Das Russlandbild der Deutschen - Petersburger Dialog
Das Russlandbild der Deutschen - Petersburger Dialog
Das Russlandbild der Deutschen - Petersburger Dialog
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INSTITUT FÜR DEMOSKOPIE ALLENSBACH<br />
Prof. Dr. Renate Köcher<br />
<strong>Das</strong> <strong>Russlandbild</strong> <strong>der</strong> <strong>Deutschen</strong> –<br />
das Deutschlandbild <strong>der</strong> Russen<br />
Ergebnisse repräsentativer Bevölkerungsumfragen<br />
in Deutschland und Russland<br />
Pressekonferenz des <strong>Petersburger</strong> <strong>Dialog</strong>s, gemeinsam mit dem<br />
Deutsch-Russischen Forum und dem Institut für Demoskopie Allensbach<br />
Berlin, 18. September 2008
Weltmacht Russland<br />
Deutsche sehen Russland als Weltmacht<br />
51%<br />
37<br />
47<br />
Basis: Bundesrepublik Deutschland bzw. Russland; Bevölkerung ab 16 bzw. 18 Jahre<br />
Quelle: Allensbacher Archiv, IfD-Umfragen, zuletzt 10019 und 10025<br />
77 Prozent <strong>der</strong> Russen sehen<br />
Russland als Weltmacht<br />
39 38<br />
1996 2000 2001 2003 2004 2008<br />
62<br />
© IfD-Allensbach
Deutschland sieht heute kaum noch Feinde –<br />
an<strong>der</strong>s als Russland<br />
Län<strong>der</strong>, die als feindselig gegenüber dem<br />
eigenen Land empfunden werden –<br />
Georgien<br />
USA<br />
Ukraine<br />
Litauen<br />
Polen<br />
Großbritannien<br />
Israel<br />
Weissrussland<br />
Iran<br />
Türkei<br />
China<br />
Tschechische Republik<br />
Saudi-Arabien<br />
Deutschland/Russland<br />
Japan<br />
Frankreich<br />
Italien<br />
Österreich<br />
Spanien<br />
keine Län<strong>der</strong><br />
Basis: Bundesrepublik Deutschland bzw. Russland; Bevölkerung ab 16 bzw. 18 Jahre<br />
Quelle: Allensbacher Archiv, IfD-Umfrage 10019<br />
68<br />
65<br />
50<br />
40<br />
27<br />
8<br />
5<br />
5<br />
4<br />
4<br />
4<br />
3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Russland<br />
Deutschland<br />
2<br />
5<br />
3<br />
2<br />
10<br />
2<br />
11<br />
5<br />
26<br />
13<br />
8<br />
4<br />
6<br />
5<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
43<br />
© IfD-Allensbach
Län<strong>der</strong>, mit denen eine möglichst enge<br />
Zusammenarbeit gewünscht wird<br />
Frankreich<br />
USA<br />
Großbritannien<br />
Österreich<br />
Russland/Deutschland<br />
Italien<br />
Spanien<br />
Japan<br />
China<br />
Polen<br />
Tschechische Republik<br />
Saudi-Arabien<br />
Israel<br />
Türkei<br />
Weissrussland<br />
Litauen<br />
Ukraine<br />
Georgien<br />
Iran<br />
Basis: Bundesrepublik Deutschland bzw. Russland; Bevölkerung ab 16 bzw. 18 Jahre<br />
Quelle: Allensbacher Archiv, IfD-Umfrage 10019<br />
69<br />
56<br />
53<br />
52<br />
45<br />
39<br />
39<br />
36<br />
30<br />
30<br />
24<br />
20<br />
17<br />
13<br />
13<br />
13<br />
12<br />
8<br />
7<br />
Deutschland Russland<br />
45<br />
14<br />
24<br />
18<br />
51<br />
25<br />
20<br />
37<br />
47<br />
17<br />
14<br />
11<br />
17<br />
23<br />
50<br />
14<br />
21<br />
5<br />
14<br />
© IfD-Allensbach
Hinwendung nach Asien:<br />
für Europa ein Problem<br />
Frage: "Einmal angenommen, Russland würde in Zukunft weniger mit den Län<strong>der</strong>n <strong>der</strong><br />
Europäischen Union und dafür stärker mit asiatischen Län<strong>der</strong>n wie China, Indien<br />
usw. zusammenarbeiten: Glauben Sie, das würde für die Län<strong>der</strong> <strong>der</strong> Europäischen<br />
Union zu größeren Problemen führen, o<strong>der</strong> glauben Sie das nicht?"<br />
Größere Probleme<br />
Glaube das nicht<br />
Unentschieden, keine Angabe<br />
Basis: Bundesrepublik Deutschland bzw. Russland; Bevölkerung ab 16 bzw. 18 Jahre<br />
Quelle: Allensbacher Archiv, IfD-Umfrage 10019<br />
Deutschland Russland<br />
% %<br />
63<br />
20<br />
32<br />
51<br />
17<br />
17<br />
100 100<br />
© IfD-Allensbach
Russland – ein europäisches Land ?<br />
Basis: Bundesrepublik Deutschland bzw. Russland; Bevölkerung ab 16 bzw. 18 Jahre<br />
Quelle: Allensbacher Archiv, IfD-Umfrage 10019<br />
Russland ist –<br />
kein europäisches Land ein europäisches Land<br />
43<br />
35<br />
Deutschland<br />
Russland<br />
41%<br />
53<br />
© IfD-Allensbach
Positive Bilanz <strong>der</strong> deutsch-russischen<br />
Beziehungen – vor allem in Russland<br />
Die deutsch-russischen Beziehungen sind –<br />
(sehr) gut<br />
weniger/gar nicht gut<br />
Basis: Bundesrepublik Deutschland bzw. Russland; Bevölkerung ab 16 bzw. 18 Jahre<br />
Quelle: Allensbacher Archiv, IfD-Umfrage 10019<br />
55%<br />
33<br />
78<br />
15<br />
Deutschland Russland<br />
© IfD-Allensbach
Deutsche Sorgen über die Instrumentalisierung<br />
<strong>der</strong> Energielieferungen<br />
Von <strong>der</strong> deutschen Bevölkerung<br />
befürchten, Russland werde seine<br />
Energievorräte nutzen, um eigene<br />
Ziele gegenüber Deutschland<br />
durchzusetzen<br />
Basis: Bundesrepublik Deutschland bzw. Russland; Bevölkerung ab 16 bzw. 18 Jahre<br />
Quelle: Allensbacher Archiv, IfD-Umfrage 10019<br />
Von <strong>der</strong> russischen Bevölkerung<br />
halten es für richtig,<br />
die Energievorräte zu nutzen,<br />
um eigene Ziele durchzusetzen<br />
67% 59<br />
© IfD-Allensbach
Unterschiedliche Wahrnehmung<br />
des Medientenors<br />
Frage: "Wenn Sie einmal daran denken, wie die Medien, also Fernsehen, Radio o<strong>der</strong><br />
Zeitungen über Russland/Deutschland berichten: Wie ist da Ihr Eindruck?<br />
Ist die Berichterstattung da eher positiv o<strong>der</strong> eher negativ?"<br />
Die Medienberichterstattung<br />
über Russland/Deutschland<br />
ist –<br />
Deutschland Russland<br />
% %<br />
eher positiv<br />
unterschiedlich<br />
eher negativ<br />
Basis: Bundesrepublik Deutschland bzw. Russland; Bevölkerung ab 16 bzw. 18 Jahre<br />
Quelle: Allensbacher Archiv, IfD-Umfrage 10019<br />
13<br />
61<br />
19<br />
56<br />
27<br />
9<br />
© IfD-Allensbach
Gegenseitige Sympathien<br />
Frage: "Einmal ganz allgemein gefragt - mögen Sie eigentlich die Russen/<strong>Deutschen</strong>,<br />
o<strong>der</strong> mögen Sie sie nicht beson<strong>der</strong>s?"<br />
Unentschieden<br />
Deutschland Russland<br />
35<br />
Mag<br />
die Russen<br />
25%<br />
Unentschieden<br />
28<br />
40 45<br />
Basis: Bundesrepublik Deutschland bzw. Russland; Bevölkerung ab 16 bzw. 18 Jahre<br />
Quelle: Allensbacher Archiv, IfD-Umfrage 10019<br />
Nicht<br />
beson<strong>der</strong>s<br />
Nicht<br />
beson<strong>der</strong>s<br />
27<br />
Mag<br />
die <strong>Deutschen</strong><br />
© IfD-Allensbach
Sehr profiliertes <strong>Russlandbild</strong> –<br />
blasses Deutschlandbild<br />
Positive Aussagen<br />
Große Bodenschätze<br />
Spielt in <strong>der</strong> Weltpolitik eine wichtige Rolle<br />
Große kulturelle Tradition<br />
Schöne, beeindruckende Landschaften<br />
Ausgeprägter Nationalstolz<br />
Hervorragende Sportler und Sportlerinnen<br />
Die Leute sind sehr gastfreundlich<br />
Religion spielt eine große Rolle<br />
Die Leute sind fleißig<br />
Guter Standort für Firmen, Unternehmen<br />
Verlässlicher Partner<br />
Alles ist gepflegt und sauber<br />
Gefestigte Demokratie<br />
Basis: Bundesrepublik Deutschland bzw. Russland; Bevölkerung ab 16 bzw. 18 Jahre<br />
Quelle: Allensbacher Archiv, IfD-Umfrage 10019<br />
Deutsche über Russland<br />
Russen über Deutschland<br />
81<br />
72<br />
64<br />
60<br />
59<br />
59<br />
50<br />
35<br />
22<br />
21<br />
11<br />
2<br />
2<br />
10<br />
35<br />
33<br />
24<br />
35<br />
16<br />
13<br />
14<br />
43<br />
25<br />
24<br />
61<br />
30<br />
© IfD-Allensbach
Sehr profiliertes <strong>Russlandbild</strong> –<br />
blasses Deutschlandbild<br />
Negative Aussagen<br />
Es gibt viel Korruption<br />
Es gibt dort viele Neureiche<br />
Der Geheimdienst hat großen Einfluss<br />
Es gibt dort eine hohe Kriminalität<br />
Es gibt dort keinen Mittelstand, son<strong>der</strong>n nur wenige<br />
Reiche und viele Arme<br />
Die Menschenrechte werden nicht genügend geachtet<br />
Auf die Gesetze kann man sich dort nicht verlassen<br />
Die politische Lage ist unsicher, nicht stabil<br />
Schwerfällig, alles geht nur langsam voran<br />
Der Wirtschaft geht es schlecht<br />
Ein Land, von dem Gefahr ausgeht<br />
Basis: Bundesrepublik Deutschland bzw. Russland; Bevölkerung ab 16 bzw. 18 Jahre<br />
Quelle: Allensbacher Archiv, IfD-Umfrage 10019<br />
Deutsche über Russland<br />
Russen über Deutschland<br />
80<br />
78<br />
74<br />
73<br />
70<br />
67<br />
57<br />
47<br />
47<br />
36<br />
36<br />
2<br />
6<br />
8<br />
3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
5<br />
© IfD-Allensbach
Die bedeutendsten Persönlichkeiten<br />
in Russland aus deutscher Sicht<br />
• Gorbatschow<br />
• Lenin<br />
• Putin<br />
• Stalin<br />
• Tolstoi<br />
• Peter <strong>der</strong> Große<br />
• Katharina die Große<br />
• Dostojewski<br />
• Tschaikowski<br />
• Gagarin<br />
Weiß nicht: 11 Prozent<br />
Basis: Bundesrepublik Deutschland bzw. Russland; Bevölkerung ab 16 bzw. 18 Jahre<br />
Quelle: Allensbacher Archiv, IfD-Umfrage 10019<br />
in Deutschland aus russischer Sicht<br />
• Hitler<br />
• Goethe<br />
• Bach<br />
• Marx<br />
• Beethoven<br />
• Merkel<br />
• Schiller<br />
• Kohl<br />
• Kant<br />
• Mozart<br />
Weiß nicht: 45 Prozent<br />
© IfD-Allensbach
Unterschiedliche Akzeptanz<br />
des politischen Systems ...<br />
Deutschland Russland<br />
23<br />
22<br />
55%<br />
Basis: Bundesrepublik Deutschland bzw. Russland; Bevölkerung ab 16 bzw. 18 Jahre<br />
Quelle: Allensbacher Archiv, IfD-Umfrage 10019<br />
<strong>Das</strong> eigene<br />
politische<br />
System ist<br />
die beste<br />
Staatsform<br />
Gibt an<strong>der</strong>e,<br />
die besser sind<br />
Unentschieden<br />
26<br />
43<br />
31<br />
© IfD-Allensbach
... und unterschiedlicher Demokratiebegriff<br />
Hier ist ein Staat beschrieben:<br />
Alle wichtigen Entscheidungen werden vom Präsidenten getroffen<br />
Der Präsident wird vom Volk gewählt<br />
<strong>Das</strong> Parlament hat keinen großen Einfluss<br />
Die Parteien haben nur geringe Bedeutung<br />
Dieser Staat ist eine Demokratie<br />
Würde das nicht sagen<br />
Unentschieden, keine Angabe<br />
Basis: Bundesrepublik Deutschland bzw. Russland; Bevölkerung ab 16 bzw. 18 Jahre<br />
Quelle: Allensbacher Archiv, IfD-Umfrage 10019<br />
Deutschland Russland<br />
%<br />
14<br />
73<br />
13<br />
100<br />
%<br />
30<br />
45<br />
25<br />
100<br />
© IfD-Allensbach
Freiheitsgefühl in Deutschland und Russland<br />
Groß<br />
Mittel<br />
Gering<br />
Basis: Bundesrepublik Deutschland bzw. Russland; Bevölkerung ab 16 bzw. 18 Jahre<br />
Quelle: Allensbacher Archiv, IfD-Umfrage 10019<br />
Individuelles Freiheitsgefühl<br />
Deutschland Russland<br />
60%<br />
31<br />
9<br />
45<br />
40<br />
13<br />
© IfD-Allensbach
Unterschiedliches Freiheitsverständnis<br />
Freiheiten, die persönlich<br />
Deutschland<br />
Russland<br />
beson<strong>der</strong>s wichtig sind – Ostdeutschland<br />
Meine Meinung frei sagen können<br />
Reisen können, wohin ich will<br />
Vor Gericht klagen können, wenn mir Unrecht zugefügt wurde<br />
Wohnen können, wo ich möchte<br />
Meinen Beruf frei wählen können<br />
<strong>Das</strong>s ich vom Staat nicht überwacht werde<br />
Zwischen verschiedenen Parteien wählen können<br />
Eigentum erwerben können, z.B. ein Auto, Grundbesitz, eine Eigentumswohnung<br />
Kaufen können, was ich möchte<br />
Meine Kin<strong>der</strong> erziehen, wie ich möchte<br />
<strong>Das</strong>s <strong>der</strong> Staat mich gegen Krankheit, Arbeitslosigkeit und Armut ausreichend absichert<br />
Die gleichen Chancen im Leben und Beruf haben wie an<strong>der</strong>e auch<br />
Meine Religion frei ausüben können<br />
An politischen Versammlungen und Demonstrationen teilnehmen können<br />
Im Betrieb mitbestimmen können<br />
Basis: Bundesrepublik Deutschland bzw. Russland; Bevölkerung ab 16 bzw. 18 Jahre<br />
Quelle: Allensbacher Archiv, IfD-Umfrage 10019<br />
83<br />
76<br />
69<br />
69<br />
65<br />
64<br />
62<br />
62<br />
59<br />
55<br />
55<br />
51<br />
46<br />
38<br />
23<br />
36<br />
33<br />
36<br />
43<br />
43<br />
18<br />
17<br />
43<br />
46<br />
36<br />
50<br />
43<br />
26<br />
10<br />
20<br />
74<br />
70<br />
51<br />
59<br />
51<br />
56<br />
49<br />
55<br />
55<br />
41<br />
52<br />
45<br />
27<br />
31<br />
20<br />
© IfD-Allensbach
Zu viel o<strong>der</strong> zu wenig Freiheitsspielräume?<br />
Es gibt zu viele Leute bei uns, die ihre Freiheitsspielräume<br />
missbrauchen<br />
Mit <strong>der</strong> Freiheit, die es in unserer Gesellschaft gibt, können<br />
wir sehr zufrieden sein. Es gibt we<strong>der</strong> zu viel noch zu<br />
wenig Freiheit<br />
Es wäre besser, wenn es weniger Freiheit und dafür mehr<br />
Gerechtigkeit in <strong>der</strong> Gesellschaft geben würde<br />
Bei uns gibt es zu wenig Freiheit. Der Staat mischt sich zu<br />
sehr in die Angelegenheiten <strong>der</strong> Menschen ein<br />
Bei uns gibt es zu viel Freiheit für Wenige und zu wenig<br />
Freiheit für die Meisten<br />
Damit wir vor Verbrechen und Terrorismus besser geschützt<br />
sind, müssen wir unsere Freiheit in Zukunft einschränken<br />
Basis: Bundesrepublik Deutschland bzw. Russland; Bevölkerung ab 16 bzw. 18 Jahre<br />
Quelle: Allensbacher Archiv, IfD-Umfrage 10019<br />
52<br />
44<br />
30<br />
22<br />
19<br />
19<br />
Deutschland Russland<br />
28<br />
18<br />
37<br />
8<br />
23<br />
16<br />
© IfD-Allensbach
Großer Optimismus in Russland<br />
25<br />
Basis: Bundesrepublik Deutschland bzw. Russland; Bevölkerung ab 16 bzw. 18 Jahre<br />
Quelle: Allensbacher Archiv, IfD-Umfrage 10019<br />
Es sehen den nächsten 10 Jahren entgegen mit –<br />
Deutschland Russland<br />
11<br />
24<br />
40%<br />
Hoffnungen<br />
Befürchtungen<br />
Skepsis<br />
Unentschieden<br />
24<br />
9 5<br />
62<br />
© IfD-Allensbach
Was Deutsche und Russen im Leben wichtig<br />
und erstrebenswert finden<br />
Gute Freunde haben, enge Beziehungen zu an<strong>der</strong>en Menschen<br />
Eine Familie haben<br />
Soziale Gerechtigkeit<br />
Gute, vielseitige Bildung<br />
Unabhängigkeit, sein Leben weitgehend bestimmen können<br />
Kin<strong>der</strong> haben<br />
Erfolg im Beruf<br />
Viel Spaß haben, das Leben genießen<br />
Menschen helfen, die in Not geraten<br />
Immer Neues lernen<br />
Ein abwechslungsreiches Leben, immer neue Erfahrungen machen<br />
Möglichst viel Eigenverantwortung, nicht mehr Staat als nötig<br />
Naturerfahrungen, viel in <strong>der</strong> Natur sein<br />
Sozialer Aufstieg<br />
Hohes Einkommen, materieller Wohlstand<br />
Viel leisten<br />
Aktive Teilnahme am politischen Leben, politisch aktiv sein<br />
Basis: Bundesrepublik Deutschland bzw. Russland; Bevölkerung ab 16 bzw. 18 Jahre<br />
Quelle: Allensbacher Archiv, IfD-Umfrage 10019<br />
Deutschland Russland<br />
83<br />
74<br />
67<br />
63<br />
61<br />
59<br />
54<br />
54<br />
50<br />
48<br />
45<br />
36<br />
34<br />
34<br />
33<br />
26<br />
11<br />
52<br />
60<br />
48<br />
29<br />
24<br />
46<br />
33<br />
25<br />
20<br />
21<br />
23<br />
14<br />
24<br />
26<br />
54<br />
32<br />
4<br />
© IfD-Allensbach
Untersuchungssteckbrief<br />
Repräsentativbefragung <strong>der</strong> Bevölkerung ab 16 Jahre in Deutschland<br />
1820 Befragte<br />
Befragungszeitraum: 5. bis 17. April 2008<br />
INSTITUT FÜR DEMOSKOPIE ALLENSBACH<br />
Repräsentativbefragung <strong>der</strong> Bevölkerung ab 18 Jahre in Russland<br />
1602 Befragte<br />
Befragungszeitraum: August 2008<br />
LEWADA-ZENTRUM, Moskau<br />
Die Finanzierung <strong>der</strong> Studie im Auftrag des<br />
Deutsch-Russischen Forums e.V. erfolgte<br />
mit freundlicher Unterstützung von:<br />
© IfD-Allensbach
Change language