Art-Nr_1701896_JM_2-3_WZ-D 1 - Judo Wasseraufbereitung GmbH
Art-Nr_1701896_JM_2-3_WZ-D 1 - Judo Wasseraufbereitung GmbH
Art-Nr_1701896_JM_2-3_WZ-D 1 - Judo Wasseraufbereitung GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Einbau- und Betriebsanleitung<br />
JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE<br />
Bitte dem Betreiber übergeben.<br />
Vor Einbau/Inbetriebnahme durchlesen!<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
<strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 1-56<br />
Telie-<strong>Nr</strong>.: <strong>1701896</strong>
Inhalt<br />
1 Einleitung................................................................................................................................................... 6<br />
1.1 Bildsymbole und ihre Bedeutung..................................................................................................... 6<br />
1.2 Gewährleistung.................................................................................................................................. 7<br />
1.3 Verwendung des Gerätes .................................................................................................................. 7<br />
1.4 Pflichten des Betreibers .................................................................................................................... 7<br />
1.5 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 8<br />
1.5.1 Sicherheitshinweise für elektrische Anlagen und Betriebsmittel............................................... 10<br />
1.5.2 Sicherheitshinweise für mechanische Anlagen und Betriebsmittel ........................................... 10<br />
2 Transport/Lieferumfang/Lagerung......................................................................................................... 11<br />
2.1 Betriebsmittel................................................................................................................................... 12<br />
2.2 Zubehör ............................................................................................................................................ 12<br />
3 Produktangaben....................................................................................................................................... 13<br />
3.1 Hersteller und Typ .......................................................................................................................... 13<br />
3.2 Ausführungen .................................................................................................................................. 13<br />
3.3 Abmessungen ................................................................................................................................... 14<br />
3.4 Betriebsdaten ................................................................................................................................... 15<br />
3.4.1 Regenerationsleistungen ............................................................................................................ 15<br />
3.5 Einsatzgebiet.................................................................................................................................... 16<br />
3.6 Funktionsbeschreibung................................................................................................................... 16<br />
3.7 Schematischer Betriebsablauf ........................................................................................................ 17<br />
4 Einbau...................................................................................................................................................... 18<br />
4.1 Anforderungen an den Einbauort.................................................................................................. 18<br />
4.2 Anforderungen an die Wasserqualität .......................................................................................... 18<br />
4.3 Einbauhinweise................................................................................................................................ 19<br />
4.4 Anschluss an das Wassernetz ......................................................................................................... 20<br />
4.5 Einstellung Absperr- und Umgehungsventil................................................................................. 21<br />
4.6 Fertigmontage.................................................................................................................................. 21<br />
4.7 Abwasseranschluss .......................................................................................................................... 21<br />
4.8 Installationsbeispiel......................................................................................................................... 22<br />
5 Elektrischer Anschluss ............................................................................................................................ 23<br />
5.1 Optionale Störmeldung................................................................................................................... 24<br />
5.2 Optionale Fernregeneration ........................................................................................................... 24<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 2-56
6 Beschreibung der Steuerung................................................................................................................... 25<br />
6.1 Speichersicherung ........................................................................................................................... 25<br />
6.2 Anzeige- und Bedienfelder.............................................................................................................. 25<br />
6.2.1 Vierstelliges LCD-Display......................................................................................................... 26<br />
6.2.2 Displaysymbole.......................................................................................................................... 26<br />
6.2.3 Anzeige während des Betriebes ................................................................................................. 27<br />
6.2.4 Anzeige während der Regeneration ........................................................................................... 28<br />
7 Programmierung der Steuerung ............................................................................................................. 28<br />
7.1 Programmierebene 1....................................................................................................................... 28<br />
7.2 Programmierebene 2....................................................................................................................... 29<br />
7.2.1 Parameter sperren bzw. freigeben .............................................................................................. 31<br />
7.2.2 P1 Uhrzeit .................................................................................................................................. 31<br />
7.2.3 P2 Wochentag ............................................................................................................................ 31<br />
7.2.4 P3 Regenerationszeitpunkt......................................................................................................... 31<br />
7.2.5 P4 Regenerationsintervall .......................................................................................................... 32<br />
7.2.6 P6 Salzeinstellung...................................................................................................................... 32<br />
7.2.7 P7 Systemkapazität und P8 Rohwasserhärte.............................................................................. 32<br />
7.2.8 P9 Maßeinheiten ........................................................................................................................ 33<br />
7.2.9 P10 Uhrmodus und Betriebsanzeige .......................................................................................... 33<br />
7.2.10 P11 Wartungsintervall................................................................................................................ 34<br />
7.2.11 P12 Zeitverzögerte Fernregeneration......................................................................................... 34<br />
7.2.12 P14 Rückfülldüse ....................................................................................................................... 34<br />
7.2.13 P15 Injektor................................................................................................................................ 34<br />
7.2.14 P18 Durchflusssensor................................................................................................................. 35<br />
7.2.15 P19 K-Faktor oder Impulsäquivalenz ........................................................................................ 35<br />
7.2.16 Pd Fernregeneration ................................................................................................................... 35<br />
7.3 Regenerationsebene......................................................................................................................... 36<br />
7.3.1 Schnelldurchlauf der Regenerationsschritte............................................................................... 37<br />
7.3.2 Regenerationsabbruch................................................................................................................ 37<br />
7.3.3 Manuelle Regeneration auslösen................................................................................................ 38<br />
7.4 Verlaufsebene................................................................................................................................... 39<br />
7.4.1 Einstellung der Harzmenge und Typ des Zentralsteuerventil .................................................... 40<br />
7.4.2 Rücksetzen des Wartungsintervalls............................................................................................ 40<br />
8 Erstinbetriebnahme ................................................................................................................................. 41<br />
9 Überprüfung des Natriumgehaltes.......................................................................................................... 42<br />
10 Regenerationsabstand.......................................................................................................................... 42<br />
10.1 Weichwassermenge...................................................................................................................... 42<br />
10.2 Mischwassermenge ...................................................................................................................... 43<br />
11 Inbetriebnahme .................................................................................................................................... 44<br />
11.1 Einzustellende Parameter ........................................................................................................... 44<br />
11.1.1 Einstellung für Systemkapazität P7 und Rohwasserhärte P8..................................................... 46<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 3-56
11.1.2 Einstellung für Injektor P15....................................................................................................... 46<br />
12 Bedienung............................................................................................................................................. 47<br />
12.1 Kontrolle der Mischwasserhärte ................................................................................................ 47<br />
12.2 Salzvorrat ..................................................................................................................................... 47<br />
13 Hilfe bei Störungen.............................................................................................................................. 48<br />
13.1 Steuerung...................................................................................................................................... 48<br />
13.2 Enthärtungsanlage....................................................................................................................... 50<br />
14 Bauteileübersicht ................................................................................................................................. 51<br />
14.1 Bauteilliste .................................................................................................................................... 52<br />
14.2 Ersatzteilliste................................................................................................................................ 53<br />
15 Wartung und Inspektion...................................................................................................................... 54<br />
15.1 Reinigung...................................................................................................................................... 54<br />
15.2 Stilllegung der Enthärtungsanlage............................................................................................. 55<br />
15.3 Wartungsprotokoll ...................................................................................................................... 55<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 4-56
<strong>JM</strong> 2 - 3 <strong>WZ</strong>-D<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 5-56
1 Einleitung<br />
Sehr geehrter Kunde,<br />
wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Gerätes entgegengebracht<br />
haben. Damit Sie sich lange an Ihrem Gerät freuen können, bitten wir Sie, die vorliegende Einbau-<br />
und Betriebsanleitung zu beachten. Diese Einbau- und Betriebsanleitung enthält alle Informationen<br />
für Einbau, Betrieb und Wartung des beschriebenen Gerätes.<br />
Wir bemühen uns, in Ihnen einen zufriedenen Kunden zu erhalten und bitten Sie, sich in allen<br />
Fragen der <strong>Wasseraufbereitung</strong>, z.B. Erweiterung um weitere Ausbaustufen der installierten<br />
Anlage, an unsere Außendienstmitarbeiter oder direkt ans Werk Winnenden zu wenden. Bei<br />
Anfragen geben sie bitte die Daten an, die sich auf dem Typenschild befinden.<br />
JUDO-<strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Hohreuschstraße 39-41<br />
D-71364 Winnenden<br />
Telefon: 01805/692-111*<br />
Telefax: 01805/692-188*<br />
E-mail: info@judo.eu<br />
*14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend<br />
1.1 Bildsymbole und ihre Bedeutung<br />
Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung<br />
Gefahr von<br />
Verletzungen und<br />
Unfällen!<br />
Gefahr von<br />
Fehlfunktionen/<br />
Beschädigungen<br />
des Gerätes!<br />
Lebensgefahr!<br />
Gefahr durch<br />
Stromschlag!<br />
Tab. 1: Bildsymbole und ihre Bedeutung<br />
Es liegt eine<br />
Besonderheit vor!<br />
Lesen und<br />
Verstehen der<br />
Betriebsanleitung!<br />
Fachgerechte<br />
Entsorgung von<br />
Altwaren!<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 6-56
1.2 Gewährleistung<br />
Die Gewährleistung wird im Sinne unserer allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen nur dann<br />
übernommen, wenn<br />
• die Anlage entsprechend den Ausführungen dieser Bedienungsanleitung verwendet wird.<br />
• die Anlage nicht in einer anderen <strong>Art</strong> und Weise unsachgemäß behandelt wird.<br />
• die Elektronik der Steuerung nicht geöffnet oder manipuliert wird.<br />
• die Betriebsbedingungen den technischen Spezifikationen entsprechen.<br />
• Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.<br />
• bei Reparaturen ausschließlich Original-Ersatzteile verwendet werden.<br />
• Schutzeinrichtungen eingesetzt und diese nicht manipuliert oder entfernt werden.<br />
• Arbeiten nur durch ausgebildetes und qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden.<br />
1.3 Verwendung des Gerätes<br />
Die hier beschriebene Enthärtungsanlage dient zur Reduzierung der Wasserhärte in nicht<br />
explosionsgefährdeten Räumen mit nicht aggressiver Atmosphäre im Rahmen der in dieser<br />
Anleitung genannten Verwendungsmöglichkeiten.<br />
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört ebenso das Lesen dieser Betriebsanleitung, das<br />
Einhalten aller darin enthaltenen Sicherheitsbestimmungen und Hinweise sowie die Durchführung<br />
der Inspektions- und Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Zeitintervallen.<br />
Achtung<br />
Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und sind nicht<br />
zulässig!<br />
Für daraus resultierende Schäden haftet die JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
nicht!<br />
Alle Personen, die mit oder an der Anlage arbeiten, müssen die<br />
Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, gelesen und<br />
verstanden haben!<br />
1.4 Pflichten des Betreibers<br />
Der Betreiber der Anlage ist für folgendes verantwortlich:<br />
• Montage, Bedienung, Wartung und Inspektion nur durch autorisiertes, qualifiziertes<br />
Fachpersonal durchführen lassen.<br />
• Unterweisung des Bedienpersonals.<br />
• Veranlassung regelmäßiger Wartung.<br />
• Ständige Verfügbarkeit der Einbau- und Betriebsanleitung an der Anlage.<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 7-56
• Regelmäßige Sichtkontrollen der Anlage entsprechend den Einsatzbedingungen und des<br />
Gefährdungspotentials zur Vorbeugung von Undichtigkeiten und Beschädigungen<br />
durchführen.<br />
1.5 Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
Warnung<br />
Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen!<br />
Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung und deren Sicherheitshinweise<br />
kann sowohl eine Gefährdung von Personen als auch für Umwelt und Gerät<br />
zur Folge haben!<br />
Die Sicherheitshinweise berücksichtigen nicht<br />
• Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung auftreten können.<br />
• ortsbezogene Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung - auch seitens des<br />
hinzugezogenen Montagepersonals - der Betreiber verantwortlich ist.<br />
Achtung<br />
Umbauten und Veränderungen der Enthärtungsanlage sind aus<br />
Sicherheitsgründen verboten!<br />
Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers keine Veränderungen, An-<br />
oder Umbauten vornehmen, welche die Sicherheit beeinträchtigen könnten!<br />
Anlagenkomponenten nicht öffnen oder manipulieren!<br />
Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung müssen unbedingt beachtet<br />
werden!<br />
Zusätzliche überbetriebliche oder betriebliche Sicherheitsvorschriften bleiben<br />
in Kraft!<br />
Einwandfreie Funktion der Enthärtungsanlage ist nur gewährleistet, wenn<br />
Original-Ersatzteile und Komponenten in der in dieser Betriebsanleitung<br />
beschriebenen Kombination verwendet werden, sonst besteht die Gefahr<br />
einer Fehlfunktion oder Beschädigung der Anlage!<br />
Während des Betriebes muss das Gehäuse der Elektronik und des<br />
Zentralsteuerventils geschlossen sein!<br />
Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchführen lassen!<br />
Arbeiten an elektrischen Anlagenkomponenten dürfen nur durch<br />
Elektrofachkräfte ausgeführt werden!<br />
Die elektrischen Anlagenkomponenten sind regelmäßig zu überprüfen!<br />
Lose Verbindungen sind sofort zu befestigen und beschädigte<br />
Anlagenkomponenten sofort zu ersetzen!<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 8-56
Niemals Sicherheitseinrichtungen entfernen oder durch Veränderungen an der<br />
Anlage außer Betrieb setzen!<br />
Für Montage-, Wartungs-, Inspektions- und Reparaturarbeiten ist die Anlage<br />
zwingend hydraulisch drucklos sowie spannungsfrei zu schalten (Netzstecker<br />
ziehen)!<br />
Hinweis<br />
Die Einbau- und Betriebsanleitung muss ständig und in gut erhaltenem<br />
Zustand am Einbauort der Enthärtungsanlage verfügbar sein!<br />
Separate Einbau- und Betriebsanleitungen anderer Geräte und Anlagen sind<br />
ebenfalls zu beachten!<br />
Hinweis<br />
Alle Personen, die mit der Installation, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung<br />
und Instandhaltung der Enthärtungsanlage zu tun haben, müssen<br />
entsprechend qualifiziert und geschult sein und die vorliegende Einbau- und<br />
Betriebsanleitung sowie separate Einbau- und Betriebsanleitungen anderer<br />
Geräte und Anlagen genau gelesen und verstanden haben!<br />
Achtung<br />
Elektro- und Elektronikaltwaren dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt<br />
werden!<br />
Bitte entsorgen Sie diese umweltgerecht an den dafür vorgesehenen<br />
Entsorgungseinrichtungen bzw. Fachfirmen!<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 9-56
1.5.1 Sicherheitshinweise für elektrische Anlagen und Betriebsmittel<br />
Warnung<br />
Lebensgefahr durch Stromschlag!<br />
Netzspannung zwingend vor Eingriffen an Systemkomponenten oder Arbeiten<br />
an spannungsführenden Teilen abschalten und gegen Wiedereinschalten<br />
sichern!<br />
Bei Nichtbeachtung können schwere körperliche Verletzungen oder Tod<br />
eintreten!<br />
Achtung<br />
Vor Öffnen des Gehäusedeckels muss sichergestellt sein, dass sich kein<br />
Spritzwasser auf diesem befindet und in die Steuerung gelangen kann!<br />
Leitungen gemäß Klemmenplan anschließen!<br />
Elektronik nicht öffnen oder manipulieren!<br />
Hinweis<br />
Überprüfungen, Wartungen oder Reparaturen, die ggf. an geöffneten<br />
Systemkomponenten unter Spannung durchgeführt werden müssen, dürfen<br />
nur durch qualifiziertes, geschultes und konzessioniertes Elektrofachpersonal<br />
ausgeführt werden, welches mit den damit verbundenen Gefahren<br />
ausreichend vertraut ist!<br />
Alle Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen grundsätzlich nur durch<br />
konzessionierte Elektrofachkräfte ausgeführt werden!<br />
1.5.2 Sicherheitshinweise für mechanische Anlagen und Betriebsmittel<br />
Warnung<br />
Vor Reinigung, Wartung, Instandsetzung oder Austausch von Teilen an der<br />
Enthärtungsanlage ist diese zwingend hydraulisch drucklos sowie<br />
spannungsfrei zu schalten (Netzstecker ziehen)!<br />
Hinweis<br />
Diese Tätigkeiten dürfen nur durch den JUDO-Kundendienst bzw.<br />
entsprechende Fachkräfte getätigt werden, die das Gesamtsystem der<br />
Enthärtungsanlage und deren Umfeld kennen und verstehen!<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 10-56
2 Transport/Lieferumfang/Lagerung<br />
Transport:<br />
• Gerät vorsichtig aufrecht transportieren, nicht werfen!<br />
• Gerät vor grober Staub- und Schmutzeinwirkung schützen!<br />
Lieferumfang:<br />
• Salzlöse- und Vorratsbehälter mit Soleschlauch, Kanalanschluss Abwasser sowie Überlauf<br />
• Filterbehälter mit Düsenstab und Unterdüse inkl. Harzfüllung (Menge abhängig von Modell)<br />
• Steuergerät mit Zentralsteuerventil und Oberdüse<br />
• Einbau- und Betriebsanleitung<br />
Lagerung:<br />
Hinweis<br />
Wird eine konstante Mischwasserhärte benötigt, empfehlen wir den<br />
zusätzlichen Einbau einer automatischen Verschneidevorrichtung JAV!<br />
Prüfen Sie den ausgelieferten Umfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit<br />
der Bestandteile, in Verbindung mit Ihrer Bestellung!<br />
Transport und Auslieferung erfolgen im kompletten Zustand!<br />
Transportschäden müssen innerhalb von 24 Stunden gemeldet werden, da<br />
sonst aus versicherungstechnischen Gründen kein Schaden reguliert werden<br />
kann!<br />
Achtung<br />
Trockener, frostsicherer Lagerort mit nicht aggressiver Atmosphäre!<br />
Gerät vor grober Staub- und Schmutzeinwirkung schützen!<br />
Zulässige Lagertemperatur: 4°C bis 40°C!<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 11-56
2.1 Betriebsmittel<br />
Benennung Best.-<strong>Nr</strong>. VE<br />
Regeneriersalz in Tablettenform 8839101 53 (je 25 kg)<br />
Gesamthärtemessbesteck Typ A<br />
(Messbereich 0 - 30 °dH)<br />
8742119 95<br />
Gesamthärtemessbesteck Typ B<br />
(Messbereich 0 - 2 °dH)<br />
Tab. 2: Betriebsmittel<br />
VE = Verrechnungseinheit pro Stk.<br />
8690013 83<br />
2.2 Zubehör<br />
Hinweis<br />
Betriebsmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten!<br />
Achtung<br />
Es darf nur Salz in stabiler Tablettenform verwendet werden!<br />
Die Qualität des Salzes muss dabei der DIN 19604 entsprechen und darf sich<br />
nicht durch die Trennvorrichtung im Solebehälter pressen lassen!<br />
Salz in ungelöster Form verdrängt Solevolumen und mindert die<br />
Regenerationsmittelausnutzung, Kapazitätsverluste können die Folge sein!<br />
Benennung Best.-<strong>Nr</strong>. VE<br />
Automatische Verschneidevorrichtung JAV 1” 8735101 354<br />
Automatische Verschneidevorrichtung JAV 1¼“ 8735202 466<br />
QUICKSET-U Schnellmontagesatz JQU 1¼“ 8735179 368<br />
Satz flexible Anschlussschläuche JAS 1“-500-Set 8395033 195<br />
Satz flexible Anschlussschläuche JAS 1½“-500-Set 8395034 262<br />
Salzmangelanzeige JSMA 8390002 648<br />
Desinfektionseinrichtung JCLE 2 8390092 579<br />
Resthärteüberwachung JRÜ 8735175 2294<br />
Störmeldung JSMP 5 8390080 804<br />
Anschlussleitung Fernregeneration 1500429 110<br />
Tab. 3: Zubehör<br />
VE = Verrechnungseinheit pro Stk.<br />
Hinweis<br />
Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten!<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 12-56
3 Produktangaben<br />
3.1 Hersteller und Typ<br />
Hersteller:<br />
JUDO-<strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Hohreuschstraße 39-41<br />
D-71364 Winnenden<br />
Telefon: 01805/692-111*<br />
Telefax: 01805/692-188*<br />
E-mail: info@judo.eu<br />
*14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend<br />
Typ:<br />
JUDOMAT Enthärtungsanlage <strong>JM</strong> 2 - 3 <strong>WZ</strong>-D<br />
3.2 Ausführungen<br />
Modell Best.-<strong>Nr</strong>.<br />
<strong>JM</strong> 2 <strong>WZ</strong>-D 8390130<br />
<strong>JM</strong> 3 <strong>WZ</strong>-D 8390131<br />
Tab. 4: Ausführungen<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 13-56
3.3 Abmessungen<br />
H±20<br />
H3±20<br />
B<br />
H1±20<br />
H2<br />
Su Mo Tu We Th<br />
Time/Day<br />
Re gen era tion Time<br />
Salt Amo unt<br />
Cap acity<br />
Time/ Ha rdn ess<br />
ØD<br />
Eingang Ausgang<br />
IG 1" IG 1"<br />
Eingang<br />
IG 1"<br />
Abb. 1: Abmessungen in mm<br />
Che ck Salt<br />
Fr Sa<br />
C<br />
A<br />
Ausgang<br />
IG 1"<br />
Modell ØD H H1 H2 H3 A B C<br />
<strong>JM</strong> 2 <strong>WZ</strong>-D 215 1210 920 910 1109 1250 1200 475<br />
<strong>JM</strong> 3 <strong>WZ</strong>-D 260 1210 920 910 1109 1250 1200 475<br />
Tab. 5: Abmessungen in mm<br />
Su Mo Tu We Th<br />
Time /Day<br />
Rege ner atio n Time<br />
Sa lt Amoun t<br />
Cap acity<br />
Time/ Hard ness<br />
Check Sa lt<br />
Fr Sa<br />
375<br />
Sole<br />
570<br />
Verrohrung bei der <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D<br />
M 1:5<br />
Eingang Ausgang<br />
IG 1" IG 1"<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 14-56<br />
236<br />
75<br />
Kanal Kanal<br />
475<br />
75<br />
60<br />
50
3.4 Betriebsdaten<br />
Modell <strong>JM</strong> 2 <strong>WZ</strong>-D 3 <strong>WZ</strong>-D<br />
Max. Durchflussleistung [m³/h] 2 3<br />
Kapazität bei optimaler Besalzung [°dHxm³] 2x 60 2x 100<br />
Salzverbrauch bei optimaler Besalzung [kg/Regeneration] 2x 4,6 2x 6,9<br />
Kapazität bei Sparbesalzung [°dHxm³] 2x 45 2x 75<br />
Salzverbrauch bei Sparbesalzung [kg/Regeneration] 2x 2,8 2x 4,2<br />
Mindestfließdruck [bar] 3 3<br />
Max. Betriebsdruck [bar] 8 8<br />
Ungefährer Druckverlust bei max. Durchfluss und<br />
1,2 1,6<br />
12°C Wassertemperatur [bar]<br />
Rohranschluss (Nennweite) Enthärtungsanlage [“] 1 1<br />
Max. Wassertemperatur [°C] 38 38<br />
Max. Umgebungstemperatur [°C] 40 40<br />
Salzlöse- und Vorratsbehälter [l] 2x 78 2x 78<br />
Harzfüllung je Drucktank [l] 20 30<br />
Elektr. Leistungsaufnahme Steuergerät [VA] 10 10<br />
Elektr. Anschlussspannung [VAC/Hz] 230/50 230/50<br />
Tab. 6: Betriebsdaten<br />
Leistungsdaten bezogen auf ca. 4,5 bar.<br />
Die max. Dauerdurchflussleistung (bei einer Resthärte von < 0,1°dH) ist je nach vorhandener Rohwasserhärte unterschiedlich. Die max.<br />
Mischwasserleistung ist zu berechnen. Die Durchflussdaten sind Max.-Werte. Diese müssen je nach Vorgabe (z.B. Angebot) oder nach<br />
vorhandener Rohwasserqualität entsprechend nach der Enthärtungsanlage eingedrosselt werden.<br />
Umrechnung: °dH = Summe Erdalkalien (mmol/l) x 5,6<br />
3.4.1 Regenerationsleistungen<br />
Modell <strong>JM</strong> 2 <strong>WZ</strong>-D 3 <strong>WZ</strong>-D<br />
Regenerationsschritt Literleistung Literleistung Literleistung Literleistung<br />
[l/min] gesamt [l] [l/min] gesamt [l]<br />
„C1“ Rückspülung 1 7,5 37,5 11,5 57,5<br />
„C2“ Regenerationsmittel ansaugen 0,8 20,0 1,6 29,0<br />
„C3“ Langsam waschen 0,9 13,5 1,2 18,0<br />
„C5“ Schnell waschen 1 7,5 37,5 11,5 69<br />
„C6“ Rückspülung 2 7,5 0,0 11,5 0,0<br />
„C7“ Schnell waschen 2 7,5 0,0 11,5 0,0<br />
„C8“ Nachfüllen zur<br />
Regenerationsmittelbildung<br />
1,5 16,5 1,5 24<br />
Tab. 7: Regenerationsleistungen bei optimaler Besalzung<br />
Leistungsdaten bezogen auf ca. 4,5 bar.<br />
Hinweis<br />
Die angegebenen Regenerationsleistungen sind den Betriebsbedingungen<br />
anzupassen!<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 15-56
3.5 Einsatzgebiet<br />
Natürliche Wässer enthalten Härtebildner in unterschiedlichen Mengen. In allen Fällen, in denen<br />
die Wasserhärte an sich oder die dadurch verursachte Kalkablagerung stört und enthärtetes oder<br />
teilenthärtetes Wasser erforderlich ist, werden Enthärtungsanlagen eingesetzt. Z.B. in der<br />
Kesselwasseraufbereitung, Kühlwasseraufbereitung, <strong>Wasseraufbereitung</strong> für Klimaanlagen und<br />
zur Herstellung von Prozesswasser sowie bei vielen anderen Anwendungen.<br />
3.6 Funktionsbeschreibung<br />
Die JUDOMAT-Enthärtungsanlage arbeitet nach dem Prinzip des Ionenaustausches. Dabei<br />
werden die als Härtebildner im Wasser gelösten Calcium- und Magnesium-Ionen durch Natrium-<br />
Ionen ersetzt. Der Gesamtsalzgehalt ändert sich dabei nicht. Die JUDOMAT-Enthärtungsanlage<br />
besteht aus zwei druckbeständigen Filterbehältern, in denen sich das Kationen-Austauscherharz<br />
befindet, zwei Salzlöse- und Vorratsbehältern sowie dem für eine mengenabhängig gesteuerte<br />
Regeneration benötigten Kontaktwasserzähler und Steuergerät mit Zentralsteuerventil und<br />
Oberdüse.<br />
Das Ionen-Austauscherharz kann in Abhängigkeit von der Gesamthärte jeweils nur eine bestimmte<br />
Wassermenge enthärten. Danach ist es erschöpft und muss regeneriert werden. Bei Erreichen der<br />
programmierten Kapazitätsreserve löst das Steuergerät die Regeneration des erschöpften Filters<br />
aus während der andere Filter in Betrieb bleibt. Nach Beendigung von Regenerationsschritt C3<br />
verweilt der zu regenerierende Filter im Stand-by-Modus, bis die Kapazitätsreserve des anderen<br />
Filters erreicht ist. Anschließend wird die Regeneration des Filters abgeschlossen und dieser<br />
schaltet in die Betriebsstellung, während dessen die Regeneration des anderen Filters startet.<br />
Somit steht kontinuierlich Weichwasser zur Verfügung.<br />
Die Regeneration erfolgt durch Zuführung einer konzentrierten Kochsalzlösung. Dabei werden die<br />
auf dem Harz abgelagerten Calcium- und Magnesium-Ionen durch einen Überschuss an Natrium-<br />
Ionen verdrängt und mit dem Spülwasser abgeführt. Anschließend ist die volle Kapazität des<br />
Filterbehälters wieder erreicht und dieser ist betriebsbereit.<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 16-56
3.7 Schematischer Betriebsablauf<br />
Restkapazität<br />
Flasche 1<br />
Kapazität Flasche 1<br />
erschöpft<br />
Flasche 1<br />
Betrieb<br />
"C1"<br />
Rückspülen 1<br />
"C2"<br />
Ansaugen<br />
"C3"<br />
Langsam waschen<br />
Stand-by<br />
"C4"<br />
Systempause<br />
"C5"<br />
Schnell waschen 1<br />
"C6"<br />
Rückspülen 2<br />
"C7"<br />
Schnell waschen 2<br />
"C8"<br />
Nachfüllen<br />
Abb. 2: Schematischer Betriebsablauf<br />
Signal zur Vollendung Regeneration Flasche 2<br />
Signal zum Start der Regeneration Flasche 1<br />
Signal zur Vollendung Regeneration Flasche 1<br />
Signal zum Start der Regeneration Flasche 2<br />
Flasche 2<br />
Stand-by<br />
"C4"<br />
Systempause<br />
"C5"<br />
Schnell waschen 1<br />
"C6"<br />
Rückspülen 2<br />
"C7"<br />
Schnell waschen 2<br />
"C8"<br />
Nachfüllen<br />
Betrieb<br />
"C1"<br />
Rückspülen 1<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 17-56<br />
"C2"<br />
Ansaugen<br />
"C3"<br />
Langsam waschen<br />
Restkapazität<br />
Flasche 2<br />
Kapazität Flasche 2<br />
erschöpft
4 Einbau<br />
Achtung<br />
Für den Fall, dass am Einbauort durch eine Undichtigkeit am Gerät oder<br />
Zuleitung großer Schaden entstehen könnte, muss sichergestellt werden,<br />
dass bei Abwesenheit des Personals vor der Anlage das Wasser abgesperrt<br />
wird!<br />
4.1 Anforderungen an den Einbauort<br />
Die JUDOMAT-Enthärtungsanlage ist an einem trockenen und frostsicheren Ort mit nicht<br />
aggressiver Atmosphäre zu installieren. Ein ausreichend dimensionierter Abwasseranschluss<br />
gemäß DIN 1986 (z.B. Bodenablauf) muss vorhanden sein, um das Spülwasser der Regeneration<br />
abzuführen. Ein elektrischer Anschluss (230VAC/50Hz) sollte in unmittelbarer Nähe der<br />
Enthärtungsanlage sein. Dieser muss durch einen Fachmann in Übereinstimmung mit den<br />
örtlichen Vorschriften des VDE bzw. EVU vorgenommen werden. Über der Enthärtungsanlage ist<br />
ein Betätigungsraum für die Wartung von min. 50 cm einzuhalten.<br />
4.2 Anforderungen an die Wasserqualität<br />
Das zu enthärtende Wasser muss klar, frei von festen Verunreinigungen sowie eisen- und<br />
manganfrei sein!<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 18-56
4.3 Einbauhinweise<br />
• Der JUDOMAT kann an waagrechte oder senkrechte Leitungen angeschlossen, darf<br />
jedoch nicht in eine Saugleitung installiert werden.<br />
• Filterbehälter, Salzlöse- und Vorratsbehälter senkrecht auf einer ebenen Fläche aufstellen.<br />
• JUDOMAT mechanisch spannungsfrei einbauen.<br />
• Die bauseitigen Schläuche für das Regenerations-Spülwasser und die Sicherheitsüberläufe<br />
müssen stetig abwärts zum Abwasseranschluss (Kanal) verlegt werden. Die Schläuche<br />
benötigen freien Auslauf und dürfen nicht reduziert werden.<br />
• Zur einfachen Bedienung und Wartung den angegebenen Platzbedarf berücksichtigen.<br />
• Die angegebenen Betriebsdaten müssen eingehalten werden sonst kann es zu einem<br />
Härtedurchbruch kommen.<br />
• Salzlöse- und Vorratsbehälter auf Verunreinigungen prüfen, bei Bedarf reinigen und erst<br />
bei der Erstinbetriebnahme mit Salz befüllen.<br />
• Wird eine zusätzliche Verschneidevorrichtung eingebaut, ist deren separate Einbau- und<br />
Betriebsanleitung zu beachten.<br />
• DIN 1988 beachten.<br />
• Die max. Dauerentnahme ist je nach Rohwasserhärte bzw. gewünschter Resthärte nach<br />
der Enthärtungsanlage entsprechend einzudrosseln (z.B. durch Drosselarmatur und<br />
Durchflussmesser bzw. Wasserzähler). Bei Verschnittwasser ist diese Drosselarmatur und<br />
dieser Durchflussmesser in die Mischwasserleitung einzubauen.<br />
• Unmittelbar hinter dem Kontaktwasserzähler dürfen sich keine sprunghaften<br />
Querschnittsverengungen befinden.<br />
• Externe Absicherung der mit Dauerspannung versorgten Schuko-Steckdose für das<br />
Steuergerät mit max. 10 A.<br />
• Eine stabile elektrische Netzversorgung (230VAC/50Hz) muss gewährleistet sein,<br />
entsprechende elektrische Schutzmaßnahmen sind bauseitig erforderlich.<br />
• Steuergerät nicht unter tropfenden Leitungen montieren.<br />
• Entstehen am Einbauort große Mengen Kondenswasser, ist ein geeigneter Luftentfeuchter<br />
bauseitig vorzusehen.<br />
• Wird die Enthärtungsanlage an das öffentliche Trinkwassernetz angeschlossen, so ist der<br />
Einbau vor dem Wasserzähler nur mit Zustimmung des örtlichen Wasserversorgungsunternehmens<br />
zulässig.<br />
• Technische Angaben, örtliche Installationsvorschriften und allgemeine Richtlinien (z.B.<br />
EVU, VDE, WVU, DIN, DVGW, ÖVGW, SVGW) beachten.<br />
Problemlösungen und weitere Installationsmöglichkeiten können durch eine JUDO-Fachberatung<br />
geklärt werden.<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 19-56
4.4 Anschluss an das Wassernetz<br />
Hinweis<br />
Der Filter Ein- und Auslauf ist zusätzlich mit einem Pfeil gekennzeichnet!<br />
1 2<br />
3 4<br />
Abb. 3: Anschluss an das Wassernetz<br />
Legende:<br />
1 = Hartwasser-Eingang<br />
2 = Weichwasser-Ausgang<br />
3 = Filterbehälter 1 mit Steuerventil und Elektronik<br />
4 = Filterbehälter 2 mit Steuerventil<br />
5 = Anschlussverschraubungen<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 20-56<br />
5
4.5 Einstellung Absperr- und Umgehungsventil<br />
Abb. 4: Ventilstellungen Absperr- und Umgehungsventil<br />
4.6 Fertigmontage<br />
Ausgang<br />
1. Beide Filterbehälter auf einer ebenen Fläche aufstellen.<br />
2. Verbindende Anlagenverrohrung montieren und Anlage an das Wassernetz anschließen.<br />
3. Salzlöse- und Vorratsbehälter auf einer ebenen Fläche vor die Filterbehälter stellen.<br />
4. Soleventil auf korrekten Sitz überprüfen und bei Bedarf korrigieren.<br />
5. Jeweils Soleschlauchverbindung zwischen Zentralsteuerventil und Salzlöse- und<br />
Vorratsbehälter herstellen.<br />
6. Elektrische Verbindung mittels der mit Anschlusssteckern konfektionierten<br />
Verbindungsleitung zwischen Zentralsteuerventilen herstellen.<br />
7. Stecker mit Netzteil in bauseitige Steckdose einstecken.<br />
Hinweis<br />
4.7 Abwasseranschluss<br />
Kanal<br />
Betrieb Bypass<br />
Eingang<br />
Ausgang<br />
Tank abgesperrt<br />
Ausgang<br />
Das Regeneriersalz sollte erst bei der Erstinbetriebnahme in die gereinigten<br />
Salzlöse- und Vorratsbehälter eingefüllt werden!<br />
Die bauseitigen Schläuche für das Regenerations-Spülwasser und die Sicherheitsüberläufe<br />
müssen alle stetig abwärts zum Kanal verlegt werden, wobei ein freier Auslauf oberhalb des<br />
Bodenablaufs hergestellt werden muss. Der Spülwasserschlauch darf dabei nicht über das Gerät<br />
geführt werden. Das lose Ende des Schlauches z.B. an Rohrleitung befestigen.<br />
Kanal<br />
Eingang<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 21-56<br />
Kanal<br />
Eingang
4.8 Installationsbeispiel<br />
Hinweis<br />
Werden verschiedene Mischwasserhärten benötigt müssen zusätzlich<br />
automatische Verschneidevorrichtungen und Rückflussverhinderer eingebaut<br />
werden!<br />
Entnahmearmaturen direkt vor und nach der Enthärtungsanlage sowie zur<br />
Messung der Mischwasserhärte sind zusätzlich notwendig!<br />
In allen Fällen, in denen enthärtetes Wasser (Resthärte < 0,1 °dH) durch Rohrleitungen fließt,<br />
sollten Kunststoffrohre bzw. andere korrosionsbeständige Rohre verlegt werden. Bei einer<br />
Teilenthärtung (ca. 8 °dH) können z.B. verzinkte und kupferne Rohrleitungen verwendet werden.<br />
Es ist jedoch empfehlenswert in die Mischwasserleitung nach der Enthärtungsanlage eine<br />
Dosierpumpe vorzusehen, die dem Wasser mengenproportional das benötigte Dosiermittel für den<br />
Korrosionsschutz zuführt.<br />
Rohwasser<br />
z.B. 16°dH<br />
1<br />
1 JUDO Rückspül-Schutzfilter<br />
2 JUDO Rohrtrenner JRT-BA<br />
3 JUDOMAT Enthärtungsanlage <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D<br />
4 JUDO Automatische Verschneideeinrichtung JAV<br />
5 JUDO WADOS Dosierpumpenanlage<br />
6 JUDO Kontaktwasserzähler<br />
Abb. 5: Installationsbeispiel<br />
2<br />
Su Mo Tu We Th<br />
Ti me /Day<br />
Re ge ne ratio n Ti me<br />
Sal t Amou nt<br />
Ca pa city<br />
T ime /Ha rd ne ss<br />
Ch eck Sal t<br />
Fr Sa<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 22-56<br />
4<br />
3 6 5<br />
Su Mo Tu We Th<br />
Ti me /Day<br />
Reg ene ratio n Ti me<br />
Sal t Amou nt<br />
Ca pa city<br />
T ime /Ha rdne ss<br />
Ch eck Sa lt<br />
Fr Sa<br />
Sole<br />
M
5 Elektrischer Anschluss<br />
Achtung<br />
Der elektrische Anschluss der Enthärtungsanlage sollte nur durch den JUDO-<br />
Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma getätigt werden!<br />
Um die Elektronik richtig einzubinden beachten Sie bitte das dargestellte<br />
Anschlussschema!<br />
Bei Auslieferung der Enthärtungsanlage ist die Elektronik am Zentralsteuerventil an Flasche 1<br />
bereits soweit vorinstalliert, dass lediglich der Hallsensor (4-pol. Stecker) sowie der optische<br />
Sensor und der Motor (6-pol. Stecker) am Zentralsteuerventil der Flasche 2 mittels der mit<br />
Anschlussbuchsen konfektionierten Verbindungsleitung angeschlossen werden muss.<br />
Anschließend wird mit dem mitgelieferten Netzteil (230VAC/12VAC) die Spannungsversorgung<br />
hergestellt.<br />
Optischer<br />
Sensor<br />
Motor<br />
Anschluss-<br />
stecker<br />
Hallsensor<br />
Abb. 6: Anschlussschema Verbindung Zentralsteuerventil 1+2<br />
Verbindungsleitung<br />
Zentralsteuerventil 1 Zentralsteuerventil 2<br />
Abb. 7: Anschlussstecker für Hallsensoren Abb. 8: Verbindungsleitung<br />
an Zentralsteuerventil Flasche 1<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 23-56<br />
Optischer<br />
Sensor<br />
Motor
5.1 Optionale Störmeldung<br />
Mittels einer optionalen Störmeldung kann eine Störung der Enthärtungsanlage über einen<br />
potentialfreien Wechslerkontakt (max. Belastung 240VAC/2A) abgegriffen und an eine<br />
Gebäudeleittechnik weitergeleitet werden. Die Störung wird ebenfalls durch eine LED angezeigt.<br />
Einbau und elektrischer Anschluss der optionalen Störmeldung entnehmen Sie bitte der separaten<br />
Betriebsanleitung.<br />
5.2 Optionale Fernregeneration<br />
Die Steuerung verfügt über einen Anschluss zur Fernregeneration, welcher durch ein<br />
potentialfreies Schließersignal eines externen Gerätes (z.B. Filter-Differenzdruckschalter ∆P,<br />
manueller Schalter, eine weitere <strong>Wasseraufbereitung</strong>sanlagensteuerung oder eine unabhängige<br />
Zeitschaltuhr) angesteuert werden kann.<br />
Stecken Sie den mit einem 3-pol. Anschlussstecker konfektionierten Kabelbaum in die 3-pol.<br />
Steckbuchse auf der Steuerungsrückseite. Das andere Ende kann an eine Klemmleiste<br />
angeschlossen und mit dem Gerät, welches das potentialfreie Schließersignal ausgibt, verdrahtet<br />
werden. Der Schließerkontakt muss mit der roten und schwarzen Ader angeschlossen werden.<br />
Potentialfreier<br />
Schließer<br />
Abb. 9: Anschluss Fernregeneration<br />
Leitung hier absetzen<br />
Anschluss<br />
Fernregeneration<br />
Unter Parameter Pd (Programmierebene 2) wird festgelegt, ob eine sofortige oder zeitverzögerte<br />
Fernregeneration durchgeführt wird. Eine zeitverzögerte Fernregeneration wird hierbei erst<br />
ausgeführt, wenn das Eingangssignal über den unter Parameter P12 (Programmierebene 2)<br />
parametrierten Zeitraum ansteht. Die Steuerung führt eine Regeneration entsprechend den<br />
programmierten Einstellungen durch. Um die andere Flasche zu regenerieren muss nach der<br />
Regeneration der ersten Flasche ein zweites Signal einer Fernregeneration über den Eingang der<br />
Steuerung eingehen. Sonstige Signale des externen potentialfreien Kontaktes werden während<br />
einer Regeneration ignoriert.<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 24-56
6 Beschreibung der Steuerung<br />
Die Enthärtungsanlage ist mit einer bedarfsgesteuerten, vollautomatischen Steuerung<br />
ausgestattet. Das heißt, die Regeneration wird nach dem Verbrauch einer programmierten<br />
Wassermenge ausgelöst. In welchen Abständen eine Regeneration ausgelöst wird richtet sich<br />
nach der Größe der Enthärtungsanlage, dem Wasserverbrauch und dem Härtegehalt des<br />
Wassers.<br />
6.1 Speichersicherung<br />
Während eines Spannungsausfalls werden wichtige Betriebs-Informationen im Speicher des<br />
Steuergerätes gesichert. Zu diesen Informationen zählen Medienvolumen,<br />
Regenerationsmitteleinstellungen, Regenerationszeit und Regenerationsintervall (in Tagen). Sollte<br />
ein Spannungsausfall länger als 8 Stunden dauern, müssen Uhrzeit und Wochentageinstellung<br />
neu programmiert werden.<br />
Hinweis<br />
Um bei einem Spannungsausfall die Uhrzeit und Wochentageinstellung 8<br />
Stunden im Speicher zu behalten, muss die Steuerung ca. 24 Stunden zur<br />
Ladung des Pufferkondensators mit Spannung versorgt gewesen sein!<br />
6.2 Anzeige- und Bedienfelder<br />
2<br />
Abb. 10: Anzeige- und Bedienfelder<br />
3<br />
4<br />
1<br />
Legende:<br />
1. LCD-Display<br />
2. AB-Taste<br />
3. OK-Taste<br />
4. AUF-Taste<br />
5. Regenerationsauslösetaste (manuell)<br />
5<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 25-56
Achtung<br />
Die Regenerationsauslösetaste sollte nur vom JUDO-Kundendienst während<br />
der Inbetriebnahme oder nach Wartungsarbeiten betätigt werden!<br />
Bei ungünstigen Betriebsumständen können sonst Fehlfunktionen auftreten!<br />
6.2.1 Vierstelliges LCD-Display<br />
Das vierstellige LCD-Display zeigt Systeminformationen wie Uhrzeit, verfügbare Menge des<br />
aufbereiteten Wassers in Kubikmetern, Zeitpunkt an dem die Aufbereitungsanlage regeneriert, die<br />
zur Zeit in Betrieb befindliche Flasche, den momentanen Durchfluss sowie die einzelnen<br />
Regenerationsschritte und Störungen an.<br />
6.2.2 Displaysymbole<br />
11<br />
1. Dieses Feld leuchtet, wenn das Regenerationsintervall programmiert wird (Programmierung<br />
des Regenerationsintervalls für 0,5 bis 99 Tage).<br />
2. Das Leuchten eines dieser Felder zeigt an, welcher Tag programmiert wird.<br />
3. „PM" bedeutet, dass die angezeigte Uhrzeit zwischen 12 Uhr mittags und 12 Uhr nachts<br />
liegt („AM“ wird nicht angezeigt). Diese Anzeige ist inaktiv, wenn die Uhr im 24-Stunden-<br />
Modus läuft.<br />
4. Wird „MIN" angezeigt, werden die eingegebenen Werte als Minuten gespeichert.<br />
5. Wird „g/L" angezeigt, werden die eingegebenen Werte als Gramm/Liter gespeichert.<br />
6. Wird „kg" angezeigt, werden die eingegebenen Werte als Kilogramm gespeichert.<br />
7. Vier Stellen für die Anzeige der Uhrzeit, des eingegebenen Werts oder der Fehlermeldung.<br />
8. Das Blinken des Doppelpunktes ist Teil der Zeitanzeige und bedeutet Normalbetrieb.<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 26-56
9. Verriegelungsanzeige: Bei Programmierung auf Ebene 1 erscheint das Symbol, wenn der<br />
aktuelle Parameter verriegelt ist. Bei Programmierung auf Ebene 2 wird angezeigt, ob der<br />
angezeigte Parameter verriegelt ist (�-Symbol blinkt), wenn sich die Steuerung auf Ebene<br />
1 befindet.<br />
10. „x2" bedeutet, dass eine zweite Regeneration verlangt wird.<br />
11. Das Regenerationssymbol blinkt, wenn bei der nächsten Regenerationszeit eine<br />
Regeneration verlangt wird. Während der Regeneration leuchtet das Zeichen dauerhaft.<br />
12. Die Anzeige „SALZ“ leuchtet, wenn die Salzeinstellung programmiert wird.<br />
13. Die Anzeige „REGEN ZEIT & TAG" leuchtet, wenn Uhrzeit und Tag der Regeneration<br />
eingegeben werden.<br />
14. Die Anzeige „ZEIT & TAG“ leuchtet, wenn die aktuelle Uhrzeit und der Tag eingegeben<br />
werden.<br />
15. Die Sanduhr wird angezeigt, wenn der Motor läuft und die Nockenwelle sich drehen sollte.<br />
16. Diese Anzeigen erscheinen neben der momentan angezeigten Funktion.<br />
17. X100: Multiplikator für große Werte.<br />
18. Wird „Lbs/ft³“ angezeigt, werden die eingegebenen Werte als pounds/cubic foot<br />
gespeichert.<br />
19. Durchfluss.<br />
20. Wartungsintervall.<br />
21. Zeigt in Verbindung mit den Feldern 22, 23 oder 24 eine fortlaufende Nummer oder einen<br />
Wert an.<br />
22. Verlauf: Die im Feld 21 dargestellte Zahl gibt an, welcher Wert des Verlaufs angezeigt wird.<br />
23. Parameter: Wird nur bei Programmierung auf Ebene 2 angezeigt. Die im Feld 21<br />
dargestellte Zahl gibt an, welcher Parameter angezeigt wird.<br />
24. Phase: Die im Feld 21 angezeigte Zahl gibt den aktuellen Regenerationsschritt an.<br />
25. Rohwasserhärte.<br />
26. Kapazitätsanzeige - gibt die geschätzte Systemkapazität an.<br />
6.2.3 Anzeige während des Betriebes<br />
Restliche Systemkapazität<br />
In Betrieb befindliche Flasche<br />
Durchfluss<br />
Symbol „Durchfluss“<br />
Die Anzeige wechselt während des<br />
Betriebes der Anlage zwischen Flasche<br />
1 + restlicher Systemkapazität, Flasche<br />
2 + restlicher Systemkapazität und dem<br />
aktuellen Durchfluss.<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 27-56
Hinweis<br />
Abhängig von Parameter P9 wird der Durchfluss in l/min. (P9 = 1) oder<br />
gallons/min. (P9 = 0) angezeigt!<br />
Das Durchflusssymbol wird auch angezeigt wenn dieser Null ist!<br />
6.2.4 Anzeige während der Regeneration<br />
Die Steuerung kann automatisch oder manuell regenerieren. Während<br />
der Regeneration wird die Restzeit bis zum Ende der Regeneration<br />
angezeigt. Der Regenerationsschritt (z.B. C1) wird links unten angezeigt.<br />
7 Programmierung der Steuerung<br />
Achtung<br />
Die Programmierung darf ausschließlich durch den JUDO-Kundendienst oder<br />
eine autorisierte Fachfirma durchgeführt werden, da eine Änderung der<br />
Parameter zum fehlerhaften Betrieb der Anlage führen kann!<br />
Hinweis<br />
Wenn dreißig Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wird der<br />
Programmiermodus automatisch verlassen!<br />
Durch Drücken der Regenerationstaste wird der Programmiermodus sofort<br />
verlassen!<br />
Hinweis<br />
7.1 Programmierebene 1<br />
Während einer Regeneration können keine Einstellungen parametriert werden!<br />
Auf dieser Ebene können gewisse Parameter, die programmbedingt der Programmierebene 2<br />
angehören und dort nicht gesperrt sind, eingestellt werden. Zu diesen Parametern gehören<br />
Uhrzeit, Wochentag, Regenerationszeit, Regenerationsintervall, Salzeinstellung, Systemkapazität<br />
und Rohwasserhärte.<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 28-56
Aktion Taste Dauer Display<br />
Zugang Datenmodus ���� Kurz Wert für Parameter<br />
Parameter weiterschalten � oder � Kurz Vorheriger oder nächster Parameter<br />
Parameter anwählen ���� Kurz Parameterwert blinkt<br />
Wert ändern � oder � Kurz Wert vergrößern oder verringern<br />
Geänderten Wert speichern ���� Kurz Nächster Parameter<br />
Hinweis<br />
Wurde auf Programmierebene 1 der Wert für Rohwasserhärte parametriert und<br />
mit Taste � gespeichert, wechselt die Anzeige bei erneutem Betätigen der<br />
Taste � in die Betriebsanzeige!<br />
Durch Betätigen der REGEN-Taste wechselt die Anzeige direkt in die<br />
Betriebsanzeige (siehe Kap. 6.2.3)!<br />
Die voreingestellte Kapazität wird durch Wahl einer anderen Salzeinstellung<br />
geändert, somit muss der Wert für die Kapazität neu programmiert werden!<br />
Die Einstellung der Kapazität muss nach Änderung einer Eingabe für<br />
Rohwasserhärte wieder neu angepasst werden (siehe Kap. 11.1.1)!<br />
7.2 Programmierebene 2<br />
Auf dieser Ebene wird die Steuerung mit den für einen korrekten Betrieb der Enthärtungsanlage<br />
benötigten Parametern programmiert. Ist ein Parameter gesperrt, damit dieser nicht<br />
fälschlicherweise geändert wird, wird das Schloss-Symbol (�) angezeigt. In Programmierebene 2<br />
wird ein kleines P in der linken unteren Ecke des Displays angezeigt. Neben P steht die Zahl des<br />
betreffenden Parameters.<br />
Aktion Taste Dauer Display<br />
Zugang Datenmodus � und � 5 sek. Wert für P1<br />
Parameter weiterschalten � oder � Kurz Vorheriger oder nächster Parameter<br />
Parameter anwählen ���� Kurz Parameterwert blinkt<br />
Wert ändern � oder � Kurz Wert vergrößern oder verringern<br />
Geänderten Wert speichern ���� Kurz Nächster Parameter<br />
Parameter sperren REGEN Kurz Schloss-Symbol wird eingeblendet<br />
Parameter freigeben REGEN Kurz Schloss-Symbol wird ausgeblendet<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 29-56
Parameter Beschreibung Bereich Einheit Hinweis<br />
P1 Uhrzeit 00:00 - 23:59 Abhängig von P9 / P10<br />
P2 Wochentag SO - SA Tage<br />
P3 Regenerationszeitpunkt 00:00 - 23:59 Abhängig von Anforderungen vor Ort<br />
P4 Regenerationsintervall 0 - 99 Tage Abhängig von Anforderungen vor Ort<br />
P6 Salzeinstellung 50 - 290 g/l Optimale Besalzung 230 g/l<br />
P7 Systemkapazität 0,1 - 90,0 kg<br />
P8 Rohwasserhärte 30 - 2000 mg/l<br />
Abhängig von H0, P6 sowie<br />
Gegebenheit vor Ort<br />
(Kap. 11.1.1 beachten)<br />
P9 Maßeinheiten<br />
0<br />
CaCO3<br />
Englisch<br />
1 Metrisch<br />
P10 Uhrmodus und<br />
0 12 Std. Systemkapazität + Durchfluss<br />
Betriebsanzeige 1 24 Std. Systemkapazität + Durchfluss<br />
2 12 Std. Systemkapazität + Uhrzeit<br />
3 24 Std. Systemkapazität + Uhrzeit<br />
P11 Wartungsintervall 0 - 250 Monate 30 Tage/Monat<br />
0 = Aus<br />
P12 Zeitverzögerte<br />
3 - 250 Sekunden (Nur optional bei Verwendung von<br />
Fernregeneration<br />
<strong>Art</strong>ikel 1500429 siehe Kap. 2.2)<br />
P14 Rückfülldüse 1 - 700 gpm gpm x 100<br />
P15 Injektor 1 - 700 gpm gpm x 100 (Kap. 11.1.2 beachten)<br />
P18 Durchflusssensor 0 Innenturbine<br />
1 1“-Turbine (2x pro Anlage)<br />
2 2“-Turbine (2x pro Anlage)<br />
3 Benutzerdefinierter K-Faktor<br />
4 Benutzerdefinierte Impulsäquvalenz<br />
5 Magnum IT<br />
6 1“-Turbine (1x pro Anlage)<br />
7 2“-Turbine (1x pro Anlage)<br />
P19 K-Faktor oder<br />
0,01 - 99,99<br />
Impuls/gallon (P18 = 3 und P9 = 0)<br />
Impulsäquivalenz<br />
gallons/Impuls (P18 = 4 und P9 = 0)<br />
1 - 9999<br />
Impuls/Liter (P18 = 3 und P9 = 1)<br />
Liter/Impuls (P18 = 4 und P9 = 1)<br />
1 Aktiviert<br />
Pd Fernregeneration 0 Sofortige Regeneration<br />
1 Zeitverzögerte Regeneration<br />
Tab. 8: Programmierebene 2<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 30-56
7.2.1 Parameter sperren bzw. freigeben<br />
7.2.2 P1 Uhrzeit<br />
Hinweis<br />
7.2.3 P2 Wochentag<br />
Wenn Sie eine Einstellung sperren bzw. freigeben möchten, wählen Sie<br />
den gewünschten Parameter an und betätigen Sie die REGEN-Taste.<br />
Das Schloss-Symbol (�) wird ein- bzw. ausgeblendet. Wenn das<br />
Schloss-Symbol eingeblendet ist oder blinkt, ist der Parameter auf<br />
Programmierebene 1 gesperrt.<br />
Wir empfehlen Parameter P1 - P8 zu sperren um eine irrtümliche Änderung der<br />
eingestellten Parameter durch Eingabe auf Programmierebene 1 zu<br />
verhindern!<br />
Unter Parameter P1 (Markierung �zeigt auf Zeitpunkt/Tag) wird die<br />
Uhrzeit eingestellt. Wenn diese angezeigt wird betätigen Sie Taste �. Die<br />
Anzeige beginnt zu blinken. Die aktuelle Uhrzeit wird mit Taste �/�<br />
eingestellt und mit Taste � bestätigt.<br />
Unter Parameter P2 (Markierung �zeigt auf Zeitpunkt/Tag) wird der<br />
Wochentag eingestellt. Um den aktuellen Wochentag (Markierung �<br />
zeigt auf Tag) einzustellen betätigen Sie Taste �.<br />
Die Markierung (�) beginnt zu blinken. Der aktuelle Wochentag wird mit Taste �/� eingestellt<br />
und mit Taste � bestätigt.<br />
7.2.4 P3 Regenerationszeitpunkt<br />
Hinweis<br />
Unter Parameter P3 (Markierung �zeigt auf Regeneration/Zeitpunkt)<br />
wird der Zeitpunkt der Regeneration eingestellt. Betätigen Sie Taste �.<br />
Die Anzeige beginnt zu blinken. Der gewünschte Zeitpunkt wird mit<br />
Taste �/� eingestellt und mit Taste � bestätigt.<br />
Sommer- und Winterzeit werden von der Steuerung nicht berücksichtigt!<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 31-56
7.2.5 P4 Regenerationsintervall<br />
Bei einem Intervall von 0,5 Tagen erfolgt eine Regeneration zur<br />
Regenerationszeit sowie 12 Stunden später (beispielsweise um 2 Uhr<br />
morgens und um 14 Uhr nachmittags am gleichen Tag).<br />
Unter Parameter P4 (Markierung � zeigt auf Tage) kann ein Regenerationsintervall eingestellt<br />
werden. Betätigen Sie Taste �. Die Anzeige beginnt zu blinken. Das Intervall wird mit Taste �/�<br />
eingestellt und mit Taste � bestätigt.<br />
Hinweis<br />
7.2.6 P6 Salzeinstellung<br />
Bei Verwendung der optionalen Fernregeneration muss Parameter P4 auf<br />
Wert „0“ programmiert werden!<br />
Die Steuerung berechnet die Systemkapazität automatisch durch Multiplikation der<br />
programmierten Harzmenge mit der Salzeinstellung. Es müssen also keine Salztabellen geführt<br />
werden.<br />
Unter Parameter P6 (Markierung �zeigt auf Salz) wird die Salzeinstellung in g/l programmiert.<br />
Betätigen Sie Taste �. Die Anzeige beginnt zu blinken. Die Salzmenge wird mit Taste �/�<br />
eingestellt und mit Taste � bestätigt. Für eine optimale Besalzung ist der Wert 230 g/l zu<br />
programmieren!<br />
Achtung<br />
Die Enthärtungsanlage ist mit optimaler Besalzung zu betreiben!<br />
Eine andere Salzmenge sollte nicht gewählt werden, da ansonsten eine Gefahr<br />
von Härtedurchbrüchen besteht!<br />
7.2.7 P7 Systemkapazität und P8 Rohwasserhärte<br />
Die Systemkapazität wird in kg CaCO3 eingegeben und angezeigt, die<br />
von einem vollständig regenerierten Harzbett entfernt werden kann und<br />
ist modifizierbar, um die Enthärtungsanlage zu optimieren.<br />
Unter Parameter P7 (Markierung �zeigt auf Kapazität) wird die Systemkapazität eingegeben.<br />
Betätigen Sie Taste �. Die Anzeige beginnt zu blinken. Die Systemkapazität wird mit Taste �/�<br />
eingestellt und mit Taste � bestätigt.<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 32-56
Hinweis<br />
Die Kapazität ist das Ergebnis der Medienmenge im Behälter und der<br />
Salzeinstellung!<br />
Die eingestellte Kapazität wird durch Wahl einer anderen Salzeinstellung<br />
geändert, somit muss der Wert für die Kapazität neu programmiert werden!<br />
Die Einstellung der Kapazität muss ebenso der Rohwasserhärte vor Ort<br />
angepasst werden (Kap. 11.1.1 beachten)!<br />
Hinweis<br />
7.2.8 P9 Maßeinheiten<br />
Die Rohwasserhärte wird in ppm CaCO3 eingegeben und angezeigt und<br />
muss an die Gegebenheit vor Ort angepasst werden.<br />
Unter Parameter P8 (Markierung �zeigt auf Härte) wird die<br />
Rohwasserhärte vor Ort eingegeben. Betätigen Sie Taste �.<br />
Die Anzeige beginnt zu blinken. Die Rohwasserhärte wird mit Taste<br />
�/� eingestellt und mit Taste � bestätigt.<br />
Eingabewerte sind nicht linear rechenbar und können nur in 10er-Schritten<br />
eingegeben werden!<br />
Die Einstellung der Kapazität muss nach Änderung einer Eingabe für<br />
Rohwasserhärte wieder neu angepasst werden (Kap. 11.1.1 beachten)!<br />
Hinweis<br />
Um den Parameter anzupassen betätigen Sie Taste �. Die Anzeige<br />
beginnt zu blinken. Der Parameter wird mit Taste �/� eingestellt und<br />
mit Taste � bestätigt.<br />
Die Einstellung wird bei Inbetriebnahme automatisch vorgenommen, dennoch<br />
sollte kontrolliert werden, ob sie tatsächlich korrekt ist!<br />
7.2.9 P10 Uhrmodus und Betriebsanzeige<br />
Der Uhrmodus kann im 12- bzw. 24-Stunden-Modus mit jeweiliger<br />
Betriebsanzeige als Systemkapazität + Durchfluss bzw.<br />
Systemkapazität + Uhrzeit angezeigt werden (siehe Kap. 7.2 Tab. 8).<br />
Um den Parameter anzupassen betätigen Sie Taste �. Die Anzeige beginnt zu blinken. Der<br />
Parameter wird mit Taste �/� eingestellt und mit Taste � bestätigt.<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 33-56
7.2.10 P11 Wartungsintervall<br />
Unter Parameter P11 kann ein Intervall für die Wartung der Enthärtungsanlage eingegeben<br />
werden. Betätigen Sie Taste �. Die Anzeige beginnt zu blinken. Das gewünschte Intervall wird mit<br />
Taste �/� eingestellt und mit Taste � bestätigt.<br />
Hinweis<br />
Wurde nach Ablauf des eingestellten Wartungsintervalls eine Wartung der<br />
Enthärtungsanlage durchgeführt, ist der Verlaufswert H17 wie unter Kap. 7.4.2<br />
beschrieben zurückzusetzen!<br />
7.2.11 P12 Zeitverzögerte Fernregeneration<br />
Unter Parameter P12 kann eine Verzögerungszeit des optional verwendeten potentialfreien<br />
Schließersignals zur Fernregeneration der Enthärtungsanlage eingegeben werden (Kap. 7.2.16<br />
beachten). Betätigen Sie Taste �. Die Anzeige beginnt zu blinken. Die Verzögerungszeit wird mit<br />
Taste �/� eingestellt und mit Taste � bestätigt.<br />
Hinweis<br />
7.2.12 P14 Rückfülldüse<br />
Die Verzögerungszeit bezieht sich lediglich auf das externe, potentialfreie<br />
Schließersignal, d.h. wie lange dieses am Eingang der Steuerung anstehen<br />
muss, um eine Regeneration der Enthärtungsanlage auszulösen!<br />
Unter Parameter P14 wird die Größe der verwendeten Rückfülldüse eingegeben. Der Parameter<br />
wird in gpm x 100 eingegeben.<br />
Betätigen Sie Taste �. Die Anzeige beginnt zu blinken. Der Wert wird mit Taste �/� eingestellt<br />
und mit Taste � bestätigt.<br />
7.2.13 P15 Injektor<br />
Unter Parameter P15 wird die Größe des verwendeten Injektors eingegeben. Der Parameter wird<br />
in gpm x 100 eingegeben, ist druckabhängig und muss an die Gegebenheit vor Ort angepasst<br />
werden (Kap. 11.1.2 beachten). Betätigen Sie Taste �. Die Anzeige beginnt zu blinken. Der Wert<br />
wird mit Taste �/� eingestellt und mit Taste � bestätigt.<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 34-56
7.2.14 P18 Durchflusssensor<br />
Unter Parameter P18 wird der Durchflusssensor eingegeben. Betätigen Sie Taste �. Die Anzeige<br />
beginnt zu blinken. Der Wert wird mit Taste �/� eingestellt und mit Taste � bestätigt.<br />
7.2.15 P19 K-Faktor oder Impulsäquivalenz<br />
Unter Parameter P19 kann der K-Faktor (Impulse/Liter) bzw. die Impulsäquivalenz (Liter/Impuls)<br />
eines Durchflusssensors eingegeben werden. Betätigen Sie Taste �. Die Anzeige beginnt zu<br />
blinken. Der Wert wird mit Taste �/� eingestellt und mit Taste � bestätigt.<br />
Hinweis<br />
Dieser Parameter hat lediglich Funktion wenn unter Parameter P18 der Wert<br />
„3“ bzw. „4“ programmiert ist!<br />
7.2.16 Pd Fernregeneration<br />
Unter Parameter Pd kann die <strong>Art</strong> der Fernregeneration (sofortige bzw. zeitverzögerte<br />
Regeneration) programmiert werden. Betätigen Sie Taste �. Die Anzeige beginnt zu blinken. Der<br />
Parameter wird mit Taste �/� eingestellt und mit Taste � bestätigt.<br />
Hinweis<br />
Dieser Parameter ist für die Option einer Fernregeneration vorgesehen, jedoch<br />
für die Regeneration der Enthärtungsanlage nicht erforderlich!<br />
Wird diese Option verwendet, ist ggf. Parameter P12 zu beachten!<br />
Wenn die Regeneration ausschließlich über ein externes, potentialfreies<br />
Schließersignal ausgelöst werden soll, muss Parameter P4 auf Wert „0“<br />
programmiert werden!<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 35-56
7.3 Regenerationsebene<br />
Auf dieser Ebene werden die jeweiligen Zeiten der Regenerationsschritte programmiert. Manche<br />
Regenerationsschritte werden nur angezeigt, können jedoch zeitlich nicht verändert werden, da die<br />
Steuerung diese abhängig von diversen Einstellungen der Programmierebene 2 selbst errechnet.<br />
Aktion Taste Dauer Display<br />
Zugang Datenmodus � und ���� 5 sek. Wert für C1<br />
Parameter weiterschalten � oder � Kurz Vorheriger oder nächster Parameter<br />
Parameter anwählen ���� Kurz Parameter blinkt<br />
Wert ändern � oder � Kurz Wert vergrößern oder verringern<br />
Wert speichern ���� Kurz Nächster Parameter<br />
Parameter Beschreibung Bereich Einheit Hinweis<br />
C1 Rückspülung 1 0-200 Minuten<br />
C2 Regenerationsmittel ansaugen ------- Minuten Nicht editierbar<br />
C3 Langsam waschen 0-200 Minuten<br />
C4 Systempause zur Druckbeaufschlagung 0-200 Minuten<br />
C5 Schnell waschen 1 0-200 Minuten<br />
C6 Rückspülung 2 0-200 Minuten<br />
C7 Schnell waschen 2 0-200 Minuten<br />
C8 Nachfüllen zur Regenerationsmittelbildung ------- Minuten Nicht editierbar<br />
Tab. 9: Regenerationsschritte<br />
Hinweis<br />
Die beiden Parameter C2 bzw. C8 sind nicht editierbar, da die Steuerung die<br />
erforderlichen Zeiten dieser Parameter in Abhängigkeit der unter Parameter<br />
P6 und P15 bzw. P6 und P14 eingestellten Werte selbst errechnet (Kap. 11.1<br />
Tab. 13 sowie Kap. 11.1.2 beachten)!<br />
Wird einer der Parameter P6, P14 oder P15 durch Umprogrammierung<br />
geändert, passt die Steuerung somit automatisch die betreffende Zeit für<br />
Parameter C2 oder C8 an!<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 36-56
7.3.1 Schnelldurchlauf der Regenerationsschritte<br />
Taste � gedrückt halten.<br />
Der aktuelle Regenerationsschritt (z.B. C1) sowie dessen verbleibende<br />
Dauer werden angezeigt.<br />
Halten Sie Taste � gedrückt und betätigen Sie gleichzeitig kurz Taste �, um den nächsten<br />
Regenerationsschritt einzuleiten. Während der Motor läuft, wird die Sanduhr angezeigt. Dies<br />
wiederholen Sie bei jedem Regenerationsschritt bis sich das System wieder im Produktionsmodus<br />
(Abgabe von aufbereitetem Wasser) befindet.<br />
Aktion Taste Dauer Display<br />
Regenerationsschritt anzeigen ���� HALTEN Cx<br />
Verbleibende Regenerationszeit ���� HALTEN Zeit<br />
Weiter zum nächsten Regenerationsschritt � und ���� HALTEN Cx<br />
7.3.2 Regenerationsabbruch<br />
Taste � und � gleichzeitig gedrückt halten, bis die Sanduhr zu blinken beginnt (nach etwa 5<br />
Sekunden). Die Regeneration wird abgebrochen.<br />
Die Nockenwelle dreht sich in die Position „Produktion“ (dieser Vorgang dauert bis zu 2 Minuten).<br />
Die Sanduhr blinkt bei laufendem Motor.<br />
Aktion Taste Dauer Display<br />
Regeneration abbrechen � und ���� 5 sek. Sanduhr beginnt zu blinken<br />
Hinweis<br />
Wurde eine zweite Regeneration programmiert (im Display wird x2 angezeigt),<br />
müssen beide Regenerationen einzeln abgebrochen werden!<br />
Achtung<br />
Bei einem Regenerationsabbruch kann Wasser von schlechter Qualität oder<br />
Salzwasser in die Wasserversorgung gelangen!<br />
Lösen Sie diese Funktion nur im Notfall aus und verwerfen Sie anschließend<br />
mind. 2 Bettvolumen Wasser!<br />
Wird die Regeneration nach der Ansaugphase C2 abgebrochen, muss der<br />
Füllstand im Salzlöse- und Vorratsbehälter geprüft und ggf. aufgefüllt werden!<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 37-56
Mindestverwerfungsmenge je Flasche nach Regenerationsabbruch:<br />
Modell <strong>JM</strong> 2 <strong>WZ</strong>-D 3 <strong>WZ</strong>-D<br />
Mindestverwerfungsmenge [l] 40 60<br />
Tab. 10: Mindestverwerfungsmenge<br />
7.3.3 Manuelle Regeneration auslösen<br />
Zeitverzögerte Regeneration (zur nächsten eingestellten Regenerationszeit):<br />
Regenerationssymbol blinkt<br />
Sofortige Regeneration:<br />
REGEN-Taste einmal drücken.<br />
Das Regenerationssymbol blinkt.<br />
Abbruch durch drücken der REGEN-Taste.<br />
REGEN-Taste fünf Sekunden lang gedrückt halten. Im Display wird das Regenerationssymbol<br />
angezeigt. Die Nockenwelle dreht sich in Regenerationsschritt C1.<br />
Sofortige doppelte Regeneration (z.B. bei Außerbetriebnahme):<br />
Zweite Regeneration festgelegt<br />
Achtung<br />
Wenn sich die Nockenwelle bei manueller Sofortregeneration in<br />
Regenerationsschritt C1 gedreht hat, können Sie eine zweite manuelle<br />
Sofortregeneration auslösen. REGEN-Taste fünf Sekunden lang<br />
gedrückt halten. Im Display wird „x2“ angezeigt, d.h. nach Ende der<br />
laufenden Regeneration findet eine zweite manuelle Regeneration statt.<br />
Diese Taste sollte nur vom JUDO-Kundendienst während der Inbetriebnahme<br />
oder nach Wartungsarbeiten gedrückt werden!<br />
Bei ungünstigen Betriebsumständen können sonst Fehlfunktionen auftreten!<br />
Aktion Taste Dauer Display<br />
Regeneration bei nächster<br />
Regenerationszeit<br />
REGEN Kurz Regenerationssymbol blinkt.<br />
Regeneration abbrechen REGEN Kurz drücken wenn<br />
Regenerationssymbol blinkt.<br />
Regenerationssymbol erlischt.<br />
Sofortige Regeneration REGEN 5 sek. Regenerationssymbol.<br />
Sofortige doppelte Regeneration REGEN 5 sek. nach Beginn der x2-Symbol.<br />
(z.B. bei Außerbetriebnahme)<br />
manuellen Sofortregeneration<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 38-56
7.4 Verlaufsebene<br />
Die Informationen der Verlaufsebene dienen zur Wartung und Fehlerbehebung und bieten Einsicht<br />
in gewisse Leistungsdaten. Im Verlaufsmodus wird ein kleines H in der linken unteren Ecke des<br />
Displays angezeigt. Neben H steht die Zahl des betreffenden Verlaufswertes.<br />
Aktion Taste Dauer Display<br />
Zugang Datenmodus � und ���� 5 sek. Wert für H0 blinkt<br />
Verlauf weiterschalten � oder � Kurz Vorheriger oder nächster Verlaufswert<br />
Wert Rücksetzen ���� 5 sek. Reset der Steuerung (Werkseinstellung)<br />
Verlaufswert Beschreibung Bereich / Einheit<br />
H0 Harzvolumen Liter<br />
H1 Tage seit letzter Regeneration 0 - 255 Tage<br />
H2 Aktueller Durchfluss Abhängig von P9<br />
H3 Wasserverbrauch dieses Tages seit Regenerationszeit 0 - 1310,70 m³<br />
H4 Wasserverbrauch seit letzter Regeneration 0 - 1310,70 m³<br />
H5 Gesamtwasserverbrauch seit Rücksetzen in 100er-Schritten 0 - 9999 m³<br />
H6 Gesamtwasserverbrauch seit Rücksetzen in 104m³-Schritten 0 - 4264 x 104 m³<br />
H7 Sonntags-Durchschnittsverbrauch 0 - 1310,70 m³<br />
H8 Montags-Durchschnittsverbrauch 0 - 1310,70 m³<br />
H9 Dienstags-Durchschnittsverbrauch 0 - 1310,70 m³<br />
H10 Mittwochs-Durchschnittsverbrauch 0 - 1310,70 m³<br />
H11 Donnerstags-Durchschnittsverbrauch 0 - 1310,70 m³<br />
H12 Freitags-Durchschnittsverbrauch 0 - 1310,70 m³<br />
H13 Samstags-Durchschnittsverbrauch 0 - 1310,70 m³<br />
H14 Durchschnittliche Betriebsphase 0 - 255 Tage<br />
H15 Spitzendurchfluss 0 - 1000 l/min.<br />
H16 Tag und Uhrzeit des Spitzendurchflusses Tag und Uhrzeit<br />
H17 Anzahl der Monate seit letzter Wartung 0 - 2184 Monate<br />
H18 Wasserverbrauch seit letzter Regeneration des Tank 1 0 - 1310,70 m³<br />
H19 Wasserverbrauch seit letzter Regeneration des Tank 2 0 - 1310,70 m³<br />
Hr Anzahl an Regenerationen seit letzter Wartung 0 - 65536<br />
Tab. 11: Verlaufsebene<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 39-56
7.4.1 Einstellung der Harzmenge und Typ des Zentralsteuerventil<br />
Der Verlaufswert H0 gibt die Einstellung der Harzmenge und den Typ des Zentralsteuerventils an.<br />
Wenn der Verlaufswert falsch ist und geändert werden muss, halten Sie Taste � fünf Sekunden<br />
lang gedrückt, um die Steuerung zurückzusetzen.<br />
Jetzt blinkt die Einstellung für den Typ des Zentralsteuerventils. Mit Taste �/� kann dieser<br />
verändert werden. Anschließend muss Taste � kurz betätigt werden. Es werden drei waagrechte<br />
blinkende Striche (- - -) angezeigt. Mit Taste �/� wird die passende Harzmenge eingegeben und<br />
anschließend mit Taste � gespeichert.<br />
Achtung<br />
Ein Rücksetzen der Steuerung löscht die programmierten Parameter<br />
vollständig und setzt die Steuerung wieder auf Werkseinstellung!<br />
Dies sollte nur im Notfall geschehen, da die Steuerung anschließend<br />
vollständig neu programmiert werden muss (Kap. 7.2 bzw. Kap. 11.1 - 11.1.2<br />
beachten)!<br />
Nach Rücksetzen der Steuerung muss immer eine Regeneration der Anlage<br />
durchgeführt werden um die Nockenwellen zu synchronisieren, wobei jedoch<br />
die einzelnen Regenerationsschritte im Schnelldurchlauf durchgeschaltet<br />
werden können!<br />
7.4.2 Rücksetzen des Wartungsintervalls<br />
Wurde unter Parameter P11 (Programmierebene 2) ein Wartungsintervall von z.B. 6 Monaten<br />
programmiert, wird nach Ablauf dieses Zeitraumes auf dem Display das Wartungssymbol (siehe<br />
Kap. 6.2.2 Symbol 20) angezeigt. Nach durchgeführter Wartung wird der Verlaufswert H17<br />
zurückgesetzt, indem Sie 5 Sekunden Taste � betätigen wenn H17 angezeigt wird. Das<br />
Wartungssymbol erlischt und wird erst nach den nächsten 6 Monaten wieder auf dem Display<br />
angezeigt.<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 40-56
8 Erstinbetriebnahme<br />
1. In beide Salzlöse- und Vorratsbehälter Wasser einfüllen (Menge siehe Kap. 3.4.1).<br />
2. Tablettensalz in beide Salzlöse- und Vorratsbehälter bis ca. 10 cm unter den Rand der<br />
vertikalen Trennvorrichtung einfüllen.<br />
Hinweis<br />
Es benötigt ca. 2 Stunden das Tablettensalz zu lösen, erst dann kann eine<br />
Regeneration der Enthärtungsanlage durchgeführt werden!<br />
3. Überprüfung der elektrischen Anschlüsse und der Verbindungsleitung zwischen beiden<br />
Zentralsteuerventilen.<br />
4. Absperrarmaturen im Filtereinlauf langsam öffnen.<br />
Achtung<br />
Wenn das Zulaufventil zu weit oder zu schnell geöffnet wird kann Medium vom<br />
Behälter in das Ventil oder die Wasserversorgung gelangen!<br />
5. Den erforderlichen Mindestdruck überprüfen.<br />
6. Überprüfung der hydraulischen Funktionsfähigkeit ohne Spannung über Handbetätigung<br />
der Nockenwelle in folgenden Schritten gegen den Uhrzeigersinn:<br />
Rückspülen � Regenerationsmittel ansaugen � Langsam waschen � Schnell waschen �<br />
Nachfüllen zur Regenerationsmittelbildung.<br />
7. Steuerung mit Spannung versorgen. Die Position der Nockenwellen wird synchronisiert.<br />
Jetzt kann die Steuerung parametriert werden.<br />
8. Manuelle Regeneration einleiten. Die Regeneration läuft automatisch ab. Während den<br />
ersten 5 Minuten der Regeneration ist das Rückspülwasser mit dem Wert aus Kap. 3.4.1 zu<br />
vergleichen.<br />
9. Während dem „Nachfüllen zur Regenerationsmittelbildung“ wird der Salzlöse- und<br />
Vorratsbehälter wieder mit Wasser befüllt. Nach Abschluss der Befüllung sollte der Wert<br />
aus Kap. 3.4.1 rückgefüllt sein.<br />
10. Absperrarmatur am Filterauslauf langsam öffnen.<br />
Nach der Erstinbetriebnahme ist die Weichwasser- bzw. Mischwasserhärte zu überprüfen. Wird<br />
eine bestimmte Mischwasserhärte benötigt, so ist diese an der automatischen Verschneidevorrichtung<br />
JAV einzustellen.<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 41-56
9 Überprüfung des Natriumgehaltes<br />
Die Überprüfung des Natriumgehaltes ist nur notwendig, wenn die Enthärtungsanlage in eine<br />
Trinkwasserleitung eingebaut wurde. Die Mischwasserhärte ist im Normalfall auf 8 °dH<br />
einzustellen. Gemäß Trinkwasserverordnung (TrinkwV) liegt der Grenzwert für Natrium im<br />
Trinkwasser bei 200 mg/l. Ausgenommen hiervon sind Mineral- und Tafelwässer, die zum Teil<br />
mehr als 1000 mg Natrium pro Liter enthalten. Ob das Mischwasser bezüglich des<br />
Natriumgehaltes noch der TrinkwV entspricht, kann wie folgt berechnet werden:<br />
°dH Rohwasserhärte (beim Wasserwerk erfragen oder mit Härteprüfgerät messen)<br />
°dH Mischwasserhärte (Messwert)<br />
mg/l im Rohwasser bereits vorhandenes Natrium (beim Wasserwerk erfragen)<br />
Rohwasserhärte - Mischwasserhärte = °dH x 8,2 mg Na/°dH (Na-Ionen-Austauschwert)<br />
= mg/l Erhöhung des Natriumgehaltes durch Enthärtung<br />
Erhöhung Natriumgehalt + Natrium Rohwasser = mg/l Gesamtnatriumgehalt im Mischwasser.<br />
Beispiel:<br />
20 °dH - 8 °dH = 12 °dH x 8,2 = 98 mg/l durch Enthärtung + 10 mg/l vom Wasserwerk = 108 mg/l<br />
insgesamt.<br />
Wenn der errechnete Gesamtnatriumgehalt den von der TrinkwV zugelassenen Wert von 200 mg/l<br />
übersteigt, kann dies durch entsprechendes Einstellen der Mischwasserhärte auf einen höheren<br />
Wert korrigiert werden.<br />
10 Regenerationsabstand<br />
Die Enthärtungsanlage ist mit einer mengenabhängigen Steuerung ausgestattet. Das heißt, die<br />
Regeneration wird durch das Steuergerät nach einer bestimmten Menge Weichwasser ausgelöst.<br />
In welchen Zeitabständen ausgelöst wird, richtet sich nach der Größe der Enthärtungsanlage, dem<br />
Wasserverbrauch, der Rohwasser-Gesamthärte und bei einer Teilenthärtung auch nach der<br />
gewünschten Resthärte des Mischwassers. Bei schwankender Rohwasserhärte ist der höchste<br />
Wert einzusetzen. Der Abstand zwischen 2 Regenerationen kann wie folgt berechnet werden.<br />
10.1 Weichwassermenge<br />
Weichwassermenge (unverschnitten) zwischen 2 Regenerationen (WW2R).<br />
WW 2R<br />
=<br />
K<br />
r<br />
( m³ )<br />
K = Kapazitätszahl in °dH x m 3 oder in mol x 5,6<br />
r = Rohwasserhärte in °dH<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 42-56
Gegeben:<br />
- z.B. <strong>JM</strong> 2 <strong>WZ</strong>-D<br />
- Kapazitätszahl 60 °dH x m 3<br />
- Rohwasserhärte z.B. 20 °dH<br />
Gesucht:<br />
Weichwassermenge unverschnitten zwischen 2 Regenerationen (WW2R).<br />
Lösung:<br />
60°<br />
dH<br />
WW 2R<br />
=<br />
20°<br />
dH<br />
WW2R = 3 m 3<br />
( m³ )<br />
Nach der Berechnung steht eine Weichwassermenge von 3 m 3 zur Verfügung. Bei einem<br />
Wasserverbrauch von z.B. 1 m 3 /Tag wird die Regeneration spätestens nach jedem 3.Tag durch<br />
das Steuergerät ausgelöst.<br />
10.2 Mischwassermenge<br />
Mischwassermenge (verschnitten) zwischen 2 Regenerationen (MW2R).<br />
WW 2R<br />
× r<br />
MW 2R<br />
=<br />
r − m<br />
( m³ )<br />
WW2R = Weichwassermenge zwischen 2 Regenerationen unverschnitten in m 3 (Kap. 10.1)<br />
r = Rohwasserhärte in °dH<br />
m = Mischwasserhärte in °dH<br />
Gegeben:<br />
- z.B. <strong>JM</strong> 2 <strong>WZ</strong>-D<br />
- Weichwassermenge z.B. 3 m 3<br />
- Rohwasserhärte z.B. 20 °dH<br />
- Mischwasserhärte z.B. 8 °dH<br />
Gesucht:<br />
Mischwassermenge zwischen 2 Regenerationen (MW2R).<br />
Lösung:<br />
3m³<br />
× 20°<br />
dH<br />
MW 2R<br />
=<br />
20°<br />
dH − 8°<br />
dH<br />
MW2R = 5 m 3<br />
( m³ )<br />
Nach der Berechnung steht eine Mischwassermenge von 5 m 3 zur Verfügung. Bei einem<br />
Wasserverbrauch von z.B. 1 m 3 /Tag wird die Regeneration spätestens nach jedem 5.Tag durch<br />
das Steuergerät ausgelöst.<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 43-56
11 Inbetriebnahme<br />
Achtung<br />
Die bei der Inbetriebnahme einzustellenden Daten sind den jeweiligen<br />
Betriebsbedingungen anzupassen!<br />
Hinweis<br />
Die Inbetriebnahme sollte ausschließlich durch den JUDO-Kundendienst oder<br />
eine autorisierte Fachfirma ausgeführt werden!<br />
Nachdem die Enthärtungsanlage wie in Kap. 4 und 5 beschrieben an das Wassernetz<br />
angeschlossen wurde, kann die Anlage in Betrieb genommen werden.<br />
Da das Steuergerät ab Werk für den jeweiligen Anlagentyp vorprogrammiert ist, sind lediglich die<br />
Parameter P1 - P4, P7, P8 und P15 (sowie optional P12 und Pd) an die gewünschten Zeiten bzw.<br />
Gegebenheiten vor Ort anzupassen, da diese Parameter nicht im Werk vorprogrammierbar sind.<br />
Die Vorgehensweise der Programmierung ist in Kap. 7.2 sowie Kap. 11.1 beschrieben.<br />
In nachfolgenden Tabellen sind alle einzustellenden Parameter des jeweiligen Anlagentyps<br />
aufgelistet.<br />
Achtung<br />
Wurde aus notwendigen Gründen irgendwann ein RESET der Steuerung<br />
durchgeführt, sind diese Parameter wieder neu einzustellen!<br />
Hinweis<br />
Die Einstellungen in den grau hinterlegten Feldern müssen unbedingt<br />
eingehalten werden!<br />
11.1 Einzustellende Parameter<br />
Zugang Weiter<br />
Verlaufsebene H<br />
Zurück<br />
Anwählen Editieren Speichern<br />
���� ���� ���� / ���� ���� ���� / ���� ����<br />
Parameter Beschreibung<br />
H0 Typ Zentralsteuerventil<br />
Harzmenge<br />
Tab. 12: Einzustellende Parameter Verlaufsebene H<br />
<strong>JM</strong> 2 <strong>WZ</strong>-D <strong>JM</strong> 3 <strong>WZ</strong>-D<br />
255A<br />
20<br />
255A<br />
30<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 44-56
Zugang Weiter<br />
Zurück<br />
Anwählen Editieren Speichern<br />
Programmier-<br />
ebene 2<br />
���� ���� ���� / ���� ���� ���� / ���� ����<br />
<strong>JM</strong> 2 <strong>WZ</strong>-D <strong>JM</strong> 3 <strong>WZ</strong>-D<br />
Parameter Beschreibung<br />
P1 Uhrzeit Aktuelle Aktuelle<br />
Uhrzeit Uhrzeit<br />
P2 Wochentag Aktueller Aktueller<br />
Wochentag Wochentag<br />
P3 Regenerationszeitpunkt * *<br />
P4 Regenerationsintervall * *<br />
P6 Salzeinstellung für optimale Besalzung 230 230<br />
P7 Systemkapazität<br />
** (Siehe Kap. ** (Siehe Kap.<br />
P8 Rohwasserhärte<br />
11.1.1) 11.1.1)<br />
P9 Maßeinheiten 1 1<br />
P10 Uhrmodus und Betriebsanzeige 1 1<br />
P11 Wartungsintervall 0 0<br />
P12 Zeitverzögerte Fernregeneration Abhängig von Abhängig von<br />
Parameter Pd Parameter Pd<br />
P14 Rückfülldüse 33 33<br />
P15 Injektor ** (Siehe Kap. ** (Siehe Kap.<br />
11.1.2) 11.1.2)<br />
P18 Durchflusssensor 1 1<br />
P19 K-Faktor oder Impulsäquivalenz 1 1<br />
Pd Fernregeneration 0 0<br />
Tab. 13: Einzustellende Parameter Programmierebene 2<br />
* Abhängig von Anforderungen vor Ort<br />
** Abhängig von Gegebenheiten vor Ort<br />
Zugang Weiter<br />
Regenerationsebene<br />
C<br />
Anwählen Editieren<br />
Zurück<br />
���� ���� ���� / ���� ���� ���� / ����<br />
Speichern<br />
����<br />
<strong>JM</strong> 2 <strong>WZ</strong>-D <strong>JM</strong> 3 <strong>WZ</strong>-D<br />
Parameter Beschreibung<br />
C1 Rückspülung 1 5 5<br />
C2 Regenerationsmittel ansaugen Nicht editierbar Nicht editierbar<br />
C3 Langsam waschen 15 15<br />
C4 Systempause 0 0<br />
C5 Schnell waschen 1 5 6<br />
C6 Rückspülung 2 0 0<br />
C7 Schnell waschen 2 0 0<br />
C8 Nachfüllen zur Regenerationsmittelbildung Nicht editierbar Nicht editierbar<br />
Tab. 14: Einzustellende Parameter Regenerationsebene C<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 45-56
11.1.1 Einstellung für Systemkapazität P7 und Rohwasserhärte P8<br />
Modell 2 <strong>WZ</strong>-D 3 <strong>WZ</strong>-D Modell 2 <strong>WZ</strong>-D 3 <strong>WZ</strong>-D<br />
Rohwasserhärte<br />
vor Ort [° dH]<br />
Eingabewert<br />
Rohwasserhärte<br />
[ppm CaCO3]<br />
Eingabewert<br />
Systemkapazität<br />
[kg CaCO3]<br />
Eingabewert<br />
Systemkapazität<br />
[kg CaCO3]<br />
Rohwasserhärte<br />
vor Ort [° dH]<br />
Eingabewert<br />
Rohwasserhärte<br />
[ppm CaCO3]<br />
Eingabewert<br />
Systemkapazität<br />
[kg CaCO3]<br />
Eingabewert<br />
Systemkapazität<br />
[kg CaCO3]<br />
2 40 1,2 2,0 22 390 1,0 1,7<br />
3 50 1,0 1,6 23 410 1,0 1,7<br />
4 70 1,0 1,7 24 430 1,0 1,7<br />
5 90 1,0 1,8 25 450 1,0 1,8<br />
6 110 1,1 1,8 26 460 1,0 1,7<br />
7 130 1,0 1,8 27 480 1,0 1,7<br />
8 140 1,0 1,7 28 500 1,0 1,7<br />
9 160 1,0 1,7 29 520 1,0 1,7<br />
10 180 1,0 1,8 30 540 1,0 1,8<br />
11 200 1,0 1,8 31 550 1,0 1,7<br />
12 210 1,0 1,7 32 570 1,0 1,7<br />
13 230 1,0 1,7 33 590 1,0 1,7<br />
14 250 1,0 1,7 34 610 1,0 1,8<br />
15 270 1,0 1,8 35 630 1,0 1,8<br />
16 290 1,0 1,8 36 640 1,0 1,7<br />
17 300 1,0 1,7 37 660 1,0 1,7<br />
18 320 1,0 1,7 38 680 1,0 1,7<br />
19 340 1,0 1,7 39 700 1,0 1,8<br />
20 360 1,0 1,8 40 710 1,0 1,7<br />
21 380 1,0 1,8<br />
Tab. 15: Einstellwerte für P7 und P8<br />
11.1.2 Einstellung für Injektor P15<br />
<strong>JM</strong> 2 <strong>WZ</strong>-D <strong>JM</strong> 3 <strong>WZ</strong>-D<br />
Injektor G 8“ Injektor J 10“<br />
Druckbereich [bar] P15 Druckbereich [bar] P15<br />
3,0 - 3,2 17 3,0 - 3,2 25<br />
3,3 - 3,9 18 3,3 - 3,4 26<br />
4,0 - 4,4 19 3,5 - 3,6 27<br />
4,5 - 5,4 20 3,7 - 3,9 28<br />
5,5 - 8,0 21 4,0 - 4,3 29<br />
4,4 - 4,7 30<br />
4,8 - 5,4 31<br />
5,5 - 7,4 32<br />
7,5 - 8,0 31<br />
Tab. 16: Einstellwerte für P15<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 46-56
12 Bedienung<br />
Das Steuergerät ist ab Werk für den jeweiligen Anlagentyp vorprogrammiert. Bei Inbetriebnahme<br />
der Anlage wird die Steuerung dann an die jeweiligen Gegebenheiten und erforderlichen<br />
Maßnahmen (Regenerationszeit, Regenerationsintervall und Rohwasserhärte) vor Ort angepasst.<br />
Die Anlage arbeitet nun automatisch.<br />
Achtung<br />
Deshalb sollte nicht manuell in das Regenerationsprogramm eingegriffen<br />
werden, da dies zu Störungen im Betriebsablauf führen könnte!<br />
Sollte es dennoch notwendig sein in den Betriebsablauf manuell einzugreifen,<br />
sollte zuvor mit unserer technischen Abteilung Rücksprache gehalten werden!<br />
Die max. Dauerentnahme darf nicht überschritten werden, sonst kann es zu<br />
einem Härtedurchbruch kommen!<br />
12.1 Kontrolle der Mischwasserhärte<br />
In gewissen Zeitabständen sollte die Rohwasserhärte und Mischwasserhärte bzw.<br />
Weichwasserqualität überprüft werden. Hierzu empfehlen wir das JUDO Härteprüfgerät Typ A<br />
(Best.-<strong>Nr</strong>. 8742119 siehe Kap. 2.1). Bei Bedarf ist die Einstellung der Verschneidevorrichtung zu<br />
korrigieren.<br />
12.2 Salzvorrat<br />
Da die Enthärtungsanlage automatisch arbeitet, muss nur von Zeit zu Zeit Salz nachgefüllt werden.<br />
Eine Nachfüllung ist dann erforderlich, wenn der Boden des Salzlöse- und Vorratsbehälters nur<br />
noch ca. 10 - 15 cm mit Salz bedeckt ist.<br />
Es sollte nur Salz in stabiler Tablettenform verwendet werden. Die Qualität des Salzes muss dabei<br />
der DIN 19604 entsprechen. In regelmäßigen Abständen ist während der Regeneration das<br />
Absaugen der Salzsole und die Wasserrückfüllung zur Solebildung zu beobachten.<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 47-56
13 Hilfe bei Störungen<br />
13.1 Steuerung<br />
Störung Ursache Behebung<br />
Err 1 wird Steuerung falsch programmiert. Drücken Sie die Taste � um die Steuerung<br />
angezeigt.<br />
rückzusetzen.<br />
Die Steuerung kann die Position der Zwei Minuten warten bis sich die Nockenwelle<br />
Nockenwelle am Zentralsteuerventil 1 in der Betriebsposition befindet. Die Sanduhr<br />
nicht ermitteln. Die Nockenwelle sollte auf dem Display sollte blinken und damit<br />
sich in die Betriebsposition drehen. anzeigen, dass der Motor läuft.<br />
Elektrische Verbindung des Motors<br />
überprüfen.<br />
Err 3 wird<br />
angezeigt.<br />
Die Nockenwelle des<br />
Zentralsteuerventils 1 dreht sich nicht<br />
wenn Err 3 angezeigt wird.<br />
Die Nockenwelle dreht sich länger als<br />
fünf Minuten um die Ausgangsposition<br />
zu finden.<br />
Nach Regenerationsstart zeigt die<br />
Steuerung Err 3 an.<br />
Elektrische Verbindung und korrekten Sitz<br />
und Position des optischen Sensors<br />
prüfen.<br />
Prüfen ob der Motor die Nockenwelle<br />
antreibt.<br />
Wenn sich trotz korrekt angeschlossenem Motor<br />
und optischen Sensor die Nockenwelle nicht<br />
drehen lässt, sind in angegebener Reihenfolge<br />
folgende Komponenten auszutauschen:<br />
1. Kabelbaum Motor und optischer<br />
Sensor.<br />
2. Optischer Sensor.<br />
3. Motor.<br />
4. Steuerung.<br />
Korrekten Sitz und Position des optischen<br />
Sensors prüfen.<br />
Prüfen ob Nockenwelle korrekt eingebaut ist.<br />
Schlitze an Nockenwelle auf Verschmutzung<br />
oder Beschädigung überprüfen.<br />
Wenn sich der Motor endlos weiter dreht, sind in<br />
angegebener Reihenfolge folgende<br />
Komponenten auszutauschen:<br />
1. Kabelbaum Motor und optischer<br />
Sensor.<br />
2. Optischer Sensor.<br />
3. Motor.<br />
4. Steuerung.<br />
Programmierung der Steuerung prüfen und ggf.<br />
ändern.<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 48-56
Err 4 wird<br />
angezeigt.<br />
1-x wird<br />
angezeigt.<br />
Steuerung<br />
regeneriert nicht<br />
Die Steuerung kann die Position der<br />
Nockenwelle am Zentralsteuerventil 2<br />
nicht ermitteln. Die Nockenwelle sollte<br />
sich in die Betriebsposition drehen.<br />
Die Nockenwelle des<br />
Zentralsteuerventils 2 dreht sich nicht<br />
wenn Err 4 angezeigt wird.<br />
Die Nockenwelle dreht sich länger als<br />
fünf Minuten um die Ausgangsposition<br />
zu finden.<br />
Zwei Minuten warten bis sich die Nockenwelle<br />
in der Betriebsposition befindet. Die Sanduhr<br />
auf dem Display sollte blinken und damit<br />
anzeigen, dass der Motor läuft.<br />
Elektrische Verbindung des Motors<br />
überprüfen.<br />
Elektrische Verbindung und korrekten Sitz<br />
und Position des optischen Sensors<br />
prüfen.<br />
Prüfen ob der Motor die Nockenwelle<br />
antreibt.<br />
Wenn sich trotz korrekt angeschlossenem Motor<br />
und optischen Sensor die Nockenwelle nicht<br />
drehen lässt, sind in angegebener Reihenfolge<br />
folgende Komponenten auszutauschen:<br />
1. Kabelbaum Motor und optischer<br />
Sensor.<br />
2. Optischer Sensor.<br />
3. Motor.<br />
4. Steuerung.<br />
Korrekten Sitz und Position des optischen<br />
Sensors prüfen.<br />
Prüfen ob Nockenwelle korrekt eingebaut ist.<br />
Schlitze an Nockenwelle auf Verschmutzung<br />
oder Beschädigung überprüfen.<br />
Wenn sich der Motor endlos weiter dreht, sind in<br />
angegebener Reihenfolge folgende<br />
Komponenten auszutauschen:<br />
1. Kabelbaum Motor und optischer<br />
Sensor.<br />
2. Optischer Sensor.<br />
3. Motor.<br />
4. Steuerung.<br />
Steuerung befindet sich im Test-Modus. 1-1 � Taste � drücken.<br />
1-2 � Taste �drücken.<br />
1-3 � Taste � drücken.<br />
1-4 � Regenerationsauslösetaste drücken.<br />
Spannungsversorgung nicht<br />
Steuerung mittels Netzteil mit Spannung<br />
angeschlossen.<br />
versorgen.<br />
automatisch. Motor defekt. Motor austauschen.<br />
Steuerung<br />
regeneriert zur<br />
falschen<br />
Tageszeit.<br />
Steuerung falsch programmiert. Regenerationszeit neu programmieren.<br />
Tab. 17: Störungsbehebung an Steuerung<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 49-56
13.2 Enthärtungsanlage<br />
Störung Ursache Behebung<br />
Unkontrollierter<br />
Kugelsitz und Kugel im Soleventil reinigen.<br />
Solebehälter läuft über.<br />
Solenachfluss.<br />
Luftverlust in Soleleitung. Soleleitung auf Leckagen prüfen.<br />
Ablaufregler verschmutzt. Ablaufregler reinigen.<br />
Nach Regeneration Ventilrückstellfeder schwach. Ventilrückstellfeder austauschen.<br />
fließt / tropft Wasser aus Ventilklappe schließt nicht Verschmutzung entfernen.<br />
Ablauf- bzw. Soleleitung. wegen Verschmutzung.<br />
Unvollständige Regeneration. Prüfen ob Regenerationsmittelmenge korrekt<br />
programmiert ist, Programmierung ggf. ändern.<br />
Härtedurchbruch nach<br />
Regeneration.<br />
Absperr- und<br />
Umgehungsventil leckt.<br />
O-Ring beschädigt.<br />
Absperr- und Umgehungsventil austauschen.<br />
O-Ring austauschen.<br />
Falsche Anlagenkapazität Prüfen ob Anlagenkapazität korrekt<br />
eingestellt.<br />
programmiert ist, ggf. Programmierung ändern.<br />
Geringer Wasserdruck. Enthärtungsanlage mit Fließdruck von min. 3<br />
bar versorgen.<br />
Ablaufleitung verstopft. Verstopfung entfernen.<br />
Injektor verstopft. Injektor und Filtersieb reinigen.<br />
Steuerung saugt Injektor beschädigt. Injektor und Deckel austauschen.<br />
keine Sole ein.<br />
Ventilklappe 2 und / oder 3 Schließmechanismus prüfen, ggf. austauschen.<br />
nicht geschlossen.<br />
Ggf. Fremdkörper entfernen.<br />
Rückspülbegrenzer Steuerung kurzzeitig auf Regenerationsschritt<br />
schließt vorzeitig.<br />
C8 stellen, ggf. Rückspülbegrenzer<br />
austauschen.<br />
Ablaufleitung verstopft. Verstopfung entfernen.<br />
Injektor verstopft. Injektor und Filtersieb reinigen.<br />
Ventil saugt keine Falsche Injektorgröße. Injektor ersetzen.<br />
Sole ein. Rückschlagventil schließt Steuerung kurzzeitig auf Regenerationsschritt<br />
vorzeitig.<br />
C2 stellen, ggf. Rückschlagventil austauschen.<br />
Kein Regenerationsmittel im<br />
Solebehälter.<br />
Regenerationsmittel nachfüllen.<br />
Kein Weichwasser Injektor verstopft. Injektor und Filtersieb reinigen.<br />
nach Regeneration. Rückschlagventil schließt Steuerung kurzzeitig auf Regenerationsschritt<br />
vorzeitig.<br />
C2 stellen, ggf. Rückschlagventil austauschen.<br />
Tab. 18: Störungsbehebung an Enthärtungsanlage<br />
Kann eine Störung aufgrund der in Tab. 17 bzw. 18 aufgeführten Hinweise nicht behoben werden,<br />
so ist der JUDO-Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma anzufordern.<br />
Kundendienst-Zentrale: Stempel Installationsfirma:<br />
JUDO-<strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Hohreuschstraße 39-41<br />
D-71364 Winnenden<br />
Telefon: 01805/692-111*<br />
Telefax: 01805/692-188*<br />
*14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 50-56
14 Bauteileübersicht<br />
Abb. 11: Bauteileübersicht<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 51-56
14.1 Bauteilliste<br />
Pos. Benennung Menge<br />
1 Steuerung Logix 764 1<br />
2 Baugruppe ohne Durchflussregler 1*<br />
3 Ventildeckel 1*<br />
4 Schraube für Ventildeckel 12*<br />
5 Ventiltellerfeder, einteilig 1*<br />
6 Nockenwelle 1*<br />
7 Abdeckung 1*<br />
8 Netzteil 1<br />
9 Baugruppe Motor, optischer Sensor, Anschlussleitung mit Stecker 1<br />
10 Baugruppe Filterabdeckung ohne O-Ring 1*<br />
11 Arretierungsbügel 1*<br />
12 Schraube für Arretierungsbügel 1*<br />
13 Rückspülblende mit O-Ring 1*<br />
14 Kugel 1*<br />
15 O-Ring-Satz für Rohrnabe 1*<br />
16 Injektor 1*<br />
17 Injektordeckel mit O-Ring 1*<br />
18 Regeneriermittel-Nachfüllregler mit O-Ring 1*<br />
19 Luftsperre 1*<br />
20 Behälteradapter 1*<br />
21 O-Ring BN 1*<br />
23 O-Ring-Satz für Behälteradapter 1*<br />
24 Verbindungsstecker 1<br />
25 Verbindungsleitung 1<br />
26 Anschlussleitung Fernregeneration (optional) 1<br />
27 Blindabdeckung 1<br />
28 Turbinen-Adapter 1*<br />
** Anschlussstecker Hallsensor 1*<br />
Tab. 19: Bauteilliste<br />
* Die Angaben beziehen sich auf jeweils ein Ventil!<br />
** Nicht abgebildet!<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 52-56
14.2 Ersatzteilliste<br />
Pos. Best.-<strong>Nr</strong>. Benennung <strong>JM</strong> 2 <strong>WZ</strong>-D <strong>JM</strong> 3 <strong>WZ</strong>-D Menge VE<br />
1 1500424 Steuerung Logix 764 X X 1 484<br />
6 1980408 Nockenwelle X X 1* ***<br />
7 1610576 Abdeckung X X 1* ***<br />
8 1510118 Netzteil 230VAC/12VAC X X 1 107<br />
9 1500428 Baugruppe Motor X X 1 137<br />
13 1980363 Rückspülblende <strong>Nr</strong>. 8 mit O-Ring X<br />
1* 23<br />
1980365 Rückspülblende <strong>Nr</strong>.10 mit O-Ring<br />
X 1* 23<br />
16 1980357 Injektor G 8“<br />
X<br />
1* 16<br />
1980359 Injektor J 10“<br />
X 1* 16<br />
19 1610367 Luftsperre X X 1* 36<br />
24 1500426 Verbindungsstecker X X 1 75<br />
25 1500425 Verbindungsleitung X X 1 275<br />
26 1500429 Anschlussleitung Fernregeneration X X 1 110<br />
27 1980410 Blindabdeckung X X 1 ***<br />
28 1610600 Turbinen-Adapter X X 1* ***<br />
** 1500427 Anschlussstecker Hallsensor<br />
Tab. 20 : Ersatzteilliste<br />
VE = Verrechnungseinheit pro Stk.<br />
* Die Angaben beziehen sich auf jeweils ein Ventil!<br />
** Nicht abgebildet!<br />
*** Auf Anfrage!<br />
X X 1* ***<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 53-56
15 Wartung und Inspektion<br />
Warnung<br />
Lebensgefahr durch Stromschlag!<br />
Netzspannung zwingend vor Eingriffen an Systemkomponenten oder Arbeiten<br />
an spannungsführenden Teilen abschalten und gegen Wiedereinschalten<br />
sichern!<br />
Bei Nichtbeachtung können schwere körperliche Verletzungen oder Tod<br />
eintreten!<br />
Warnung<br />
Vor Reinigung, Wartung, Instandsetzung oder Austausch von Teilen an der<br />
Enthärtungsanlage ist diese zwingend hydraulisch drucklos sowie<br />
spannungsfrei zu schalten (Netzstecker ziehen)!<br />
Hinweis<br />
Wartungsarbeiten dürfen nur durch den JUDO-Kundendienst bzw.<br />
entsprechende Fachkräfte getätigt werden, die das Gesamtsystem der<br />
Enthärtungsanlage und deren Umfeld kennen und verstehen!<br />
Nach DIN 1988 Teil 8 bedarf jede technische Anlage einer regelmäßigen Wartung und Inspektion.<br />
Diese Wartung sollte in einem halbjährlichen jedoch spätestens in einem jährlichen Intervall<br />
grundsätzlich durch den JUDO-Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma ausgeführt werden,<br />
die ggf. auch den Austausch der Verschleißteile durchführt. Wir empfehlen den Abschluss eines<br />
Kundendienst-Vertrages damit die Enthärtungsanlage regelmäßig auf einwandfreie Funktion<br />
geprüft wird.<br />
In regelmäßigen Abständen ist während der Regeneration das Absaugen des<br />
Regenerationsmittels und das Befüllen des Solebehälters zur Solebildung zu beobachten.<br />
15.1 Reinigung<br />
Der Injektor, das Soleventil sowie die Salzlöse- und Vorratsbehälter sind in regelmäßigen<br />
Abständen zu reinigen, um z.B. Ablagerungen zu entfernen.<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 54-56
15.2 Stilllegung der Enthärtungsanlage<br />
Wird die Enthärtungsanlage längere Zeit außer Betrieb gesetzt, ist vorher mehrmals eine<br />
Rückspülung durchzuführen. Das Austauscherharz muss während der Stillstandszeit unter Wasser<br />
stehen. Salzlöse- und Vorratsbehälter reinigen. Sofern vorhanden und nicht benötigt ist eine der<br />
Enthärtungsanlage nachgeschaltete Dosierpumpenanlage zusätzlich außer Betrieb zu setzen.<br />
Achtung<br />
15.3 Wartungsprotokoll<br />
Bei längeren Stillstandszeiten besteht die Möglichkeit, dass sich die<br />
Filterfüllung durch Erwärmung ausdehnt!<br />
Dabei kann ein Druck entstehen, welcher weit über dem Nenndruck des<br />
Filterbehälters liegt!<br />
Deshalb ist die Enthärtungsanlage bei längeren Stillstandszeiten, bzw. wenn<br />
sie außer Betrieb gesetzt wird, hydraulisch drucklos zu schalten!<br />
Wenn die Enthärtungsanlage nicht betrieben wird ist der Netzstecker zu<br />
ziehen!<br />
Hinweis<br />
Das anhängende Wartungsprotokoll dient ebenfalls als Kopiervorlage!<br />
Bitte alle erforderlichen Daten sorgfältig dokumentieren!<br />
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 55-56
Erstellungsdatum: 28.01.08 Änderungsdatum: 14.07.10 JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Freigabedatum: 26.02.08 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE <strong>JM</strong> 2-3 <strong>WZ</strong>-D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 56-56