Ausgabe vom 14.11.2012 - Gemeinde Vöhrenbach

Kulturpreis 

verliehen 

Ungewöhnlich viele Preisträger 

sind dieses Jahr mit dem Kulturpreis 

Schwarzwald-Baar 2012 in 

der Aula der Hochschule Furtwangen 

im Bereich Musik und Gesang 

ausgezeichnet worden. Unter anderem 

erhielt Brian Samuel Maier 

zusammen mit Kai Vollprecht aus 

Furtwangen den dritten Preis. 

Kurz und knapp 

■ Kirchenkonzert: Im Rahmen 

der Furtwanger Friedensdekade 

wirken Schüler des 

Otto-Hahn-Gymnasiums beim 

Konzert am Donnerstag, 15. 

November, um 19 Uhr in der 

evangelischen Kirche mit. 

■ Landratsamt: Es werden 

Pflegeeltern gesucht. Eine 

Infoveranstaltung dazu findet 

am Mittwoch, 21. November, 

von 10 bis 11.30 Uhr im Landratsamt, 

Am Hoptbühl 2, Besprechungszimmer 

130 statt. 

Infos unter 07721/9135119. 

■ Hochschule Furtwangen: 

Studieninfotag am Mittwoch, 

21. November, für Schüler der 

Klassen 11 bis 13 an allen drei 

Standorten. Beginn ist um 8.30 

Uhr. 

■ Kirchengemeinde: Am 

Samstag, 24. November, bietet 

die Evangelische Kirchengemeinde 

Furtwangen einen 

Hobby-Kreativmarkt im Gemeindehaus 

an. Verkaufsstände 

vermittelt Waltraud 

Pahling (07723/91091). 

■ Kleintierzüchter: Lokalschau 

in der Festhalle Furtwangen 

am Samstag, 17. November, 

von 14 bis 18 Uhr und 

am Sonntag, 18. November, 

von 10 bis 17 Uhr. 

■ Burgzunft: Lustiges Bauerntheater 

„Ein Rindvieh 

kommt selten alleine“ am 

Samstag, 17. November, 20 Uhr 

in der Festhalle Vöhrenbach. 

Steuertermin 

Rate wird fällig 

Furtwangen – Die Stadtverwaltung 

Furtwangen macht auf den Steuertermin 

15. November aufmerksam. Zu 

diesem Termin wird die vierte Rate 

Grundsteuer (außer Jahreszahler) sowie 

Gewerbesteuer fällig. 

Um negative Folgen eines Zahlungsverzuges 

zu vermeiden, wird empfohlen, 

dem Steueramt oder der Stadtkasse 

eine Einzugsermächtigung zu erteilen. 

Für Rückfragen steht Waltraud Eschle 

unter Telefon 939-152 gerne zur Verfügung 

Personalwechsel 

Kreisjagdamt 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Im Kreisjagdamt 

Donaueschingen wurde zum 

1. Oktober ein neuer Sachgebietsleiter 

eingestellt. Neuer Ansprechpartner in 

allen Fragen rund um die Jagd ist ab 

sofort Sven Jager. Der neue Sachgebietsleiter 

war bisher Mitarbeiter der 

Waffenbehörde im Landratsamt 

Schwarzwald-Baar-Kreis und für die 

Überprüfung der Waffenaufbewahrung 

vor Ort zuständig. Der bisherige 

Verantwortliche Holger Binkert ist 

seither Büroleiter des Forstamtes Donaueschingen. 

Sven Jager steht ab sofort dienstags 

von 9 bis 13 Uhr und donnerstags von 

13 bis 17.30 Uhr zur Verfügung. Natürlich 

können Termine auch zu anderen 

Zeiten vereinbart werden. 

Info: 

Erreichbar ist Sven Jager unter der 

Rufnummer 07721/913-5204 und 

per E-Mail unter s.jager@Lrasbk.de. 

Amtliches Nachrichtenblatt der 

Stadt Furtwangen im Schwarzwald, 

Stadt Vöhrenbach und 

der Gemeinde Gütenbach 

14. November 2012 . 34. Jahrgang . 

Nr. 46 

BREGTALKURIER 

Spatenstich für die Seniorenwohnanlage in Vöhrenbach 

Betreutes Wohnen 

fest im Blick 

Aus dem Modell der Seniorenwohnanlage wird bald Wirklichkeit. Von links Gustav Bylow (FWD), Bürgermeister 

Robert Strumberger, Matthias Günther (FWD-Geschäftsführer)und Michael Stoffelmaier (Caritas Geschäftsführer). 

Bilder: Praxedis Dorer 

Mit dem offiziellen Spatenstich 

nimmt der Neubau einer Seniorenwohnanlage 

für Betreutes Wohnen 

in Vöhrenbach ihren Lauf. Am 

Donnerstag wurde auf das gute 

Gelingen des gemeinsamen Zukunftsprojektes 

angestoßen. 

Vöhrenbach – Bauherr und Investor 

ist die FWD Hausbau- und Grundstücks 

GmbH aus Dossenheim. Der 

FWD-Bevollmächtigte Gustav Bylow 

konnte eine stattliche „Festgemeinde“ 

begrüßen. „Alles stimmt, alles klappt“ 

freute er sich, betonte die herausragende 

Zusammenarbeit und Vorbereitung 

durch die Stadtverwaltung, allen 

voran der Hauptamtsleiterin Regina 

Saier-Grieshaber. Dem Einspruch zum 

Bauvorhaben seitens der evangelischen 

Kirchengemeinde werde man 

beweisen, dass die unmittelbare Nähe 

„mit dem kleinen Kirchlein“ nur ein 

gemeinsamer Vorteil bedeute. Mit dem 

Vorhaben kämen auch auf die Stadt einige 

Aufgaben zu, unter anderem erwähnte 

er den unansehnlichen Busbahnhof. 

Bürgermeister Robert Strumberger 

pflichtete ihm bei und drückte sein 

Wohlwollen gegenüber dem Bauprojekt 

aus. Er selbst habe immer an den 

Erfolg geglaubt, obwohl das Vorhaben 

„schon mehrfach in unserer Pipeline 

war“. Mit dem Spatenstich schreibe 

man gemeinsame Zukunft für die 

Stadt, biete älteren Mitbürgern eine 

Chance in der örtlichen Umgebung zu 

wohnen, um der Vereinsamung vorzubeugen, 

betonte der Bürgermeister. 

Keiner der Gemeinderäte habe je am 

Erfolg des Projekts gezweifelt, und nur 

daher habe man es nun geschafft. 

Für den Verkauf der Wohnungen sind 

die Immobilienexperten der örtlichen 

Banken beauftragt. Die Betreuung der 

Hausbewohner wird der Caritasverband 

Schwarzwald-Baar-Kreis übernehmen. 

„Die Caritas steht für dieses 

Haus“ betonte der Aufsichtsratsvorsitzende 

der Caritas Sozialhilfe Anton 

Bruder in seinem Grußwort. Eine 

wichtige Aufgabe der Caritas sei es, 

Leben im Ort zu gestalten, was mit 

dem Betreuten Wohnen nun geschehe. 

Info: 

Es besteht für Interessenten am 

Montag, 19. November, von 15 bis 

18 Uhr im Rathaus Vöhrenbach, 

Friedrichstr. 8, Besprechungsraum 

2. Zwischengeschoss, Zimmer Nr. 

17, die Möglichkeit eines Informationsgespräches 

mit F. Schierbaum 

von der Fa. FWD. Terminvereinbarung 

erfolgen über Sabine Straub 

im Rathaus (07727/501-114). 

Spatenstich für die neue Seniorenwohnanlage auf dem Baustellengelände 

in der Bahnhofstraße in Vöhrenbach. 

Martinsumzug in Furtwangen: Der 

Martinsumzug begann mit einem 

Kindergottesdienst in der Pfarrkirche 

St. Cyriak. Im vollbesetzten 

Gotteshaus spielte der Kindergarten 

St. Martin die Legende um den 

Heiligen und gemeinsam wurde gesungen. 

Im Anschluss zogen die 

Kinder mit ihren schön gestalteten 

Laternen zum Marktplatz. Angeführt 

wurde die kleine Prozession 

von der Jugendkapelle, gefolgt von 

St. Martin auf seinem Pferd und 

dem Bettler. Auf dem Markplatz 

konnten die Kinder die Mantelteilung 

verfolgen, die musikalisch von 

der Jugendkapelle begleitet wurde. 

Zum Abschluss erhielt jedes Kind einen 

Rosinenwecken und einen Apfel. 

Bild: Simon 

Dr. Wirich 

G. Ruby 

Volkstrauertag 

Totengedenken 

Am Volkstrauertag, Sonntag, 18. 

November 2012, 11.15 Uhr, findet 

auf dem Bergfriedhof Furtwangen 

eine Gedenkstunde mit Kranzniederlegung 

statt. Die Ansprache 

hält in diesem Jahr Pfarrer Dr. Lutz 

Bauer. Zur Teilnahme an dieser 

Stunde des Gedenkens und der 

Besinnung ist die Bevölkerung 

herzlich eingeladen 

Wir denken 

an die Opfer von Gewalt und Krieg, an 

Kinder, Frauen und Männer aller Völker. 

Wir gedenken 

der Soldaten, die in den Weltkriegen 

starben, der Menschen, die durch 

Kriegshandlungen oder danach in Gefangenschaft, 

als Vertriebene und 

Flüchtlinge ihr Leben verloren. 

Wir gedenken derer, 

die verfolgt und getötet wurden, weil 

sie einem anderen Volk angehörten, 

einer anderen Rasse zugerechnet wurden 

oder deren Leben wegen einer 

Krankheit 

oder Behinderung als lebensunwert 

bezeichnet wurde. 

Wir gedenken derer, 

die ums Leben kamen, weil sie Widerstand 

gegen Gewaltherrschaft geleistet 

haben, und derer, die den Tod fanden, 

weil sie an ihrer Überzeugung 

oder an ihrem Glauben festhielten. 

Wir trauern 

um die Opfer der Kriege und Bürgerkriege 

unserer Tage, um die Opfer von 

Terrorismus und politischer Verfolgung, 

um die Bundeswehrsoldaten 

und 

anderen Einsatzkräfte, die im Auslandseinsatz 

ihr Leben verloren. 

Wir gedenken heute auch derer, 

die bei uns durch Hass und Gewalt gegen 

Fremde und Schwache Opfer geworden 

sind. 

Wir trauern 

mit den Müttern und mit allen, die 

Leid tragen um die Toten. Doch unser 

Leben steht im Zeichen der Hoffnung 

auf Versöhnung unter den Menschen 

und Völkern, und unsere Verantwortung 

gilt dem Frieden unter den Menschen 

zu Hause und in der Welt. 

Furtwangen 

Dr. Schindler 

Gleiches Erbrecht für alle 

nichtehelichen Kinder 

Erbrechtskanzlei RUBY 

Paradiesgasse 1 

78050 VS-Villingen 

Tel. 0 77 21/6 34 50 

www.ruby-erbrecht.de 

Mehr im Innenteil 

Josef Herdner, 

Bürgermeister 

Grundschule Neukirch 

Andrea Weiß ist neue Schulleiterin. 

HOCHSCHULE 

Dr. Heinz-Walter Große wird zum 

Honorarprofessor ernannt. Seite 2 

------------------------------------------------- 

FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE 

Zehn Jahre besteht das Gemeindezentrum. 

Seite 3 

------------------------------------------------- 

Gütenbach 

GEMEINDERAT 

Einladung zur Sitzung am 20. November. 

Seite 4 

------------------------------------------------- 

Vöhrenbach 

AMTLICHES 

Satzung Stadtkern II Seite 5 

------------------------------------------------- 

SEELSORGEEINHEIT 

Bildhauer Wolfgang Kleiser schafft 

eine Stele für das Pfarrzentrum. 

Seite 7 

-------------------------------------------------

2 14. November 2012 Aus Furtwangen 

Bregtalkurier Nr. 46 

Schönenbach 

Gedenkfeier zum 

Volkstrauertag 

Schönenbach – Herzlich eingeladen 

ist die Bevölkerung von Schönenbach 

am kommenden Sonntag, 18. November, 

zum Gedenken an die Toten der 

beiden Weltkriege im vergangenen 

Jahrhundert anlässlich des Volkstrauertages. 

Die Feierstunde beginnt nach 

dem Gottesdienst um 10 Uhr am Ehrenmal 

bei der Kirche. Musikalisch 

umrahmt wird das Gedenken vom Gesangverein 

und dem Musikverein 

Schönenbach. Die Abteilung der örtlichen 

Freiwilligen Feuerwehr stellt die 

Ehrenwache. Zum Gedenken hält in 

diesem Jahr Ortsvorsteher Hansjörg 

Hall die Ansprache. 

Abfallkalender 2013 

Verteilung 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Ab dem 

26. November bis voraussichtlich 15. 

Dezember verteilt das Abfallwirtschaftsamt 

die neuen Abfallkalender 

für 2013. Wie in den letzten Jahren gibt 

es für den Schwarzwald-Baar-Kreis 

vier Regionalausgaben: VS-Villingen, 

VS-Schwenningen, Kreisgemeinden 

West und Kreisgemeinden Ost. Jeder 

Abfallkalender besteht aus einem äußeren 

Teil mit den wichtigsten Informationen 

zur Abfallentsorgung und 

aus einem Mittelteil mit den Kalendarien. 

Im diesjährigen Abfallkalender 

sind auf der Seite drei im Kapitel 

„Wichtige Hinweise“ die Abgabemöglichkeiten 

für die wichtigsten Abfälle 

kurz zusammengefasst. 

Max Bärmann feiert 

80. Geburtstag 

Max Bärmann ist ein echter Neukircher. 

Bild: Praxedis Dorer 

Neukirch – Max Bärmann im Sonnentauweg 

9, in Neukirch feierte am 8. 

November seinen 80. Geburtstag. Der 

rüstige Rentner ist ein echter Neukircher 

und wurde als ältestes der vier 

Kinder von Karl und Hilda Bärmann 

geboren. Nach der Schule begann er 

eine Lehre als Werkzeugmacher bei 

der Firma Dold in Furtwangen und 

blieb dort sein ganzes Arbeitsleben 

lang. Wie viele Auszubildende er in 

den 50 Jahren begleitete, das kann 

Max Bärmann kaum nachrechnen, 

aber als Meister hatte er eine verantwortungsvolle 

Aufgabe übernommen. 

Schon in jungen Jahren verwirklichte 

er sich einen Traum und baute ein eigenes 

Haus, das kurz vor der Hochzeit 

mit Irma Winterhalder aus Furtwangen 

fertig wurde. Dem Ehepaar wurden 

zwei Söhne, Thilo und Axel, geschenkt 

und heute darf sich der Opa 

außerdem über die zweijährige Anna 

freuen. Von seinem enormen, handwerklichen 

Geschick profitieren heute 

noch die Sportfreunde Neukirch, wo 

Max Bärmann als Gründer maßgeblich 

beteiligt war und sich später unter 

anderem 14 Jahre als stellvertretender 

Vorsitzender einbrachte. Heute wird er 

als Ehrenmitglied geführt. Auf 45 Jahre 

schaut der Jubilar außerdem bei der 

Feuerwehr Neukirch zurück und als 

man 1979 den Narrenclub Neukirch 

gründete, war er als Elferrat maßgeblich 

an der Fasnet beteiligt. Wandern, 

Ski- und Radfahren gehören bis heute 

zu seinen Hobbys und wenn alle zwei 

Wochen die Neukircher Männer auf 

Tour gehen und ihren Wandertreff abhalten, 

da ist Max Bärmann immer mit 

von der Partie. 

Gemeinsam zur Klausur: Auch dieses Jahr traf sich der gemeinsame Pfarrgemeinderat wieder zu einer Klausurtagung im geistlichen Zentrum in St. Peter. 

Die Ehrenamtlichen und das Seelsorgeteam setzen sich in diesen 1½ Tagen intensiv mit den strukturellen und organisatorischen Fragen auseinander, die 

in nächster Zukunft auf unsere Pfarreien zukommen werden. 

Eine Neukircherin übernimmt die Leitung 

Andrea Weiß wird 

neue Schulleiterin 

Die Grundschule Neukirch hat 

seit dem 16. Oktober wieder eine 

Schulleiterin, noch dazu eine, die 

selbst aus Neukirch stammt: Andrea 

Weiß, geborene Harter. Sie 

tritt die Nachfolge von Gabriele 

Sutter an, die nach mehr als 20 

Jahren an der Grundschule Neukirch 

im Sommer in den Ruhestand 

verabschiedet wurde. 

Neukirch – Schon im Sommer war es 

weitgehend klar, dass Andrea Weiß die 

Nachfolge antreten wird. Denn nachdem 

ursprünglich mehrere Interessenten 

vorhanden waren, gab es am Ende 

nur eine ernsthafte Bewerbung für dieses 

Amt, die auch alle Voraussetzungen 

erfüllte. Doch die Berufung in diese 

Stelle konnte erst erfolgen, nachdem 

auch die verschiedenen Gremien 

wie Gemeinderat oder Schulkonferenz 

gehört worden waren. In dieser Zeit 

hatte Yvonne Harter kommissarisch 

die Schulleitung übernommen. Andrea 

Weiß war in dieser Zeit noch an 

die Anne-Frank-Grundschule abgeordnet, 

nachdem sie im Sommer erst 

ihre Elternzeit beendet hatte. 

Andrea Weiß stammt aus Neukirch, 

hat aber selbst die Neukircher Schule 

nicht besucht. Denn 1977 war die Neukircher 

Schule geschlossen worden. 

Erst nach ihrer Grundschulzeit, die sie 

dann in der Friedrichschule verbrachte, 

wurde die Neukircher Schule 1990 

wieder eröffnet. Nach der Grundschule 

besuchte sie das Otto-Hahn-Gymnasium 

und legte hier 1996 das Abitur ab. 

Es folgte das Studium an der pädagogischen 

Hochschule in Freiburg und das 

Referendariat an der Schule in Triberg. 

Von 2002 an war sie Lehrerin an der Josef 

Hebting-Schule in Vöhrenbach, bis 

sie im März 2009 eine Elternpause einlegte. 

Die junge Familie mit ihren zwei 

Kindern wohnt im Elternhaus in Neu- 

Andrea Weiß ist die neue Schulleiterin 

an der Grundschule Neukirch. 

Bild: Heimpel 

kirch. Sie habe aber nie erwartet, so 

Andrea Weiß, dass sie irgendwann 

einmal Schulleiterin der Neukircher 

Schule werden könnte. Als aber dann 

Gabriele Sutter in den Ruhestand trat, 

war der richtige Zeitpunkt gekommen, 

wieder in den Beruf zurückzukehren. 

Dabei bot sich hier an der Neukircher 

Schule die außergewöhnliche Möglichkeit, 

dass sie als Schulleiterin nur 

eine Teilzeitstelle einnimmt. Sie wird 

neben den Leitungsaufgaben noch 

neun Stunden Unterricht. Im kommenden 

Schuljahr wird die Schülerzahl 

sogar noch einmal sinken. Doch 

dann geht es wieder aufwärts und man 

erwartet nach den Zahlen aus dem 

Kindergarten jeweils Jahrgänge mit 

mehr als zehn Schülern. Als Neukircherin 

ist Andrea Weiß natürlich auch 

Mitglied in verschiedenen Vereinen, 

wobei sie aktuell gerne Jazztanz betreibt 

oder mit dem Mountainbike 

fährt. Vor allem aber ist sie seit mehr 

als 20 Jahren aktive Musikerin im 

Schwarzwald-Harmonika-Orchester. 

Brettlemarkt in der Schwarzwaldhalle: Skiausrüstungen und Winterbekleidung 

wechselten ihre Besitzer. Wer sich für den bevorstehenden Winter 

mit gebrauchten Skiausrüstungen oder Winterkleidung eindecken wollte, 

hatte eine gute Möglichkeit. Wer früh genug kam hatte auch die besten 

Aussichten auf ein Schnäppchen. Hochwertige Ware wurde an vielen Tischen 

geboten. Das Angebot sei gegenüber den letzten Jahren sogar noch 

größer geworden, so die Einschätzung der Skizunft. Nach dem Einkauf 

konnte man sich noch stärken, denn die Helfer des Skizunft Brend hatten 

für ein reichhaltiges Kuchenbuffet gesorgt. Bild: Heimpel 

Schüler werden bei der Berufsfindung unterstützt 

BIZ-mobil informiert 

Für eine Woche war das BIZ-mobil 

zu Gast am Furtwanger Otto- 

Hahn-Gymnasium, um vor allem 

Schüler der achten und neunten 

Klassen aus der Raumschaft bei 

der Berufswahl zu beraten. 

Furtwangen – BIZ bedeutet „Berufs- 

Informations-Zentrum“ und ist eine 

Einrichtung der Arbeitsämter. An jedem 

größeren Arbeitsamt gibt es ein 

solches BIZ mit regelmäßigen Öffnungszeiten. 

So auch in villingen- 

Schwenningen. Da aber nicht alle 

Schüler problemlos in diese Ämter gelangen 

können, gibt es auch das BIZmobil. 

Vor allem wird die Agentur für 

Arbeit direkt in die Förderung der Berufsfindung 

an den Schulen eingebunden. 

Das BIZ-mobil steht außerdem je- 

Hochschule Furtwangen ernennt Dr. Heinz-Walter Große 

Neuer Honorarprofessor 

Furtwangen – Die Hochschule Furtwangen 

hat Dr. Heinz-Walter Große 

zum Honorarprofessor ernannt. Der 

Vorstandsvorsitzende des Pharmaund 

Medizinbedarfsunternehmens B. 

Braun Melsungen AG wird sich vornehmlich 

an der Fakultät Wirtschaft 

einbringen und Vorlesungen zu betriebswirtschaftlichen 

Themen anbieten. 

„Wir freuen uns sehr darüber, mit 

Dr. Große einen Praktiker mit reichem 

Erfahrungsschatz als Hochschullehrer 

bei uns zu haben“, unterstrich Prof. 

Dr. Rolf Schofer, Rektor der Hochschule 

Furtwangen (HFU). Der Kontakt 

entstand vor Jahren über das B. Braun- 

Tochterunternehmen Aesculap mit 

Sitz in Tuttlingen. Dr. Große hat am 

Campus Schwenningen in den Jahren 

2011 und 2012 bereits Best Practices 

Veranstaltungen zu den Themen Strategische 

Planung und Nachhaltigkeit 

im Management abgehalten. „Dass er 

seine langjährige und vielfältige Management-Erfahrung 

im B. Braun- 

Konzern an der Hochschule Furtwangen 

einbringt, ist ein großer Gewinn“, 

sagt Prof. Dr. Michael Lederer, Prorektor 

der Hochschule Furtwangen und 

verantwortlich für Weiterbildung und 

weils an den Nachmittagen allen interessierten 

Eltern und auch Schülern 

offen. Hinzu kommt ein spezieller Elternabend 

für die Realschule am OHG. 

An den Vormittagen sind jeweils Schüler 

aus verschiedenen Schulen des 

Oberen Bregtals zu Gast im BIZ-mobil. 

Beteiligt ist die Realschule am OHG, 

die Werkrealschulen Furtwangen und 

Vöhrenbach sowie die Förderschule. 

Im BIZ-mobil haben die Schüler die 

Möglichkeit, auf eine riesige Datenmenge 

zurückzugreifen. Es gibt Infomappen 

zu allen denkbaren Berufen. 

Als Gesprächspartner steht den Besuchern 

des BIZ-mobil der zuständige 

Berufsberater vom Villinger Arbeitsamt 

Dietmar Sink sowie ein Mitarbeiter 

des Landesarbeitsamtes zur Verfügung. 

Mehr als 150 Schüler der Werkrealschulen, der Förderschule und der Realschule 

am OHG können in diesen Tagen Informationen zur Berufsberatung 

im BIZ-mobil erhalten. Bild: Heimpel 

Rektor Professor Dr. Rolf Schofer 

(rechts) überreicht die Urkunde an 

den neu ernannten Honorarprofessor 

Dr. Heinz-Walter Große. 

Internationales. „Er hat bereits in vielen 

Ländern, unter anderem in den 

USA, Führungsverantwortung in leitenden 

Funktionen wahrgenommen 

und kann seine interkulturellen Erfahrungen 

und seinen Managementstil 

sehr gut an die Studierenden weitergeben“, 

sagt Lederer. „Seine Vorträge haben 

die Zuhörer begeistert.“

Bregtalkurier Nr. 46 Termine / Veranstaltungen 

14. November 2012 3 

Kindergarten 

Wintermarkt 

Neukirch – Am Samstag, 24. November, 

findet der Wintermarkt des 

Kindergartens St. Andreas, Neukirch 

ab 11 Uhr auf dem Schulhof statt. Der 

Markt hat viel zu bieten: Adventskränze, 

Liköre, Weihnachtsgebäck und vieles 

mehr. Außerdem werden die Besucher 

unter anderem mit Waffeln und 

Kinderpunsch bewirtet. 

Kleintierzuchtvereine 

Ausstellung 

Furtwangen/Vöhrenbach – Eine gemeinsame 

Ausstellung veranstaltet 

der Kleintierzuchtverein Furtwangen 

und der Kleintierzuchtverein Vöhrenbach. 

Die Lokalschau findet in der 

Festhalle Furtwangen statt. Geöffnet 

ist am Samstag, 17. November, von 14 

bis 18 Uhr und am Sonntag, 18. November, 

von 10 bis 17 Uhr. Es sind über 

100 Kaninchen zur Ausstellung gemeldet. 

Für die kleinen Gäste gibt es einen 

Streichelzoo und eine Malecke, zudem 

gibt es eine kleine Überraschung. Für 

das leibliche Wohl ist bestens gesorgt 

mit selbstgebackenen Kuchen. 

Pflegestützpunkt informiert 

Vortrag 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Durch 

Unfall, Krankheit oder Alter kann jeder 

in die Lage kommen, nicht mehr 

selbstverantwortlich wichtige Angelegenheiten 

des Lebens regeln zu können. 

Daraus ergeben sich Fragen wie: Was 

wird, wenn ich auf die Hilfe anderer 

angewiesen bin? Wer handelt und entscheidet 

für mich? Wer kümmert sich 

um meine persönlichen Wünsche und 

Bedürfnisse? Hoffentlich werden mir 

natürlich Angehörige oder nahe 

Freunde beistehen, aber wenn es um 

rechtsverbindliche Erklärungen oder 

Entscheidungen geht, können mich 

weder der Ehepartner oder die Lebensgefährtin 

noch die Kinder gesetzlich 

vertreten. Am Mittwoch, 21. November, 

um 18 Uhr Abt-Gaisser-Haus, 

Schulgasse 23 in 78050 Villingen wird 

F. Borchert (Dipl. Sozialarbeiterin) 

vom Betreuungsverein Sozialdienst 

kath. Frauen, Villingen, über diese 

Möglichkeiten informieren und Fragen 

beantworten. 

Info: 

Pflegestützpunkt Schwarzwald- 

Baar-Kreis, 

Abt-Gaisser-Haus, Schulgasse 23, 

78050 Villingen 

Telefon 07721/913–7456 

Pflegestuetzpunkt@Lrasbk.de 

www.schwarzwald-baar-kreis.de 

Internationale Tänze 

Lehrgang 

Furtwangen – Am Samstag, 24. November, 

und Sonntag, 25. November, 

findet in der Ilbenturnhalle in Furtwangen 

ein Lehrgang für Jedermann 

mit internationalen Volkstänzen und 

Entspannungsübungen statt. Veranstalter 

ist der Turnverein Furtwangen. 

Leiterin des Kurses ist Uta Leiber. Am 

Samstag läuft der Kurs von 14 bis 19 

Uhr. Für Tanzanfänger wird bereits um 

10 Uhr gestartet. Am Sonntag geht der 

Kurs von 10 bis 15 Uhr. Bitte warmen 

Pulli und Socken mitbringen. 

Info: 

Amdeldungen und Auskünfte bei 

Uta Leiber (07723/1255) oder 

Otto Weißer (07723/2313) . 

Zu verschenken 

- Helles Holzregal, Maße 100 x 100 x 

35cm, mit drei Schubladen und kleinem 

Schrankeinsatz. Info: 07723/ 

7904. 

- Einbau-Kühlschrank, Marke Constructa 

60 x 60 x 90. Info: 07657/1872. 

Kirchenkonzert: „Krieg und Frieden“, unter diesem Motto steht ein Kirchenkonzert mit Schülern des Otto-Hahn- 

Gymnasiums Furtwangen. Im Rahmen der Furtwanger Friedensdekade erklingt am Donnerstag, 15. November, 

um 19 Uhr in der evangelischen Kirche in Furtwangen Musik und Gesang. Es gibt eine ganze Reihe von Mitwirkenden. 

Das beginnt mit einer etwas verkleinerten Version des Schulorchesters, dazu gesellen sich Instrumental-Solisten 

mit barocker Musik, ergänzt durch eine ganze Reihe von Sängerinnen und Sänger, die vom Pop bis 

zum Spiritual verschiedene Melodien zu Gehör bringen. Bild: Heimpel 

Eine Sonderveranstaltung mit Film und Diskussion im Guckloch-Kino 

Brasiliens Regenwald 

„Kahlschlag“ heißt der Film zum 

Kampf um Brasiliens letzte Wälder. 

Die Folgen der Abholzung des 

Regenwaldes in Brasilien ist das 

Thema einer Sonderveranstaltung 

des Guckloch-Kinos am 

Samstag, 17. November, um 20 

Uhr. 

Furtwangen – Zusammen mit der 

Initiative AlleWeltLaden und der Ortsgruppe 

von Amnestie International 

Furtwangen präsentiert das Guckloch- 

Kino diesen Film. Er zeigt, wie sich die 

Ureinwohner mit der Tatsache konfrontiert 

sehen, ihre Lebensgrundlage 

zu verlieren. An den Rand gedrängt 

und ihrer Kultur weitgehend beraubt, 

versuchen sie ein letztes Stück Identität 

zu bewahren. Amnestie International 

arbeitet seit 2005 intensiv zu den 

Menschenrechtsverletzungen an den 

Guarani-Kaiowá- Ureinwohnern. 

Hierzu gibt Christiane Jung, Spreche- 

rin der Ortsgruppe Furtwangen eine 

kurze Einführung. Die Urwaldlandschaft 

Brasiliens ist Schauplatz einer 

menschlichen Tragödie. Das einzigartige 

Ökosystem wird Tag für Tag durch 

Holzfäller, Soja-Bauern, Maisanbau 

und Viehzüchter zerstört. Vor allem 

aber kapitalkräftige ausländische 

Großkonzerne sind verantwortlich für 

den täglichen Raubbau am Regenwald 

Eine lange Tradition haben die Laternenumzüge zum Fest des Heiligen Martin, 

wie sie auch in diesem Jahr wieder im oberen Bregtal an verschiedenen 

Orten stattfinden. Den Auftakt in der Seelsorgeeinheit Oberes Bregtal bildete 

am Samstagabend der Umzug des Kindergartens St. Andreas in Neukirch. 

Nach einem Spiel und Liedern zur Legende über den Heiligen Martin 

in der vollbesetzten Pfarrkirche zogen die Kinder mit ihren Laternen durch 

das Dorf, bis dann an der Schule St. Martin auf dem Pferd die Mantelteilung 

vornahm. Bild: Heimpel 

Exkursion zum Hepting- und zum Vogthansenhof: Am frühen Morgen machten 

sich die Neukircher Kindergartenkinder auf den Weg zum Heptinghof. Hier 

erfuhren sie von Uli Duffner alles über die Kuh. Nach einer Vesperpause, 

natürlich mit Milch, ging die Exkursion weiter zum Vogthansenhof wo Silvia 

Eschle ihre Hühner vorstellte. Mit lautem Gegacker legt dort jedes 

Huhn einmal täglich ein Ei. So ging ein spannender und ereignisreicher 

Ausflug zu Ende. 

und der dort lebenden Menschen und 

Tiere. Regisseur Marco Keller zeigt in 

dem Film „Kahlschlag“ den Kampf um 

Brasiliens letzte Wälder, die Auswirkungen 

der Globalisierung und eine 

Reise zu Vertriebenen, die in ihren zerstörten 

Lebensraum zurückkehren. 

Dabei bleibt der Film nicht negativ, 

sondern bietet vielfältige Lösungsansätze 

zu den gezeigten Problemen. 

Kahlschlag ist ein Film, der trotz seiner 

höchst komplexen Thematik zu berühren 

versteht und zu einer gesellschaftlichen 

Diskussion einlädt. 

Der Film hat eine Spiellänge von 82 

Minuten. Als weitere Besonderheit 

kommt Reinhold Putz aus Freiburg zu 

der Veranstaltung. Er betreibt in Freiburg 

den Regenwaldladen, kann Informationen 

geben und stellt Produkte 

aus dem Regenwald vor. Im Anschluss 

an die Filmvorführung ist genügend 

Zeit und Raum für Information und 

Diskussion zur derzeitigen Situation. 

Siedle startet mit Programm 

Gesundheitstag 

Anfang November fand der erste 

Gesundheitstag bei der Firma 

Siedle statt. Er bildet den Auftakt 

für eine verstärkte Gesundheitsförderung 

der Mitarbeiter. 

Furtwangen – Gesundheit ist ein hohes 

Gut – und vorbeugende Maßnahmen 

sind eines der wichtigsten Mittel, 

sie dauerhaft zu erhalten. Meist sind 

es die kleinen Dinge, die zu mehr Zufriedenheit 

und Wohlbefinden und damit 

zu einem gesünderen Leben beitragen: 

ein wenig mehr Bewegung 

oder Entspannung oder eine überschaubare 

Veränderung der alltäglichen 

Gewohnheiten. Genau darum 

ging es beim ersten Gesundheitstag, 

den Siedle allen Mitarbeitern anbot. 

Sie konnten Schnupperangebote zu 

Rücken- und Bewegungskursen und 

zur progressiven Muskelentspannung 

wahrnehmen oder sich zur Impfung 

oder Stressbewältigung beraten lassen. 

Kleine Tests gaben Aufschluss 

über den Fett- und Muskelanteil, über 

Blutdruck und Blutzucker. Das Programm 

stellte Siedle gemeinsam mit 

dem Betriebsarzt, der AOK, dem Betriebsrat 

und einem Physiotherapeuten 

zusammen. „Für uns ist die Gesundheitsförderung 

ein wichtiger Bestandteil 

der sozialen Verantwortung 

für unsere Mitarbeiter“, erläutert Rosmarie 

Glaw, Leiterin des Personalwesens, 

„deshalb wollen wir sie künftig 

möglichst noch weiter intensivieren“. 

Aus den Rückmeldungen wird ein 

Stimmungsbild ermittelt: Sind eher gemeinsame 

Aktivitäten, Bewegungsund 

Entspannungskurse oder Schulungen, 

beispielsweise zu gesunder 

Ernährung? „Wir wollen auf den tatsächlichen 

Bedarf der Mitarbeiter eingehen“, 

so Glaw, „um mit den Angeboten 

möglichst viele zu erreichen“. 

Termine 

FURTWANGEN 

■ Katholische Bücherei: Im Pfarrzentrum 

St. Cyriak geöffnet montags und mittwochs 

von 15 bis 18 Uhr. 

■ Jahrgang 1947/48: Nach längerer Pause 

trifft man sich wieder regelmäßig jeden 

dritten Donnerstag im Monat. Am Donnerstag, 

15. November, wird zur „Inselklause“ 

nach Schönwald gewandert. Treffpunkt ist um 

13.30 Uhr am Rößleplatz, die Rückfahrt erfolgt 

mit dem Bus. 

■ Museum Gasthaus Arche: Bernhard 

Dorer stellt sein Buch „Wälderleben“ am Freitag, 

16. November, um 19 Uhr in der Arche 

vor. Er wird aus dem Buch vorlesen und man 

kann die Bücher signieren lassen. 

■ Schadstoffsammlung: Am Samstag, 

17. November, von 8 bis 10 Uhr am Parkplatz 

Rettungszentrum. 

■ Schwarzwaldverein: Wanderabschluss 

am Samstag, 17. November, um 19 Uhr im 

Hotel Ochsen. 

■ Brettle-Turnier: Am Sonntag, 18. November, 

ab 14.30 Uhr im Gasthaus Bad. 

■ Altenwerk: Einkehrtag am Mittwoch, 21. 

November, mit Pfarrer Andreas Huber, Bad 

Dürrheim. Beginn ist um 10 Uhr mit einer 

Messe in der Altenheimkapelle, anschließend 

gibt es um 12 Uhr Mittagessen im Altenheim. 

Um 14 Uhr findet eine Andacht in der Altenheimkapelle 

statt. Anmeldung zum Mittagessen 

bis Montag, 19. November, bei Monika 

Fies (07723/7524). 

■ Englisch-Stammtisch: Treffen am Mittwoch, 

21. November, um 20 Uhr im Gasthaus 

Bad. 

■ Skiclub: Mitgliederversammlung am 

Freitag, 23. November, um 20 Uhr im Gasthaus 

Bad. Anträge können bis zum 16. November 

beim Vorsitzenden Klaus Löffler eingereicht 

werden. 

NEUKIRCH 

■ Bücherei: Im Rathaus geöffnet am 

Montag und Donnerstag von 17 bis 18 Uhr. 

■ Schadstoffsammlung: Am Dienstag, 

20. November, von 8 bis 8.45 Uhr beim Platz 

am Gasthaus Rössle. 

SCHÖNENBACH 

■ Narrenverein Strohhansel: Jahreshauptversammlung 

am Samstag, 17. November, 

um 20 Uhr im Vereinsheim der Sportfreunde. 

■ Sportfreunde: Heimspiel am Sonntag, 

18. November, ab 14.30 Uhr gegen den SV 

Niedereschach. Bereits um 12.45 Uhr spielen 

die Reservemannschaften. Die B-Jugend bestreitet 

ihr Spiel am Samstag,17. November, 

um 15.15 Uhr gegen den FC Vöhrenbach. 


20. November, von 10.15 bis 11 Uhr beim 

Parkplatz bei der Kirche. 

ROHRBACH 


20. November, von 11.15 bis 12 Uhr beim 

Gasthaus Adler. 

UMLAND 

■ BLHV: Tagung der Ortsvereinsvorsitzenden 

am Mittwoch, 21. November, um 20 Uhr 

im Gasthaus Lindenhof in Bräunlingen. Alle 

interessierten Landwirte sind ebenfalls dazu 

eingeladen. 

Geo-Cashen auf den Spuren von Manni, 

Diego und Sid: Einen der letzten 

schönen Herbsttage nutzten die 

Zöglinge des Musikvereins Katzensteig 

um die nähere Umgebung der 

Martinskapelle zu erkunden. Hier 

waren sie auf der Suche nach dem 

Ice-Age-Cash. Nach zweistündiger 

Suche konnten sich die Jungmusiker 

erfolgreich ins Logbuch eintragen.

4 14. November 2012 Aus Gütenbach und der Region 


Gemeinde Gütenbach 

Amtliche Bekanntmachungen 

Einladung zur Gemeinderatssitzung 

Am Dienstag, 20. November 2012, findet im Bürgersaal des Rathauses eine 

öffentliche Gemeinderatssitzung statt, zu der ich hiermit einlade. Beginn ist 

um 19:00 Uhr. 

Tagesordnung: 

1. Forstbetriebsplan 2013 

2. Vorberatung des Haushaltsplanes 2013 

3. Mitgliedschaft im Zweckverband KIV-BF (Kommunale Informationsverarbeitung 

Baden-Franken) 

4. Auftragsvergabe zur Lieferung von Pumpen für den Hochbehälter „Unteres 

Gschwend“ 

5. Bauanträge, Bauvoranfragen 

6. Verschiedenes 

7. Bekanntgaben, Anträge und Anfragen 

8. Fragestunde. 

Die Bevölkerung ist eingeladen, den Beratungen des Gemeinderates zu folgen. 

Eine nicht-öffentliche Sitzung schließt sich an. 

Rolf Breisacher 

Bürgermeister 

Volkstrauertag am 18. November 

Einladung 

Gütenbach – Am Sonntag, 18. November 

2012 ist Volkstrauertag. Aus 

diesem Anlass findet um 10.30 Uhr in 

der Friedhofskapelle eine Mahnfeier 

GÜTENBACH 

■ Narrengesellschaft: Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 16. November, um 

20.11 Uhr im Gasthaus Maierhof. 

■ Kindergarten St. Katharina: Spielzeugflohmarkt 

am Samstag, 17. November, von 14 

bis 16 Uhr in der Festhalle. Das Kindergarten- 

Termine 

statt. Die Bevölkerung ist herzlich zur 

Teilnahme eingeladen. 

Rolf Breisacher, Bürgermeister 

team und der Elternberat bewirten mit Kaffee 

und Kuchen. Über Kuchenspenden würden 

sich die Veranstalter freuen. 

■ SG Gütenbach: Heimspiel der A1-Jugend 

gegen den FC Überlingen am Samstag, 

17. November, um 17 Uhr. 


20. November, von 9 bis 10 Uhr beim Bauhof. 

Tag der Offenen Tür an der Robert-Gerwig-Schule in Furtwangen: Reges Interesse 

verzeichnete die Schule beim Tag der Offenen Tür. Schulleiter Rainer 

Eberlei freute sich über die gute Resonanz, wobei das Interesse an den beruflichen 

Gymnasien besonders groß war. Alle Schularten präsentierten 

sich in ihrer ganzen Vielfalt, von der Wirtschaftsschule über die dreijährige 

Berufsfachschule bis hin zum technischen Gymnasium. Aus erster Hand, 

nämlich von den Schülern selbst, erhielten Interessenten ausführliche Informationen. 

Bild: Heimpel 

Skiclub Furtwangen trainiert auf dem Gletscher in Sölden: Die jungen Rennläufer 

des SC Furtwangen waren kürzlich für ein viertägiges Trainingslager 

auf dem Rettenbach- und Tiefenbach-Gletscher in Sölden/Ötztal. Begleitet 

wurde die Renngruppe um Manfred Mark und Ralf Seifritz auch von 

ihren Eltern. Bei besten Schnee- und Wetterverhältnissen wurde mit zahlreichen 

Übungsfahrten das Fahrkönnen verbessert. Die Weltcup-Strecke 

auf der Schwarzen Scheid forderte den Kindern dabei schon alles Können 

ab. Das Slalomtraining wurde auch genutzt um die Trainingsfahrten der 

Amerikanischen Nationalteamfahrer zu besichtigen. Das Gruppenfoto mit 

Ted Ligety war sicher das Highlight für die jungen Rennläufer. 

Der St. Martins Umzug am Sonntag in Gütenbach wurde wegen dem anhaltenden 

Regen kurzerhand in die Kirche verlegt. St. Martin, gespielt von 

Herbert „Finet“ Pfaff, lief, mit Bettler aber ohne Pferd, in die abgedunkelte 

Kirche ein, alle Kinder mit ihren leuchtenden Laternen hinterher. Die Musikkapelle 

spielte dazu traditionelle St. Martinslieder. Vorschüler und 

Schüler der ersten beiden Klassen führten ein kleines Schauspiel auf. Den 

anschließenden Wortgottesdienst leitete die Rektorin der Grundschule, Veronika 

Weis. Die Elternbeiräte des Kindergarten St. Katharina luden anschließend 

in den Pfarrsaal ein, wo sie die Besucher mit Getränken und 

Snacks versorgten. Edward, Lena und Erik waren zum ersten Mal beim St. 

Martins Umzug dabei und freuten sich über die geweihten Hefeteilchen. 

Bild: Eschle 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Die ersten 

20 Jahrgänge des beliebten Jahrbuchs 

spiegeln den Schwarzwald- 

Baar-Kreis in vielfältigen Aspekten wider. 

Das Grundkonzept, ein magazinähnliches 

Jahrbuch mit unterschiedlichsten 

Beiträgen, in übersichtliche Kapitel 

gegliedert, die dem Leser thematische 

Orientierung bieten, wurde unter 

der Herausgeberschaft des Nachfolgers 

von Landrat Dr. Gutknecht, Landrat 

Karl Heim, übernommen und weitergepflegt. 

In den 16 Jahrgängen von 1997 bis 2012 

kann nachverfolgt werden, welche 

strukturellen Entwicklungen es in den 

Jahrzehnten vor und nach der Jahrtausendwende 

im Schwarzwald-Baar- 

Kreis gegeben hat. Dem Zeitgeist angepasst, 

hat sich das äußere Erscheinungsbild 

des Almanachs im Lauf der 

Jahre stark gewandelt. Aus der 60-seitigen 

Broschüre mit wenigen Schwarzweißbildern 

ist ein großformatiges 

Hardcover-Buch mit über 300 Seiten 

geworden, das mit hunderten attraktiven 

Farbfotos einem opulenten Bildband 

nahekommt. In der Gesamtheit 

aller Jahrgänge stellt der Kreisalmanach 

eine umfassende Chronik von 

Politik, Wirtschaft, Geschichte, Kunst, 

Kultur, Sport, Musik und Lebensart im 

Schwarzwald-Baar-Kreis dar. Zum 

40jährigen Bestehen des Schwarzwald-Baar-Kreises 

im nächsten Jahr 

erscheint nun der Almanach 2013 als 

erstes Kreisjahrbuch unter der Herausgeberschaft 

des neuen Landrates 

Sven Hinterseh. Er möchte die Tradition 

seiner Amtsvorgänger fortsetzen 

und den Almanach auch in Zukunft 

als Präsentationsmedium des Landkreises 

weiterführen. Als gedrucktes 

Buch wird der Almanach im Zeitalter 

der Digitalisierung diese Rolle in Zukunft 

allerdings nicht mehr alleine 

spielen können. Inwieweit es in den 

nächsten Jahren E-Book-Varianten 

oder sonstige digitale Auskopplungen 

geben wird, wird zu prüfen sein. Die 

diesjährige noch reine Printausgabe 

ist das gemeinsame Werk mehrerer 

Dutzend Autoren, Fotografen und der 

Redaktion. Das erste Kapitel „Aus dem 

Kreisgeschehen“ ist wegen des Kreisjubiläums 

und des Wechsels in der 

Person des Landrats umfangreicher 

ausgefallen als sonst. Der Abschied 

Karl Heims und seine Würdigung als 

zweiter Landrat des Schwarzwald- 

Baar-Kreises, die Vorstellung des neuen 

Landrates Sven Hinterseh sowie 

dessen kreispolitische Bestandsaufnahme 

und Agenda, ein Rückblick auf 

die Kreisreform vor 40 Jahren sowie 

die Dokumentation eines Round-Table-Gespräches 

der drei Landräte Dr. 

Rainer Gutknecht, Karl Heim und 

Sven Hinterseh zu Vergangenheit, Gegenwart 

und Zukunft des Schwarzwald-Baar-Kreises 

füllen die ersten 50 

Seiten. 

Das anschließende Kapitel „Städte 

und Gemeinden“ wird eröffnet mit einer 

Betrachtung zu 40 Jahren Doppelstadt 

Villingen-Schwenningen. Darauf 

folgen Ortsporträts von St. Georgen 

und (VS-) Weigheim. Im folgenden Kapitel 

„Persönlichkeiten“ wird zunächst 

an die kürzlich verstorbenen 

Brüder Georg und Günter Papst aus St. 

Georgen erinnert. Es folgen Porträts 

des Schonacher Unternehmers Wolfgang 

Förtsch, des langjährigen Almanachredakteurs 

und Autors Karl Volk 

aus Triberg-Gremmelsbach, des bekannten 

Donaueschinger Autors, 

Forstmanns und Naturschützers Wolf 

Hockenjos, der Villinger Schauspielerin 

und Regisseurin Karin Pittner sowie 

ein Nachruf auf den ehemaligen 

Schönwälder Bürgermeister Emil Rimmele. 

Das vierte Kapitel „Wirtschaft“ 

informiert ausführlich über die Volksbank 

eG Schwarzwald Baar Hegau 

(früher Volksbank Villingen), Ketterer 

Druckguss in Furtwangen, die Schonacher 

Uhrenmanufaktur Rombach & 

Haas sowie das Bräunlinger Unternehmen 

Küpper-Weisser. Das Kapitel „Soziales“ 

behandelt die Themen Hospizbewegung 

und Palliativzentrum und 

stellt den Verein „Der Bunte Kreis“ vor, 

der Familien mit pflegebedürftigen 

Kleinkindern betreut. Im Kapitel „Bildungseinrichtungen“ 

wird die Donaueschinger 

Karl-Wacker-Schule vorgestellt. 

Das Schwerpunktkapitel 

„Brauchtum“ besteht aus einer umfangreichen 

Rückschau auf die Heimattage 

Baden-Württemberg 2012 im 

Korngesundes Frühstück: Viel Spaß 

hatten die Schüler der Grundschule 

Gütenbach beim Lernen mit der Beki 

Fachfrau für bewusste Kinderernährung. 

Der bewusste Umgang 

mit den Lebensmitteln, praxisnahes 

Ernährungswissen und das Einüben 

guter Essgewohnheiten war 

Thema. Es wurden lustige Brotgesichter 

und Brotspieße mit viel Obst 

und Gemüse zubereitet, die alle Kinder 

mit Begeisterung verspeisten. 

Landrat Sven Hinterseh stellt das Jahrbuch des Schwarzwald-Baar-Kreises vor 

Der Almanach 2013 

erscheint in der 37. Auflage 

Der Almanach 2013 erscheint 

zum 40-jährigen Bestehen des 

Schwarzwald-Baar-Kreises bereits 

in der 37. Ausgabe. 1976 

vom ersten Landrat des Schwarzwald-Baar-Kreises, 

Dr. Rainer Gutknecht 

ins Leben gerufen, erscheint 

der Almanach 2013 zum 

37. Mal in gewohnter Weise. 

Städtedreieck Donaueschingen, 

Bräunlingen und Hüfingen sowie einem 

informativen Bericht über die traditionelle 

Blumenteppichgestaltung 

zum Hüfinger Fronleichnamsfest. 

Über den Gütenbacher Bildhauer Josef 

Rombach und seine besondere Beziehung 

zum legendären „Balzer Herrgott“ 

berichtet das Kapitel „Geschichte“. 

Der neu gestaltete Narrenschopf in 

Bad Dürrheim wird im Kapitel „Museen“ 

präsentiert. Im Kapitel „Kunst 

und Künstler“ werden die Königsfelder 

Künstlerin Lore Will und das junge 

Furtwanger Künstler-Duo Ariane Faller 

und Mateusz Budasz vorgestellt. 

Das Kapitel „Geologie“ bietet interessante 

Informationen zur Fossiliensuche 

im Schwarzwald-Baar-Kreis. Die 

Reihe „Baumoriginale im Schwarzwald-Baar-Kreis“ 

wird im Kapitel 

„Umwelt und Natur“ mit einem Beitrag 

über Fichten fortgesetzt. Außerdem 

folgt der zweite Teil der empfehlenswerten 

Aussichtspunkte im Landkreis. 

Das 13. Kapitel unter dem Namen 

„Regenerative Energie“ berichtet 

über Erdwärmenutzung im Schwarzwald-Baar-Kreis. 

Der wiederaufgebaute 

„Reinertonishof“ im Schönwälder 

Schwarzenbachtal wird im Kapitel 

„Freizeit“ vorgestellt. Im Kapitel 

„Sport und Sportgeschichte“ wird zunächst 

an die Vöhrenbacher Rennsportlegende 

der 60er Jahre, Manfred 

Mohr, erinnert. Darauf folgen Beiträge 

über das Skiinternat Furtwangen 

(SKIF), das Fürstenberg-Fallschirm- 

Team und Eiskunstlaufsport in 

Schwenningen. Das Kapitel „Gastlichkeit 

im Schwarzwald-Baar-Kreis“ 

bringt uns die „Wirtschaft zum 

Schlachthof“ in Villingen, den „Fohrenhof“ 

in Unterkirnach und das 

„Gasthaus Krone“ in Königsfeld-Buchenberg 

näher. Im 17. und letzten Kapitel 

„Musik“ wird die Villinger Kult- 

Rockband „Cock’s Combo“ porträtiert. 

Im Almanach-Magazin finden sich 

wieder ausgewählte Kurzmeldungen 

und statistische Anhänge. 

Info: 

Der Almanach 2013 ist zum Preis 

von 16,50 Euro im Buchhandel, im 

Landratsamt sowie direkt beim 

Dold-Verlag erhältlich. 

Er eignet sich hervorragend als 

Geschenk für viele Anlässe.

Bregtalkurier Nr. 46 Aus Vöhrenbach 


Stadt Vöhrenbach 

Amtliche Bekanntmachungen 

Satzung zur Aufhebung der Satzung 

über die förmliche Festlegung des 

Sanierungsgebiets „Stadtkern II“ 

Aufgrund von § 162 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) in Verbindung 

mit § 4 der Gemeindeordnung (GemO) für Baden-Württemberg in der jeweils 

gültigen Fassung hat der Gemeinderat der Stadt Vöhrenbach in seiner 

Sitzung am 17.10.2012 folgende Aufhebungssatzung beschlossen: 

§ 1 Aufhebung der förmlichen Festlegung des Sanierungsgebiets 

„Stadtkern II“ 

Die vom Gemeinderat am 22.09.2005 beschlossene Satzung über die förmliche 

Festlegung des Sanierungsgebiets „Stadtkern II“, öffentlich bekanntgemacht 

und in Kraft getreten am 28.09.2005, sowie die 

erste Erweiterung am 23.04.2008 vom Gemeinderat beschlossen und am 

14.05.2008 bekanntgemacht, sowie die 

zweite Erweiterung am 20.07.2009 vom Gemeinderat beschlossen und am 

07.10.2009 bekanntgemacht, sowie die 

dritte Erweiterung am 30.09.2009 vom Gemeinderat beschlossen und am 

07.10.2009 bekanntgemacht, 

wird aufgehoben. 

§ 2 Gebiet der aufgehobenen Sanierung 

Das Gebiet, das hiernach nicht mehr der Sanierung unterliegt, ist im Lageplan 

der STEG vom 01.09.2009 gekennzeichnet (gesamtes bisheriges Sanierungsgebiet). 

§ 3 In-Kraft-Treten 

Die Satzung tritt am Tage der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. 

Das Grundbuchamt ist zu ersuchen, bei den Grundstücken den Sanierungsvermerk 

zu löschen. 

Stadt Vöhrenbach, den 17.10.2012 

Robert Strumberger, Bürgermeister 

Hinweise: 

Gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 1 und 3 Baugesetzbuch (BauGB) sind eine Verletzung 

der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB genannten Verfahrens- und 

Formvorschriften sowie ein nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher 

Mangel des Abwägungsvorgangs unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb 

eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der 

Stadt geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung 

oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. 

Gemäß §4 Abs. 4 GemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- 

und Formvorschriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande 

gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an 

gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn: 

1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 

2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit 

widersprochen hat oder wenn vor Ablauf der in Satz 1 genannten 

Frist die Rechtsaufsichtbehörde den Beschluss beanstandet hat oder die 

Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Stadt unter 

Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich 

geltend gemacht worden ist. 

Auf die Vorschriften der §§ 24 ff BauGB (Vorkaufsrecht für die Stadt) und auf 

§ 144 BauGB (genehmigungspflichtige Vorhaben) wird hingewiesen. 

Aufhebung Satzung 

Zum Volkstrauertag 

Gedenkfeiern 

Vöhrenbach – Aus Anlass des Volkstrauertages 

findet am Samstag, dem 

17. November 2012 um 16.00 Uhr an 

der Friedhofskapelle Vöhrenbach eine 

Gedenkfeier mit Kranzniederlegung 

statt. Mitwirkende sind die Stadtkapelle 

Vöhrenbach und der Gesangverein 

Concordia Vöhrenbach. 

Die Ansprache hält in diesem Jahr 

Herr Pfarrer Lutz Bauer von der Ev. 

Kirchengemeinde Furtwangen. 

Im Stadtteil Hammereisenbach findet die 

Gedenkfeier unter Mitwirkung des 

Musikvereins und der freiwilligen Feuerwehr 

Hammereisenbach am Sonntag, 

dem 18. November 2012 im Anschluss 

an den Gottesdienst (10.30 

Uhr) statt. 

Im Stadtteil Urach findet die Gedenkfeier 

unter Mitwirkung des Musikvereins 

und des Kath. Kirchenchores sowie 

der freiwilligen Feuerwehr Urach am 

Samstag, den 17. November 2012 im 

Anschluss an den Gottesdienst (19.15 

Uhr) statt. 

Zur Teilnahme an den Feierstunden 

für die Opfer von Krieg und Gewalt ist 

die Bevölkerung herzlich eingeladen. 

Schnelles Internet 

Betriebsbereit 

Vöhrenbach – Mit einem Schreiben 

hat Vodafone die Stadt Vöhrenbach informiert, 

dass der Internetzugang mit 

der schnellen LTE Technik vom Funkturm 

„Auf der Streiche“ jetzt funktionstüchtig 

ist. Dies betrifft den Bereich 

Linach, Hammereisenbach und 

Urach. Vodafone geht derzeit auf Kundenwerbung 

durch Vertriebsmitarbeiter 

und bietet direkt bei den Kunden 

die neuen Anschlüsse an. Da nicht immer 

jemand zu Hause angetroffen 

wird, können sich Interessierte auch 

mit dem Anbieter in Verbindung setzen 

unter Telefon 0173/7035797. 

Skiclub Vöhrenbach lädt ein 

Wachsseminar 

Vöhrenbach – Zum Start der Skisaison 

lädt der Ski Club Vöhrenbach zu 

einem Wachsseminar für aktive Skifahrer 

als auch Hobbyfahrer ein. Ein 

Wachsspezialist des alpinen Serviceteams 

des Wachsherstellers HOL- 

MENKOL übermittelt wichtige Handgriffe, 

zeigt Tricks und gibt Tipps, wie 

mit geringem Geld- und Zeitaufwand 

die Ski gepflegt und selbst präpariert 

werden können. Das Wachsseminar 

ist sowohl für Anfänger als auch für 

Fortgeschrittene mit Wachserfahrung 

geeignet. Die Veranstaltung findet am 

Samstag, 17. November, ab 14 Uhr bei 

snowsport trenkle, Michael-Welte- 

Straße 41 (ehemalige DZG) in Vöhrenbach 

statt. Info und Anmeldung unter 

Telefon 0151/16 89 11 05. Auch Nicht- 

Mitglieder sind eingeladen. 

KCB Hammereisenbach 

Souveräner Sieg 

Hammereisenbach – Bezirksliga A: 

SKG A9 Konstanz 1 - KCB Hammereisenbach 

1 5030 : 5289 

Mit einem wichtigen Auswärtssieg bei 

Verfolger Konstanz kam der KCB Hammereisenbach 

nach Hause. Ein konstant 

spielendes Startpaar mit Uwe 

Bröde (888) und Arnold Kaltenbach 

(870) machte 62 Kegel gut. Franz-Josef 

Nopper (885) und Robert Mai (854) 

konnten den Vorsprung ausbauen. 

Souverän erspielte dann Christoph 

Schreiber tolle 932 Holz und machte 

zusammen mit Werner Hauschel 

(860) den Sack zu. 

Bezirksklasse B: SG Saig 2 - KCB Hammereisenbach 

2 2456 : 2470 

In einem spannenden Spiel siegte die 

„Zweite“ bei der SG Saig 2. Siegesgaranten 

waren Uli Kleiser (440) und Edgar 

Neininger (434). Des Weiteren waren 

Florian Schreiber (407), Siegfried 

Spiegelhalter (397), Klaus Heizmann 

(397) und Jürgen Borchert (395) im 

Einsatz. 

VÖHRENBACH 

■ Bücherei: Öffnungszeiten sind am Mittwoch 

von 17.30 bis 19 Uhr, am Freitag von 15 

bis 16 Uhr und am Sonntag von 10 bis 11 Uhr. 

■ Sauna: Die Sauna hat geöffnet: donnerstags 

für Frauen von 17 bis 24 Uhr, freitags 

für Männer von 17 bis 24 Uhr. Einlass jeweils 

bis 20 Uhr. 

■ Skiclub: Jahreshauptversammlung am 

Freitag, 16. November, 20 Uhr im Stadtcafé 

Stiller. 

■ Josef-Hebting-Schule: Elternsprechstunde 

am Montag, 19. November, von 17 bis 

20 Uhr. Alle Lehrkräfte der GS-Klassen 1 bis 4 

und WRS-Klassen 8 bis 10 stehen in dieser 

Zeit in beiden Schulhäusern zu Gesprächen 

zur Verfügung. Die Bewirtung übernehmen die 

Schüler/innen. 

■ Altenwerk: Spielenachmittag am Montag, 

19. November, um 13.30 Uhr im Pfarrzentrum 

Krone. 

■ Schadstoffsammlung: Am Mittwoch, 

21. November, von 16 bis 17.30 Uhr beim 

Bauhof, Auf der Wehrte. 

HAMMEREISENBACH 

■ Burgzunft: „Ein Rindvieh kommt selten 

alleine“ heißt es bei der Theatergruppe um 

Regisseur Manfred Joachimsthaler an den 

Samstagen 17. und 24. November. In der 

Festhalle Hammereisenbach öffnet sich jeweils 

um 20 Uhr der Vorhang. Die Hauptprobe 

und gleichzeitige Kindervorstellung ist am 

Samstag, 17. November, um 15 Uhr. 

■ Wandertreff: Die Senioren treffen sich 

am Mittwoch, 14. November, um 14 Uhr bei 

der Bushaltestelle beim Gasthaus Hammer. 

Vöhrenbach – Nach einjähriger Pause 

findet in Vöhrenbach am Samstag, 

24. November, wieder ein Wintermarkt 

statt. Die Veranstaltung „von 

Kindern für Kinder“ soll allerdings 

nicht mehr, wie bisher, rund um Mühlenplatz 

und Rathaus stattfinden, sondern 

erstmals in und um die neu sanierte 

Vöhrenbacher Festhalle und die 

Josef-Hebting-Schule. Mit dabei sind 

wieder zahlreiche Helferinnen und 

Helfer verschiedener Gruppen und Organisationen, 

sodass sich die großen 

und vor allem kleinen Besucher des 

Wintermarkts auf ein abwechslungsreiches 

Programm freuen dürfen. Wie 

schon in den Vorjahren wird es eine 

Spielstraße geben, Kinderschminken, 

Basteln, Stockbrot und Plätzchen ba- 

Termine 

URACH 

■ Skiclub: Generalversammlung am Freitag, 

16. November, um 20 Uhr im Gasthaus 

Sternen. 

BILDUNGSWERK 

■ Basteln für Schulkinder: Am Dienstag, 

20. November, um 15 Uhr wird Deko zur 

Adventszeit im Pfarrhaus Hammereisenbach 

gebastelt. Anmelden bei Gabi Willmann 

(07657/1746). 

■ Basteln für Drei- bis Sechsjährige: Am 

Mittwoch, 21. November, werden Freche Feger 

im Winter um 15 Uhr im Pfarrhaus Hammereisenbach 

gebastelt. Anmelden bei Gabi 

Willmann (07657/1746). 

■ Vortrag: Der Bildvortrag über „Geschichte 

und Geschichten im Hochschwarzwald“ mit 

Bernhard Dorer aus Linach findet nicht wie 

ausgeschrieben im Gasthof Ochsen, sondern 

im Pfarrzentrum Krone am Mittwoch, 21. November, 

um 19.30 Uhr statt. 

■ Einen Schal nähen: Am Donnerstag, 

22. November, um 19 Uhr im Pfarrzentrum 

Krone. Anmelden bei Elvira Sieber (07727/ 

7188). 

■ Einkehrtag in Beuron: Fahrt am Samstag, 

8. Dezember, gemeinsam mit dem Bildungswerk 

Brigachtal. Abfahrt um 8.30 Uhr 

am Rathaus in Fahrgemeinschaften. Ab Donaueschingen 

wird mit der Bahn gefahren. 

Thema des Tages ist „Was bedeutet Weihnachten 

für mich?“ Eine Kirchenführung und 

der Besuch des Konventhochamtes, Mittagessen 

sowie Kaffee und Kuchen gehören zum 

Programm. Anmelden bei Elvira Sieber 

(07727/7188) bis Montag, 19. November. 

Wintermarkt hat neuen Standort 

Organisatoren treffen sich 

Die Organisatoren des Wintermarktes freuen sich über ihr neues Standortkonzept 

in und um die neue Festhalle und die Josef-Hebting-Schule. 

Hammereisenbach – Erneut ist es 

dem Burgnarren Edgar Neininger gelungen, 

den richtigen Spruch für die 

nächste Fasnet zu finden. „Alle Narren 

hier im Ort, treffen gemeinsam sich 

beim Sport“ heißt das Motto, das von 

16 Vorschlägen das Rennen machte. 

Der Zunftmeister wird aus den Reihen 

der Burgräte gewählt und so konnte 

die Vorsitzende der Burgzunft Praxedis 

Dorer ihren Vorgänger Albert 

Schnurr zu dessen Wahl beglückwünschen. 

Elsbeth Benz wurde als sein 

Stellvertreter gewählt. Baumrat Albert 

Willmann öffnete zum Schluss noch 

das Geheimnis um den nächsten Narrenbaum. 

Der wird aus Weiler kommen, 

wo der Aktive d Wolfgang de 

Beyer wohnt. 

cken, Tanz, Musik und ein Basar zur 

Einstimmung auf die Vorweihnachtszeit. 

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls 

bestens gesorgt und so freut sich 

das Organisationsteam wieder auf einen 

stimmungsvollen Nachmittag. 

Start für Bewirtung und Programm ist 

um 11.30 Uhr. Mit dabei sind die Kindergärten 

St. Martin und St. Johannes, 

Elternbeirat und Förderverein der Josef-Hebting-Grund- 

und Werkrealschule 

Vöhrenbach, die Bastel- und 

Werkgruppe der dortigen Nachmittagsbetreuung, 

die Mutter-Kind-Gruppe 

Vöhrenbach, die Ministranten aus 

Hammereisenbach und Urach, das Jugendrotkreuz, 

die Jugendfeuerwehr, 

die Harmonikajugend sowie die Stadt 

Vöhrenbach. 

Burgzunft hat das Motto gewählt 

Alles dreht sich um den Sport 

Zunftmeister Albert Schnurr 

(rechts) gratuliert dem „Mottogeber“ 

Edgar Neininger (links) mit einer 

Flasche Sekt. Bild: Dorer

6 14. November 2012 Aus der Region 


Gewässerschau an der Berg und am Hammerbach 

Bäche haben guten Zustand 

Die Breg auf der Vöhrenbacher 

Gemarkung und auch der Hammerbach 

befinden sich in einem 

guten Zustand, so die Bilanz nach 

einer ausführlichen Gewässerschau. 

Die einzigen Probleme, die 

immer wieder auftreten, sind vor 

allem in der Ablagerung verschiedener 

Dinge im Uferbereich zu sehen. 

Vöhrenbach – Besichtigt wurde bei 

der Gewässerschau zum einen die 

Breg, die von der Gemarkungsgrenze 

zu Schönenbach bis zur Grenze nach 

Wolterdingen 11,5 Kilometer durch 

Vöhrenbach fließt. Eingebunden in 

die Schau wurde auch der Hammerbach 

von der Gemarkungsgrenze 

Schollach bis zur Einmündung in die 

Breg. Immer wieder, so Stadtbaumeister 

Matthias Neininger, seien einzelne 

Bereiche besichtigt und spezielle Themen 

geklärt worden. Eine umfassende 

Gewässerschau habe es aber seit rund 

15 Jahren nicht mehr gegeben. Dabei 

waren der Hochwasserschutz oder die 

Kläranlage, die in den letzten Jahren 

immer wieder Mittelpunkt standen, 

nicht das Thema. Auch die Energiegewinnung 

aus der Breg muss noch separat 

begutachtet werden. Es ging also 

im Wesentlichen um den allgemeinen 

Bruno 

Griessmair 

Vöhrenbach, im November 2012 

Luise Kienzler 

geb. Wehrmann 

* 20.07.1922 † 1.11.2012 

Zustand dieser beiden Fließgewässer. 

Dazu war vom Landratsamt die Sachbearbeiterin 

Katharina Hangs vom 

Amt für Wasser- und Bodenschutz 

nach Vöhrenbach gekommen. Mit dabei 

war auch der Naturschutzbeauftragte 

des Kreises Knut Wälde und der 

Kreisvorsitzende des Bauernverbandes 

BLHV Bernhard Bolkart sowie aus 

Vöhrenbach Alfred Heinzelmann, zugleich 

in seiner Funktion als Förster 

wie als stellvertretender Vorsitzender 

des Angelsportvereins. Insgesamt sei 

ein guter Zustand der Gewässer festgestellt 

worden, so Matthias Neininger 

befriedigt. Gerade auch beim Thema 

Kläranlage habe Vöhrenbach in den 

letzten Jahren „seine Hausaufgaben 

gemacht“. Die Reinigungswirkung der 

Anlage sei wesentlich besser als in 

manch anderer Gemeinde und so habe 

man wieder die Einleitungsgenehmigung 

erhalten. Entlang der Gewässer 

wurden verschiedene Themen angesprochen. 

Beispielsweise wandert der 

Biber immer weiter ins Bregtal hinein. 

War er anfangs nur im Bereich Wolterdingen 

zu finden, findet man Spuren 

inzwischen bis zum Bereich Kohlbrücke, 

sogar bis in den Bereich der ANU- 

BA soll er bereits vorgedrungen sein. 

Dies sei ein deutliches Zeichen für eine 

hervorragende Wasserqualität. 

HERZLICHEN DANK 

Herzlichen Dank 

Und meine Seele spannte 

Weit ihre Flügel aus, 

Flog durch die stillen Lande, 

Als flöge sie nach Haus. 

J. v. Eichendorff 

sagen wir allen, die ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum 

Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen 

Vergelt´s Gott dem Pflegepersonal der Seniorenheime Luisenhof 

und St. Cyriak sowie Herrn Dr. Grossmann für die jahrelange 

ärztliche Betreuung 

Besonders danken wir Herrn Pfarrer Schäuble für die würdevolle 

Gestaltung der Trauerfeier. 

Dank dem Bestattungsinstitut Blumen-Sauter 

Theatergruppe der Burgzunft Hammereisenbach führt lustigen Dreiakter auf 

„Die wilden Triebe, dafür gibt es Hiebe“ 

Dem Huberbauer (Rolf Haase) geht es an den Kragen, wenn die Schwiegermutter 

(Andrea Willmann) das Regiment übernimmt. Bild: Dorer 

Hammereisenbach – Ein Rindvieh 

kommt selten allein“ oder „Die wilden 

Triebe, dafür gibt es Hiebe“ heißt das 

Lustspiel, das die Theatergruppe der 

Burgzunft Hammereisenbach am 

Samstag, 17. November, ab 20 Uhr in 

der Festhalle präsentieren wird. 

Hauptprobe oder Kindervorstellung 

ist bereits um 15 Uhr. Eine Wiederholung 

gibt es am Samstag, 24. November. 

Es ist schon eine intensive und zeitaufwändige 

Vorbereitung, bis ein Thea- 

STATT KARTEN 

sagen wir allen, die ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise 

zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied 

von unserem lieben 

Herbert Scherzinger 

genommen haben. 

Gütenbach, im November 2012 

Danke 

Im Namen aller Angehörigen 

Inge, Manuel und Nina 

Im Namen aller Angehörigen 

Manuela Klein mit Familie 

für ein stilles Gebet, 

für eine stumme Umarmung, 

für die tröstenden Worte, 

gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, 

wenn die Worte fehlten, 

für alle, die für sie da waren, 

für alle Zeichen der Liebe 

und Freundschaft, 

für alle Spenden, Blumen 

und Kränze 

sowie für das letzte ehrende Geleit. 

Im Namen aller Angehörigen: 

Charlotte Fehrenbach, geb. Furtwängler 

« 

« 

terstück bühnenreif ist und das Publikum 

seine Freude daran haben kann. 

Das merken im Moment auch die 

Theaterspieler der Burgzunft Hammereisenbach. 

Seit den Sommerferien 

sind sie regelmäßig mit den Proben beschäftigt, 

zuletzt sogar mehrfach wöchentlich. 

Eine unterhaltsame Geschichte gibt es 

da um Bauer Alfred, der sich riesig 

freut, dass seine Frau zur Kur fährt und 

er für einige Wochen nicht mehr unter 

dem Pantoffel steht. Doch er wird sich 

Nachruf 

Wir bedauern aufrichtig den plötzlichen Heimgang 

unseres ehemaligen Chefs 

Klaus Scherzinger 

Schreinermeister 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Für die vielen Glückwünsche anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

bedanken wir uns recht herzlich. 

Besonderer Dank gilt dem Kirchenchor Rohrbach für die 

musikalische Umrahmung des Gottesdienstes mit Diakon Franke. 

Rohrbach, im November 2012 Theresia und Artur Heitzmann 

STELLENANGEBOTE 

Geschäftsleitung und Belegschaft 

der Schreinerei Scherzinger OHG 

Hochschul-Service-gGmbH 

Wir suchen für unsere Mensa in Furtwangen 

ab sofort 

Küchenmitarbeiter/in 

Teilzeit (9 Std.wöchentl./GfB), zunächst befristet. 

Erfahrungen in der Gastronomie bzw. Gemeinschaftsverpfl egung sind 

wünschenswert. 

Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich bis zum 20. 11. 2012 an die: 

Hochschul-Service-gGmbH 

Mensa Furtwangen, Herr Sommer, 

Gerwigstr. 15, 78120 Furtwangen. 

0 800 / 880 80 00 

Die kostenlose Telefonnummer für 

private Kleinanzeigen im BregtalKurier: 

montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr 

und samstags von 7 bis 13 Uhr. 

Für alle geschäftlichen Anzeigen sowie 

Familienanzeigen (Geburtstagsgrüße, 

Traueranzeigen usw.) stehen Ihnen 

Mediaberater Manfred Moosmann 

und sein Team zur Verfügung: 

0 77 23 / 93 24 58 21 

täuschen, denn seine Frau Cilly 

schickt ihm ihre resolute Mutter, und 

das, obwohl ein junges Mädchen für 

den Haushalt vorgesehen war. Dass 

man dann zu manchem Trick greifen 

muss, um das Schlimmste zu verhindern, 

das ist eigentlich logisch. 

Regisseur Manfred Joachimsthaler 

baute, nach dem Erfolg im letzten 

Jahr, erneut auf die bestehende Gruppe. 

Nicht nur die theatralischen Fähigkeiten 

stimmten, auch das Zwischenmenschliche 

muss passen, damit die 

ganze Sache Spaß macht. Alle waren 

sich einig „wir bleiben auch in diesem 

Jahr ein Team“. Rolf Haase, Georg 

Mayer, Bruno und Christopher Preisinger, 

Edgar und Birgit Neininger, Anna- 

Lena Heusler, Andrea und Saskia Willmann 

sind die Akteure. Einziger neuer 

Theaterspieler ist Benjamin Preisinger, 

der den Sohn des Bauern spielt. Er 

sagte spontan zu, als man nach einem 

zusätzlichen, männlichen Spieler 

suchte. „Erst wenn der Text richtig 

sitzt, beginnt das eigentliche Schauspielern“ 

weiß der Regisseur aus eigener 

Erfahrung, denn er selbst stand 

schon über 20Mal auf der Bühne. Die 

Zuschauer fürfen sich auf einen unterhaltsamen 

Theaterabend freuen, bei 

dem über so manches „Rindvieh“ gelacht 

werden darf. 

Wir stellen ein: 

Reinigungskraft 

für den Ladenbereich 

auf 400-€-Basis 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung. 

Metzgerei Braun 

Gerwigstr. 19 

78120 Furtwangen 

Tel.: 077237326 

VERMIETUNGEN 

3 Zi. 78120 Furtwangen 

2 x 3 Zimmer Wohnungen zu je 55 

m², unrenoviert, mit Zentralheizung, 

KM 250 € - 280 € + Nebenkosten, 

ab 1.12.12 zu vermieten, 

Tel. 07723-2756 ab 15 Uhr 

3 Zi. 78141 Schönwald 

Ortsmitte, 80 m², für Nichtraucher, 

kompl. renoviert, gr. Küche mit offenem 

Durchgang zum Wohnzimmer, 

Bad und WC getrennt, Südbalkon, 

gr. Kellerraum, PKW-Stellpl. 

im Hof, 340,- €/Mo. + NK., Tel. 

07821-9229909 od. 0171-3394190, E-- 

Mail: h.neub@gmx.de 

3 Zi. 78120 Furtw.-Neukirch 

DG-Whg., 96 m², ZH, Kü., Bad, 

Abst.raum, 382,-€ + 150,-€ NK in 

Vorauszahl., Tel. 07723-3376 

2,5 Zi. 78120 Furtwangen 

Kaltmiete 440 € + NK 90 €, 78 m², 

BW, DB, Gge., Gart., Terr., ZH, Garage 

mit el. Torantrieb., Tel. 

0172/6269097, info@sj909.de 

MIETGESUCHE 

Suche 3 Zi.-Whg. in Furtwangen 

Stadtmitte (für meine älteren Eltern), 

bis spätestens März 2013, Tel. 

07723-503774 nachmittags 

UNTERRICHT 

Furtwangen, Wilhelmstr. 11, � 0 77 23 / 50 35 31 

www.anzeiger-suedwest.de 

24 Stunden 

für Sie da.

Bregtalkurier Nr. 46 Aus Vöhrenbach 


Bildhauer Wolfgang Kleiser schafft ein individuelles Kunstwerk - Fest zum Patrozinium der Pfarrgemeinde St. Martin ist gut besucht 

Stele zeigt das Leben im Pfarrzentrum Krone 

Künstler Wolfgang Kleiser (rechts) hat für das Pfarrzentrum Krone eine individuelle 

Stele geschaffen. Pfarrer Martin Schäuble dankte ihm für die 

Bildhauer Wolfgang Kleiser aus 

Hammereisenbach hat für das 

Pfarrzentrum Krone ein Kunstwerk 

geschaffen. Die knapp zwei 

Meter hohe Stele aus Lindenholz 

wurde am Patrozinium feierlich 

enthüllt. 

Vöhrenbach – Im Foyer des Pfarrzentrums 

Krone versammelten sich 

die Gäste, als der Künstler Wolfgang 

Kleiser und Pfarrer Martin Schäuble 

vorsichtig das rote Tuch von der Stele 

entfernten. Ein für das Pfarrzentrum 

eigens geschaffenes Kunstwerk mit 

großem symbolischem Wert kam zum 

Vorschein. „Eigentlich war kein Kreuz 

vorgesehen“ äußerte der Künstler in 

seiner gewohnt humorvollen und 

sympathischen Art. Doch durch die 

Arme im Mittelpunkt entstehe schon 

rein optisch ein Kreuz. Die Begegnung, 

als zentraler Punkt der Stele, 

stehe im Pfarrzentrum Krone ebenfalls 

im Mittelpunkt. „Ich habe Situationen 

festgehalten, die hier im Haus 

geschehen“ erklärte Wolfgang Kleiser. 

Im Pfarrzentrum werde religiöses Wissen 

vermittelt, man begegne sich und 

erfahre das Gefühl der Zusammengehörigkeit. 

„Die Stele ist ein symbolisches Zeichen 

für eine lebendige Seelsorgeeinheit“ 

freute sich Pfarrer Martin 

Schäuble über die ausdrucksstarke Ar- 

beit des einheimischen Künstlers und 

begeisterter Applaus bestätigte seine 

Aussage. Ein weiteres Kunstwerk, ein 

Geschenk von Wolfgang Kleiser an die 

Pfarrgemeinde, kann im Obergeschoß 

bewundert werden. Unterstützt durch 

optimale Beleuchtung kommt der 

„Gute Hirte“ aus dem Psalm 23 als 

Gips Modell, patiniert und mit Acrylfarben 

bemalt, hervorragend zur Geltung. 

1996 entwarf Wolfgang Kleiser 

das entsprechende Bronce Relief für 

das Diakonissenhaus Lörrach. 

Mit der festlichen Bruckner-Messe 

umrahmte der Kirchenchor das Hochamt 

zum Patrozinium. „Immer den 

rechten Blick zur rechten Zeit“ habe 

der Heilige Martin gezeigt, wie Pfarrer 

Schäuble in der Predigt vom Leben des 

späteren Bischofs erzählte. 

Gut angenommen wurde das Mittagessen 

im Pfarrzentrum, wo die Pfarrgemeinderäte 

die Gäste hervorragend 

bekochten und bedienten. Schon am 

Samstag, beim erstmals organisierten 

Familientag, herrschte im Pfarrzentrum 

reges Treiben. Unter anderem 

führten die Kindergartenkinder das 

Theaterstück von den „Zwei guten 

Kartoffeln“ auf. Neuerscheinungen 

auf dem Büchermarkt und Spiele wurden 

im Obergeschoss angeboten, denn 

auch in diesem Jahr hatte Ursula Steinhauser 

eine Buchausstellung organisiert, 

die zum Stöbern und Bestellen 

einlud. 

aussagekräftige Arbeit, bevor er sie segnete. Bilder: Praxedis Dorer Die Betrachter quittieren mit großem Beifall die Enthüllung der Stele. 

Ihre verlässlichen Partner im Oberen Bregtal Anzeige 

Im Angebot! 

Feldsalat 1 kg / € 0,89 

Äpfel 1 kg / € 1,49 

Birnen 1 kg / € 1,89 

Donnerstag und Freitag 

Bauernmarkt! 

Metzgerei mit Hofl aden 

Wolfgang Dold 

Bühlhof 23 • 78148 Gütenbach 

Im Angebot: 

Lyoner 100 g / € 0,65 

Krakauer 100 g / € 0,79 

Rinderhackfl eisch 1 kg / € 8,90 

Frische 

Schlachtplatte! 

LBS-Beratungsstelle 

Bezirksleiter Markus Dold 

Friedrichstr. 13, 78120 Furtwangen 

Termine auch in Ihrer Sparkassengeschäftsstelle 

Tel. 07723 504769-0, Fax 07723 504769-20 

Gute Gründe! 

Der größte Anteil der Leser, 89 %, bescheinigt 

uns eine hohe Glaubwürdigkeit!* 

* Quelle: Leseranalyse A‘B‘C Südwest 

Vesperstüble Harzhäusle 

Schlachtpatte 

wie früher, aus eigener 

Schweinehaltung. 

ehem. Landgasthaus 

Bären 

Gütenbach Hintertal 

Freitag 16.11.12 

ab 16.00Uhr 

Sa/So ab 11.00 Uhr 

Ab 19.11. ist unser 

Vesperstüble bis 

Ostern geschlossen 

Anmeldungen für 

Guppen und Party- 

SERVICE sind immer 

willkommen!! 

Tel. 07723/1613 

Handy 01741726189 

Harzhaeusle-Timm@t-online.de 

Gerhard u. Erika Timm 

www.vesperstuebele-harzhaeusle.de 

Wenn‘s um die Wurst geht! 

Metzgerei 

Roland Kienzler 

Bismarckstr. 7, 78120 Furtwangen 

Hackfl eisch 1 kg 6,20 € 

Bierschinken 100 g –,99 € 

Wurstsalat 

Fleischwurst 

100 g –,53 € 

im Ring 100 g –,53 € 

Landjäger Paar –,99 € 

Schwarzwälder 

Wurstspezialitäten 

mit Tannenreisig geräuchert 

Martin Waldvogel 

Neukirch Bregenbach 4 

Tel. 0 77 23 / 15 76 Fax 91 26 20 

gem. Hackfl eisch 100 g 0,51 € 

Lyoner 100 g 0,71 € 

Rinderbraten 100 g 0,86 € 

Top Angebot: 

Wurst-/Fleischsalat 

Dr. Wirich 

G. Ruby 

Anzeigenberatung 

Dr. Schindler 

Manfred Moosmann 

Wilhelmstraße 22 


Tel. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 21 

Fax. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 90 

manfred.moosmann@anzeiger-suedwest.de 

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: 

Montag, 10.00 Uhr 

Kleinanzeigen- und Aboservice 

0800 / 880 - 8000 

Gleiches Erbrecht für alle 

nichtehelichen Kinder 

Seit 2011 gilt: Alle nichtehelichen Kinder, also auch die vor dem 

1. Juli 1949 geborenen, sind für Erbfälle ab dem 29. Mai 2009 erbund 

pfl ichtteilsberechtigt. Letztere sind nicht mehr vom Erbrecht 

nach dem Vater und dessen Verwandten ausgeschlossen. Solche 

Kinder und vor allem deren Väter sollten sich daher dringend 

beraten lassen. Wir machen nur Erbrecht. Wir helfen Ihnen. 

Erbrechtskanzlei RUBY · Paradiesgasse 1 · 78050 VS-Villingen 

Telefon 0 77 21/6 34 50 · www.ruby-erbrecht.de

8 14. November 2012 Gottesdienste / Notdienste 


Mit besten Wünschen 

■ Furtwangen 

17.11. Lieselotte Wehrle, Am Kirchberg 6, 78 Jahre 

20.11. Günsen Altindis, Josef-Dorer-Straße 43, 74 Jahre 

20.11. Caterina Toldo, Marktplatz 23, 73 Jahre 

20.11. Monika Frenkel, Birkenweg 9, 70 Jahre 

21.11. Herbert Pfaff, Bregstraße 62, 72 Jahre 

22.11. Anita Kowalleck, Neue Heimat 19, 74 Jahre 

■ Neukirch 

16.11. Karl Rombach, Hintereck 3, 81 Jahre 

16.11. Elisabeth Bartle, Am Berg 3, 77 Jahre 

■ Schönenbach 

16.11. Artur Schneider, Oskar-Bürkle-Straße 8, 71 Jahre 

22.11. Roswitha Teufel, Im Untertal 30, 73 Jahre 

■ Gütenbach 

15.11. Karl Duffner, Rehbühl 10, 70 Jahre 

■ Vöhrenbach 

16.11. Alfred Gaida, Schwimmbadstraße 8, 84 Jahre 

17.11. Hermann Küppers, Schützenstraße 11, 78 Jahre 

17.11. Hannelore Ohnesorg, Neue Heimat 2, 78 Jahre 

20.11. Aydin Özgan, Cornelius-Heine-Straße 18, 77 Jahre 

22.11. Irma Trunk, Krankenhausstraße 27, 81 Jahre 

Wir gratulieren allen Jubilaren und wünschen für den 

weiteren Lebensweg alle Gute! 

Ärztliche und 

zahnärztliche Notdienste 

Bereitschaftsplan für Furtwangen im Schwarzwald, Vöhrenbach, Gütenbach, Schönwald, Schonach, 

Triberg, St. Georgen, Königsfeld, Mönchweiler und Tennenbronn 

Ärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/5 19 29 24 10 

Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/3 22 25 55 65 

In Furtwangen und Umgebung gibt es einen ärztlichen Notdienst von Freitag, 19 Uhr bis Montag, 8 

Uhr, sowie einen zahnärztlichen Notdienst vom Samstag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr. An den Feiertagen 

beginnt der ärztliche Notdienst am Vorabend um 19 Uhr, der zahnärztliche Notdienst am Feiertag um 

8 Uhr, jeweils bis zum nächsten Morgen um 8 Uhr.Unter www.lak-bw.notdienst-portal.de kann man 

jederzeit die Notdienste der näheren und weiteren Umgebung von Furtwangen aufrufen. 

Krankentransporte: Rotes Kreuz, Telefon 1 92 22 

Rettungsdienst im Notfall, Telefon 112 

Apotheken-Bereitschaft: Die Apotheken haben jeweils ab 8.30 Uhr morgens bis zum nächsten 

Tag 8.30 Uhr morgens Bereitschaftsdienst. 

Den Apotheken-Bereitschaftsdienst versehen am: 

Donnerstag, 15. 11. Schwarzwald-Apotheke, Schonach und Albert-Schweitzer-Apotheke, 

Mönchweiler 

Freitag, 16. 11. Linden-Apotheke, Furtwangen 

Samstag, 17. 11. Rathaus-Apotheke, St. Georgen 

Sonntag, 18. 11. Stadt-Apotheke, Vöhrenbach und Schwarzwald-Apotheke, Königsfeld 

Montag, 19. 11. St.-Georgs-Apotheke, St. Georgen 

Dienstag, 20. 11. Breg-Apotheke, Furtwangen 

Mittwoch, 21. 11. Luzsche Stadt-Apotheke, Triberg. Am Nachmittag hat in Furtwangen 

die Breg-Apotheke geöffnet. 

Donnerstag, 22. 11. Linden-Apotheke, Furtwangen 

Freitag, 21. 11. Apotheke an der Lorenzkirche, St. Georgen 

Samstag, 24. 11. Adler-Apotheke, Schönwald und Löwen-Apotheke, Tennenbronn 

Sonntag, 25. 11. Schwarzwald-Apotheke, Schonach und Albert-Schweitzer-Apotheke, 

Mönchweiler 

Senioren kommen zum Herbstfest zusammen: Einen beschwingten Kaffeenachmittag 

feierten die Bewohner im Vöhrenbacher Pflegeheim Luisenhof. 

Zu Kaffee und Kuchen spielte das „Duo Etienne“ mit vielen schönen 

Melodien auf und insbesondere die bekannten alpenländischen Weisen 

sorgten für gute Stimmung. Heimleiter Joachim Wünsche trug einige Geschichten 

und Impulse zum Herbst bei und zog Verbindungslinien zum jeweils 

eigenen Lebensweg. „Wie im Herbst die Früchte, so sind auch Sie im 

hohen Alter in Ihrem Leben gereift!“, so sein Fazit. Mit einem Wunschkonzert, 

an dem sich die Bewohner wie auch Angehörige rege beteiligten, 

ging ein unterhaltsamer Nachmittag zu Ende. 

Alle singen und feiern in Vöhrenbach: Mit der am Altar gespielten „Geschichte vom geteilten Licht“ eröffneten die 

Kindergartenkinder die Martinsfeier in der Pfarrkirche ihres Kirchenpatrons St. Martin. Nach den Gebeten und 

der Segnung der Wecken zogen die Kinder mit ihren leuchtenden Laternen durch die Straßen. Vorne weg ritt 

Michael Rombach als Sankt Martin mit seinem Kaltblüter, die Stadtkapelle Vöhrenbach mit ihrem Dirigenten 

Bernd Brugger begleitete den Zug. Vor dem Heimatgildehaus spielte sich die Zeremonie der Mantelteilung ab. 

Dazu standen die Kinder und ihre Eltern im Halbkreis, sangen das Martinslied und beobachteten mit leuchtenden 

Augen, wie der frierende Bettler, gespielt von Andreas Demattio, die wärmende Mantelhälfte vom Soldaten Martin 

in Empfang nahm. Im Anschluss bot der Elternbeirat des Kindergartens Punsch und Würste an. Bild: Dorer 

Kirchliche Nachrichten 

und Gottesdienste 

KATHOLISCHE KIRCHE FU 

■ Donnerstag, 15. November 

Altenheimkapelle 10 Uhr: Hl. Messe 

GÜ 18 Uhr: Hl. Messe für die Armen Seelen 

RO 19 Uhr: Hl. Messe 

■ Samstag, 17. November 

FU 18 Uhr: Beichtgelegenheit; 

18.30 Uhr: Vorabendmesse für Maria und Otto 

King; Emma Eiber und Angehörige 

SCHÖ14 Uhr: Taufe des Kindes Pirmin Dotter; 

18.30 Uhr: Vorabendmesse für Albert Hermann 

und Josefine Straub 

RO 15 Uhr: Taufe des Kindes Annika Gutzweiler; 

18.30 Uhr: Hl. Messe für Anna Scherzinger; 

Theresia und Robert Grieshaber 

■ Sonntag, 18. November 

Piuskapelle 8.30 Uhr: Hl. Messe 

FU 10 Uhr: Hl. Messe mit Kindergottesdienst 

in der Kreuzkapelle; 11.15 Uhr: Feier des 

Volkstrauertages auf dem Friedhof Furtwangen 

(Gestaltung Stadt Furtwangen) 

GÜ 9 Uhr: Hl. Messe für Arme Seelen 

NK 10.30 Uhr: Hl. Messe für Frieda Kimmig 

unter Mitwirkung der Sängerrunde Neukirch, 

Vorstellung der Erstkommunionkinder anschließend 

Feier des Volkstrauertages; 

14 Uhr: Taufe der Kinder Melissa und Samuel 

Schwedhelm 

SCHÖ 9 Uhr: Hl. Messe für Alfons Wehrle 

LI 10.30 Uhr: Hl. Messe für Gerold Ruf, Feier 

des Volkstrauertages unter Mitwirkung der 

Wälderbuebe Linach 

■ Montag, 19. November 


FU 19 Uhr: Hl. Messe 

■ Dienstag, 20. November 

FU 19 Uhr: Hl. Messe 

NK 19 Uhr: Hl. Messe für die Armen Seelen 

■ Mittwoch, 21. November 

FU 9 Uhr: Hl. Messe zu Ehren der Mutter 

Gottes und für die Armen Seelen 

Altenheimkapelle 10 Uhr: Hl. Messe zum 

Einkehrtag des Altenwerks 

GÜ 7.45 Uhr: Hl. Messe für die Armen Seelen 

mit den Schülern 

SCHÖ 19 Uhr: Hl. Messe für Lorenz Hepting 

und verstorbene Angehörige 



FU ab 9 Uhr: Krankenkommunion 

GÜ 18 Uhr: Hl. Messe für die Armen Seelen 

RO 19 Uhr: Hl. Messe 

KATHOLISCHE KIRCHE VÖ 


HA 18.30 Uhr: Rosenkranz; 

19 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für Hilde Heini; 

Irma Schmutz-Ellwanger; In der Meinung der 

früher gestifteten Jahrtage 

■ Freitag, 16. November 

VÖ 9 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für die 

Verstorbenen des Altenwerks; Franz Lüders; 

Karl und Christel Heizmann; Hermann und Aszelina 

Heizmann; Reinhold Schätzle; Christel 

Esterle und verstorbene Angehörige 

■ Samstag, 17. November 

VÖ 17 Uhr: Beichtgelegenheit; 17.30 Uhr: 

Rosenkranz; 18 Uhr: Vorabendmesse, 3. Opfer 

für Anna Bühler; Gedenken für Pfarrer 

Bernhard Adler; Walburga Block und verstorbene 

Eltern; Ernst und Hilda Neininger; Olga 

Volf; Maria und Josef Kienzler; Horst Reitzner; 

Hedwig Lohr und Eltern; Lioba Hummel; Eltern 

und verstorbene Angehörige; Heidi, Gerhard 

und Paul Trunk; Arthur Blessing; Eltern und 

Schwiegereltern; Helmut Kaltenbach und verstorbene 

Angehörige; Willi Wiedel; Erich, Erika 

und Martin Rissler 

UR19.15 Uhr: Vorabendmesse, Gedenken für 

verstorbene Priester; Bruno Maier; Maria Kleiser 

und Erika Höfle 


VÖ 9 Uhr: Hl. Messe 

HA 10.30 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für Werner 

und Manfred Schäuble und verst. Eltern 

UR 14 Uhr: Rosenkranz 


VÖ 7.55 Uhr: Schülergottesdienst 


Luisenhof 10 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für 

Alfred Brugger und verstorbene Angehörige; 

Heinrich Bernhard; Amalie und Rudolf 

Schwer; Erika Querndt; Elisabeth Vogel 

UR 18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe, 

Gedenken für Karl Wehrle 


HA 18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe, 

Gedenken für Johann Neininger; Erika und 

Fritz Wehrle und Tochter Petra; Lisa Infante- 

Pfrengle; Manfred Pfrengle 

EVANGELISCHE KIRCHE 


FU 9.30 Uhr: Gottesdienst 

VÖ10.45 Uhr: Gottesdienst mit Gedenken der 

Verstorbenen 


FU 9.30 bis 11.30 Uhr: Sprechstunde in der 

Beratungsstelle oder nach Vereinbarung, 

Frau Kolberg-de Gruyter Telefon 4389 oder 

07724/1876; 15 Uhr: Senioren-Nachmittag 


FU 19 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 


FU 19 Uhr: Jugendgruppe 

ALTKATHOLISCHE KIRCHE 

BREGTALKURIER 

Auflagenkontrolle durch 

Wirtschaftsprüfer nach den 

Richtlinien des BVDA. 

Verteilauflage: 8138. 


FU 10 Uhr: Eucharistiefeier, Kirchenkaffee 


FU 19 Uhr: ökumenischer Gottesdienst zum 

Buß- und Bettag in der evangelischen Kirche 

FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE 

■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

Hebelstraße 15 

■ Mittwoch, 20.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, 

Ilbenstraße 42 

FREIE CHRISTENGEMEINDE 

■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kinderbetreuung, 

Baumannstraße 19 

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE 

■ Sonntag, 18. Novemer 

FU 9.30 Uhr: Gottesdienst 


FU 20 Uhr: Gottesdienst 

ZEUGEN JOHOVAS 

■ Freitag, 16. November, 19 Uhr Versammlungsbibelstudium 

und Theokratische 

Schule. Jehovas Wort an die Propheten. 

Amos 1bis 9. Themen: Der Prophet Amos, der 

804 vor unserer Zeitrechnung lebte, prophezeite 

die Abrechnung mit Israel wegen Götzenanbetung, 

Übervorteilung der Armen und beklagte 

den Luxus, den die Bewohner lieben. 

Noch während Jehova vor dem bestehenden 

„Wehe“ warnt bittet er eindringlich: „Sucht 

nach mir und ihr bleibt am Leben, haßt das 

Böse und liebt das Gute“. Mit einem Senkblei 

veranschaulicht Jehova, wie er Richtlinien 

festlegt und welche Übertretungen er nicht 

mehr entschuldigt, aber Menschen werden 

danach suchen sein Wort zu hören. Warum 

sagte Jesus: „Glücklich sind die Mildgesinnten, 

da sie die Erde ererben werden?“ Welchen 

Trost gibt Jehova für einen zerrütteten 

Geist und einem zerbrochenem Herzen? 

■ Sonntag, 18. November, 9.30 Uhr Öffentlicher 

Vortrag: „Ist Gott für uns eine Realität?“ 

Wachtturmstudium: „Ihr kennt weder 

den Tag noch die Stunde“. 

Max-Stromeyer-Straße 178 

78467 Konstanz 

Tel.: 07531/9991360 

Fax: 07531/9991369 

Herausgeber: Die Städte Furtwangen im Schwarzwald und Vöhrenbach 

und die Gemeinde Gütenbach 

Geschäftsführung: Rainer Wiesner 

Redaktion: Tel.: 07723/93245823 · Fax: 07723/93245892 

E-Mail: redaktion-br@anzeiger-suedwest.de 

Anzeigenverkauf: Tel.: 07723/93245821 · Fax: 07723/93245890 

Verantwortlich für Bürgermeister Josef Herdner 

Nachrichten: für die Stadt Furtwangen im Schwarzwald 

Bürgermeister Robert Strumberger 

für die Stadt Vöhrenbach 

Bürgermeister Rolf Breisacher 

für die Gemeinde Gütenbach 

Vertrieb: Direkt Kurier Zustell GmbH 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Max-Stromeyer-Straße 180, 78467 Konstanz

10 14. November 2012 Aus der Region 


Sportkegeln 7. Spieltag 

Ergebnisse 

Furtwangen – Landesliga Schwarzwald-Bodensee/Hegau 

Frauen 

KSV Hölzlebruck 2 - SG Unterkirnach/ 

Post Furtwangen 1 2520 : 2496. 

Eine knappe Niederlage verkraften 

musste die erste Mannschaft der Frauen 

auf den Bahnen in „Reichmanns 

Kegelstube“. Nach dem Abräumergebnis 

hatten die SG Frauen die Nase vorn 

(770 : 744). Die Ergebnisse: Sandra 

Fabbricatore 436, Petra Bärenbold 

433, Ellen Lang 428, Carmen Besch 

421, Marianne Kucera 406 und Ute 

Pfaff 372. 

Landesliga B Schwarzwald-Bodensee/Hegau 

Männer 

KCH 90 Eisenbach - SG Unterkirnach/ 

Post Furtwangen 1 5387 : 5402. In einem 

spannenden Kampf auf den Bahnen 

in Oberbränd, behielten die Kegler 

der SG Unterkirnach/Furtwangen die 

Oberhand und landeten einen knappen 

aber glücklichen Sieg. Die letzten 

Kugeln im Abräumen brachten die 

Entscheidung zu Gunsten der SG Kegler. 

Die Ergebnisse: Stefan Weiß 941, 

Thomas Pfaff 917, Gerhard Nickel 911, 

Michael Storz 902, Siegmund Lubenow 

866 und Markus Pfaff 865. 

Bezirksliga Schwarzwald-Bodensee Frauen 

KSV Hölzlebruck 3 - SG Unterkirnach/ 

Post Furtwangen 2 2440 : 2259. Eine 

herbe Niederlage musste die zweite 

Frauenmannschaft hinnehmen. Die 

Ergebnisse: Alexandra Lubenow 394, 

Gabriele Kosellek 388, Nicole Ketterer 

382, Nina Lubenow 381, Regina Kirner 

360 und Karin Ketterer 354. 

Bezirksliga A Männer 

ESV Neckarholz VS 2 - SG Unterkirnach/Post 

Furtwangen 2 5504 : 5303. 

Die zweite Mannschaft der SG war zu 

Gast bei der zweiten Mannschaft von 

ESV Neckarholz Villingen. Diese 

Mannschaft ist in dieser Liga Tabellenführer 

und daher waren die Chancen 

der SG Kegler von vorne herein gering 

einzuschätzen. So war man um Schadensbegrenzung 

bemüht, um nicht 

noch eine höhere Niederlage einstecken 

zu müssen. 

Die Ergebnisse: Hansjörg Hilser 928, 

Jürgen Heinzmann 917, Siegfried Lubenow 

892, Reinhold Weiß 873, Siegfried 

Hermann 847 und Oliver 

Schwehr 846. 

SKC Gütenbach 

Gute Leistung 

Gütenbach – Bezirksliga B 

Goldene 7 Spaichingen II- SKC Gütenbach 

I5181 : 5179 

Dramatisch endete das erste Gastspiel 

auf den bis dato unbekannten Bahnen 

in Spaichingen. Trotz guter Ergebnisse 

musste das Starterpaar den Gastgebern 

einen Vorsprung von 51 Kegeln 

überlassen. Dieser erhöhte sich nach 

der Mittelpaarung leicht auf 56. Mit 

der ersten Bahn der Schlusspaarung 

war dieser Vorsprung jedoch schon 

nahezu egalisiert. Von nun an war es 

ein Kampf, der hin und her wog, am 

Ende aber für die Gastgeber knapp 

und glücklich endete. Es spielten: 

Martin Keller (887), Axel Schuler 

(885), Dietmar Fischer (872), Martin 

Straub (864), Achim Fischer (859) und 

Daniel Schonhardt (812). 

Bezirksklasse B Süd 

SKC Gütenbach II- RW St. Georgen 

I2495 : 2397 

Ein deutlicher Sieg gegen eigentlich 

höher gehandelte Gäste war der Lohn 

für eine gute und kompakte Mannschaftsleistung 

der „Zweiten“. Es 

spielten Urban Hoch (445), Daniel 

Schonhardt (437), Andreas Schwedhelm 

(417), Toni Schartel (412), Hans- 

Peter Schlegel (404) und Michael 

Rösch (380). 

In eigener Sache 

Die Zeit der Jahreshauptversammlungen 

beginnt wieder und so weist die 

Redaktion des BregtalKurier erneut 

darauf hin, dass Vereine, die an einer 

Veröffentlichung interessiert sind, gerne 

einen Bericht an folgende email- 

Adresse schicken können: 

redaktion-br@anzeiger-suedwest.de. 

Auskunft gibt es unter Telefon 07723/ 

9324 5823. 

650 Vögel konnten bestaunt werden 

Ganz nahe dran 

Zu den „Stars“ bei der großen Vogelausstellung in der Furtwanger Festhalle 

gehören jedes Jahr die Großsittiche. Bild: Heimpel 

Ein „Riesenerfolg“ war die diesjährige 

Vogelausstellung der Vogelfreunde 

Furtwangen, wie deren 

Vorsitzender Erhard Ott zufrieden 

bemerken konnte. 

Furtwangen – Mit mehr als 400 Besuchern 

und auch einem entsprechende 

Umsatz war die Resonanz deutlich 

besser als in den vergangenen Jahren. 

Der Grund dafür war sicher die Tatsache, 

dass dieses Mal die bei der Furtwanger 

Schau auch die große Verbandsschau 

des südbadischen Verbandes 

zu Gast war, wodurch statt 

sonst 200 nun mehr als 650 Vögel gezeigt 

werden konnten. Zu dem Besucheransturm 

trugen zum einen die 

Vereine aus dem südbadischen Verband 

und den benachbarten Verbänden 

bei, aber auch aus Furtwangen 

war ein besonders reger Besuch zu 

verzeichnen. 

Viel Betrieb herrschte in der Ausstellung. 

Gleichzeitig sorgte man im anderen 

Teil der Festhalle für das leibliche 

Wohl der Gäste mit Kaffee, Kuchen 

und Mittagessen. Und auch die gut be- 

Feier in Hammereisenbach: Mit Fürbitten gestalteten die Maxikinder des 

Kindergartens St. Johannes die Martinsfeier. Anschließend machten sich 

die Kinder mit ihren Laternen auf den Weg zum Kindergarten, wo es zum 

Ausklang noch Würste und Punsch gab. 

Lohnsteuer-Freibeträge jetzt beantragen 

Kein Geld verschenken 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Wer mit 

der ersten elektronischen Lohnabrechnung 

im Jahr 2013 keine böse 

Überraschung erleben möchte, muss 

jetzt die Freibeträge für 2013 bis zum 

Jahresende 2012 neu beantragen. Ansonsten 

besteht die Gefahr, netto weniger 

in der Lohntüte zu haben als bisher. 

Unter dem Namen „ELStAM“ (für 

„Elektronische LohnSteuerAbzugs- 

Merkmale“) werden künftig alle Daten 

für den Lohnsteuerabzug zwischen Finanzämtern, 

Unternehmen und Arbeitnehmern 

elektronisch übermittelt. 

Zum 1. Januar 2013 startet das neue 

Verfahren. Der Arbeitgeber kann dann 

die Lohnsteuerabzugsmerkmale seiner 

Beschäftigten elektronisch aus einer 

zentralen Datenbank abrufen. Dazu 

gehören unter anderem die Steuerklasse 

und Freibeträge. Arbeitnehmer 

sollten folgendes beachten: 

- vor der Umstellung müssen die Freibeträge 

für den Lohnsteuerabzug neu 

beantragt werden. Dazu zählen insbe- 

stückte Tombola gehört fest zum Programm. 

Tradition ist inzwischen auch 

schon der Besuch des Partnervereins 

aus Vorarlberg. Die Österreicher präsentierten 

in diesem Jahr fünf Volieren 

mit Papageien, was viel Aufmerksamkeit 

auf sich zog. Erst kurz zuvor hatten 

sich die Furtwanger Züchter erfolgreich 

an der Schau in Vorarlberg 

beteiligt, Robin Ott wurde mit seinem 

Zebrafinken sogar Klassensieger. Bei 

der Furtwanger Schau wurden auch 

zwei Furtwanger Züchter südbadische 

Verbandsmeister: Andy Ott mit seinem 

Zebrafinken und Karl-Heinz Strobel 

mit den Agarponiden. Daneben 

wurden auch die Vereinsmeister in 

verschiedenen Klassen gekürt: Positurvogel: 

Erhard Ott, Lipochromvogel: 

Christel Ott, Melaninvogel, Wildvögel 

und Voliere Wildvögel: Andy Ott, Dominierender 

Prachtfink sowie Jugendzüchter 

Sittiche und Exoten: Robin 

und Nico Ott, Wellensittich und Gegengeschlecht, 

Voliere Exoten, Voliere 

Sittiche: Karl-Heinz Strobel, Voliere 

Papageien: Winkler Edi, Jugendzüchter 

Kanarien: Florian Schmitt. 

sondere Freibeträge für erhöhte Werbungskosten, 

Sonderausgaben und 

außergewöhnliche Belastungen. 

- Körperbehinderten-Pauschbeträge 

werden automatisch berücksichtigt, 

wenn sie bereits für 2012 eingetragen 

wurden und deren Gültigkeit über den 

31.12.2012 hinausgeht. Vordrucke (z.B. 

Antrag auf Lohnsteuerermäßigung 

2013) sind im Internet auf der Homepage 

des Finanzamts Villingen- 

Schwenningen unter www.fa-villingen-schweningen.de 

im Bereich Services/elektr.LSt-Karte 

zu finden. Außerdem 

liegen die Vordrucke in Papierform 

im Service-Center im Foyer der 

Hauptstelle in Villingen und der Außenstelle 

in Donaueschingen bereit. 

Bitte den Antrag ausgedruckt und unterschrieben 

per Post an das Finanzamt 

senden. Eine persönliche Vorsprache 

ist nicht erforderlich. Das Finanzamt 

weist darauf hin, dass durch die 

Umstellung mit deutlich längeren 

Wartezeiten gerechnet werden muß. 

Freie evangelische Gemeinde feierte 

Kirche am Kaffeetisch 

Seit zehn Jahren hat die Freie 

evangelische Gemeinde (FeG) 

Furtwangen ihr Gemeindezentrum 

an der Hebelstraße Ecke Ilbenstraße. 

Das Jubiläum wurde 

gefeiert mit „Kirche am Kaffeetisch“, 

einem Rückblick in Bildern 

und einer Predigt von Pastor 

Dieter Roth aus Titisee-Neustadt. 

Furtwangen – Vom Baby bis zu Oma 

und Opa waren alle Generationen beisammen, 

als Karl Harter die Besucher 

willkommen hieß. Er bildet zusammen 

mit Dr. Hans Joachim Schlegel 

und Pastor Dieter Roth den Führungskreis 

der Gemeinde. 

Ein gut bestücktes Frühstückbüfett 

lud zur Stärkung ein. Locker gingen 

Frühstück, Musik, Diavortrag und Predigt 

in einander über. „Es war ein großer 

Schritt für eine so kleine Gemeinde“, 

erinnerte Karl Harter an den Kauf 

des Gebäudes und den Umbau zum 

Gemeindezentrum vor zehn Jahren. 

Mit einem Sketsch wurde der Blick zurück 

gelenkt auf die frühere Nutzung 

des Hauses, das als Gaststätte „Ilbenstüble“ 

gebaut worden war und später 

eine Zahnarztpraxis beherbergte. Die 

FeG war gerade dabei, den angemieteten 

Gemeindesaal an der Bregstraße 

zu renovieren, als sich die Gelegenheit 

bot, das jetzige Domizil zu kaufen. 

Veranstaltung für Direktvermarkter 

Informationen zu E-Mails 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Das 

Landratsamt Schwarzwald-Baar- 

Kreis, Landwirtschaftsamt Donaueschingen 

lädt Direktvermarkter und 

bäuerliche Betriebe am Freitag, 30. 

November, von 8.30 bis 12 Uhr in den 

EDV-Raum der Fachschule für Landwirtschaft 

Donaueschingen ein. Das 

Thema lautet: „E-Mails als Marketing- 

Instrument nutzen – auch für unseren 

„Lauter kleine Wunder Gottes“ resümierte 

Karl Harter, dass Finanzierung, 

Kauf und Umbau gelangen. Mit lebendigen 

Schilderungen und Fotos ließ er 

die Bauzeit Revue passieren. Karl Harter 

hob besonders das Engagement 

junger Leute beim Umbau hervor, 35 

Prozent der 3200 Arbeitsstunden leisteten 

Helfer, die jünger als 25 Jahre 

waren. 

Im Erdgeschoss gibt es neben dem Gemeindesaal 

zwei Spielzimmer für die 

Kleinen sowie eine Küche. Der Jugendraum 

befindet sich im Untergeschoss. 

Die oberen Etagen sind als 

Wohnraum vermietet. 

Die Leistung der kleinen Furtwanger 

Gemeinde lobte Pastor Dieter Roth. 

Das Thema Bauplatz übertrug er in 

seiner Predigt auf das Leben und betonte 

„Gottes Realität im Alltagsgeschehen“. 

Die Menschen seien immer 

wieder vor Entscheidungen gestellt, 

sie seien aufgerufen, „zu prüfen und 

nicht alles zu schlucken“. Das Leben 

dürfe man nicht „auf dem Treibsand 

des Augenblicks aufbauen“, der Glaube 

an Christus biete ein festes Fundament. 

Musikalische Akzente des Jubiläumsgottesdienstes 

setzten Helga 

Harter und Annabel Volkmann mit einem 

Querflöten-Duo. Die Gesänge begleiteten 

Helga Harter, Orgel und Andreas 

Werner, Gitarre. 

Im Gespräch Karl Harter (links) und Pastor Dieter Roth. Bild: Hajek 

Hof?“ Die Teilnehmer werden eigene 

E-Mail-Adresse anlegen, E-Mails rationell 

verwalten und bearbeiten mit Autosignatur, 

Datensicherheit im Blick 

haben, E-Mail-Adress-Verzeichnis anlegen. 

Die Veranstaltung wird am 28. 

Januar 2013 wiederholt. Anmeldung 

unter Telefon 07721/913-5300 oder 

Fax: 07721/913-6930 bzw. E-Mail: 

Landwirtschaftsamt@lrasbk.de. 

Ein sportliches Highlight erfuhren die Viertklässler der Josef-Hebting-Schule 

Vöhrenbach bei einem Skipping- Hearts-Workshop der deutschen Herzstiftung. 

Die Schüler und Schülerinnen hatten mit Workshopleiterin Jasmin 

Holzer-Bartosch jede Menge Spaß, obwohl sie bei dieser sportlichen 

Form des Seilspringens ordentlich ins Schwitzen kamen. Nach dem Startkommando 

„Ready to go“ wurden verschiedene Sprünge mit und ohne 

Partner sowie interessante Sprungformationen im geschwungenen Langseil 

eingeübt, die im Anschluss in einer kleinen Show der Parallelklasse und 

den anwesenden Eltern präsentiert wurden. Bild: Schule

ANZEIGE 

StandesamtNACHRICHTEN 

Geburten 

gewünschte Veröffentlichungen 


keine 

Furtwangen 

24.10. Diana Marie Heitzmann | E: Rosa Maria Heitzmann geb. Heil Sikora und 

Felix Gottfried Heitzmann, Am Reibschenberg 15, 78120 Furtwangen im 

Schwarzwald 

In Erdwärme 

investieren 

und sparen! 

Erdwärme ist 

● günstig 

● zukunftssicher 

● umweltfreundlich 

Schuhe natürlich vom 

Schönwald, Hauptstr. 13 

Schonach, Hauptstr. 5 

Über 100 gebaute Anlagen! n! 

Heizen und Kühlen mit Erdwärme 

Elektr 

Nock 

Schreinerei · Fensterbau · Innenausbau 

Rombach · Schreinerei und Fensterbau 

Talstraße 15 · 78136 Schonach 

Eigene Produktion 

von Holz – und 

Holz-Aluelementen 

E-Mail: info@die-erlebniskueche.de 

Internet: www.die-erlebniskueche.de 

Neue Modelle in unserer Ausstellung! 

Bismarckstraße 42 | 78120 Furtwangen 

Tel. 0 77 23 - 91 46 43 | Fax 0 77 23 - 54 31 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag: 

vormittags 

nach Vereinbarung 

nachmittags 

von 14.00 – 18.30 Uhr 

Samstag: 

von 9.00 – 13.00 Uhr 

Ihr Profi! 

Wärmepumpenheizungen 

Lüftungsanlagen 

Photovoltaik- und Solaranlagen 

Elektroinstallationen 

Andreas Nock | Vordertalstraße 30 | 78098 Triberg - Nußbach 

Tel. 07722/77977 | Fax 07722/869790 

Holz-Fenster 

Holz-Alu-Fenster 

Kunststoff-Fenster 

Haustüren 

Rollläden/Jalousien 

Tel. 0 77 22/47 47 

Fax 0 77 22/16 88 

Eheschließungen 


26.10. Michael Reiß, Meiereihof 1, Bönnigheim und Susanne Borchert | 

Donaueschinger Str. 5, Vöhrenbach 

Furtwangen 

06.10. Felix Riesterer, Furtwangen, Am Wannenweg 27 und 

Sarah Janine Maier | Furtwangen, Am Wannenweg 27 

Allerheiligen 

Ausstellung 

Wo: Blumen-Sauter am Friedhof Furtwangen 

Wann: 20.10.2010 von 8.30 - 16.00 Uhr 

21.10.2010 von 11.00 - 16.00 Uhr 

Wir bieten Ihnen: Grabgestecke in großer 

Auswahl, haltbare Vasensträuße, Grablichter, 

Schnittblumen, Gepflanzter Grabschhmuck schmuck u. uvm. v. m. 

Außerdem: Beratung, Verkauf und Bestellservice 

Bahnhofstraße 9 

M.Höcklin 

Natursteinwerk 

Grabmale & Grabzubehör 

Große Ausstellung 

viele Grabsteine zur Ansicht am Lager 

Urnengrabsteine in vielfältiger 

Auswahl. Ausführung von Urnen- Urnen- 

wandbeschriftungen 

wandbeschriftungen. 

Gerne senden wir Ihnen kostenlos 

unseren Grabmalkatalog und 

die neue Urnensteinbroschüre zu. 

Steinbildhauermeister 

Talstraße 20 | 79843 Löffingen 

Tel. 07654- 407 | Fax 07654-77437 

www.natursteinwerk-hoecklin.de 

Sterbefälle 


28.09. Helmut Zumstein | Löffi ngen, Hans-Thoma-Weg 1 

13.10. Anna Klara Bühler geb. Klausmann | Vöhrenbach, Schwimmbadstr. 8 

Zwei weitere Sterbefälle wurden beurkundet. 

Furtwangen 

04.10. Edeltraud Maria Stocker geb. Ganter | Vöhrenbach, Luisenstr. 1 

05.10. Werner Willy Dörfl er | Furtwangen, Carl-Diem-Str. 1 

07.10. Kurt Wilhelm Braune | Furtwangen, Grieshaberstr. 8 

09.10. Magdalene Mell geb. Popp | Furtwangen, Im Mäderstal 12 

26.10. Bruno Griessmair | Furtwangen, Am Kirchberg 6 

28.10. Hildegard Schwartz geb. Freitag | Furtwangen, Talstr. 11 

Ein weiterer Sterbefall wurde beurkundet. 

Bestattungen Hummel 

• Beratung im Trauerfall 

• Überführung im In- und Ausland 

• Erd-Feuer-Seebestattung-Urnenbeisetzung 

• Regelung der Bestattung zu Lebzeiten 

Tag und Nacht für Sie erreichbar! 

Friedrichstraße 10, 78147 Vöhrenbach 

info@bestattungen-huether.de 

Tel: 0 77 27 / 91 93 63 

Wir sind jederzeit an 365 

Tagen für Sie erreichbar. 

Im Trauerfall vereinbaren 

Sie bitte telefonisch einen 

Beratungstermin. 

Auf Wunsch erfolgt die 

Beratung auch bei Ihnen 

zu Hause. 

Ein neues Bad? Wir planen, 

bauen und koordinieren für Sie: 

Auf Wunsch mit allen Gewerken 

aus einer Hand, 

pünktlich und sauber, 

Komplettsanierung in nur 

10 Arbeitstagen; Versprochen ! 

Besuchen Sie unsere moderne Bäderausstellung 

in Furtwangen direkt an der B 500 

Uwe Drexler | Bregstr. 44 · 78120 Furtwangen 

u. Hauptstraße 19 · 78136 Schonach 

Tel. 07723-4343 · Fax 07723-5315 · www.drexler-bad.de 

Beraten 

Bedienen 

Helfen 

Ihr Bestattungshaus in Triberg, St. Georgen, Furtwangen, Hornberg 

und Umgebung 

Individuelle Bestattungsfinanzierung 

... weil Trauer Vertrauenssache ist. 

● 

● 

● 

● 

● 

Pietätvolle Hilfe und Beratung im 

Trauerfall 

Überführung im In- und Ausland 

Erledigung aller Formalitäten 

Bestattungs- und 

Sterbegeldvorsorge 

Erd-, Feuer-, Diamant-, 

Natur- und Seebestattungen 

Vorsorgeberatung 

Kostenloser Dekorationsservice 

● 

● 

Inhaber: Reinhard Kohnen 

Obervogt-Huber-Straße 13 

78098 Triberg 

Tel. (0 77 22) 91 88 28 

Schramberger Straße 3 

78112 St. Georgen 

Tel. (0 77 24) 85 99 20 5 

info@kp-bestattungen.de 

www.kp-bestattungen.de 

Wilhelmstraße 10 


Tel. (0 77 23) 50 42 24 8 

Werderstraße 26 

78132 Hornberg 

Tel. (0 78 33) 96 08 05

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

x 

x 

EK_1 

EK_2 

EK_3 

X 

X 

X 

X 

Schleudern 

X X 

zum Schleuder- 

1 - 5,5 kg Fassungsvermögen 

Vollelektronische 

Einknopf-Bedienung 

WAB 28060 

Waschmaschine 

Energieeffiziensklasse: A+, Verbrauchswerte/ Jahr: 8.800 Liter Wasser, 182 kWh Strom, Spezialprogramme: Koch/Bunt 60° Eco, Koch/Bunt 40° Eco, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide, 

Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme, Temperaturen und Spezialprogramme, Abmessungen (H xBxT):85x60x56cm, Art.Nr. 1532394 

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE 

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 300.–. Laufzeit 30 Monate. Nur bis 20.11.2012 

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Bad Dürrheim 

Schwenninger Schwenninger Str. 38 • 78073 Bad Dürrheim • Tel.: 07726/926-0 

,ABER NICHT BEI DEM PREIS. 

PPPPPPPPrrrrreeeeeeeeeeeeisssssssssssssssss.. 

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. - Sa. 10 10- 20 - 20Uhr Uhr 

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

13 KLEINANZEIGEN 14. November 2012 . BK 

KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 

− 880 8000 

Neues Projekt „Südstadt – Zeppelinstraße“ 

2 Mehrfamilienhäuser, KFW-55-Bauweise, variable Grundrisse möglich 

VERKÄUFE 

Verkäufe 

WOHNUNGEN 

2 UND 2 1/2 ZIMMER 

2 Zi. 78166 Donaueschingen 

DG-Whg., 45 m², EBK, Garage, Keller, 

nähe Krankenhaus, Tel. 0157-79089735 

2 Zi. 79843 Löffingen 

ca. 52 m², EBK, Balk., Stellpl., 4. OG, 

frei, VHB 38.000 € Chiffre VI 2621359Z 

2,5 Zi. 78224 SINGEN-Nord 

Beethovenstr. – Helle 2,5 ZI Whg., 

Südwest-Balkon, schöne Aufteilung, 

€ 69.500,-, Gar. mögl., Erstbezug 

nach Renovierung - H.Beet@gmx.de 

Chiffre SI 2621147Z 

2,5 Zi. 78166 Donaueschingen 

für 150000 €. Wfl. 64 m², Zentrum, 

Exklusive barrierefreie 

Whg., Denkmal, Parkett, EBK, 

Du+Bw, sep. Kellerraum, 

Waschraum, Lift, EBZ 12- 

/2009, frei, KP 137T+Garage 

10T+EBK 3T, Tel. 0162/4129123, 

ID 2U7R53E 


Kompetenz ist 

unsere Stärke 

Villingen-Schwenningen 

• 3½-Zi.-Whg. 

für die junge Familie 

in beliebter Wohngegend 

„Wöschhalde“ und wenigen 

Gehminuten zum Einkaufscenter, 

ca. 90 m², EG, 

2 Balkone, inkl. TG-Einzelplatz 

95.300,– € 

Weitere Informationen und 

Ansichten unter 

www.bueromueller.de 

MÜLLER 

Büro für Immobilien 

Dienstleistungen 

Postfach 13 63 

88342 Bad Saulgau 

Tel.: 0 75 81 / 48 73 9 – 0 

Fax: 0 75 81 / 48 73 9 – 55 

Email: info@bueromueller.de 

Immobilienmarkt 

3 Zi. 78048 Villingen 

Bj. 95, mit Balkon u. Garage zu verk. 

oder zu verm., Tel. 0173-5724644 

3 Zi. 78050 Villingen-Süd 

75QM Balkone zum Brigach 2.OG 

Bj:75 ZH-Öl 69.000€ , Tel. 07721/59960 

3 Zi. 78054 VS-Schwenningen 

Röntgenstr., 80 m² Wfl., 5.400 € 

jährl. Mietertrag, für 115.000 € zu 

verk., keine Makler, Tel. 07721-22327 

3 Zi. 78112 St.Georgen 

1. OG, 67 m², 2 Balkone neu renov. 

zu verk. 64.000 €, Tel. 07724-3487 

3,5 Zi. 78048 VS-Villingen 

104 qm, EBK, Bad, WC, Blk, TG, Kell., 

Lift, VB 119 T€, Tel. 07721-33621 

3,5 Zi. 78056 VS-Schwenningen 

zentrumsnahe DG-Whg. ca. 60 m², 

Hammerstadt, priv. zu verk., 58.000 

€, Tel. 0160-8743846 

3,5 Zi. 78089 Unterkirnach 

mit gr. Südbalkon, Ebk, 88 m², Keller, 

Garage, zu verk., sofort beziehbar, VB 

70.000 €, Tel. 0172-7613881 

Samstag, 17.11.2012 

um 11.00 Uhr 

Vogelsangweg 1, 

78052 VS-Pfaffenweiler 

3-Zimmerwohnung 

ruhige Wohnlage 

kleinere Wohneinheit 

ideal für Single oder Paar 

günstiges Zinsniveau nutzen 

Einzelgarage inklusive 

KP 119.900,- € 

Wir freuen uns auf Sie! 

Der angegebene Preis versteht sich zzgl. 3,57% 

Maklerprovision inkl. ges. Mehrwertsteuer 


4,5-Zi-Penthaus 

VL, Welvert: KfW Effizienzhaus 70 

Komfortabel Wohnen mit Ausblick! Kurzfristig 

beziehbar, rund 166 m² Wfl., 2 große Bäder 

mit Fenster, riesige Dachterrasse, elegante 

Ausstattung, Aufzug, Hausmeister, TG-Plätze, 

stadtnahe Lage mit Einkaufsmöglichkeiten. 

Individuelle Planung + Ausstattung möglich! 

Kaufpreis € 417.400,- 

tel: 07721/8992-0 

www.topbau-vs.de 


ca. 150 m², Preis VHS, oder zu vermieten, 

Tel. 01744635217 

4,5 Zi. 88662 ÜBERLINGEN 

BODENSEE 3 km – Elegante, top gepfl., 

junge 4,5 ZI-Whg. mit FLAIR im 

1. OG, großzüg. 110 m² Wfl., hochwert. 

Ausstattg. (gefliest), Wohnz. 36 

m², Süd-W.-Balkon, nur 6 WE, Keller 

20 m², kurzfr. frei, € 189.500 Gar./Stpl./EBK 

mögl. salva.stock@gmx.de 

Chiffre SI 2621085Z 

VL-Benediktinerring 

schöne,geräumige. Whg, mit Blick 

auf die Stadtmauer, 1A-Lage!z.verk. 

106m², 4,5Zi, Balk. Bj1997. Räume 

sind nach Vorstell. frei einteilbar. Auf 

Wunsch auch mit einem TG-Stellplatz. 

KP: 195.000,-€ + 15.000,-€ (TG.Pl) 

Brunnenstr. 31 


07721/8078114 

VL-ZENTRUM ! 

Schicke 4-Zi.-Eigentumswohnung 

mit 2 WC`s, renov. bedürftig, dafür 

aber 

nur € 83.500,– 

5 ZIMMER UND MEHR 

5 Zi. 78052 VS-Pfaffenweiler 

165.000 €, 110 m², BW, Balk., NR, ZH, 

Schöne und sonnige DG-Wohnung, 

mit Fußbodenheizung und Kaminofen, 

Bj 92, in kleiner gepflegter Wohneinheit, 

Tel. 07721/2060680 ab 17 h 

Verkäufe 

HÄUSER 

EINFAMILIENHAUS 

5 Zi. 79664 Wehr 

für 130000 €. EFH, Grd. 1123 

m², Tel. 01712425004, ID 2U3YZ3D 

EFH 78141 Schönwald 

von Privat, Exkl. Massivholzhaus im 

Grünen, ruhige Lage, Bj. 2002, ca. 

180 m², 5 Zimmer, 2 Bäder, Kachelofen, 

Doppelgarage, 389.000 €, Tel. 

07722-916645 oder 0173-4050959 

EFH 78239 RIELASINGEN 

BODENSEE 5 Min. - Vielseitiges, sehr 

gepfl., freist. EFH (auch 2FH) in der 

freien Natur – 2007 modernisiert, mit 

Klima-Panzer! Auf 650 m² GS, 

hochw. modernisiert mit Granit, Parkett, 

neue Bäder, Fenster etc., 2 Gar., 

4 Stellpl. u.v.m., € 349.500 

M.Lingen2@gmx.de Chiffre SI 2621041Z 

EFH 78239 Rielasingen-CH 1km 

BODENSEE 5 km - Gepfl., freist. EFH, 

Bj. 1956, Garten, 2 Garagen + Nebengebäude, 

Voll-Keller, € 189.500,maria.rams@gmx.de 

2619200Z 

Chiffre SI 

EFH 78247 HILZINGEN 

GS ca. 400 m², Haus ca. 140 m², 3 

Gar., Garten, eins. angeb., € 139.500 - 

Margit.Haupt@gmx.de 

2620116Z 

Chiffre SI 

EFH 78315 Radolfzell-OT 

von Privat, Bj. 2006, 200 m² Wfl., 8 

Zi., EBK, 3 Bäder, 2 Blk., Garage + 

Stellpl., 449.000,- € Chiffre RZ 2621013Z 

EFH 78658 Zimmern-OT 

0 77 25/91 70 60 

EFH 78112 St. Georgen 

240.000 €, 6,5 Zi., 200 m², Grund 950 m², 

Wohnen am Ortsrand, EBK, 2 Garagen/2 

Stellplätze, BJ 1979, sofort frei., 

Tel. 0170-5190529 

EFH 78126 Königsfeld 

Entzückendes 1-2-Familienhaus im 

Internet unter http:/- 

/koenigsfeld.komfortablerwohntraum.de,, 

Tel. 07725-627, 

71gdg3007@kabelbw.de 

EFH 78337 Öhningen b.CH-Stein 

Seenahes EFH auf pflegel. Südhang – 

nette Aufteilung - 2005 modernisiert, 

eins. ang., Schwedenofen etc. € 

269.500, Ca.Kling@gmx.de Chiffre SI 

2621445Z 

mit Einl.-Whg., Doppelgarage, 

Randl., gr. Grundstück, ca. 160 m² 

Wfl., 178.000 €. Chiffre VI 2621360Z 

EFH 79780 Stühlingen 

359.000 €, Preis VHB, Schweizer 

Grenze, besonders schöne Südhanglage 

m. ELW, Bj. 62, Wfl. ca. 190 qm, 

Grst. ca. 2300 qm, freist., Garage, von 

privat an privat, Tel. 0771-89789021 

EFH 79798 Jestetten bei SH/CH 

Exkl. VILLA, TOP-gepfl., ELW-Anbau 

auf gr. Südgrdst., Wintergarten , Sauna, 

Werkstatt, Garage, Stpl. u.v.m., € 

495.000, hd.schwalb@gmx.de Chiffre 

SI 2619976Z 

EFH 79843 Löffingen-OT 

6 Zi., 145 m², Preis VHS, oder zu vermieten 

, Tel. 0174-4635217 

EFH CH 8574 Lengwil 

Landhaus 6-Eckig-Energie, Sparhaus 

"Minergie", 600 m² Grundfl., 

240 m² Wfl., Garage, 6 Autoabstellpl., 

Tech.Raum. Preis SFR 800.000,- 

, Tel. 004171-6953885 od., Tel. 004179- 

3373131 

GROSSES 1- BIS 2-FAM.-HAUS! 

Herrliches Grdst. mit über 1.500 m², 

in Niedereschach: 7 Zimmer, 250 m² 

Wfl ., Doppelgarage, tolle Aussicht 

€ 299.000,– 

0 77 25/91 70 60 

DOPPELHAUSHÄLFTE 

NEUER PREIS ! 

Top renov. DHH mit kl. ELW, 175 m² 

Wfl ., 346 m² Grdst., Wintergarten, 

Garage + 4 Stellplätze in VS-Marbach 

€ 229.000,– 

0 77 25/91 70 60 

MEHRFAMILIENHAUS 

MFH 79793 Wutöschingen 

299.000 €, 265 m², Grund 1168 m², 

Schönes MFH in ruhiger Wohnlage, 

gr. Terrasse, 3 Garagen, Bauj. 

1964., angr. Grundstück 692 qm. 

kann dazu erworben werden, Tel. 

0151/52521318, Juergen.maurer.64@tonline.de 

visek-baut.de 

MFH 78476 Allensbach 

Zetrale Lage von priv., rund 370 m² 

Wfl., teils mit Seesicht dazugehöriges 

Baugrst. 450 m² zu verk. Chiffre 

KO 2620907Z 

MFH 79843 Löff.-Dittishausen 

300 m² WFL, 856 m² Grund, ORTS- 

RAND! 250.000 €, Tel. 07675-929291, 

Tel. 01520-1757651 

MFH 88662 Überl.- Nussdorf 

Krisensicher! Als Kapitalanlage: 2 

Fam.-Haus m. 2 ELWs, mit Seeblick, 

in ruh., schönem Wohngebiet, 

Grund 891 m², Wfl. ca. 255 m², 

voll vermietet, in gepfl. Zustand, 2 

Garagen, 2 Stellpl., 456.000 €, keine 

Makler, Tel. 0170-2727400 

Verkäufe 

VERSCHIEDENE OBJEKTE 

78073 Bad Dürrheim 

ETW in best. Lage, ca. 130 qm 

Nähe Zentrum, Kurpark, Kapfwald 

von priv. zu verk., Eigenleistung 

mögl. ab 159.000.-€. Tel. 

07726/370342. 

Vöhrenbach, Stadtm. (zentrale Lage) 

Wohn- und Geschäftsgebäude (2geschossig), 

DG nicht ausgebaut, 

Bj. etwa 1821, Um- u. Ausbau sowie 

Teilsanierung 1993, 1999 u. 2000, 

Wohnfläche ca. 140 m², Gewerbefläche 

ca. 85 m², Sonst. Nutzfl. ca. 33 

m², Grundstücksfl. 250 m², 2 PKW-- 

Stellplätze, Gewerbefl. derzeit als 

Lager vermietet, Wohnfl. unvermietet. 

Veräußerungspreis: 80.000 €. 

Angebote erbeten bis: 15.12.2012. 

Tel. 0772791089 


24 Stunden 

für Sie da. 

www.baur-stiebert-immobilien.de 

baur 

stiebert 

Wohnhaus VS-Weilersbach 

freistehend, ca. 200 m² Wfl . incl. ELW, 790 m² 

Grundstück, ruhige Lage, frei 179.000 € 

Wohnhaus Schwenningen 

1-2 Familien, ca. 150 m² Wfl . 258 m² Grundstück, 

Garage, sofort frei 64.000 € 

Wohn- u. Geschäftshaus 

Bad Dürrheim, ca. 230 m² Wfl . 4 Zimmer u. 2 x 

2 Zimmer, plus ca. 210 m² Laden- bzw. Bürofl 

äche, 4 Garagen, beste Lage 399.000 € 

Wohnhaus VS-Marbach 

ca. 145 m² Wfl . 524 m² Grundst., 6 Zi., Bauj. 

1999, Doppelgarage 298.000 € 

ETW Bad Dürrheim 

4-5 Zi. ca. 135 m² Kachelofen, Balkon, Garage, 

zentral 199.000 € 

ETW Schwenningen 

4½ Zi. ca. 98 m², zentral, SW-Balkon, Garage 

142.000 € 

ETW Schwenningen 

4 Zi. 106 m², zentral, frei 89.000 € 

ETW VL-Wöschhalde 

3½ Zi. ca. 86 m², EG, Balkon, zzgl. Garage, sofort 

frei provisionsfrei 84.400 € 

ETW VL-Hammerhalde 

3½ Zi. ca. 92 m², Balkon, EBK, Garage, Top- 

Zustand 149.500 € 

ETW VL Adlerring 

3 Zi. ca. 83 m², S-Balkon, frei 

provisionsfrei 69.900 € 

ETW VL-Adlerring 

3 Zi. ca. 79 m², SW-Balkon, Garage, guter Zustand 

109.000 € 


3 Zi. ca. 76 m², großer S-Balkon, EBK, Garage 

89.000 € 

ETW Villingen 

Nähe Waldstr. 3 Zi. ca. 80 m², großer Garten, 

Garage 89.000 € 

ETW Villingen 

sehr stadtnah, 3 Zi. ca. 70 m², Schwedenofen, 

EBK, modern 70.000 € 

ETW-Schwenningen 

Rieten, 3 Zi., ca. 70 m², Balkon, plus ca. 50 m² 

DG ausbaubar, Garten, Garage 78.000 € 

ETW-Schwenningen 

3 Zi. ca. 80 m², Balkon, Garage 69.000 € 


2½ Zi. ca. 70 m², S-Balkon, EBK, Garage, renoviert, 

frei 69.000 € 

ETW-Villingen 

Terrassenwohnung mit Garten, 2 Zi. ca. 63 m², 

Garage 64.000 € 

ETW Bad Dürrheim 

2 Zi. ca. 53 m², S-Terrasse, Garage, frei 

59.900 € 

Telefon 0 77 21 / 5 10 86 

www.baur-stiebert-immobilien.de 

EFH mit landwirt. Gebäude 

Grdst. 1 ha, 79777 Ühlingen, Alleinlage, 

top saniert, Keller, freie Alpensicht, 

7 Zi, 190m², Whfl, ca. 350m², 

Nutzfläche, Tierhaltung möglich, 

herrl. Südlage, gehobene Ausstattung, 

von privat, Preis v.B. 

Tel. 07743/91047 

WOHNEN IM ALTER 

Lebensqualität im Alter 

Unterkirnach - sonnige u. moderne 2 

Zi.-Wohnung, Wfl. ca. 63m², OG, mit 

süd-ost Balkon, Parkett, Aufzug, barrierefreie 

Zugänge, gr. TGL-Bad, Gemeinschaftsbereich, 

zentrale Lage, € 

141.700,- Besichtigung nach telefonischer 

Vereinbarung (Mo. - Fr. von 9 - 

16 Uhr). , FWD Hausbau- und Grundstücks 

GmbH Tel. 06221-8750174 

Verkäufe 

GRUNDSTÜCKE 

KN/Allensbach, 3 Baugrundstücke 

in 2. Reihe Seelage, Ortsrand neben 

Landschaftsschutzgeb., unverb. Seeblick, 

dir. Seezugang in 100m, 

614/547/747 m², bebaubar mit DH, 

voll erschl., Baubeginn sofort mögl., 

gerne Gesamtverk. Tel. 0177-7826851 

KAUFGESUCHE 

Kaufgesuche 

WOHNUNGEN 

2,5-3-Zi.-Whg. nahe Stadtzentr. VL 

mit Balk., mögl. Parterre od. mit Aufz., 

bis zu 75.000,- € v. privat zu kaufen 

ges. Tel. 07721-53717 ab 17 Uhr 

3-4-Zi.-Whg. VS-Villingen EGTW 

mit Südbalkon u. Garage, gepfl. u. renov. 

bis 100T€ ab 80m², stadtnah, 

bezugsfr., k. Makler Chiffre VI 2621087A 

Suche kl. 1 Zi.-Whg. mit kl. Balkon 

u. Badewanne in VS. Tel. 0171-1454335 

Kaufgesuche 

HÄUSER 

13 

Haus in Furtwangen zu kaufen ges. 

(auch später). Tel. 0157-85833912 

Suche 1-2 Fam. Haus in VL-Schwenn. 

oder Trossingen Tel. 07720-9933046 

Suche 1-Fam-Haus von privat 

RH o. EGTW, o. Makler im Raum VS, 

Tel. 0162-6748577 zichteline@hotmail.com 

Suche älteres Haus, Bauernhaus 

auch als Werkstatt nutzbar, von Privat 

Tel. 07420-2644

KLEINANZEIGEN 14 


− 880 8000 

14. November 2012 . BK 

1,5 Zi. 78050 Víllingen-Hammerh. 

6 OG, 45 m², EBK, großer Balkon, Keller, 

TG-Stpl., € 350 + NK 100 €, ab 

01.01.13 an NR zu vermieten, Tel. 

07721-71779 

1,5 Zi. 78087 Mönchweiler 

App. m. Dacht., 68 m², EBK, Bad-WC, 

Flur, 2 Abstellk., Korkb., Holzdecke, 

PKW-Stellpl., an Einzelp. Nichtr., ab 

1.12.2012, WM 460 €, Kaut. 2 MM, 

Tel. 07721-71229 od. 72091 

2 Zi. 78050 VS-Villingen 

200 €, 36 m², Tel. 07721-22638 

Immobilienmarkt 

KAUFGESUCHE 

Kaufgesuche 


Garage o. TG-Abstellplatz 

zu kaufen gesucht, zw. Römerstr. 

u. Krankenhaus (VS-S.) 

07720/812463. 

1 Zi.-App. sep. Eing.möbl. 

Raum VS, für Wochendheimfahrer 

od. Student, NR ab sof. od. 

später zu verm. Tel. 07728/342 

VS-Weigh. helle,mod 47qm 

Whg.,EBK,Balk.NR 015774233710 

1 Zi. 78050 Villingen 

Grosses, helles WG-Zi in Altbauvilla, 

Südstadt, Wohnküche, Dachterasse, 

425EUR inkl. NK , Tel. 015229894227 

1 Zi. 78050 Villingen-Schwenn. 

über den Dächern von Villingen, DG, 

35m², App., sep. Bad, zum 1.12. zu 

vermieten, Tel. 0174-3118430 

1 Zi. 78073 Bad Dürrheim 

schönes Dachstudio zu vermieten, 

EBK, Bad, WM 350 €, Tel. 07726-5327 

1 Zi. 78078 Niedereschach 

1-Zimmerapp. mit Dusche, 180 € 

KM + NK 70€ + Kaution., Mahler Hausverwaltung 

, Tel. 07721/20649725 9-13 Uhr 

2,5 Zi zu verm. 2.OG 

VS-Sauerwasen ab 1.1.2013, Bad, 

sep. WC, Balkon, Keller, EBK, 

Haustiere erl., KM 490.-€. Tel. 

0171/7204325. 

2-Zi.DG-Whg.VS-S. KM 

290.-€,EBK. Garagen@schuetzenstr.de 

2 Zi. 78052 VS-Pfaffenweiler 

66 m², EBK, Paterre, Keller, Parkplatz, 

sep. Hauseingang, KM 360 € 

ab 1.12.12 zu verm., Tel. 0174-3132388 

Di, Mi, Do. ab 18 Uhr od. 0771-89653574 

2 Zi. 78052 VS-Rietheim 

55/60 m², EBK, Blk., Stellpl., an Single 

zu verm., Tel. 07721-26667 ab 18 h 

2 Zi. 78073 BD-Unterbaldingen 

ELW, ca. 50 m², Ebk, Bad/Du., Stellpl., 

NR, ohne Haustiere, 300,-€ KM + 

NK + KT, Tel. 0170-8356468 

GEWERBERÄUME 

VERKÄUFE 

Unseren Kleinanzeigenservice kostenlos 

anrufen unter 

0800 - 880 8000 

Ladengeschäft + Nebenräume 

50-250 m², zu verk./zu verm., besonders 

geeignet für Büro, Massagepr., 

Bäckerei etc. Tel. 0171-3660737 

VERMIETUNGEN 

Lebensmittelmarkt in Konstanz 

380 m², sofort zu vermieten, 380 

m², mit Metzgerei u. Kühlraum u. 

großem Parkplatz Tel. 07533-9498270 

2 Zi. 78112 St. Georgen 

Altbaudachwohnung, renoviert (behehbarer 

Kleiderschrank, Laminat) 

zentrumsnah, Dusche, ZH, ca. 60 m², 

300,-€ + NK, ab 01.01.2013 zu vermieten, 

Tel. 07724-6744 

2 Zi. 78112 St.Georgen 

Rupertsb., 55 qm mit Terrasse u. 

Stellpl., KM 350 € + NB + KT., Tel. 

07724-9164226 

2 Zi. 78112 St.Georgen/Brigach 

64 m², neu renov., EK u. Badmöbel 

neu, Balkon u. Terrasse, Garten m. 

Gewächsh., Stellpl., Garage optional, 

Tel. 07724/7329, Tel. 0171/1838808 

2 Zi. 78112 St.Georgen/Lang.sch. 

ca.60 m², neu renov., EBK, Terrasse, 

an NR, KM 300,-€+NK,Garage 30,-€ 

, Tel. 0151/20651314 

2 Zi. 78126 Königsf.-Neuhausen 

DG, 60m², EBK, teil möbliert, Garage, 

KM 300 € , Tel. 07725-2248 

2 Zi. 78144 Tennenbronn 

WM 450 €, Schramberg, große Sonnenterrasse, 

zu verm., Tel. 07563-8258 

2 Zi. 78147 Vöhrenbach 

78 m², Stadtmitte, sonn., hell, gr. Zi., 

Dusche, überd. Blk., keine Haustiere, 

WM 420 €, Tel. 07727-91050 


Ca. 60 m², KM 350 , Tel. 0771/9203145 

2 Zi. 78183 Hüfingen 

Kaltmiete 400 € + NK 165 €, 75 m², BW, 

bzb., Terr., ZH, großzügige 2- Zimmerwohnung 

im 1. OG, in Hüfingen, 

Hauptstr. zu vermieten. Tageslichtbad, 

Einbauküche, Parkettböden. 

Aufzug im Haus. , Tel. 07703/311 bis 

18h, ralf@hirschbeck.com 

2 Zi. 78187 Geisingen 

gemütliche 2 Zi., möbl., WC, DU, 

EBK, Garage, sep. Eingang, an Einzelperson 

sofort zu vermieten, WM 

370€, Tel. 077046224 


Kirchstr. 19, zentral, gepflegt, incl. 

Wohnküche, 2. OG, Keller, Stellplatz, 

Hausmeister, KM 270 €, NK 80 €, 2 

MM KT, ab sofort, Tel. 07651-9365962 

2,5 Zi. 78052 VS- Marbach 

nur 3 WE, 76 m², Balkon, ab 1.12., an 

berfust. Person, NR, KM 460 € + NK 

160 € + Garage 40 €, Tel. 07721-22327 

2,5 Zi. 78083 Dauchingen 

EG, 77 m², EBK, Blk., KM 410 € + Garage 

+ NK, z. 1.2.13 , Tel. 07728-645702 

2,5 Zi. 78086 Brigachtal-Kirchd. 

72m², 1. OG, 2 Balkone, neu renov., 

sonnige, ruhige Lage, Garage, Aufzug, 

Tel. 07721-1046 

2,5 Zi. 78086 Brigachtal 

ELW, ca. 90 m², mit gr. Terrasse, 

EBK, Kaminofen, KM 400 €, ab Febr. 

2013 zu vermieten, Tel. 0173-8932553 

2,5 Zi. 78089 Unterkirnach 

65 m², EBK, Carport, Bad m. Fenster 

u. BaWa, Bj. 2011, Terr., sonnig, ruhige 

Lage, 370 € KM + 30 € Carport + 

NK , Tel. 0151-46411392 

2,5 Zi. 78120 Furtwangen 

Kaltmiete 440 € + NK 90 €, 78 m², BW, 

DB, Gge., Gart., Terr., ZH, Garage mit 

el. Torantrieb., Tel. 0172/6269097, 

info@sj909.de 

VS-S Laden günstig zu 

vermieten, Nähe Muslen / 

Haupteinfallstr. ab 01/13. Tel. 

0151/28477407 

Bürofläche, EG 

ca. 110 m², mit Fensterfront, zentral 

gelegen mit Parkplätzen, 950,- € + 

NK. Tel. 0171-7728006 

Kl. gemütliche Kneipe ein St. Georgen 

auch als Vereinslokal (ca. 45 Sitzpl.) 

ab sofort zu verpachten, KM 430 €, 

Tel. 07724-3446 ab 17 Uhr 

MIETGESUCHE 

Wohnungsmarkt 

VERMIETUNGEN 

Vermietungen 

WOHNUNGEN 



VERPACHTUNGEN 

Laden ca. 50 - 70 m² mit Aussenverkaufsfläche 

in verkehrsgünst. 

Lage in Villingen zu mieten gesucht 

Chiffre VI 2619765Z 

2,5 Zi. 78166 Donaueschingen 

für 450 €. Zentrum, Wfl. 64 m² 

Exklusive barrierefreie Whg, 

Denkmal, Parkett, EBK, 

Du+Bw, sep. Kellerraum, 

Waschraum, Lift, EBZ 12/2009, 

ab 01.12. frei, KM 450+EBK+- 

Garage+NK, Tel. 0162/4129123, 

ID 2UQG53E 

2 Zi. 78089 Unterkirnach 

60 m², EBK, Balkon, in einzelsteh. 

Haus, 1,5 km vom Ort entf., NR, k. 

Haustiere, Tel. 07727-1485 

2,5 Zi. 78194 Immendingen 

KM 340 € + NK 150 €, 58 m², Balk., 

TG, Ruhig und sonnig, Keller , Tel. 

015116769577 


Kompl. renov.Top3 Zi.-Whg 

VS-S, 90 qm, 1.OG, Kü, Esszi., 

Balk., Keller, an Nichtraucher 

ohne Haustiere ab sof. zu 

verm., KM 580.-€+ NK + KT. Tel. 

0176/61105537 

3-Zi.-Whg. in Dauchingen 

67 qm, o. Haustiere, EBK, 2 

MM Kaution, Stellplatz, Tel. 

07720/5454. 

Dauchingen 3-Zi.-Whg. 

Küche, Bad, WC, Balkon, 85 qm, 

550.-€ + NK. Zuschriften unter 

NQ 8119 an diese Zeitung. 

BD, helle 3,5 Zi.-Whg. 

2. OG, 84 qm, EBK, Balkon, TG, 

Zentrum, 550.-€ + NK + Kaution 

ab 01. 02. frei. Tel. 0173/6942697. 

3 Zi. 78048 VL-Goldenbühl 

schön, neu renoviert, Balkon, in ruhiger 

Wohnlage zu vermieten, KM 420 

€ + NK 150 € + Garage 40 €, 2 MM 

KT, keine Tiere, Chiffre VI 2621433Z 

3 Zi. 78050 VS-Villingen 

70 m², zum 01.12.12, Balk., Keller, 

neues Bad, Tel. 0152-03677843 ab 18 Uhr 


schöne, sonnige Whg., Bestzust., Parkett/Laminat, 

S-Balkon, Gartenant., 

div. Nebenr., Ki.-Garten-/ Schulnähe, 

zu verm. , Tel. 0170-7790370 


KM 500 € + NK, 83 m², BW, Balk., Gge., 

ZH, Besichtigung am Sa. 17.11. von 

15 - 16:00 h, Schrambergerstrasse 14. 


ab sofort zu vermieten, Tel. 0173- 

4208349 ab 17 Uhr 

3 Zi. 78098 Triberg 

67 qm, Keller, Speicher, ZH, Laminat, 

Garage, KM 350,-€, sofort zu verm., 

Tel. 07722/2594 

3 Zi. 78098 Triberg 

2 Zi. 78073 Bad Dürrheim mit Terrasse, zentrale Lage, 75 m², 

Sunthausen, 61 m² Dachgeschoss- 2,5 Zi. 78126 Königsfeld 

WM 550 € Bezug nach Absprache, 

Whg., Küche/Bad, Keller, Speicher, zentrale, ruhige Lage, 74 m², DG, Tel. 07722-2802 od. 0170-1743425 

KM 370 €, Tel. 07721-64618 

EBK, sep. WC, Bad/Dusche, Tiefg. u. 

Stpl., NR, ab 1.1.13, KM 400 €, Tel. 3 Zi. 78112 St. Georgen 

2,5 Zi. 78247 Hilz. Twielfedl 07721-71023 

DG in 3-Fam. Haus, zentrumsnah, 62 

m², Garage, ab 1.1.13 , Tel. 07725-2697 

für KM 550 €. attraktive DG- 2,5 Zi. 78166 DS-Wolterdingen 

WHG, Wfl. 57 m²+Gallerie, 2. OG, Balk., EBK, 72 m², keine Haus- 3 Zi. 78112 St. Georgen 

BLK, EBK, Bad, TG, Keller, Tel. tiere, ab sofort, KM 400 € + Stellpl. 1. OG, 67 m², 2 Balkone, 390 € + NK 

07731-69453, ID 2UFV33F 

36 € + NK 170 €, Tel. 0771-2482 

75 € + KT, frei, Tel. 07724-3487 


Stadtmitte, ca. 100 m², ab 1.2.13, mit 

Garage, Tel. 0172-1035272 

3 Zi. 78126 Erdmannsweiler 

86m², S-Blk, KM 510€, 0172-7250726 

3 Zi. 78136 Schonach 

schöne, sonnige Whg, EBK, Balk. 

(Loggia), 82 m² Wfl., sofort zu verm., 

KM 320 €, Tel. 07722-920930 

3 Zi. 78166 DS-Pfohren 

DG-Wohnung, ca 65m², EBK, Balkon, 

zzgl. Speicherraum, Stellplatz, KM 

400,-€, Tel. 0771/1751433 

3 Zi. 78166 DS-Pfohren 

DG-Wohnung, ca 65m², EBK, Balkon, 

zzgl. Speicherraum, Stellplatz, KM 

400,-€, Tel. 0771/1751433 


Zentral, 77qm, Balk., 2 Bäder D+W, 

KE, TG, Lift, HMS, Fahrradr., Bezug 

n. Abspr., KM 500,- , Tel. 0771/9203145 

3 Zi. 78187 Geisingen-Kirchen 

76 m², KM 420 €, Tel. 0170-8168275 

3 Zi. 78628 Rottweil 

59 m², ab 1.12.12 zu verm., EBK, KM 

400 € + NK , Tel. 0741-44225 

3,5 Zi. 78052 Villingen Tirolerstr. 

Kaltmiete 550 €, 87 m², Gge., NR, ZH, 

Ruhige, helle Wohnung in 3-Familienhaus, 

sehr gepflegt, helle Böden, 

Bad mit BW, Gästetoilette, SO-Balkon, 

gr.Keller, geringe NK, zum 

1.1.13, Tel. 07721/909989 

3,5 Zi. 78052 Villingen 75 m² 

398€, NK 130€, Kü 26€ Schilterhäusle, 

ab 01.12.12, Tel. 0771/1713303 

3,5 Zi. 78073 Bad Dürrheim 

Kurgebiet, 110 m², EG, gr. Südwest- 

Terr., Sanierung 2011, neue EBK, KM 

715,-€ + NK 240,-€, Garage 50,-€, 

Chiffre VI 2621304Z 

3,5 Zi. 78112 St.Georgen 

102 qm, neu renov., sonnige Whg., 

OG, Zi. z.T. Laminat, Wärmesch.Isolierf., 

Gas-Brennw.Hzg. (eig.Zähler), 

Bad m. Du u. Wa., Gäste-WC, Keller, 

Speicher, NR, KM 490,--€, NK, KT, 

Stellpl., Tel. 07724/1628 

3,5 Zi. 78166 DS-Allmendshofen 

ab 01.12.2012 zu vermieten, 88 m² + 

Terrasse + Stellplatz, kpl. neu renoviert. 

Altbau KM 460,-€ + NK 80,- € , 

Tel. 0771-2889 

3,5 Zi. 78199 Bräunlingen 

75 m², 1.OG, ruh. Lage, S + W-Blk., ab 

1.1.13, KM 480 €, Tel. 0771-61601 

3,5 Zi. 78199 Bräunlingen 

KM 510 €, 85 m², Balkon, Carport, Tel. 

0172-6234061 

3,5 Zi. 78052 Villingen 

für 398 €. KM Wfl. 75 m² Bad- 

/Wanne/EBK/Blk/ Keller ab 

1.1., Tel. 01629778981, ID 2UPG73G 

KM 500,00 € + NK, neu renovierte 

DG-Wohnung, ca. 90qm, ruhige 

Lage, EBK, sep. WC, Balkon, Keller, 

Stellplatz, an NR, Tel. 07654/807605 

4 Zi. 78126 Königsfeld 

98 m², Garage, KM 640 € + NK zum 

1.2.13 an NR zu verm., Tel. 07725-1647 


ca. 100 m², EBK, Balkon, 2 Stellpl., k. 

Tiere, ab 1.2. zu vem., Tel. 07723-3094 

4 Zi. 78126 Kö-Neuhausen 

2 Wohnungen im MFH, BJ 2000: 1. 

DG-Wohnung, 85 qm, Garage, DU- 

/BW, Balkon, Abstellr., Speicher, Gäste-WC, 

Keller, KM 520 € /// 2. 1.OG, 

97 qm, Garage, DU/BW, Balkon, Abstellr., 

Gäste-WC, Keller, ab 01.12., 

KM 550 € , Tel. 0176-61160078 

4 Zi. 78050 Villingen-Innenstadt 

DG, großzügige, individuelle, stilvolle 

Maisonette-Whg, DG, 140 m², 

modernisierter Altbau, Laminat, 

Aufzug, 750 € + NK, ab Januar 2013 

, ghfreiburg@gmx.de 

4 Zi. 78183 Hüfingen-Fürstenb. 

Dachwhg., ca. 125 m², ab 01.02.13 zu 

vermieten, Tel. 0172-6348880 

4 Zi. 78187 Geisingen-OT 

96 qm, EBK, Keller, Stellpl., Garten, 

sof. beziehb., Ortsr., Tel. 07708-526 

4 Zi. 79837 St. Blasien 

4 ZKB, ca. 100 m², ab 1.02.13 od. 

später zu verm., EG-Whg. in 3 

Fam.-Haus, EBK, Bad mit Wanne, 

Dusche, WC, Fenster, Gäste-WC. 

Böden: Fliesen, Holz, PVC. Sparsame 

E-Heizung, gr. Südbalkon, sonnige 

Lage im Gebiet Hasenmatt, 

KFZ-Stellpl., KM 520,- € + NK + KT, 

Tel. 07643-913201 


Zentrum, 1. OG, kl. Einheit, KM 600 

€ + NK, Tel. 0172-7415275 

5 Zi. 78078 NE-Fischbach 

130 m², schöne sonnige EG Wohnung 

mit Balkon und Keller, keine 

Tiere., Tel. 07725/7883 

5 Zi. 78166 DS-OT 

Kü. mit EBK, Bad, 2 Stellpl., gr. Garten 

ab sof. KM 500 € , Tel. 07736-444 

5 Zi. 79664 Wehr 

für 550 €. WHG, Wfl. 120 m², renoviert, 

Tel. 0172-6117485, ID 2U- 

WVZ3D 

6 Zi. 78147 Vöhrenbach 

180 m², 2 Bäder, Terr., Solar, Ebk, KM 

750,-€ + 250,-€ NK, Tel. 07721-28714 

1 Zi. 78073 Bad Dürrheim 

App. möbliert mit Süd-Terrasse, 

30m², ruhige Lage, PKW-Stellplatz, 

Gemeinschaftsküche, Waschraum, 

WM 400 € / 2MM Kation, ab sofort 

zu vermieten, , Tel. 0176-11255004 

3,5 Zi. 79843 Löffingen 

EFH 78187 Geisingen OT 

4 Zi., Küche, EBK, Bad, Dusche, Wintergarten, 

105 m², 2 Garagen, Garten, 

Keller, 700 € + NK 80 €, zum 1.2.13 

zu verm., Tel. 07704-6937 


4 Zi. 78083 Dauchingen 

tolle Whg. über 2 Ebenen und 

zweitem Eingang, Tagesl.bad, 

sep. WC, ca. 100 qm, Stellplatz, 

EBK, KM 620.-€+NK+Kaution. 

Tel. 0172/7201543 

4 Zi.-Whg. 105 qm, 

Kü, Bad/WC, Garage Innenstadt 

Villingen, kurzfristig zu vermieten. 

Kontakt: df5ui@gmx.de 

4 Zi. 78050 VL, Mühlenstr. 14 

98 m², ab sofort zu verm. KM 520,-, 

Garage 41,- + NK., Tel. 07721-30006 


4 Zimmer Dachgeschosswohnung im 

Zentrum von Niedereschach, ca. 85 

m² Kaltmiete 360 € zzgl. NK, u. KT., 

Mahler Hausvewaltung , Tel. 

07721/20649725 9.00 -13.00 Uhr 

5 ZIMMER UND MEHR 

MÖBL. ZIMMER U. WOHNUNGEN 

Vermietungen 

HÄUSER 

EINFAMILIENHAUS 

EFH 78224 Singen-OT 

Landhaus, sofort zu vermieten, 280 

m², teilmöbl., Doppelgarage Chiffre 

SI 2619757Z 


EFH 79771 Klettgau Rechberg 

7 Zi., 200 m², Grund 1300 m², Küche, 

Bad, Doppelgarage, ruhige Ortsrandlage, 

Tel. 0160-94954581 

DOPPELHAUSHÄLFTE 

DHH 78050 Südstadt Villingen 

KM 850,-€ + NK Chiffre VI 2621302Z 

Vermietungen 


VL-Rietgasse 

Büro/Kanzlei/Praxis 151m² z.verm. 

Wohn/Geschäftshaus, 3OG,Aufzug 

Räume werden saniert und sind frei. 

einteilbar. Frei nach Vereinbarung. 

KM: 1100,-- + NK. 



07721/8078114 

VL-Nähe WÜBA 

Interessante Halle 900m² zu verm. 

eigen.Parkpl.unmittelbarer Nähe: 

Schuh-Outlet, Sportgesch.,Farbenh. 

s.g.frequentiert.Frei nach Vereinbar. 

KM: 3500,--€ + NK 

GARAGEN 



07721/8078114 

Winterlager für Auto’s + Motorräder 

noch Plätze frei Tel. 0171-7728006 

FERIENUNTERKÜNFTE 

Schickes, neu eingerichtetes Fe.-App. 

in Berlin, Nähe Mitte, für 2-3 Pers. zu 

verm., Preis 42 €/Tag. Bilder vorhanden 

Tel. 07721-64571 Mobil 0172-7751766 

MIETGESUCHE 

Mietgesuche 

WOHNUNGEN 


Suche 1-2 Zi.-Whg.z. Miete 

Netter Rentner z. Zt. in Kur hier 

möchte Ganz nach Bad Dürrheim 

ziehen. Bin bis 25.11.hier. Zuschriften 

unter NQ 8120 an diese 

Zeitung. 

Suche 1-2-Zi.-Whg. bis ca. 50 m² 

in Blumberg/Umgeb. mit EBK, bis 

300,-KM, ab 01.02.13 Tel. 0174-6666971 

Für Pistenrodler, 

Eisprinzessinnen und 

Schneemänner 

Weihnachtsmärkte, Öff nungszeiten, Termine, Neuigkeiten 

und alles, was den Winter am Bodensee noch schöner 

macht, fi nden Sie unter www.bodenseeferien.de



− 880 8000 

Suche dringend Wohnung 

in Brigachtal, 1,5 - 2 Zi., zum 1.12.12 

Tel. 07705-263 oder Tel. 0160-92584639 

2-Zi.-Whg. in BD gesucht 

ab 1.12.12 od. später, 50 qm, Balkon, 

Kü., Bad, Garage od. Stellplatz, 

max. 420.-€ warm. Zuschriften 

unter NQ 8121 an diese 

Zeitung. 

Frührentner sucht zum 

01.01.13 eine 2-Zi.-Whg. in 

VS-S. bis 400.-€ warm. Tel. 

07726/389146. 

Alleinstehender Rentner 63 J. sucht 

2 Zi.-Whg. mit Balkon, evtl. mit EBK, 

in Villingen oder näherer Umgebung 

Tel. 0177-3048497 

Suche provisionsfreie Wohnung 

Techniker sucht provisionsfreie 2-3 

Zimmerwohnung mit EBK in VS. Tel. 

017671822225 

VERKÄUFE 

AUDI 

A4 S-Line 1,8T VB 8.200 € 

EZ 03, TÜV/AU 5/14, 145 Tkm, fast 

Vollausst., s. gepfl., Tel. 07761-9266055 

Audi A 4 Avant VB 7.750 € 

Autom., 2,0, 96 KW, EZ. 4/03, TÜV 

9/14, 119 Tkm, Alu. Einp.Hilfe, vorn+hi 

Xenon, elektr. Fenst. Spieg., Radio., 

Tel. 07721-70043 

Audi A 6 Avant 2.800 € 

Bj. 4/95, 189 tkm, AHK, graumet., SD, 

TÜV/AU neu, kl. Gebrauchsspuren, 

Tel. 0176-61510654 

Audi A4 2.0 Lim 7.950 € 

132 PS, EZ 08/03, TÜV 8/14, NR, 68 

Tkm, 1. Hd., Garagenw., Klima, Radio-CD, 

Scheckheftgepflegt, sehr 

guter Zust. T. 07551-949605 

Audi S4 (8D5, B5) 11.900 € 

228 kW, EZ 04/99, 125.000 km, , Xenon, 

SHZ, Led.,6xCD, Allrad, ABT, 

Tel. 01716921118, ID 82D6CCE 

BMW 

Wohnungsmarkt 

MIETGESUCHE 

Mietgesuche 

WOHNUNGEN 



BMW 528 i Touring VB 2.900 € 

Vollausst., Leder, AHK, usw., 193 PS, 

d‘ blau, Bj. 97, 186 tkm, Tel. 07735-757 


3-4-Zi.-Whg. od. Häuschen gesucht 

bevorzugt: Hammerhalde, Südstadt, 

Erbsenlachen, Balkon, Garten o.ä. ist 

ein muss. EBK sollte vorh. sein, Garage 

o. Carport wäre schön. Gerne 

auch renovierungsbed. Gesucht von 

jungem Paar (beide Vollzeitberufst.) 

eine Tochter 10 J. Tel. 01520-1891808 o. 

Tel. 01520-4950702 

Akademikerin (öffentl. Dienst) sucht 

helle 3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, m. Blk. in 

Villingen-Schwenningen ab 1.1.13. 

EBK und Kfz-Stellpl. erwünscht. Tel. 

0171/4241346 

Dringend gesucht von Ehepaar, NR 

3 Zi.-Whg. mögl. mit EBK, Bad, WC, 

ca. 70 m², Terr., Garage, Raum St.- 

Georgen, Mönchweiler, Bad Dürrheim 

Tel. 07722-2485 od. 0175-4730569 

Junge Frau mit Kind sucht 3 Zi.Whg 

ab sofort im Kreis VS, KM ca. 350 € 

Tel. 0152-28649255 

Suche 3 Zi.-Whg. in Furtwangen 

Stadtmitte (für meine älteren Eltern), 

bis spätestens März 2013, Tel. 07723- 

503774 nachmittags 


Junge Familie m. reg. EK sucht 

4-Zi-Whg, DHH od RH ab 90qm, Garten/mitben. 

im LK KN od FN baldmöglichst. 

Tel. 0177/5521714 

Suchen 3-4 Zimmer Wohnung 

Paar sucht ab sofort 3-4 Zi.-Wohnung 

im Raum Bräunlingen, Hüfingen 

oder Doaueschingen zu mieten. 

0151-56310085 o. wohnung3_4@web.de 

BMW M3 Coupé 41.990 € 

309 kW, EZ 02/08, 39.200 km, 2. 

Hand, Lederausstattung, Xenonscheinwerfer, 

6-Gang-- 

Schaltgetriebe, Navigationssystem, 

Sport-Fahrwerk, M-Drive, 

PDC, Tempomat, Soundsystem, 

Klimaautomatik, zusätzliche 

Winterräder uvm., Tel. 

07731/90980, anfrage@ 

bruetsch-gruppe.de, ID 8518709 

DAS DAS MULTIMARKEN MULTIMARKEN -- AUTOHAUS 

AUTOHAUS 

SkodaService 

>> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN



− 880 8000 


VERKÄUFE 

SEAT 

Seat Alhambra 1.4 25.990 € 

110 kW, EZ 07/12, 30 km, Unfallfrei, 

1. Hand, Klimaanlage, 

Leichtmetallräder, Einparkhilfe 

hinten + vorne, NSW, ESP, Radio/CD, 

Tempomat, MFL, MFA, 

Lichtautomatik, Metallic uvm., 

Tel. 07731/90980, anfrage@ 

bruetsch-gruppe.de, ID 8145DD5 

DAS DAS MULTIMARKEN MULTIMARKEN -- AUTOHAUS 

AUTOHAUS 

SkodaService 

>> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN Tel. 0171-9867992 a. Sonntag 

Kaufe Autos, alle Typ, km/Unfall/ 

TÜV egal. gt.Barz. 0761-381538 a. So 

> Kaufe Autos aller Art ab Bj. 92-11 

alle Fabrikate, Diesel + Benziner, TÜV- 

/KM/Unfall/Zust. egal Tel. 07721-2065746 

GES. AUDI 

Kaufe AUDI , BMW, DB, VW, OPEL + 

alle Japaner. Zust.egal Tel. 0171-1252451 

Kaufe AUDI, alle Typ.km/Unfall 

egal, gt. Barzlg. T. 0761-381538 a. So. 

GES. FORD 

Suche Ford Capri, Taunus, Escort 

bis Bj. 75 bis 2.500 €. Tel. 0162- 

5248316 

GES. MERCEDES 

Kaufe Mercedes - Diesel + Benziner 

PKW / LKW /Transp. Tel. 0171-1607077 

GES. VW 

Kaufe VW alle Typen Benz. + Diesel 

auch Busse/ Zust. egal Tel. 0160-4321135 

Kaufe alle VW Diesel/Benziner alle 

Modelle, Zust. egal Tel. 0171-9836095 

GES. SONSTIGE 

Hole Schrottfahrzeuge, bezahle 

60 € Tel. 0170-6111190 

Kaufgesuche 

WOHNWAGEN/-MOBILE 

Suche Wohnmobil 

Wohnwagen, bitte alles anbieten Tel. 

0172/6639443 

Gute Gründe! 

Existenzgründung 

Nachmieter/in, Nachfolger/in für Frisörsalon 

65 qm, günstige Miete, kpl. 

Frisöreinrichtung, gute Lage, günstig 

zu verk., VB. Tel. 0771/4718 ab 20 Uhr 

Baumstumpfentfernung 

Spezialfräse, bis 50 cm Tiefe. Matthias 

Bölli, Tel. 07732/8235558 

FAHRRAD U. ZUBEHÖR 

fahrrad 

lagerverkauf.com 

FOTO / OPTIK 

18. FOTOBÖRSE Kirchzarten 

Sa. 08.12.2012 im Kurhaus in 79199 

Kirchzarten von 10-15 Uhr. Info: 

www.fotoclub-dreisamtal.de 

kontakt@fotoclub-dreisamtal.de 

HAUSHALTSGERÄTE 

Gasherd 

voll funktionsfähig für 150 € zu verkaufen, 

Tel. 0176-89000884 

Gefrierschrank m. 7 Schubladen/ 

Fächer, 220 L, wenig gebraucht, für 

190 € zu verkaufen Tel. 07708-314126 

Kohler Universal Küchenmaschine 

KM1, 220 V, 2,6 A, 600 Watt, mit 

Rührwerk, Knetwerk, Fleischwolf 

und Getreidemühle, Preis 790 €, 

Günstige Gelegenheit, kaum gebraucht. 

Tel. 07755-1043 

Kohler Universal Küchenmaschine 

KM1, 220 V, 2,6 A, 600 Watt, mit 

Rührwerk, Knetwerk, Fleischwolf 

und Getreidemühle, Preis 790 €, 

Günstige Gelegenheit, kaum gebraucht. 

Tel. 07755-1043 

KLEIDUNG/ACCESSOIRES 

Schönes Alt-Villingerinnen Häs 

Alt-Villingerinnen/Morbili Häs, Jacke, 

Rock, Unterrock, Schürze, 

Täschle.Preis 

07721/996975 

850,- Euro Tel. 

KUNST + ANTIQUITÄTEN 

Bild Ackermann von 1921 

zu verk. Tel. 07721-9468748 

BARANKAUF (Fa.) 

0800/186 00 00 

(bundesweit gebührenfrei) 

Familie sucht Wohnmobil 

für 5-6 Personen Tel. 07531-61412 

Kaufe Ihren Wohnwagen/Wohnmobil 

Reisemobile Hartstein Tel. 07721-53746 

Kaufgesuche 

NUTZFAHRZEUGE 

Suche Oldtimer Traktor 

restauriert oder unrestauriert, speziell 

Porsche, Tel. 0171-3885217 

Der größte Anteil der Leser, 89 %, bescheinigt 

uns eine hohe Glaubwürdigkeit!* 


KAPITALMARKT 

Antiquitäten ! 

Schrank ca. 1800, Tanne abgelaugt, 

renov. bed., 100 €, Ölbild 100 x 70 

cm von 1923 (Capri-Felsen), 50 €, 2 

Steinschloß-Militärgewehre, Duplikate, 

450 € Tel. 07732-910458 

Bilder, Grafiken und Wanduhren 

vom Künstler zu verkaufen. Preis: VB 

Tel. 0151-28158833 

SURHEBEL-SCHEME, 

original M.Merz, an Liebhaber 

meistbiet. z. verk. Tel. 015228419036 

17h-19h 

Antiker Küchenherd, VB 450 € 

Tel. 0179-2307895 

Sakrales Kunstwerk 

Der Bronze-Korpus ist ein Unikat 

mit ca.40/90 cm. VP 850 €. Tel. 

07721/58837 

LANDWIRTSCHAFTL. GERÄTE 

Agria TYP 2300 mit Schneebesen 

1,20 br. gt. Zust.+ Mähbalken VB 900 

€ Tel. 07555-5296 

Kleintraktor mit Schneeschild+Mäh- 

werk, MTD Cup Cadet 3000, 1,25 m 

Arbeitsbr., kaum gebraucht, VB 

4.300 € Tel. 07733-505578 ab 19 Uhr 

Traktor zu verkaufen 

FORD SUPER DEXTRA BJ 1964, 26 

KW, TüV 03/2014, Zapfwelle/Hydraulik 

vorhanden, Preis VHB 

Tel. 07745/8699 

Holstein-Brennerei 

Typ Export, 141 Ltr. mit Kolonne 

und Röhrenkühler. Sehr guter Zustand. 

Preis VB: 2.300 € zu verkaufen 

Tel. 07738-939752 ab 18 Uhr 

Fendt-Allradschlepper, 60 PS, 

Typ 105 LSA, Bj. 80, mit Kabine u. 

Frontlader zu verk. Tel. 07663-940396 

FENDT Schmalspur-Allradschlepper 

50 PS, Typ: 250 VA mit Kabine, Fronthydraulik 

und Frontzapfwelle zu verkaufen, 

Tel. 07663-4934 

BOOTE 

Verkäufe 

BOOTE 

SEGELBOOTE 

Solide 9 m-Yacht GFK, 55 m², 10 PS 

Top-Zustand, 1. Besitz, Trailer + 

Wi.-LP, Testfahrt! Tel. 07531-50950 

MOTORBOOTE 

Eolo D 650 

mit 100 PS Suzuki, neu, mit Liegeplatz, 

Tel. 07771-3005 

Fischerboot Top Mändli 6 m 

40 PS, Yamaha, Persenning, sehr gepflegt, 

viele Extras, Bj. 71, Preis: VB. 

Tel. 0162-2362613 

Gelegenheitsmarkt 

EXISTENZGRÜNDUNG 

HANDWERK 

VERKÄUFE 


Suche Traktor/Schlepper 

bis 1.500 € Tel. 0176-32516324 

suche Traktor/Schlepper 

Auch defekt Tel. 07633160377 

LANDWIRTSCHAFTL. PRODUKTE 

Fichtenreisig aus dem Wald in 

VS-Fischbach abzugeben. (10 €) Tel. 

07728-1578 

Kachelofenholz Buche/Eiche 

gesägt u. gespalten 8 m³ frei Haus 

560 € Tel. 0170-7758037 

Reisigwellen zu verkaufen 

Tel. 07722-6626 

Su. günst. Weißtännle 

Nordmann, 2-3 m für Deko u. als 

Christbäume Tel. 07425-7128 

Tannenreisig zu verkaufen 

Tel. 07724-3341 

MASCHINEN + WERKZEUGE 

Einmalige Gelegenheit! 

Neuwertiger STILL Elektrostapler in 

BestausstattungRX 60-25, Bj. 2008, 

nur 1250 Betriebsstunden! Hubkraft 

2500 kg, Triplexmast BH 2210 HH 

4850 mm, Seitenschieber, , 4 fach 

Hydraulik, UVV Preis € 15.900,00 

zuzügl. Mwst., Tel. 0171-3639416 

Mobilbagger Zeppelin 216 

sowie 2 Förderbänder zu verkaufen. 

Tel. 07723-2582 

Raupen-Schneefräse, 62 cm 

Norlett, 770 € VHB, ca. 8 PS g. Zu. für 

Berggebiet. Tel. 0162-6226600 

MÖBEL / WOHNEN 

2 gr. altdeutscher Wohnzimmerschrank, 

3 Couchtische, 1 

Sideboard an Selbstabholer kostenlos, 

1 Herd m. Cerankochfeld 

100.-€ Tel. ab 17 Uhr. 07425/7714. 

Hochwert. 2 J. altes Schlafzimmer 

modern,Hochglaz(Champagner/- 

Nussbaum)Pr:VB, Tel. 07705-9775982 

Möbel – und Gebrauchtwarenverkauf 

Samstags von 9.00 – 12.00 Uhr 

Rottweil, Moker-Areal (nähe Telekom) 

Aktion Eine Welt Rottweil 

Superschicke Einbauküche 

Marke (Möbel Schick), 4 x 2,3 m, 

übliche E-Geräte, Front weiß- 

/Glanz, 1 1/2 Jahre in Gebrauch, 

wie neu! Tel. 07723/5561 

Tische, 8 Stück, sehr stabil, untersch. 

Größen, VB je 40€ Tel. 0741-8633 

Wohnzimmertisch 

L.98/ B.57/ H.45 cm, Tischplatte 

aus Marmor, (mit Bruchstelle), 20,- 

€, in KN Tel. 0151-21654327



− 880 8000 

VERKÄUFE 

MUSIK/-INSTRUMENTE 

Alter Tiroler Kontrabass, VB 1.500 € 

von Musiklehrer Tel. 07125-70062 

Flügel Marke Förster, sehr gepflegt 

neu gestimmt, VB Tel. 0171-2041120 

SAMMELOBJEKTE 

1 Pepperbox ca. 15 cm an 

erwerbsberechtigten 

verk. Tel. 0170/1651790 

Sammler zu 

Rosenthal Studio Line, Ess- und 

Kaffeeservice, für 13 Personen, komplett, 

weiß mit 4 cm breitem kobaltblauen 

Rand, insgesamt 77 Teile, für 

1.000 € zu verkaufen. Tel. 07761-6422 

SPORTARTIKEL 

Profi Laufband Life Fitness i5 

Neu 4000€, für 960€ zu verk. 

Tel. 015236385960 

WINTERSPORT-BAZAR 

Schlittschuhe Gr. 34 schwarz neu 

25€ Tel. 07721-27141 

Snowboard-Anzug, Gr. 140 

vom PROTEST; sehr gut erhalten, 

eine Saison getragen, Hose mit Verstärkungen 

am Knie, Sitzfläche und 

Schuhinnenteil. Jacke mit Schneefang. 

NP 220,00€ VB 95,00€ Tel. 

07732-938665 

SONSTIGE VERKÄUFE 

Cimbali, Kaffeemaschine 800 € 

Tel. 0176-37657628 

Edelstahl-Süßmostfass 

zu verkaufen Tel. 07520-2773 


Verschiedene Plattenreste 

( besch. Spanpl. MDS Multiplex 

u.s.w.) abzugeben. 

0176/98206053. 

Buche, Eiche, Kachelofenholz, 

gesägt und gespalten, 

8 cbm, frei Haus 560.-€, Tel. 

0170/7758037 

Dreirad für Erwachsene 

fast neu 420.-€. Tel. 07726/5511. 

2 Nähmaschinen ( als Deko) 

1 Krauthobel, gtl. Kaffee-u. Speiseservice 

Tel. 07705-263 

4 Stück neuw. ISO Kunststoff-Fenster 

120/125 cm inkl. Rolladen, je 90 € zu 

verkaufen Tel. 07724-3487 

Brennholz zu verkaufen. Auf Maß 

geschnitten. Pro Ster 70 €. Lieferung 

möglich. Tel. 0163-7659092 

E-Mobil Senioren VB 1.600€ 

BJ 2010, nur ca. 4-5 Std. in Betrieb, 6 

km/h, Batt. 50 AH, Hersteller Sunrise, 

Heidelb. Tel. 0160-3201411 

Gastro Glasspülmasch. von MEIKO, 

2.700€, Lederstühle, schwarz/ Nussbaum 

a 30 €; Ledersessel 40 €; alles 

kaum gebr. Tel. 0171-6500676 ab 18 Uhr 

Gastronomieauflösung 

Verschiedene Geräte wie z.B. Hauben-Spülmaschine, 

Rational Kombidämpfer, 

Pizzaofen, Fritteuse, Orderman 

Kasse+Terminals, 2xRex- 

Royal Kaffeemaschinen, 2x Hold-omat,etc.Besichtigung 

nach Absprache. 

9:00-18:00 Tel. 0163/2518565 

Gastronomieauflösung: Kaffeevollautomat 

Egro+ Tassenwärmer, VB 

8.500 €; 2xhochw. Kuchentheke (Eckelement), 

Glasspülmasch. MEIKO, 

3.200€, Kasse Vectron + 2 Drucker+ 

2 Mobile,VB 4.100 €, alles kaum gebraucht 

Tel. 07733-505578 ab 19 Uhr 

Haushaltauflösung am 14.11.12 

ab 10 Uhr, Karlstr. 40 in DS b.Nagel 

Haushaltsauflösung in Villingen 

div. Möbel (auch neue) preisgünstig 

abzugeben Tel. 0152-03677843 ab 18 Uhr 

Neuw. E-Bike (Pedelec) für 1.300 VB 

Nussbaumfarb. Klavierhocker 70 €; 

Ukulele neu, mit Anleitung 30 €; 

Kompakt-Ski m. Bind. 90 €; Ski Schuhe 

Gr. 38, 50 € Tel. 07721-9912200 

Nutzungsrecht im Golfclub 

Owingen-Ueberlingen e.V. zu verkaufen. 

Für eine Auskunft erreichen 

Sie mich unter: Tel. + 41 79 654 02 49 

Großer Vogelkäfig 

Info: MC-Garagen 

0800 - 77 11 77 3 

Tierfelle gegerbt zu verkaufen 

Hygienisch einwandfrei: Sauschwarte: 

140.-, Wintergams 60.-, Sommergams: 

40.-, Reh: 25.- Tel. 01773144424 

bis 20 h CJ.Schulze@gmx.de 

Gesamthöhe 1,39m, Innenraumhöhe 

0,72m, Breite 0,61m, Tiefe 

0,58m, VB 70,-€, in KN Tel. 0151- 

21654327 

s´goht degege ! 

Alt-Villingerin Goldhaube Erwachsene 

+ Kind, Morbili-Häs, -Haube, 

Schürze, Wiener Schal, Seidentuch 

zu verk., Tel. 07721-28318 

Achtung, Achtung. Kaufe Pelze, 

zahle bis zu 5.000 €. Kaufe auch 

Abendkleider, Damenhüte, alte 

Nähmaschinen, Tafelsilber, Münzen, 

Armbanduhren, Taschenuhren, 

Goldschmuck jeglicher Art. 

Kaufe Kroko-Taschen, Porzellan, 

Orientteppiche, alte Ölgemälde, 

alte Instrumente, wie Geigen, Klavier, 

Sachen aus dem 2. u. 1. Welt 

Krieg jeglicher Art. Ich komme vor 

Ort und zahle in bar. Tel. 01577- 

6468510 

Afrikanische Jagdtrophäen 

zu kaufen gesucht, sowie antike Jagdund 

Blankwaffen, bitte alles anbieten 

Tel. 0172-6824187 

Ankauf von Antiquitäten 

Nachlässe, Möbel, Gemälde, Porzellan, 

Silber, Streichinstrumente und 

Schmuck. Seriöse Abwicklung vor 

Ort, V. Reinhardt, Tel. 0761-48366 

Kaufe Hirsch- u. Dammhirsch 

Abwurfstangen + kompl. Geweihe 

Tel. 0162-4922746 

Ankauf von Pelzbekleidung 

sowie Goldschmuck, Altgold, Zahngold, 

Münzen und andere Schätze. 

Ich garantiere eine faire und seriöse 

Abwicklung , Barzahlung vor Ort. 

Herr Weinigen Tel. 0157-88990060 

Bastler sucht Oldtimer, Motorräder, 

Mopeds, Kreidler, Zündapp, Vespas 

od. andere u. Teile. Keine Japaner. 

Tel. 07771-7046 ab 18 Uhr oder 

Tel. 0170-2371313 

FELDPOST Briefe Postkarten Ausweise 

kauft Tel. 07534-7671 

Gartenhaus, Kleintierstall, 

Bau-, Werkzeugcontainer oder ähnliches 

gesucht, Tel. 07746-1244 oder 

0173-2777942 

Höchstpreise für alles vom dt. Militär 

Privatmuseum sucht speziell Fotos 

+ Fotoalben, Uniformen, Orden, 

Helme, Dolche, Säbel, Pickelhauben, 

Spielzeug, ganze Nachlässe 

und Sammlungen, seriöse Abwicklung 

garantiert. Tel. 0170-8068876 

Kaufe Armband und Taschenuhren 

(auch defekt) Tel. 07147-923290 

Kaufe Briefmarken + Münzen aller 

Art gegen Barzlg. Tel. 07147/923290 

Kaufe Geige, Bratsche, Cello, Bass, 

auch reparaturbed. Tel. 0172-4901961 

Kaufe Militaria bis 1945 

Helme, Orden, Säbel, Uniformen 

usw., geg. bar, Tel. 07721-21766 

Kaufe Münzen (allerArt) gegen 

Barzahlung Tel. 07147-923290 

Kaufe Tonstudiotechnik vor 1975 

wie Mikrofone, Mischpult, Verstärker, 

EMT-Plattenspieler, Röhren, Kinolautsprecher, 

Kinoverstärker, Poströhren 

und Zubehör, Tel. 06861- 

792348 od. 01520-1890072 

Kürschner & Goldschmiedemeister 

zahlen aktuelle Höchstmarktpreise 

für: Pelzmäntel, Jacken, Stolas, Felle 

jeglicher Art. Goldschmuck z.B. von 

Cartier, Piaget, Chopard, usw. aber 

auch Goldarmbänder, Ketten, Ringe, 

Ohrringe, sowie Goldmünzen, Markenuhren 

und Brilliantschmuck! Korrekte, 

seriöse Abwicklung Tel. 0176- 

32740256 (Herr Schmitt) 

I ♥ Game.de • Obere Straße 24 • VS-Villingen 

Spiele An- und Verkauf • Playstation • Nintendo • X-Box 

wenige 

Infrarot-Sauna (Hemlock-Tanne) 

220V Steckeranschl., Beleuchtung, 

Steuerung, Maße: 120x120x210cm, 

neuw., Selbstabbau, 2.200€ Tel. 0151- 

61621221 

Teppich Persisch Gabbeh 

r. Wolle, handg., naturf., goldf., Gr. 

340 x 258, VP 390€; Persianer Mantel 

VP 270€ Tel. 07721-9912323 

Titan-Zink Rinnenerweiterungen, 

33/100 zu verkaufen, 4 Stück à 50 €, 

neuwertig Tel. 07708-314126 

Wohnungsauflösung ! 

Federmann, Karlsruher Str. 19, 78048 

VS-Vill., Sa. ab 10 h, Tel. 0160-94788934 

privater Garagenflohmarkt in Behla 

Sa 17.11. (10-14 Uhr) Handwerkstr.7, 

78183 Behla. Hausrat + große Auswahl 

an Mädchen- & Frauenbekleidung 

Gr. 36&38 Tel. 0771-1506696 

KAUFGESUCHE 

Alte Geldscheine 

alte Ansichtskarten und alte 

Bücher zu kaufen gesucht. Tel. 

07721/21766 

Geb. Arbeitstische und 

Werkbänke gesucht. 

07720/957560. 

Achtung Umsteiger! 

Suche für Eigenbedarf Restheizöl 

auch mit Tanks. Tel. 

07728/645823 

Eisenbahnen aller Spurweiten 

gesucht auch kompl. Nachlässe. Barzahlung 

vor Ort. Tel. 01520/9799563 

Gebrauchte Betonstelen, 

Betonstufen, Stallspalten oder ähnliche 

schwere längliche Betonware gesucht, 

Tel. 0171-8930743 

Kaufe alte Möbel usw. u. 

ganze Haushalte, Tel. 0178-9311150 

Kaufe Omas-Opas Haus 

und Wohnungsauflösung. u.a. Uhren, 

Klosterarbeiten, Silberbesteck, 

alten Schmuck, Münzen usw. Barzahlung 

vor Ort. Tel. 01520/9799563 

Mechanische Reiseschreibmaschine 

gut erhalten, zu kaufen gesucht, Tel. 

07721-57642 

Modelleisenbahnen Märklin, Fleisch- 

mann, Rocco. Tel. 0172-6383837 

Pickelhaube, Helm kauft Sammler/ 

Privatmann Tel. 07425-7963 

Privat sucht: 

Abendgarderobe, Pelze, hohe Preise 

für Bilder, Porzellan, Silber, Uhren, 

Münzen, Schmuck, Altes Gold 

u.s.w., Barzahlung Tel. 0163-1980051 

Privates Militärmuseum kauft 

alles von deutschem Militär bis 1945, 

zahle z.B. für Jacken ca. 500€, Mützen 

200€, Hosen 100€, Helme 150€, 

Orden nach Katalog, suche auch Fotos, 

Postkarten, Pickelhauben sowie 

Ausrüstungsgegenstände aller Art 

usw. Tel. 0172-9889315 

RESERVISTENKRÜGE 

kauft Tel. 07534-7671 

Sammler sucht 

Orden, Militaria, Antik, Altgold und 

Altsilber Tel. 0160-98202163 

Sammler sucht Armbanduhren 

und Taschenuhren wie IWC, Rolex, 

Omega usw. Tel. 0173-3951678 

Suche Baugerüst Minibagger 

Radlader zu kaufen auch defekt Tel. 

01734555661 

Suche Gas-- und Ölbrenner 

Tel. 0179-9747113 

Suche Modelleisenbahn od. Teile! 

Blechspielzeug.. Tel. 0160/91660486 

Suche STIHL Motorsägen 

auch defekt. Alles anieten! Tel. 

01609024047 

Suche altes Moped , Motorrad 

o. Mofa Tel. 0172-7104482 

Sucher Layler-Gerüst oder Teile 

zu kaufen Tel. 0171-2621566 

Taschenuhren Armbanduhren 

mech. oder Automatic gesucht. Uhrmacherdrehbank 

sowie Uhrmacher 

Werkzeug gesucht. Barzahlung vor 

Ort. Tel. 01520/9799563 

Suche alte Traktorprospekte! 

Tel. 0176-22509111 

Villinger Narro Häs 

Suche Narro Häs, 170 - 175cm, auch 

Einzelteile Tel. 07721/878889 

kaufe LP CD DVD 

nur Punk Blues Heavy Metal Jazz Tel. 

07723929789 Tel. 01716562750 

TIERMARKT 

Kleine schwarze Labrador-Hündin 

namens Mahi, 19 Monate jung, 

klug und freundlich-verspielt sucht 

stabile Familie mit Kindern und 

Garten. 250 Euro mit kompletter 

Ausstattung. Tel. 0176/70524762 

Deutscher Doggen-Rüde 

6 Monate, umständeh. zu verkaufen 

Tel. 07321-44814 oder Tel. 0174-3064011 

Akademische Reitkunst Schwarzwald 

Am 17.11.2012 findet in Schabenhausen 

ein Workshop der Akademischen 

Reitkunst (Bodenarbeit, Longenarbeit, 

Reiten) statt. Noch sind Plätze 

für Zuschauer und Teilnehmer mit 

Pferd frei. Tel. 0160-5808531 

www.akademischereitkunsttuebingen.jimd 

o.com 

Wunderschöne Westie-Welpen 

gechipt, geimpft und mehrfach entwurmt, 

mit VDH/KfT/FCI-Papieren 

nur in allerbeste Hände zu verkaufen. 

Tel. 07651/933747 8h-20h 

H + H Tierhilfe gibt Junghunde ab: 

1 Dogo-Argentino 2 J., 1 Dtsch. Dogge 

16 Wo., 1 Labrador 12 Wo. + 7 

Mon. , 1 Labradormix 15 Wo., 1 Irish 

Setter 14 Wo., 1 Weimaraner 3 J., 1 

Huskymix 2 J., 1 Border-Collie-Mix 2 

J., 1 Chihuahua-Mix, 10 Wo., div. junge 

Kätzchen Tel. 07742-6911 

www.hhtierhilfe.de 

Mops-Welpen mit Papieren 

Fb. gestromt u. beige suchen liebev. 

Zuh. Tel. 07732-12552 o. 0173-1617921 

PFERDEBOXEN ZU VERMIETEN IN VS 

Halle, Sandplatz, Führanlage, Koppel, 

Solarium, kl. Privatstall, VP 300€ 

stall-vs@gmx.de 

Sehr schöne reinrassige Schäferhunde 

zu verkaufen, Junghund od. Welpe, 

beide Elterntiere gesund. Tel. 07764- 

6107 od. 0173-9222673 

Hovawart Welpen aus Liebevoller 

Aufzucht, zu verk. Tel. 07732-2048 

www.hovawarte-vom-quellenhof.de 

Beagle-Welpen, mit Papiere 

Tel. 0170-2869291 o. 07552-9357245 

Kanarienvögel zu verkaufen 

Tel. 07775-938616 ab 19 Uhr 

Irish Setter Welpen 

liebevoll aufgezogen, mit VDH-Papieren, 

ab Ende November zu verk. 

Tel. 07777-920153 

Wach- u. Familienhund zu verkaufen 

Tel. 0176-78050959 

Westernsattel Deuber, 3 J. alt 

wenig gebr. , Kammer 03, Sitzgr. 15,5, 

VB 850€ Tel. 0176-39072927 

LERNEN IM ZENTRUM - neuer Name 

(eh. Schülerhilfe VS) - die Nachhilfe 

mit dem RAL-Gütesiegel in VS u. 

Löff., www.LernZe.de Tel. 07721/19418 

Tel. 07720/8082806 u. Tel. 07654/6819343 

Professionelle Nachhilfe - alle Fächer 

auch bei Ihnen zu Hause, Hausaufgaben- 

und Nachmittagsbetreuung., np 

Bildungsakademie Tel. 07725/9141911 

Italienisch, kleine Gruppen 

3-5 Personen, auch Firmenkurse 

rund um den See Tel. 0176-43100931 

Neue English for Kids Kurse 

von 3 bis 10 Jahren! Info unter , np Bildungsakademie 

Tel. 07725/9141911 

Stefan Lutz und Achim Mende präsentieren: 

Bodensee – Das blaue Juwel 

NEU! 

Der Bildband „Bodensee – Das blaue Juwel“ 

Gebundene Ausgabe mit bedrucktem Überzug und Schutzumschlag 

inkl. Ausschlagtafel „Luftaufnahme Bodensee“ 90 x 33 cm 

Umfang: 200 Seiten, Format: 23 x 33cm, ISBN 978-3-00-039862-9 – 29,90 € 

„365 Tage Bodensee – Das blaue Juwel“ 

Format: PAL, Untertitel: deutsch, Bildseitenformat: 16:9, 

Produktionsjahr: 2012, Spieldauer: 60 Minuten – 19,95 € 

Jetzt bestellen: 

www.suedkurier.de/shop 

0800/880-8000 (gebührenfrei) 

Auch erhältlich in Ihrem SÜDKURIER- 

Service-Center vor Ort. 

Süße Maltesermischlinge 

3 Mischlinge ab sof. zu verk., 

mehrmals entwurmt, geimpft 

u. geschipt. Pr. 590.- 

€07720/2367933. 

Dressursattel Prestige Top Dressage 

32/18", wenig gebraucht, 2009 neu 

gekauft, mit Zubehör, NP 1.900 € 

Preis VHS Tel. 0176-47236611 

Mini-Shettys zu verkaufen, Stm. 

von 70 cm bis 110 cm Tel. 0172- 

7409129 

Kater und Katze abzugeben 

6 Monate alt, mit Freigang! Tel. 

0176/38830308 

Zu verschenken: Schwarzer Kater, 

2 Monate alt Tel. 07708-657 

UNTERRICHT 

NACHHILFE 

MUSIK 

Dipl. Musiklehrerin erteilt 

qual. Klavierunterricht f. Kinder 

u. Erwachsene in VS-S.T. 

07720/67233 

Klavier-Keyboard-Gitarre 

Privatunterricht, alle Altersstufen, 

erf. Musikpädagoge. 

07720/994178 

SPRACHEN 

17 

SÜDKURIER-Abonnenten zahlen bei 

beiden Angeboten keine Versandkosten.



− 880 8000 


Ein Produkt des Anzeiger Südwest 


SONSTIGE RUBRIKEN 

DIES UND DAS 

Hubschraubertour nach Marokko 

suche Mitflieger für 5-tägige Hubschraubertour 

von Donaueschingen 

nach Marrakech/Marokko, Mitte 

Feb. 2013, pro Sitzplatz 3.500 €, 

Tel. 0171-4423114 

KirchzARTener FOTOsalon 

Größte Fotoausstellung in Südbaden 

im Kurhaus Kirchzarten am Sa./So. 

01./02.12.2012 von 10-18 Uhr,, 

kontakt@fotoclub-dreisamtal.de 

Frieden für Palästina 

Wer hat Interesse an der Entwicklung 

eines politischen Friedenskonzepts 

für Palästina?, Tel. 

07721-1503 

Suche Hilfe zum Schneeräumen 

in VS-S. Tel. 07720/1249 

Sammler sucht Münzen, 

Briefmarken sowie Postkarten 

und Briefe. Tel. 0176/39416111 

Für Zweirad-, 

Vierrad- und 

Allradfahrer 

Ausflugsziele, Anbieter, 

Öffnungszeiten, Termine, 

Neuigkeiten und alles, 

was Leben und Urlaub am 

Bodensee noch schöner 

macht, finden Sie unter 

www.bodenseeferien.de 

markkom.de 

Harleyfahrer/inen gesucht 

Möchten über Winter kleineren 

Stammtisch (ca 8-10 Leute)aufbauen. 

Idee: Einmal im Monat zwanglos 

treffen, gelegentliche kurze Ausfahrten 

etc. Teinahmebedingung: 

Humorvoll, unkompliziert. Beruf, 

Alter, Geschlecht egal. Meldung bitte 

per E-Mail oder, Tel. 0162/1718447, 

bobber666.61@web.de 

Spinnräder einstellen und 

zum Laufen bringen. Wer kann helfen?, 

Tel. 07557/820710 

Von Privat: Wer leiht mir auf 18 Mon. 

4000 € zzgl. Zins, bei Montl. A-Konto 

Rückzahlung, Tel. 0172-7204872 

Wer verschenkt Bücher, Heizöl, Bettwäsche, 

Kleider, Flohmarktteile, 

Hausrat, Nähmasch., Werkz., Bilder, 

Radio, Spielz., Ecksofa, Tel. 07724-2359 

Wer verschenkt Flohmarktartikel 

und Vorwerk-Staubsauger?, Tel. 

07466-910653 

Wie Engel uns begleiten 

erzählt der Prophet Jakob Lorber! 

Kostenloses Einführungsbuch bei 

Helmut Betsch, Bleiche 22/2, 74343 

Sachsenheim 

Zeit für was Neues? Keine Zeit das 

Alte loszuwerden? Verkaufe für Sie 

Ihre Keller- und Dachbodenschätze, 

Tel. 07726-928146 

www.gleichklang-mail.de: 

Die alternative Kennenlern-Plattform 

im Internet für naturnahe, umweltbewegte, 

tiefreundliche u. sozial 

denkende Menschen. Sei jetzt dabei! 

LEBENSHILFE 

Tantrische-Energie-Ganzkörperentsp. 

Massagen. Tel. 0162-6849075 

DIENSTLEISTUNGEN 

Gemauerte Kamine 

Öfen, Grill- & Feuersteätten, Leopold 

Goldmann Tel. 0172/7430894 

Maler Bihl verlangt nicht viel 

Renovierungen in und ums Haus, 

führt fachgerecht aus Tel. 07720- 

813032 Tel. 0151-21119390 

Maler-/Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche, 

Laminat u. Fliesen verlegen, 

Termine frei Tel. 0171-2621566 

Renovieren-Tapezieren-Farbe? 

Maler und Raumausstatter hat 

noch diverse Termine frei. Angemeldeter 

Betrieb! kompetent-günstig-sauber. 

Terminvereinbarung unter 

Tel. 07721-2044949 8-22h 

Selbst. Innenausbau-Profi erledigt 

sämtl. Innenausbauarbeiten gut u. 

günstig. Tel. 0157-36228228 

UNTERHALTUNG 

WERNY‘S MUSIK-SOUND 

Alleinunterhalter Keyboard + Gesang 

Deutsche Schlager. Ein Anruf 

lohnt sich. Tel. 07720/21238, 

Mail: wernysmusicsound@gmx. 

de 

Clown für alle Fälle 

Ferdinant für Straße, Party, Feste Tel. 

07721-25685 

Zauberhafte Momente 

DAS HOCHZEITSMAGAZIN · AUSGABE 2012 / 2013 

Ab sofort 

gratis 

erhältlich 

Marty der Superdezente 

für Gesellschaften Tel. 07721-73605 

Tanzmusik Einzel, Duo oder Trio für 

kl. und gr. Anlässe, Tel. 07744/929044 

www.Bennys-Tanzmusik.de 

ZU VERSCHENKEN 

BMX 20 

Tel. 07704-8770 pavak@web.de 

Bett, 160x200cm, 3 Stühle, 2 Lampen 

spanischer Stil, nur komplett zu verschenken 

Tel. 07720-1677 ab 10 Uhr 

Funktionsfähiges Fahrrad 

zu verschenken. Tel. 0771-8975085 

HAUSHALTSAUFLÖSUNG 

Möbel+Elektro+Deko alles z. verschenken, 

Sa,17.11., ab 10h, Weilersbach, 

AdressInfo unter tr@sambal.net 

HP-Drucker "Office-Jet G 85" 

(Drucker-Fax-Scanner-Kopierer) mit 

Tintenpatronen u. Anleitungs-CD 

und 1 kl. Farbfernseher zu verschenken 

Tel. 07720-62232 

Katzen zu verschenken 

2 rote Katertiger 14 wochen alt in 

gute Hände zu verschenken. Tel. 

077218078374 8- 17 h Tel. 01746582331 

immer s.schuhenn@hotmail.de 

Ledergarnitur, Rolf Benz 

mit Gebrauchsspuren zu verschenken 

Tel. 07721-56960 

Mehrere grössere Yucca Palmen 

zu verschenken. Tel. 07721-24608 

Schlafzimmer: Do.bett, Eiche rust., 

2x2 m., mit mehrfach verstellb. Lattenrosten 

u. 2 Nachtti. mit Schublade, 

Tel. 07728-1294 17-19 Uhr 

Solarium zu verschenken 

Selbstabholung Tel. 07720-63162 

Waschmaschine zu verschenken 

ältere funktionstüchtige Waschmascine 

an Selbstabholer zu verschenken. 

Tel. 0151-61486211 

Wohnunngsauflösung Hüfingen 

Sa., 17.11., 9-12 Uhr. Einbauküche, 

Wohnwand, Tisch, Schlafzimmer an 

Selbstabbauer-Selbstabholer zu verschenken. 

Jakobstr.20, Hüfingen. Tel. 

0176-54638092 olgarenner@aol.com 

VERLOREN - GEFUNDEN 

KATZE VERMISST ! 

Wir vermissen seit Freitag, 08.11.12 

unsere grau-weiße Kätzin Luise. Sie 

ist ein Jahr alt und im Ohr tätowiert. 

Bitte schauen sie in Kellern 

u. Garagen nach, ob sie vielleicht 

versehentlich eingesperrt ist. Wer 

sie gesehen hat o. etwas über ihren 

Verbleib weiß, möchte sich bitte 

mit uns in Verbindung setzen! 

Fam. Torma, August-Springer-Weg 

1, 78112 St. Georgen Tel. 07724-2228 

Tel. 0162-1932300 ssktorma@swol.net 

The LaBrass Petits Fours 

10.03.2013 

08.01.2011 

I 

I 

Singen 

Friedrichshafen, 

Stadthalle 

Graf-Zeppelin-Haus 

Der SÜDKURIER-Kartenservice 

Tickets erhalten Sie unter der gebührenfreien Ticket-Hotline 0800/999-1777 oder 

www.suedkurier.de/freizeit/tickets, Montag bis Freitag von 8.00–18.00 Uhr, samstags 

7.00–13.00 Uhr oder in allen SÜDKURIER-Service-Centern. Weitere Eintrittskarten auf Anfrage. 

Veranstaltung Termin Ort/Saal Preis ab 

Dr. Eckart von Hirschhausen 21.11.2012 Ravensburg/Oberschwabenhalle € 25,80 

Mundstuhl 23.11.2012 Villingen/Neue Tonhalle € 27,50 

Die Puhdys 29.11.2012 Villingen/Neue Tonhalle € 31,20 

Der Nussknacker/Russ. Staatsballett 12.12.2012 Friedrichshafen/GZH € 25,00 

The International Magic Tenors 19.12.2012 Radolfzell/Milchwerk € 34,90 

Night of The Dance 29.12.2012 Friedrichshafen/GZH € 43,90 

Chinesischer Nationalzirkus 03.01.2013 Friedrichshafen/GZH € 31,40 

Mother Africa 04.01.2013 Villingen/Neue Tonhalle € 44,35 

Alexander Herrmann LIVE 05.01.2013 Singen/Stadthalle € 30,10 

Musical StarNights 05.01.2013 Friedrichshafen/GZH € 36,70 

Russ. Staatsballett Schwanensee 15.01.2013 Singen/Stadthalle € 38,70 

SWR3 – Christoph Sonntag 19.01.2013 Donaueschingen/Donauhalle € 26,50 

Kastelruther Spatzen 06.02.2013 Balingen/Volksbankmesse € 49,00 

Bülent Ceylan 08.02.2013 Ravensburg/Oberschwabenhalle € 29,90 

Die große Falco-Show – live 19.02.2013 Singen/Stadthalle € 25,00 

Das Beatles-Musical 20.02.2013 Singen/Stadthalle € 35,40 

Verstehen Sie Spaß? 09.03.2013 Friedrichshafen/Rothaus Halle € 23,00 

The Petits Fours 10.03.2013 Singen/Stadthalle € 23,20 

The Ten Tenors 14.04.2013 Villingen/Neue Tonhalle € 41,50 

Pater Anselm Grün 18.04.2013 Villingen/Neue Tonhalle € 15,95 

Martin Rütter 25.04.2013 Freiburg/Rothaus Arena € 34,20 

Glenn Miller Orchestra 02.05.2013 Singen/Stadthalle € 30,00 

Das Frühlingsfest 2013 10.05.2013 Kreuzlingen/Bodensee-Arena € 42,55 

Dieter Nuhr 30.05.2013 Singen/Stadthalle € 26,00 

Michael Mittermeier 03.06.2013 Ravensburg/Oberschwabenhalle € 26,60 

Peter Maffay 15.06.2013 Aach/Open Air Arena € 54,20 

David Garrett 16.06.2013 Aach/Open Air Arena € 51,75 

Iron Maiden 29.06.2013 Aach/Open Air Arena € 71,24 

Alle Preise inkl. VVK-Gebühr. Die Eintrittskarten werden im Namen und auf Rechnung 

des jeweiligen Veranstalters vermittelt. Rückgabe oder Umtausch von Tickets ist generell 

ausgeschlossen. Die Versand- und Bearbeitungsgebühr beträgt je Bestellung € 6,–. 

Vertrauen ist gut… 

Iron Maiden 

29.06.2013 I Aach 

Open Air Arena 

Alle Titel im Anzeiger-Südwest-Verbund unterliegen 

einer gesicherten Aufl agenkontrolle und tragen das 

„ADA“-Prüfsiegel. 

Zauberhafte Momente 

DAS HOCHZEITSMAGAZIN 

Zum 7. Mal erscheint das Hochzeitsmagazin „Zauberhafte Momente“ – der ideale 

Ratgeber für künftige Ehepaare. Dieser bietet unseren Lesern nützliche Tipps, Anregungen 

und Anlaufstellen aus der ganzen Region rund um den schönsten Tag im Leben. 

Das Magazin ist ab jetzt in allen SÜDKURIER Service-Centern, 

auf regionalen Hochzeitsmessen, Standesämtern und an ausgewählten Auslagestellen im Bodenseekreis, 

Oberschwaben, Schwarzwald und am Hochrhein erhältlich. 

Informationen erhalten Sie unter Tel. 07531/999-1430 oder 

zauberhafte-momente@anzeiger-suedwest.de 

14. November 2012 . BK



− 880 8000 

ER SUCHT SIE 

60jähriger su. nette SIE zum Kennen- 

lernen, Hobbies: Tanzen, Schwimmen 

etc., Zuschrift wenn möglich 

BITTE mit Bild Chiffre VI 2621098Z 

Kuschelbär 55 möchte sich verlieben 

Wenn Du vor dem Kamin unterhaltsame 

Stunden verbringen möchtest, 

gerne spazieren gehst, naturverb., 

tierl., humorv., und lebensfreudig 

bist, dann schreib mir! Chiffre KO 

2621272Z 

suche Frau 35 bis 45 J. querdenkend 

schwierig, unverstanden, spirituell, 

vernachlässigt, einsam, rofi@web.de 

Symp. Er sucht sie bis 60 J. für 

Partnersch., Tel. 0172-5185711 

Single-Treff Stellenmarkt 

Dynamischer Feuerwehrmann (25) 

(1,74 m) mit zuverlässiger, niveauvoller 

und vielseitig aufgeschlossener 

Art, gepaart mit einer zärtlichen und 

romantischen Ader, sucht süßen Engel 

für himmlisch, gemeinsame Zukunft, 

firefighter.01@web.de 

Rentnerlein, gesch., NR, 71 

su. hübsch., schl. o. moll. Sie f. Freiz., 

Geselligk., Zweisamk. bis 68 J. Chiffre 

VI 2621441Z 

Man glaubt, mit 80 hat man alles. 

Nein, eine liebe, nette Frau fehlt. Chiffre 

VI 2621083Z 

Liebe ist in jedem Alter schön 

Ich, 61, 183, junggeblieben, geplfegt, 

vorzeigbar, suche Sie, 45-60 J. zum 

lieben und verwöhnen für dauerhafte, 

ehrliche Beziehung. Naturverbunden, 

radeln, shoppen, Wellness u.a. 

was Spass macht Chiffre DO 2620132A 

Horoskop für die Woche vom 19. _ 25.11.2012 

Widder 

21.3. _ 20.4. 

Für klärende Auseinandersetzungen mit 

dem Partner sind Sie weder sachlich noch 

objektiv genug. Reißen Sie sich zusammen. 

Geselligkeit wird am Wochenende 

groß geschrieben. Deshalb sollten Sie einer 

Einladung ruhig Folge leisten. Sie sind 

wahrscheinlich der ebenso charmante, wie 

unterhaltende Mittelpunkt, der Party. 

Stier 

21.4. _ 21.5. 

Beruflich sitzen Sie momentan ganz fest 

im Sattel und können mit der vollen Unterstützung 

Ihrer Vorgesetzten und Kollegen 

rechnen. In Sachen Liebe kann es am 

Wochenende sehr abwechslungsreich und 

auch turbulent zugehen. Lassen Sie Ihr 

Herz ruhig mal höher schlagen, Ihr Gegenüber 

wird es bestimmt hören. 

Zwillinge 

22.5. _ 21.6. 

Ihre Verfassung ist schweren Schwankungen 

ausgesetzt. Sprechen Sie mit dem 

Partner über Ihre Gefühle. Sonst können 

Sie von ihm keine Hilfe erwarten. Etwas 

Ablenkung kann Sie auf andere Gedanken 

bringen. Es nutzt Ihnen aber nichts, wenn 

Sie sich dazu mit mehr Arbeit zuschütten. 

Unternehmen Sie eine Reise! 

Krebs 

22.6. _ 22.7. 

Neue Bekanntschaften bringen Sie aus 

dem Gleichgewicht. Ein Grund mehr für 

Übergewichtige, unnötige Kilos loszuwerden. 

Tun Sie auch etwas dafür. Ein unvorhergesehenes 

Ereignis im Kollegenkreis 

bringt Sie nicht aus der Fassung. Vorbildlich 

und furchtlos leiten Sie andere jetzt 

mit kühlem Kopf durch Missverständnisse. 

SIE SUCHT IHN 

Wellness am See! 

Thermentrio 

Die Zeit geht so schnell vorbei 

Witwe 71 Jahre, vielseitige Interessen, 

finanziell unabhängig sucht den 

Partner nicht nur für den Herbst, 

sondern auch für den Rest des Lebens. 

Chiffre KO 2621415Z 

Eine nette Mischung 

mal sportlich, elegant auch häuslich, 

45/170 schlank, mami, vielseit.inter., 

liebe reisen u. die Natur; bin glücklich 

und zufrieden. Was fehlt? Liebe, 

Romantik und mehr Zeit für Zweisamkeit. 

Falls es Dir endlich geht, 

freue mich auf Deine Antwort 

aluom88@web.de 

Einsame Witwe – Ursula, 

76 J. – bin vital u. gesund, mag alles 

Schöne, die Natur, kochen -gemütliche 

Stunden z. zweit. Habe Auto u. 

Führerschein, eine gute Rente, aber 

leider bin ich ganz allein. Ich wünsche 

mir wieder sehr e. netten Mann 

an meiner Seite, Alter Nebensache, 

hier aus der Nähe, mit dem ich es 

mir wieder richtig schön machen 

kann. 1&1-pv Tel. 07721 - 2065222 

Hübsche Ukrainerin, 33, 164, 

schlank, sexy, mal sportlich mal elegant, 

sucht ehrl., zärtl. Mann für liebev., 

Beziehung mit Zukunft. BmB. 


Rita, 71 J., 

bin eine liebevolle, hübsche, gelernte 

Krankenschwester, perfekte Hausfrau 

u. Köchin, habe lange getrauert, 

wünsche mir wieder Zärtlichkeit u. 

Geborgenheit von einem guten 

Mann, der mich braucht, wäre auch 

jederzeit umzugsbereit. 1&1-pv Tel. 

07721 - 2065222 

Löwe 

23.7. _ 23.8. 

Ihr Schwung ist einmalig und Ihre Kollegen 

haben alle Mühe, da mitzuhalten. Wundern 

Sie sich nicht, wenn sie protestieren! 

So, wie Sie sich das vorstellen, geht es 

nicht. Sie müssen die Kondition Ihrer Mitmenschen 

berücksichtigen. In Herzensangelegenheiten 

sollten Sie auch auf die 

Wünsche des Partners eingehen. 

Jungfrau 

24.8. _ 23.9. 

Nehmen Sie das kommende Wochenende 

einmal zum Anlass, etwas intensiver als 

sonst auf Ihren Partner einzugehen, und 

ziehen Sie gemeinsam die Beziehungsbilanz. 

Wer noch solo ist, kann sich über seine 

Ziele klar werden. Denken Sie daran, 

dass alles Zeit zum gedeihen braucht und 

machen Sie Geduld zu Ihrer Tugend! 

Waage 

24.9. _ 23.10. 

Sie lassen sich sehr hängen! Sie sind doch 

sonst immer in Ihrem Freundeskreis gut 

aufgehoben. Lassen Sie mal etwas von sich 

hören, rufen Sie einfach an oder schreiben 

Sie eine originelle Einladungskarte. Durch 

nette Kontakte fühlen Sie sich bald fröhlicher 

und Ihre scheinbaren Probleme lösen 

sich von selbst wieder auf. 

Skorpion 

24.10. _ 22.11. 

Im Job läuft nicht alles ganz nach Ihren 

Planungen und Vorstellungen. In dieser 

Woche sollten Sie deshalb im Zweifelsfall 

unbedingt jeder Provokation aus dem Wege 

gehen. Handeln und argumentieren Sie 

lieber ganz bewusst rücksichtsvoll und 

äußerst umsichtig, sonst könnten Sie am 

Ende noch mehr zerstören als retten. 

Bildschöne Renate, 65 J., 

Hauswirtschafterin, bin eine außerordentliche, 

liebenswerte Frau in den 

besten Jahren, habe eine schlanke, 

vollbusige Figur, bin sehr vielseitig, 

warmherzig, romantisch und treu, 

ich wohne allein u. fühle mich daher 

sehr einsam. Wenn Sie mich gern 

kennen lernen möchten, rufen Sie 

gleich an üb. 1&1-pv Tel. 07721 - 

2065222 

Was tut man an dunklen 

Winterabenden? Akademikerin Mitte 

50, schlank, sportlich, sucht Partner 

zur Freizeitgestaltung , bm667788@ 

yahoo.de 

SONSTIGE 

Paar sucht Mitspieler (w/m) 

Tel. 0152-02352131 keine SMS 

FREIZEITGESTALTUNG 

Fröhliche Sie 58 J. NR 

sucht Ihn für gemeinsamen Freiz. 

Gestalt. (wandern, radeln, Tango 

tanzen, Theater, Kino, Kochen, 

lachen, reden ....lachen!) Raum 

RW/VS. Zuschriften unter NQ 

8102 an diese Zeitung. 

Er, Ende 60, fit + jung geblieben 

s.nette, naturverb. Sie für gemeins. 

Rad- + Wandertouren, Freue mich 

auf deine Antwort. Chiffre VI 2621365A 


24 Stunden 

für Sie da. 

Schütze 

23.11. _ 21.12. 

Suchen Sie nach der Ursache, die Sie in der 

letzten Zeit so nervös macht. Sie müssen 

unbedingt mal ausspannen. Nehmen Sie 

Urlaub und erholen Sie sich! Lassen Sie also 

alle Termine sausen und denken Sie nur 

an sich! Ihrem Chef kann es doch nur recht 

sein, wenn Sie anschließend wieder mehr 

Leistung erbringen können. 

Steinbock 

22.12. _ 20.1. 

Sie könnten vermuten, dass Ihr Partner Sie 

schon seit einer Weile hintergeht. Prüfen 

Sie diese Vermutung bitte erst nach und 

ziehen Sie dann gegebenenfalls die Konsequenzen! 

Sollten Sie aber feststellen, dass 

Sie falsch lagen, sollten Sie sich etwas einfallen 

lassen, womit Sie dem Schatz Ihre 

ehrliche Reue beweisen. 

Wassermann 

21.1. _ 19.2. 

Bewerten Sie Ihre Probleme nicht über. 

Viele Menschen haben täglich ähnliche 

Sorgen. Sie sollten in Ihrer Situation daran 

denken, dass es noch Schlimmeres gibt. 

Vieles erscheint Ihnen dann erstrebenswerter. 

Im Moment könnten Sie leicht der 

Versuchung erliegen, über die Stränge zu 

schlagen. Also, bloß vorsichtig sein! 

Fische 

20.2. _ 20.3. 

Schöpferische Arbeiten gehen Ihnen momentan 

leicht von der Hand, selbst wenn 

Sie nicht über künstlerisches Talent verfügen. 

Versuchen Sie es weiter! Im privaten 

Umfeld erwartet Sie eine riesige Überraschung. 

Sie sollten sich auf eine größere 

Umstellung gefasst machen, da braut sich 

nämlich ganz gehörig was zusammen. 

Aktuelle Tipps, 

Infos, 

Reportagen 

und 

vieles mehr ... 

Fragen Sie nach bei Ihrem 

Südkurier Service-Center 

oder rufen Sie an unter: 

Tel.: 0800/880-8000 

gebührenfrei 

wwp 2012 


Mitarbeiter(in) Endkontrolle 

in Vollzeit gesucht. Erfahrung mit Mess-/Prüf-/Kontrolltätigkeiten 

vorteilhaft. 

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte schriftlich oder per 

E-Mail. 

HAAS PRÄZISIONSTECHNIK GMBH 

Carl-Zeiss-Str. 17 | 78073 Bad Dürrheim | Tel. 0 77 26 / 37 07 0 

info@haas-praezisionstechnik.com 

www.haas-praezisionstechnik.com 

Ihre Zuverlässigkeit ist gefragt 

Das SÜDKURIER Medienhaus ist ein regional führendes 

Medien- und Dienstleistungsunternehmen in 

Konstanz am Bodensee. Mit 9 Tochterunternehmen 

und über 700 Mitarbeitern sind wir ein verlässlicher 

und attraktiver Arbeitgeber. Wir fühlen uns der Region 

verbunden, setzen auf Qualität und fördern 

Innovationen. Mit diesem Anspruch und dem ausgeprägten 

Engagement unserer MitarbeiterInnen ist 

das SÜDKURIER Medienhaus erfolgreich und mehrfach 

ausgezeichnet worden. 

Für die pünktliche Verteilung unserer Druckerzeugnisse 

suchen wir auf 400-Euro-Basis 

Zusteller (m/w) 

Ihre Aufgabe: 

- Zuverlässige und termingenaue Zustellung von Tageszeitungen 

(bis 6 Uhr) und arriva-Briefen 

Ihre Voraussetzung: 

- Sie sind mindestens 18 Jahre alt 

Ihr Zustellgebiet: 

- Wolterdingen, Hüfi ngen, Bräunlingen 

Profi -Ausbildung 

zum/zur Nageldesigner/in 

Neue Kurse! Tel. 0 94 02-93 84 15 

www.nails-company.de 

KLICKEN UND GEWINNEN 

@ SÜDKURIER ONLINE 

IHR ONLINE-GEWINN 

IM NOVEMBER: 

MAYBAUM 

Design Glas-Raclette 

„R8“ für 8 Personen! 

Gewinnen Sie mit SÜDKURIER Online: Holen Sie sich mit etwas Glück den Wochengewinn 

und sichern Sie sich die Chance auf den großen Monatsgewinn! 

Jetzt mitmachen: 

www.suedkurier.de/gewinnspiele 

Wir suchen eine zuverlässige 

Reinigungskraft für unsere Objekte 

in Schwenningen, (Mini Job). Bewerbungen 

unter:, Picobello Schuler Gebäudeservice 

GmbH Tel. 07728-7277 

Physiotherapeut (auch in Teilzeit) 

gesucht. Mit Kenntnissen in ML- 

/MT/CMD, Sportphysiotherapie u. 

Bobath für Villingen. Tel. 07721-56286 

Fachkraft im Gastgewerbe 

Suche ab sofort eine Tätigkeit in Restaurants 

oder Hotels Tel. 

0175/7341387 ab 10h ri.ma@hotmail.de 

Führungsköpfe m/w 

haupt- u. nebenberufl ich gesucht! 

Telefon 07461/161169 

Interessiert? Dann freuen wir uns Sie 

kennen zu lernen. 

SÜDKURIER Medienhaus 

Geschäftsstelle Donaueschingen 

z. Hd. Tina Gracklauer, 

Monika Hog 

Tel.: 0771/8506-5513/15 

Käferstraße 10 –12 

78166 Donaueschingen 

tina.gracklauer@suedkurier.de 

monika.hog@suedkurier.de 

www.suedkurier-medienhaus.de 

Jetzt 

bewerben! 

19 

TAGESZEITUNGEN ANZEIGENBLÄTTER DRUCK ZUSTELLSERVICE CALL-CENTER TELEKOMMUNIKATION ONLINE-DIENSTE RADIO



− 880 8000 



Wir suchen ab sofort für unsere 

Kunden im Raum VS und TUT: 

- Lagermitarbeiter/innen 

StaplerscheinistvonVorteil 

für Normalschicht 

- Lagerhelfer/innen 

in Teilzeit 

nur im Raum VS 

Wir stellen ein (m/w) 

2 Schreiner 

und angelernte Kräfte 

Lorettohöhe in VS-Villingen 

sucht Aushilfe in Küche und Bedienung. 

Tel. 07721/57222 


2 Reifenmonteure 

mit Erfahrung 

Stellenmarkt 

Zahnarzt hat ab sofort einen 

Praktikumsplatz frei. Bewerbung bitte 

an: Zahnarztpraxis M. Khalil, Sommergasse 

30, 78199 Bräunlingen 

Ansprechpartner: Frau Waschek 

Kaiserring 5 

78050 Villingen- 

Schwenningen 

Tel: 07721/ 99 779 - 0 

Rieger Service Tel. 0 77 21/92 91 0 


Wir sind die erfolgreiche und marktführende deutsche Tochtergesellschaft des 

größten europäischen und weltweit führenden Anbieters von Markenuhren, der 

SWATCH GROUP OF SWITZERLAND. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin in Pforzheim eine/n 

Uhrmacher/in 

Nach intensiven Schulungen durch das Omega Stammhaus und einer 

angemessenen Einarbeitung sind Ihre Aufgaben: 

selbstständiges Ausführen von Reparaturen der Marke Omega 

Einhaltung der Termintreue und Umsetzung der Qualitätsziele 

Ihr Profil: 

Ausbildung zur/zum Uhrmacher/in 

Berufserfahrung wünschenswert 

fundierte Kenntnisse moderner Qualitäts- und Servicemethoden 

exaktes, präzises und systematisches Arbeiten 

Zielorientierung, Teamfähigkeit 

Eigeninitiative und Einsatzfreude 

Wenn Sie diese berufliche Herausforderung suchen, freuen wir uns auf Ihre aussagefähige 

Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen 

Eintrittstermins an: 

THE SWATCH GROUP (DEUTSCHLAND) GMBH 

Human Resources, Frau Tanja Apel 

Rudolf-Diesel-Straße 7 

65760 Eschborn/Niederhöchstadt 

E-Mail: HR.Germany@swatchgroup.com 

Internet: www.swatchgroup.com 

!" $%&'" ()*+'"',- .*/0'&*/)12 ,% 

3*/4'%%,%0'% 

&$*/'% 4," .5 &616"2 

7 8'"+)$1'"9-,% ,% :',;," 1"'$'% $%& .$1 H/"' &*/",12;,*/' ('4'"5$%0 5',L 

32'"%'%5)*+ MC5N 

N'"" :"O%A;' 

("$%%'%&2"= P-Q 

RSTRU N'*/,%0'% 

KC.,;L 5'4'"5$%0V&2'"%'%5.'*+=A' 

0 

Mitarbeiter/in für den Innendienst 

in Vollzeit 

Sie sind belastbar, arbeiten selbständig und haben eine 

professionelle Arbeitsweise? 

Ihre Aufgaben: 

� Professionelle Vertragsverwaltung in einem papierlosen Büro. 

� Kundenberatung im Privat- und Gewerbekundenbereich. 

� Betreuung und Verwaltung von Versicherungsangelegenheiten. 

Ihre Qualifi kation: 

� Kaufmännische Ausbildung (z. B. Versicherungskauffrau/-mann) 

� Kompetente Ausdrucksweise und ein Lächeln in der Stimme 

� Gute EDV-Kenntnisse 

� Teamfähigkeit 

E-Mail Bewerbung an: sven.hoffmann@industriemakler.com 

Hoffmann Industrieversicherungsmakler 

GmbH & Co. KG 

Mutzenbühlstr. 2-4 

78054 VS-Schwenningen 

Tel.: 07720-94100, Fax: 07720 – 941020 

Dienstleistungs- 

& 

Großhandelsunternehmen 

Sucht sofort Mitarbeiter m/w 

40-Std./W, nur Vollzeit, feste Anstellung, 

leicht erlernbare Tä� gkeit, 

Einarbeitung garan� ert, guter Verdienst. 

Keine Leiharbeit! 

Bewerbungstermin telefonisch unter 

07720/9694271 vereinbaren 

Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr 

Wir suchen ab sofort 

� Ladehelfer auf 400-€-Basis 

Mo.–Fr. 4.30 Uhr bis 7.00 Uhr in Schwenningen 

Kunze GmbH, Kurierdienst 

78056 Villingen-Schwenningen 

Gutenbergstr. 15, Tel. 0 77 20/9 95 83 88 

info@kurierdienst-kunze.de 

Wir suchen für unsere Objekte einen 

Objektleiter/in (Voll- oder Teilzeit) 

mit Erfahrung in der Gebäudereinigung. 

Deutsch in Wort und Schrift sowie Führerschein Kl. III setzen wir voraus. 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrer 

Gehaltsvorstellung an: RIMEX Gebäudereinigung GmbH 

Ebnetstr. 1, 78658 Zimmern o. R. oder mail@rimex-gmbh.de 

Umsteigen in die Finanzberatung! 

Vertriebsorientiert & kommunikationsstark? Kaufmann/-frau & 

Erfahrung in der Dienstleistungsbranche? Steigen Sie ein als 

Finanzmanager Trainee m/w in der Region Villingen-Schwenningen. 

Fachliche Qualifizierung, Training-on-the-job und Gebietszusage 

inklusive. Postbank Finanzberatung AG, 

Sven Zaumseil, Vertriebsdirektor, Tel. 07531 1288554. 

Info und Bewerbung: www.postbank.de/mobiler-vertrieb 

Wir freuen uns auf Sie. 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unsere 

Rehabilitationsfachklinik 

Bedienung (m/w) 

für unseren Speisesaal in Vollzeit, geteilter Dienst 

Koch (m/w) 

in Vollzeit, geteilter Dienst 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

Espan-Klinik, Gartenstr. 9 

78073 Bad Dürrheim, Tel. 0 77 26 / 6 50 

E-mail: kirsten.biedehorn@espan-klinik.de 

BEWERBERTAG 

SAMSTAG, 17.11.2012, 8 –14 Uhr 

Das Angebot: Sicherer Arbeitsplatz • hoher Verdienst • sehr gute Sozialleistungen 

• umfassende Einarbeitung 

Der Job: Be und Entladen von Containern und Paketfahrzeugen • 

Arbeitszeit Mo. bis Fr. ab 5.00 Uhr oder ab 17.30 Uhr für jeweils ca. 

2,5 Stunden täglich 

...beim Toparbeitgeber der Logistik 

United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG 

Wellendinger Str. 1, 78665 Frittlingen 

E-Mail: michael.hirz@europe.ups.com 

www.ups-job.de 


Verstärkung 

Promotion-Team 

auf 400-€-Basis in der Nähe 

Ihres Wohnorts gesucht! 

Wir bieten fl exible Arbeitszeiten, 

einen attraktiven Stundenlohn 

zzgl. Provision und Kilometerpauschale. 

Sind Sie engagiert, kommunikativ, 

zuverlässig und freuen 

sich auf zahlreiche Kundengespräche? 

Dann sind Sie bei uns richtig! 

Senden Sie uns Ihre aussagekräftige 

Bewerbung. 

SÜDKURIER MEDIENHAUS 

Personalabteilung 

Frau Ursula Klink 

Tel.: 07531 / 999-1367 

Max-Stromeyer-Str. 178 

78467 Konstanz 

personalabteilung@suedkurier.de 

PROMOTER 

(m/w) 

ab sofort gesucht, 

bei freier Zeiteinteilung. 

Verdienen Sie sich 100 € 

und mehr an Ihrem freien 

Tag dazu. 

Einsatzgebiete: 

Region Schwarzwald 

und Hochrhein. 

Eigener PkW 

Voraussetzung. 

Freiberufl iche Basis 

bevorzugt. 

Chiffre KO 2620131 A 

Auf 

Jobsuche? 

Werden Sie selbst aktiv! 

Buchen Sie jetzt Ihr Stellengesuch 

im SÜDKURIER 

Stellenmarkt 

www.suedkurier.de/ 

anzeigenaufgabe 

0800/880 8000 

(gebührenfrei, Mo-Fr von 

8-18 Uhr, Sa von 8-12 Uhr)



− 880 8000 


Stellenmarkt 

Für unsere Metzgerei-Abteilung und Imbiss suchen wir 

in Vollzeit, Teilzeit oder auch geringfügig beschäftigt 

ab sofort oder später 

Mitarbeiter/in 

Gerne Erfahrung als Koch/Köchin oder aus der Gastronomie. 

Sie sind freundlich, fl exibel und arbeiten gerne 

selbständig, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

Edeka Aktiv Markt Holzky 

Mönchweiler Str. 13 

78126 Königsfeld 

Ansprechpartner: 

Familie Ebner 

Donaueschinger Straße 1 

78166 DS-Wolterdingen 

Telefon 0 77 05 / 3 60 

Zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt suchen wir 

Servicekraft 

und 

Küchenhilfe 

auf 400-€-Basis 

Wir suchen ab sofort eine 

zuverlässige und fl exible 

Reinigungskraft 

für unser Objekt in Niedereschach 

AZ von Mo.- Fr. 2,75 Std./ tgl. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben 

und Sie über Erfahrung in der Reinigung, 

vorzugsweise im Pfl egebereich verfügen, 

dann freuen wir uns über Ihren Anruf unter 

0172-58 54 12 2 

Dussmann Service 

Deutschland GmbH 

Niederlassung Freiburg 

Mitscherlichstr. 8 

79108 Freiburg 

0761/ 89 67 50 

www.dussmann.com 

Verkäufer/-in 

für Weihnachtsbäume 

vom 1.12.–24.12.2012 gesucht. 

Reschka, 88636 Illmensee 

Tel. 07558-94303 od. 0171 612 1851 

ABB ist ein weltweit führender Konzern der Energie- und Automationstechnik. Das Unternehmen ermöglicht seinen 

Kunden in der Energieversorgung und der Industrie, ihre Leistung zu verbessern und die Umweltbelastung zu reduzieren. 

ABB beschäftigt etwa 145.000 Mitarbeiter in rund 100 Ländern. 

Für den Funktionsbereich Produktion und Fertigung am Standort Hornberg suchen wir Sie zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt. 

Aufgaben 

– Erstellung und Optimierung von SMT-Bestückungs- 

programmen 

– Optimierung von Rüst- und Bestückungskonfigurationen 

– Bedienung und Wartung von SMT High-Speed- 

Bestückungssystemen incl. Automatisch Optischen 

Inspektionssystemen (AOI) 

– Durchführung von Qualitätssprüfungen 

– Mitwirkung bei der Integration neuer Produkt- und 

Prozesstechnologien 

– Schichtführer im Zwei- bzw. Dreischichtsystem 

Anforderungen 

– Ausbildung als Elektroniker für Geräte und Systeme 

oder vergleichbare Berufsausbildung 

– Kenntnisse und Erfahrung im Umgang mit elektro- 

nischen Bauelementen 

– Kenntnisse und Erfahrung in Fertigungs- und 

Qualitätssicherungsprozessen in der Elektronikfertigung 

– Weiterbildungen zum SMT-Operator oder SMT-Specialist 

– Sehr gute Teamorientierung 

– Hohes Maß an Engagement, Verantwortungsbewußtsein 

und Zuverlässigkeit 

Bedienung/Aushilfe ges. 

für Gasthaus. Tel. 07420/910430. 


3 Elektroinstallateure 

und angelernte Kräfte 


Zusätzliche Informationen: 

ABB bietet Ihnen interessante Aufgaben in einem 

hoch motivierten Team und einen offenen Kommunikationsstil. 

Durch einen individuellen und praxisorientierten 

Einarbeitungsplan helfen wir Ihnen, schnell fachliche 

Sicherheit zu gewinnen, um selbstständig mit hoher 

Eigenverantwortung arbeiten zu können. Auch nach der 

Einarbeitungsphase bietet ABB vielfältige Möglichkeiten 

der beruflichen Entwicklung und unterstützt Sie bei der 

Realisierung Ihrer Karriereziele. Individuelle Entwicklungs- 

pläne mit gezielten Fördermaßnahmen helfen Ihnen, 

Ihre Fähigkeiten kontinuierlich auszubauen. 

Haben wir Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich 

bitte unter der Kennziffer DE52506006. Eine bessere Welt 

beginnt mit Ihnen unter www.abb.de/karriere. 

ABB AG 

Recruiting Center 

Sabine Schedler 

Telefon +49 (0) 621 381 3500 

Wir suchen ab sofort für unsere 

Kunden im Raum VS und TUT: 

- Maschinenbediener/innen 

für 2- und 3-Schicht 

- Produktionshelfer/innen 

für Normalschicht- und 

Schicht-Arbeitszeiten 

Ansprechpartner: Frau Waschek 

Kaiserring5 

78050 Villingen- 

Schwenningen 

Tel: 07721/ 99 779 - 0 

Systemprogrammierer/Schichtführer m/w 

SMT-Bestückungssysteme 

www.facebook.com/ABBcareersCentralEurope 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

Die Strohm GmbH ist ein expandierendes mittelständisches 

Unternehmen mit 25 Mitarbeitern. 

Unsere Schwerpunkte liegen im Bereich hochwertiger 

privater Innenausbau, Sauna / Wellness und 

Möbel für die Medizintechnik. 

Zur Verstärkung unserer Schreinerei suchen wir: 

- Holztechniker / in 

für Arbeitsvorbereitung und Projektleitung 

- Schreinergeselle / in 

für den hochwertigen Möbelbau 

- Monteur / in 

für nationale und internationale Projekte 

Haushaltshilfe in Hüfingen gesucht: 

erfahren, seriös und zuverlässig, 1x 

wöchentlich. Chiffre DO 2620214A 

Putzhilfe ges. nach Donaueschingen 

1x wöchentl. Tel. 0170-4417417 

Aupair-Familie gesucht 

für intelligentes 23 jähriges Mädchen 

aus Südamerika, aus gutem Familienhaus, 

gute Deutschkenntnisse ab 

1.3.2013. marthan004@gmail.com 

Altenpflegerin aus Polen mit 

Deutschkenntn. su. 24 Std-Pflegestelle 

in priv. Haushalt Tel. 0179-5590054 

Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit 

Tel. 0173-9907624 

Bauen mit VERTRAUEN 

Erfahrene Maurer/in und Vorarbeiter/in 

mit den entsprechenden Qualifikationen 

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte bei : 

Wolfram Rapp 

Maurermeister 

Wolfram Rapp Bauunternehmung Stauferweg 12 78662 Bösingen 

Tel.: 07404-8141 eMail.: info@rapp-bauunternehmung.de 

NEBENVERDIENST 

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen 

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW 

Monatl. bis 400,- € 

ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. 

Fa. Koops · � 0 58 74 / 98 64 28 15 

Handynr. 0 15 23 / 4 15 49 87 

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag 

Steuerfachangestellte 

Mehrjährige Berufserfahrung sucht 

Nebenjob. Wöchentlich 3-5 Std. maximal. 

Gerne auch Buchhaltung/ 

keine Lohnabrechnungen. Erbitte 

um Angebote mit genauer Stellenbeschreibung. 


HAUSHALTSHILFE 

Haushaltshilfe ab sofort 

auf 400.-€ Basis in VS-S gesucht. 

Zuschriften unter NQ 8118 an diese 

Zeitung. 

KINDERBETREUUNG 

PFLEGE/BETREUUNG 

Deutsche Familie bietet 

für ält. Personen in VS-S. Hilfe 

u. Betreuung an. Anfr. 

07720/994024. 

STELLENGESUCHE 

GASTRONOMIE 

Koch/Küchenchef 

sucht Nebenjob Tel. 0152-54014798 

HANDWERK/BAU 

Strohm Einrichtungen GmbH 

Unter Buchsteig 6 

78532 Tuttlg.-Möhringen 

Ansprechpartner: 

Herr Klemens Strohm 

Tel. 07462/94837-0 

Ks@strohm-einrichtungen.de 

www.strohm-einrichtungen.de 

Allround-Handwerker sucht Stelle 

Teilzeit oder 400 Euro Basis. Chiffre VI 

2621437A 

Fliesenlegen u. Rigips, Natursteine 

verlegen u. rund ums Haus 

Tel. 0176-37657628 

KAUFM. BERUFE 

Inter. Bilanzbuchhalterin 

sucht eine anspruchsvolle, nicht leitende 

Tätigkeit als 80% Stelle im 

Raum Donaueschingen. Sehr gute 

SAP und Datev Kenntnisse sind vorhanden. 

Eintritt wäre auf den 

01.04.13 oder 01.07.13 möglich. Bitte 

senden Sie Ihre Nachrichten an folgende 

Chiffre. Chiffre KO 2621116Z 

SOZIALE BERUFE 

Altenpflegehelferin 

liebevolle Rumänin sucht Vollzeitstelle 

als Seniorenbetreuerin. 

Tel. 0152-10838964 

TECHN. BERUFE 

Konstrukteur, SolidWorks u. PRO-E 

sucht neue Aufgaben auf freiberuflicher 

Basis, langjährige Berufserfahrung 

vorhanden. masel-t@web.de 

Qualitätsmanagement 

Wir suchen neuen Wirkungskreis: 

QM/QS und Projektsachbearb., fachspezif. 

Erfordern. gewachsen mit 

langj. Erfahrung. Bei Interesse 

EMAIL an: ISO.TS@gmx.info 

Suche freie Mitarbeit 

REFA-Techn. Betriebsorg. sucht 

Möglichkeit z. Management auf 

Zeit. Erfahren in der Leitung von 

AV und Organisation, Tel. 0151- 

51227008 

SONST. BERUFE 

21 

Med. Fachangestellte 

sucht Teilz. od. Vollzeitstelle in 

Arztpraxis in Schwenningen. Tel. 

0176/39079360 

Ausgelernte CTA ! Gerne möchte ich 

zum nächst möglichen Zeitpunkt mit 

meinen praktischen u. theoretischen 

Fähigkeiten Ihren Betrieb unterstützen. 

Bin flexibel u. arbeite gern im 

Team. Chiffre MA 2620742Z 

Industriekaufmann, Kfz.-Mechaniker 

mit Führerscheinklassen A bis DE, in 

festem Beschäftigungsverhältnis, 

sucht neue Herausforderung. Chiffre 

KO 2621397Z 

Mann 36 , Allrounder sucht 

aus wichtigem Grund eine Teilzeitstelle 

Tel. 0170-3548718

Schöne Urlaubstage 

im Salzburger Land! 

Eigenanreise, 7 Nächte, Hotel Almerwirt , All-Inclusive 

Inklusive 

€ 10.- 

Gutschein 1 

pro Buchung 

bei lidl-fotos.de 

Der beste Sport im SÜDKURIER 

LESEN SIE MORGEN... 

Ja, ich möchte den SÜDKURIER 5 Wochen lang für 

nur 20 € lesen. Als Dankeschön freue ich mich über 

einen 10-€-Gutschein von Müller. 

Den Müller-Gutschein liefern Sie an 

mich oder den Beschenkten. 

MEIN VORNAME/NAME 

STRASSE/NR. 

PLZ/ORT 

GEBURTSDATUM 

BANK 

BLZ KONTO-NR. 

Einverständniserklärung: Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel. Zur Ausführung unserer 

Serviceleistungen und um Sie weiterhin über interessante Angebote aus unserem 

Haus informieren zu dürfen, benötigen wir Ihr Einverständnis. Mit Ihrer Unterschrift 

geben Sie Ihr jederzeit widerrufbares Einverständnis, dass wir Sie über interessante 

Produkte aus dem SÜDKURIER Medienhaus per Telefon/E-Mail informieren. 

TELEFON 

E-MAIL 

✗ 

Frau Herr Familie Lieferbeginn am: 

DATUM/UNTERSCHRIFT 

Bis zu 2 Kinder 

bis 12 Jahre frei ! 

Inklusivleistungen: 7 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel im Doppelzimmer 6x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1x pro Woche 

Salzburger Frühstück 6x Snack am Mittag (12.00–13.00 Uhr) 6x Kaffee / Tee und Gebäck am Nachmittag (15.00–16.00 Uhr) 5x 

Buffet oder 4-Gang-Wahlmenü am Abend 1x pro Woche Salzburger Schmankerlabend in Buffetform am Abend 1x pro Woche italie- 

nisches Buffet am Abend Alkoholfreie Getränke wie Softdrinks (10.00–21.00 Uhr) Alkoholische Getränke wie Bier und Tischwein 

(18.00–21.00 Uhr) Parkplatz (nach Verfügbarkeit) TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen 

mit Reiseunterlagen) 

Hotelbeschreibung: Das familienfreundliche Hotel befindet sich in zentraler und dennoch ruhiger 

Lage in Maria Alm. Die 8er Sesselbahn Natrun Dorf Jet ist nur etwa 200 m entfernt und bietet im 

Sommer den Einstieg in die atemberaubende Salzburger Bergwelt. Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten 

erreichen Sie in ca. 50 m Entfernung. Das Haus verfügt über Rezeption, À-la-carte Restaurant, 

Speisesaal, Stüberl, Hausbar und Vinothek. Zimmerbeschreibung: Die Doppelzimmer (Belegung: 

min. / max. 2 Erw.) verfügen über Bad oder Dusche / WC, Telefon, Radio, Kabel-TV, WLAN und 

Balkon. Die Doppelzimmer mit 1 Zustellbett und die Doppelzimmer mit 2 Zustellbetten verfügen 

bei gleicher Ausstattung über 1 bzw. 2 Zustellbetten. Wellness: Ohne Gebühr: Hallenbad, Sauna und 

Ruhebereich (alles im ca. 25 m entfernten Gästehaus). Kinderermäßigung: Bei Unterbringung im 

Doppelzimmer mit 2 Vollzahlern erhalten 1–2 Kinder bis 12 Jahre 100 % und von 13–17 Jahren 50 % 

Ermäßigung. Wunschleistungen pro Person: Doppelzimmer mit 1 bzw. 2 Zustellbetten zuschlagfrei! 

Jetzt anrufen und buchen: 

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen 

Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Schwarz E-Commerce GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen 

des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der 

Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. 1 zzgl. Versandkosten. 

Hohe Zustellqualität! 

93 % unserer Leser fi nden ihr Exemplar 

gewöhnlich im Briefkasten!* 


P715 

Ein besonderer Sportler: 

Coskun Öztürk wollte eigentlich in dieser 

Saison beim SV Triberg in der 1. Bundesliga 

ringen. Doch der Sport rückte beim 

28-Jährigen in den vergangenen Wochen 

in den Hintergrund. Für Öztürk hatte etwas 

anderes Priorität. Er nutzte die Möglichkeit, 

um einem an Leukämie erkrankten 

Menschen das Leben zu retten. 

Ja, ich möchte den SÜDKURIER 5 Wochen lang für 

nur 20 € verschenken. Als Dankeschön freue ich mich 

über einen 10-€-Gutschein von Müller. 

Senden Sie bitte den SÜDKURIER an folgende Anschrift: 

Frau Herr Familie 

VORNAME/NAME DES BESCHENKTEN 

STRASSE/NR. 

PLZ/ORT 

GEBURTSDATUM 

TELEFON 

E-MAIL 

pro Person ab 

199.- 

Hotel Almerwirt 

PREISE & TERMINE 2012 / 13 IN € / PERSON IM DZ 

Termine 

Anreise Samstag (7 Nächte) 

Preise 

01.12.–15.12., 30.03.–11.05., 

01.06.–15.06., 19.10., 26.10. 

199.- 

18.05., 25.05., 22.06., 29.06., 

28.09.–12.10. 

239.- 

09.03.–23.03., 06.07., 31.08.–21.09. 269.- 

05.01.–26.01., 02.03., 13.07.–24.08. 299.- 

22.12., 02.02.–23.02. 349.- 

29.12. 489.- 

Bestellnummer: A57D02-55 

Veranstalter der Reise . 

Die Lieferung endet automatisch. Pro Haushalt sind max. 3 Kurzabos in 

12 Monaten möglich, davon max. eines mit dieser Laufzeit. Wir benötigen 

3 Arbeitstage Bearbeitungszeit. g 

10 € 

Gutschein 

gratis! 

P715 

Einfach ausfüllen und ab damit zur Post: 

SÜDKURIER Kundenservice, Max-Stromeyer-Str. 178, 78467 Konstanz 

oder gebührenfrei per Fax: 0800/999-4777 

Herbst-Schnäppchen 

auf einen Klick! 

Jetzt reinklicken! 

Wie die Blätter im Herbst 

fallen auch die Preise! 

Im SÜDKURIER Einkaufsnetz 

fi nden Sie aktuelle Prospekte 

Ihrer Region – mit vielen neuen 

Trends und sagenhaften 

Angeboten. 

einkaufsnetz.suedkurier.de 

Häuser 

Generationen fi nden hier Platz! 

VS-Marbach, großzügiges Wohnhaus mit 

Ladengeschäft und großer Ausbaureserve. 

Ideal für die Großfamilie. Aufgrund verkehrsgünstiger 

Lage zu den Fachhochschulen in 

VS zusätzliche Möglichkeit zur Zimmervermietung, 

8 Zim., 2 Bäder, Grdst. 528 m², 

Wfl . ca. 240 m², kl. Ladengeschäft ca. 40 m², 

Elektro- und Sanitärinstal. neu, laufend modernisiert, 

2 Garagen 165.000 € 

Schwenningen, exclusiv wohnen! Schönes 

EFH mit Doppelgarage, Bj. 1936, Grdst. 664 m², 

Wfl . ca. 209 m², 2002 saniert, Kamin ofen, Tageslichtbad, 

Balkon, Veranda 349.000 € 

Schwenningen, Wohnen in ruhiger und 

stadtnaher Lage! DHH mit Stellplatz, Bj. 1904, 

Grdst. 106 m², Wfl . ca. 120 m², Fenster 1993 

erneuert, Dach 2006 erneuert 140.000 € 

Blumberg, das Schmuckstück mitten in 

Blumberg: ZFH mit 5 Garagen und wunderschönem 

Garten, Wfl . insges. ca. 166 m², 

Grundstück 927 m², Dachgeschoss ausgebaut, 

Kellerbar 256.000 € 

Blumberg, für den Handwerker in Ihnen! 

EFH mit Garage, Wfl . ca. 138 m², 

Grdst. 617 m², 6 Zimmer, 2 Balkone, Terrasse, 

Kachel ofen 120.000 € 

0 77 21 291-933 53 

D o n a u e s c h in g e n - Je d e n M o n t a g 

v o n 1 0 :0 0 - 1 3 :0 0 U h r u n d 1 4 :3 0 - 1 7 :3 0 U h r 

M a x -E g o n -S t r a ß e 1 (u n te r h a lb H o te l L in d e ) 

w w w . s c h u l e r g m b h . d e 

St. Georgen, frei stehendes EFH mit 

Garage und tollem Garten, Grdst. 777 m², 

Wohngebiet Halde, ruhige Seitenstraße, 

Wfl . ca. 110 m², frei 110.000 € 

Schönwald, solides 1-2-Familien-Haus 

mit Garage, Bj, 1964, Grdst. 431 m², 

Wfl . ca. 185 m², sonnige, ruhige Lage 

155.000 € 

Wohnungen 

Villingen, vermieten oder selbst einziehen? 

3-Zim.-ETW im Dachgeschoss, Bj. 1951, 

Wfl . ca. 46 m², Keller, Kfz-Stellplatz vorhanden, 

vermietet 40.000 € 

Niedereschach, Sie suchen eine großzügige 

Wohnung im Ortskern? 

Gepfl egte 3-Zi.-ETW, Bj. ca. 1975, 

Wfl . ca. 104 m², große Terrasse mit tollem 

Blick ins Grüne, Garage mit extra hohem 

Garagentor 120.000 € 

Schwenningen, die ideale Wohnung für 

den Single oder das junge Paar! 

2-Zi.-ETW, zentrale Lage, EG, Wfl . ca. 52 m², 

guter Zustand, teilrenoviert 42.000 € 

Donaueschingen, 3-Zi.-ETW mit Blick auf 

die Baar! Bj. 1973,Wfl . ca. 85 m², 3. OG, Aufzug, 

Balkon, Keller 87.500 € 

I h r G o ld f a c h m a n n s e it ü b e r 8 Ja h r e n 

K o s te n lo s e H o tlin e : 0 8 0 0 / 8 8 6 6 8 8 9 

M e h r G e ld fü r 

Ih r A ltg o ld ! 

. . 

G o ld S ilb e r P la t in 

S o fo r t-B a r g e ld fü r S c h m u c k , 

Z a h n g o ld , M ü n z e n , B a r r e n , 

O r d e n , B e s te c k , Z in n , u v m . 

Niedere Straße 67 VS - Villingen 

Geschäftsschließung am 15. Dezember 2012 

Totalausverkauf mit riesigen Nachlässen 

Wir danken allen Kunden für jahrelange Treue und bitten 

alte Reparaturaufträge bis zum 1.Dezember 2012 ab zu holen. 

Spielend Sparen 

und Gewinnen 

PS-Monatsauslosung 

10.000 € Los Nr. 

5.000 € Los Nr. 

1.000 € Los Nr. 

1.000 € Los Nr. 

1.000 € Los Nr. 

für den Sparmonat November 2012 

vom 08. November 2012 

Gewinne im Gesamtbetrag von: 

29.255 € 

� Sparkasse 

Schwarzwald-Baar 

55048274 Herr Sch., Schönwald 

55216499 Ehel. K., Triberg 

55212670 Herr B., Mönchweiler 

55674373 Herr Z., Vöhrenbach 

55839941 Frau T., Donaueschingen 

Außerdem 3 Gewinne zu 100 € und 1 Gewinn zu 5 €. 

Zusätzliche Gewinne zu 50 € entfallen auf die Endnummern: 

1266, 3266, 5266, 7266, 9266. 

Gewinne zu 5 € entfallen auf die Endnummern: 59, 61, 91. 

Angaben ohne Gewähr. Die vollständigen Gewinnlisten 

stehen bei unseren Geschäftsstellen zur Verfügung. 

Machen Sie mit beim PS-Sparen. Jeden Monat können Sie 

bares Geld gewinnen und nebenbei sparen Sie noch. 

...dabinichmirsicher 

Turboschnelles Surfen 

in Vöhrenbach 

Endlich ist es soweit: Vodafone 

hat in Vöhrenbach und den 

umliegenden Orten die neue mobile 

Breitbandtechnik LTE gestartet und 

damit das „Internet für alle“. Auch ohne 

kabelgebundene DSL-Verfügbarkeit 

können Sie ab sofort einfach und 

schnell das Internet nutzen. Das 

neue Turbo-Internet von Vodafone 

ermöglicht Datenraten von bis zu 

50 MBit/s und ist gleichzeitig sicher 

und leistungsstark. Das bedeutet für 

Sie: Breitband-Internet auch dort, wo 

derzeit kein DSL verfügbar ist! Die 

attraktive LTE-Hardware ermöglicht 

den Zugang zum neuen schnellen 

Internet über eigene Notebooks oder 

PCs. LTE-Zuhause-Tarife gibt es 

bereits ab 29,99 Euro monatlich. 

Um die Bürgerinnen und Bürger über 

die Möglichkeiten der neuen Technik 

zu informieren, macht die große 

Promotiontour von Vodafone von 

diesem Donnerstag, 15. November, 

bis Samstag, 17. November, 

in Vöhrenbach Station. LTE- 

Spezialisten informieren Sie auf dem 

Netto-Parkplatz (Schützenstraße 

17) über die passende Hardware 

sowie die unterschiedlichen LTE- 

Tarife von Vodafone. Am Donnerstag 

von 11.00 bis 18.30 Uhr, am Freitag 

zwischen 10.00 und 18.30 Uhr und 

am Samstag von 10.00 bis 17.00 

Uhr führen die Fachleute außerdem 

LTE vor Ort vor, so dass Sie die 

neue Technik live erleben und 

testen können. Das neue Turbo- 

Internet kann sofort gebucht und 

mitgenommen werden. Gerne steht 

Ihnen auch der Vodafone Premium 

Store in Donaueschingen (Max- 

Egon-Straße 6) als Ihr Vodafone 

LTE-Kompetenzpartner vor Ort für 

alle Fragen zur Verfügung.

WIR KAUFEN 

Altgold Zahngold Diamanten Platin 

Palladium Altsilber Silberbesteck 

Briefmarken Militaria Münzen 

Wir nehmen auch Ihr altes 

versilbertes Besteck und Zinn! 

ACHTUNG! 

Manche Mitbewerber werben mit hohen 

Goldpreisen, die sie dann nur für das 

erste Gramm bezahlen! 

Unsere Preise gelten vom ersten bis zum 

letzten Gramm! Deshalb unser Tipp an Sie: 

Vergleichen lohnt sich immer! 

Weil Vertrauen Gold wert ist 

VS-Schwenningen 

Bildackerstr. 112 

Nähe Penny-Markt 

Mo.-Fr. 09:30 - 13:00 

14:00 - 17:30 

Sa. 09:30 - 13:00 

Bad Dürrheim 

Carl-Friedrich-Benz-Str. 16 

Gewerbegebiet, 

neben Möbel Braun/ 

Waschanlage 

Mo.-Fr. 09:30 - 12:00 

14:00 - 17:00 

Sa. 09:30 - 13:00 

Trossingen 

Hohnerstr. 20 

ehem. Milchhäusle 

Nähe Polizei 

Mo.-Fr. 09:30 - 12:00 

14:00 - 17:30 

Mi.+Sa. 09:30 - 13:00 

St. Georgen 

Bärenplatz 13 

im “Der Kaufladen” 

Do.-Fr. 09:30 - 12:30 

14:30 - 17:30 

Sa. 09:30 - 12:30 

Furtwangen 

Wilhelmstr. 17 

gegenüber 

Schwarzwälder Bote 

Diese Woche kein Ankauf! 

BITTE Ausweis mitbringen 

GOLDANKAUF 

GASW GmbH & Co. KG Hauptstr. 18 78647 Trossingen 

Tel.: 07425 - 95110 70 Fax: 07425 - 95110 71 info@gasw.de www.gasw.de

Ausgabe vom 14.11.2012 - Gemeinde Vöhrenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?