.Salvatore 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

06.05.2012 von 13-18 Uhr 

Dosenwerfen 

oder Rätsel lösen und tolle Preise sichern 

Viel Spaß erleben Sie mit der 

Hundeschule „Pfötchencamp“ 

Basteln 

Kindermalwettbewerb 

Kaffee und Kuchenverkauf 

vom vom Tierschutz Tierschutz Villingen-Schwenningen Villingen-Schwenningen e.V. e.V. 

10% auf 

alles 

Und Und vieles vieles weitere weitere mehr... mehr... 

am 06.05.2012 

Villingen 

Karlsruher Str. 27 

✆ 07721/509150

� Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

Am 6. Mai ist Verkaufsoffener Sonntag 

in Ihrem Schwarzwald-Baar-Center. Unsere 

Mieter haben sich für Sie wieder 

tolle Angebote einfallen lassen. Überzeugen 

Sie sich selbst. 

Von 13 bis 18 Uhr können Sie dann bei uns 

entspannt nach Herzenslust entdecken, 

bummeln und einkaufen. Unsere Gastronomen 

verwöhnen Sie ab 11 Uhr. Ganz 

besonders freuen wir uns darüber, Ihnen 

wieder einen kostenlosen Bus-Shuttle-Service 

anzubieten, der sie ganz bequem und 

stressfrei bis vor unsere Haustüre bringt. 

Außerdem freuen wir uns, dass wir Ihnen 

die spektakuäre Ausstellung „Faszination 

Lego“ zeigen können, die noch bis 12. Mai 

das Schwarzwald-Baar-Center in ein Lego- 

Wunderland verwandelt. Abertausende der 

kleinen, bunten Steine fügen sich zu den 

großartigsten Miniatur-Bauwerken und 

anderen berühmten Objekten zusammen. 

Das muss man einfach gesehen haben. 

Es grüßt Sie ganz herzlich 

Ihre 

Songül Aksu 

Center-Managerin 

Mehr Gesundheit – 

mehr vom Leben 

Nur am Verkaufsoffenen Sonntag, 

dem 06. 05. 2012 erhalten Sie 

10% Rabatt 

auf alle freiverkäufl ichen Medikamente 

und Kosmetika 

Verschreibungspfl ichtige Medikamente, Zuzahlungen, 

Rezepturen, Beschaffungskosten und Doppelrabattierungen 

sind ausgenommen. 

auf ein 

Lieblingsteil 

am Verkaufsoffenen 

Sonntag 

Schauen Sie doch mal rein ! 

SCHWARZWALDBAARCENTER AKTUELL 

+++ Einkaufsspaß für die ganze Familie +++ Montag bis Samstag 10 bis 20 Uhr +++ 

WWW.SCHWARZWALD-BAAR-CENTER.COM 

1.500 kostenlose Parkplätze! 

Verkaufsoffener Sonntag am 6. Mai und „Faszination Lego“ bis 12. Mai 2012 

Erlebnisausstellung für die ganze Familie 

Das Schwarzwald-Baar-Center startet 

mit einem tollen Programm in den 

Mai. Noch bis 12. Mai kann man die 

Ausstellung „Faszination Lego“ bestaunen. 

Und am 6. Mai ist Verkaufsoffener 

Sonntag im Center. 

Saskia staunt. So viele Legosteine auf 

einmal hat sie noch nie gesehen. Unzählige 

der bunten Kunststoff-Steine sind 

zu bekannten Bauwerken und anderen 

Objekten verbaut und Teil der Ausstellung 

„Faszination Lego“, die noch bis 

12. Mai im Schwarzwald-Baar-Center für 

großes Aufsehen sorgt. „Wie viele sind 

das denn“ fragt die Neunjährige neugierig 

Center-Managerin Songül Aksu. 

Riesige Bauwerke 

Die Center-Managerin des Schwarzwald- 

Baar-Centers lacht. Und zuckt dann mit 

den Achseln. „Es sind Abertausende, 

die die beiden Lego-Künstler gebraucht 

haben: Selbst die beiden Herren wissen 

nicht genau, wie viele Steine es sind.“ 

Denn: „Wir haben drei bis vier LKW- 

Ladungen Lego-Steine“, schmunzelt 

Axel Al Rubaie, der gemeinsam mit Rene 

Hoffmeister für die Exponate der Lego- 

Ausstellung sorgt. „Allein für das Modell 

des Leuchtturms „Roter Sand“ habe ich 

ungefähr 400 Kilogramm Steine verwendet.“ 

Zu bewundern ist die Steine-Kunst 

auf den Aktionsfl ächen im Schwarzwald- 

Baar-Center. Ausgestellt werden unter 

anderem das 3,10 Meter hohe Modell des 

berühmten Leuchtturms „Roter Sand“. 

Dann gibt es ein Containerschiff, das 

1x6 Meter misst und die beeindruckende 

Freiheitsstatue mit einer Höhe von drei 

Metern. Außerdem kann man das Burj Al 

Arab mit einer Höhe von zwei Metern 

aus Lego-Steinen und die Britzner Mühle 

mit einer Höhe von 2,50 Metern im 

Miniaturformat bewundern. Weitere 20 

Vitrinen zeigen kleinere Modelle und Dioramen 

aus dem Material. Saskia ist fasziniert. 

Sie hat die Lego-Spielecke entdeckt, 

die während der Ausstellungszeit 

dafür sorgt, dass man mit Duplo-Steinen 

seiner Fantasie freien Lauf lassen kann. 

„Für den kompletten Spielspaß sorgt 

unser Gewinnspiel, bei dem unsere Besucher 

die Anzahl von Lego-Steinen in 

einer Acryllosbox schätzen können“, 

freut sich Songül Aksu. Als ersten Preis 

kann man hier Eintrittskarten für zwei 

Erwachsene und zwei Kinder ins Legoland 

bei Günzburg gewinnen. Alle Infos 

zum Gewinnspiel gibt es vor Ort im 

Schwarzwald-Baar-Center. 

Tolle Angebote 

Saskia grinst: „Am besten, ich komme 

am Verkaufsoffenen Sonntag nochmal 

mit meinen Eltern hierher. Die gehen 

shoppen und ich kann dann in Ruhe 

ganz lange in der Legoecke bauen.“ 

Eine gute Idee. Denn am 6. Mai kann 

10% Rabatt auf alles! * 

*Gültig nur am 06.05.2012. Ausgenommen Ware der Firma 

beeline. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 

Das kaufen wir dir ab! 

Games 

Konsolen 

Zubehör 

GELD FUR DEINE 

GEBRAUCHTEN 

Gegen Guthaben 

oder Cash! 

Baar Center 


man im Schwarzwald-Baar-Center nach 

Herzenslust einkaufen. Tolle Angebote, 

viele Attraktionen und kleine Aufmerksamkeiten 

warten auf die Besucher, die 

von 13 bis 18 Uhr in den Läden stöbern 

können: nach schicker Mode, besonderen 

Schnäppchen oder um sich in 

entspannter Atmosphäre inspirieren zu 

lassen. Wem schon vorab der Sinn nach 

Kulinarischem steht, der kann sich ab 

11 Uhr bei den Gastronomen verwöhnen 

lassen. Extra zum Verkaufsoffenen 

Sonntag gibt es auch einen kostenlosen 

Bus-Service, der einen bequem 

zum Schwarzwald Baar-Center und zurück 

bringt. Den Fahrplan gibt es hier 

im Infokasten und im Internet unter 

www.schwarzwald-baar-center.de 

Einkaufsspaß am Sonntag 

6. Mai 2012, 13.00 bis 18.00 Uhr 

Villingen-Schwenningen, Neuer Markt 1 

10% 

auf alles! 

Freuen Sie 

sich auf tolle 

Angebote. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Verkaufsoffener Sonntag: 

Wir holen Sie ab! 

Über 30 Fachgeschäfte einschließlich real, 

Aldi und Max Bahr öffnen am Sonntag, 

6. Mai um 13 Uhr und bieten bis 18 Uhr 

neben ihrem vielfältigen Warenangebot 

ganz besonders interessante Angebote und 

Aktionen. Zudem gibt es einen kostenlosen 

Bus-Shuttle mit Sonderfahrplan: Von den 

Bahnhöfen Villingen und Schwenningen 

geht es je um 12.30 Uhr los. Nach Schwenningen 

fährt der erste Bus um 12.44 Uhr, 

der letzte fährt um 18.44 Uhr. Vom Center 

nach Villingen geht es um 12.50 Uhr, das 

letzte Mal um 18.50 Uhr. 

Alle Busfahrzeiten des Sonderfahrplans gibt 

es im Internet unter 

www.schwarzwald-baar-center.de 

Unsere Angebote zum Verkaufsoffenen Sonntag am 06.05.2012 

Asiatische Spezialitäten 

Schnell . Frisch . Lecker 

Auch am Verkaufsoffenen Sonntag 

für Sie geöffnet. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

www.bag-automobile.de 

Frühling bei 

Oro Vivo! 

Am Sonntag, 06.05. erhalten Sie 10% Rabatt 

auf die neue Spring Summer Kollektion. 

Weitere Ueberraschungen erwarten Sie! 

Besuchen Sie 

uns in unserer 

Filiale. 

Wir freuen 

uns auf Sie! 

www.bonita.de 

Eis 

Café 


1 Mittagessen mit 

Salat und Getränk € 7,90 

+ 1 Espresso GRATIS 

15% auf die 

gesamte Kollektion 

(ausgenommen reduzierte Ware 

und Accessoires) 

Die neue Frühjahr-/Sommermode 

jetzt bei Deichmann 

Radmans 

Blumenshop 

Orchideen kompl. mit Vase 

statt 34,95 € nur 29,95 € 

Gestecke 

statt 49,95 € nur 39,95 € 

Rote Rosen 

statt 3,00 € nur 2,00 € 

Am 06. 05. 2012 

DÖNER YUFKA 

statt € 3,50 statt € 4,– 

nur € 3,– nur € 3,50 

✃

06. MAI 2012: VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN VS-VILLINGEN IV 

So schön ist der Villinger 

Nach dem Fotoshooting in der Innenstadt ging es zum Hubenloch mit Villinger Schriftzug. Bilder: Vanessa Salvatore 

Etwas Spaß mit Straßenmusikern, so viel Zeit muss sein. Frühlingssonne tut gut, findet Becci in Jeans und Print-T-Shirt. 

06.05.2012 

Vier junge Frauen 

ziehen aus, um coole 

Frühling-Trends zu 

suchen – pünktlich 

zum Verkaufsoffenen 

Sonntag in Villingen 

am 6. Mai . 

Von Vanessa Salvatore 

N ach 

einem kurzen Regenschauer 

lugt die Sonne 

endlich wieder einmal 

durch die dunklen Wolkendecke 

und wirft ihr Licht auf alles, 

das im Winter noch verborgen 

lag. Plötzlich bildet sogar eine 

alte Villinger Unterführung die 

schönste Kulisse für unser Fotoshooting. 

Michaela (18) wirkt 

vor der schmutzigen Grafittiwand 

im Blümchenkleid zerbrechlich-schön. 

„In meiner 

Freizeit singe ich gerne und 

spiele Gitarre“, da muss es eher 

bequem sein. Hin und wieder 

style ich mich aber auch gerne 

aufwendiger“. 

Auf Schnäpchenjagd 

Bei unserem Streifzug durch die 

Villinger Innenstadt, auf der 

Suche nach Schnäppchen, lassen 

sich die Mädels in ihren farbenfrohen 

Outfits von einer peruanischen 

Straßenmusikanten 

Truppe anstecken und wippen 

begeistert mit. Die Stadt füllt 

sich zunehmend mit flanierenden 

Menschen und der ein oder 

andere dreht sich nach unseren 

Nachwuchs-Models um – denn 

soviel Lebensfreude steckt einfach 

an. 

Heiteres Planschen 

Adrijana (21) stürmt im knallroten 

Oberteil samt High Heels 

forsch Richtung Brunnen und 

planscht heiter im Wasser herum. 

Während ihre kirschfarbenen 

Haare ihr ins Gesicht 

wehen. „Bei ihr habe ich nach 

dem aktuellen Trend die Strähnentechnik 

„French Highlights“ 

angewendet, um den 

natürlich ‚herausgewachsenen’ 

Effekt zu kreieren. Die 

Fischgrät-Flechtfrisur ist auch 

wieder im Trend“, so Hairstylist 

Antonio De Luca. 

Prompt kommt auch in den anderen 

die Kindheitserinnerung 

hoch und so spritzen sich Sany 

(26), im Kleid in der aktuellen 

Trendfarbe pink, Beccy (22) 

lässig mit Jeans und Print-T- 

Shirt und die beiden Schwestern 

gegenseitig nass. 

Beim Streifzug durch die Ladengeschäfte 

stehen sich die 

jungen Frauen mit Rat und Tat 

zur Seite und beratschlagen 

über „In“ und „Out“, über kurz 

oder lang... Das alles wird sicherlich 

beim verkaufsoffenen 

Sonntag fort geführt, denn man 

entdeckt immer noch etwas 

neues. 

Am Sonntag, den 06. Mai hat Ihr real,- Markt in Villingen-Schwennigen 

von 13 bis 18 Uhr geöffnet – und es gibt einiges zu erleben! 

Freuen Sie sich unter anderem auf diese Angebote: 

Bertolli 

Olivenöl 

extra vergine 

oder classico, 

jede 1-Liter-Flasche 

5,– 55 

Senseo Kaffeepads 111/125 g, 

Cappuccino 100/92 g, versch. Sorten oder 

Café Latte 94 g, 

jeder Beutel 

Grundpreis: 

111 g: 100 g = 1,69 

92 g: 100 g = 2,04 

94 g: 100 g = 2,00 

125 g: 100 g = 1,50 

1,– 88 

Fürstenberg Premium Pilsener, 

Gold, Edelbräu oder Frei Zitrus 

20 x 0,33 Liter, 

jeder Kasten 

(+ 3,10 Pfand) 

Grundpreis: 

1 Liter: 1,36 

8,– 99 

*unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 

Woche 18, gültig von 

02.05. bis 06.05.2012 

Kaffee Padautomat 

Senseo® 

für 1 bis 2 Tassen/Becher, 

Zubereitungsdauer für 

1 Tasse ca. 30 Sekunden, 

Abschaltautomatik nach 

einer Stunde, abnehmbare 

Teile spülmaschinengeeignet, 

energiesparender Boiler 

real,- Villingen-Schwenningen • Neuer Markt1•Tel.:07721/9916-0 • Öffnungszeiten: Mo.– Mi. 8 – 20 Uhr, Do.– Sa. 8 – 22 Uhr 

89,– 99* 

Alle Angebote aus unserem 

Wochenprospekt auch unter 

www.real.de 

20% 

20% 

RABATT 

auf Textilien 

und Sporttextilien 

*Rabatt wird an der Kasse abgezogen. 

49,– 95 

32”-FullHD-LCD-TV 81 cm 

Auflösung 1920 x 1080 Pixel, 

2 HDMI-Eingänge, USB-/CI+)-Anschluss, 

Stromverbrauch im Standby: 0,5 Watt, 

in Betrieb: 82 Watt, 

Maße: H 52,4 x B 79,4 x T 9,7 cm 

•integr. DVB-T und DVB-C (HDTV) Tuner 

222,– 00 

* 

81 cm

Frühling: verspielt und cool 

Insbesondere die Blumenprints 

die seit diesem Frühling in vielen 

Varianten zu finden sind, 

haben es dem Quartett angetan. 

Blumen pflücken 

Sany kombiniert das geblümte 

Oberteil mit einer grünen Hose: 

„zum Blumen pflücken ist man 

doch nie zu alt, das mache ich 

immer noch gerne“, sagt die 

Bürokauffrau. Etwas gedeckter, 

in Brauntönen ist Beccy‘s Outfit 

vor allem durch das zarte Top 

mit Schmetterlingen und die 

goldenen Accessoires ein Blickfang. 

„Ich kombiniere gerne 

schlichte Outfits mit üppigem 

Schmuck, das macht jedes Outfit 

individuell“, sagt die einstige 

Ballettschülerin. 

Die beiden Schwestern Adrijana 

und Michaela wirken in ihren 

puderfarbenen Kleidchen, 

vor dem Zierkirschenbaum wie 

zwei Puppen. „Wir streiten uns 

natürlich auch mal, aber wir 

verstehen uns meistens blind 

und tauschen auch gerne unsere 

Klamotten, nur die gleiche 

Schuhgröße haben wir leider 

nicht“. 

Ab in den Rosengarten 

Ob sanft und verspielt oder 

keck und farbenfroh, lässig und 

bequem oder figurbetont und 

weiblich – die aktuelle Saison 

hält für jeden Typ den passenden 

Modetrend bereit. Das finden 

auch unsere Mädels und so 

lassen wir den Tag inmitten der 

farbenfrohen Natur im Villinger 

Rosengarten ausklingen. 

06. MAI 2012: VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN VS-VILLINGEN V 

Frühjahr/Sommer Trends 2012 

Pastell Töne: der zarte Trend schmeichelt seiner Trägerin 

und lässt sie weiblich und zart wirken. Mintgrün, 

hellblau, puderrosa... Gerne können dabei auch verschiedene 

Farben miteinander kombiniert werden. 

Trenchcoats: ob lang oder kurz, kariert oder uni, die 

klassischen Mäntel mit doppelreihiger Knopfleiste 

haben sich seit der letzten Saison wacker gehalten und 

gehören immer noch zu unseren Lieblingsteilen. 

Florale Prints: ein Trend für die verschiedensten Typen. 

Ob mit schwarz oder weiß hinterlegt, groß oder 

klein geblümt. Als Kleid oder Oberteil – wunderschön. 

Allover White: Wem Komplett-Weiß zu „over the top“ 

ist, kann den Trend zu klassischen Jeans oder den 

bekannten Chinos kombinieren. 

Jeans: eigentlich kommen sie nie aus der Mode. Besonders 

diesen Sommer sind sie wieder in allen Formen 

und Farben vertreten. Auch als Jeanshemd zeigt sich 

der Trend leger und zeitlos. 

Accessiores: Halstücher mit grafischem Druck und 

Accessoires in Formen der Unterwasserwelt sind im 

Trend. Von Kettenanhängern in Form von Muscheln 

und Seepferdchen, bis hin zu Taschen mit Algendruck 

ist alles dabei, was an Meer und Strand erinnert. Auch 

Gold ist wieder sehr stark in diesem Sommer. 

Haare & Make Up 

Natürliche 

Kontraste 

setzen, heißt 

es bei den 

Haartrends in 

dieser Saison. 

Beim Make-Up 

hingegen sind 

die herkömmlichenSchattierungen 

tabu. Vielmehr 

ist die Einfarbigkeit 

in 

Verbindung 

mit dem klassischenLidstrichvorherrschend. 

unter www.babyone.de 

fi nden Sie immer wieder Top-Angebote 

Adrijana im roten T-Shirt, Beccy in Jeans und Print-T-Shirt, Sany im pinken Kleidchen und 

Michaela im Blümchenkleid präsentieren inmitten der Villinger Innenstadt die neuesten 

Modetrends – und haben dabei jede Menge Spaß beim Planschen. Bild: Vanessa Salvatore 

Verkaufsoffener Sonntag 6.5.12 – 13-18 h 

BEI IN VS-VILLINGEN 

RABATTAKTION 

Versch. ausgewählte Artikel 

reduziert von 20 bis 50 % 

Wir freuen 

uns auf Ihren 

Besuch ! 

-10 % * 

auf ALLES 

* Auch auf bereits reduzierte Ware. 

Ausgenommen auf schon bestellte Ware. 

Nur gültig am 6. Mai 2012 im BabyOne VS-Villingen und 

nur gegen Vorlage dieses Coupons. 

Anfahrtsplan: Ausfahrt Villingen Nord – 

Goldenbühl Richtung Kurgebiet bei 2. Ampel 

rechts oder kommend über die A81, Ausfahrt 


Spitzenauswahl fi nden 

Sie in unserer Möbelabteilung 

zu besonders 

kleinen Preisen 

in großer Auswahl! 

Vorbeischauen 

lohnt sich ! 

78048 Villingen · Am Krebsgraben 2 – 3 

Tel. 0 77 21/50 22 44 · Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 10 – 19.00 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr 

P Kostenlose Parkplätze

Wir kaufen: Altgold, Zahngold, Platin, Palladium, Münzen, 

Altsilber, Silberbesteck, Briefmarken, Militaria 

Jetzt neu! Wir nehmen auch Ihr altes versilbertes Besteck und Zinn! 

Goldankauf 

Trossingen 

Hohnerstr. 20 

ehem. Milchhäusle/Nähe Polizei 

Mo. – Fr. 9:30 – 12:00 

+ 14:00 – 17:30, 

Mi. + Sa. 9:30 – 13:00 

St. Georgen 

Bärenplatz 13 

im „Der Kaufl aden“ 

Do. – Fr. 9:30 – 12:30 

+ 14:30 – 17:00, 

Sa. 9:30 – 12:30 

Telefon 

07425/9511070 

Bad Dürrheim 

Carl-Friedrich-Benz-Str. 16 

Industriegebiet 

neben Möbel Braun/Waschanlage 

Mo. – Fr. 9:30 – 12:00 

+ 14:00 – 17:00, 

Sa. 9:30 – 13:00 

Furtwangen 

Wilhelmstr. 17 

gegenüber Schwarzwälder Bote 

Mo. + Mi. 10:00 – 12:00 

+ 13:00 – 17:00 

ACHTUNG!!! 

Manche Mitbewerber werben mit hohen Goldpreisen, die sie dann nur 

für das erste Gramm bezahlen! 

Unsere Preise gelten vom ersten bis zum letzten Gramm! 

Deshalb unser Tipp an Sie: Vergleichen lohnt sich immer!!! 

Wir zahlen bar!!! 

Bitte Ausweis mitbringen! 

GASW GmbH & Co. KG . Hörnle 30 . 78073 Oberbaldingen 

www.goldankauf-südwest.de 

Fax 

07425/9511071

Danke für ihre Spende - Gemeinde Vöhrenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?