ausgabe 4 2013 - regionaler marktspiegel

Regionaler05. 2013Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt; RM98A431001An einen Haushalt, 16. Jahrgang; 4. Ausgabe 2013; Verteilung in 20 GemeindenSpezialitäten vom Maibock!Info/Anmeldung: 07223 / 82385-16 oder 0664 / 150 16 05AusflugsfahrtenSonnwendfahrtDonau in Flammen... mehr auf Seite 4SpachtelflitzerRigips - InnenausbauSpachtelungen, BetonverspachtelungenReiferdorf 21, A-4310 MauthausenTel.:0650 / 330 42 30office@spachtelflitzer.atwww.spachtelflitzer.atFoto: Julius MidlWindhaag/Perg:Neuer 3D Parcourfür BogenschützenWindhaag/Perg. Der neue 3D Bogenparcour führt durch ein märchenhaftes Wald- Wiesen- und Bachgelände, welches den Schützen ein abwechslungsreichesund spannendes Abenteuer bietet. Der neu gegründete Bogenschützenclub mit Obmann Franz Riegler ist auf einer Fläche von fast 5 Hektar mit den 30lebensecht wirkenden Tierfiguren ein tolles Ausflugsziel für jede Altersgruppe, ob Profi oder Anfänger und besonders interessant für Familien. Für Anfänger wirdeine kurze Einschulung vom Hausherrn angeboten. Zur Auswahl stehen der „große Parcour“ oder die Variante „Parcour-light“. Leihausrüstungen sind gegeneine geringe Gebühr zu mieten. Im Clubhaus neben dem Parkplatz wird für Verpflegung gesorgt. Die Anlage ist mit Sicherheit eine großartige Freizeitergänzungfür die ganze Region.www.bogenschuetzenclub.at

2 REGIONALES Mai 2013Wichtige TelefonnummernSchuldnerberatungPerg: ............... Tel. 07262 - 551347Amstetten: ...... Tel. 07472 - 67 138Linz: ........... Tel. 0732 - 77 55 11NotrufRettung ........................... 144Feuerwehr ............................. 122Polizei ............................. 133Ärztenotruf ............................ 141ÖAMTC ........................... 120ARBÖ ............................... 123KrankenhäusernhäuserLinz Unfall KH ............. 0732 / 69200Linz Allg. KH ............ 0732 / 78060Enns .............. 0505 / 5466Steyr .............. 0505 / 54660Freistadt ................. 0505 / 54760Amstetten ................ 07472 / 6040ApothekenGrein ................. 07268 / 325Mauthausen ............ 07238 / 22 28Perg ................... 07262 / 52 927Pregarten ................. 07236 / 22 26Schwertberg ............ 07262 / 61 180St.Georgen/G .......... 07237 / 26 14St. Valentin ............. 07435 / 58 480Kinder in Not ........ 0732 / 31 01 40Seelsorgetel. ....... 0732 / 7806 - 1155TaxiHabbi Taxi ............ 0664 / 30 60 500Knoll Taxi ............ 0664 / 40 58 181und 07262 / 5 81 81Brixner Taxi ............. 07238 / 2439Taxi St. Valentin ....... 07435 / 50 201Impressum/Offenlegunglaut § 25 MediengesetzMedieninhaber, Verleger & Herausgeber:Gottfried Masilko, Einzelunternehmen4310 Mauthausen, Kaplanstrasse 1UID ATU 45617603Redaktion: redaktion@marktspiegel.atWerbung:werbung@perg.atAnzeigen -Telefon: 0699 / 100 38 002Grundlegende Richtung:Regionales Anzeigenblatt. Nicht subventionierte,unabhängige Verbraucherinformation.Artikel oder Kolumnen, die mit dem Nameneines Autors gekennzeichnet sind, müssennicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.Keine Haftung für Druck und Satzfehler.Verlosungen & Gewinnspiele unterAusschluß des Rechtsweges.Verbreitete Auflage: 20 GemeindenLayout/Druckvorstufe: die werbewerkstattDruck:Lapcom / PressprintVerteilung: Österreichische Post AGNächste Ausgabe: 24. KW 2013Windegg alsbeliebtesAusflugszielSchwertberg. 1980 wurdedieser Arbeitskreis von KonsulentFranz Reindl gegründet,um die Burgruine Windeggvor der Sprengung zuretten.Den inzwischen über 400 Mitgliedernist es in tausenden Arbeitsstunden gelungen,dieses historische Juwel zuerhalten und vor dem Verfall zu retten.Bei der diesjährigen Jahresversammlungerinnerten sich die Mitgliederan die ersten Jahre der Sanierungsmaßnahmenmit einem Bilderrückblickvon Herrn Gerhard Mayböck.Die Burgruine Windegg ist heute einbeliebtes Ausflugsziel an Wochenendenund zu den Festen undFeiern des Arbeitskreises.Oben: Obmann Karl Pernerstorfer und Abg.z.NR Kurt Gaßner bei der Ehrung.Darunter: Der Eigang zur BurgruineErstmalig wurde bereits in diesem Jahran zwei Mitglieder die Ehrenmitgliedschaftdes Arbeitskreises für herausragendeLeistungen bei der Renovierungder Burgruine Windegg verliehen:Otto Grübl kennt beinahe jedenStein, die er in unzähligen Stundenwieder zu einer Mauer geformt hat.Und Hermann Holl hat mit seinemtechnischen Können den Kran errichtetund gewartet, was einerseits die Arbeitwesentlich erleichtert hat und anderseitsfür die Sicherheit der Arbeitergesorgt hat.Neben einer Urkunde überreichtendie zwei Gründungsmitglieder ObmannKarl Pernerstorfer und Abg.z.NRKurt Gaßner den neuen Ehrenmitgliedernein Ölgemälde von MonikaGrubauer „Ruine Windegg vor derRenovierung“Der Arbeitskreis Windegg im SchwertbergerKulturring hat inzwischen die„Galerie im Turm“ der BurgruineWindegg wieder eröffnet. Die Besuchererwartet eine tolle Ausstellungverschiedener Künstler aus derRegion. Die Öffnungszeiten sindjeweils an Sonn- und Feiertagen bis26. Oktober 2013 von 14. 00 - 18. 00Uhr. Der Eintritt ist frei.GARAGENDACH UNDICHT ?Balkone, Terrassen, Garagen, Flachdächer, Teiche mit grüner Folie ...Abdichtungen seit über 30 JahrenFlachdachisolierungen mit Folien garantiert dicht !Begutachtung - Beratung - ReparaturManfred Folie, Telefon: 0699 / 133 340 44Fotos: Privat

FREIZEIT / REGIONALES Mai 2013 3Gib dir den Kick!Wuzzelturnier im TschebbarwoggiFreunde des flotten Tischfußballsaufgepasst! AmFreitag, 24. Mai 2013 (ab 17Uhr) findet im Pub „Tschebbarwoggi“in Schwertbergein (Amateur)- Turnier statt.Gespielt wird in 2er-Teams, aber auchEinzelspieler können sich gernemelden und vor Ort Teams bilden. DerSpaß steht im Vordergrund, deshalbwird auf komplizierte Regeln soweitals möglich verzichtet. Außer Ruhmund Ehre sollen auch schöne PreiseAnsporn sein. Das Nenngeld von 5,-pro Person wird als Preisgeld unterden ersten drei Teams ausgespielt,weiters gibt es noch tolle Sachpreisez.B. einen Wellness-Aufenthalt in derAumühle Grein, Gutscheine für TanteFanny Kochwerkstatt, u.a. zugewinnen. Anmeldung telefonischoder persönlich bis Do, 23.05.erbeten.Was ist im „Tschebbarwoggi“ außerdemlos?Am 25.Mai wird natürlich dasChampions-League Finale gemeinsamgeschaut. Regelmäßig treten auchLive-Bands auf, wie zuletzt „HighSeason“, die mit ihrer heißen Mischungaus Rock und Reggae dasLokal zum Kochen gebracht haben.Am 8. Juni wird die Band „Whiskytown“aus dem Bezirk Rohrbach auftreten,die sich auf Rock- und Country Coverseingeschworen hat.Tschebbarwoggi-Gäste schätzen dielässige Atmosphäre und die Musik,welche sich wohltuend vom üblichenEinerlei abhebt. Guter Geschmack wirdaber auch bei den beliebten Snackswie Hamburger und Pizzabaguettegroß geschrieben. Dass diese nichtfertig gekauft, sondern mit Geschickund Liebe selbst gebacken werden,versteht sich für den Inhaber undgelernten Bäcker Christian Schatz vonselbst. Für Geburtstagsrunden (ab 8Personen) gibt’s jetzt eine besondereAktion: Ein „Party-Igel“ gratis! UmTischreservierung wird gebeten.Musikbar Tschebbarwoggi, 4311Schwertberg, Hauptstraße 9, Öpen:Di bis Sa ab 18 Uhr, Tel: 0650-5887420www.facebook.com/tschebbarwoggiAnzeige

4 FREIZEIT Mai 2013von Gregor RieglerderFensterspuckerMythenJahrzehntelang war sie mein,zuverlässig in den letztenFebruar- oder ersten Märzwocheneintreffender und etwabis Mitte April verweilenderGast – die Frühjahrsmüdigkeit!Doch wie soll man in einem Jahrwie heuer rechtschaffen frühjahrsmüdewerden, wenn es amzehnten April bei Schneeschauernnoch der warmenWinterjacke bedarf und vierzehnTage später holt man sichim Freibad einen Sonnenbrand?Es ist wirklich nichtsmehr so wie es früher einmalwar!Gibt es keinen Frühling mehr?Ist die jahrhundertelang poetischverklärte Zeit der erwachendenlinden Lüfte, deszarten Aufblühens und Sprießensnur mehr ein Mythos ausder Vergangenheit? Fast scheintes, als hätte sich die Natur dermodernen menschlichen Hektikangepasst! Kalt, heiß,Winter, Sommer, zack, bumm,keine zeitaufwändigen Zwischenstationenmehr! Oder hatder Mensch mit seinem zerstörerischenRaubbau und derhemmungslosen Industrialisierungdie Natur selbst schonso sehr verändert, dass sie sichjetzt gewissermaßen in einemKlimakterium befindet?Es gibt vielleicht keinen Frühlingmehr, aber mitten in derZeit, die wir immer noch sonennen liegt das hohe christlicheFest Pfingsten. Zu diesemsoll der Heilige Geist auf dieErde niederkommen und dasDenken der Menschen erleuchten.Allzu große Hoffnungensollte man darauf jedochnicht setzen, es handelt sichdabei wohl auch nur um einennoch niemals bestätigtenMythos, meint ihr, dies leiderauch am eigenen Geist immerwieder wahrnehmender F.G.R!20 Jahre MS DonaunixeTausende haben sich für den Strudengau begeistertSeit 20 Jahren sticht die MS Donaunixevom Heimathafen Ardagger aus„in See“ bzw. „in die Donau“. TausendeGäste haben an Deck des Ausflugsschiffesin den letzten 2 Jahrzehntendabei den Strudengau kennengelernt.Vor allem bei den 2 stündigenStrudengaurundfahrten begeistertdas Donaunixen-Team mit KapitänFritz Leitner und DonauschifffahrtGründer Max Damböck die Gäste fürdie einmalige Donaulandschaft zwischenMühl- und Mostviertel und fürdie Sagen und historischen Beson-Zwischen Ober- und Niederösterreichpendelt die MS Donaunixe beiihren Strudengaurundfahrten undverbindet damit die Ländergrenzen.Kapitän Fritz Leitner: „Das klassischeSteuerrad hatschon lange ausgedient.Das Schiff wird mit Joystickund Laptop gesteuert“.Progogrammvammvororscschau- Traditionelle Strudengaurundfahrten- Sonnwendfahrt Nibelungengau am 15. Juni 2013- Donau in Flammen, Au an der Donau am 9. August 2013www.donauschiffahrt-ardagger.atAbfahrten: Hafen Ardagger14. 30 Uhr - 16. 30 UhrKapitänSchiffanlegestelle Grein(Lokal Schinakl) 14.45 Uhr - 16.15 UhrStrudengaurundfahrtenMit Reisegruppen fahren wir auch an Wochentagen nach vorherigerZeitvereinbarung. Immer am Samstag, Sonn- und Feiertagen.Saisonbeginn: OstersonntagCharter- und Veranstaltungsfahrtenauf dem Schiff - ein unvergesslicher Rahmen für Feiern, Jubiläen,Hochzeiten oder Ausflüge.Info & Anmeldung: Telefon 07479 / 6464E-mail: office@donauschiffahrt-ardagger.atderheiten der OÖ. und NÖ. Donauregionrund um Ardagger und Grein.Kapitän KR Fritz Leitner führt dieDonauschiffahrt Ardagger seit einigenUnsere neuen Gruppenangebote(gelten für Autobusgruppen) findenSie auf unserer Internetseite:www.donauschiffahrt-ardagger.atunter „Angebote und Sonderfahrten“.Bei Interesse rufen Sie uns an.AnzeigeJahren und ist auch selbst als Kapitänstets an Bord des Schiffes um das Wohlseiner Gäste besorgt.„Für die 20. Saison sind wir schonsehr gut gebucht.“ sagt der leidenschaftlicheKapitän und „Seefahrer“,den man fast immer auch mitderKapitänsmütze und der „Seemannspfeife“antrifft.Mit der MS Donaunixe kann manübrigens nicht nur bei den fixen Ausflugsfahrtenfahren, sondern sie auchfür Feste, Feiern und andere Gesellschaftenchartern. „Das Feiern amWasser ist einfach ein ganz besonderesErlebnis. Dieses Flair könnenandere Lokalitäten nicht vermitteln.“so der Kapitän, der seinen Mitreisendenauch „immer eine Handbreit Wasserunter dem Kiel“ garantiert.Traditionelle Strudengaurundfahrtenjeden Samstag, Sonntag und Feiertagab 14.30 Uhr. Um 12,50 Euro geht´sdann zwei Stunden lang durch denwunderschönen Strudengau.An Deck als auch in den Fahrgasträumenunter Deck wird für das leiblicheWohl bestens gesorgt. „Gewürzt“wird die Schifffahrt von Gründungsmitglied der Donauschiffahrt Ardagger,Max Damböck (83), mit Sagen, historischenBegebenheiten und auch dereinen oder anderen Geschichte zurRegion. Infos auf www.donauschiffahrtardagger.atoder unter Telefon 074796464.Fotos: Privat

FREIZEIT Mai 2013 5Oldtimer IG Perg startetin die Saison 2013Gutscheine - für jeden AnlassOldy Kai mit einem der Exponate aus der Sonderausstellung „Werbeschilderund Reklametafeln“ in seinem Museum.Das erfolgreiche Jubiläumsjahr 2012ist für die Oldtimer IG Perg kein Grund,sich auf den Lorbeeren auszuruhen.So hat Obmann „Oldy Kai“ mit seinemTeam auch heuer wieder ein tollesProgramm auf die Beine gestellt.Es reicht vom traditionellen OldtimerundAntiquitätenflohmarkt Anfang Junibis zu einer zweitägigen Busfahrt zumOldtimer-Teilemarkt in Mannheim imOktober. Höhepunkt ist natürlich das26. Internationale Perger Oldtimertreffenam 6. Juli. Ebenfalls im Juli findetdas 6. Nostalgie-Moped Treffen beimOldy Kai Privatmuseum statt.Mit besonderem Stolz weist JosefKaimüller auch auf die Sonderausstellungmit Werbeschildern undReklametafeln aller Art aus Blech,Email und Karton in seinem Museumhin!Das Jahresprogramm 2013 derOldtimer IG Perg in der Übersicht:Sa. 8. Juni: Oldtimer AntiquitätenFlohmarkt mit Nostalgie Radio undGrammophone, großer Tombola undeiner Ausstellung mit Standmotorenvon Leopold Traxl, StraßenmeistereiPerg, Naarnerstraße, 6-13 UhrSa. 6. Juli: 26. Internat. PergerOldtimertreffen, Gh. Mitterlehner, ab 8Uhr, Urkunde und Plakette für jedenTeilnehmerSa. 27. Juli: Nostalgie Mopedtreffenbeim Museum Oldy Kai,Gartenstraße, ab 8 UhrSa. 12./So. 13. Oktober: Busfahrtnach Mannheim zum Oldtimer-TeilemarktInfos zu allen Veranstaltungen beiJosef Kaimüller Sen., Gartenstraße18, 4320 Perg, Tel. 0664 1740928.Uns sind Gramatneusiedl undBuxtehude nicht wurscht!Aber zuerst wollenRegionalerwir wissen wasbei uns los ist!Regio RegionalerFoto: PrivatNoch Restplätze:- Bergwanderwoche Seiseralm/Südtirol 23.-29. Juni- Postalm - Wanderung 16. JuniExtra-Tipp für den Juli 2013- Römersteinbruch St. Margarethen – La Boheme,am 11. Juli 2013Wie in unserem Reiseprogramm 2013 bereits angekündigt, ist unser neuer Reisebusrechtzeitig vor Saisonbeginn einsatzbereit. Wir freuen uns, Sie schon bald beieiner Reise Ihrer Wahl, in unserem kleinen, aber feinen „Donau Walzer“ begrüßenzu dürfen. 4**** Reisebus, Baujahr 2013 - Setra S 411 HD, Top Class, 38 Sitzplätzeinkl. ReiseleiterplatzWalzer Karl jun., Autobusunternehmen / Reisebüro4331 Naarn, Ruprechtshofen 15, Tel. 07262 / 58 6 63Reiseprogramm 2013 ist online! www.walzer-reisen.atGerne senden wir Ihnen das Reiseprogramm 2013 auf Anfrage zu!Anzeige

Besuchen Sie uns im neuenCitroen - Schauraum, Arbingauto@aschauer.at www.aschauer.at

REGIONALES Mai 2013 7Mittelalterfest in ArdaggerJetzt noch historische Gewänder nähenIm historischen Ardagger Markt lässtman 25. und 26. Mai die mittelalterlicheWelt der Ritter wieder aufleben.Der Mittelalterverein Dominus Turrisveranstaltet gemeinsam mit Dorferneuerung,Musikkapelle und Unionin Ardagger Markt erstmals einMittelalterfest, bei dem man am 25.und 26. Mai hautnah in das Lebendieser Zeit eintauchen kann.Die Vorbereitungen laufen derzeit aufHochtouren. Denn neben den originalgetreuausgestatteten Lagergruppenund Händlern werden auch dieVeranstalter dem „Markt“ wieder diemittelalterliche Atmosphäre einhauchen,die er in früher Vorzeit hatte.Die Vereinsmitglieder haben dazu inunzähligen freiwilligen Stunden bereitsentsprechende Gewändergefertigt. Die Originalschnitte liefertendie Mitglieder des MittelaltervereinsDominus Turris. Und wer selbst in einmittelalterliches Kostüm schlüpft, demschenken die Veranstalter einen Teildes Eintrittes. „Also noch ist Zeit, sichentsprechend zu gewanden“ meintman da bei Dominus Turris.Vom Erfolg der bisherigen Heimarbeitkonnte man sich übrigens bereits beieinem ersten Fototermin überzeugen,bei dem der historische Marktplatz inArdagger Markt so richtig in Szenegesetzt werden konnte.Fleissige Näherinnen aus ArdaggerMarkt fertigten schon zahlreichepassende „Gewandungen“.Anlässlich ihres 80. Geburtstages ludAltobfrau Katherina Lumetsberger dieGoldhaubengruppe ins Gasthaus Mannerein. Es wurde ein schönes Fest, voll vonkulinarischen und musikalischen Genüssen.Auch Altlandesobfrau AnnelieseRatzenböck und viele Bezirksobfrauengaben der Jubilarin die Ehre. StattGeschenken hatte sie sich gewünscht, denKlingelbeutel für die Außenrenovierung derKirche herumgehen lassen zu dürfen -was dem Herr Pfarrer sichtlich freute, kamdoch ein sehr beachtlicher Betrag heraus.Foto: Privat

8 KUNST & KULTUR Mai 2013BUCHTIPPEVA REICHLZorinahinterm Regenbogen(ab 9 Jahre)Eines Tages lässt Zorina währenddes Spiels einen Regenbogenentstehen. Neugierig, wohin dieserführt, machen sie und ihr CousinLukas sich auf den Weg, diesen zuerkunden. Sie gelangen in das Landhinterm Regenbogen - Fabelanien,die Welt der Hexen und Zauberer,Feen und Kobolde! Dort versucht einschwarzer Magier, die Herrschaftüber das Land an sich zu reißen undFabelanien in ein Computerspiel zuverwandeln. Die alten Geschichtenüber Hexen und Zauberer, dieMärchen über Feen und Koboldesind dadurch in allerhöchster Gefahr.Sie drohen in völlige Vergessenheitzu geraten...Herbert Dutzler lässt dasMorden im Ausseerland nicht.„Letzter Gipfel“ – seit Monaten in denTaschenbuch-Bestsellerlisten – ist derzweite Krimi aus dem Ausseerland, indem der etwas unbeholfene,liebenswerte Gasperlmaier mit derreschen und feschen Kommissarin aufTäterjagd geht.Er hat es nicht leicht: Ein mysteriöserAnruf führt ihn auf den Loser, wogleich zwei Leichen zu seinem neuenMordfall werden. Während Gasperlmaiergegen Höhenangst und seinenschwachen Magen kämpft, tun sichfür ihn und Frau Dr. Kohlross vomBezirkskommando Liezen immerbrisantere Fragen auf.Auch in seinem dritten Krimi „LetzteBootsfahrt“ überzeugt Herbert Dutzlerdurch seinen Erzählstil, seinen Sinnfür Situationskomik und seineauthentischen Figuren. Es geht umdie Leiche eines Geschäftsmannes,Bestechung, unseriöse Grundstückdealsund Lobbying. Hinter deridyllischen Kulisse des Ausseerlandesgeht es nicht mit rechten Dingen zu.Je weiter Gasperlmaier in dieseMachenschaften eindringt, desto mehrDubioses kommt ans Licht. Da kannselbst einem erfahrenen Dorfpolizistenschlecht werden.Zu finden im Buchhandel.Digitale Bibel: Virtuellereligiöse Texte - neuer HypeDie digitale Bibel-Plattform http://digitalbibleplatform.com ermöglichtUsern den freien Zugang zu digitalenAudio-Aufnahmen von Bibel-Passagen in hunderten vonSprachen. Vor drei Jahren wurde dasPortal von Faith Comes by Hearinggestartet und kann durch Streaming,Podcasting oder die Bible.is-Appangewandt werden. Eine weitere Appfür taube oder schwerhörigeMenschen wurde entwickelt, um auchdiesen Personen den Zugang nichtzu verweigern. Die Webseite hatinnerhalb der vergangenen dreiJahre bereits geschätzte 100 Mio.User erreicht.pteWie auch „Herr Fröhlich und dasGeheimnis in seinem Keller“ ist„Zorina hinterm Regenbogen“ eine*interaktive Abenteuergeschichte*.Interaktiv deshalb, da die Möglichkeit,ein Kapitel selbst zu gestalten undden Schluss nach eigenen Wünschenfertig zu schreiben, besteht.Dies fördert nicht nur die *Kreativitätder Kinder*, sondern auch das *freieSchreiben*. Vor dem letzten Kapitelsind ein paar leere Seiten im Buchenthalten, die den Kindern ermöglichen,das Ende der Geschichtenach ihren eigenen Vorstellungenfestzuhalten. Werdas nicht will, liestdas letzte Kapitelbequem zu Ende.Aufgrund dieseszusätzlichen Nutzensist „Zorina hintermRegenbogen“ auchals *Klassenlektüre *geeignet.MONTAG, 13. MAI 2013 - 19. 00 UHRBIS 27. OKTOBER 2013HEIMATHAUS STADTMUSEUM PERGEva ReichlZorina hinterm RegenbogenPapierfresserchens MTM-VerlagISBN: 978-3-86196-211-3Taschenbuch, illustriert164 Seiten10,50 Eurowww.pergmuseum.at

OÖ Familien-Landesrat kämpft erfolgreichgegen SonntagsöffnungKlare Mehrheit gegen offene Geschäfte am SonntagMit ihren Sonntag-Aufsperrplänensorgte die Handelskette „dayli“ inden letzten Wochen und Monatenimmer wieder für Schlagzeilen,aber auch für Unmut unter deroberösterreichischen Bevölkerung,wie eine aktuelle IMAS-Umfrage zeigt. Eine überwältigendeMehrheit von 80 % sagtnämlich, dass sie einer Sonntagsöffnungeher nicht zustimmenwürden. Weitere 79 % stimmender Aussage, dass eine Sonntagsöffnungdas Familienleben erschwerenwürde voll und ganz (60%) bzw. einigermaßen (19 %)zu.In Oberösterreich öffnete bereitseine dayli-Filiale in Linz Ebelsbergan Sonntagen und es dauertenicht lange, bis eine Allianz ausPolitik, Arbeitnehmervertreter/innen aber auch der Wirtschaftdie Pläne von „dayli“ vehementkritisierten und bekämpften.Mittlerweile wurden die Pläneeiner flächendeckenden Sonntagsöffnungfür ‘dayli’-Filialen aufEis gelegt.Novelle derGewerbeordnungbeschlossen: Druck aus OÖzeigt WirkungDer Nationalrat hat kürzlich eineNovelle der Gewerbeordnungbeschlossen und damit dieGesetzeslücke geschlossen.Aufgrund der Novelle ist derWarenverkauf mit einer Gastgewerbekonzessionan Sonntagenkünftig nur dann erlaubt, wenn der„Charakter des Betriebes alsGastgewerbe“ auch tatsächlichgegeben ist. Konkret bedeutetdas wie im Fall „dayli“, dass esnicht mehr ausreicht, wenn dasGastgewerbe nur tatsächlichbetrieben wird (zB bloßer Kaffeeausschank).„Wir haben in Oberösterreich vonAnfang an eine breite Front gegendie Sonntag-Aufsperrpläne von‘dayli’ aufgezogen und das warvoll und ganz im Sinne derOberösterreicher/innen. Die Menschenbrauchen und wollen keineSonntagsöffnung, sondern mehrZeit mit ihren Familien. DieBefürworter der Sonntagsöffnungsind gescheitert und haben gegendie Interessen der Oberösterreicher/innengehandelt. Jetztmuss ein für alle Mal einSchlussstrich unter diese Debattegezogen werden“, fordert deroberösterreichische Familien-Landesrat.Neben der wirtschaftlichen Sinnhaftigkeit– immerhin erfolgt durcheine Ausweitung derSonntagsöffnung janur eine zeitlicheVerteilung der Einkäufe– stelle sichauch die Frage dergesellschaftlichenNotwendigkeit einerSonntagsöffnung.„Nachdem bereitsder Samstag für viele Menschenein regulärer Arbeitstag ist, bleibtoftmals nur noch der Sonntag fürgemeinsame Aktivitäten. Ist derarbeitsfreie Sonntag im Handelerst einmal zerstört, hilft auch einarbeitsfreier Tag am Dienstagoder Mittwoch nichts, wennder andere Partner am Sonntagfrei hat“, so der Familienlandesrat.Nicht zuletzt dürfe man bei dieserDiskussion auch den Gesundheitsaspektnicht außer Achtlassen, denn der Druck auf dieArbeitnehmer wird immer größer.Vor allem die psychischen Erkrankungsmuster(zB Burn-out)würden auch ein heftiges Wachstumbei den volkswirtschaftlichenGesundheitskosten mit sichbringen.www.familienlandesrat.atEntgeltliche Einschaltung/Land OÖBild: www.pixelio.de

10 BAUEN WOHNEN SANIEREN Mai 2013wärmepumpenBADSANIERADSANIERUNGALTERSGERECHT- Ein barrierefreies Bad bedeutet Komfort füralle und vor allem Sicherheit!- Wir beraten Sie gerne, planen und organisierenden Umbau und übernehmen die Koordinationaller Handwerke.- Egal ob bei einer kleinen Sanierung - flacheDuschtasse statt Badewanne - oder ein komplettneues Wohlfühlbad – Sie sind bei uns inguten Händen.Info: Wegen neuer SchauraumgestaltungRESTSTÜCKE zu FlohmarktpreisenWir freuen uns auf Ihren BesuchElisabeth und Ludwig MedelMontag - Freitag 7. 30 – 12 und 13. 30 – 17 UhrAnzeigeDie Zeit, als die Fliese als altmodischund kalt galt, sind längst Geschichte.Heute gilt die Keramik als vielseitigverwendbar, ist überaus pflegeleichtund trägt entscheidend zu einemgesunden, wohligen Raumklima bei.Fliesen im Wohnbereich boomen.Gestalterisch bietet der MünzbacherKachelofen- und FliesenspezialistSigmund schon seit über 20 Jahrenmit seiner großen Auswahl unzähligeMöglichkeiten.Kombinierfreudig:Fliesen harmonieren prächtig mitanderen Materialien wie z.B. Holz,Metall, Glas, Stein und Putz. Stoffe,Leder und Korbgeflecht ergänzendiesen Reigen.Hart im Nehmen:Und weil Keramik auch kratzfest undhart im Nehmen ist, hinterlassen wedervierbeinige Hausgenossen nochSpielzeugautos der Kinder Spuren.Für die Kombination vonindividuellen Vorschlägenund fachlicher Umsetzungist der Fliesen- undKachelofenspezialistSigmund bekannt.Fliesen sind die optimalen Begleiter vonHeizkaminen und Kachelöfen.Fliesen - ein optimalerBegleiter im gesamtenWohnbereichBeratung:Lassen Sie sich am besten von unsberaten: Wir nehmen uns Zeit für einausführliches Gespräch und aufWunsch für Ihre Planung, bietenperfektes Service, optimales Preis-Leistungsverhältnis und ausschließlicheigene, langjährige Mitarbeiter, diedie Verlegung übernehmen.Rasche Lieferzeiten sind garantiertund selbstverständlich ist sämtlichesKleinmaterial lagernd. Damit steht derraschen Umsetzung Ihrer Ideennichts mehr im Wege.Zusatzleistungen von Sigmund:Mit uns brauchen Sie nicht zehnverschiedene Unternehmen gleichzeitigim Badezimmer. KleinereMaurerarbeiten, Estrich, Wände undvieles mehr werden von uns im Zugeder Fliesenverlegungen gerneübernommen.Holen Sie sich Anregungen damit‘sgemütlich wird: www.sigmund.at

12 BAUEN WOHNEN SANIEREN Mai 2013Gartentipp MaiNatur im GartenÖkologisches Gleichgewicht ist imGarten sehr wichtig. Dieses kannsich nur entwickeln, wenn Bereichegegeben sind, in denen man derNatur ihren freien Lauf lässt. Das kannein Steinhaufen in einem hinterenBereich sein, eine kleine ‘Blumenwiese´im Rasen, Schnittgut oderLaub hinter dem Komposthaufen oderauch nur eine Brennesel.Tiere wie Schmetterlinge, Spinnen,Kröten aber auch Igel finden hierihren Rückrückzugsort.In der blühenden Wiese findet manGlockenblumen, Scharfgabe,Günsel, Wiesenschaumkraut undviele andere Blumen und Wildkräuter.Sie locken Nützlinge in denGarten, sind pflegeleicht, bunt undsehen sehr schön aus.Als Nützlingsunterkunft kann mandiese Behausungen auch sehrdekorativ selbst herstellen.Die rote Wegschnecke hat auch ihrenatürlichen Feinde, wie den Igel, dieTigerschnecken und die Weinbergschnecken.Marienkäfer und Ohrwürmerkümmern sich um dieBlattläuse.Das Mulchen der Pflanzflächen istgleichzeitig ein Schutz für denGartenboden, fördert das Bodenleben,wirkt als Dünger und unterdrücktdas Wachsen von Beikräutern.Hier eignet sich Rasenschnitt,Laub, Heu, Gartenfaser oderauch Rindenmulch.Viel Spass im Naturgarten wünschtdie Gärtnerin.Info/Tel.: Brigitte StröbitzerUlmenweg 7, 4300 St. Valentin0664 / 12 084 55, www.die-gaertnerin.atAnzeigeFassaden- und Malerei-Spezialist WalterGeirhofer rät allen Hausbesitzern:„Jetzt, im Frühling, Ihr Haus winterfit machen!“Wenn draußen die Quecksilbersäulein die Höhe klettert,sollte man sein Haus winterfitmachen! „Jetzt ist die idealeZeit für die Fassadengestaltungund den Wärmeschutz“weiß Walter Geirhofer,Experte für Fassaden- undMalereiarbeiten aller Art.Die wichtigsten Vorteile einerWärmedämmung sind rasch erklärt:Vollwärmeschutz schützt im Sommervor Hitze und im Winter vor Kälte. Erschafft Behaglichkeit und man spartzudem auch noch Heizkosten. DerEnergieverbrauch wird verringertund erhöht damit den Wert desHauses.Aber auch Sie freuen sich viele Jahreüber eine neue, schöne Fassade.Nutzen Sie auch die attraktiven Förderungsmöglichkeitenfür Vollwärmeschutz.Egal ob Vollwärmeschutzarbeiten,Fassadenrenovierung,Holzimprägnierung, Malerarbeiten imInnen- und Aussenbereich, sowieSanierungen von Wasser undBrandschäden, ist Geirhofer Ihrkompetenter Partner für Renovierungs-und Sanierungsarbeiten imund rund um’s Haus! Die Vorzüge derFirma, die im Jänner ihr 20jährigesFirmenjubiläum feierte, sind Zuverlässigkeit,Termintreue, saubere Ausführungder Arbeiten und freundlichesFachpersonal - ein Betrieb mit Handschlagqualität!Holen Sie sich jetzt ein unverbindlichesAngebot unter 07262/61406.Im Jahr 2008 wurde das Fachgeschäftin Schwertberg, Bahnhofstrasse6, zum Synthesa Profi-ShopPartner mit einer modernen, computergesteuertenFarbmischanlageausgestattet. Finden Sie Ihren Lieblingsfarbtonin einem der zahlreichenFarbfächer. Die für Ihr Projekt benötigteMenge wird sofort abgetöntund schon können Sie Ihre Farbemit nach Hause nehmen! SämtlichesZubehör für Ihre Malerarbeiten er-Blumen & Saisongemüsebei Mühlehner PergFrisches in den Kochtopf und Buntes für den GartenOb Frischgemüse, getrockneteFrüchte und Gemüse,Gewürze, Chilis!, hausgemachtePasten und Saucenfindet man in der GärtnereiMühlehner.... bereits seit Wochen finden Sie beiuns das erste heurige Gemüse. Dienächsten Ernteerfolge lassen nichtmehr lange auf sich warten. Noch aktuellsind Jungpflanzen für das eigeneBeet, dann Saisongemüse wie zB verschiedeneTomatensorten, verschiedeneChilisorten Salate wie Gurken,Paprika, Pfefferoni, Kraut und vieles Anderewird uns die heurige Saison wiederservieren. Da das Gemüse vonuns frisch abgeschnitten wird, bittetder Gärtner um kurze Wartezeit.Neu findet man bei Mühlehner in derGärtnerei sowie auch am Perger Wochenmarktgetrocknete Früchte undGemüse sowie verschiedene Gewürze,hausgemachte Pasten und Saucen.Damit auch die Grabstätte Ihrer Angehörigenimmer gepflegt aussieht, bietenwir Ihnen die umfassende jährlicheGrabpflege mit jahreszeitlicher Wechselbepflanzungdurch Fachkräfte. Die gärtnerischePflege umfasst das regelmäßigeSäubern der Grabfläche, das Entfernenvon verblühten Blumen.Gärtnerei Mühlehner, Friedhofstrasse11, 4320 Perg. Telefon: 699 / 101 45021 oder 07262 / 53489. Zufahrt zwischenRaiba und Schuhe Kürmayr.halten Sie ebenfalls im FachgeschäftSchwertberg, Bahnhofstrasse 6.Ob klassisch oder modern, ob Wohnraumoder Fassade – Profi-Qualitätfür viele Jahre!Ein großes Sortiment an Blumen stehtbei Mühlehner in Perg zur Auswahl.Foto: Privat

BAUEN WOHNEN SANIEREN Mai 2013 132 PV Anlagen mit je5KWp produzieren amZweifamilienhaus vonBgm. DI Johannes PresslSonnenstrom. Er rätHausbesitzern mit derneuen Förderung desKlimafonds, auch eineKlein-PV Anlage zuinstallieren.Sonnenstrom rechnet sichStarke Nachfrage nach FörderungStefanshart. Seit 12.April habenHausbesitzer wieder die Möglichkeitum einen Direktzuschuss fürPhotovoltaikanlagen am eigenenHausdach anzusuchen. Bis zu 400,..Euro gibt´s pro KWp bei Gebäudeintegrierten Anlagen. Maximal 5KWpkönnen vom Klima-&Energiefondsgefördert werden. Also bis zu 1.800,--Euro - je nach Anlagenart - kann manrelativ unbürokratisch bekommen, soBgm. DI Johannes Pressl, der schonseit mehreren Jahren eine PV Anlageam eigenen Dach betreibt.Und Hannes Pressl empfiehlt Hausbesitzernin jedem Fall, eine PV Anlagezu installieren. Bei ihm produzierenmittlerweile Module mit 10KWpLeistung rund 10.000KW pro Jahr ameigenen Hausdach. „Ich erspare mirbei unserem Zweifamilienhaus aktuellrund 40% des aus dem Netzzugekauften Stroms und speise runddie Hälfte der eigenen Produktion insNetz ein. Auch wenn´s dafür nur knapp8 cent/KW gibt, so kommt auch da nochein schöner Rückzahlungsbetragzusammen.“ Was die Amortisationanlangt ist Pressl aber realistisch:„Diese Investition ist einfach langfristigzu sehen. Einerseits ist es ein Beitragzu mehr Ökostrom. Andererseits auchein bisschen Unabhängigkeit“, so derBürgermeister. „Zum Glück sind dieAnlagen mittlerweile um vielesgünstiger zu haben.“Was die aktuelle Förderung anlangt,so sind alle Informationen darüber imInternet auf http://www.pv2013.at/abrufbar. Zu beachten ist, dass nurbereits vorbereitete Projekte (mitZählpunkt usw.) gefördert werdenkönnen.+ Aushub+ Steinschlichtungen+ Stemmarbeiten+ Abbrucharbeiten+ Versetzen vonRegenwasserbehälter+ Gartengestaltung+ Schotter, Sand undRollierungBaumaschinenverleih mit oder ohne BedienungBagger von 1,6 - 22,5 to BetonschneidegerätTraktor mit Anhänger BaustellenkompressorLKW mit LadekranStampferRüttelplatteMuldenkipperErdbau - WindhaagSchützeneder ManfredFreindorf 12, 4322 Windhaag/PergTelefon: 0664 / 3418915 mg.schuetzeneder@aon.at

Gas - Wasser - Heizung - Bad - Solar - Wärmepumpe - WohnraumlüftungenAUERWASSER & WÄRME GesmbH4300 St. Valentin, Neubaustr.3, Telefon: 07435 / 54986Fax: 54986 -18, email: technik@auer-installationen.atWir, die Energiespar-Profis kommen zu Ihnen ins Haus und beraten Sie gerne. Und das völlig neutral und ohne Kosten. Wir finden für Sie die beste Lösung ...Fußbodenheizung - Wandheizung - Erdwärme - Pellets - Hackschnitzelheizung

AUSFLUGSTIPP / REISEN Mai 2013 15Der Rad-Pilgerweg führt durch vielfältige Landschaft. Blick auf St. WolfgangDer Wolfgangweg:Pilgern mit dem E-Bike324 Kilometer von Regensburg zum WolfgangseeAuf Initiative der Wolfgangsee Tourismusgesellschaftwurde ein neuerFahrrad-Pilgerweg von Regensburgbis St. Wolfgang ins Leben gerufen.Der insgesamt 324 Kilometer langeWeg kann mit geliehenen E-Bikes ininsgesamt dreieinhalb Tagen zurückgelegtwerden. Der Tyrolia-Verlag hataktuell dazu den neuen Reiseführer„Der Wolfgangweg - von Regensburgnach St. Wolfgang am Wolfgangsee“für Fußpilger und Radfahrer; 112Seiten, von Peter Pfarl herausgebracht.„Der Wolfgangsee und St. Wolfganggehören seit Jahrhunderten zu dengrößten Pilger-Zentren des christlichenAbendlandes“, so Buchautor Pfarl. Imzu Ende gehenden Mittelalter besuchtenjährlich rund 80.000 Pilgerdiese Kultstätten. „Aus gutem Grundentscheiden sich heute viele dafür,einen Pilgerweg auch mit dem Fahrradzurückzulegen. Daher haben wir unsentschlossen, einen Variante vorzuschlagen,die einige Wolfgangstättenmiteinschließt.“„Der neue Wolfgangweg für Radfahrerist ideal, da die Strecke großteilseben verläuft und zudem noch durchlandschaftlich sehr reizvolle Gebieteführt“, erzählt Pfarl. „Nicht zu vergessenist dabei auch die Fülle anSehenswürdigkeiten - vor allem denreizvollen Städten und Baujuwelen.Der Radweg führt beispielsweisedurch die legendenumwobene Kirchevon St. Wolfgang bei Griesbach undauch vorbei am prachtvollen Klostervon Metten. Erst ab Mattighofenverlaufen Fuß- und Radpilgerwegdann weitgehend ident.“Ausgangspunkt der Pilgerreise ist dieBischofsstadt Regensburg, derenhistorisches Zentrum mit dem Dom2006 zum UNESCO-Weltkulturerbeernannt wurde. Hier in der Basilika St.Emmeram wurde der Heilige Wolfgangnach seinem Tod am 31. Oktober 994begraben. „Dann führt der Radwegentlang der Donau Richtung Straubing,Deggendorf nach Vilshofen“, so Pfarl.„Von Vilshofen geht es in südöstlicherRichtung nach Ortenburg im bayrischenKlosterwinkel - auch bayrischeToskana genannt. Anschließenddurchquert man das bayrische Bäderdreieckund erreicht schließlich nachder Überquerung des Inn die StadtBraunau“, so der Autor. „Die Königsetappeder ganzen Tour ist dann die105 Kilometer lange Strecke vonBraunau über den Irrsee, den Mondseeüber den Scharflingpass nach St.Gilgen und anschließend zum Endzielnach St. Wolfgang.“Obwohl der Radweg den Ort, an demder Heilige Wolfgang sein Einsiedlerlebenführte, nicht kreuzt - es ist dersteile Fußweg über den Falkenstein -eröffnen sich bei der Umrundung desWolfgangssees einige wunderschöneAusbicke auf das Endziel St. Wolfgang,schreibt der Autor. Allerdings empfiehlter auch den Radpilgern nach derAnkunft in St. Wolfgang diesen Weg zuFuß zu gehen.„Der Heilige Wolfgang war ein Patronfür alles, egal ob es um Krankheiten,Geburt, Vieh oder Feuer ging“, erklärtPfarl. „Was immer ein Fahrrad- oderFußpilger auf seinem Weg mitnimmt,bleibt ihm selbst überlassen.Abschließend ist zu sagen, dass wohlalle - oder zumindest die meisten -Wolfgangheiligtümer auf die Ausstrahlungzurückgehen, die vomHauptheiligtum am Wolfgangseeausging, und auf die Eindrücke,welche die Pilger der einmaligenLandschaft des dortigen Gebietesempfingen.“pteIn einem der ausgestellten Wohnmobile: v.l.n.r.: Thomas Sykora, Ilse Jandl, GottfriedJandl, Mario Jandl, Thomas Fister, Josef Bichler, KR Franz Wagner, Bgm. Hannes PresslWohnwagen Mostviertelhat eröffnetDie Fam. Jandl – Wohnwagen Mostviertel- hat ihren neuen Betriebsstandortim Betriebsgebiet Nord derGemeinden Ardagger, Viehdorf undNeustadtl eröffnet. Nur 1,5km von der A1Abfahrt Amstetten West wurde von denengagierten Unternehmern hier einZentrum für Wohnmobilisten undIndividualreisende geschaffen.Gebrauchte und neue Wohnmobile inallen Variationen und Größen bietensie hier an. Und JungunternehmerMario Wagner bemerkt einen Trendzu immer besseren Ausstattungen.Nach oben gibt´s einfach keine Grenze,macht seine Firma auch fast alleWünsche möglich!Den Grundstein für das Unternehmenhat Gottfried Jandl im Jahr 2005 gelegt.Heute ist das Unternehmen WohnmobilMostviertel in diesem Raum Platzhirschund konnte vor allem auch an denEröffnungstagen zahlreiche prominenteGäste begrüssen: Ex SkirennläuferThomas Sykora war zwar in erster Linieals Mitarbeiter des VersicherungsmaklerbürosFranz Wagner gekommen– aber schließlich mehr als begeistertvon der Welt der Wohnmobile.Bilder: Tyrolia-Verlag und Wolfgang Weitlaner

16 FINANZIEREN & VERICHERN Mai 2013DerFinanztippvonGottfried KraftMauthausen0676-31 50 151„Sicherheit nur beiSchönwetter“Die Sparer-Einlagensicherungbasiert auf dem Vertrauen, dassman sie nie wirklich brauchen wird.Wer soll im Ernstfall denn wirklich180 Milliarden Euro in Österreichfür die Sparer „sichern“?TIPP: In Wertpapierfonds befindlichesKapital unterliegt nicht derEinlagensicherung - das ist auchnicht nötig, denn es gehört zumgesetzlich geschützten Sondervermögenund wird deshalb vomVermögen der Fondsgesellschaftstrikt getrennt! Das Fondsvermögenist ein „Aussonderungsvermögen“und fällt daher nicht in die Konkursmasse.„Aktionäre und Gläubiger(Sparer) sollen künftig mithaftenwenn Banken bankrott gehen“Im Verlauf der Eurokrise haben etlicheBanken enorme Summen verloren.Staaten sahen sich gezwungen, ihreGeldinstitute mit Milliarden Euro zustützen. Wem schulden die marodenBanken das Geld? MangelsBankeninsolvenzrecht werdensystemrelevante Geldhäuser„gerettet“ zulasten der Steuerzahlerund zugunsten von Gläubigerndenen man ein Ausfallsrisiko nichtzumuten kann bzw. will!Mit der jüngsten Zypernproblematikwurde diese Grundeinstellung geändert(„Neue Krisenmanagement-Maßnahmen zur Vermeidung künftigerBankenrettungen“ (IP/12/570)Schieflagen von Euro-Banken sollengelöst werden, indem die Eigenkapitalgeberund Gläubiger derBanken die Verluste zu tragen haben.TIPP: Neben Gold und Sachwertenhat die Aktie über mehr als 100Jahre ihren Werterhalt bewiesen!Beispiel: Colgate-Palmolive undv.a.m.. www.gottfriedkraft.infoReiseversicherungen -Welche sinnvoll sindKomplettpakete nicht automatisch am bestenDie Urlaubszeit naht und Versicherungenbieten für ReisenKomplettpakete an, die allemöglichen Risiken absichernsollen: Storno, Krankheit, Unfall,Gepäcksverlust. „Es scheintverlockend, bei der Reisebuchungnur noch schnell dasZusatzkästchen ,Reiseversicherung’auszuwählen.„Doch automatisch eine Rundumversicherungzu wählen, ist nichtunbedingt sinnvoll“, informiert GabiKreindl, Versicherungsexpertin beimVerein für Konsumenteninformation(VKI). „Manchmal genügen schonvorhandene Versicherungen. Wir rateneher zu Einzelverträgen, sich also dazu versichern, wo es tatsächlich einRisiko gibt. Einzelne Module zu wählenist bei Reiseversicherung auch meistmöglich. Am wichtigsten ist eineausreichende Reisekrankenversicherungund bei kostspieligen, längergeplanten Reisen eine Stornoversicherung.“Wichtig:KrankenversicherungDie e-card (Europäische Krankenversicherungskarte)deckt bei Reisen inbestimmte Länder nur medizinischnotwendige Behandlungen ab, nichtetwa Bergekosten oder Rücktransport.Behandlungen beim Privatarzt und inPrivatspitälern sind damit nichtabgedeckt. Daher ist für mancheReiseziele der Abschluss einerReisekrankenversicherung ratsam.Vorsicht bei Langzeiturlauben oder Aupair-Aufenthalten:Viele Reisekrankenversicherungengelten nur für einebegrenzte Dauer.Oft sinnvoll:ReisestornoversicherungWer einen Last-Minute-Urlaub bucht,braucht kein Komplettpaket mitStornoversicherung. Bei einer besonderskostspieligen und langegeplanten Reise kann eine Reisestornoversicherungaber vor schlimmenEnttäuschungen schützen. DochVorsicht: Die Reise kann oft nur unterbestimmten Voraussetzungen wie Unfall,schwere Krankheit oder bei Maturareisenbeim Nichtbestehen derReifeprüfung storniert werden. ZurSicherheit sollte man sich vorher dieBedingungen durchsehen.Sinnvoll:ReisehaftpflichtversicherungReisehaftpflichtversicherungen sinddann sinnvoll, wenn keine Haushaltsversicherungmit inkludierter Haftpflichtbestehen sollte. Bei Reisen ins außereuropäischeAusland sollte manunbedingt prüfen, ob die in der Haushaltsversicherunginkludierte Haftpflichtversicherungweltweit Schutz gibt.Sofern das nicht der Fall ist, kann eineErweiterung beantragen werden.Eingeschränkt sinnvoll:ReiseunfallversicherungViele Versicherungspakete enthalteneine Reiseunfallversicherung. Diesebietet aber wegen umfangreicherAusschlüsse und niedriger Deckungssummenoft nur wenig Schutz. Empfehlenswerterist stattdessen eine privateFreizeitunfallversicherung, die nicht nurhöhere Entschädigungen vorsieht,sondern auch weltweit und rund um dieUhr für alle Arten von Unfällen gilt.Meist verzichtbar:GepäckversicherungIn der Regel verzichtbar sind Gepäckversicherungen.Wirklich wertvolleBesitzgegenstände werden durch siekaum ersetzt und auch hier gelten meistumfangreiche Ausschlussgründe.Weitere Informationen – und eine Checklistezu Reiseversicherungen – gibt esim Mai-KONSUMENT und online unterwww.konsument.at. Bei Problemen imUrlaub im EU-Ausland gibt dasEuropäische Verbraucherzentrum(EVZ) unter: www.europakonsument.atsowie unter der Hotline 0810 810 225Hilfestellung.Weitere Reisethemen in der Mai-Ausgabe: e-card im Ausland, PauschalversusIndividualreisen, Reisemängel.Grundstückspreise in Perg plus 115 % seit 2008SPÖ-Klubvorsitzende Gertraud Jahn: „Lösungsansätze liegen bereits auf dem Tisch“Durch die Finanzkrise steigenNachfrage und Spekulation mit Grundund Boden stetig an. Hohe 31Prozent Preissteigerung weist dasPortal immobilien.net im Durchschnittfür Oberösterreich nach, wobei es imBezirk Perg mit plus 115% seit 2008die höchste Steigerung gab. SPÖ-Klubvorsitzende Gertraud Jahnfordert ob dieser alarmierendenZahlen dringend Maßnahmen derLandespolitik: „Ein sozialer Wohnbauder seinem Namen gerecht wird, drohtaufgrund der hohen Grundstückspreisebald der Vergangenheit anzugehören.Maßnahmen zur Baulandsicherungund Mobilisierung sind jetzt das Gebotder Stunde. Den Wohnbauträgern istes ansonsten nicht mehr möglich,Wohnungen zu leistbaren Preisen zurVerfügung zu stellen.“Der SPÖ-Landtagsklub beobachtetdie Entwicklung der Grundstückspreiseschon seit längerem mit Sorgeund hat bereits im Juli 2012 einenAntrag zur Baulandmobilisierungeingebracht. Dieser wurde allerdingszurückgestellt. „Mit unserem Antragliegen die notwendigen Instrumenteauf dem Tisch, sie müssen nuraufgegriffen und angewandt werden.So fordern wir zusätzlich zu einerPönale die Rückwidmung in Grünland,wenn die Fläche nicht innerhalbdes vorgesehenen Zeitraumes (zBfünf Jahre) einer Bebauung zugeführtwird.Derzeit können Vorbehaltsflächen nurfür Bauten mit öffentlichen Zweckenfestgelegt werden – eine Ausweitungauf gemeinnützige Wohnbautenkönnte Gemeinden mehr Spielraumeinräumen“, stellt Jahn fest.Daher muss die Landesverwaltungden Gemeinden mit juristischenHilfestellungen zur Seite stehen,“fordert Jahn.

BILDUNG & VERSICHERN Mai 2013 17Baumgartenberg ist ab HerbstKrankenpflege-AusbildungsstandortSchon jetzt sind Mitarbeiterinnen wichtige Stützen in den PflegeeinrichtungenOber-&Niederösterreichs. v.l.n.r.: Pflegedienstleitung DGKS Edith Kloibmüller,Praktikantin Stephanie Berger, Bezirkshauptmann Mag. Werner Kreisl,Heimleitung Manuela Bauernfeind, Wohnbereichsleitung DGKS MichaelaSalzmann-Naderer, Fach-Sozialbetreuerin „Altenarbeit“ Maria Marksteiner, Bgm.DI Johannes Pressl (Ardagger)Viele Ober- und Niederösterreicher-Innen haben ab Herbst dieses Jahresim Bezirk Perg – nämlich in Baumgartenberg– die Möglichkeit, eineAusbildung zur/zum DiplomiertenGesundheits- und Krankenschwester/-pfleger zu absolvieren. Möglich machtdies eine Kooperation des SozialhilfeverbandesPerg mit dem BildungszentrumDiakonissen Linz und denLändern Ober- und Niederösterreich.Bewerbungen sind noch bis 31. Mai2013 möglich, sagt der Obmann desSozialhilfeverbandes Perg, BezirkshauptmannIng. Mag. Werner Kreisl.Und Kreisl weiss, dass die Ausgebildetenauch gebraucht werden:„Nach dreijähriger Diplomausbildungstehen attraktive Arbeitsplätze im SozialundGesundheitswesen zur Auswahl.Alleine im Bezirk Perg werden in 7Alten- und Pflegeheimen sowie in derMobilen Betreuung und Pflege gutausgebildete, motivierte Mitarbeiter-Innen benötigt.“ Künftige Arbeitgeberkönnen aber auch z.B. die Krankenhäuserder Umgebung sein.Als Aufnahmevoraussetzung für denKurs gelten zehn positiv abgeschlosseneSchulstufen oder eine abgeschlosseneBerufsausbildung, Maturakann ebenso eine optimale Grundlagesein, ist aber keine Voraussetzung. DieAusbildung schließt mit demallgemeinen Diplom für GesundheitsundKrankenpflege ab und kann abeinem Mindestalter von 17 Jahrengestartet werden. Oft wird dieseAusbildung aber auch als optimaleChance für UmsteigerInnen aus denunterschiedlichsten Berufsgruppengesehen, von Frauen und Männernin verschiedenen Altersgruppen.Zusätzlich wird es einen geriatrischenSchwerpunkt geben.Bewerbungen für den neuen Jahrgang,der im Oktober 2013 startet, sindbis 31. Mai 2013 möglich. InteressentInnenerhalten Detailinformationendazu im Bildungszentrum DiakonissenLinz, Schule für Gesundheits- undKrankenpflege an der Klinik DiakonissenLinz, Telefon: 0732/7675-575,bz.linz@diakoniewerk.atwww.krankenpflegeschule-linz.atBei einer umfassenden Informationsveranstaltungin Baumgartenberg(Kloster) am 24. Mai 2013, 14. 00 - 17. 00Uhr können sich alle Interessiertenauch direkt vor Ort informieren.Schon jetzt sind MitarbeiterInnenwichtige Stützen in den PflegeeinrichtungenOber-&Niederösterreichs.Herzlich Willkommen zur Ausbildungsind auch ältere Personen, die ausUmschulungen kommen oder ins Berufslebenwieder einsteigen.„Öffifahren leicht gemacht – um 60 Euro wohin du willst“„Die Hartnäckigkeit von Verkehrslandesrat Reinhold Entholzer hat sichausgezahlt. Das neue in ganz Oberösterreich gültige Jugendticket ermöglichtunbegrenzte Mobilität für alle SchülerInnen und Lehrlinge, denn abSeptember können mit einem Ticket um 60 Euro Bim, Bahn und Busuneingeschränkt genutzt werden.Bisher war die Freifahrt von SchülerInnen und Lehrlingen nur zwischendem Wohnort und der Ausbildungsstätte möglich, weshalb sich vor allem beiKindern, die von verschiedenen Wohnorten aus die Schule besuchen,Probleme ergaben. In den Ferien musste man für die Kinder eigeneFerientickets kaufen, was viele Eltern auch vor finanzielle Schwierigkeitenstellte. Mit dem neuen Jugendticket sind diese Sorgen aber vorbei, denn um60 Euro im Jahr fahren Kinder und Jugendliche nun 365 Tage im Jahr wohinund wann sie wollen, unabhängig von schulfreien Tagen.VersicherungsbüroMAGILA PERGJ.MayrhofergeprüfterVersicherungsmakler0699 / 104 391 46Der VersicherungstippVor dem UrlaubPolizzen prüfenFreizeit ist Reisezeit, doch leider hatfür viele der Urlaub einen Wermutstropfen:Rund 34 Prozent allerÖsterreicher waren in ihrem letztenUrlaub mit Reiseschäden konfrontiert.Doch nicht einmal jeder Zweite istausreichend dagegen versichert.Reiseversicherungspakete sind zwarpraktisch, aber bringen im schlimmstenFall nur wenig. Entscheidend istgerade bei Versicherungsarten wieder Unfallversicherung die Höhe derVersicherungssumme. AusreichendeVersicherungssummen sind aber nurbei einer richtigen Unfallversicherunginkludiert und nicht bei den gängigenPaketangeboten. Daher ist es sinnvoll,sich bereits vor Reiseantritt zuüberzeugen, ob die bestehendenVersicherungen, etwa die Privathaftpflichtdeckungim Rahmen derHaushaltsversicherung, europa- bzw.weltweit gültig sind.Maßgeschneiderte Versicherungspaketedecken auch Schäden ab, dieman z. B. unabsichtlich im Urlaubshotelverursacht. Auch die Frage, obLeihen, Mieten oder Pachten gedecktsind oder nicht, kann im Ernstfall vielGeld kosten. Man denke nur an dasgeliehene Tretboot oder Surfbrett.Vordringlich ist der Versicherungsschutzim Falle von Unfall undKrankheit. Die private Auslandsreise-Krankenversicherung ersetzt alleKosten für medizinisch notwendige,ambulante und stationäre Behandlungincl. medizinisch notwendigenKrankenrücktransport.Die Reisegebäckversicherung bewahrtvor finanziellen Schäden durch Verlust,Zerstörung und Beschädigung desGepäcks. Die Reiserücktrittskosten-Versicherung kommt für Stornogebührenauf, sollte man aus triftigenGrund die gebuchte Reise stornierenmüssen.Wir beraten sie gerne, wie manoptimalen Versicherungsschutz imUrlaub genießt, ohne unnötig Geld beimFenster hinaus zu werfen.

18 STEUERN & RECHT Mai 2013Rechtstipp vonDr. Kurt LichtlRechtsanwaltin LinzZeugen im Verwaltungs-(straf)verfahrenDie Verpflichtung, als Zeuge in einemVerfahren auszusagen, ist für gerichtlicheVerfahren allgemein geläufig,sie besteht allerdings ebenso inVerwaltungs(straf)verfahren, beispielsweisebei der Bezirkshauptmannschaft.Der VwGH hat sichkürzlich mit den dabei geltendenRechten und Pflichten der Zeugenauseinandergesetzt.Grundsätzlich gibt es (§ 48 Allg. Verwaltungsverfahrensgesetz)auch hierein Entschlagungsrecht für wahrnehmungsunfähigePersonen,Geistliche (Beichtgeheimnis) undBeamte, sofern sie nicht von derAmtsverschwiegenheit entbundenwurden. Daneben bestehen gemäߧ 49 AVG Aussageverweigerungsrechte,beispielsweise wenn dieBeantwortung von Fragen dieGefahr strafgerichtlicher Verfolgung,einen unmittelbar bedeutendenVermögensnachteil oder Schande fürsich oder nahe Verwandte bewirkenkönnte usw.Verweigert ein Zeuge ohne Angabenoder Vorliegen gerechtfertigterGründe die Aussage, so kann derZeuge zu einer Ordnungsstrafeverpflichtet werden, die allerdingsvorher anzudrohen ist. Diese Strafenkönnen durchaus empfindlichausfallen.Voraussetzung einer Ordnungsstrafeist laut Erkenntnis des VwGH eineumfassende Belehrung über alleAussageverweigerungsrechte.Wenn hier die Behörde nicht formalrichtig vorgeht, kann die Verhängungeiner Ordnungsstrafe mit Erfolgbekämpft werden. Es ist daher zurAbschätzung möglicher Folgen einemZeugen, der überlegt, die Aussagezu verweigern zu empfehlen, sich vorder Vernehmung fachlich beraten zulassen, weil die Behörden oftmals zuUnrecht eine Aussage verlangen bzw.die Rechte der Zeugen nichtordnungsgemäß beachten.Die Junge Wirtschaft Pergist für die Zukunft gerüstet!Am 11. April 2013 fand in der WKOPerg die Auftaktveranstaltung „Cometogether“ der Jungen Wirtschaft Pergstatt. Den Höhepunkt dieses Abendsstellte die Ehrung des ehemaligenVorstandsteams dar. Diese wurde vomBundesvorsitzenden Markus Rothgemeinsam mit dem LandesvorsitzendenPeter Reiter vorgenommen.Besonders hervorgehoben wurdeMag. Michael Scheed, der für seine 6-jährige Funktion als Bezirksvorsitzendermit der goldenen Ehrennadel derJungen Wirtschaft ausgezeichnetwurde. Weiter durfte Silvia Rumetshoferfür ihre Funktion als Bezirksvorsitzendesowie Bezirksvorsitzende-Stv. eine Auszeichnung für besondereVerdienste entgegennehmen. Auch beiSusanne Strasser bedankte man sichfür ihre langjährige Funktion seit 1998in der Jungen Wirtschaft Perg.Ein weiterer Schwerpunkt des Abendswar die Präsentation der Studie „TheFuturepreneur, der Unternehmer derZukunft“.Unternehmer müssen auf alles vorbereitetsein, ein eng verknüpftes Netzwerkmit Partnern und Kunden pflegenund trotzdem ihren eigenen Weggehen, das ist die Kernaussage derStudie, die von der Jungen Wirtschaftin Auftrag gegeben wurde.Die Studie wurde vom BundesvorsitzendenMarkus Roth präsentiert undfand regen Zuspruch bei den Gästen.Markus Roth auf die Frage, warumdie Studie erstellt wurde:„Die Junge Wirtschaft will mit dieserStudie den jungen Unternehmern dieRecht für alleRechtsanwalt Dr. LichtlNÄCHSTE SPRECHTAGEGemeindeamt St. Georgen/G.6. Juni 201316. 00 Uhr bis 18. 00 UhrGemeindeamt Langenstein13. Juni 201315. 30 Uhr bis 17. 30 UhrVoranmeldung Tel.: 0732 / 77 43 77Möglichkeit geben sich auf die Zukunfteinzustellen. Wir geben ihnen einRüstzeug und einen Trendkompass indie Hand und mit diesem Trendkompasshat man die Möglichkeit, Ableitungenfür das eigene Unternehmenzu finden, um in Zukunft erfolgreich zusein“.Die Studie wurde deshalb ein Erfolgda sie Unternehmertypen definiert undwie sie denken und handeln.Dadurch erhalten die Gäste ein Gesichtvom Unternehmer der Zukunft, mit dem1800 Mädchen waren anlässlich desGirls‘ Days in rund 345 oö. Betrieben,um Technikluft zu schnuppern. „Zieldieses Aktionstages ist es, bei jungenFrauen das Interesse für technischeBerufe zu wecken. Mädchen sollensich von den gängigen Klischees beider Berufswahl — die heute schonlängst überholt sind — lösen, dennTechnologie ist keine Männerdomänemehr. Burschen üben Berufe insozialen Bereichen aus, genauso wiesich junge Mädchen für einetechnische Berufswahl entscheiden“,so WKOÖ-Vizepräsidentin UlrikeRabmer-Koller.Vor allem im technischen Bereichwerden gut ausgebildete Fachkräftedringend benötigt. „Wenn es gelingt,dass mehr Mädchen in der BerufswahlRollenklischees überwinden und sichauch für technische und handwerklicheBerufsfelder interessieren,dann profitieren davon alle Beteiligten— sowohl die Mädchen selbst alsauch die Wirtschaft“, ist Rabmer-Kollerüberzeugt. „Wir unterstützen den Girls’Day nach Kräften, weil wir den jungenFrauen aufzeigen wollen, welchvielfältige Ausbildungsmöglichkeitenes in technischen Berufen gibt, aberauch, welche Chancen sich denFrauen hier bieten. Nicht zuletztbringen viele technische BerufeArbeitsplatzsicherheit, Aufstiegsmög-auch kleine regionale Unternehmeneinen Nutzen für sich ableiten können.Dieter Haring, Bezirksvorsitzender derJungen Wirtschaft Perg: „Wir freuenuns über den Erfolg dieser gelungenenVeranstaltung und bedanken unsherzlich bei unserem BundesvorsitzendenMarkus Roth für die spannendeund zugleich amüsanteAufbereitung dieses Vortrags.“Wir dürfen alle Unternehmer zuunserer nächsten Veranstaltung am 16.Mai 2013 um 19. 00 Uhr bei der Fa.SYSco Tinschert und GaisbergerGmbH, Schwertberg zur Betriebsbesichtigungins neue Firmengebäudesehr herzlich einladen.Mädchen schnuppertenbeim Girls’ Day Technikluftlichkeiten und gute Bezahlung. Auf deranderen Seite stellen diese Mädchenaber auch wertvolles Fachkräftepotenzialfür die Zukunft vielerBetriebe.“Zum 13. Mal fand dieses Jahr derGirls‘ Day in Oberösterreich statt. Diesteigende Anzahl an Mädchen in fastallen technischen Lehrberufenwährend dem letzten Jahrzehntbestätigt die positive Wirkung derKampagne: Beim Lehrberuf Produktionstechnikbeispielweise ist derAnteil der weiblichen Lehrlinge von2,39 Prozent im Jahr 2002 auf 18,33Prozent im Jahr 2012 gestiegen, imBereich angewandte Elektronik von4,95 Prozent auf 25,71 Prozent unddie Anzahl der Mechatronikerinnenhat sich in diesem Zeitabschnitt sogarum das Sechzehnfache erhöht.„Durch das Schnuppern in denBetrieben haben die Mädchen dieMöglichkeit, Technik hautnah zuerleben und Vorurteile gegenübertechnischen Berufen abzubauen. Invielen Technikbereichen steht nichtkörperliche Anstrengung, sondernGeschicklichkeit, Kreativität undTeamarbeit im Vordergrund. Wirwollen so einen Anstoß dazu geben,bei der Berufswahl einen technischenBeruf in Betracht zu ziehen“, soRabmer-Koller. WKO Oberösterreich

STEUERN & RECHT Mai 2013 19Sparer verlieren ihr Geld…und auch nur jene in Zypern. Daskann uns in Österreich nicht passieren.Nie, nie, nie, niemals, sagen unsbisher die Politiker… Besonders dieFinanzminister(in). Eine sehr betagteDame meinte unlängst: „Mein Vaterhatte trotz des zweiten Weltkriegsgenug Geld, weil er fleißig war undsehr viel arbeitete. Nach dem Krieghaben sie uns alles genommen mitder Währungsreform, wir hatten danngerade noch „ein Butterbrot“. Sogeschehen übrigens in Österreich!Dürfen wir wirklich glauben, daß soetwas nicht auch in Österreich wiederpassieren könnte? Der holländischeEuro-Gruppenchef Dijsselbloem hatunmittelbar nach der „Zypern-Lösung“sinnbildlich gemeint, dies sei einegelungene Generalprobe auch für dieanderen EU(Euro)Staaten. Er wurdedafür sofort von EU-Granden gescholten,welche auf die staatlich garantierteSicherheit der Spareinlagen verwiesen.Aber es soll gelten: „Ist etwaserst einmal gesagt, gilt es nicht mehrals undenkbar!“Übrigens wurden (werden) heuernicht nur die Sparer in Zypern gemolken,sondern auch jene österreichischenSparer, welche ihre Spareinlagenin der Schweiz liegen haben.Die Schweiz muß für diese Sparerebenfalls bis zu 40 % an dieösterreichische Finanzministerinüberweisen. Ach ja, dies sei gerecht,weil es sich bei diesen Geldern in derSchweiz ja um „Schwarzgeld“handeln soll, wie uns die Politikweismachen will. Da sind aber auchviele Sparer darunter, welche nuraufgrund der permanenten Euro-Krise ihr Geld bei einem Euro-Zerfalllieber in Schweizer Franken habenwollen, und nicht einen Cent Schwarzgeldbesitzen.Was hat es mit diesem Theater aufsich mit den angeblich „hinterzogenen“Guthaben in den weltweiten Steueroasen?Warum lassen die österreichischenPolitiker jetzt in Brüssel dieHosen runter wegen der AufweichungRekord: Spritpreis steigtbis 2018 auf zwei Euro„Durch tendenziell steigende Rohölpreisekommt bereits in dennächsten fünf Jahren ein Spritpreisvon zwei Euro in Sicht“, so WernerZittel, Hauptautor einer von derEnergy Watch Group in Auftrag gegebenenStudie.Das Fördermaximum für alle fossilenEnergien zusammengenommenwerde bereits 2020 eintreten.Wissenschaftler haben darin dieglobale Verfügbarkeit von Erdöl,Erdgas, Kohle sowie die Uranversorgunganalysiert und daraus einSzenario bis zum Jahr 2030 entwickelt.Derzeit beträgt der Preis füreinen Liter Treibstoff rund 1,30 bis1,50 Euro.Die steigende Preise für Benzin undDiesel werden für Wirtschaft sowiePrivate zu einer zunehmenden Belastung.„Es gibt zwei langfristigeTreiber für den Spritpreis. Für denAnstieg verantwortlich sind einerseitsdie steigenden Produktionskosten inden Nicht-OPEC Ländern wie Brasilien,Kanada oder Mexiko, die mitder Ölförderung und Neuerschließungin Tiefsee-Regioneneinhergehen. Andererseits ist da derAnstieg der sogenannten Break-Even-Preise der OPEC-Staaten, dieihren Staatshaushalt zum überwiegendenTeil mit dem Export vonÖl finanzieren“, erklärt CarstenFritsch, Rohstoffanalyst bei derCommerzbank. Hinzu komme nebenSteuern und dem Wechselkurs auchdie mancherorts fehlende geopolitischeSicherheit.Laut der Studie nimmt die Förderungvon konventionellem Erdöl seit 2008ab. Deshalb seien die Anstrengungender Erdölindustrie vor allem daraufausgerichtet, das aktuelle Förderniveauzu halten. Die Konzerne würdenden Rückgang bei den produzierendenErdölfeldern mit Bohrungendes österreichischen Bankgeheimnisses?Wem nützt das?Der Bürger und Sparer wird immertransparenter, er ist immer leichter zu„Steuern“. Und wo gehen dieseRettungspakete hin? „Bankenrettung“heißt es, wieso aber müssen dieBanken gerettet werden, die haben jasowieso das Geld der Sparer? Oderhaben sie es gar nicht mehr, habensie es verzockt? Man muß hier einenklaren Trennstrich ziehen zwischen„unseren kleinen Banken von nebenan“und den internationalen Großbanken(„Zockerbanken“).Diese bekommen unsere Steuergelder.Sinnlos, hinausgeworfen, nichtein Arbeitsplatz wird in Zypern gerettetmit diesen Zahlungen, diese landen inParis, London, New York oder auf denCayman Islands. Dort duldet man aberkeine Konkurrenz. Also draufhauen aufjene, die in diesen „Steueroasen“mitspielen wollen.Mag. Günther Hofko, (Dkfm. Martin,Wirtschaftstreuhänder u. Steuerberatungs-GmbH, Pergin der Tiefsee und der besondersumweltschädlichen Gewinnung von Ölaus Teersanden wettmachen. Damitbleibt man allerdings „weit hinter denErwartungen zurück“, so Zittel. pteArbeitsrechtsberatungfür UnternehmerArbeitgeber haben täglich Entscheidungenzu treffen. Dabei tretenimmer wieder Fragen aus demBereich Arbeitsrecht auf. UnsereRechtsexpertInnen beraten Sie inFragen zur Arbeitszeit, Entlohnung,Überstunden, Urlaub und Krankenstand,Karenz- und Elternteilzeit,Kollektivverträge uvm..In einem persönlichen Beratungsgesprächwerden Inhalte und Detailszu komplexeren Arbeitsrechtsthemengeklärt. Mitglieder der WKOÖ könnendie Gelegenheit f nutzen, um optimaleLösungen zu finden und künftigeProbleme zu vermeiden. Termin: 14.Mai 2013 in der WKO Perg. SichernSie sich einen Termin für einkostenloses BeratungsgesprächInfo unter T 05-90 909 5550Wi-Fi-Antennen folgenKunden überall nachKonsumenten werden in Geschäftenzunehmend über Wi-Fi-Antennenverfolgt. Diese messen die Anzahlder Kunden, die das Geschäftbetreten, die Dauer des Aufenthaltsund den zurückgelegten Weg derKunden durch den Supermarkt. DieAntennen nehmen jedes Handybzw. Smartphone-Signal in derNähe des Marktes auf. Mit Hilfe derDatensammlung erfahren Einzelhändler,ob Menschen am Unternehmenvorbeigehen oder esbetreten. Bei großen Betriebenkönnen Geschäftsführer zudemsehen, welchen Weg die Konsumentendurch den Markt gegangensind.Ein Ziel der Technologie ist es, aufgrundder Wegverfolgung einebessere Platzierung von Low- undHigh-Profit-Produkten zu bestimmen.Die Geschäfte erhalten nuranonyme Daten, damit die Privatsphäreindividueller Personen nichtunter der Technologie leidet.Das sogenannte ‘Kunden-Tracking’stellt die Zukunft dar, denn mitTechnologien lassen sich derenInteressen und Ansprüche besserfeststellen. Je besser Produkte platziertwürden, umso besser würden sieauch verkauft.Das Tracking sei in der Online-Weltebenfalls eine beliebte Vorgehensweise,um Konsumenten mitentsprechenden Angeboten zubeschicken. „In Supermärktenfunktioniert es ähnlich, wodurch dieKunden einen Mehrwert bekommen“,so der Fachmann. Auch inEuropa wird das Kaufverhalten inunterschiedlichen Ländern wieÖsterreich oder Russland nachverfolgt.„Die Bekanntheit ist jedoch nochnicht da“, sagt ein Experte.Um den Datenschutz zu gewährleisten,müssen Unternehmer mitden gesammelten Informationenallerdings so umgehen, dass es fürKunden nicht schädlich ist. WennProdukte für die Konsumenteninteressant und relevant sind, dannist die Methode akzeptabel. pte

20 MOTOR NEW´s Mai 2013KODO - Mazda6 - Soul of MotionSportliches Design, aufregendes Fahrerlebnis und geringer KraftstoffverbrauchDer brandneue Mazda6 istdas zweite Fahrzeug einerneuen Generation, das überalle Funktionen der bahnbrechendenSkyaktiv-Technologiesowie die Designsprache„KODO - Soul ofMotion“ verfügt.Mit dem neuen Flaggschiff, das imLimousinen- oder Sport Combi-Design erhältlich ist, schafft es Mazdaein beglückendes Fahrerlebnis undunterstreicht eine Vorstellung vonemotional ansprechendem Design.Und dank der neuen Skyaktiv-Technologievereint der Mazda6 dieneuesten Sicherheitsfunktionen mitüberragend sparsamem Kraftstoffverbrauch.Man sieht wieder einmaldie andere Leidenschaft. Denn Mazdaerzielt herausragende Leistung inSachen Umweltverträglichkeit undFunktionalität, ohne das Fahrvergnügenzu schmälern oder Kompromissein der Ästhetik einzugehen.Alles in allem: ein aufregender Blickfang.Die niedrige, breite Statur desMazda6 steht für höchste Sicherheitwährend des Fahrens. Der geformteFrontkühlergrill unterstreicht dabeiden sportlich-kraftvollen Look.Gesamteindrucks zu stören.Sieht man sich den betörenden Stilder Designsprache ‚Kodo – Soul ofMotion‘ an, mit der diese brandneuenMazda6-Modelle entwickelt wurden,wird man verstehen, weshalb dieseskraftvolle, schlanke Design auf derInternationalen AutomobilausstellungMoskau von 2012 solches Aufsehenerregte.Die große Ausgeglichenheit undZielstrebigkeit des Autos sorgen gleichauf den ersten Blick für einendynamischen, lebendigen Eindruck –der sich beim tatsächlichen Fahrvergnügenbestätigen wird.Die Designsprache KODO und diesportlichen Linien sorgen für einenergetisches Erscheinungsbild,während das schlanke Profil demMazda6 in dieser Klasse herausragendeaerodynamische Eigenschaftenverleiht.Das Heck strahlt sportliche Kraft aus,ohne die elegante Raffinesse desDie niedrige, breite Statur des Mazda6 steht für höchste Sicherheit währenddes Fahrens. Der Frontkühlergrill unterstreicht dabei den sportlichen Look.Foto: Mazda

22 VERANSTALTUNGEN Mai 2013EnnsFr. 24. Mai,Lesung: Was die Männer so treiben,wenn die Frauen im Badezimmersind, FRANZOBEL, Kulturzentrumd’Zuckerfabrik, 20 UhrSo. 26. Mai,KulturGenuss Brunch mit derGruppe „Widerstand“, Kulturzentrumd’Zuckerfabrik, 10.30 UhrSa. 1. Juni,Musikcontest: Soundcheck Enns2013, Veranstalter Bezirksrundschau,Kulturzentr. d’Zuckerfabrik, 20 UhrFr. 7. Juni,Tauschabend eine Viertelstundeauf der Bühne, Kulturz. d’Zuckerfabrik,20 UhrSa. 8. Juni,Konzert: Freedom Warriors Funk,Kulturz. d’Zuckerfabrik, 20.30 UhrStadt HaagMi. 15. Mai,VHS Vortrag Doktor Wilhelm Ripl,Land-schaftsökologe, „Die Rolledes Wassers im Prozess derNatur“, Hauptschule, 19.30 UhrKatsdorfFr. 17. bis So. 19.Mai,30 J. Zeltfest/Frühschoppen Union,Union-Gelände, 20.30/10 UhrMo. 20. Mai,Jubelhochzeiten, Kirche 9 UhrFr. 24. Mai,Lange Nacht der Kirchen, Pfarrheim,19 UhrSa. 25. Mai,Weinfrühling ÖVP, Dorfplatz, 15 UhrSo. 2. Juni,Biofaires Frühstück m. Vortrag,kbw, Pfarrheim, 10 UhrSo. 2. Juni,Karden- Heimatmuseum offen,Heimatverein, alte Volksschule,13-16 UhrFr. 7. Juni,60 Jahre Landjugend, Jubiläumsfeier,Landjugend Ried/Katsdorf,Stadl Scheuchenegger, Greinsb.So. 9. Juni,Landesentscheid Forst Kräuterwanderung,Landjugend, OÖ. Siedlerverein,Startpunkt Ortsplatz, 13 UhrSo. 16. Juni,Patrozinium Kirtag, Musikmesse/Frühschoppen, Pfarre/ MV, Kirche,9 UhrMauthausenSa. 18./So. 19. Mai,ATIB Kulturfest, Sportplatz derNMS, Sa. 12-19 Uhr, So. 10-17 UhrMi. 22. Mai,Nach uns die Sint-flut? Nachhaltigkeitu. Lebensstil, Referentin:DiplPäd, Olga Schnutt, Pfarrheim,19.30 UhrMo. 27. Mai,Gartenlust statt Gartenfrust, Vortrags-und Diskussionsabend über„gesundes Gärtnern“, GasthausDonauhof,19 UhrDo. 30. Mai,Kammerkonzert, Prof.NikolausWiplinger am Klavier und Begleitung,Schloss Pragstein, 20 UhrFr. 31. Mai,Kulturmeile-Heindlkai, Open-Air-Konzert Melia Mann-Group, Rock,Blues,Pop, Heindlkai, Nähe Cafeam Kai,19 UhrSo. 9. Juni,Big Band Brunch, Big Band Mauthausen,Donausaal, 10 UhrMünzbachSinnepark wieder geöffnet vom28. APRIL bis 26. OKTOBERBetrieb nur bei Schönwetter! Montagbis Samstag: nur für Gruppennach Vereinbarung, Sonntag, Feiertag:13.30 Uhr bis 17.30 UhrMi. 15. Mai,Fotoabend für begeisterte Hobby-Fotografen,Auszeit Sportunion, 19 UhrNaarn im MachlandeSo. 19. Mai,Musiksommer „Nightbirds“ +„Rundfahrt mit dem Machlandexpress“,donAu Standl, nachmittagsFr. 24. Mai,Pfarrfest, Tanz in d. Arena, Pfarrhofg.,20.30 UhrSo. 26. Mai,Pfarrfest, Frühschoppen, Pfarrhofgelände.,9 UhrSo. 26. Mai,Musiksommer „Die Dorfstürmer +Wein- & Käseverkostung“, donAu-Standl,nachmittagsSa. 1. Juni,Vinum Au/Donau, ASKÖ Donauhalle,17 UhrSo. 9. Juni,Musiksommer „A5+“ donAu-Standl,Nachmttg.PergMo. 13. Mai,Eröffnung der Sonderausstellung„174 Jahre Faszination Fotografie“,Heimat-haus-Stadtmuseum, 19 UhrMi. 15. Mai,PERGliest: „Alte Balladen-mitredenerlaubt“, Steinbrecherhaus, 19.30 UhrSo. 19. Mai,„Flohmarkt“ Barbara Bremmer,Eurospar-Parkplatz, 6-12 UhrMi. 22. Mai,PERGliest: „Wein-zierl & Weinzierl lesenin Wein-zierl“, Helga & ErnstWeinzierl, Weingut Gmeiner, 19.30 UhrFr. 24. Mai,Standkonzert MV Pergkirchen,Hauptplatz,19 UhrFr. 24. Mai,KBW-Vortrag – Kamptal, Pfarrh. 20 UhrSa. 25. Mai,Erste Hilfe Outdoor, Rotes Kreuz,Kaolinum Allerheiligen, 8 UhrSa. 25. Mai,Schreibwerkstatt, Galerie imZeughaus,18 UhrDi. 28. Mai,Sprechtag LAbg. Mag. GertraudJahn, SPÖ Bezirksgeschäftsstelle,Garten-straße 16, 14-16 Uhr, Terminvereinbarungu. 07262/525790Fr. 31. Mai,„Schrobenhausener Spargelmarkt“,Wochenmarkt, Hauptplatz, 14 UhrSo. 2. Juni,„Flohmarkt“ Barbara Bremmer,Eurospar-Parkplatz, 6-12 UhrMo. 3. Juni,Vortragsabend Horn, LMS, 18.30 UhrMi. 5. Juni,PERGliest: „Tod in Linz“, Dr. VolkerRaus, Kultur-Zeughaus, 19.30 UhrSa. 8. Juni,Oldtimer-Flohmarkt und Antiquitäten,Oldt. IG, Straßenmeisterei, 6 UhrSa. 8. Juni,„Wir radeln zu Marterln und Denkmälern“,Heimatverein, Heimathaus-Stadtmuseum,14 UhrSo, 9. Juni,Astro-Kabarett, Johann Mayr,donAU Stand´lKulturbühneKulturGenulturGenussBrussBruncunchBei diesem Kulturbrunch möchten wir ihnen bei anregender Musik, mit regionalenSchmankerln aus Lucias Naturladen, einen gemütlichen Sonntagvormittag bereiten.Lieder quer durch die Zeiten werden von der Ennser Formation „WIDERSTAND“präsentiert. Diese erzählen aus der Tradition der ArbeiterInnengeschichte, vomWiderstand, von Liebe, Hoffnung und der Sehnsucht, von ganz schön alt bis heute –Kraftquelle von gestern für heute und morgen.Singen bedeutet, die Stimme erheben,lautstark werden. … heißt sich erinnern, was Generationen vor uns erlebt, erträumt,erlitten haben. Enns/Zuckerfabrick, am Sonntag, 26. Mai 2013

VERANSTALTUNGEN Mai 2013 23Kneippverein, Kultur-Zeughaus,19.30 UhrSo. 16. Juni,„Flohmarkt“ Barbara Bremmer,Eurospar-Parkplatz, 6-12 UhrSo. 16. Juni,Konzert „Lieder im Jahreskreis“,Chorgemeinschaft Perg, Kalvarienbergkirche,17 UhrPregartenFr. 24. Mai,CART Künstler - 10 Jahre StadtPregarten, CART Galerie, 19.30 UhrFr. 24. Mai,Lange Nacht der Tragweiner StraßeSo. 26. Mai,Komm sing mit! Gasthaus Postl,Selker,19 UhrSa. 1. Juni,Feier 10 Jahre Stadt Pregarten,Stadtpl. 14 UhrRied/RiedmarkDi. 14. Mai,Vortragsabend - Wir flöten - blockund quer, LMS, 18.30 UhrFr. 17. Mai,Sitz ma’ unterm Hollerbusch...,Ein Nachmittag rund um das ThemaHoller, Reiser FBZ, 15 UhrFr. 24. Mai,Schmetterling, Wunderding, DieVerwandlung der Raupe zum Falterhautnah erleben! Reiser,Familienbundzentrum, 15 UhrMi. 29.-Sa. 1. Juni,Union-Zeltfest, Sportplatz Ried/RdmkSchwertbergDo. 16./Do. 23.Mai,Workshop „Gesunder Lebensraum“,VHS, 19.30 UhrSa. 1. Juni,Musikalische Bierreise des MusikvereinSchwertberg, Hof der FamilieSturm, Aisting, 15 UhrDi. 4. Juni,VHS Kurs „Heilpflanzen für unsereHaut“, VHS, 18.30 UhrFr. 7. Juni,Vatertagsaktion der SPÖ, Bauhof,ASZ,14 UhrSt. Georgen/WaldeSa. 18. Mai,Räuchern erlernen, EKIZ, 14 UhrMo. 20. Mai,Bauernmarkt, Winterstützpunkt,10.30 UhrDo. 23. Mai,Vortragsabend „Schaufenster Musikschule“,Musikschule, 19 UhrSa. 1. / So.2 Juni,FF Garagenfest, FeuerwehrhausSo. 16. Juni,Quad-& ATV-Treffen, SportplatzSchulstraße, Siedlerverein, 9 UhrSo 16. Juni,Rot-Kreuz-Messe, Pfarrkirche, 9 UhrBad Zell32. Bad Zeller Kulturwochen 2013Fr. 17. Mai,Lesung – meditative Texte mitRegina Thalmann, „Mit anderenAugen“, Musikalische Umrahmungmit drei Harfinistinnen; Vernissage– Ölbilder von Paul Thalmann;MAHEI,19.30 UhrFr. 17. Mai,Tanz- und Barmusik m. Hits von„The Shadows“, Hotel Lebensquell,20 UhrMo. 20. Mai,Pfingstkirtag ab 8 Uhr am Marktplatz;Kiramusi ab 10 Uhr, FärberwirtDo. 23. Mai,Wein und Musik m. Weingut Hagn,Käseverkos tung Stiftskäserei Schlierbach,und Musikensembles der LMS,Hotel Lebensquell, 19.30 UhrSa. 1. Juni, Musik und Tanz mitder Bigband Bad Zell, Pfarrsaal,20 UhrSo. 02. Juni, Trachtensonntagm. Agape, Veranst. Goldhaubenu.Kopftuchgruppe, BäuerinnenMo. 3. Juni,Vortrag mit Franz Furtlehner „VegetarischLeben, Schritte zu neuer Lebensqualität“,Hedwigs Gartl, 19.30Info/Anmeldung: 07223 / 82385-16 oder 0664 / 150 16 05AusflugsfahrtenSonnwendfahrtDonau in Flammen... mehr auf Seite 4Samstag, 8. Juni, 20 Uhr