August - Sennekurier

www.sennekurier.de
Der Denkmalpfl eger
Christian Güttler berichtet
T. Boenke, M. Heistermann, Christian Güttler, Christina Güttler (v. links)
Schriftdenkmal
Schriftdenkmal digitalisiert
Am Dienstag, dem 06. Juli, übergaben
Christina und Christian Güttler die von
ihnen digitalisierte Küstermann-Chronik
in Gegenwart von Herrn Theodor Boenke
und Frau Monika Heistermann der
Gemeindebibliothek Augustdorf (s.Bild).
Die 1863 von dem damaligen Küster
E. F. Küstermann geschriebene
„Geschichte von Augustdorf“ gilt als
eine der besten Ortschroniken in Lippe
und ist damit ein wichtiges Wortdenkmal
der Gemeinde. Der Lehrer Paul
Worth hat das Manuskript 1924 mit
der Schreibmaschine abgeschrieben;
von seiner Abschrift sind drei Exemplare
( 628 Seiten, 3 Bände) bekannt,
das eine in der Bibliothek der Gemein-
de Augustdorf, eines im Landesarchiv in
Detmold und eins beim Heimatverein.
Der Lehrer Hüttemann ergänzte 1950
die Chronik mit einem Anhang über
die Entwicklung der Gemeinde in der
ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Als das Ehepaar Güttler im April 2006
nach Augustdorf zog, hat es sehr bald
Bekanntschaft mit diesem Werk gemacht.
Seine Bedeutung erkennend,
hat es das Werk digitalisiert, um es einer
breiteren Öffentlichkeit zugänglich
und nutzbar zu machen. Es wurden
nur sehr behutsame orthographische
und keine grammatischen Veränderungen
vorgenommen, um das Flair des
Werkes nicht zu zerstören. Um das Auf-
Fahrradtour des Heimatvereins
Fahrradtour
In diesem Jahr findet die Fahrradwanderung
des Heimatvereins am
21. August statt. Treffpunkt mit einem
straßenverkehrssicheren Fahrrad ist
um 13.30 Uhr am Rathaus.
Die Tour führt ca. 25 km durch Augustdorf
und die Nachbargemeinden,
gemütlicher Ausklang findet auf dem
Hof von Bodo Diekmann statt.
Alle Heimat- und Fahrradfreunde sind
herzlich eingeladen.
Iris Diekmann
- Pressewartin-
Arbeitskreis für
Augustdorfer Geschichte
Das nächste Treffen des Arbeitskreises
für Augustdorfer Geschichte findet erst
im September statt.
Ansprechpartner für interessierte Bürger:
Christian Güttler, Pivitsheider Str. 121 B,
32832 Augustdorf, Telefon: 89 96 17,
E-Mail: christian.guettler@online.de
finden von Zitierstellen zu erleichtern,
die Frau Rohtraut Müller-König in ihrer
„Geschichte der Gemeinde Augustdorf
1775 – 1975“ (Hrsg Gemeinde
Augustdorf und Lippischer Heimatbund,
Lemgo 1975) angibt, wurde die Seitenzählung
der Abschrift Worths beibehalten.
Bei einem Vergleich mit dem Manuskript
Küstermanns (heute im Landesarchiv
in Detmold) konnten Abschreibfehler
Paul Worths berichtigt werden. Es
stellte sich dabei auch heraus, dass
Küstermanns Manuskript eine Reihe von
Auslassungen enthält, die er nicht mehr
füllen konnte.
Es erwies sich als nötig, viele Begriffe
zu erklären, die heute kaum oder gar
nicht mehr bekannt sind. Deshalb wurden
überall dort, wo es nötig erschien,
Fußnoten angebracht und ein Bildteil
angefügt. Speziell für Maße und Gewichte
wie auch für Währungsbegriffe
wurden eigene Tabellen erstellt. Außerdem
wurde ein Namensregister und
ein Orts- und Geländenamenregister
zusammengestellt. Leider war es auch
im Zeitalter von Google nicht möglich,
alle Begriffe zu klären.
In der jetzt vorgelegten Form kann das
Werk von Lehrern, Schülern und allen
an der Heimatgeschichte Interessierten
genutzt werden.
Bilder und Text Christian Güttler
Heimatverein Augustdorf e. V.
Im Herzen der Senne
www.heimatverein-augustdorf.de
7