fetup_kovovy.pdf

Warengruppe 01
BASIKA ist Mitglied im Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik – GET
III. Leichtflüssigkeitsabscheider nach DIN EN 858 u. DIN 1999-100
Allgemeines
In Abscheider für Leichtflüssigkeiten darf nur Schmutzwasser, das Fette und Öle mineralischen Ursprungs enthält, eingeleitet werden.
Vorhandene Entwässerungsleitungen sind auf passende Anschlusshöhe zu prüfen.
Das Abwasser ist der Abscheideranlage in freiem Gefälle zuzuführen. Liegt der Ruhewasserspiegel des Abscheiders unter der Rückstauebene
(s. EN 752-2) ist über eine Hebeanlage zu entwässern.
Leichtflüssigkeitsabscheider sind an die Schmutzwasser- oder Mischwasserkanalisation anzuschließen. Für die Ausführung des Anschlusses
gelten die Regelungen nach DIN 1986-100 sowie den Normenreihen DIN EN 752 und DIN EN 12056.
Zu beachtende technische Bestimmungen:
� DIN 1986 Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke, Teil 100
� DIN EN 752 Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden, Teil 1-7
� DIN EN 858 Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten, Teil 2
� DIN 1999, Teil 100
� DIN EN 12056 Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden, Teil 1-5
ACHTUNG
Es sind grundsätzlich die gültigen Normen für den Einbau und den Anschluss an die Entwässerungsanlage zu beachten.
Einleitungsbegrenzung
Abscheideranlagen dürfen nur in Entwässerungssysteme eingebaut werden, wenn Leichtflüssigkeiten aus dem Schmutzwasser abgeschieden
und in Abscheidern zurückgehalten werden müssen. Sie dürfen nicht in Entwässerungs- und Kanalsysteme für häusliches Schmutzwasser eingebaut
werden.
Bestimmung der Nenngröße
Der erste Schritt bei der Planung eines Leichtflüssigkeitsabscheiders besteht darin, die Nenngröße (NG = Nenngröße = l/s) zu bestimmen.
Hierzu werden alle Faktoren für die Auslegung (z.B. Regenwasserabfluss, Zapfstellen, Hochdruckreiniger, Portalwaschanlagen) herangezogen,
um den Schmutzwasserabfluss in Litern pro Sekunde zu ermitteln, wonach der Abscheider berechnet wird.
Für die Bestimmung der Nenngröße sprechen Sie bitte Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter oder unsere Mitarbeiter der Abscheidetechnik
(Telefon +49 (0) 202-7 09 05 40) an.
Einbau
Die Abscheider der Klasse I und II können eingesetzt werden:
1. zur Behandlung von mit Leichtflüssigkeiten verunreinigtem Regenwasser von befestigten Flächen z. B. Tankstellen, Öllagern und Ölumschlagplätzen
sowie von Parkplätzen und Straßen in Wasserschutzgebieten,
2. als Rückhalteeinrichtung für Leichtflüssigkeiten zur Absicherung von Anlagen und Flächen, in bzw. auf denen mit Leichtflüssigkeiten umgegangen
wird, z. B. Tankstellen, Öllagern und Ölumschlagplätzen,
3. zur Behandlung von mit Leichtflüssigkeiten verunreinigtem Schmutzwasser (gewerbliches Abwasser), das unter Berücksichtigung der
Betriebsbedingungen bei industriellen Prozessen, der Reinigung von ölverschmutzten Teilen und der Reinigung ölverschmutzter
Bodenflächen (ausgenommen Werkstattböden) anfällt.
Weiterhin können die Abscheider der Klasse I eingesetzt werden:
4. zur Behandlung von Abwasser, das unter Berücksichtigung der Betriebsbedingungen bei der maschinellen Fahrzeugreinigung (Teilstrom:
Ausschleusung vor der Kreislaufanlage mit anschließender Einleitung), bei der manuellen Reinigung (Fahrzeugoberwäsche, Motorwäsche,
Unterbodenwäsche, Chassisreinigung in Waschhallen sowie auf SB- oder betrieblichen Waschplätzen – ausgenommen Reinigung ölverschmutzter
Werkstattböden –) und bei der Entwässerung von Flächen zur Annahme, Eingangslagerung, Trockenlegung, Demontage und
Verdichtung von Altfahrzeugen anfällt – in diesem Anwendungsfall sind es Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigem
Abwasser im Sinne von Teil E Absatz 2 des Anhangs 49 der Abwasserordnung,
5. zur Vorabscheidung von Leichtflüssigkeiten aus Abwasser, das vor Einleitung in die öffentliche Entwässerungsanlage einer weitergehenden
Behandlung zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen unterzogen wird.
Hinweis
Bei Abscheidern der Klasse I kann in den Fällen 1. und 2., bei Abscheidern der Klasse II zusätzlich in den Fällen 3. und 4., das Ablaufwasser in
die öffentlichen Entwässerungsanlagen eingeleitet werden.
Soweit das Ablaufwasser in ein Gewässer eingeleitet werden soll, ist dies im Einzelfall nur möglich nach Klärung der Zulässigkeit einer solchen
Einleitung bzw. der ggf. erforderlichen zusätzlichen Anforderungen mit der örtlich zuständigen Wasserbehörde.
Bei Abscheidern der Klasse I gilt, in den Fällen 3. und 4., der wasserrechtlich geforderte Wert für Kohlenwasserstoffe von 20 mg/l als eingehalten.
Weiterhin gelten für den Einbau die gleichen Regelungen wie für Fettabscheider.
Betrieb
In die Abscheider dürfen nur Abwässer eingeleitet werden, die Leichtflüssigkeiten im Sinne der DIN EN 858 sind Flüssigkeiten mineralischen
Ursprungs mit einer Dichte bis zu 0,95 g/cm3 , die im Wasser nicht oder nur gering löslich und unverseifbar sind, ausgenommen sind stabile
Emulsionen sowie Fette und Öle pflanzlichen oder tierischen Ursprungs, verunreinigt sind. Wenn gemeinsam mit den Leichtflüssigkeiten
andere Stoffe in den Abscheider eingeleitet werden, dürfen diese die Funktionsfähigkeit des Abscheiders und die Beständigkeit des Edelstahls
nicht beinträchtigen.
Stabile Emulsionen dürfen ebenfalls nicht in die Abscheider eingeleitet werden.
Technische Änderungen vorbehalten 1/05 Preise auf Anfrage 5