Hotel Weiss - Seniorkom.at

urlaub 

f ü r g e l e r n t e G e n i e ß e r 

f ü r g e l e r n t e G e n i e ß e r 

www.50plusHotels.at 

Urlaubsfreuden 2005 

Wandern & Natur 

Wellness & Vital 

Sport & Aktiv 

Kultur & Genuss 

Buchen Sie jetzt: 

● familiär geführte Hotels 

● kein Einzelzimmer-Zuschlag 

● Stammgast-Service 

● mit Info-Gewinnspiel 

Mit 

50plus Hotels 

Südtirol

2 

Willkommen 

im bequemen 

UrlaubsLeben! 

Die 50plus Hotels wurden 

mit der Zielsetzung 

gegründet, den Urlaubsinteressen 

und Wünschen 

besonders anspruchsvoller 

Gäste gerecht zu werden: 

Gerade die Oft- und 

Weit-Gereisten wissen, 

was die Vorteile und die 

Qualität eines Hotelbetriebs ausmachen, in dem man sich 

besonders rasch wohl fühlt und besonders gut aufgehoben 

ist. Bei allen Befragungen standen „familiäre Betreuung“, 

„Freundlichkeit“ und „persönlicher Service“ ganz oben 

auf der Liste der Wünsche und Erwartungen. 

Die 50plus Hoteliersfamilien sind Gastgeber „vom alten 

Schlag“: persönlich anwesend, inmitten eines Teams von 

Mitarbeitern, die dem Haus schon lange treu sind. Es sind 

Hoteliers, die wissen, dass es auf das kleine bisschen 

Mehr ankommt, wenn man seine Gäste wirklich verwöhnen 

möchte. Eben das, was das bequeme UrlaubsLeben in 

guter Qualität ausmacht. Dafür wurden die 50plus Hotels 

Österreich vom österreichischen Wirtschaftsminister mit 

dem „Staatspreis für Tourismus“ ausgezeichnet. 

Lernen auch Sie diese herausragenden Betriebe kennen 

– und lassen Sie sich von den vielen Urlaubsvorschlägen 

begeistern. Lesen Sie unser Urlaubsmagazin und fordern 

Sie weitere Informationen an: über uns oder direkt beim 

Hotel, das Sie neugierig gemacht hat. Natürlich können Sie 

sich auch im Internet unter www.50plusHotels.at informieren 

und unseren Newsletter bestellen! 

Hermann Paschinger 

Geschäftsführender Obmann 

50plus Hotels Österreich 

c/o I.T.A. Prof. Kaserer Weg 333 

A-3491 Straß im Straßertale 

Tel: 0043 (0) 2735/5535-0, Fax DW 14 

E-Mail: info@50plusHotels.at 

www.50plusHotels.at 

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: 50plus Hotels Österreich, 

c/o I.T.A., Hermann Paschinger, Mag. (FH) Eveline Gruber, A-3491 Straß im 

Straßertale. Text und Layout: Mediendesign. Fotos: Willy Hinterholzer, Archive 

der Mitglieder, Österreich Werbung und Tourismus- und Regionalverbände, 

Südtirol Marketing. Druck: Berger, Horn. Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne 

Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Printed in Austria for the Austrian 

Federal Government. 

Die 50plus Hotels Österreich 

Nr. Name Seite 

6 Wellness-Residenz Hotel Panorama 4 

7 Komforthotel Tyrol am Haldensee 5 

8 Vitalhotel Edelweiss 5 

24 Villa Excelsior Hôtel & Kurhaus 5 

28 Erholungshotel Margarethenbad 5 

29 Alpen Adria Hotel & Spa 6 

37 Vital- & Kurhotel Bad Leonfelden 6 

3 Hotel Gemma 7 

4 Gourmethotel Maximilian 7 

11 Romantik Gasthof Maikircher 7 

12 Vital- & Sporthotel Brixen 7 

16 Ferienhotel Kitzspitz 8 

20 Landhotel Rupertus 8 

26 Hotel Alpenhof Edelweiß 9 

1 Hotel Burtschahof 9 

2 Central Hotel Gotthard 10 

5 Hotel Bergblick 10 

9 Hotel Erika 10 

10 das Pfandler 10 

13 Landhotel Sportalm 11 

14 Alpenresidenz Adler 11 

15 Erlebnishotel Kitzbühler Horn 11 

17 Hotel Hubertus 12 

19 Hotel Sonne 12 

21 Hotel Salzburger Hof 12 

22 Taxenbacherhof 13 

23 Gasthof Klammstein 13 

25 Ski- und Wanderpension Gratz 13 

30 Landgasthof Tell 13 

31 Familienhotel Knollhof 14 

32 Gasthof Bräuer 14 

33 Angerer-Hof 14 

34 Landhotel & Gasthof Bauernhofer 15 

35 Hotel Grüner Kranz „Zum Kirchenwirt“ 15 

36 Sport- und Erlebnishotel Gosau 15 

18 Gasthof Tauernstüberl 16 

27 Gasthof Bräuwirt 16 

38 Gartenhotel Weinhof Pfeffel 17 

39 Steinberger im Wienerwald 17 

Die 50plus Hotels Südtirol 

49 Hotel Wilma 18 

50 Hotel Peter 18 

40 Hotel Gufler 19 

41 Sport & Relax Hotel Gerstgras 19 

42 Hotel Winkler 19 

43 Hotel Weiss 19 

44 Hotel Patriarch 20 

45 Hotel-Pension Sonnegg 20 

46 Hotel Walder 20 

47 Komfort-Golf-Residence Zea Curtis 20 

48 Apart-Hotel Rossboden 21 

51 Hotel-Pension Obkircher 21 

52 Hotel Alpenheim 21 

53 Hotel Christeinerhof Villa Pallua 21 

54 Chalet Portillo 22 

56 Hotel Oberbrunn 22 

57 Hotel Alpenrose 22 

58 Hotel Spanglwirt 22 

59 Hotel Tirolerhof 23 

60 Hotel Alp Cron Moarhof 23 

61 Parkhotel Bellevue 23 

55 Hotel Millanderhof 23

Ihr Wunsch-Hotel 

Der Weg zum Wunsch-Hotel 

Unser Farbleitsystem (Blau/Orange/Grün/Rot) führt Sie zu vier spezialisierten Gruppen 

unter den 50plus Hotels, viele Häuser bieten aber mehrere Angebotsschwerpunkte an. 

Wellness & Vital Seite 4 

Sie wollen etwas für Ihre Gesundheit, Ihre Vitalität und 

Energie tun? Vielleicht dann auch zu Hause bewusster leben? 

Hier sind Sie richtig! 

Sport & Aktiv Seite 6 

Im Urlaub endlich einmal das tun, was Sie immer schon 

wollten? Von Golfen bis Paragliden, von Kutschenfahren bis 

Biken? 

Wandern & Natur Seite 9 

Täglich neue Sensationen erwandern. Ob alleine oder gemeinsam 

– hier finden Sie die idealen Ausgangspunkte. 

Kultur & Genuss Seite 16 

Sie zelebrieren gerne ein gutes Essen, Sie haben Muße für 

das Schöne und nehmen sich gerne Zeit für kulturelle oder 

landschaftliche Highlights? Hier sind Ihre Ansprechpartner. 

Sonderteil Südtirol Seite 18 

Von allem etwas, und das im grandiosen Panorama der Südtiroler 

Alpen – Sie haben die Wahl! 

Oberndorf St. Jakob 

Oberösterreich 

27 Bergheim 

Salzburg 

Die 99 Kleinigkeiten: Es sind bekanntlich die 

kleinen Dinge, die das Leben so angenehm machen. Alle 

Annehmlichkeiten können wir hier gar nicht aufzählen. Am 

besten Sie überzeugen sich vor Ort! Der wichtigste 50plus 

Hotels Vorteil ist: kein Einbettzimmerzuschlag bei 

Buchungen der 50plus Hotels-Packages! 

Häufige Angebotsstärken werden in Piktogrammen dargestellt: 

Hier wird auf besondere Ernährungswünsche eingegangen 

Hallenschwimmbad im Hotel 

Freibad bzw. Badesee beim Hotel 

Wellness- & Vital-Einrichtungen (z. B. Sauna, Dampfbad, 

Massage) im Haus 

Unterwegs mit den Enkeln – Hotel verfügt über besondere 

Kinderattraktionen oder auch Kinderbetreuung 

Mitnahme von Haustieren (gegen Gebühr) und nach 

vorheriger Anmeldung möglich 

Bad Leonfelden 

Scheffau 11 

15 16 

Haldensee 

36 Gosau 

21 

Hirschegg 

7 

Brixen i. T. 

Dienten 

12 

20 Leogang 

Vorarl- 

31 

3 Tirol 

10 Kirchberg 13+14 

19 Saalbach 26 Wagrain 

berg Lech 

Jerzens 

Pertisau 

Zell 18 

2 

9 

17 

22 Taxenbach 

Fiss 

am See 

1 

5 

6 

Neustift 

Neukirchen 

23 25 

Serfaus 

Dorfgastein 

Bürserberg 

4 

Bad Gastein 24 Großarl 

44 

60 Olang 

Schluderns 40 

42 Dorf 

Tirol 

Kastelbell 

Südtirol 

28 Rangersdorf 

29 

Hermagor 

30 Paternion 

Ramsau 

57 58 

Parschins 

56 59 

Schnals 43 45 Saltaus 

41 

55 

46 Schenna 

52 53 54 

47 Meran 

Vöran 48 

49 Nals 

50 Petersberg 

61 Toblach 

8 

Sand i. T. 

Mühlbach 

Nats St. Georgen 

Brixen 

St. Ulrich 

St. Christina 

Wolkenstein 

51 Deutschnofen 

Bestellen Sie den Newsletter von 50plus Hotels unter www.50plusHotels.at 

37 

Kärnten 

Steiermark 

Niederösterreich 

Dürnstein 

Altlengbach 39 

33 Anger 

Heilbrunn 34 

Informationen anfordern, am Gewinnspiel teilnehmen – siehe Seite 15! 3 

32 

Weißkirchen 

38 

35 Mariazell 

Wien 

Burgenland 

Schnelle Straßenverbindungen 

Länder- und Staatsgrenzen

Information zu den Preisangaben 

Zur Orientierung finden Sie im Magazin Nächtigungspreise pro 

Person, die – nach Saison gestaffelt – auch höher sein können: 

jeweils bezeichnet mit N/F (= Nächtigung und Frühstück), 

N/HP (= Nächtigung und Halbpension), N/VP (= Nächtigung 

und Vollpension) oder FW (=Ferienwohnung). Preisdifferenzen 

zwischen Sommer- und Wintersaison oder Vorsaison, 

Zwischen- und Hauptsaison sind teilweise angeführt. Die kurz 

beschriebenen Packages sind zumeist nur ein Auszug des 

Wellness ist im Trend, doch die 50plus Hotels bieten Ihnen mehr - Vitalität in reinster Form, 

Wohlbefinden in jeder Hinsicht: vom Whirlpool bis zur ärztlich überwachten Diät. Und das 

nicht im nüchternen Kurbetrieb, sondern im Ambiente luxuriöser Hotels. Mit allem, was 

das Herz begehrt – mitten im Grünen und doch mit dem Komfort der Extraklasse. 

4 

● Die Wellness-Oasen, den Relax- 

und Beautybereich genießen. 

● Mit einer Kneippkur das 

Allgemeinbefinden verbessern. 

● Durch sanfte Therapien 

Beweglichkeit und 

Regeneration fördern. 

● Mit Kohlensäurebädern die 

Lebensgeister wecken. 

● Mit Fußreflexzonenmassage 

auf den ganzen Körper einwirken. 

● Mit Salben und Bädern die 

Schönheit von innen fördern. 

● Die heilsame Kraft der 

Kräuter kennen lernen. 

● Gezielt entspannen unter 

der Anleitung versierter 

Therapeuten. 

tatsächlichen Leistungsumfanges: Da steckt meist noch viel 

mehr dahinter, aus Platzgründen finden Sie hier nur die absoluten 

Highlights. Nähere Package-Beschreibung im Internet: 

www.50plusHotels.at. Bei den angegebenen Reisezeiten wird 

selbstverständlich kein Einbettzimmer-Zuschlag in Rechnung 

gestellt. Alle Preise in Euro (EUR). Die Preise in Schweizer 

Franken (CHF) sind Richtpreise, die je nach Tageskurs geringfügig 

differieren können. 

Frisches Wohlbehagen 

Wellness-Residenz Hotel Panorama 

Kategorie ****, 1.450 m 

Familie Sepp und Maria Reinstadler 

A-6474 Jerzens (Tirol), Kaitanger 173 

Tel. 0043 (0) 5414/87352, Fax: 0043 (0) 5414/87516-50 

E-Mail: info@panorama-jerzens.com 

www.panorama-jerzens.com 

6 

Ideal Ideal für Wellness rundum. Haus in herrlicher 

Panoramalage, Kinderbetreuung. Motto Gesundheit durch Luft & Wasser. Küche Produkte aus der eigenen 

Landwirtschaft, ein Stern vom Guide Michelin. Relax 500m² Wellnesswelt mit Beautyabteilung, 

Innen- und Außenpool, Saunalandschaft, Kräuterbad, Dampfgrotte, Kneippanlage, Sprudelbecken, Heuund 

Kräuterbäder, Massagen. Aktiv Biken, Bungeejumping, Raften, Klettern, geführte Wanderungen, 

Nordic Walking, Mondscheinrodeln, Schneepartys, Grillabende auf der Panoramaterrasse. 

Solche und andere Behandlungen stehen zur 

Verfügung – auf Wunsch mit medizinischer 

Diagnostik. 

Wofür immer Sie sich entscheiden: Genießen Sie 

die sanfte „Qual“ der Wahl, lassen Sie sich umfassend 

beraten und verwöhnen. 

Dann wird das Wohlbefinden auch nach dem 

Urlaub anhalten! 

Relax-Tage 

2 x HP, Saftbar, 1 Gesichtsbehandlung 

(90 min.), 

1 Aromamassage, 1 Cleopatra 

Bad (Milch-Öl-Schönheitsbad), 

1 Teilmassage. 

ganzjährig 

ab EUR 210,–/CHF 318,– 

Preise: Sommer N/HP 

ab EUR 55,–/CHF 83,– 

Winter N/HP 

ab EUR 60,–/CHF 91,–

Wellness & Vital 

Komforthotel Tyrol 

am Haldensee 

Kategorie ****, 1.124 m, Tannheimer Tal 

Familie Barbist , A-6673 Haldensee 6 (Tirol) 

Tel. 0043 (0) 5675/6245, Fax 0043 (0) 5675/6073 

E-Mail: info@tyrol-haldensee.com 

7 www.tyrol-haldensee.com 

Ideal für Wandern und Wellness. Das Haus gemütlich und familiär, 250 m vom See. Küche ¾-Pension – 

Frühstücksbuffet, vitale österreichische Küche am Abend und mittags Suppen und Salat vom Buffet, Di/ 

Fr „Kaffeeklatsch“ mit Apfelstrudel und hausgemachtem Kuchen. Relax Hallenbad, Sauna, Dampfbad, 

Meditationsraum, Massage- und Kosmetikanwedungen vom feinsten. Aktiv 3 geführte Wanderungen 

pro Woche, Nordic Walking, Fahrradausflüge, Musik- und Tanzabende, Wassergymnastik und und ... 

Vitalhotel Edelweiss 


Familie Pfurtscheller 

A-6167 Neustift im Stubaital (Tirol), Krössbach 1 

Tel. 0043 (0) 5226/2280, Fax DW 400, E-Mail: 

info@vitalhotel-edelweiss.at, www.vitalhotel-edelweiss.at 

Ideal für Wandern, Wintersport, Erholung in der Bergen 

8 

und Wellness vom Feinsten. Ein Ort der Freundschaft und 

des Wohlfühlens. Haus Ideales Urlaubsdomizil in ruhiger Panoramalage. Gastgeber Roland und 

Manuela Pfurtscheller mit ihrem Team sind bemüht, den Gästen jeden Wunsch von den Augen 

abzulesen. Küche Ausgezeichnete, nationale und internationale Küche, vegetarisch oder kalorienreduziert. 

Relax Herrlich entspannen nach einem erlebnisreichen Tag in unserer Wellness- 

Welt „Kristall Garten“. Aktiv Rad fahren, Nordic Walking, Wassergymnastik, Yoga, Lauftraining. 

Villa Excelsior Hôtel & Kurhaus 

1.100 m 

Familie Erharter 

A-5640 Bad Gastein (Salzburg), Kaiser-Wilhelm- 

Promenade, Tel. 0043 (0) 6434/21350, Fax DW 4 

E-Mail: info@villa-excelsior.at, ww.villa-excelsior.at 

Ideal für Individualisten und Nostalgiker, einfach 

24 

Urlaub mit Stil! Haus Herrschaftliche Privatvilla in 

ruhigster Lage, mit viel Liebe restauriert und geführt. Relax Absolute Erholung für Körper und Geist, 

Thermalbäder, Fango, Massagen, Kosmetik, Sauna, Anti-Stresstherapien, Energiebehandlungen u. 

v. m. Aktiv Geführte Wanderungen und Nordic Walking. Kaum ein Ort bietet mehr als Bad Gastein: 

Tägliche Veranstaltungen, Konzerte, Theater, Operetten. Neuer Golfplatz, Therme, Heilstollen, alle 

Sporteinrichtungen, Promenaden und Wanderwege im Nationalpark. Wir beraten Sie gerne! 

Erholungshotel Margarethenbad 

Kategorie ****, 880 m 

Familie Theodor Ebner 

A-9833 Rangersdorf (Kärnten), Lainach 26 

Tel. 0043 (0) 4822/380-0, Fax DW 22 

E-Mail: info@erholung.at, www.erholung.at 

28 Ideal Erholungs- u. Gesundheitsurlaub bei Freunden. 

Haus Unser Kur-, Sport- und Badehotel 

befindet sich in ruhiger Lage und Nähe zu Wald, Wiesen und Bergen. Gastgeber Seit 1910 

sorgt Familie Ebner für ihre Gäste. Relax Sauna, Dampfbad, Whirlpool, überdachtes Freibad im 

Sommer, große Liegewiese, Massagen, hoteleigene Heilquelle mit eisen-, schwefel- und radonhältigen 

Naturheilwasser – Alpenkräuter-, Natursalz-, Entschlackungs- und Algenbäder. 

Aktiv Fahrradverleih, Tennisplatz, Wanderungen, Reitarena und Erlebnismuseum Zeitfabrik im Ort. 

Auswahl 

Wellnesspauschale 

7 Tage 3/4-Verwöhnpension, 

3 gef. Wanderungen, Radausflüge, 

Nordic-Walking-Kurs, 

Tanz-, Spezialitätenabend, 

2 Teilmassagen, 1 Kosmetikanw., 

2 Entspannungsbäder. 

10.4.–6.11.05 

ab EUR 476,50/CHF 722,– 


EUR 56,–/CHF 85,–, Winter 

N/HP ab EUR 67,–/CHF 102,– 

Singlewoche 

Nette Menschen kennenlernen: 

7 x HP, Edelweiss- 

Rahmenprogramm, Wellness- 

und Beautyanwendugen, 

kulinarische Genüsse, 

Veranstaltungen. 

16.4.–23.4.05 

ab EUR 633,–/CHF 959,– 

Preise: Sommer N/HP ab 



Quelle ewiger Jugend 

7 x HP, 3 Anti-Aging-Thermalbäder, 

1 Energiebehandlung, 

1 Shiatsu, 2 abgestimmte 

Massagen, 1 Kosmetikbehandlung. 

ganzjährig 

EUR 469,–/CHF 750,– 


ab EUR 39,–/CHF 62,– 

Winter N/HP 

ab EUR 48,–/CHF 77,– 

Bäder-Woche 

7 x HP, 1 x Alpenkräuterbad, 

1 x Meeresalgen-Entschlackungsbad, 

1 x Salz-Ölbad, 

1 x Entsäuerungsbad, täglich 

Fahrradverleih. 

Ostern–Oktober 

EUR 379,–/CHF 574,– 


ab EUR 42,50/CHF 64,50 

Winter N/HP 

EUR 47,–/CHF 71,– 

Informationen anfordern, am Gewinnspiel teilnehmen – siehe Seite 15! 5

29 

6 

Alpen Adria Hotel & Spa 


Familie Rainer, A-9620 Hermagor (Kärnten), Presseggersee 2 


50plus@alpenadriahotel.at, www.alpenadriahotel.at 

Ideal für Genießer – Wellness, Wandern, Wein. Haus Auf der 

Sonnenseite des Presseggersees. Motto lei.schweben, lei.leben 

Küche Kärntner Spezialitäten, Speck und Lachs aus eigener Räucherei. 

Relax Hallenbad, „Waldstubn“-Sanarium, Infrarotkabine, Laconium 

„Grotta azurra“, Meeresluft-Soleraum, Wasserbetten, Aqua- und 

Wirbelsäulengymnastik, Solarium, Massagen, Packungen, Kleopatrabäder, 

Beautyanwendungen. Aktiv 3 Wanderungen pro Woche, 

Nordic Walking, Radtouren, gratis Fahrrad-Verleih, Drei-Länder-Golf. 

Vital- & Kurhotel Bad Leonfelden 


Dir. Walter Ecker 

A-4190 Bad Leonfelden (Oberösterreich) 

Spielau 8, Tel. 0043 (0) 7213/6363, Fax DW 292 

E-Mail: office@kurhaus.at, www.kurhaus.at 

37 Ideal für Wanderer und Naturliebhaber, Wellness- 

Gäste, Golfer und Genießer. Haus 30 km nördlich 

von Linz, ruhige Lage am Waldrand. Motto Ihr Gesundheitsurlaub. Küche Verschiedenste Diäten. 

Relax Entspannungsübungen, Sauna, Dampfbad, Hallenbad, Massagen, Shiatsu, kosmetische 

Behandlungen, Fitnessraum, Moor- und Kneippbehandlungen. Aktiv Nordic Walking-Schule und 

-Touren, kostenloses Gymnastikprogramm, Radverleih, Langlaufskiverleih, 24 h-Gratis-Teebar ... 

Stadtführungen, Arztvorträge, musikalische Abende, Hüttenzauber. 

Wellness & Wandern 

7 x HP, geführte Wanderungen, 

1 vitalisierendes Meersalzbad, 

1 entschlackender 

Aromawickel, 1 individuelle 

Teilmassage, Weinverkostung, 

Aktivprogramm. 

April bis Oktober 05 

ab EUR 435,–/CHF 659,– 



N/HP EUR 57,–/CHF 86,– 

Rheumawoche 

6 x VP, ärztl. Unters., 3 Moorpackungen, 

3 Schwarzwasserbäder, 

2 Teilmassagen, 

6 Magnetfeldtherapien, Bewegungstherapien, 

Gymnastik, 

Sauna, Dampfbad, Hallenbad, 

Fitness, Nordic Walking. 

bis 1. Dezember 2005 

ab EUR 775,–/CHF 1.174,– 

Preis: 

N/HP EUR 77,–/CHF 117,– 

Aktives Leben 

Sie spüren sich am liebsten in der Bewegung? Lassen sich gerne beim Radeln oder 

Reiten den Wind um die Nase wehen? Oder treiben lieber den kleinen weißen Ball über 

einen sonnendurchfluteten Golfplatz? Anschließend kurz in den See, und dann in die 

Sauna oder ins Solarium, zur Massage oder einfach auf die Liegewiese. Was für ein Tag! 

● Ein spielhungriger Tennis-Partner findet sich 

bestimmt. 

● Oft sind mehrere 

Golfplätze in der 

Nähe, einer 

schöner als 

der andere. 

● Ob Reiten, Streicheln oder Kutschenfahren, das 

Pferde-Glück gehört Ihnen. 

● Nur kein Stress: Auch „sanftes“ Radfahren hat 

enorme Trainingswirkung. 

● Beim Nordic Walking ohne Anstrengung viel 

Energie tanken. 

● Grenzenlose Freiheit und totalen Überblick beim 

Paragliden gewinnen. 

● Das Wasser spüren – am Surfbrett, auf 

Wasserskiern, beim Segeln. 

● Oder ganz relaxed im Elektroboot die 

Seenlandschaft genießen. 

Die 50plus Hotels sind der ideale Ausgangspunkt 

für aktiven Urlaub. Hier steht alles bereit, was 

Sie brauchen, und hier werden Sie vorher und 

nachher ausgiebig verwöhnt. Was immer Sie tun 

wollen – Sie müssen sich um nichts kümmern, es 

kann gleich losgehen!

Sport & Aktiv 

Hotel Gemma 


Familie Peter 

A-6992 Hirschegg/Kleinwalsertal 

(Vorarlberg), Schwarzwassertalstr. 21 


info@gemma.at, www.gemma.at 

3 

Ideal Das Zauberreich Natur im Kleinwalsertal 

erwandern. Haus Traumhafte ruhige Einzellage mitten im Tal, Komfortzimmer, Internetzugang. 

Küche Küchenmeister und Diätkoch, 4 Hauptgänge abends zur Auswahl, großes Salatbüfett, Walser 

Frühstücksbüfett und Langschläferfrühstück. Relax Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Kosmetik, Massagen, 

Sonnenterrasse, Liegewiese mit Forellenteichen. Aktiv Wandern, Erlebnis Touren, Mountainbike Touren, 

Themenführungen, Bergabenteuer, Bergschau, Casino, Einkaufsbummel, Kulturveranstaltungen. 

Gourmethotel Maximilian 


Familie Tschuggmall 

A-6554 Serfaus (Tirol), Herrenanger 4 


mail@maximilian.at, www.maximilian.at 

4 

Ideal für Skifahrer, Wanderer und Gourmets. 

Haus Wunderbare freie Lage mit Blick auf die umliegenden Dreitausender. Motto Stets das 

Beste an Service und Komfort bieten. Gastgeber Einer von uns ist immer für Sie da. Seit 1964 im 

Besitz der Familie. Küche Seit 10 Jahren 2 Hauben im Guide Gault-Millau. Relax Schwimmbad mit 

Massagedüsen und Gegenstromanlage, Bodensprudel, Sauna, Dampfbad, Fitnesscenter, Liegewiese, 

Massage, Kneipp. Aktiv Sommer: Wanderungen, Berg- und Gipfelfrühstück, Grillen. Winter: Alpinski, 

Langlauf, Snowboard, Carving, Rodeln, Eis laufen, Eisstock schießen und viele Fungeräte. 

Romantik Gasthof Maikircher 

Kategorie ***, 752 m 

Familie Naschberger 

A-6351 Scheffau (Tirol), Dorf 8 

Tel. 0043 (0) 5358/8556-0, Fax DW 68, E-Mail: 

maikircher@scheffau.at, www.maikircher.at 

Ideal für gesellige Golfer, Radler, Nordic Walker, 

Bergsteiger, Schwimmer, Motorradfahrer, Skifahrer. 

11 Haus mitten im Dorf am Fuße des Wilden Kaisers, 

ältester denkmalgeschützter Gasthof mit typisch Tiroler Lebensart zwischen Kufstein und Kitzbühel. 

Motto Spaß am Leben. Gastgeber Im Familienbesitz seit 1849. Küche Reichhaltig à la Carte. 

Relax Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad, Hallenschwimmbad sowie Kneipptretbecken im Hotel Alpin 80 m 

entfernt. Aktiv Wandern, Rad fahren, Golfen, Schwimmen, Ski fahren (99 Lifte), Langlauf, Fischen. 

Vital- & Sporthotel Brixen 


Familie Widauer, A-6364 Brixen im Thale (Tirol) 

Dorfstraße 13, Tel. 0043 (0) 5334/8191 

Fax: 0043 (0) 5334/8469, E-Mail: info@sporthotelbrixen.at, 

www.sporthotel-brixen.at 

Ideal für sportlich Aktive, Wellness und Beauty. 

Haus 19 hoteleigene Tennisplätze (5 Hallenplätze) 

12 

und Vitalcenter. Motto Sport, Beauty & Wellness 

mit Top-Service. Küche Themenbuffets wie Tiroler Spezialitäten, italienisch. Relax Hallenbad, 

Freibad, Wasserfall, Dampfbad, Sauna, Caldarium, Whirlpool, Kneippbecken, Kräutersprudelbad 

und Solarium. Beauty und Massage zum Ausgleich nach dem Motto: aktivieren und regenerieren! 

Aktiv Tennis, Nordic Walking, Wandern, Radfahren, Schifahren, Langlauf, Golf, Boccia, Minigolf. 

Nordic Walking 

7 x Verwöhn-HP, Allgäu Walser 

Card, Begrüßungsabend, 

Nordic Walking Grundkurs 

mit Leihstöcken, Trinkgurt, 

Getränk; Galadinner, Transfer 

vom Bahnhof Oberstdorf. 

25.5.–6.11.05 

ab EUR 330,–/CHF 500,– 




Bergsommer 2005 

7 x HP (4-Gang-Wahlmenü 

+ Salat- und Käsebuffet), 

1 geführte Wanderung, 

nachmittags Kuchen und 

Schmankerln, Seilbahnfahrten 

frei. 

11.6.–24.9..05 

ab EUR 525,–/CHF 795,– 




Romantik-Tage 

5 x HP (à la Carte), 1 

Kutschenfahrt mit Obstlerfalle, 

1 Fondue inkl. 1 Fl. 

Wein, gegen Aufpreis von 

15 Euro All-Inclusive möglich. 

25.5.–6.11.05 

ab EUR 190,–/CHF 288,– 




Kurzurlaub mit 

Tennis und 

Wellness 

(Do–So) 3 x HP, 6 Stunden 

Tenniskurs, mittags 

Suppenbuffet, 1 x Entspannungsbad, 

1 x Teilmassage. 

ab EUR 345,–/CHF 523,– 

Preis: N/HP 

Sommer EUR 60,–/CHF 92,– 

Winter EUR 75,–/CHF 114,– 


Ferienhotel Kitzspitz Kategorie ****, 850 m 

Familie Nothegger, A-6391 St. Jakob am Pillersee (Tirol), Reith 130 

Tel. 0043 (0) 5354/88165, Fax 0043 (0) 5354/88681 

E-Mail: info@kitzspitz.at, www.kitzspitz.at 

Ideal Wohlfühlurlaub in ruhiger Sonnenlage. Haus 4000 m² Garten mit Schwimmteich, 

Panorama-Tennisplatz, Hallenbad mit Gegenstromanlage, eigene Reitanlage mit 32 Pferden. 

Küche Inklusive 3/4-Verwöhnpension, mit Café-Kuchen-Nachmittag, feine Menüs zur Auswahl, 

täglich Salatbuffet und zweimal wöchentlich Themenbuffet. 

Relax Hallenbad mit 30 °C und Ruhedeck, Sauna mit Dampfbad, Infrarotkabine, Magnetfeld, 

Jacuzzi, Solarium, Fitnessraum mit Technogym-Geräten, Massagen, Schwimmteich im 

Sommer (bis 27 °C), großer Garten mit sonnigster Lage. 

Aktiv im Winter 1 x wöchentlich Laternenwanderung mit Einkehr, im Sommer Almwanderung 

mit Picknick, Rodelpartie, Skigebiet und Langlaufloipe direkt beim Haus, eigene Reitanlage 

(Araber, Warmblut, Haflinger zum Ausreiten, Ponies für Kinder), beim Hotel beginnt ein gut 

gekennzeichnetes, weitläufiges Rad- und Wandernetz. 

8 

16 

Landhotel Rupertus 


Familie Herzog 

A-5771 Leogang (Salzburg), Hütten 40 

Tel. 0043 (0) 6583/8466-0, Fax DW 55 

E-Mail: info@rupertus.at, www. rupertus.at 

Ideal für alle Urlauber, die gerne die Seele baumeln 

lassen, bei denen aber auch der Sport nicht fehlen 

darf! Vom Wandern bis zum Radeln – wir zeigen 

20 Ihnen die schönsten Plätze unserer Heimat. 

Haus Unser Familienbetrieb ist umgeben von Wiesen 

und Wäldern und bietet viel Platz zum aufatmen und Energie tanken. Ein kleiner Badesee mit 

großzügiger Gartenlandschaft und unsere Sonnenterrasse bieten viel Platz für Ihre Urlaubsstunden. 

Wir, die Familie Herzog, kümmern uns persönlich mit viel Freude um das Wohl unserer Gäste. 

Küche Kulinarisch werden Sie von unserem Küchenchef mit regionalen und internationalen Gerichten 

verwöhnt. Besonders beliebt ist unser Salzburger Biofrühstück mit regionalen Zutaten. 

Relax Großzügige Gartenlandschaft mit Badesee, Entspannungsgarten mit Biotop, Finnische Farblichtsauna, 

Sole-Dampfbad, Solarium und Massagen. 

Aktiv Rupertus-Wochenprogramm: Herr Herzog erwandert mit Ihnen die Leoganger Berg- und 

Almwelt, unsere Tochter zeigt Ihnen die schönsten Radwege, und unsere Gesundheitstrainerin 

Claudia rundet das Programm mit Gymnastik, Aerobic und Nordic Walking ab. 

Reiturlaub mit Enkerl 


alkoholfreie Ge- 

tränke, 7 Reitstunden für 

Ihr Enkerl oder Kind, im 

Zimmer Lehrberg für zwei 

Erwachsene und ein Kind 

bis 12 Jahre. 

14.5.–16.7., 3.9.–23.10.05 

ab EUR 949,–/CHF 1.438,– 

Wandern und Relaxen 


1 x Solarium und 

Vollmassage pro Person, 

täglich Cafénachmittag, 

Wanderkarte, im ruhig 

gelegenen Südzimmer. 

14.5.–16.7., 3.9.–23.10.05 

ab EUR 445,–/CHF 674,– 

Preise: Sommer 

N/VP ab EUR 54,–/CHF 82,– 

Winter 

N/VP ab EUR 65,–/CHF 98,– 

Nordic Walking 

7 x HP, Nordic Walking Einführung 

und 3 x geführte 

Touren, 1 Almeinkehr, 

1 x progressive Muskelentspannung, 

1 Entspannungsmassage, 

1 Aromabad, 

Stöcke und Trinkflasche 

stellen wir kostenlos 

zur Verfügung. 

Mai–Oktober 05 

EUR 399,–/CHF 604,– 

Almwanderwoche 

7 x HP inkl. Wanderprogramm 


EUR 399,–/CHF 604,– 

Golf Alpin 

7 x HP inkl. 3 Greenfees 

auf 28 Plätzen 


ab EUR 470,–/CHF 712,– 


N/HP ab EUR 49,–/CHF 78,–


Bewegte Freude 

Wandern ist die natürlichste Form der Bewegung. Es gibt nicht viel Gesünderes für 

Körper, Geist und Seele. Tempo und Dauer bestimmen Sie ganz allein – nur keinen falschen 

Ehrgeiz! Und danach lassen Sie sich in einem der gepflegten 50plus Hotels rundum 

verwöhnen. Es gibt wenig, was mehr beglückt. 

● Wandern zu den schönsten Plätzen der 

Umgebung – allein oder mit Gleichgesinnten. 

● Sich vom Familienoberhaupt des 50plus Hotels 

(ent-)führen lassen. 

● Das Leben in Wald und Au mit offenen Augen 

und Ohren entdecken. 

● Den Boden bewusst unter den Füßen spüren - 

und bei der Rast die Seele baumeln lassen. 

● Die Zeit beim Vergehen begleiten und mit seinen 

Lieben zwanglos plaudern. 

● Einkehren auf Hütten und Almwirtschaften – oder 

Picknicken mit der Jause aus dem Hotel. 

● Ein wenig dahinschlendern oder einen Dreitausender 

bezwingen. 

● Die Freiheit spüren, dorthin zu gehen, wohin 

man will. 

Hotel Alpenhof Edelweiß 


Familie Saskia & Erich Bergmüller 

A-5602 Wagrain (Salzburg), Weberlandl 65 

Tel. 0043 (0) 6413/8447, Fax DW 7 

E-Mail: hotel@alpenhof-edelweiss.at 

26 www.alpenhof-edelweiss.at 

Ideal für sportlich Aktive und Naturliebhaber. Haus Märchenhafte Lage und exklusives Ambiente. 

Motto Alpenländische Gemütlichkeit. Gastgeber Familiär geführter Traditionsbetrieb. Küche Auf 

Wunsch Ernährung nach den fünf Elementen, dazu Vorträge und Kamingespräche. Relax Hallenbad, 

Massage, Fitnessraum, Sauna, Solarium, Tennisplatz, Liegewiese, Sonnenterasse, 10 ha bieten viel 

Platz für Aktivität und Entspannung. Aktiv 2 x wöchentlich geführte Wanderungen, Nordic Walking, 

Golf, Bike, im Winter Skifahren bis zur Haustüre, mitten in der Skiwelt Amadé. 

Ob verschlungene Täler, weite Wiesen oder raue 

Gipfel – Ihr 50plus Hotelier erschließt Ihnen das 

Land von seiner schönsten Seite, organisiert, 

begleitet auf Wunsch und hat immer die besten 

Tipps parat. Da kann einfach nichts schief gehen! 

Hotel Burtschahof 

Kategorie ***, 1.250 m 

Familie Maurer , A-6707 Bürserberg (Vorarlberg) 

Tschengla 46, Tel. 0043 (0) 5552/65307-0, Fax DW 4 

E-Mail: info@burtschahof.at, www.burtschahof.at 

Ideal für Wanderer und Skifahrer, für Alleinreisende 

wie Familien. Haus Familienfreundliches Hotel, eingebettet 

auf einem herrlichen Hochplateau oberhalb 

des Bergdorfes Bürserberg mitten im Ski- und 

1 

Wandergebiet. Küche Heimisch, international oder 

vegetarisch. Relax Große Liegewiese mit Freischwimmbad, Infrarot-Sauna, Kneippstelle ... 

Aktiv Geführte Wanderungen, Mountainbiken, organisierte Ausflugsfahrten mit dem Chef des 

Hauses, Skifahren, Langlaufen, Schneeschuhwandern, Kellerbar, Billard, Darts, Tischfußball. 

Alpine Wellness 

7 x HP, 1 x geführte Wanderung, 

1 x Nordic Walking, 1 x 

Teilkörpermassage, 1 Berg- 

& Talfahrt mit der Seilbahn, 

1 Erlebnisausflug. 

28.5.–8.7. und 27.8.–29.10.05 

EUR 345,–/CHF 523,– 


EUR 52,–/CHF 79,– 

Winter N/HP 

EUR 73,–/CHF 111,– 

Drei Jahreszeiten 

7 x HP, Kinder bis 6 J. im 

Elternzimmer frei, 1 x Kinderstammtisch, 

1 x Mountainbike-Verleih 

kostenlos, 1 x 

Sauna, geführte Wanderung 

(Orchideen, Kraftsteine). 


EUR 266,–/CHF 403,– 





10 

Central Hotel Gotthard 


Familie Walch 

A-6764 Lech (Vorarlberg), Omesberg 119 


50plus@gotthard.at, www.gotthard.at 

Ideal für Wanderer, Alleinreisende, sportlich Aktive, 

Fischer. Haus Traditionsreich und familiär geführtes 

2 Haus im Herzen von Lech. Gastgeber Seit 1930 

kümmert sich Familie Walch persönlich um die Gäste. Küche Übernachtung mit Frühstück oder 

Halbpension, À la Carte-Restaurant. Relax Sauna, Biosauna, Dampfbad, Whirlpool, Massagen, 

Hallenbad ab Juli 2005. Aktiv Inklusiv: geführte Wanderungen, Waldschwimmbad, Tennis, Squash, 

Seilbahnen, Sessellifte, Orts- und Wanderbus, Kinderbetreuung im „Mini-Club“, Heimatmuseum. 

Hotel Bergblick 


Familie Pale, A-6533 Fiss (Tirol), Latschthayaweg 3 

Tel. 0043 (0) 5476/6364, Fax DW 22 

E-Mail: info@bergblick.com, www.bergblick.com 

Ideal Wanderer und Naturliebhaber. Haus Klein, zentral 

und sonnig gelegen, mit familiärer Atmosphäre. 

5 

Motto Mit uns bergauf! Gastgeber Die ganze Familie 

Pale ist um Ihr Wohl bemüht - mit einer ganz persönlichen Note. Küche Wir legen großen Wert auf 

heimische Produkte. Relax Tagesbar mit offenem Kaminfeuer, Freizeitbereich mit Sauna, Dampfbad 

und Solarium. Aktiv Sommer: Gratisbenützung der Seilbahnen in Fiss-Serfaus-Ladis, wöchentlich 

geführte Nordic Walking-Touren und Wanderungen. Winter: Skierlebnis in Tirols Skidimension Fiss- 

Serfaus-Ladis, Rodelabend, Nachtskilauf mit Skishow auf sehr gut beleuchteter Strecke. 

Hotel Erika 


Familie Müller 

A-6167 Neustift/Stubaital (Tirol), Kampl – Elferweg 22 

Tel. 0043 (0) 5226/2376, Fax 0043 (0) 5226/330233 

E-Mail: info@erika.at, www.erika.at 

Ideal für Wanderer und Naturliebhaber. Haus Herrliche 

Lage, Ruhe pur, kleiner Familienbetrieb, 

9 

Internetanschluss im Zimmer. Küche Der Juniorchef 

bereitet Köstlichkeiten aus Tiroler und internationaler Küche, Grillabend auf der Terrasse 

mit herrlichem Ausblick. Relax Liegewiese, neuer Vitalbereich mit finnischer Sauna, Dampfbad, 

Infrarotwärmekabine, Fusskneippbecken, Massageraum, Entspannungsoase. Aktiv Wöchentliche 

Wanderung mit dem Seniorchef, Besuch einer Ziegenkäserei, Platzkonzerte. 

das Pfandler 


Familie Anton Entner, A-6213 Pertisau a. Achensee 

(Tirol), Tel. 0043 (0) 5243/5223-0, Fax DW 62 

E-Mail: info@pfandler.at, www.pfandler.at 

Ideal zum Urlauben und Wohlfühlen. Haus ruhige, 

freie Lage beim Alpenpark Karwendel, schöner 

Seeblick, direkt am Golfplatz, den Pisten und 

10 dem Loipennetz. Küche mit Liebe zubereitete Wahlmenüs 

und Buffets, Tiroler Festmenü mit Musik, Frühstück auf der Terrasse. Relax Hallenbad mit 

Panoramablick, Stubensauna, Dampfbad, großzügige Ruhezonen, schöne Massageabteilung mit 

tollem Angebot. Aktiv Sommer: geführtes Wanderprogramm „Wandern mit Herz“, Golfen, Rad fahren, 

Paragleiten, Schifffahrt. Winter: mit den Skiern auf die Piste, Langlaufen, Winterwandern. 

Aktivwandern 6 + 1 

Gemütlich den Bergekranz 

ums Tal mit dem Wanderführer 

erkunden. Überraschungen 

erleben. Den Tag bei einem 

Glas Wein ausklingen lassen. 

7 Tage bleiben, 6 bezahlen. 

25.6.–25.9.05 

ab EUR 510,–/CHF 773,– 



N/HP ab EUR 103,–/CHF 156,– 

7 für 6 


6 bezahlen, Wochenwanderprogramm, 

kostenlose Benützung 

der Seilbahnen 

Fiss–Serfaus–Ladis, Erlebnisfreibad 

Serfaus gratis. 


ab EUR 273,–/CHF 414,– 


EUR 50,–/CHF 76,– Winter 

N/HP ab EUR 70/CHF 106,– 

Wandergenuss 

7 x Verwöhn-HP, inkl. Genusswanderung, 

5 Tage 

Stubaicard, Grillabend, 

1 x Kaffee und Kuchen, kostenlose 

Mountainbikes. 

18.6.–24.9.05 

EUR 291,–bis 360,–/ 

CHF 441,– bis 545,– 


ab EUR 41,–/CHF 62,– 

Winter N/HP 

ab EUR 47,–/CHF 71,– 

Wanderwoche 

am See 

7 Tage HP mit allen Pfandler-Extras, 

täglich geführte 

Wanderungen, Berg- und 

Talfahrt mit der Karwendelbahn 

und vieles mehr. 

Mitte Mai bis Mitte Okt. 05 

ab EUR 455,–/CHF 689,– 



HP ab EUR 73,–/CHF 111,–


Landhotel Sportalm 


Familie Mingler, A-6365 Kirchberg (Tirol) 

Brandseitweg 26-28, Tel. 0043 (0) 5357/2778 

Fax 0043 (0) 5357/3347-30, E-Mail: 

info@hotel-sportalm.at, www.hotel-sportalm.at 

Ideal für Golfer und Genießer, Wanderer und Naturliebhaber, 

Wintersportler. Haus Unser kleines, aber feines, 

13 sehr persönlich geführtes Haus liegt sehr ruhig inmitten 

der Wanderwege und Skiabfahrten. Motto Bei uns ist der Gast König. Gastgeber Seit 30 Jahren 

Frau Mingler. Küche Genießerpension, nachmittags vitale Jause, Fondueabend mit Zithermusik, 

Tiroler Alpenschmankerln. Relax Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Solarium, Massage, Liegewiese. 

Aktiv Geführte Wanderungen mit der Wirtin, geführte Biketouren mit der Bikeakademie, Golfen. 

Alpenresidenz Adler 


Familie Egger 

A-6365 Kirchberg (Tirol), Kitzbüheler Str. 64 


14 

hotel@alpenresidenz-adler.at, www.der-adler.at 

Ideal gelegenes Urlaubshotel für Golfer, Wanderer, Naturliebhaber und Wintersportler. Wellness 

Genießen Sie unser Hallenbad, die finnische Sauna oder das türkische Dampfbad oder relaxen 

Sie auf der im Grünen gelegenen Liegewiese oder in unserer Massage- und Beautyabteilung! 

Gourmet Abwechslungsreiche Erlebnispension mit toller Weinkultur. Aktiv werden Sie mit geführten 

Wanderungen, Fahrradtouren, Nordic Walking oder bei gemeinsamen Skitagen (Skifahren bis 

zum Hotel). Gratis-Sporteinrichtungen: Tischtennis, Fitnessraum. Im Ort Badesee, Freibad, Tennis, 

Kutschenfahren, Squash, Skifahren, Rodeln, Langlaufen. Kultur Theater, Konzerte, Vernissagen. 

Erlebnishotel Kitzbühler Horn 


Familie Heim, A-6372 Oberndorf (Tirol), Römerweg 36 

Tel. 0043 (0) 5352/6940-0, Fax DW 53 

E-Mail: info@kitzhorn.at, www.kitzhorn.at 

Ideal für aktiven Erholungsurlaub mit persönlicher Betreuung. 

Haus Modernes, familiär geführtes Hotel inmitten der Kitzbühler Alpen. Komfort, qualifizierte 

Mitarbeiter, erlebnisreiches Ferienprogramm. Im Winter direkt an den Liftanlagen 

des Skigebietes Oberndorf/St. Johann, idealer Ausgangspunkt für Winterwanderungen und 

Langlauftouren. Im Sommer Ausgangspunkt für Wanderungen, Spaziergänge und Bergtouren, 

Fahrradwanderungen und Mountainbiketouren. 

Küche Täglich neue Spezialitäten aus heimischer und internationaler Küche. 

Relax Hallen- und Freibad (30 °C Wassertemperatur, auch im Winter), Whirlpool, Saunalandschaft 

mit Thermarium und Sole-Grotte, Massagen und Heilbäder. 

Aktiv Im Winter geführte Skitouren, Langlauftouren und Winterwanderungen. Schnee-Schuh- 

Wanderung. Im Sommer Wanderungen, Spaziergänge, Fahrradwanderungen und Bergtouren. 

Der Höhepunkt jeder Urlaubswoche ist das Sommernachtsfest im Hotelgarten. 

Genuss- 

Wanderwoche 

7 x Wohlfühl-HP, 6 Tage 

zahlen, 4 geführte Wanderungen 

mit Wanderjause 

für unterwegs. 

14.5.–16.7., 27.8.–21.10.05 

EUR 337,–/CHF 511,– 

Preis: Sommer N/HP ab 


ab EUR 79,–/CHF 120,– 

Schnupperweekend 

2 ÜN Suite, Frühstücksbuffet, 

abends Erlebnishalbpension, 

1 Sportmassage, 

1 Solarium, Hallenbad-Sauna-Dampfbad-Fitnessraum. 

Mai–Okt. 05 

EUR 180,–/CHF 272,– 


ab EUR 65,–/CHF 98,– 

Winter N/HP 

ab EUR 85,–/CHF 128,– 

Informationen anfordern, am Gewinnspiel teilnehmen – siehe Seite 15! 11 

15 

Skipauschale 

Oberndorfer Skipauschale, 

1 Wo, 6-Tages-Skipass, 

Kaiserschmarren-Essen, 

geführte Skitouren, Schneeschuhwandern. 

5.3.–3.4.05 

ab EUR 595,–/CHF 901,– 

Goldener Herbst 

Goldener Herbst in den 

Kitzbühler Alpen, 1 Wo, 

geführte Wanderungen, 

Fahrradwanderung, Hüttengaudi, 

Power Walking. 

25.9.–20.11.05 

ab EUR 441,–/CHF 668,– 

Preis: 


17 

12 

Hotel Hubertus 


Familie Gassner, A-5741 Neukirchen am Großvenediger 

(Salzburg), Am Waldrand 278, Tel. 06565/64 80, Fax: DW 8, E- 

Mail: hotel-hubertus@sbg.at, www.pinzgaunet.at/hubertus 

Ideal für aktive Genussurlauber. Haus Gemütliches Ambiente 

mit herrlichem Blick auf die Hohen Tauern. Motto Willkommen 

zum Verwöhnen! Gastgeber Die ganze Familie. Relax Ruhige 

Liegewiese; Wellnessbereich mit Ruheraum, finnischer und 

Biosauna, Infrarotkabine, Dampfbad, Kneippbecken, Massage, Kosmetik, Bädern, Haarstudio und 

Fitnessraum. Aktiv Sommer: täglich umfangreiches Wander- und Vitalprogramm inkludiert, eigener 

Bogenparcours neben dem Haus, Radtouren, Grillabende. Winter: Skiabfahrt bis zum Haus, 

Fackelwanderung, Schneeschuhwanderung, Eisstockschießen, Rodeln und Langlaufen. 

Hotel Sonne 


Familie Unterkofler 

A-5753 Saalbach (Salzburg) 

Altachweg 334 

Tel. 0043 (0) 6541/7202 Fax 

DW 63, E-Mail: 

saalbach@hotel-sonne.at 

www.hotel-sonne.at 

Ideal im Sommer für Wanderer, Golfer, Ruhesuchende sowie Naturliebhaber und im Winter 

für Wintersport und Wellness. Unser Haus liegt ruhig am Ortsrand von Saalbach inmitten der 

Kitzbüheler Alpen. Motto Urlaub in der Sonne ist eine Wonne! 

Gastgeber Die Sonne wurde wurde 1976 von Ingeborg und Rupert Unterkofler erbaut, Camilla 

Unterkofler ist seit 1997 im Betrieb mit dabei. Aus der Küche verwöhnen wir Sie mit unser Sonneinklusive-Pension: 

das Salzburger Bio-Frühstücksbuffet und Gourmetabendmenüs, Fondue, österreichische 

und italienische Spezialitäten, vegetarische Küche und gute Salat- und Dessertbuffets 

sowie 2 Getränke beim Abendessen und hausgemachter Kuchen nachmittags sind hier dabei! 

Relaxen können Sie in unserer Sonnenoase mit Beauty- und 

Massagestudio, Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Sanarium, Aroma- 

Sole-Grotte, Infrarot- und Fitnessraum. Vom Hallenbad geht’s direkt 

in unseren schönen Garten mit Sonnenliegen und Biotop. 

Aktiv wird bei uns gross geschrieben, wir entführen Sie in 

die Bergwelt oder auf den Golfplatz Zell am See, wo Sie 30 % 

Greenfee-Ermäßigung erhalten. Vier weitere Plätze sind ganz nah 

(Urslautal, Brandlhof, Mittersill, Goldegg). Dazu gibt es Nordic 

Walking, Biken, Raften, Ausflüge, Musikabende, Diavorträge und 

noch viel mehr. Lassen Sie sich überraschen! 

21 

19 

Hotel Salzburger Hof 


Familie Bacher 

A-5652 Dienten am Hochkönig (Salzburg), 

Sonnberg 45, Tel. 0043 (0) 6461/217-0, Fax DW 31 

E-Mail: hotel@salzburger-hof.at, www.salzburger-hof.at 

Ideal für Urlaubsglück in behaglich-familiärer Atmosphäre. 

Motto Sich wie zu Hause fühlen. Gastgeber Zwei 

Generationen der Familie haben für alle Anliegen ein offenes 

Ohr. Küche Frühstücksbüffet mit Bio-Ecke, Mittagssnack, Abendmenü mit Salatbüfett und 

Dessertköstlichkeiten. Relax Hot-Whirl-Pool, Dampfbad, Sauna, Kneipp-Tretbecken, Massagen, 

Solarium, Sommer: geheiztes Freischwimmbad. Aktiv Geführte Wanderungen mit dem Hausherrn, 

Klettertouren für Geübte, Musikabende, Fackelwanderung, Spielabende, Skitage und Skitouren. 

Almrosenwochen 

7 x HP, NationalparkCard 

– freier Eintritt in über 190 

Sehenswürdigkeiten in 

Stadt und Land Salzburg, 

z. B. Schaubergwerk, Wildkogelbahn, 

Benützung von 

Bus und Bahn u. v. m. 

11.6.–9.7., 3.9.–8.10.05 

ab EUR 330,–/CHF 500,– 



HP ab EUR 63,–/CHF 95,– 

Golf-Special 

5 x Sonne-inklusive-Pension 

plus 3 Tage Golf-Alpin-Pass 

(3 Greenfees à 18 Loch wahlweise 

auf ca. 40 Golfanlagen 

im Salzburger Land, Tirol, 

Kärnten und Vorarlberg) und 

inkl. 1 x Solarium und einem 

Wellnessgutschein im Wert 

von EUR 30,–. 

Frühling bis Herbst 05 

ab EUR 457,–/CHF 692,– 

Wander-Woche 

7 x Sonne-inklusive-Pension 

inkl. 5 Tage Alpinwanderpass 

– freie Fahrt mit den 4 Bergbahnen, 

freie Nutzung des 

Wander-Bus, freier Eintritt 

ins Freibad Saalbach, inkl. 1 x 

Solarium, Wellnessgutschein 

im Wert von EUR 30,–. 

Frühling bis Herbst 05 

ab EUR 493,–/CHF 747,– 




Almenfest und 

Bauernherbst 

7 x HP „Bacher-inklusiv“, gef. 

Wanderungen, Almabtriebe, 

Bauernherbst, Almfeste, 

Schnapsbrennvorführung, 

im Jahreskreis der Bauern! 

17.9.–25.9. 05 

ab EUR 305,–/CHF 462,– 



HP ab EUR 62,–/CHF 94,–


Taxenbacherhof 


Familie Landauer, A-5660 Taxenbach (Salzburg) 

Raiffeisenstraße 6, Tel. 0043 (0) 6543/5215 

Fax DW 4, E-Mail: info@taxenbacherhof.at 

www.taxenbacherhof.at 

Ideal als zentraler Ausgangspunkt für Sehenswürdig- 

22 

keiten im Salzburger Land, z. B. Großglockner, Kaprun, 

Gasteinertal. Haus Gemütlich, familiär geführt, sonnseitig gelegen. Motto Persönliche Betreuung. 

Gastgeber Seit 18 Jahren im Familienbesitz: Frau Landauer kocht, er sorgt für die Gäste. Küche 

Produkte zum Teil aus eigener Landwirtschaft. Relax Sauna, Solarium und Fitnessraum, Liegewiese, 

Personenaufzug, Bücherecke, Surf-Station, Spielzimmer „Winnie Pooh“, Haustaxi Aktiv Wanderund 

Radtouren mit dem Hausherrn, Rafting, Tennis, Bhf.-Abholung, Gratis-Ski- und Wanderbus. 

Gasthof Klammstein 


Familie Fritzenwanker 

A-5632 Dorfgastein (Salzburg), Klammstein 56 

Tel. 0043 (0) 6433/7606, Fax 0043 (0) 6433/76104 

E-Mail: gasthof-klammstein@sbg.at 

www.gasthof-klammstein.com 

Ideal für Wanderer und Naturliebhaber. Haus direkt am 

23 Radweg – familiär, gemütlich, gesellig. Motto Nicht daheim 

und doch zuhause. Gastgeber Seit 1954 kümmert sich die ganze Familie um die Gäste – derzeit 

drei Generationen. Küche Produkte aus eigener Landwirtschaft, täglich Salatbuffet, Grillabende, 

Geheimtipp: „Huatessen“. Relax Alpentherme Gastein in der Nähe. Aktiv Sommer: Wanderungen 

zu den Almhütten, Rad fahren, Besuch von Burg Klammstein und Höhle, Winter: Ski fahren. 

Ski- und Wanderpension Gratz 


Familie Gratz 

A-5611 Großarl (Salzburg), Unterberg 53 


50plus@pension-gratz.at, www.pension-gratz.at 

Ideal Wandern mit Sepp Gratz – im Tal der 40 Almen. 

Haus Familienbetrieb im wahrsten Sinne des Wortes: 

wohlfühlen mit Drei-Stern-Komfort, entspannen, genie- 

25 ßen, abschalten ... Bei unserer Größe verwöhnen wir 

jeden Gast persönlich. Relax Sauna, Solarium, Kneippbecken, Sonnenterrasse. Aktiv Jede Woche 

drei geführte Wanderungen, Rad fahren, Mountainbiken, Paragleiten, Rafting, Angeln, Ski laufen: 

200 m zur Skischaukel Großarl-Dorfgastein, Super-Skipauschalen und Skipiste bis zum Haus. 

Landgasthof Tell 


Familie Michorl, A-9711 Paternion 14 (Kärnten) 

Tel. 0043 (0) 4245/2931 Fax 0043 (0) 4245/3026 

E-Mail: michorl@gasthof-tell.at 

www.tiscover.com/gasthof-tell 

Ideal für Freunde der bodenständigen Gastlichkeit 

und Liebe zur Natur. Haus Behaglich, liebevoll 

renoviert, zeitgemäßer Komfort. Motto Einkehr 

30 mit Tradition. Gastgeber Familienbesitz seit 1884. 

Küche Produkte eigener Landwirtschaft. Relax Alte Gewölbe, stille Winkel – großer, baumbestandener 

Innenhof. Aktiv Gemeinsame Wanderungen zur eigenen Almhütte, Kutschenfahrten, Fischwasser, 

Tischtennis, Zimmergewehrschießen, Segelboot am Weißensee, Zillenfahrt auf der Drau. 

Almrauschpauschale 

7 x HP, Menüwahl, Almrauschwanderung,Frühstückswanderung, 

1 x Kaffee u. 

Kuchen, Fackelwanderung, 

Eisschießbahn, Saunabenützung, 

Schnapsverkostung. 

Juni–Juli 05 

EUR 329,–/CHF 498,– 



ab EUR 39,–/CHF 59,– 

Wanderbares Gastein 

7 Tage HP, (3-Gang- 

Wahlmenü, Frühstücksbuffet), 

1 geführte Wanderung 

+ Wanderkarte, 

1 Thermeneintritt, 1 x Kaffee 

und Kuchen. 

Anfang Mai–Ende Okt. 05 

ab EUR 275,–/CHF 417,– 




Wandern mit uns 

7 x HP, Wanderkarte, 3 geführte 

Wanderungen, Gratis- 

Taxi zur Höhenwanderung, 

1 x Nachmittagskaffee mit 

Kuchen, Grillabend, 25 % Getränkerabatt. 

11.6.–3.10.05 

ab EUR 310,–/CHF 470,– 


EUR 43,70/CHF 66,20, Winter 

N/HP ab EUR 52,10/CHF 78,90 

Naturerlebnis 

7 x HP, Wanderung zu unserer 

Almhütte im Goldeck- 

Gebiet oder entlang des 

Kreuznerbaches im wildromantischen 

Koflachgraben 

mit gemütlicher Jause. Oder 

Kutschenfahrt mit Picknick. 

Mai bis Sept. 05 

EUR 420,–/CHF 636,– 

Preise: N/HP 

ab EUR 58,–/CHF 88,– 


WWW.GRAFIKEREI.COM | FOTOS: HARRY SCHIFFER 

14 

Familienhotel Knollhof 


Familie Walcher, A-8972 Ramsau (Steiermark), Ort 71 

Tel. 0043 (0) 3687/81758, Fax DW 46 

E-Mail: office@knollhof.at, www.knollhof.at 

Ideal für Familien, Wanderer, Langläufer, Winterwanderer. 

Haus 4 Stern-Hotel in sonniger, ruhiger 

Panoramalage oderhalb des Ortes, Kinderbetreuung in 

31 den Osterferienn, im Juli und August. Motto Im Urlaub 

daheim. Küche Offene Küche und Zubereitungstipps für Interessierte. Relax Liegewiese, Sauna, 

Dampfbad, Solarium, Massage. Aktiv Geführte Wanderungen und Nordic Walking-Touren, 

Fackelwanderungen, Tennis, im Winter Ski- und Langlaufkurse, Schneeschuhwanderungen; 

Skischule, Loipen und Winterwanderwege direkt am Hotel, eigener Skilift. 

Infos und Prospekt unter www.50plusurlaub.at 

50plus Urlaub Zirbenland 

St. Wolfganger Strasse 1, A -8742 Obdach, Info-Tel.: 0043 - 3578 - 3406 

Gasthof Bräuer 

Angerer-Hof 

Wanderhit 

7 Tage HP, 2 geführte 

Wanderungen, 2 Nordic 

Walking-Touren, 

1 Teilmassage, 1 Ganzkörpermassage, 

2 Solariumsjetons. 

14.5.–18.6., 24.9.–8.10.05 

ab EUR 330,–/CHF 500,– 




50plus Urlaub 

I M Z I R B E N L A N D / S T E I E R M A R K 


Familie Eibensteiner, 

A-8741 Weißkirchen (Steiermark), Stubalpenstraße 3 

Tel. 0043 (0) 3577/82116, Fax 0043 (0) 3577/82842 

E-Mail: info@gasthof-braeuer.at 

www.gasthof-braeuer.at 

32 

Ideal für Wanderer und Naturliebhaber, Radfahrer, 

Golfer, Weingenießer. Haus 450 Jahre alter Gutshof im Ortskern mit allem Komfort. Gastgeber Seit 1843 

werden die Gäste von der Familie Eibensteiner betreut. Küche Steirische Spezialitäten. Relax Soft- 

Dampfbad, Tropenbad, Aromabad, Sauna, Solarium und Massage. Liegewiese mit Obstbäumen und 

Kräutergarten. Aktiv Gemeinsame Wanderungen zur eigenen Almhütte, Lauf- und Nordic Walking- 

Strecken, über 500 km markierte Rad- und Mountainbikestrecken, „50plus–Region Zirbenland“. 


Familien Spannagl und Derler 

A-8184 Anger 89 (Steiermark) 

Tel. 0043 (0) 3175/2279, Fax DW 22 

E-Mail: office@angerer-hof.at 

33 www.angerer-hof.at 

Ideal für Erholung in gemütlicher, bequemer und herzlicher Atmosphäre. Haus in ruhiger, sonniger 

Lage, gemütliche Stuben, komfortable Zimmer. Personenlift. Motto Ganz familiär. Gastgeber 

Familien in Küche und Service. Küche Steirische Schmankerln, hausgemachte Spezialitäten, Bio- 

Produkte aus dem eigenen Garten. Relax Sauna, Dampfbad, Tauchbecken, Liege- und Spielwiese. 

Aktiv Steirische Kegelbahn, Tischtennis, Radverleih, Nordic Walking-Stöcke Gratis-Verleih. Das 

flachhügelige Apfelland ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. 

Wandern & Wein 

7 x NF, dokumentierte Weinverkostung 

im hauseigenen 

Weinkeller mit dem Wirt 

(Dipl. Sommelier) und steirischer 

Jause, Wanderung zur 

Almhütte mit Kaffee, Kuchen. 

Mai–September 05 

EUR 230,–/CHF 348,– 

Preise: N/HP 

ab EUR 30,–/CHF 45,– 

Relax-Woche 

7 x HP, Fahrt mit dem Gaudi- 

Traktor, Wanderung mit 

dem Hausherrn, Gratis 

Kegeln auf der steirischen 

Kegelbahn, Nordic Walking- 

Stöcke Gratis-Verleih. 

Mai–September 05 

EUR 222,–/CHF 336,– 

Preise: N/HP 



Fordern Sie Ihr individuelles Angebot an und gewinnen Sie! 

Unter allen Einsendungen verlosen wir drei Urlaubswochen 

(jeweils 7 Ü/F für eine Person). Einsendeschluss ist der 

30. Aug. 2005! 

Bitte senden Sie mir Hotelprospekte folgender 50plus Hotels 

(Nummern aus dem Katalog eintragen): 

Nr. _______ Nr. _______ Nr. _______ 

Geplanter Reisetermin: _______ Dauer: ______ Nächte 

_________ Zimmer/Appartement(s) für ______ Person(en) 

Ich interessiere mich für folgende Themen 

❍ Wellness & Vital ❍ Sport & Aktiv 

❍ Wandern & Natur ❍ Kultur & Genuss 

Landhotel & Gasthof Bauernhofer 


Familie Bauernhofer 

A-8172 Heilbrunn (Steiermark), Brandlucken 78 

Tel. 0043 (0) 3179/8202-0, Fax DW 55 

E-Mail: info@bauernhofer.at, www.bauernhofer.at 

Ideal für Naturliebhaber und Genussmenschen. Haus Familienbetrieb 

in ruhiger Lage, liebevoll renoviert. Motto Die 

Gäste spüren lassen, dass sie von Herzen willkommen sind. 

Gastgeber Seit Generationen bürgt unsere Familie für Gastlich- 

34 keit und zufriedene Gäste. Küche Traditionelle, aber verfeinerte 

regionale Küche: „das Beste vom Besten, frisch aus der Region“. Aktiv Geführte Wanderungen 

mit der Wirtsfamilie und Ausflugsfahrten zu den schönsten Plätzen der Steiermark. 

35 

Hotel Grüner Kranz „Zum Kirchenwirt“ 


Familie Böhm 

A-8630 Mariazell (Steiermark), Wiener Neustädter Straße 4 


kirchenwirt@mariazell.at, www.mariazell.at/kirchenwirt/ 

Ideal für hohen Erholungswert. Haus Das neu renovierte Traditionshotel 

liegt unmittelbar an der berühmten Gnadenbasilika von Mariazell. 

Motto Der Aufenthalt muss so angenehm sein, dass jeder gerne wiederkommt. 

Gastgeber Familie Böhm hat das Haus vor wenigen Jahren 

erworben und renoviert. Küche Der Senior-Chef kocht oft selbst. 

Relax im spirituellen Zentrum Österreichs: Ruhe und intakte Umwelt. 

Aktiv Ausflüge im Ötschergebiet/Erlaufsee, Wandern, Ski fahren. 

Kupon bitte leserlich ausfüllen, ausschneiden und einsenden an: 

50plus Hotels Österreich 

c/o I.T.A. A-3491 Straß, Prof. Kaserer Weg 333 

Alter ❍ unter 50 ❍ unter 60 ❍ über 60 

Vor- und Zuname _________________________________ 

PLZ/Ort ________________________________________ 

Straße/Nr. ______________________________________ 

E-Mail: _________________________________________ 

Ich bin mit der EDV-mäßigen Bearbeitung meiner Adresse einverstanden. Gewinner 

werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Sport- und Erlebnishotel Gosau 

Kategorie ****, ca. 800 m 

Familie Sochor 

A-4824 Gosau 713 (Oberösterreich) 

Tel. 0043 (0) 6136/ 8811-0, Fax DW 315, 

E-Mail: w.sochor@hotel-gosau.co.at 

www.hotel-gosau.co.at 

36 

Ideal für Wanderungen in natürlicher Landschaft. 

Haus Ruhige Lage, mit weitläufiger Infrastruktur und familiärer Atmosphäre. Familiär geführtes 

Hotel mit großzügiger Infrastruktur. Küche Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends vielfältige 

Buffetvariationen, großes Salatbuffet und köstliche Desserts. Relax Hallenbad, Vitalcenter mit 

Sauna, Dampfgrotte, Massagen, Liegewiese. Aktiv Geführte Wanderungen, Nordic Walking, 

Mountainbike Touren, Skiregion Dachstein-West, Mitten im Salzkammergut, Tanzabend. 

Sommer auf der Alm 

Eine Woche Verwöhnpension 

(großes Frühstücksbuffet, 

nachmittags Kaffee/Kuchen, 

abends 4-Gang-Menü), geführte 

Wanderung im größten 

Almengebiet Europas. 

15.5–25.8.05 

EUR 249,–/CHF 377,– 

Preise: N/HP 

ab EUR 38,–/CHF 58,– 

Frühling und Herbst 

2 bis 5 Nächtigungen zwischen 

Sonntag (Anreise) 

und Freitag (Abreise) inkl. 

Halbpension zum Super- 

Preis! 

27.2.–29.4., 2.–28.10.05 

EUR 36,–/CHF 55,– pro 

Nacht 

Preise: 

N/F EUR 36,–/CHF 55,– 

N/HP EUR 44,–/CHF 67,– 

Salzkammergut- 

Highlights 

7 x HP inkl. Begrüßungsabend, 

2 geführte Erlebniswanderungen, 

Tanzabend, 

Grillabend, Salzkamergut-Card, 

Mountainbikeverleih gratis. 

ab EUR 295,–/CHF 447,– 



Winter 


Informationen anfordern, am Gewinnspiel teilnehmen – siehe oben! 15

● Flanieren Sie durch die Gassen und Straßen – erleben Sie 

Geschichte und Architektur. 

● Lassen Sie sich verführen vom Angebot der 

verlockenden 

Boutiquen. 

16 

Edle Genüsse 

Die 50plus Genuss-Hotels sind strategisch bestens platziert: Salzburg und Wien laden zu 

Kunst- und Kultur-Genuss ein, das Weltkulturerbe Wachau zum Erlebnis Wein. Umsorgt 

und beraten von den Gastgebern, finden Sie leicht ans Ziel. Die Auswahl ist gewaltig, 

doch der Genuss ist leicht, wenn man im 50plus Hotel logiert. 

● Besuchen Sie ein prächtiges Schloss oder eine der unvergleichlichen 

Kunstsammlungen 

● Wählen Sie aus dem überwältigenden Programm der 

Theater oder Konzerte. 

● Nutzen Sie die Zusatzangebote Ihrer Gastgeber – vom 

Golfen bis zum Weinverkosten. 

● Entdecken Sie lokale „Schmankerln“ wie Salzburger 

Nockerln oder Wiener Tafelspitz. 

● Lernen Sie bei einem Degustationsmenü die Weine einer 

faszinierenden Region kennen. 

● Leisten Sie sich den Genuss – Sie werden auf den 

Geschmack kommen! 

Lust auf leibliche und geistige Genüsse? Was die Küche betrifft, 

bleiben keine Wünsche offen. Die 50plus Hoteliersfamilien 

bitten zum stilvoll gedeckten Tisch, versorgen Sie mit allen 

nur denkbaren Informationen und Tipps. Wer so umsorgt 

wird, kann das Leben in vollen Zügen genießen. 

Gasthof Tauernstüberl 


Familie Griessner, A-5700 Zell am See 

(Salzburg) Salzachtal-Bundesstr. 54, Tel. 0043 (0) 

6542/57174 Fax 0043 (0) 6542/56432, E-Mail: 

50plus@tauernstueberl.at, www.tauernstueberl.at 

Ideal für sinn-voll Aktive. Haus Ihr Haus für 

18 liebenswerte Momente: familiär, behaglich, barrierefrei, 

Lift. Motto Wo Gäste zu Freunden werden. Küche Spiel der Sinne * Frühstücksbuffet – 

herzhaft, prickelnd, duftender Kaffee, Sonnenterrasse * Gaumenfreuden – vitalisierend, regional, 

natürlich, leicht, abwechslungsreich. Relax Sauna, Solarium, Freibad, Liegewiese, Massagen, 

Reiki. Aktiv Golf-Gründerhotel (5 Gehminuten zum Platz), Gratis-Leihräder, Motorradeinstellplätze, 

Wanderstöcke und -karten. Ihr persönliches Angebot wartet auf Sie! 

Gasthof Bräuwirt 


Familie Schönbauer 

A-5101 Bergheim bei Salzburg, Lengfelden 21 


gasthof@braeuwirt.at, www.braeuwirt.at 

Ideal für Ihren Kurzurlaub – ganz nah der Stadt 

3027 

und doch am Land. Haus Unser Haus ist „Einkehr“ 

seit 1657 und wurde mit Sorgfalt der heutigen 

Zeit entsprechend renoviert. Motto „Wirtshaus“ für Jedermann, vom Großvater 1938 erworben 

– traditionell, aber stets offen für Neues. Gastgeber Ehepaar Schönbauer sorgt gemeinsam mit 

Frau Moßhammer für das Wohl der Gäste. Aktiv Die zentrale Lage lässt Salzburgs Schönheiten 

mühelos erkunden, Theater und Konzerte besuchen, Burgen und Schlösser, Golfplätze und ... 

Mit allen Sinnen 

7 x HP, 1 Duftsackerl, 1 CD, 

Eintritt – Welt der Sinne, 

Geh-Meditations-Übung, 

1 Fl. Wein zum Sinn-ieren. 

Mai –Oktober 05 

ab EUR 294,–/CHF 445,– 




Salzburg-Erlebnis 

4 Tage/3 Nächte, geführte 

Stadttour, 24 Stunden- 

Salzburg-Card, Jause bei 

der Anreise. 

6.3.–5.4. oder 16.6.–10.7.05, 

laufend Angebote auf unserer 

Homepage. 

ab EUR 178,–/CHF 270,– 

Preise: 

N/F ab EUR 58,–/CHF 88,– 


Kultur & Genuss 

Gartenhotel Weinhof Pfeffel 


Familie Pfeffel 

A-3601 Dürnstein 122 (Niederösterreich) 

Tel. 0043 (0) 2711/206, Fax 0043 (0) 2711/2068 

E-Mail: info@pfeffel.at, www.pfeffel.at 

Ideal für Kulturfreaks, Weinliebhaber und 

Genießer. Haus Familienhotel im eigenen 

38 Garten, zwischen Weinbergen mit Blick auf 

die Donau. Motto Urlaub nach alter österreichischer Tradition. Gastgeber Die Chefin kocht, Töchter 

und Sohn verwöhnen im Restaurant, der Hausherr empfängt. Relax mit Sonnenterasse, Garten, 

Liegewiese und großen eigenen Parkplatz. Aktiv Wandern durch die Weinberge und entlang der 

Donau, Rad fahren, Donauschifffahrt, Besichtigung der vielen Burgen und Stifte des Waldviertels. 

Steinberger im Wienerwald 


Familie Steinberger 

A-3033 Altlengbach (Niederösterreich) 

Hauptstraße 52 

Tel. 0043 (0) 2774/2289, Fax 0043 (0) 2774/2874 

E-Mail: reservierung@hotel-steinberger.at 

39 

www.hotel-steinberger.at 

Ideal für Kunstfreunde und Gourmets. Haus Die individuelle Betreuung und die Vielfalt unseres Angebotes 

sind einzigartig. Dazu kommt die malerische Lage im Wienerwald nahe Wien. Kulinarisch Weit gefächertes 

Angebot über regionale Schmankerln bis hin zur G´sund & Vital-Küche. Relax Entspannung in unserem 

G’sund & Vital-Bereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium, bei Entspannungs- 

50+ 194x58 Massage abf oder ok im großen 13.12.2004 Hotelgarten. 11:05 Der Wienerwald Uhr Seite beginnt 1 gleich beim Hotel. Aktiv Nordic-Walking 

mit unserer Vital-Trainerin, von Mai bis Oktober Konzertbesuche in Wien (inkl.Transfer). 

Sheraton Salzburg Hotel***** 

Einmaliger Komfort, erstklassiger 

Service am Mirabellgarten 

A-5020 Salzburg, Auerspergstraße 4 

Tel. 0043 (0) 662/88999-0, Fax 0043 (0) 662/881776 

E-Mail: sheraton.salzburg@sheraton.com , www.sheraton.at 

Altstadthotel Wolf-Dietrich**** 

Charmantes, ruhiges Boutique-Hotel mit 

persönlichem Flair im Zentrum 

A-5020 Salzburg-Altstadt , Wolf-Dietrich-Straße 7 

Tel. 0043 (0) 662/871275, Fax DW 9 

E-Mail: office@salzburg-hotel.at, www.salzburg-hotel.at 

TOURISMUS SALZBURG GMBH · Salzburg Information 

Auerspergstraße 6 · A-5020 Salzburg 

Tel. +43/662/88987-0 · Fax +43/662/88987-32 

tourist@salzburg.info 

Steinfederwoche 

7 x HP mit Genießermenüs, 

Wein-Degustationsmenü, 

Verkostung, Rundgang 

durch den Weingarten mit 

Picknick, Leihrad und vielem 

mehr. Im Frühjahr: Frühlingswanderwoche 

mit 

Jungweinverkostung. 

April bis Okt. 

ab EUR 480,– CHF 727,– 

Preise: N/HP 

ab EUR 60,–/CHF 91,– 

Wienerwald-Gschichtn 

7x Übernachtung, 7x Steinberger-Al-Verwöhnpauschale, 

Styx-Natur-Kostmetik. 

EUR 519,–/CHF 786,– 

50plus Aktionswochen 

28.3., 3.7., 1.8., 30.10.05 

EUR 385,–/CHF 583,– 

Preise: N/HP 

ab EUR 48,–/CHF 73,– 

Salzburg – die Bühne der Welt 

In der Mozartstadt präsentiert sich jede Jahreszeit von ihrer schönsten 

Seite. Die bezaubernde Barockstadt bietet ihren Gästen von Jänner bis 

Dezember eine atemberaubende Kulisse, weltberühmte Sehenswürdigkeiten 

und über 4000 kulturelle Veranstaltungen. 

www.salzburg.info 

Buchen Sie direkt bei den 50plus-Partnerhotels in Salzburg: 

Flair Hotel Markus Sittikus**** 

Zentrales, familiär geführtes 4-Sterne- 

Hotel mit österreichischem Flair 

A-5020 Salzburg, Markus-Sittikus-Straße 20 

Tel. 0043(0) 662 871121, Fax DW 58 

E-Mail: hotel@markus-sittikus.at, www.markus-sittikus.at 

Hotel Hohenstauffen*** 

Charmantes, familiäres Stadthotel mit 

Himmelbetten in Bahnhof-Nähe 

A-5020 Salzburg, Elisabethstraße 19 

Tel. 0043 (0) 662/877669, Fax 0043 (0) 662/87219351 

E-Mail: hohenstauffen@aon.at, www.hotel-hohenstauffen.at 


18 

Sonnenterrasse der Alpen 

Südtirols Berge sind Verbündete der Sonne – ideale Partner, um die 

atemberaubende Natur der Dolomiten zu Fuß oder auf dem Rad zu entdecken. 

Hier paart sich der Zauber der mystischen Bergwelt mit mediterranem 

Flair und gipfelt in einzigartiger landschaftlicher Schönheit. 

Durch malerische Gassen streifen, geschichtsträchtige 

Schlösser und Burgen besichtigen und typische 

Südtiroler Gastfreundschaft genießen: erlebnisreiche 

und authentische Ferientage sind garantiert. 

Südlich des Alpenhauptkammes gelegen, erfreuen 

über 300 Sonnentage Wanderer, Biker, Ski- und 

Wintersportler. 

Hotel Wilma 


Familie Lochmann, I-39010 Nals 

49 

(Südtirol), Petermannweg 7 

Tel. 0039/0471/678730 

Fax: 0039/0471/678708, E-Mail: hotel.wilma@rolmail.net, www.hotelwilma.com 

Ideal für Genießer. Haus Atemberaubender Blick über das Etschtal bis Bozen. Motto Ein Fest 

für die Sinne. Gastgeber Hier werden Sie von der ganzen Familien liebevoll betreut. Küche Feine 

Gewürze, frische Produkte und – „Peters Weinkeller.“ Relax Saunalandschaft mit Hallenbad 

und Beautyabteilung „Beauty Planet“, Kräuterdampfbad, finnische Sauna, Kneipp-Tretbecken, 

Ruheraum, Whirlpool und Freibad, Massage, Heubad, Fangopackung, Gesichtsbehandlung. 

Aktiv Baden und Wassergymnastik im Haus, Rafting, Wander- und Radwegenetz, Golf. 

Hotel Peter 


Familie Gallmetzer und Simmerle 

I-39040 Petersberg (Südtirol), Dorf 24, Tel. 0039/0471/615143, Fax 

0039/0471/615246, E-Mail: info@hotel-peter.it, www.hotel-peter.it 

Ideal für Golfer und Genießer. Haus Ruhig, gemütlich, mit viel Holz, 

atemberaubender Blick auf die Berge. Motto Unsere Zeit für Sie. Gastgeber 

Seit 1950 in Familienbesitz, heute umsorgen Stefan und Emmi 

mit Tochter und Schwiegersohn die Gäste. Küche Viel aus heimischen 

50 

Naturprodukten. Relax Saunalandschaft mit Erlebnishallenbad, finnische 

Saune, Dampfbad, Bio-Kräuter-Stube, Kneipp-Becken, Massagen, 

Kosmetik und vieles mehr. Aktiv Sommer: wandern, klettern, golfen, Ausflüge in die Arena von Verona. 

Winter: Ski fahren, snowboarden, langlaufen, Rodeln, Eis laufen, winterwandern. 

Weltweit bekannt sind die Südtiroler 

Qualitätsprodukte wie köstlicher Speck, saftige 

Äpfel, der weiße Spargel, knackiges Schüttelbrot, 

geschmackvoller Käse, Grappa und natürlich 

erlesene Weine. 

Ob beim grenzenlosen Wandern im Sommer, 

auf den Spuren der Geschichte beim Besuch 

zahlreicher Sehenswürdigkeiten, Schlösser und 

Burgen oder sportlich aktiv in bezaubernder 

Winterlandschaft… 

… die 50plus Hotels Südtirol bieten 50 und mehr 

Möglichkeiten glückliche Momente in Südtirol zu 

buchen. 

Genießen Sie erlebnisreiche Augenblicke und 

informieren Sie sich unter 

50plus Hotels Südtirol / Italien 

I-39011 Lana, Maria Hilfstr. 7 

Infohotline: 0039/347/9085998, Fax 0039/0473/559287 

E-Mail: info@50plushotels.it, www.50plushotels.it 

Fest der Sinne- 

Wochen 

7 x HP, Willkommensapfelgrüße 

und Wahlmenü, 

1 Verwöhntag in der Wellnessoase 

mit 1 Heubad gratis, 

Weindegustation. 

April, Juni, Okt., Nov. 05 

ab EUR 427,–/CHF 645,– 


ab EUR 61,–/CHF 92,–, 

Winter auf Anfrage 

Golfen auf der 

Sonnenseite 

7 x HP, 4 x Greenfee – auf 

allen Plätzen Südtirols, 

2 Trainerstunden mit dem 

Profi, 1 geführte Wanderung 

mit Stefan. 

1.5.–10.7., 15.9.–1.11.05 

ab EUR 590,–/CHF 894,– 

Preis: N/HP 


Südtirol 

Hotel Gufler 


Familie Horst Gufler 

I-39020 Schluderns (Südtirol), Konfall 9 

Tel. 0039/0473/615275, Fax 0039/0473/615479, E-Mail: 

info@hotel-gufler.com, www.hotel-gufler.com 

Ideal Wandern im sonnigen Südtirol, Natur, Kultur und 

Geschichte aktiv genießen. Haus Im sonnenverwöhnten 

40 Luftkurort Schluderns mit kilometerweiten Wander- und 

Waalwegen. Motto Urlaub bei Freunden. Gastgeber Familie Gufler führt das Hotel Gufler seit 1973. 

Küche Tirolerisch und italienisch, Weinverkostungen und Grillabende. Relax Finnische Sauna, Whirlpool, 

Solarium, freier Eintritt ins Schwimmbad in Mals. Aktiv Geführte Wanderungen, Rad- Mountainbiking, 

Schwimmen, Klettern, Angeln, Ski fahren, Rodeln und Langlaufen in der Ortler Skiarena. 

Sport & Relax Hotel Gerstgras 


Familie Weithaler, 

I-39020 Schnalstal (Südtirol), Kurzras 7 

Tel. 0039/0473/662211, Fax 0039/0473/662212 

E-Mail: hotelgerstgras@dnet.it, www.hotelgerstgras.com 

Ideal für Lebensfreude, neue Kraft und Schwung. 

Haus In traumhafter Natur inmitten der Ötztaler Alpen. 

41 Küche Schlemmerbuffet, italienische und Südtiroler 

Spezialitäten. Relax Hallenbad mit Gegenstromanlage, Whirlpool, Saunalandschaft (Dampfbad, 

Biosauna, finnische Sauna). Aktiv Schwimmen, reiten, klettern, wandern, Ski fahren, rodeln, 

Schneeschuh wandern, fischen, Tennis, Basketball, Kegelbahn, Volleyball, Rad fahren, Schlösser 

besichtigen, Ötzi-Fundstelle, Hauswanderung auf die „Bergl-Alm“ mit Grillen. 

Hotel Winkler 


Familien Winkler und Häusler 

I-39020 Tschars/Kastelbell (Südtirol), Tomberg 4 

Tel. 0039/0473/624134, Fax 0039/0473/624660, E-Mail: 

info@hotelwinkler.com, www.hotelwinkler.com 

Ideal Wandern und Wellness. Haus Saftige Wiesen, 

42 

blühende Apfelgärten, kilometerlange Wanderwege 

umschließen das Haus. Motto Lust am Leben. Gastgeber Liebevoll umsorgt und bekocht von der 

Familie Winkler-Häusler persönlich. Küche Kreative Spaßküche und Wild- oder Fischwochen. 

Relax Facetten des Wasser: Freibad, Sauna, Dampfbad, Kneipptret- und Tauchbecken, Erlebnisduschen, 

Fitness, Whirlpool, Massagen, Solarium. Aktiv Lebensgeister wecken: ob beim Wandern 

mit den Hausherren, Biken, Rad fahren, Fliegen-Fischen, Klettern, Schwimmen oder Ski fahren. 

Hotel Weiss 


Familie Weiss, I–39020 Partschins-Rabland 

(Südtirol), Vinschgauer Straße 38 

Tel. 0039/0473/967067, Fax 0039/0473/968369, E-Mail: 

info@hotelweiss.it, www.hotelweiss.it 

Ideal für Wanderer, Naturliebhaber und Aktivurlauber. 

Haus Umgeben von Apfelgärten am Orts- 

43 eingang von Rabland, idealer Ausgangspunkt für 

Wanderungen in den Naturpark „Texelgruppe“. Küche Neben Spezialitäten der Südtiroler 

und der italienischen Küche auch glutenfreie Gerichte. Relax Solarbeheiztes Freibad, große 

Liegewiese, finnische Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche, Kneipp-Tretbecken, Sonnenterrasse. 

Aktiv 2 Sandtennisplätze mit Flutlicht, Minigolfanlage, Fahrradverleih, geführte Wanderungen. 

Sonnenzeit 

7 Tage HP – 6 Tage bezahlen! 

Begrüßungscocktail, 

eine geführte Wanderung, 

freier Eintritt ins Erlebnis- 

Hallenbad in Mals. 

Jan.–Juni, Okt.–Mitte Nov. 

ab EUR 282,–/CHF 427,– 

Frühbucherbonus: 6 Monate 

vorher –20 %, 3 Monate –10 % 

Preise: 


Sommertraum im 

Schnalstal 

7 x HP, 1 Wanderung auf 

die Bergl-Alm mit Grillen, 

1 Wanderung mit der Chefin, 

1 x Kegelbahn kostenlos. 

18.6.–6.8., 20.8.–1.10.05 

EUR 313,60,–/CHF 475,– 


ab EUR 46,–/CHF 70,– 

Winter N/HP 

ab EUR 49,–/CHF 74,– 

Lust am Leben 

6 x HP und 1 x N/F, Frühstücksbuffet 

und Abendwahlmenü, 

Wanderung mit 

Hausherr Werner, Tiroler 

+ italienischer Spezialitätenabend, 

Sauna, Fitness 

und Freibad. 

April–Juni und Okt. 05 

ab EUR 270,–/CHF 409,– 

Preise: N/HP 

ab EUR 49,–/CHF 74,– 

Naturerlebnis 

7 Tage Urlaub machen, 

6 bezahlen, reichhaltiges 

Frühstücksbuffet, 

Salatbuffet, Menüwahl, 

geführte Wanderungen 

und viele Extras. 

2.4.–16.4., 29.5.–5.6., 

11.6.–25.6., 15.10.–29.10.05 

ab EUR 276,–/CHF 418,– 


EUR 48,–/CHF 73,– 


20 

Hotel Patriarch 


Familie Florian Burger 

I-39019 Dorf Tirol (Südtirol), Hauptstraße 33 

Tel. 0039/0473/923402, Fax 0039/0473/923262, E-Mail: 

50plus@hotel-patriarch.com, www.hotel-patriarch.com 

Ideal für Wanderungen im Naturpark, Golfen, kulturelle 

und kulinarische Genüsse. Haus im sonni- 

44 gen Dorf Tirol – 300 Sonnentage. Gastgeber Familie 

Burger ist seit 200 Jahren in Besitz des ursprünglichen Hofes und legt großen Wert auf individuelle 

Betreuung. Küche Mutter Burger kocht persönlich. Relax Erlebniswhirlpool im Freien und 

im Panorama-Hallenbad, große Liegewiese. Neu: Dampf ablassen in der Sauna. Aktiv Erlebniswanderungen 

mit dem Hausherrn, Weinverkostung, Heimatabende, Kulturführungen. 

Hotel-Pension Sonnegg 


Familie Pircher, I-39010 Saltaus bei Meran (Südtirol) 

Saltnerweg 1, Tel. und Fax 0039/0473/645478, E-Mail: 

info50@pension-sonnegg.com, www.pension-sonnegg.com 

Ideal für Wanderer und Naturliebhaber. Haus Familiäre, 

herzliche Atmosphäre, gediegener Komfort und gepflegtes 

Ambiente. Motto Aufmerksamer Service und 

45 beste Beratung. Gastgeber Familie Pircher kümmert 

sich persönlich um die Wünsche der Gäste. Küche wird 

vom Hausherrn Erich selbst geführt. Relax Schwimmbad, Infrarotkabine mit Dufttherapie und 

Entspannungsmusik, Massagedusche, Kaltwasserfall, eigener Fahrradverleih. Aktiv 18-Loch 

Naturgolfplatz nur 4 km entfernt, botanische Gärten, Wanderparadies, Konzerte. 

Hotel Walder 


Familie Walder, I–39017 Schenna (Südtirol), Vorlandweg 7 

Tel. 0039/0473/945735, Fax 0039/0473/945734, E-Mail: 

50plus@hotelwalder.com, www.hotelwalder.com 

Ideal Familiär geführtes Genießer- und Wanderhotel. 

Haus Blick auf Meran: Das milde Klima und das Erlebnisangebot 

werden Sie begeistern. Motto Alle für einen. Gastgeber 

Seit 1966 werden Sie von Familie Walder persönlich umsorgt. 

Küche Frühstücksbuffet, Schlemmer-Menü nach Wahl mit 

46 Salatbuffet am Abend, dazu edler Wein. Relax Hallenbad, 

Sauna, Solarium, Freibad mit Liegewiese. Aktiv 1. Nordic Fitness-Park Südtirols, große Wandergebiete, öffentliches 

Panoramabad mit Tennisanlagen, Mountainbike und Paragliding, Golf in Lana und in Passeier. 

Komfort-Golf-Residence Zea Curtis 

Kategorie *** s , 340 m 

Familie Herta und Franz Waldner 

I-39012 Meran (Südtirol), Maria Trost-Str. 24 

Tel. 0039/0473/234046, Fax 0039/0473/211956 

E-Mail: info@zeacurtis.com, www.zeacurtis.com 

Ideal für Wandern und Golfen. Haus Familiär und 

47 

mit viel Liebe geführtes Residence im Villenviertel 

Merans. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in die traumhafte Bergwelt des Meraner 

Landes. Golfgründerhotel: 20 % Greenfeerabatt. Motto Bei uns ist der Gast König! Relax 4000 

qm Gartenanlage mit Freischwimmbad, beheizt auf 28 °C mit Massagedüsen, Sonnenterrasse, 

Hausbar, klein aber fein ist der Wellnessbereich: Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Solarium und 

Massagen. Aktiv Tischtennis, Fahrradverleih, geführte Wanderungen, Nordic Walking. 

Farbenspiel- 

Wanderwochen 

7 x HP im Sonnenzimmer, 

Schlemmer-Frühstück, 

Wanderung mit Hausherrn 

Florian, Genießer-Abendmenü. 

April–Juni, Mitte Okt.– 

Mitte Nov. 05 

EUR 385,–/CHF 583,– 

Preise: 


Genusswandern 

in Südtirol 

7 x HP, gesundes Naturpark-Frühstück 

mit hausgemachten 

Bioapfelsaft, 

3 Gänge Abendmenü, kostenloser 

Fahrradverleih. 

Mitte März–Ende Apr., Okt. 05 

ab EUR 235,–/CHF 356,– 


EUR 41,–/CHF 62,–, Frühjahr 

N/HP EUR 38,–/CHF 58,– 

Blütezeit 

in Schenna 

7 x HP, Begrüßungsumtrunk, 

Schlemmer-Menü nach 

Wahl, geführte Wanderung, 

Apfellehrwanderung, Diavortrag, 

Hallenbad, Freibad 

und Sauna kostenlos. 

19.3.–30.4.05 

EUR 300,–/CHF 455,– 


EUR 60,–/CHF 91,– 

Apfelblütenwochen 

7 x N/F im „Morgenduftzimmer“, 

Begrüßungsdrink, 

kreatives Frühstücksbuffet, 

wöchentliche Wanderung, 1 

Einladung in den Botanischen 

Garten, 10 % Massage-Rabatt. 

Sa 2.4.–Sa 14.5.05 

ab EUR 304,50/CHF 461,50 

Preise: N/F Sommer 

EUR 48,50/CHF 73,50 

Winter 43,50/CHF 66,–

Südtirol 

Apart-Hotel Rossboden 


Familie Brigitte Mair-Lunger 

I-39010 Vöran (Südtirol), Vöraner Straße 56 

Tel. 0039/0473/278030, Fax 0039/0473/278031 

48 E-Mail: 50plus@rossboden.it, www.rossboden.it 

Ideal für Spaziergänge und Wanderungen, für Sonnenhungrige, Ruhesuchende. Allergiker finden nachweislich 

Linderung durch günstige Luftwerte. Neues, familiär geführtes Haus in bester Aussichtslage, 

alle Apartments mit separatem Schlafzimmer sowie Bad getrennt vom WC; Barbetrieb mit regelmäßigen 

Stammtisch-Abenden. Relax im 30°C-Panorama-Hallenbad mit direktem Zugang zur großen 

Liegewiese; Stubensauna und Vitarium mit Ruheraum vor der herrlichen Kulisse der Texelgruppe, 

Shiatsu-Massage im Haus. Aktiv mitmachen bei Wanderungen auf der Sonnenseite des Etschtales; 

beim Abendspaziergang zum roten Porphyr-Felsen oder beim Kegeln und Billard im Dorf … 

Hotel-Pension Obkircher 


Familie Pfeifer 

I-39050 Deutschnofen (Südtirol), Platzviertel 6 

Tel. und Fax 0039/0471/616542, E-Mail: 

info@hotelobkircher.it, www.hotelobkircher.it 

Ideal Wohltuende Ruhe, Paradies für Wanderer 

51 

und Bergsteiger. Haus Fantastischer Panorama-Rundblick 

auf die Dolomiten, auf einem Hügel hoch über dem Ort. Gastgeber Alle Hände 

der Familie Pfeifer arbeiten fleißig mit und umsorgen die Gäste mit liebevollen Service. Relax 

Finnische Sauna, türkisches Dampfbad, Fitnessraum, Solarium, Eisbrunnen und einzigartiger 

Relaxraum mit spektakulären Rundblick auf die Dolomiten. Aktiv Ski fahren in Obereggen, 

Dolomiten-Wanderparadies im Sommer, Tagesausflüge mit hoteleigenen Bus. 

Hotel Alpenheim 


Familie Georg Vinatzer 

I-39046 St. Ulrich (Südtirol), Grohmannstraße 54 

Tel. 0039/0471/796515, Fax 0039/0471/796105, E- 

Mail: 50plus@alpenheim.it www.alpenheim.it 

Ideal für Wanderer, Naturliebhaber & Skibegeisterte. 

52 Haus Behaglichkeit mit Panoramalage im Herzen des 

Tales. Gastgeber Georg Vinatzer betreut die Gäste persönlich. 

Küche Italienische und Südtiroler Spezialitäten, Vinothek. Relax Wasser und Wärme: finnische 

Sauna, Dampfbad, Vitarium-Biosauna, Einzelwhirlpools, Aromaduschen, Solarium, Massagen, 

Beauty. Aktiv Im Winter 1220 km Pistennetz, bequem vom Hotel aus, Skipass an der Rezeption. Im 

Sommer geführte Wanderungen in der herrlichen Dolomitenwelt. Hallenbad, Tennis und Squash frei. 

Hotel Christeinerhof Villa Pallua 


Familie Demetz 

I-39047 St.Christina (Südtirol), Paluastraße 16 

Tel. 0039/0471/793366, Fax 0039/0471/793499, E-Mail: 

50plus@christeinerhof.com, www.christeinerhof.com 

Ideal für Wanderungen in den Grödner Dolomiten. 

Haus am Ortsanfang in Liftnähe. Motto Mit Herz 

und Verstand den Gast verwöhnen. Gastgeber 

53 

Zwei Generationen betreuen die Gäste persönlich. 

Küche tirolerisch und italienisch. Relax Liegewiese, finnische Sauna, türkisches Dampfbad, 

Whirlpool, Solarium, Massagen, Bäderanwendungen. Aktiv Wandern, Bergsteigen, Mountainbiking, 

Ski fahren, Skilanglauf, Rodeln, kostenloses Schlittschuh laufen im Eisstadion von Wolkenstein. 

Klimakur unter 

rotem Urgestein 

7 x N/F mit Well-Fit-Ecke 

im Apartment „Ifinger“, 

50plus-Stammtisch mit Themenabenden, 

freier Zugang 

zum Wellnessbereich. 

bis 6. Nov. 05, pro Person 

ab EUR 275,–/CHF 417,– 

Preise: FW für 2 Personen N/F 

Sommer ab EUR 94,–/CHF 142,– 

Winter ab EUR 87,–/CHF 132,– 

Dolomiten 

erwandern 

7 x HP, täglich 4 Gänge 

Abendmenü, 2 geführte 

Wanderungen, 1 Tagesausflug 

mit Ihrem Gastgeber, eine 

Panorama-Wanderkarte. 

Juni und Oktober 05 

ab EUR 350,–/CHF 530,– 




Dolomitenwandern 

7 x HP plus 1 Tag gratis 

(7+1), Benutzung der 

Wellnessanlage, 3 geführte 

Wanderungen mit eigenem 

Führer, freier Eintritt ins 

„Luis Trenker“-Museum. 

4.6.-9.7., 17.9.-6.10.05 

EUR 483,–/CHF 732,– 

Preise: Winter N/HP EUR 

120,–/CHF 182,–, Sommer bis 

N/HP EUR 99,–/CHF 150,– 

Enzian und Heu 

7 x HP Frühstücksbüffet, Menüwahl, 

Sauna, geführte 

Wanderung, Gardena Card 

(kostenlose Benützung der 

Aufstiegsanlagen und der 

Talbusse im Grödnertal). 

25.6.–9.7. und 3.9.–1.10.05 

EUR 345,–/CHF 397,– 





22 

Chalet Portillo 


Familie Senoner, I-39048 Wolkenstein (Südtirol), 

Meisulestraße 65, Tel. 0039/0471/795205, 

Fax 0039/0471/794360, E-Mail: 

info@chaletportillo.com, www.chaletportillo.com 

Ideal für Wanderer, Bergsteiger, Radfahrer und 

54 Naturfreunde. Haus Elegant und doch gemütlich. 

Motto Aufatmen für Körper, Geist und Seele. 

Gastgeber Geführt von der Fam. Carlo Senoner, Skiweltmeister in Portillo (Chile 1966). Küche Italienisch 

und ladinisch. Relax Beheiztes Schwimmbad und Wasserspiele, finnische Sauna, Dampfbad, 

Whirlpool, Kneippbecken, Massagen, Wärmebank, Solarium, Fitness-Center. Liegewiese und 

Sonnenterasse. Aktiv Wandern, Bergsteigen, Nordic Walking, Radtouren, Ski alpin und nordisch. 

Hotel Oberbrunn 


Familie Baumgartner, I-39040 Natz-Schabs 

(Südtirol), Oberbrunnergasse 79 

Tel. 0039/0472/415-125, Fax DW 006, E-Mail: 

info@hotel-oberbrunn.it, www.hotel-oberbrunn.it 

56 

Ideal für Wanderer, Naturliebhaber und Alleinreisende. 

Haus Auf dem Sonnenhochplateau – Ausstattung entspricht dem eines Naturhotels. 

Motto Ankommen, herzlich aufgenommen werden, sich wohlfühlen. Gastgeber Nette, natürliche 

Art der Gästebetreuung bei Familie Baumgartner mit Mitarbeitern. Küche Südtiroler, internationale 

Gerichte. Relax Liegewiese als Oase der Erholung, sonnendurchflutetes Hallenschwimmbad, 

Dampfbad, finnische Sauna, Körpermassage, Massagewannen. Aktiv Geführte Wanderung, Fackelwanderung, 

Kulturwanderung, Törggelewanderung, Erlebniswanderung, Unterhaltungsabende, Konzerte. 

Hotel Alpenrose 


Familie Leitner 

I-39037 Vals/Mühlbach (Südtirol) 

Tel. 0039/0472/547183, Fax 0039/0472/547083, E-Mail: 

info@hotel-alpenrose.com, www.hotel-alpenrose.com 

Ideal Erholung im sonnigen Südtirol. Haus Neues Komforthotel 

mit herrlichem Rundblick. Motto Jede Menge 

Lebenslust. Gastgeber Familie Leitner betreut die Gäste 

57 persönlich. Küche Abwechslungsreiche Menüs. Relax 

Hot-Whirlpool, finnische und Dampf-Sauna, Massage-Duschen, Kneippbecken und Solarium. 

Erlebnisbad „Acquarena“ kostenlos. Aktiv Sommer: geführte Wanderungen, VIP-Summer-Card, 

Biken und Rad fahren. Winter: Ski-Alpin, Langlaufen, Eis laufen, Winterwandern, Flutlichtrodeln. 

Hotel Spanglwirt 


Familie Moser, I-39032 Sand in Taufers (Südtirol) 

Ahrntalerstrasse 23, Tel. 0039/0474/678144 

Fax 0039/0474/679243, E-Mail: 

info@spanglwirt.com, www.spanglwirt.com 

Ideal Sie verbringen Ihren Urlaub gerne mit Menschen 

– wir auch. Motto Herzlich & gut. Gastgeber Wir, 

58 die Familie Moser, führen das Gasthaus in vierter 

Generation. Küche Hochwertige, naturbelassene Produkte vom eigenen Peintenhof mit Räucherei, gemütliche 

Weinschenke. Relax Sauna, Hallenbad, Liegewiese, Garten mit Tischtennis, Kinderspielplatz. 

Aktiv Land und Leute kennen lernen, Almwanderungen, Bergsteigen und Rad fahren, Fahrradverleih 

gratis, Naturbadeteich, Wochenprogramm zum Auswählen. 

Wanderwoche 

in den Dolomiten 

7 x HP, Nordic Walking 

Einführung, geführte Tagestour, 

Bergwanderung, Benützung 

aller Aufstiegsanlagen, 

Busfahrt im Tal. 

2.–16. Juli 05 

ab EUR 600,–/CHF 909,– 




Löwenzahn-Zeit 

7 x HP, geführte Apfelblütenwanderungen 

und 

Almwanderungen mit 

dem Hausherrn, kleine Aufmerksamkeiten 

der Familie. 

14.5.–28.5.05 

ab EUR 353,50/CHF 535,50 




Natur pur 

7 x Verwöhn-HP, Südtiroler 

Abend, geführte Wanderungen, 

kostenlose Benützung 

unserer Saunalandschaft 

und des Erlebnisbads 

„Acquarena“. 

April–Juni, Sept.–Okt. 05 

ab EUR 273,–/CHF 414,– 



N/HP EUR 50,–/CHF 76,– 

Zeitreise ins 

Tauferer Ahrntal 

7 x HP, auf dem Ritterweg zur 

Burg Taufers mit Führung, 

mittelalterlich Schmausen 

in der Spanglschenke, Bergwerkbesuch 

in Prettau. 

Mai –Juni 05 

EUR 294,–/CHF 445,– 

Preis: 


Südtirol 

Hotel Tirolerhof 


Familie Mair, I-39031 St. Georgen/Bruneck 

(Südtirol), Von Troyer 1, Tel. 0039/0474/551155 

Fax 0039/0474/551148, E-Mail: 

info@hoteltirolerhof.com, www.hoteltirolerhof.com 

Ideal für Fahrrad- und Skifahrer, zentrale Lage für 

Wanderer, Motorradfahrer und Mountainbiker. 

59 Haus Liebevoll geführter Familienbetrieb, wenige 

Schritte von Bruneck und dem einzigartigen Skigebiet Kronplatz. Motto Als Gast kommen, 

als Freund gehen. Küche Täglich regionale Spezialitäten, hausgemachte Mehlspeisen 

und Eiskreationen. Relax Hallenbad, Sauna und Sonnenterrasse. Aktiv Wanderungen mit dem 

Hausherrn Manfred, Rodeln, Nordic Walking, wöchentliches Erlebnisprogramm. 

Hotel Alp Cron Moarhof 

Kategorie *** s , 1.050 m 

Familie Pörnbacher 

I-39030 Olang (Südtirol), Bahnhofstraße 3 

Tel. 0039/0474/496241, Fax 0039/0474/498208 

E-Mail: info@alpcronmoarhof.com 

www.alpcronmoarhof.com 

60 

Ideal für Wellnessgäste: Die gesunde Ernährungsvorgabe 

ermöglicht ideale Nutzung der Angebotsvielfalt. 

Haus Modern, ohne Barrieren, viele Inklusivleistungen, zentral im Dorf, traditionsbewusst. 

Gastgeber Seit über 200 Jahren im Familienbesitz, die Familie arbeitet überall mit. Küche 

stets frisch, saisongebunden mit Ortsprodukten, ernährungsbewusst. Relax Vielfalt, gesunde 

Naturfauna, maximale Sonnentage. Aktiv Wellnessprogramm, Animationswochenprogramm. 

Parkhotel Bellevue 


Familie Fuchs, I-39034 Toblach (Südtirol), Dolomitenstraße 23 

Tel. 0039/0474/972101, Fax 0039/0474/972807, E-Mail: 

info@parkhotel-bellevue.com, www.parkhotel-bellevue.com 

Ideal für Wellness im Herzen der Dolomiten. Haus Zentral 

aber ruhig. Motto Gute Laune. Gastgeber Seit über 100 Jahren 

familiengeführtes Traditionshotel. Küche Gutes aus 

Leidenschaft. Relax Hallenbad, Whirlpool, Massage, Saunalandschaft, 

Ruheraum, Liegewiese, Fitness, Solarium, 

61 Tepidarium, Kneippbecken, Aromawannen. Aktiv Organisierte 

Wanderungen, Schaukäserei, Naturparkhaus, neu: Gustav Mahler-Musiksaal, Langlaufloipen 

direkt beim Hotel, Skilift 500 m, Skibushaltestelle vor dem Haus. 

Hotel Millanderhof 


Familie Knapp 

I-39042 Brixen (Südtirol), Plosestraße 58 

Tel. 0039/0472/833834, Fax: 0039/0472/835124, E-Mail: 

hotel@millanderhof.com, www.millanderhof.com 

Ideal Kultur und Genuss im Millanderhof und in der 

55 

Bischofsstadt Brixen. Haus Charme und familiäre 

Atmosphäre. Motto Genießer Herzen schlagen höher. Gastgeber Vor zwanzig Jahren haben wir 

Söhne das Haus von den Eltern übernommen. Küche Michael Knapp kreiert leichtes Italienisches, 

Internationale Delikatessen und kernige Tiroler Kost. Aktiv auf vielfältige Art: Schwimmen im 

Erlebnisbad mit Wellnessbereich „Acquarena“ in Brixen, Naturbadesee Vahrner See, Mountainbike, 

Radeln, Reiten, Tennis, Paragliding, Wandern in den Dolomiten, Wintersport am Hausberg Plose. 

Sommer aktiv 

7 x HP, Frühstücksbuffet, 

Wahlmenü, Grillfest, gemeinsame 

Wanderung. Radtour 

und Rafting, Nordic Walking 

und Dolomitentour. 

2.7.–6.8., 27.8.–1.10.05 

ab EUR 320,–/CHF 485,– 




Wellness-Schnäppchen 

in den Dolomiten 

7 x HP, 2 Teilmassagen, 5-Gangwahlmenü, 

Sonntagsaperitif, 

Nachmittagskuchen, Bikes verfügbar, 

Tiefgarage gratis Kulturtermine, 

Wochenprogramm. 

8.5–8.7., 3.9.–1.11.05 

EUR 330,–/CHF 500,– 


EUR 45,50/CHF 69,–, Winter 


Bellevue-Wandern 

7 x HP inkl. Wellness, 1 Cocktail, 

Frühstücksbuffet und 

Wahlmenü, Candlelight- 

und Spezialitätendinner, 

Besuch des Weinkellers, 

3 geführte Wanderungen. 

20. Mai–9. Juli 05 

ab EUR 354,–/CHF 536,– 

Preis: N/HP 

ab EUR 50,50/CHF 76,50 

Tischlein deck dich 

7 x HP, Willkommensschnapsl 

oder Aperitif, 

Frühstücksbuffet und Wahlmenü, 

ein himmlischer Themenabend, 

1 x kostenlos ins 

Erlebnisbad „Acquarena“. 

April bis Okt. 

ab EUR 333,– CHF 504,– 

Preise: N/HP 

ab EUR 57,–/CHF 86,– 


Bestellung unseres Urlaubsmagazins unter +49 3643 - 80 18 73 

Ein Plus für erfahrene Reisende 

Mehr als 90 Hotels in Deutschlands schönsten Ferien- und Kulturregionen, 

die Ihnen ein »Plus« für Körper, Geist und Seele bieten. 

Weitere Informationen zu den 50plus Hotels in Deutschland unter: 

50plus Hotels Deutschland c/o Treugast GmbH | Bavariaring 26 | 80336 München 

Telefon +49 89 - 622 866 18 | Telefax +49 89 - 622 866 33 

Email: info@50plushotels.de | Internet: www.50plushotels.de 

�� 

�� 

� � �� 

04704_Anz.Willianms_RZ.indd 1 06.12.2004 17:45:19 Uhr 

Komfortable Zimmer 

im Sommer: Frühstück im Garten 

eine Oase in der Stadt, zentral gelegen 

gemütlicher Familienbetrieb

Hotel Weiss - Seniorkom.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?