und Firmenausflüge Ideal auch für Gruppen, Vereins

2 REGIONALES September 2012 

Wichtige Telefonnummern 

Schuldnerberatung 

Schuldnerberatung 

Perg: ............... Tel. 07262 - 551347 

Amstetten: ...... Tel. 07472 - 67 138 

Linz: ........... Tel. 0732 - 77 55 11 

Notruf 

Notruf 

Rettung ........................... 144 

Feuerwehr ............................. 122 

Polizei ............................. 133 

Ärztenotruf ............................ 141 

ÖAMTC ........................... 120 

ARBÖ ............................... 123 

Kranke Krankenhäuser 

Kranke nhäuser 

Linz Unfall KH ............. 0732 / 69200 

Linz Allg. KH ............ 0732 / 78060 

Enns .............. 0505 / 5466 

Steyr .............. 0505 / 54660 

Freistadt ................. 0505 / 54760 

Amstetten ................ 07472 / 6040 

Apotheken 

Apotheken 

Grein ................. 07268 / 325 

Mauthausen ............ 07238 / 22 28 

Perg ................... 07262 / 52 927 

Pregarten ................. 07236 / 22 26 

Schwertberg ............ 07262 / 61 180 

St.Georgen/G .......... 07237 / 26 14 

St. Valentin ............. 07435 / 58 480 

Kinder in Not ........ 0732 / 31 01 40 

Seelsorgetel. ....... 0732 / 7806 - 1155 

Taxi axi 

Habbi Taxi ............ 0664 / 30 60 500 

Knoll Taxi ............ 0664 / 40 58 181 

und 07262 / 5 81 81 

Taxi St. Valentin ....... 07435 / 50 201 

Impressum: 

laut Mediengesetz 

Eigentümer, Verleger & Herausgeber: 

Gottfried Masilko, Einzelunternehmen 

4310 Mauthausen, Kaplanstrasse 1 

Redaktion: marktspiegel@gmail.com 

Anzeigen-Fon: 0699 / 100 38 002 

Grundlegende Richtung: 

Regionales Anzeigenblatt. Nicht subventionierte, 

unabhängige Verbraucherinformation. 

Artikel oder Kolumnen, die 

mit dem Namen eines Autors gekennzeichnet 

sind, müssen nicht mit der Meinung 

der Redaktion übereinstimmen. 

Keine Haftung für Druck und Satzfehler. 

Verlosungen & Gewinnspiele unter Ausschluß 

des Rechtsweges. 

Verbreitete Auflage: 20 Gemeinden 

Layout: die werbewerkstatt 

Druck: Lapcom / Pressprint 

Verteilung: Österreichische Post AG 

Nächste Ausgabe: 41 KW/2012 

Gottfried Kraft, Florian Marksteiner und Hans Panhofer mit dem Helm. 

Nach 67 Jahren wieder zurück 

Mauthausen. Nach genau 67 Jahren 

wurde ein wertvoller Mittelalter- 

Ritterhelm (um 1600) aus den Vereinigten 

Staaten von Amerika dem Heimat- 

und Museumsverein Mauthausen 

zurückgegeben. Es war in den letzten 

Tagen des zweiten Weltkrieges. Als 

amerikanische Soldaten das Konzentrationslager 

Mauthausen befreiten. 

Unter ihnen der Militärarzt Dr. George 

Maxwell. George war Chirurg im 131. 

EVAC-Krankenhaus, das unter Pattons 

3. Armee bis zum Kriegsende im KZ 

Mauthausen im Einsatz war. 

Als der Militärarzt bei der Suche nach 

Lebensmitteln für die im KZ inhaftierten 

Menschen in Mauthausen und Umgebung 

suchte fiel ihm dieser wertvolle 

mittelalterliche Ritterhelm auf. Sicher- 

Im Erfolgsprogrammen „Meier sucht Verein“ spüren Fritz Messner, Manfred 

Baumann und Peter Blaikner, die drei Topkabarettisten aus dem Salzburger 

Lungau einem gesellschaftlichen Phänomen nach: Gruppierung vernunftbegabter 

Wesen in Vereinen. Der satirische Bogen spannt sich dabei von 

der Rottenbildung des Steinzeitmenschen bis zur Freiwilligen Feuerwehr, 

von heilversprechenden Körperschaften zwischen Politik und Esoterik bis 

zur globalen Internet-Facebooker-Community. 

In bester Kultkabarett-Manier, zwischen Sprachwitz und Schlagerparodie, 

nehmen die drei alles auf die satirische Schaufel, was sich im weiten Feld des 

Sichvereinens auftut: Rituale und Regeln, Obfrauen und Vizezeugwarte, 

Förderungsvereinspromis, Gschaftler - und immer wieder sich selbst. 

Samstag, 15.9.2012 beim Hauer in Hauersdorf bei Amstetten, Beginn: 20 

Uhr. Ab 17 Uhr Hauerjause und Weinbar. Karten: in allen Raiffeisenfilialen 

und auf www.oeticket.com Info: www.kimsta.stiftardagger.at 

heitshalber nahm er ihn mit und in den 

vergangenen Jahrzehnten geriet er in 

Vergessenheit. 

Über Vermittlung des Österreichischen 

Kulturforums in Washington wurde der 

Tourismusverband Mauthausen von 

der Tochter Dr. Maxwells, Frau Mary 

Tully gebeten, die Kontaktvermittlung 

aufzunehmen damit der Ritterhelm zu 

seinem Ursprungsort zurückkehren 

kann. Der nunmehr 95-jährige US-Militärarzt, 

für den die Rückgabe dieses 

„Beutestücks“ ein dringendes Bedürfnis 

ist, sandte vor kurzem diesen wertvollen 

Helm per Postpaket an das Heimatmuseum 

Mauthausen. Obmann 

Hans Panhofer und seine Vorstandskollegen 

haben das wertvolle und gut 

erhaltene Stück entgegengenommen 

und ein Gutachten beschreibt das Stück 

wie folgt: 

Im Rahmen der Sonderausstellung 

„Vom Urvogel zum Mammut“ die noch 

bis 16. September zu sehen ist, kann 

man auch diesen wertvollen Ritterhelm 

besichtigen. 

Weiters wird ein vor einigen Monaten 

bei Grabungsarbeiten gefundenes 

3.500-Jahre altes römisches Kampfschwert 

ausgestellt. 

Älteste „ROTE“ feiert 100er 

Am 07. August 1912 wurde die immer 

noch rüstige Jubilarin in Gallneukirchen 

geboren. Am Dienstag feierte sie ihren runden 

Geburtstag im Seniorenheim in Mauthausen. 

Es ist enorm, was diese Frau in 

100 Jahren erlebt hat. Zu ihrer Geburt regierte 

in Österreich-Ungarn noch Kaiser 

Franz Josef I. Sie musste zwei Weltkriege 

miterleben. Heute sagt sie selber „durch 

die Kriege hatte ich weder eine Kindheit 

noch eine Jugend“. Mit einem Lächeln 

meint sie dann noch „ich habe die Zeit, die 

mir durch die Kriege genommen wurde 

einfach hinten dran gehängt. Daher bin ich 

so alt geworden.“ „Frau Oyrer ist ein Vorbild, 

dass uns zeigen soll, niemals aufzugeben“, 

meint Bürgermeister Thomas 

Punkenhofer.

KULINARISCHES September 2012 3 

Ideal auch für Gruppen, Vereinsund 

Firmenausflüge 

Echt Echt Echt 

guat! guat! guat! 

Familie Grülnberger 

4300 St. Valentin, Ulmenweg 3 

Telefon 0699 / 10 501 601 oder 07435 / 54 1 29 

Besuchen Sie unsere neue Homepage unter www.gmoana.at oder www.kirchenwirt-valentin.at 

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Jahresabschlussfeier 

Öffnungszeitem: Fr-Sa, So ab 16 Uhr oder oder jederzeit nach tel. Voranmeldung

von Gregor Riegler 


der 

Fensterspucker 

Schlagzeilen 

Einst galt der Sommer ja als mediale 

„Sauregurkenzeit.“ Alles machte 

Ferien und für die Schlagzeilen 

musste Eingemachtes, wie es die 

„sauren Gurkerl“ eben sind, herhalten. 

Die Zeiten haben sich aber 

gewandelt. So wie man heutzutage 

zu jeder Jahreszeit frische Nahrungsmittel 

aus aller Herren Länder 

im Supermarkt kaufen kann, wird 

man auch immer und jederzeit mit 

Neuigkeiten, Pardon, „News“ aus 

aller Welt versorgt. Und die Produktion 

von Schlagzeilen liefernden 

Ereignissen lief ja, Sommer hin oder 

her, heuer geradezu auf Hochtouren! 

Dabei standen die heimischen Begebenheiten 

hinter den international 

brisanten Themen wie Bürgerkrieg 

in Syrien, der schier endlosen 

griechischen Euro-Not und - 

Shocking!- Nacktfotos von Prinz 

Harry, nicht zurück! Allein das zwei 

Wochen dauernde und letzlich vergebliche 

Hoffen auf eine olympische 

Medaille sorgte für Debatten bis in 

die Bundesregierung! Dort will künftig 

auch Frank Stronach mitmischen, 

nachdem er sich spektakulär in dieses 

„Geschäft“ eingekauft hat. Beinahe 

täglich erreichten uns auch 

Meldungen über Familiendramen, 

Mord und Totschlag, Überfälle, oder 

Naturkatastrophen wie etwa im steirischen 

St. Lorenzen. Selbst das gute 

alte Ungeheuer von Loch Ness wurde 

heuer vom Krokodil in der Drau 

sowie von diversen entfleuchten 

Geparden,Luchsen und Riesenschlangen 

glatt ausgestochen! 

Und wenn sie, geschätzte Leserinnen 

und Leser jetzt fragen, ob es 

denn nur Negatives und nichts Positives 

zu berichten gäbe – aber ja, 

natürlich! Nur fällt es mir im Augenblick 

nicht ein, vielleicht bis zur nächsten 

Ausgabe, meint ihr, sich diesbezüglich 

in eine intensive Nachdenkpause 

zurückziehender F.G.R. 

Die Mitarbeiterinnen der Bellaflora-Filiale Mauthausen mit dem Lehrbeauftragten 

Mag. Reinhard Aigner und Uwe Herbe. 

Grüne Daumen retten Leben! 

Mauthausen. Dass die Mitarbeiter 

der Bellaflora-Filiale in Mauthausen 

nicht nur einen grünen Daumen haben, 

sondern auch ein Talent zum 

Helfen, bewiesen sie im Rahmen eines 

Erste Hilfe Kurses des Roten 

Kreuz. 

Als im Kurs die Anwendung des 

Defibrillators behandelt wurde, waren 

sich alle Teilnehmer einig: „So ein Gerät 

brauchen wir in unserer Filliale!“ 

Am 29. Juni konnte der Defibrillator 

schließlich seiner Bestimmung übergeben 

werden und sorgt nun für mehr 

Sicherheit im Falle des Falles. 

Im Bezirk Perg sind seit Einführung 

der Defibrillation für Laien mittlerweile 

51 großteils öffentlich zugängliche 

Defibrillatoren installiert worden. Im 

Falle eines Atem-Kreislaufstillstands 

erhöht die Anwendung eines 

Defibrillators innerhalb der ersten drei 

Minuten die Überlebenschancen auf 

über 70%! Aber der beste Defibrillator 

nützt nichts ohne gut ausgebildete 

Ersthelfer, die Wiederbelebungsmaßnahmen 

durchführen können. 

Am 24. September startet das Rote 

Kreuz daher wieder eine Erste Hilfe 

Kampagne. An jeder Rotkreuz- 

Dienststelle im Bezirk Perg wird ein 

Erste Hilfe Grundkurs angeboten, in 

dem auch Sie lernen können Leben 

zu retten! Anmeldungen unter 07262/ 

54444-16 oder www.roteskreuz.at/ 

perg. 

Erste Hilfe Kurse im September 

Erste Hilfe / Grundkurs 

(16 Stunden) 

14. und 19. September, 8:00 Uhr bis 

17:00 Uhr; Rotes Kreuz Perg, 

Dirnbergerstraße 15, 4320 Perg, 24. September, 

19:00 Uhr; Rotes Kreuz Perg, 

Dirnbergerstraße 15, 4320 Perg, 24. September, 

19:00 Uhr; Rotes Kreuz Schwertberg, 

Poststraße 6, 4311 Schwertberg, 

24. September, 19:00 Uhr; Rotes Kreuz 

St. Georgen an der Gusen, Gusentalstraße 

21, 4222 St. Georgen an der 

Gusen, 24. September, 19:00 Uhr; Rotes 

Kreuz St. Georgen am Walde, 

Jörgenberg 15, 4372 St. Georgen am 

Walde, 24. September, 19:00 Uhr; Rotes 

Kreuz Grein, Ufer 2, 4360 Grein, 24. 

September, 19:00 Uhr; Rotes Kreuz 

Waldhausen, Markt 194, 4391 Waldhausen. 

Erste Hilfe / Führerschein 

29. September, 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr; 

Rotes Kreuz Perg, Dirnbergerstraße 15, 

4320 Perg 

Erste Hilfe / Säugling- und 

Kindernotfälle 

18. und 25. September, 19:00 Uhr; Rotes 

Kreuz Perg, Dirnbergerstraße 15, 

4320 Perg 

Informationsabend / Ausbildung 

zum Rettungssanitäter 

12. September, 19:00 Uhr Rotes 

Kreuz Perg, Dirnbergerstraße 15, 

4320 Perg, Infotel.: 07262 / 5 44 44 - 

16 oder Mobiltel: 0664 / 8 234 397 

mailto:marc.hofer@o.roteskreuz.at 

http://perg.o.roteskreuz.at 

Foto: ÖRK/LV OÖ. 

Neuerscheinung 2012 

BUCHTIPPs 

Konkurs 

oder Die Stunde der Konzerne 

Mag. HELLER Roland 

Haben Sie sich jemals überlegt, was 

geschehen könnte, wenn unsere Banken 

zahlungsunfähig werden? 

Wie kann unsere Wirtschaft in ihrer 

momentanen Form weiterhin existieren, 

wenn unser Kreditsystem zusammenbricht? 

Vergessen Sie die Bankenkrise und die 

Lösungsvorschläge unserer Politiker zu 

Beginn des 21. Jahrhunderts. Sie sind 

nur ein schaler Vorgeschmack auf das, 

was auf uns zukommt. 

„Konkurs oder Die Stunde der Konzerne“ 

spielt genau dieses Gedankenspiel 

durch - ein Staat wird zahlungsunfähig, 

der Konkurs scheint unvermeidlich - und 

kommt auf eine verblüffend einfache, 

aber durchaus logische Antwort, wie diese 

Krise überwunden werden kann - 

aber dafür braucht es einen offenen, fortschrittlichen 

Geist. 

178 Seiten, 

Euro 18,90 UVP 

ISBN 

978-3-85040-388-7 

www.united-pc.eu 

Onze 

Anika TACHETZY 

Die 16-jährige Wanda wird von eigenartig 

realistischen Träumen 

heimgesucht, in denen sie als Elfe 

an der Seite von James im Elfenreich 

lebt. Bei einer Klassenfahrt entpuppen 

sich ihre Träume als Realität. 

Vom Elfen James erfährt Wanda, 

dass sie die verschwundene Elfenprinzessin 

Onze ist. Als wäre das 

nicht genug, wird das Mädchen 

entführt. Sie lässt ihre Freunde und 

James zurück, die alles daransetzen, 

sie zurückzuholen ... Spannender 

Fantasyroman für Jugendliche 

und Junggebliebene. 

302 Seiten, 

ISBN 

978-3-99007-265-3 

Euro 21,90 UVP

10 Jahre Moden Helga 

Lassen Sie sich bei Ihrem Einkauf mit einem 

Glas Prosecco verwöhnen. Fr.eitag 14. und Samstag 

15. September gibt es minus 10 % auf alles!! 

Feiern Sie 

mit uns! 

Kurze Dirndl stark im Trend! 

Große Auswahl an italienischer Mode! 

Montag bis Freitag 8 30 - 12 00 Uhr und 14 30 - 18 00 Uhr. Mittwoch u. Samstag 8 30 - 12 00 Uhr 

Trachten & 

italienische Mode


Kriminalität in Österreich 

Warum Opfer nicht immer Anzeige erstatten 

„Das hätte Zeit gekostet, das 

ist so viel Papierkram, das 

zahlt sich nicht aus“, „Auf 

dem Schaden bleib’ ich sowieso 

sitzen“, „Es gibt keine 

Hoffnung auf Aufklärung“. 

So oder so ähnlich erklären viele Menschen, 

die Opfer einer Straftat wurden, 

warum sie keine Anzeige erstattet haben. 

Die Folge ist eine Kriminalstatistik, 

die nur einen Teil der Kriminalitätswirklichkeit 

zeigt und sich daher auch 

nur eingeschränkt als Basis für die 

Verbrechensprävention eignet. 

Geringe Erfolgsaussichten, ein geringer 

Schaden, kein Anspruch auf Schadenersatz 

durch die Versicherung 

sowie der Zeitaufwand, den eine Anzeige 

mit sich bringt, sind häufig genannte 

Gründe, warum Opfer von 

Straftaten keine Anzeige erstatten. Insbesondere 

bei Bagatelldelikten erscheint 

den Betroffenen der Aufwand 

für eine Anzeige häufig unverhältnismäßig 

groß. Bei körperlichen Delikten 

können aber auch Angst und 

Scham die Betroffenen davon abhalten, 

den Vorfall bei der Polizei zu melden. 

Und neben der Auffassung, dass 

die Polizei sich um wichtigere Angelegenheiten 

kümmern solle, wollen manche 

Opfer auch einfach nichts mit der 

Polizei zu tun haben. 

540.007 Straftaten sind im Jahr 2011 

in Österreich angezeigt worden. Darunter 

sind viele Personen, deren Eigentum 

beschädigt oder gestohlen 

wurde, und die der Versicherung eine 

Anzeige vorlegen müssen. Natürlich 

spielt auch die Hoffnung, dass der 

Täter geschnappt und der Besitzer 

das gestohlene Eigentum zurück erhält, 

bei der einen oder anderen Anzeige 

eine Rolle. Manche Betroffene 

legen auch Wert darauf, dass ihr Fall 

in der Kriminalstatistik erfasst wird, 

denn nur dann kann die Exekutive 

430. Kollmitzberger Kirtag 

Ansturm der Standler wie nie zuvor 

Der Kollmitzberger Kirtag, der heuer 

am 22. und 23. September stattfindet, 

wird von den Ausstellern dieses Jahr 

regelrecht gestürmt. „Wir verzeichnen 

einen Anmelderekord“ berichtet 

Ardagger´s Bgm. DI Johannes Pressl. 

Die Zelte, die Musik und die Helfer sind 

organisiert und bei den Kids steigt die 

Vorfreude auf hunderte Spielwarenund 

Kirtagsstände und einen riesigen 

Vergnügungspark. Die Feuerwehr, 

die Pfarre, das Gasthaus Grünberger 

und der Musikverein Kollmitzberg sind 

die wichtigsten Partner der Gemeinde 

Ardagger bei der Kirtagsvorbereitung. 

Rund 30.000 Besucher werden auch 

heuer zum Kirtags-wochenende Ende 

September wieder am 469m hohen 

„Panoramaberg“ erwartet. 

Für den nur aus 5 Häusern bestehenden 

Ortskern von Kollmitzberg ist 

der Kirtag eine riesen große Veränderung. 

Da wird eine Weile die ländliche 

Ruhe und Idylle durch hektisches 

Treiben, Geschäftigkeit und natürlich 

das einzigartige Kirtagsflair mit rund 

300 Ständen abgelöst. 

Von überall aus Nieder- und Oberösterreich 

kommen die Menschen, 

denn der Kirtag ist allein schon wegen 

seiner Lage hoch über der Donau mit 

Aussicht auf die ganze Alpenkette einzigartig 

und natürlich in seiner Ausdehnung 

auch der größte in ganz Österreich. 

„Auf die Menschen hat dieser 

Riesenkirtag einfach eine überwältigende 

Ausstrahlung“, so Bürgermeister 

DI Johannes Pressl. 

Besonders interessant ist am Kirtag zudem 

das Gemisch an angebotenen 

Waren, das von modernsten Autos und 

Hightech Geräten der heimischen Wirtschaft 

über Schuhe, Bekleidung bis hin 

zu ganz traditionellen Gerätschaften 

wie Mostpressen oder Hausrat wie 

Korbflechtwaren und „Wunderheilmitteln“ 

reicht. Spielzeug für Kinder 

in Hülle und Fülle ist eine Selbstverständlichkeit. 

Und in den letzten Jahrzehnten 

hat auch ein großer Vergnügungspark 

seine Zelte und Stände aufgeschlagen. 

In den Festzelten wird bei 

entsprechende Maßnahmen zur 

Verbrechensprävention setzen. Leider 

wird dieser Zusammenhang zwischen 

Kriminalstatistik und Präventi- 

on nicht von allen erkannt. Eine 

österreichweite repräsentative CATI- 

Befragung (n=10.000) wird derzeit 

durchgeführt. MAKAM Market Research GmbH/pts 

Die „Herr“ … lichen Damen mit ihrem neuen Travestiecocktail! Burlesque – 

Bizarr, so der Titel der neuen Show, die sich am gleichnamigen Film orientiert. 

Nach dem Vorjahres-Erfolg nun wieder im Donausaal in Mauthausen. Frech – 

witzig – sexy – bizarr – modern – extravagant und einzigartig in Österreich, so 

wie man sie kennt, die ”Herr”...lichen Damen. Die Kostüme modern und ausgeflippt, 

die Federkreationen kreativer denn je, der Ablauf der Show noch 

rasanter und das Ganze in ein wunderbares exzellentes Licht getaucht. 

Lassen sie sich am Samstag, 15. September 2012, 20 Uhr verzaubern, 

entführen und beeindrucken von der Musikauswahl dieser neuen Travestierevue: 

VVK bei Raika und Sparkasse Mauthausen und Jazzy. 

freiem Eintritt noch traditionell zum Frühschoppen 

aufgespielt und auch am 

Abend gibt´s Tanz und Unterhaltung 

für die „Jungen“. Der Vergnügungs- 

park lässt nicht nur bei der Jugend ausgelassene 

Stimmung aufkommen, sondern 

zieht auch ältere Semester in seinen 

Bann. 

Zwei Tage lang feierte Windhaag bei Perg das Dorffest mit der Präsentation des 

Bandes 1 „Rund um die Burg“ der Heimatbuchserie Edition Windhaager Spuren und 

der Eröffnung des Turmaufstiegs in die Burgruine. So zählte das Fest an beiden Tagen 

1500 Personen inklusive zahlreicher Ehrengäste. Während des Frühschoppens und 

am Nachmittag nahmen viele Besucher die Gelegenheit wahr, erstmals die neue 

Panoramastiege im Turm der Burg zu besteigen und die herrliche Aussicht auf den Ort 

und ins Machland zu genießen. Der Turm ist nun nach dem Fest frei zugänglich und 

gut abgesichert. Sehr geeignet ist die Burganlage für Familien- und Betriebsausflüge 

bzw. Interessierte für Denkmalpflege. Mehr als 25.000 Stunden wurden von der 

Arbeitsgemeinschaft und der Bevölkerung seit 1993 freiwillig für die Burg geleistet.

8 BAUEN WOHNEN SANIEREN September 2012 

Gartentipp September 

Alle Jahre wieder…. 

Herbstpflege 

Rasenflächen: abgefallenes 

Laub entfernen, Herbstdünger aufbringen, 

nicht mehr zu tief mähen 

Pflanzzeit für Blütenzwiebel: 

2x so tief wie die Zwiebel pflanzen 

z.B. Narzissen, Krokos, Tulpen,… 

Rosen: nur mehr mit Kalidünger 

düngen damit die Triebe noch ausreifen 

können, Mitte Oktober anhäufeln 

und mit Reisig abdecken. 

Teiche: mit Laubschutznetz abdekken 

Schwere Böden: umstechen und 

mit Patentkali kalken. 

Pflanzbeete: Stauden etw. einziehen 

lassen, sollen schon etwas 

gelb sein bevor man sie zurückschneidet, 

Einjährige Pflanzen 

entfernen. 

Gräser: zusammenbinden, in trokkenen 

Wintern gießen. 

Überdachte winterharte Kübelpflanzen: 

Gießen nicht vergessen! 

Hortensien: Bauern-, Teller-, 

Kletterhortensien nur die Köpfe abschneiden. 

Rispen-, Eichblatt-, 

Schneeballhortensien vertragen 

starken Rückschnitt. 

Beerensträucher: Mulchen mit 

Rasenschnitt oder Laub, nicht 

umgraben. 

Neupflanzungen: guter Zeitpunkt 

zum Pflanzen, da die Gehölze 

und Stauden sofort Wurzeln 

bilden. Wenn sie dann im Frühjahr 

austreiben funktioniert die 

Wasser- und Nährstoffversorgung 

bereits sehr gut und sie wachsen 

besser an. 

Die Gärtnerin wünscht einen 

schönen Herbst! 

Info unter Telefon 0664 / 12 084 55 

oder unter www.die-gaertnerin.at 

Clever heizen mit Sigmund 

Kachelöfen: eine der günstigsten Heizformen 

Seit Jahren schon setzt der 

Münzbacher Kachelofenund 

Fliesenspezialist Johannes 

Sigmund auf die ökologische 

Heizform mit Holz 

und liegt mit über 200 gebauten 

Kachelöfen und Heizkaminen 

pro Jahr damit voll 

im Trend. 

Die Vorteile liegen auf der Hand. Holz 

ist besonders in unserer Region 

schnell verfügbar und billig, es wächst 

nach und verbrennt sauber. 

High-Tech-Geräte 

Die Kachelöfen der neuen Generation 

haben mit ihren guten, alten Vorgängern 

nur mehr die gemütliche 

Ausstrahlung gemeinsam. Moderne 

Kachelöfen arbeiten durch ihre modernen 

Brennraumkonstruktionen mit 

sehr niedrigen Emissionswerten und 

haben zudem einen sehr hohen 

Bedienkomfort. 

Gut geplant 

Bei geschickter Planung lässt sich der 

Ofen vom Vorraum aus beheizen. – 

Oder durch einen zusätzlichen Tisch- 

herd aus der Küche. Beide Varianten 

bieten Vorteile wie weniger Schmutzbelastung 

und leichtere Handhabung. 

Saubere Montage 

Wichtige Voraussetzung für eine einwandfreie 

Funktion und lang anhaltende 

Freude an einem Kachel- oder 

Kaminofen ist jedoch eine Ausführung 

durch den Fachmann. Der ausschließliche 

Einsatz von geschulten 

Fachkräften durch den Hafnermeisterbetrieb 

stellt dies sicher. 

Schwertberg. Zur Freude des Musikvereins 

Schwertberg hat der Gemeinderat 

in seiner Sitzung noch im 

Sommer einstimmig dem Bau neuer 

Probenräume zugestimmt. 

Möglich wurde die jetzt überraschend 

schnelle Realisierung des Projektes 

durch die sehr gute Zusammenarbeit 

zwischen Gemeinde, den Verantwortlichen 

des Musikvereins und den 

Zuständigen des Landes O.Ö. Die 

derzeit wirtschaftlich guten Situation 

der Gemeinde Schwertberg ließ den 

Baubeginn vor September 2012 zu. 

Kachel- und Kaminöfen sind nicht 

nur formschön, sondern tragen 

auch zur Senkung der Heizkosten 

bei. 

Frühzeitige Planung 

Der Münzbacher Kachelofen-und 

Fliesenspezialist Johannes Sigmund 

aus Münzbach bei Perg skizziert, wie 

sich der Kachelofen am besten in den 

Grundriss der Wohnung integrieren 

lässt und setzt die Wünsche seiner 

Kunden mit dem Gespür langer Erfahrung 

um. 

Holen Sie sich Anregungen, damit es 

auch bei Ihnen zuhause so richtig 

schön gemütlich wird! 

www.sigmund.at Anzeige 

Baufortschritt bei Musikheim 

Dadurch kommt die Gemeinde noch 

in den Genuss des Vorsteuerabzuges. 

Für dieses Bauvorhaben sind 

rd. 570.000,-- Euro netto vorgesehen. 

Gebaut wird am alten Standort 

an der Rückseite des Gemeindeamtes, 

die Fertigstellung ist für Sommer 

2013 geplant. 

Bgm.in Marianne Gusenbauer: „Ich 

freue mich, dass alle Fraktionen einer 

ordentlichen und dauerhaften 

Lösung für unseren Musikverein zugestimmt 

haben.“ 

GARAGENDACH UNDICHT ? 

Balkone, Terrassen, Garagen, Flachdächer, Teiche mit grüner Folie ... 

Abdichtungen seit über 30 Jahren 

Flachdachisolierungen mit Folien garantiert dicht ! 

Begutachtung - Beratung - Reparatur 

Manfred Folie, Telefon: 0699 / 133 340 44

Anzeige

12 Regionales September 2012 

Herren über Millionen Bienen 

3 Generationen IMKER unter einem Dach 

Bei der Fam. Kühberger – Gassner 

am Kollmitzberg fliegen seit Jahrzehnten 

die fleissigen Bienen rund ums 

Haus. Der mittlerweile 91 jährige Urgroßvater 

Rudolf Gassner hat die 

Imkerei hier am Haus in Innerzaun 

„groß“ gemacht. Bis zu 60 Stöcke hat 

seine Zucht in den besten Jahren 

umfasst und er hat sich schon zu seiner 

Zeit modern eingerichtet. Heute 

führt Schwiegersohn Josef Kühberger 

die Imkerei hauptverantwortlich. Zwischen 

20 und 30 Stöcke, sagt er, sind 

arbeitsmäßig gut machbar und in dieser 

Größenordnung hat er für die 

verschiedenen Honigprodukte und 

auch Propolis, Met und Salben einen 

guten Absatz gefunden. Und auch die 

nächste Generation ist schon in die 

Imkerei eingestiegen. Raimund 

Kühberger arbeitet sowohl beim Vater 

als auch beim Großvater fleissig 

mit und hat sich auch alle Tricks der 

erfahrenen Vorfahren abgeschaut. Er 

weiss aber auch, dass die Imkerei 

heute mit völlig anderen Herausforderungen 

kämpft wie noch vor Jahrzehnten: 

Billighonigimporte haben den 

Markt verändert, die Varroa Milbe und 

viele andere Krankheiten bedrohen 

die Völker ganz ganz intensiv und 

auch die Beiz- und Spritzmittel auf den 

Feldern setzen den Bienen massiv 

zu . 

Trotzdem macht die Imkerei Spaß, 

denn Bienen leisten großartiges in der 

Natur: Sie bestäuben vielerlei Pflanzen, 

die ohne Bienen nie so reich im 

Ertrag wären und sie produzieren köstlichen 

naturbelassenen Mostviertler 

Honig. Und davon konnten sich kürzlich 

auch die VolksschülerInnen vom 

Kollmitzberg überzeugen. Bei einem 

Klassenausgang erlernten sie, wie die 

Honigproduktion funktioniert und wurden 

natürlich im Anschluss mit leckeren 

Honigbroten versorgt. 

Großvater, Vater und Sohn betreiben gemeinsam die Imkerei am Kollmitzberg in 

der Rotte Innerzaun. V.l.n.r.: Raimund Kühberger, Josef Kühberger, Rudolf Gassner 

Sozialmobil für Volkshilfe Perg Beteiligt haben sich Fiat Günther, Engel 

15 Firmen aus dem Bezirk Perg haben 

mit dem Kauf von Werbeflächen die Finanzierung 

eines neuen Fiat Doblo möglich 

gemacht. Das Fahrzeug wird für 

Transport- und Fahrdienste in der Volkshilfe 

eingesetzt wie zB Zustellung von 

Essen auf Rädern, Fahrdienste für Gäste 

ins Tageszentrum, Fahrdienste für 

Bewohner/innen des Seniorenzentrums 

zum Arzt oder Einkaufe, für Ausflüge mit 

dem Bewohnern/innen, uvm. 

Austria GmbH, KD-Buildings, Akro IT, 

Autohaus KCS Kfz-Center GmbH, Ing. 

Martin Steinkellner, Firma Medel, Bauen 

und Wohnen, Planungs- und Einrichtungs- 

Handels Ges.mbH, Elektrounternehmen 

E-REP, Baumann/ Glas 

1886 GmbH, Malerei Daniel Deisinger, 

FTL Fuchs Transport-Logistik, Computersysteme 

for you, Prinz GmbH, Gerüsteteam 

Luftensteiner GmbH. Allen Sponsoren 

ein herzliches Dankeschön. 

Anzeige

FREIZEIT September 2012 13 

Faszination Rotes Meer 

Das Rote Meer zählt zu den schönsten 

Tauchgebieten der Welt, denn 

die Bedingungen am und im Roten 

Meer werden von Tauchern aus aller 

Welt geschätzt. Mit seiner unvergleichbaren 

Artenvielfalt an Korallen, 

tropischen Fischen und Wracks in den 

natürlichen Riffen ist Ägypten eine der 

schönsten Destinationen für Taucher 

und Tauchinteressierte. 

Diese optimalen Urlaubsbedingungen 

sowie das angenehme Klima mit 365 

Tagen Sonnengarantie tragen ihr 

übriges bei. Bunte Fische entdecken, 

schwerelos am Korallenriff verweilen, 

Wracks besichtigen oder mit der Strömungen 

dahintreiben - das und vieles 

mehr macht Tauchen in Ägypten 

zu einem unvergesslichen Erlebnis. 

„ETI bietet mit den RED SEA HOTELS 

nicht nur die besten Badehotels am 

Roten Meer an, sondern hat jetzt auch 

die besten Qualitätstauchschulen zu 

sensationellen Preisen für unsere 

Gäste unter Vertrag genommen“, so 

ETI-Geschäftsführer Martin Hafner. 

Alle von ETI angebotenen Tauchbasen 

sind nach den höchsten ISO- 

Standards zertifiziert, bilden nach den 

Standards der weltweit wichtigsten 

Tauchorganisationen aus und führen 

sämtliche Kurse in deutscher Sprache 

durch. Die besten Angebote der 

Partnertauchschulen SINAI DIVERS 

in Sharm El Sheikh, AQUARIUS und 

EURODIVERS in Hurghada und 

DIVING OCEAN in der Makadi Bay 

werden in einem neuen Infofolder 

übersichtlich dargestellt. 

„Durch persönliche und kompetente 

Beratung möchte ETI seinen Kunden 

und Reisebüros helfen, die natürlichen 

Berührungsängste rund um das 

Thema Tauchen abzubauen. Der 

Tauchsport ist ein wichtiger Aspekt, 

der gerade für Reisen nach Ägypten 

eine sehr große Rolle spielt“, führt 

Hafner weiter fort. pts 

Tauchen in Ägypten: Ein echtes Erlebnis 

Schnäppchenjäger aufgepasst! 

Hotel 

GRAND MAKADI 

494,-- Euro p.P. 

Doppelzimmer 

ab/bis Linz 

Termine: 08.12.2012 

und 12.01.2013 

REISEN 

Mader Reisen Vertriebs GmbH - Herrenstrasse 18, 4320 Perg 

Irene Schreiberhuber - Tel: 07262 - 58191 - 0, Fax: Durchw.-15 

schreiberhuber@maderreisen.at - www.maderreisen.at 

Copyright: ETI

Gas - Wasser - Heizung - Bad - Solar - Wärmepumpe - Wohnraumlüftungen 

AUER 

WASSER & WÄRME GesmbH 

4300 St. Valentin, Neubaustr.3, Telefon: 07435 / 54986 

Fax: 54986 -18, email: technik@auer-installationen.at 

Wir, die Energiespar-Profis kommen zu Ihnen ins Haus und beraten Sie gerne. Und das völlig neutral und ohne Kosten. Wir finden für Sie die beste Lösung ... 

Fußbodenheizung - Wandheizung - Erdwärme - Pellets - Hackschnitzelheizung

BAUEN WOHNEN SANIEREN September 2012 17 

Neues Projekt: „Wohnen am Blütenweg“ 

Acht geförderte Eigentumswohnungen 

Mauthausen: Der Perger 

Bauträger IPB GmbH errichtet 

in traumhafter Wohnlage 

am Blütenweg in Mauthausen 

eine Wohnhausanlage. 

Diese von den Linzer 

BOA Architekten geplanten 

Punkthäuser werden jeweils 

vier Eigentumswohnungen 

umfassen. 

Dadurch ist gewährleistet, dass die 

Wohnungen großzügige Aufteilungen 

der Räume und Terrassen bieten. 

Highlight des Projekts sind die zwei 

Penthouse Wohnungen mit einer 

Wohnnutzfläche von ca. 90 m² und einer 

3 seitigen Dachterrasse mit 89 m². 

Bei der Konzeption der Erdgeschosswohnungen 

wurde auf die 

speziellen Bedürfnisse von Familien 

aber auch Senioren Rücksicht ge- 

nommen. Die Planung berücksichtigt 

neueste Erkenntnisse der Bauphysik, 

was sich in einer hervorragenden 

Energiekennzahl von 21 kWh/m²/a 

Ausland: 

Smart Villages sollen ländlichen Gebietern 

in wenig entwickelten Staaten 

helfen, die Armut auf nachhaltige 

Weise zu überwinden. Die malaiische 

Regierung bewirbt es als Konzept, 

das die Dorfbewohner zu Selbstversorgern 

machen soll. 

Herzstück der Idee ist die mehrmalige 

Nutzung von Wasser in einem geschlossenen 

Kreislauf auf vier Stockwerken. 

Im obersten Stock erhalten 

Fische, die hochsensibel auf Wasserqualität 

reagieren, sauberes Wasser, 

das nach seiner Nutzung in Aquarien 

widerspiegelt. 

Mit dem Verkauf wurde die Real-Treuhand 

Immobilien Vertriebs GmbH beauftragt. 

Die Vertragsabwicklung wird 

Smart Homes aus Recycling-Material 

in den nächstuntersten Stock fließt, in 

dem Tilapia-Buntbarsche als Proteinlieferanten 

schwimmen. Die Gubby- 

Aquarienfische und Algen, die in der 

Wasserstufe Nummer drei und vier 

„angebaut“ werden, dienen den ersten 

beiden Stufen als Tiernahrung. 

Nach seiner Aquakultur-Nutzung versorgt 

das Wasser Bäume, Getreidefelder 

und Gemüse in Hydrokultur-Anlagen. 

Das geschieht in einem dreiteiligen 

Plastikcontainer, der die Bodenfeuchte 

automatisch misst, entspre- 

vom Mauthausener Notariat Mag. 

Berger übernommen. Der Bauträger 

ist überzeugt, dass die acht Wohnungen 

in kurzer Zeit verkauft sein werden. 

Die Preise beginnen ab Euro 

196.652,— in hochwertiger schlüsselfertiger 

Ausstattung, inklusiver zwei 

KFZ Stellplätze. Anzeige 

chend bewässert und dadurch den 

Düngemittel- und Pestizidbedarf minimiert, 

was als Präzisionsackerbau bezeichnet 

wird. Organische Abfälle 

werden dabei kompostiert, um die 

Zahl der Würmer und anderer Lebewesen 

zu steigern, die Hühnern als 

Futter dienen. 

Die erste Umsetzung des „Rimbunan 

Kaseh“-Programms gibt es bereits in 

einem zwölf Hektar großem Modelldorf 

nördlich der Hauptstadt Kuala 

Lumpur. Das Dorf verfügt zudem über 

technische Schulungseinrichtungen 

und Freizeitanlagen und gewinnt seine 

Energie durch Photovoltaik, Biomasse 

und Kleinstwasserkraft. pte

18 WIRTSCHAFT / RECHT September 2012 

RECHTSTIPP 

von 

Dr. Kurt Lichtl 

Rechtsanwalt 

in Linz 

Unterhaltspflicht für 

studierende Kinder 

Beide Elternteile haben zu einer 

höherwertigen Berufsausbildung ihres 

Kindes beizutragen, wenn dieses 

die zum Studium erforderlichen 

Fähigkeiten besitzt, das ausgewählte 

Studium ernsthaft und zielstrebig 

betreibt und wenn den Eltern nach 

seinen Einkommens- und Vermögensverhältnissen 

eine Beteiligung 

an den Kosten des Studiums möglich 

und zumutbar ist (so die Judikatur). 

Bei Vorliegen dieser Umstände wird 

der Eintritt der Selbsterhaltungsfähigkeit 

beim Kind hinausgeschoben. 

Zur Beurteilung der Zielstrebigkeit 

ist die Ermittlung der durchschnittlichen 

Studiendauer von Bedeutung. 

Dieser werden die vom 

Wissenschaftsministerium ermittelten 

und veröffentlichten Werte zugrunde 

gelegt. 

Die Ernsthaftigkeit und Zielstrebigkeit 

ist nach ständiger Rechtssprechung 

nicht gegeben, wenn die 

durchschnittliche Studiendauer pro 

Studienabschnitt überschritten wird. 

Der Anspruch auf Unterhalt erlischt 

daher, wenn die durchschnittliche 

Studiendauer erreicht wird und keine 

besonderen Gründe vorliegen, 

die ein längeres Studium rechtfertigen. 

Unterhaltsanspruch besteht 

außerdem für eine gewisse Überlegungszeit, 

längstens bis zu einem 

Jahr oder bei einem Studienwechsel. 

Grundsätzlich wird, insbesondere im 

Grenzbereich, immer auf die Umstände 

des Einzelfalles Bedacht genommen. 

Recht für alle 

Rechtsanwalt Dr. Lichtl 

NÄCHSTE SPRECHTAGE 

13. September 2012 

16. 00 Uhr bis 18. 00 Uhr 

20. September 2012 

16. 00 Uhr bis 18. 00 Gemeindeamt St. Georgen/G. 

Gemeindeamt Langenstein 

Uhr 

Voranmeldung Tel.: 0732 / 77 43 77 

Workshops für Betriebsgründer 

Schwerpunkte: Rechtliche und wirtschaftliche Tipps 

Ein Unternehmen zu gründen, ist eine 

hervorragende Chance für Menschen, 

die eigene Ideen verwirklichen 

möchten und sich dabei gerne neuen 

Herausforderungen stellen. Damit die 

Selbständigkeit zur Erfolgsstory wird, 

ist eine umfassende Gründungsvorbereitung 

notwendig. In einem Gründer-Workshop 

erfahren angehende 

Jungunternehmer alles Wesentliche, 

um die Weichen in die eigene Selbständigkeit 

richtig zu stellen. 

Im Workshop wird einerseits zu rechtlichen 

Themen wie Gewerberecht, 

Rechtsformen, Steuern und soziale 

Absicherung informiert. Andererseits 

geht es gezielt um die betriebswirtschaftliche 

Gründungsvorbereitung. 

Spezialisten geben dabei Tipps zur 

professionellen Erstellung eines 

Unternehmenskonzeptes, zur richtigen 

Markteinschätzung und zu Fragen 

der Finanzierung und Förde- 

Wertvolle Krankheit 

Kollaps der Gesundheitssysteme 

„Gesundheit wird zur Ware“, meint 

Paul Unschuld vom Horst Görtz 

Stiftungsinstitut. Auf Einladung des 

Österreichischen Hausärzteverbandes 

referierte der Autor über sein gleich 

lautendes Buch. ÖHV-Präsident Christian 

Euler spricht hingegen von einem 

in der Bevölkerung noch nicht 

verstandenen gesellschaftlichen Umbruch. 

Laut dem Historiker und Sinologen 

Unschuld vollzieht das europäische 

Gesundheitswesen gegenwärtig einen 

fundamentalen Wandel. „Aus der nationalstaatlichen 

Gesundheit von einst 

wird eine Gesundheitswirtschaft“, diagnostiziert 

er. „Erstmals in der Geschichte 

der Zivilisation ist Krankheit 

volkswirtschaftlich wertvoller als Gesundheit.“ 

Aus Patienten würden Kunden, 

was auch positiver klinge, und 

Ärzte zu Dienstleistern. Diese würden 

dem Autor zufolge deprofessionalisiert 

oder sogar entmündigt. 

Weil die Rendite Einzug ins flächendeckende 

Gesundheitswesen gefun- 

rung. Die Teilnehmer können in der 

Kleingruppe lernen und gleichzeitig 

wertvolle Kontakte zu Gleichgesinnten 

knüpfen. 

Workshop-Termine Perg: 

20. September 2012, 17 – 20.30 Uhr 

Gefälschte Mahnschreiben 

Inkassobüro - Information 

Um weitere Verunsicherungen und 

Verwirrungen im Zusammenhang mit 

den fingierten Inkasso-Mahnschreiben 

zu vermeiden, meldet sich der 

Fachgruppengeschäftsführer der oö. 

Inkassobüros, Gernot Fellinger, mit 

Tipps zur richtigen Verhaltensweise 

zu Wort: „Adressaten von Mahnschreiben 

sollten gleich vorab den 

genauen Wortlaut und die Adresse 

des ,angeblichen‘ Inkassoinstituts genau 

kontrollieren. Bestehen Bedenken 

hinsichtlich des Mahnschreibens 

den habe und Ärzte laut dem Autor 

aber so nicht zu denken gelernt haben, 

würden sie an dessen Rand gedrängt 

und etwa durch die gesetzlichen 

Krankenkassen übermächtige 

Konkurrenz erhalten. Die Krankenkassen 

hätten ihre angestammte Rolle als 

Mittler zwischen Patienten und Ärzten 

verlassen und würden durch medizinische 

Studien ihrerseits sogar für eine 

Stimmung „Vorsicht Arzt!“ sorgen. 

„Das Verkranken von Menschen ist zu 

16. Oktober 2012, 16 – 19.30 Uhr 

20. November 2012, 17 – 20.30 Uhr 

13. Dezember 2012, 16 – 19.30 Uhr 

Die Workshops finden in der jeweiligen 

WKO-Bezirksstelle statt. Die Teilnahme 

an den Work-shops ist kostenlos. 

Anmeldungen sind ab sofort unter 

Tel. 05-90909 oder per E-Mail 

unter sc.veranstaltung@wkooe.at 

möglich. 

bzw. der eingemahnten Summe, empfehle 

ich auf jeden Fall, direkten Kontakt 

mit dem Inkassoinstitut aufzunehmen 

und den konkreten Anlassfall 

abzuklären. Auf diese Weise soll vermieden 

werden, dass Konsumenten 

Betrügereien aufsitzen.“ Die heimischen 

Inkassobüros distanzieren sich 

von dieser betrügerischen Vorgehensweise, 

das Institut, in dessen 

Namen die Mahnschreiben versandt 

wurden, hat bereits einen Anwalt eingeschaltet. 

WKO Oberösterreich 

Kapitalismus basiert auf Schulden 

Neues Buch kritisiert Nachhaltigkeitspolitik 

„Der Markt gilt als Naturgesetz, nicht 

der politische Rahmen. Zwischen 

Nachhaltigkeitsrhetorik und Nachhaltigkeitspolitik 

klafft eine immer größer 

werdende Lücke. Würde Nachhaltigkeit 

ernst genommen, bedarf dies 

eines tiefgreifenden kulturellen Wandels, 

zumal der Wohlstand auch Schatten 

wirft. Der Kapitalismus basiert auf 

Schulden.“ Zu diesem Fazit kommt 

Hans Holzinger, in seinem aktuellen 

einer Krankenkassen-Strategie geworden“, 

resümiert der Experte. Durch 

Fallpauschalen, Software mit Pop-ups, 

Renditezwänge, Umsatzsteigerungen 

durch vermehrt stationäre Behandlung, 

Einschränkungen der Patientensouveränität 

bis hin zum „GAU der 

elektronischen Gesundheitsakte“ werde 

die intime Arzt-Patienten-Beziehung 

aufgebrochen und für Manipulationen 

aller Art anfällig. „Nur naive 

Geister glauben an diese technischen 

Innovationen.“ 

„Gesundheit jedenfalls wurde wieder 

Selbstzweck - wie schon im 18. Jahrhundert.“ 

pte 

Buch „Neuer Wohlstand“. So sinnvoll 

bisherige Nachhaltigkeit auch sei, sie 

finde derzeit jedoch nur in Nischen statt. 

Es gelte vielmehr, individuelle und kollektive 

Nachhaltigkeitsbilanzen zu erstellen 

und vor allem „die Strukturen 

zu ändern und nicht den Menschen“. 

So würden auch Reiche nur darauf 

warten, dass ihnen etwas weggenommen 

würde. „Freiwillig hergeben tun 

sie natürlich nichts“, so Holzinger. pte

WIRTSCHAFT / RECHT September 2012 19 

Arbeitsmarktöffnung & Rot-Weiss-Rot-Card 

Tropfen auf den heißen Stein bei Bekämpfung des Fachkräftemangels 

Bis 2020 werden in Oberösterreich 

100.000 qualifizierte Fachkräfte fehlen. 

Die Wirtschaft begrüßte daher die 

am 1. Mai des Vorjahres erfolgte 

Arbeitsmarktöffnung gegenüber Arbeitnehmern 

aus den acht neuen EU- 

Mitgliedsstaaten. Dass es zu keinem 

Ansturm aus dem Osten gekommen 

ist und auch keinem Österreicher der 

Arbeitsplatz weggenommen wurde, 

hat die Wirtschaftskammer von Anfang 

an gesagt und Recht behalten. 

Laut WIFO gab es bis Ende 2011 in 

Österreich 21.736 zusätzliche Beschäftigte 

aus den neuen EU-Mitgliedsstaaten, 

wovon aber rund die 

Hälfte Pendler waren. Die neue 

Arbeitnehmerfreizügigkeit hat sich vor 

allem bei den saisonalen Beschäftigungen 

ausgewirkt, weshalb in den 

Bereichen Tourismus und Bau die 

relativ stärksten Beschäftigungszuwächse 

zu verzeichnen waren. Die 

Arbeitslosenquote hat sich nach einem 

Jahr Arbeitsmarktöffnung um 

ganze 0,08 Prozent erhöht, d.h. sie 

ist de facto nicht gestiegen, sondern 

auf dem europaweit niedrigsten Niveau 

verblieben. 

Für WKOÖ-Präsident Rudolf Trauner 

ist die Arbeitsmarktöffnung im Zusammenhang 

mit der Bekämpfung des 

Fachkräftemangels daher der sprichwörtliche 

Tropfen auf den heißen 

Stein. „Positive Effekte sind allenfalls 

in einigen wenigen Branchen spürbar. 

In Wirklichkeit war die siebenjährige 

Übergangsfrist, mit der sich Österreich 

arbeitsmarktpolitisch europaweit 

am längsten vom internationalen Arbeitsmarkt 

abgeschottet hat, viel zu 

lang“, so Trauner. Gleiches gilt für die 

Rot-Weiß-Rot-Card, die eine gute 

und sinnvolle Sache ist, aber ebenfalls 

viel zu spät gekommen ist. Viele 

der besten Arbeitskräfte sind schon 

längst in anderen europäischen Ländern 

beschäftigt, die nicht so lange 

wie Österreich zugewartet, sondern 

rasch zugegriffen haben. Das die 

Arbeitsmarktöffnung begleitende Lohnund 

Sozialdumpinggesetz ist praktisch 

totes Recht, weil sich Österreichs Unternehmen 

äußerst gesetzes-konform 

verhalten. Laut Sozialministerium gab 

es bislang 31.800 Kontrollen und — 

daraus folgend — ganze 26 Anzeigen. 

„Wer hier zusätzliche Kontrollen 

und Strafen fordert, weiß nicht, wovon 

er redet“. „Ohne ausreichend 

qualifizierte Mitarbeiter gibt es keinen 

Bezirk Perg: 115 Gründungen 

Sowie 9 Betriebsübernahmen 

Im Bezirk Perg wurden in der ersten 

Jahreshälfte 2012 insgesamt 115 Unternehmen 

neu gegründet. Das Gros 

davon entfällt auf die Sparten Gewerbe 

und Handwerk (65) sowie Handel 

(28). Darüber hinaus ist es mit 9 

Betriebsübernahmen gelungen, den 

Fortbestand bisheriger Unternehmen 

zu sichern, zeigt sich der Obmann der 

WKO Perg, Wolfgang Wimmer erfreut 

über diesen neuen Unternehmernachwuchs 

im Bezirk, mit dem sich in 

Summe die Zahl der WKOÖ-Mitglieder 

auf 3318 erhöht hat. 

wirtschaftlichen Erfolg und ohne erfolgreiche 

Wirtschaft keine sicheren 

Pensionen, keine ausreichende 

Gesundheitsversorgung und ganz 

allgemein keinen Wohlstand auf dem 

heutigen, hohen Niveau“ so Trauner 

abschließend. 

Gute Beratung und Vorbereitung sind 

daher unerlässlich für eine erfolgreiche 

Gründung, empfiehlt WKO - Bezirksstellenleiter 

Franz Rummerstorfer 

angehenden Unternehmern auf jeden 

Fall den Weg zum Gründerservice der 

WKOÖ, das Gründungs-Beratungen, 

Vorträge und Gründer-Workshops 

sowie Merkblätter, Leitfäden, Kursprogramm 

für Gründer und Nachfolger 

etc. anbietet. 

Die Beratung ist neutral, praxisbezogen 

und wird in allen WKOÖ-Bezirksstellen 

angeboten. 

STEUERTIPP 

von 

Mag. Günther Hofko 

(Dkfm. Martin 

Wirtschaftstreuh. 

u. Steuerberatungs- 

GmbH, Perg) 

S(T)euerland 

Das Ergebnis einer Studie lautete 

vor kurzem: Seit der Einführung 

des Euro hat – zumindest die einkommensschwächere-Bevölkerungsschicht 

massiv an Kaufkraft 

verloren, das heißt, sie ist ärmer 

geworden. Und viele wollen es wissen: 

der Euro ist sowieso nichts wert, 

manche politische Parteien wollen 

sogar die Rückkehr zum Schilling. 

Und sofort lese ich die Gegenstimmen: 

Scheitert der Euro, dann scheitert 

Europa, dramatische Folgen 

werden an die Wand gemalt, bis hin 

zum (Bürger)Krieg in Europa. 

Aber man darf auch fragen: Von den 

27 Euro-Mitgliedsstaaten bilden nur 

17 den Euroraum. Nicht beim Euro 

sind Großbritannien, Schweden, 

Dänemark und die meisten der ehemaligen 

Ostblockstaaten. Wieso haben 

die Schweiz und Norwegen als 

Nicht-EU-Länder keine Kriege, obwohl 

sie nicht im Euro-Raum sind? 

Stimmt etwa die Aussage gar nicht, 

daß ein Untergang des Euro und 

die Rückkehr zu Nationalwährungen 

gleichbedeutend ist mit Krieg? 

Eines lässt sich jedenfalls aus Statistiken 

heraus lesen: In den Eurostaaten 

sind seit dessen Einführung 

die jeweiligen Staatsschulden massiv 

gestiegen, überdurchschnittlich 

im Vergleich zu den Nicht-Eurostaaten. 

Sollten es wirklich jene besser haben, 

die nicht beim Euro sind? Dann 

wäre eine Rückkehr dorthin vielleicht 

sogar besser für uns. Jene 

Milliarden Euro, die unsere Politiker 

für wichtig und richtig halten, 

wenn wir sie an unsere „armen Brüder“ 

im Süden zahlen, wären doch 

besser für uns selbst aufgehoben. 

Wenn ich alles verschenke, was ich 

habe, wie soll ich dann meine eigenen 

Schulden bezahlen können? 

Ja, für den Staat ist dies leicht, er 

erhöht einfach die Steuern (zB still 

und heimlich die „kalte“ Progression 

bei der Lohnsteuer). Aber dann 

bleibt dem Bürger weniger und – 

siehe oben – die Kaufkraft sinkt.

20 MOTOR NEW´s September 2012 

Versicherungsbüro 

MAGILA PERG 

J. Mayrhofer 

gepr. Versicherungsmakler 

Tel. 0699 / 104 391 46 

TIPP DES MONATS 

Hagelversicherung 

Laut Untersuchungen, liegt Österreich 

– weltweit gesehen – in einem Hagelzentrum. 

Hagelschlag stellt somit das 

größte Wetterrisiko in der Landwirtschaft 

dar. Die Auswirkungen eines 

Hagelgewitters reichen von einem 

äußerlich nur schwach bemerkbaren 

Einfluss bis zur völligen Vernichtung 

der betroffenen Pflanze. Bei den 

meisten Pflanzen werden an Hand 

eindeutiger Symptome gewisse 

Gradstufen der Schädigung definiert. 

So spricht man bei Hagelschäden an 

Getreide unter anderem von Anschlägen, 

Knickungen, Brüchen, 

Durchschlägen und Abschlägen. 

Dabei stellt der Anschlag die geringste 

Schädigung dar, während der 

Abschlag zum Totalverlust der Ähre 

führt. Die österreichische Hagelversicherung 

bietet Schutz vor den Folgen 

elementarer Katastrophen. 

50%-ige Verbilligung der Hagel- und 

Frostversicherungsprämie. Zur 

Kostenentlastung der Bauern stützen 

Bund und die Länder die Hagel- und 

Frostversicherungsprämie mit 50%. 

Aber nicht nur Hagel kann abgesichert 

werden, sondern auch der 

Wiederanbau nach Frost, Überschwemmungen, 

Verwehungen, 

Krähenfraß und Schneckenfraß, 

sowie Sturm und Auswuchs, Dauerregen 

bei Ernte als auch Trockenheit. 

Die Österreichische Hagelversicherung 

bietet auch eine Absicherung 

für Rinder, sei es durch Unfall, 

Krankheit, Nottötung sowie Totgeburten. 

Sollten sie ihr Glashaus nicht 

versichert haben, über die Hagelversicherung 

ist dies möglich. Die 

meisten Landwirte werden diese Versicherung 

bereits beanspruchen, 

aber wer dies bis dato noch nicht 

getan hat, dem sei geraten sich mit 

diesem Thema auseinander zu setzen. 

Hagel wird es immer geben, und 

es deutet nichts darauf, das dies in 

Zukunft weniger wird. 

Billigautos gehört Zukunft 

Experte sieht große Trendwende 

Des Billigauto wird den weltweiten 

Automobilmarkt erobern 

und die Motorisierung 

weiter vorantreiben. Die Anzahl 

der um höchstens 8.000 

Euro verkauften Autos wird 

von 6,5 Mio. im Jahr 2011 auf 

25 Mio. pro Jahr bis 2030 steigen. 

Dies geht aus einer Schätzung des 

CAR-Center Automotive Research 

der Universität Duiburg-Essen unter 

der Führung von Ferdinand 

Dudenhöffer hervor. „Ohne Low Cost 

Car wird kein Autobauer der Welt die 

Marktführerschaft halten können“, so 

der Automobil-Experte. 

Als Billigautos werden gemeinhin 

Fahrzeuge bezeichnet, deren Verkaufspreis 

unter 35 Prozent von dem 

herkömmlicher Autos liegt. Als Vorreiter 

dieser Entwicklung sieht der Ex- 

Zustand neuwertig! Hyundai 

i30, Europe, Bj.2009 ,105 PS 

Benzin, Klima, 16”Alufelgen, 

Navi, Werksgarantie! 

7.990,- 

Diesel und Automatik! 

Citroen C8 Business 

169PS HDI, EZ: 04/2008, 

81.500km, Klimaaut., Navi, 

Schiebetüren, Garantie, Vorsteuerabzugberechtigt! 

14.990,- 

perte vor allem die Marke Dacia, die 

seit 2004 zu Renault gehört. Durch 

den Kauf ist es zu einer strategischen 

Neuausrichtung gekommen. In diesen 

vergangenen sieben Jahren hat 

Dacia mit seinen Billigfahrzeugen die 

Autoindustrie nahezu revolutioniert 

und die Produktion von Null im Jahr 

2004 auf 837.000 Stück 2011 angekurbelt. 

Mit einem Einstiegspreis von 10.990 

Euro ist der SUV Dacia Duster beispielsweise 

deutlich billiger als der VW 

Tiguan (24.175) oder der Suzuki 

Grand Vitara (19.990 Euro). Auch im 

Preiskampf gegen andere Marken 

wie Skoda kann Dacia punkten. Die 

Renault-Tochter erweitert gekonnt 

ihre Modellreihe und rechnet weiterhin 

mit hohem Wachstum. 

Der Markt für Billigautos wächst. Diese 

Entwicklung haben auch schon 

Vorführwagen Nissan Pixo 

Acenta, Bj. 2011, 68 PS, Klima, 

5trg. oder. Leasing, 

monatl 99,-. 

nur 7.990,- 

Kurzzulassung 0Km 

Nissan Juke Acenta, Klimaauto-matic, 

Navi,17” Alu, 

(statt LP 20.280,-) 

um nur 15.990,- 

Kurzzulassung 0 Km Nissan 

Qashqai Acenta 117 PS 

Benzin, Klimaautomatic, 

17”Alu, PDC um nur 

18.590,- (statt LP 23.650,-) 

Kombi Diesel, Bestzustand! 

KIA Ceed SW 1,6 

CRDi Motion, Bj.2007, 

90PS, Klimaautomatic, 

9.990,- 

wichtige Hersteller wie Hyndai wahrgenommen 

und sind auf den Zug 

aufgesprungen. Durch Low- und Ultra-Low-Cost 

Cars, die sich mit einer 

Obergrenze von 5.000 Euro definieren, 

schaffen die Autobauer ein neues 

Verständnis und befriedigen gleichzeitig 

eine erhöhte Nachfrage nach 

qualitativ hochwertigen Fahrzeugen 

im unteren Preissegment. Dacia hat 

bereits bewiesen, dass man damit 

erfolgreich sein kann. pte 

Der Regionale 

... und viele, viele weitere Gebrauchtwagen in bestem Zustand! 

NISSAN - CITROEN - DAIHATSU - SUZUKI Service 

Plesching 1a, 4040 Linz, Telefon: 0732 / 24 56 40 - 13 Hr. Liftinger 

Mauthausener Bundesstrasse zwischen Steyregg und Plesching 

Vorführwagen 100km 

Alle Angebote vorbehaltlich Fehler, Irrtümer, zwischenzeitlichem Verkauf und Preis- oder Konditionsänderungen. 

5.200,- Preisvorteil! 

Citroën C4 Seduction 

95PS Benzin, EZ: 04/2011, 

Klimaaut., Einparkhilfe, 

Aluräder nur 14.990,- 

Sondermodell MINI ONE 

Seven, 90PS Benzin, 

Bj.2006,95000Km, Klima, 

Navi, Alu, 8.990,- 

www.lifag.at

MOTOR NEW´s September 2012 21 

Neu: Druckluft-Auto 

Mit der Technologie aus Europa 

Der indische Autohersteller 

Tata will den verstopften Straßen 

und der verschmutzten 

Luft in den Großstädten des 

Subkontinents mit Druckluftautos 

beikommen. 

Entsprechende Fahrzeuge werden 

derzeit entwickelt. Die Technologie liefert 

das in Luxenburg ansässige Unternehmen 

MDI, das schon seit Jahren 

Prototypen von Druckluftmotoren 

herstellt. Derzeit sind Reichweite und 

die Leistung der Luft-Autos noch relativ 

bescheiden. Für den Stadtverkehr 

reichen die Leistungen der Kleinwägen 

bereits aus. 

„Die Idee ist großartig. Die Luft, die 

als Abgas aus dem Fahrzeug kommt, 

ist wegen der Filter sogar sauberer 

als die Druckluft, die hineingesteckt 

wird. MDI hat bisher aber nur Proto- 

typen gebaut, bisher hat niemand die 

Produktion übernommen. 

Der „AirPod“ etwa ist ein Smart-ähnlicher 

Kleinwagen für die Urbane 

Bevölkerung. Der Wagen ist zwei 

Meter lang und lediglich 220 Kilo 

schwer. Die Druckluft wird in einem 

Tank mitgeführt. Die Reichweite des 

bis zu vier Personen fassenden Autos 

wird mit 220 Kilometern angegeben. 

Mit Führerschein sind bis zu 70 Kilometer 

pro Stunde möglich. Das Nachtanken 

funktioniert auf zwei unterschiedliche 

Arten. Entweder wird der 

AirPod an einer Druckluftstation 

wiederbefüllt, was nur einige Minuten 

in Anspruch nimmt, oder er wird an 

eine Steckdose angeschlossen. Dann 

übernimmt ein eingebauter Kompressor 

das Tanken. Die Kosten für die 

Druckluft belaufen sich auf rund einen 

Euro pro 200 Kilometer. pte 

- - KFZ-Fachbetrieb KFZ-Fachbetrieb Service Service und 

und 

R RRepar 

R par paratur par tur turen tur en aller aller Mar Mar Marken Mar Mar en 

- - Lac Lackier Lac ier - - und und und K KKar 

K Kar 

ar arosseriearbeiten 

ar osseriearbeiten 

- - Einbr Einbrennlac 

Einbr ennlac ennlackier 

ennlac ier ierung ier ung ungen ung en Oldtimer- Oldtimer Oldtimer 

restauration 

restauration 

- - Kleinschadenreparaturen 

Kleinschadenreparaturen 

Kleinschadenreparaturen 

- - V VVer 

V er ersic er sic sicher sic her herungsa her ungsa ungsabwic 

ungsa wic wicklung wic lung lungen lung en 

k kkostenloser 

k ostenloser Leihw Leihwagen, Leihw en, sowie 

sowie 

Schlepphilfe Schlepphilfe rund rund rund um um um die die Uhr Uhr 

Uhr 

hof hofer hof er er-k er -k -kastber -k astber astberger@dr 

astber er@dr er@drei.a er@dr ei.a ei.at ei.a 

Dietmar Kastberger, Kramelsbergstr. 8, 4320 Perg 

Telefon 07262 / 58864, Fax 07262/58864, Mobil: 0699/12207130 

oder 0650 / 2102781 

Mo - Fr 8. 00 bis 17. 00 Sa 8. 00 bis 12. 00 Uhr

22 VERANSTALTUNGEN September 2012 

Ardagger 

Sa. 15. September 

Kabarett Baumann- 

Blaikner-Messner, “Meier 

sucht Verein“, Hauer in 

Hauersdorf, 20 Uhr; ab 

17 Uhr Hauerjause und 

Weinbar 

Sa. 22./So. 23. September 

430. Kollmitzberger Kirtag 

Enns 

Fr. 14. September 

Tauschabend: Macht 

doch alle was ihr wollt! 

…eine Viertelstunde auf 

der Bühne… Kulturzentrum 

d’Zuckerfabrik, 20 Uhr 


Kabarett: Hals- und 

Stimmbruch, Andy Sauer-wein, 

Kulturzentrum 

d’Zuckerfabrik, 20 Uhr 

So 23. September 

Kultur Erlebnis Brunch, 

Regionales als Genussfaktor 

erleben, Kulturzent. 

d’Zuckerfabrik, 

10.30 Uhr 

Grein 


Austropop mit RoMax in 

Schörgis Cultbar, C. 

Konditorei Schörgi, 20 Uhr 

Sa.15./So. 16. September 

Kunsthandwerksmarkt, 

Stadtplatz, jew. 10-18 Uhr 


Vortrag: Die Welt des 

Kaufmanns Carl Kholler, 

Pension Martha, Hauptstraße 

12, 20 Uhr 


Verleihung Leopold- 

Wandl-Preis 2012, Stadttheater, 

19 Uhr 

Katsdorf 

Buchpräsentation 

von Eugen Schweiger 

„Über die Untat des Verlustes“ 

Freitag, 14. September - 19:30 Uhr 

bei Weinbauer Gmeiner, Weinzierl 8, Perg 

So. 23. September 

Tag der Gemeinschaft, 

Altentag, Gemeinde, Gh. 

Fischill, 10.30 Uhr 


Erntedankfest, Pfarre, 

Pfarrkirche, 9 Uhr 

So. 7. Oktober 

Wandertag FF Katsdorf, 

Tp. FF-Haus 10 Uhr 


Tag d. offenen Tür- Heimatmuseum,Heimatverein, 

Alte Volksschule, 

13-16 Uhr 

Mauthausen 

Der Perger Eugen Schweiger wird die 

philosophischen, (tiefen)psychologischen 

und theologischen Grundlinien des Buches 

aufzeigen bzw. interpretieren und Bezüge zu gegenwärtigen Lebensrealitäten 

herstellen. Der Jazzpianist Volkhard Iglseder wird am Klavier 

Eugen Schweiger begleiten. Regisseur und Schauspieler Mario Klein wird 

aus dem Buch lesen und Leo Gmeiner (Weinbauer) lädt zur Weinverkostung 

ein. 

In Form einer mittelalterlichen Erzählung wird die Suche eines „werdenden 

Mannes“ nach seinem Selbst und dem Grund seiner Existenz dargestellt. 

Dabei muss sich dieser Adrian seinem persönlichem Erbe – genetisch, 

biologisch und sozial – und auch der Ablehnung seiner ihm wichtigen 

Neigungen durch seine unmittelbare Umgebung – der Familie und des 

Dorfes – stellen. 

„Über die Untat des Verlustes“ enthält neben autobiographischen Bezügen 

viele psychologische und theologische Elemente, jedoch nicht in Form 

einer Lehre von oben, von außen darüber gestülpt, sondern von unten, 

aus den Schritten des jungen Menschen auf der Suche nach der Existenz 

seines Selbst. 

Es handelt sich somit um eine sorgsame, pastorale und heilende Erzählung 

für Suchende, nach dem Grund und Sinn ihrer Existenz fragende, nicht 

vorgeprägte – oder gar „verprägte“ Menschen, um eine Theologie von 

unten. Nicht von oben. 

Noch bis 16. September 

Sonderausstellung „Vom 

Urvogel zum Mammut“, 

Schloß Pragstein, Heimatmuseum,Öffnungszeiten: 

Di. u. Do. 10-12 u. 

16-18 Uhr, Sa. 15-18 Uhr, 

So. 10-12 Uhr, Gruppen 

jeder-zeit nach Terminvereinbarung 


Travestieshow „Drei herrlichen 

Damen“, Donausaal, 

20 Uhr 

Do. 20. September 

French Connection, KuK, 

Donausaal, 20 Uhr 

Fr. 5. Oktober 

Eröffnung Schulhof Volksschule, 

Elternverein 

Fr. 5./Sa.6. Oktober 

Oktoberfest, Café 

Castello Mauthausen 

Sa. 6. Oktober 

Bild: Eugen Schweiger 

Kabarett „Best Of“ mit 

Fredi Jirkal, Benefizveranstaltung 

für das Projekt 

„Sportplatz neu“, Donau-saal, 

19.30 Uhr 

Mitterkirchen 

Mi. 19. September 

Kirchenkabarett „Aktion 

Schaf“, m. Günter Lainer 

u. Ernst Aigner, KBW, Pfarrheim, 

19.30 Uhr 


Erntedank d. Pfarre, 

Pfarrkirche, 9.30 Uhr 

Mi. 3. Oktober 

Vortrag „Herz-Kreislauf- 

Gesundheit“, Dr. Mori, 

Perg, Sitzungssaal der 

Marktgemeinde, 19.30 Uhr 

Naarn 


festliches Konzert mit 

dem Don Kosaken Chor 

Serge Jaroff, Leitung: W. 

Hlibka, Pfarrkirche, 18 Uhr 


Musikermesse MV Naarn, 

Pfarrkirche, 9.30 Uhr 


Erntedankfest, Pfarrkirche 

/ Pfarrhof, 7.30 Uhr 

Perg 

Di. 11. September 

Informationen über das 

Angebot Steirische Harmonika, 

VHS, Arbeiterkammer, 

19 Uhr 

Mi. 12. September 

Information über Keyboard-Angebot, 

VHS, Arbeiterkammer, 

16 Uhr 

Mi. 12./19./26. September 

Fotoausstellung: Sehenswürdig 

– Wiki Loves 

Monuments, Galerie im 

Zeughaus, jew. 18 Uhr 


„Über die Untat des Verlustes“,Buchpräsentation 

von Eugen Schweiger, 

Weinbau Gmeiner, 

Weinzierl, 19.30 Uhr 


Perger Oktoberfest, 

Waldhör Parkplatz, 19 Uhr 


Perger Oktoberfest mit 

Stoabrecha, 19 Uhr

VERANSTALTUNGEN September 2012 23 


Perger Oktoberfest, Modenschau, 

19 Uhr 


Perger Oktoberfest - 

Frühschoppen, 11 Uhr 


Perger Halbmarathon, 

Stadtzentrum, 14 Uhr 


„Perg-Guide – Kirchliche 

Gebäude“, Workshop 

mit Heimatverein, KBW, 

Pfarrheim, 18 Uhr 

Mi. 3. Oktober 

„Perg liest“ - Mundart- 

Poetry-Slam, Kultur-Zeughaus, 

19.30 Uhr 

Pregarten 


Ausstellung - „Die Neuen“, 

CART Galerie, Stadtplatz 

19.30 Uhr 


Flohmarkt der UNION 

Pregarten, UNION Sportanlage, 

7 Uhr 


CART Kulturwanderung, 

Start: Bruckmühle, 11 Uhr 


„Heimatliche Eindrücke“ 

– Ausstellungseröffnung 

Siegfried Dollentz, Stadtamt, 

18.30 Uhr 


100 Jahre VS Selker – 

37 Jahre Kindergarten 

Selker, VS Selker, 14 Uhr 

Ried/Riedmark 


Erntedankfest mit 

Bauernmarkt, Marktplatz 

Saxen 


10-Jahresfeier EKIZ mit 

Bluatschink EKIZ Treffpunkt, 

Pfarrheim, 15 Uhr 

St. Georgen/Walde 


Kabarett Andrea Händler 

„NATURTRÜB“, Musikschule, 

20 Uhr 

St. Pantaleon/Erla 

So.7. Oktober 

Erntedankfest, Bauernjause, 

Pfarrkirche Erla u. 

Kirchenplatz, 9 Uhr 

Flohmarkt Perg 

Eurospar-Parkplatz 

Sonntag. 23. September, 

07. und 21. Oktober 

Dauer: jeweils 7 bis 13 Uhr 

Ausk.: 0664 / 39 60 682 

Kneipp Aktiv Club PERG 

Herbstprogramm 

Wibelsäulengymnastik 

Mo. 18 Uhr, 

Rückenfit Mo. 19 Uhr, 

Pilates Di. 18.30 

Yoga Mi. 19 Uhr 

Besonderes Zuckerl: 

„Tanzen ab der Lebensmitte 

- die etwas andere 

Art zu tanzen“, ab Oktober 

InfoTel: 0650 / 68 01 994 

therese.moser@gmx.at 

Nächste Erscheinung 8./9. Oktober: Abgabe der Gratis- 

Anzeigen für Veranstaltungen bis spätestens 27. September! 

10 Jahre Ekiz Treffpunkt Saxen - ein Grund zum Feiern! 

21. September, ab 15 Uhr 

Mit einem Bluatschinkkonzert soll es im Pfarrsaal Saxen musikalisch 

rundgehen. Eintrittskarten gibt es bei den Kinderfreunden 

Saxen, im Ekiz Treffpunkt oder per mail: 

ortsgruppe.saxen@kinderfreunde.cc 

Alle Kinder die eine Zeichnung zum Thema „Ekiz Saxen“ bringen, 

nehmen an der Verlosung teil. Viel Spaß! 

Foto: Bluatschink 

13 

13. 13 13. 

. Okt. Okt. Okt., Okt. Okt. 

... Saisonausflüge noch bis 28. Oktober 

Info/Anmeldung: 

07223 / 82385-16 

0664 / 150 16 05

KCS Gebrauchtwagenbörse / Programmauszug 

Servicegepflegt 

Inkl. 4 neuer Winterreifen 

DIESEL: Hyundai Getz 1,5 Sport CRDI VGT 

07/2006, Handschaltung, 1493 ccm, 88 PS/65 

KW, 5 Türen, 103.221 Km, schwarz, Emission 

118g/km, Verbrauch: 4,5 Liter/100 Km, ABS, 

Airbag Fahrer, Beifahrer, Nebelscheinw., Aussenspiegel 

aklappbar, Alarmanlage, Bordcomputer, 

elektr. FH, Klima, Radio/CD, Servolenkung, Sitzbank 

geteilt, Zentralverr. mit FB., ... 4690,- Euro 

BENZIN: Hyundai i30 1,4 CVVT Europe 


KW, 5 Türen, 41.850 Km, schwarz, Verbrauch: 

6,1 Liter/100 Km, Gewährleistung, Serviceheft, 

ABS, Airbag+, Alarm, Aluräder, AHK, ESP, elektr. 

Spiegel, elektr FH., Navi, multifunkt. Lenkrad, Klima, 

Radio/CD, Nebelscheinwerfer, Multifunktionslenkrad, 

uvm. ... 8.990,- Euro 

Besuchen Sie uns in unserem Autohaus und informieren Sie sich. Unsere Verkäufer 

beraten Sie gerne über unsere aktuellen Neuwagen- und Gebrauchwagenangebote. 

www.kfz-center.at 

Jahreswagen 

8-fach bereift 

BENZIN: BMW 318i Cabrio Österreich-Paket 


KW, 2 Türen, 164.170 Km, violett, Emission 192g/ 

km, Verbrauch: 8,1 Liter/100 Km, Serviceheft, ABS, 

Aluräder, elektr. Fensterheber 4-fach., Klimaautomatik, 

Servolenkung, Kopfstützen hinten, Mittelarnlehne, 

Sitzheizung, Windschott, Zentralverriegelung mit 

Fernbedienung, ... 4500,- Euro 

DIESEL: Opel Corsa 1,3 CDTI 16V Enjoy 

04/2004, Handschaltung, Diesel, 1248 ccm, 69 

PS/51 KW, 5 Türen, 101.583 Km, gelb, Emission 

122g/km, Verbrauch: 4,5 Liter/100 Km, Gewährleistung, 

Serviceheft, ABS, Airbag Fahrer, Beifahrer, 

ESP, elektr. Fensterh., Klimaanlage, Radio/CD, 

Servolenkung, Zentralverr. mit Fernbedienung, 

... 4490,- Euro 

Vorführwagen 

Leasingfähig 

BENZIN: Hyundai FL Life 1,25 MT 

06/2012, Handschaltung,1250 ccm, 86 PS/63 

KW, 5 Türen, 1.487 Km, rot, Emission 114g/km, 

Verbrauch: 4,9 Liter/100 Km, Garantie, Gewährleistung, 

Serviceheft, ABS, Airbag+, ESP, elektr. 

Aussenspiegel/anklappbar, elektr. Fensterh., Klima, 

Radio/CD, Servotronic, Sitzbank geteilt, 

Zentralverr. mit FB., uvm. ... 9790,- Euro 

Sehr guter Zustand 

DIESEL: Alfa Romeo 147 1,9 JTD M-Jet Dist. 


KW, 5 Türen, 126.885 Km, grau, Emission 155g/ 

km, Verbrauch: 5,8 Liter/100 Km, Gewährleistung, 

Serviceheft, ABS, Airbag vorne +Seite, AHK, 

ESP, elektr. Aussenspiegel, elektr. FH., 

Klimaautom., Radio/CD, Servolenkung, Sitzbank 

get. Tempom., Zentralverr. mit FB., ... 6.990,- Euro 

BENZIN: Nissan Micra 1,2 16V visia plus 


KW, 3 Türen, 128.821 Km, rot, Emission 143g/ 


Serviceheft, ABS, Airbag Fahrer, Beifahrer, 

Klimaanlage, Radio/CD, Servolenkung, 

Zentralverr. mit Fernbedienung, ... 

3490,- Euro 

Listenpreis 28.000 

Vorführwagen. Leasingfähig 

5 Jahre Garantie ohne Kilometerbegrenzung 

DIESEL: Hyundai i40 Europa 1,7 CRDi DPF 

09/2011, Handschaltung,1685 ccm, 116 PS/85 KW, 

5 Türen, 14.820 Km, grau, Emission 122g/km, Verbrauch: 

4,6 Liter/100 Km, Garantie, Serviceheft, 

ABS, Airbag+, ESP, elektr. Aussenspiegel, 

Bordcomp.elektr. Fensterh. 4-fach, Klima, Kurvenlicht, 

Radio/CD, Tempomat, Freisprecheinr., 

Zentralverr., Wegfahrsp., uvm. ... 20.790,- Euro 

8.fach Aluräder, sehr gepflegtes FZ 

DIESEL: Chrysler PT Cruiser 2,2 CRD Classic 

03/2004, Handschaltung, 2148 ccm,121 PS/89 

KW, 5 Türen, 101.324 Km, Silber, Emission 185g/ 


Serviceheft, ABS, Airbag+, Aluräder, ESP, 

elektr. Aussenspiegel, elektr. Fensterh.4-fach, Klima, 

Radio/CD, Servolenkung, Sitzbank geteilt, 

Zentralverr. mit FB., uvm. ... 5490,- Euro 

Druck-/Satzfehler/Irrtümer vorbehalten

und Firmenausflüge Ideal auch für Gruppen, Vereins

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?