Los 1b: Auf- und Ausbau für einen RTW ... - Düsseldorf

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Los 1b:
Auf- und Ausbau für einen RTW-Wechselkofferaufbau nach DIN EN 1789 Krankenkraftwagen
Kategorie-Typ C: Rettungswagen, passend zum Fahrgestell nach Los 1a.
Hinweis: Auflistung gilt für ein Fahrzeug!
Die im Los 1b geforderten maximalen Abmessungen (L x B x H) sind bei der Fahrgestellauswahl
zu berücksichtigen. Auf eventuelle Besonderheiten ist gesondert hinzuweisen, diese sind ggf. in
einem Nebenangebot entsprechend zu berücksichtigen und zu erläutern. Alle verwendeten Orts-
bzw. Richtungsangaben oder Bezeichnungen (links, rechts, etc.) sind immer in Fahrtrichtung zu
sehen!
Spezifischer Hinweis zur EN-Norm DIN EN 1789: Die sicherheitstechnische, dynamische Prüfung
gemäß DIN EN 1789 für Kofferbau, Einstiegtüren, Zusatztüren, Tragetisch, Betreuersitze,
Gurtanbindepunkte, Anbindung der medizintechnischen Gerätschaften an den Patientenraumwänden
und an das Mobiliar (Schrankauszüge, Schubladen und Klappen) in einem Rettungswagen Typ C
„Kofferaufbau“ muss spätestens zum Zeitpunkt zur Eröffnung (Submission) der Ausschreibung mit
entsprechenden Zertifikaten nachgewiesen sein.
Position Beschreibung
1
2
3
4
Kofferaufbau:
Der Aufbau muss hinsichtlich seiner
Konstruktion so beschaffen sein, das er eine
entsprechende Flexibilität für spätere Um- und
Anbauten bietet. Dies ist durch der
Baubeschreibung entsprechend zu bestätigen.
Vollaluminium-Wechselkofferaufbausystem, in
Aluminiumbauweise (Koffersystem in komplett
geschweißter Gerippebauweise)
Alternative Bauweisen, bspw. GFK
Verbundsysteme sind zulässig, wenn alle
Forderungen der DIN EN 1789, hier v.a. die
dynamischen Prüfungen, entsprechend erfüllt
werden.
Die Bauweise ist zu beschreiben und durch
Zeichnungen darzustellen.
Maße und Raumvolumina, Rampen und
Überhangwinkel erfüllen die DIN EN 1789
Die Krankenraummaße sollen mind.betragen:
L 3600 mm X B 2040 mm X H 1980 mm.
Sonstige Krankenraummaße
nach DIN 75080, Teil 2 bzw. DIN EN 1789, Typ
C
Zusicherung
des Bieters
ja / nein Ja
ja / nein Ja
ja / nein Ja
ja / nein Ja
Aus-
schluss-
kriterium
Netto-
Angebots-
Preis in €
1

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
5
Die vordere Wand des Aufbaues muss DIN
EN 1789, 4.4.4 entsprechen, wobei das
Fenster sowohl vom Fahrerhaus als auch
vom Krankenraum betätigt werden können
muss. Das Schiebefenster muss mit einer
Verriegelung ausgestattet sein. Weiterhin
eine wirksame Geräuschdämmung in der
Frontwand zum Fahrerhaus zu verbauen.
Zusicherung
des Bieters
6 Abdeckrahmen für Trennwandfenster ja / nein
7
8
9
10
11
Die Verbindung zwischen Vorderwand des
Aufbaues und Rückwand des Fahrzeuges ist
so zu gestalten, dass ein größtmöglicher
Schutz gegen Eindringen von Flüssigkeiten
und Gasen von Außen in Fahrerhaus
und/oder Krankenraum erreicht wird. Die
Ausführung muss größtmöglich kälte-,
wärme- und geräuschdämmend sein.
(Eine Beschreibung ist beizufügen)
Schiebetür rechts mit Schiebefenster und
Zuggriff innen und außen inkl.
Türarretierung im offenen Zustand.
Eine Beeinträchtigung der Funktion durch
Klappen/Türen bei geöffneter Schiebetür
(z.B. Vakuummatratzenschrank) ist nicht
zulässig.
Die lichte Öffnung der Türe (B x H) ist so
zu bemessen, dass der an der Vorderseite
befindliche Klapptragestuhl einfach be- und
entladen werden kann
(Mindestmaß ca. 1100 mm x 1900 mm),
Das Türmaß (B x H) beträgt
________________
Der an der Schiebetüre innenliegender
Auftritt oder innenliegende Trittstufe, ist
mit Aluminium-Duettblech auszuschlagen.
Zwei große Hecktüren mit Festfenster und
ausreichend stabilen Scharnieren (je 3
bevorzugt).
Das lichte Öffnungmaß beider Türen(B x
H) muss ca. 1800 mm x 1800mm, betragen
Das Öffnungsmaß (B x H) beträgt
_____________
Die Hecktüren müssen Öffnungswinkel und
eine entsprechende Feststellung bei ca. 90°,
ca. 180° und ca. 270° aufweisen.
Für die 270° Position ist ein Magnethalter
zu verwenden.
ja / nein Ja
ja / nein Ja
ja / nein
ja / nein
ja / nein Ja
ja / nein
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
ja / nein Ja
ja / nein Ja
Netto-
Angebots-
Preis in €
2

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Die Feststeller müssen einfach zu bedienen,
möglichst in die Tür integriert und aus-
reichend stabil sein (z.B. Widerstand gegen
Wind).
Auf den Zusatztüren dürfen sich keine Teile
eines Türfeststellers befinden.
In der oberen und unteren Ecke der
Innenseite der Türen, sowie auch für die
Türen der Außenfächer sind rote LED-
Leuchten (Hella Marina Typ: Slim Line oder
gleichwertiger Art) zu montieren.
Diese sind über Türkontaktschalter anzusteuern,
so dass diese dem rückwärtigen
Verkehr ein in die Fahrbahn ragendes
Hindernis anzeigen.
Zusätzlich 90° - Feststeller für die Hecktüren
in Form von Sturmhaken. Die Haken haltenn
eine Belastung von ______ aus.
Boden-V2A-Edelstahlabschlussleiste am
Heckholm, Querträger
Seitlicher Unterfahrschutz, möglichst in
integrierter Form.
Die Bauweise und Funktion ist ausreichend
zu beschreiben.
Eine umlaufende geschlossene Stoß- bzw.
Scheuerleiste ist an den Seitenwänden und
an dem Heck des Aufbaus (inkl. aller allen
Türen) zu montieren (Querschnittmaße
(B x H): mindestens ca. 20mm x 100mm).
Hinweis:
In diesem Zusammenhang ist der
beizubehaltende Korrosionsschutz
insbesondere für Heck- und
Schiebetür besonders zu beachten!
Die Konstruktion des Aufbaus muss eine
problemlose Krankentragenentnahme ermöglichen.
Auf ein Zwischenrahmen
zum Fahrgestell sollte verzichtet werden.
Die Aluminium-Bodengruppe ist fest mit
der Trägerkonstruktion verschweißt.
Es ist ein Fahrerhaus-Überbau zur Verbesserung
des cw-Wertes und zum
optimalen Aufsetzen von Sondersignalanlagen
zu nutzen.
Zusatztüren / Zusatzfächer
Hinten rechts ist eine Zusatztür anzubringen
, die den Zugang/ Außenentnahme der
Ausrüstungsgegenständen von außen
ermöglicht.
Zusicherung
des Bieters
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
ja / nein Ja
Netto-
Angebots-
Preis in €
3

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
22
23
24
25
26
27
28
29
Bei der Dimensionierung der rechten Zusatzt
tür und des dahinter befindlichen Stau-
raumes ist zu berücksichtigen, dass folgende
Gegenstände untergebracht werden müssen:
Zusicherung
des Bieters
ja / nein Ja
-Vakuummatratze, inkl. Pumpe ja/ nein
-Schaufeltrage ja/ nein
-Vakuumschiene ja/ nein
-Stiff-NEK und KED-System ja/ nein
-Montage der Schaufeltrage an der
Türinnenseite
ja/ nein
-Kopffixierung für die Schaufeltrage und
ja/ nein
CombiCarrier aus PVC-freiem Material
Zur besseren Erreichbarkeit von Geräten,
wird über die gesamte Breite der Zugangsöffnung,
eine innenliegende Trittmuschel
(Auftrittfläche trittsicher und rutschfest)
in der Seitenwand eingebaut.
rechte Tür groß und tiefergelegt,
Türmaße (BxH):
______________________
linker Türholm mit V2A-Schutzwinkel
belegt____________________
Optional:
Montage eines Spineboard Typ:
CombiCarrier mit Haltegurte mit
Schnellverschluss an der Türinnenseite.
Hinten links ist eine Zusatztür anzubringen,
den Zugang/ Außenentnahme der Ausrüst-
ungsgegenständen von außen ermöglicht.
Bei der Dimensionierung der Zusatztür
und des dahinter befindlichen Stauraumes
ist zu berücksichtigen, dass die
Gegenstände von Pos. 118-119
untergebracht werden müssen.
Zur besseren Erreichbarkeit von Geräten,
wird über die gesamte Breite der Zugangsöffnung,
eine innenliegende Trittmuschel
(Auftrittfläche trittsicher und rutschfest)
in der Seitenwand eingebaut.
linke Tür groß und tiefergelegt,
Türmaße (BxH):
______________________
rechter Türholm mit V2A-Schutzwinkel
belegt____________________
Ein weiteres Zusatzstaufach für die Unter-
bringung von Ausrüstungsgegenständen ist
an der linken Kofferseite unterhalb des
Kofferbodens vorzusehen (Fach ohne
Auszüge).
ja / nein
ja/ nein
ja/ nein
ja/ nein
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
ja / nein Ja
ja / nein
ja/ nein
ja/ nein
ja/ nein
Ja
Netto-
Angebots-
Preis in €
4

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
30
31
Das Bodenstaufach ist mit einer unten
angeschlagenen Klappe und einem stabilen,
leicht zu bedienenden Verschluss
auszustatten.
Dieser muss dem Zweck entsprechend
ausreichend stabil, spritzwasserdicht,
korrosionsbeständig und mit einem
Steinschlagschutz versehen sein. Die Klappe
muss bei 90 Grad dauerhaft arretieren.
Bei der Dimensionierung des Zusatzfaches
ist zu berücksichtigen, dass folgende Gegen-
stände untergebracht werden müssen:
Zusicherung
des Bieters
ja / nein
ja / nein
ja / nein
- Schneeketten ja / nein
- 2 Paar Arbeitshandschuhe ja / nein
- Starterkabel ja / nein
Alle Zusatztüren und Staufächer sind mit
Gasdruckdämpfern und Fangbänder
auszustatten.
Sowie mit Beleuchtung (automatisches Ein-
schalten bei Türöffnung) auszuführen und
an die Zentralverriegelung anzuschließen.
ja / nein
32
Die Auspuffführung muss für Abgasabsaugung
(links) geeignet sein, derzeit
Plymovent. Hierzu ggf. Rücksprache mit
Auftraggeber.
Zusätzlich ist das Abgasendrohr ist mit
einem kleinen Stift (wie DIN Anschluss) für
die Abgasarretierung auszurüsten.
Die Absauganlage muss trotzdem
adaptierbar sein.
ja/ nein Ja
33
Für alle Türen ist die Innenverkleidung
ja / nein
aus stabilen Aluminium-Blech herzustellen.
34
Alle Türen müssen auswechselbare
Dichtungen besitzen
ja / nein
35
Alle Zusatztüren und Fächer sind mit einer
Beleuchtung auszustatten.
ja / nein Ja
36 Leuchten mit Stoß- und Rammschutz ja / nein
37
Zentralverriegelung:
Die Zentralverriegelungsanlage des
Fahrzeuges ist so zu erweitern, dass sie auf
alle Türen und Klappen des gesamten
Fahrzeuges wirkt. Dabei darf nur ein
Schlüssel erforderlich sein. Die
Bestimmungen der DIN EN 1789, 4.4.5.1
müssen erfüllt werden; abweichend davon
gilt:
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
ja / nein Ja
- schließbar über Fahrer- oder Beifahrertür ja / nein
- Impuls über Funkfernsteuerung ja / nein Ja
- Mechanische Ver- und Entriegelung der
Schlösser möglich.
ja / nein Ja
- ZV Vorrüstung des Basisfahrzeuges ja / nein
Netto-
Angebots-
Preis in €
5

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
38
Optische Warnanzeige bei geöffneten
Koffertüren über LED im Fahrerhaus
(Mittelkonsole)
Zusicherung
des Bieters
ja / nein Ja
- elektrische Notverriegelung der Türen
Dachfenster/Fenster:
ja / nein Ja
39 Dachfenster im Kofferdach ja / nein
- allseitig aufstellbare, getönte Dachluke,
GS-geprüft
ja / nein Ja
40
41
42
43
44
45
46
Rammschutz:
Im Heckbereich ist über die gesamte
Einstiegsbreite ein federnd gelagerter
(Blattfeder)Tritt, Typ: RÜBSAMEN oder
gleichwertiger Art anzubringen.
- Tiefe ca. 250 mm, Länge über die gesamte
Fahrzeugbreite
Die zulässigen Maße für Tritte sind nach
EN 1789 zu berücksichtigen.
Triffstufe, seitlich:
Im Bereich der Schiebetür ist ein
elektrischer Seitenauftritt, mit
Unterflurbeleuchtung z.B. Modell STEM
oder gleichwertiger Art mit folgenden
Leistungsmerkmalen vorzusehen:
ja /nein Ja
ja / nein Ja
- Anbau unter Wechselkoffer ja / nein
- elektrisch mit Unterflurbeleuchtung, ja / nein
- elektrischer Kettenantrieb / E-Motor mit
Rutschkupplung
ja / nein
- über Türkontakt geschaltet und separat
ja / nein
abschaltbar über Schalter am Seiteneinstieg
- optische Warnanzeige bei
herausgefahrener Trittstufe über LED im
Fahrerhaus.
Lackierung / Beklebung:
Der Aufbau und das Trägerfahrzeug sind in
der Grundfarbe „Reinweiß“, RAL 9010 zu
liefern.
Die Beklebung (3M/Scotch-Folie mit 5-
Jahres Garantie oder gleichwertiger Art) des
Fahrzeuges erfolgt flächendeckend in RAL
3026 Tagesleuchtfarbe rot nach Vorgabe
des Auftraggebers.
Ein Beklebungsvorschlag in Form einer
Zeichnung ist Bestandteil der Ausschreibung.
Mattierung aller Krankenraumfenster 2/3hoch
mit Blindfolie in Eisblumenmuster.
Tönung aller Außenfenster im Patienten-
raum (ohne des Trennwandfensters)
Beschriftung mit Reifendruckangaben
oberhalb der Radkästen.
ja / nein
ja / nein Ja
ja / nein Ja
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Netto-
Angebots-
Preis in €
6

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
Zusicherung
des Bieters
47
Unterbodenschutz/ Unterflurbearbeitung:
Schutzanstrich/ Rostschutz am Fahrzeug ja / nein
48
Aufbringen eines Unterboden- und
Steinschlagschutzes.
ja / nein
49 Zusätzliche Schalldämmung der Radkästen ja / nein
50
Verlegung von schallisolierendem Material
(z.B. "Dezibel-Killer" der Fa. Innotec)
Isolierung:
Der Patientenraum ist allseitig und
vollflächig gegen Wärme, Kälte und Schall
zu isolieren.
Insbesondere die Schallübertragung von der
Sondersignalanlage in den Innenraum ist zu
ja / nein
51 minimieren. Glaswolle ist nicht zugelassen.
Die Isolierung der Decken-, der
Wandbereiche und der Türen ist mit
geeignetem Material z.B Styrodur),
und mit folgenden Eigenschaften und
Verarbeitungshinweisen durchzuführen:
ja / nein Ja
- hoher thermischer Isolierungsgrad ja / nein
- hoher akustischer Abschirmungsgrad ja / nein
- schwer entflammbar ja / nein
- dauerhaft fester, mit den Wänden
verklebter Strukturplattenaufbau
ja / nein
- kältebrückenfrei ja / nein
- Brandverhalten nach DIN 4102:
Baustoffklasse B1 (schwer entflammbar)
ja / nein
- Kapillarität= 0 (Wasseraufnahme) ja / nein
- FCKW-frei
Wandverstärkung:
ja / nein
52 Wandverstärkung im Krankenraum
Auskleidung des gesamten Decken- und
ja / nein
53
Wandbereiches möglichst mit
Aluminiumblech. Alternatives Material ist
anzugeben.
Wandverkleidung:
Die Wandverkleidung im Krankenraum ist
so auszuführen, dass das nachträgliche
Anbringen zusätzlicher Halterungen
ja / nein
54 problemlos möglich sind. Falls erforderlich, ja / nein
sind entsprechende Verstärkungen
vorzusehen und in Form von Zeichnungen
oder Skizzen darzustellen.
Innenverkleidung des Krankenraumes
(Seitenwände, Dacheinheit mit weißen,
Ja
55 ausreichend starken Vollkern-
Kunststoffplatten. Das Material muss
folgende Eigenschaften besitzen:
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Netto-
Angebots-
Preis in €
7

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
56
57
58
59
60
61
62
Zusicherung
des Bieters
- wasserabweisend ja / nein
- desinfektionsmittelresistent ja / nein Ja
- kratz- und schlagfest ja / nein
- Plattenstöße mit polierten Aluminiumja
/ nein
Profilen abgedeckt
Der gesamte Kofferinnenraum ist im
Farbton „weiß“ auszuführen
(eine Ausnahme bildet lediglich der
Fußboden)
Die verwendeten Materialien müssen stoß-
und kratzfest sowie beständig gegenüber
Desinfektionsmitteln sein. Vorzugsweise ist
Vollkernkunststoff zu verwenden.
Der Anbieter hat Angaben (Datenblätter
o.ä.) über verwendete Materialien dem
Angebot beizufügen. Dabei sind
insbesondere Aussagen zur
(Nicht-) Beständigkeit gegenüber
Desinfektionsmitteln zu treffen.
Boden:
Holzfußboden im Krankenraum mit
folgenden Eigenschaften:
- Fußbodenplatte, Stärke ca. 9 mm (z.B.
Mobiplex 2000 oder gleichwertiger Art);
Grundplatte AW 100 oder gleichwertiger
Art unter dem Fußbodenoberflächenbelag.
ja / nein Ja
ja / nein
ja / nein Ja
ja / nein
ja / nein
Der Boden des Patientenraumes ist als ja / nein
rutschhemmender Streichfußboden als
Bodenwanne im Farbton „Blau“ mit 2facher
Versiegelung auszuführen und mit einem
umlaufenden Sockel von ca. 60-80 mm
Höhe zu versehen.
Die Übergänge vom Fußboden zum
Sockel (Ecken) sind zum Zwecke der
leichteren Reinigung zu glätten. Die
Übergänge vom Boden zur Wand sind
abzurunden (keine Kanten). Ein nahtfreier
Übergang zu den Wandflächen ist
herzustellen. Dies gilt insbesondere auch
für die Verarbeitung der Einstiege und die
Türbereiche.
Die dekorative Gestaltung ist dem
ja / nein
Innenraum anzupassen.
- ca. 60 mm an den Wandungen und im ja / nein
Sockelbereich der Möbel hochgezogen,
- Stärke ca. 3 mm, 2 x versiegelt, Farbe: blau ja / nein
Verkleidung Radkästen und
ja / nein
Betreuerstuhlunterbau mit AL-Duettblech
Aus-
schluss-
kriterium
Netto-
Angebots-
Preis in €
8

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
63
Der Anbieter hat Angaben (Datenblätter
o.ä.) über verwendete Materialien dem
Angebot beizufügen. Dabei sind
insbesondere Aussagen zur (Nicht-)
Beständigkeit gegenüber Desinfektions-
mitteln zu treffen.
Zusicherung
des Bieters
ja / nein
64
Trennwand zwischen Koffer und Fahrerhaus:
Trennwandverkleidung ja / nein
Einbau einer Trennwandverkleidung im ja / nein
65
66
67
Frontbereich
Farbe innen weiß
(Trennwandfenster im Text des Koffer-
system enthalten)
Lärmdämmung im Übergang
Patientenraum und
Fahrerhaus (im Faltenbalg)
Zugrollo für Trennwandfenster auf der
Fahrerhausseite
Dachstaufach:
Über dem Fahrerhaus ist ein ausreichend
großer und belüfteter Stauraum vorzusehen.
Dieser Stauraum muss vom Patientenraum
aus zugänglich sein. Sofern der Stauraum
integraler Bestandteil des Koffers ist, muss
er so ausgeführt sein, dass alle außen und
innen befestigten Teile wie z.B. Sondersignalanlage,
Zentralelektrik, etc. auf Dauer
keine Beeinträchtigungen hervorrufen.
Ausbau eines Dachstaufaches mit
Verschlussklappe, inkl. Gasdruckaufsteller
Auslegung mit PVC-Belag, mit Beleuchtung,
Drehriegelverschluss und verstärktem
Winkel sowie Belüftungsausschnitt
Einbau des Klimaanlagenausströmers im
rechten Bereich. Die Klimaanlage und
Heizung sind so auszulegen, dass es nicht zu
Verformungen bzw. Verfärbungen am
Innenausbau kommt.
Einbau der Zentralelektrik im linken Be-
reich.
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein Ja
ja / nein
1x Helmhalter und 2 Werkzeugspannverschlüsse
für Infusionshalter,
sind zu montieren.
ja / nein
Fach unter Klimaanlagenverdampfer
zu verbauen.
Kopfschutz/ Bepolsterung:
ja / nein
68 Kopfschutz ja / nein
Stirnschutzpolster im Einstiegsbereich der
Türen (Seiten- und Hecktür)
ja / nein
Farbe : blau ja/ nein
Aus-
schluss-
kriterium
Netto-
Angebots-
Preis in €
9

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
Zusicherung
des Bieters
69
Mobiliar-Werkstoff:
Das gesamte Möbelmaterial ist so zu gestalten,
dass eine dauerhafte und zuverlässige
Nutzung der untergebrachten Gegenstände
möglich ist.
Es sind weitestgehend Standardteile zu
verwenden, so dass ein eventueller
Austausch ohne Probleme möglich ist.
Der Werkstoff darf bei einem Unfall nicht
splittern!
Der Möbelwerkstoff besteht aus
hochwertigen Integralschaumplatten
(VEKAPLAN oder gleichwertiger Art)
mit folgenden Eigenschaften:
ja / nein Ja
- leichter als Holz bei gleichzeitig höherer
Festigkeit
ja / nein
- desinfektionsmittelresistent ja / nein
- nicht quellend ja / nein
- wasserabweisend ja / nein
- schlagfest ja / nein
- kratzfest ja / nein
- pflegeleicht ja / nein
- schwingungs- und vibrationsdämpfend ja / nein
- chemikalien- und korrosionsbeständig
nach DIN 169 29
ja / nein
- schwer entflammbar nach DIN 4102-B1 ja / nein
- frei von FCKW und Schwermetallen ja / nein
- recyclingfähig ja / nein
70 Kantenumleimer in blau
Trennwandschrank:
ja / nein
71
Trennwandschrank Aufbau von rechts nach
ja / nein
links:
Links an der Trennwand ist ein zwei-
72
geteilter Auszugsschrank („Apothekerschrank“)
für die Aufnahme von
Klarsichtbehältern vorzusehen.
ja / nein
Ja
- obere Auszug mit 5 x 3 Schüttenreihen ja / nein
- unterer Auszug mit 3x 3 Schüttenreihen ja / nein
- die Arretierung beider Auszüge muss im
geschlossenen und ausgezogenen Zustand
selbständig erfolgen.
ja / nein
Oberhalb des Auszugschrankes ist eine Box
von mind. 10 Katheterröhren (D=50 mm)
mit einer mind. Länge von 61 cm hinter
ja / nein
73 einer Klappe vorzusehen.
Diese ist so zu gestalten, dass eine möglichst
leichte Reinigung erfolgen kann (z.B. durch
Entnahme der Röhren)
74 Medikamentenschrank abschließbar mit : ja / nein Ja
Aus-
schluss-
kriterium
Netto-
Angebots-
Preis in €
10

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
75
76
77
78
79
80
- 4 Fachböden + 4 Facheinteiler pro Boden
(am Schrankboden ebenfalls Schlingerleiste
mit 4 Facheinteilern)
Optional:
Variable, verschiebbare Querunterteil-
ungen.
Optional:
BTM-Box abschließbar (gleichschließend
mit Medikamentenschrank) im
Medikamentenschrank unten links
verstaut.
- 2 Ampullen-Wechselplatten je Fahrzeug
mit 4 doppelreihigen Ampullenschienen.
Diese Wechselplatten sind baugleich mit
den vorhandenen Modell der FW
Düsseldorf zu erstellen. (Größe und
Bohrlöcher)
Es muss gewährleistet sein, das diese
Wechselplatten jederzeit (unabhängig von
Fahrzeug bzw. Hersteller) gewechselt
werden kann.
Musterbrett und gewünschte Beschriftung
wird bei der Baubesprechung festgelegt.
oberhalb Medikamentenschrank Klappfach
für Augenspülflasche
Oberhalb der Schubladen ist ein Element
als Kältefach auszuführen. Es muss eine
Aufnahmekapazität von mind. 4 Stück 0,5 l
Infusionsflaschen besitzen.
Zusicherung
des Bieters
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
81
Das Kältefach ist mit einem Regler (regelbarer
Temperaturbereich +10°C bis -18° C)
bei max. Außentemperatur von 45°C und
einer außen liegender Temperaturanzeige zu ja / nein
versehen. Beide Elemente müssen gut sichtbar
und leicht von außen zu bedienen sein.
(z.B. WAECO CoolFreeze CF-35 oder
gleichwertiger Art)
Anmerkung: Medikamentenschrank, BTM
Ja
82
Box und Kühlbox -Fach sollen Schlüssel
mit gleicher Schließung erhalten
(insgesamt mindestens 3 Schlüssel)
ja / nein
Ja
83 Schrank mit 4 Schubladenelementen ja / nein Ja
-2. Schublade von oben, vorgesehen für
Intubationsbesteck mit Makrolondeckel.
Dieser Deckel muss sich im hochgeklappten
Zustand selbstständig arretieren
ja / nein
- unteres Fach mit Schwerlastauszug und
Frontblende (dient zur Unterbringung der
Zusatzbatterie)
ja/ nein
Aus-
schluss-
kriterium
Netto-
Angebots-
Preis in €
11

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
84
85
86
87
88
89
- alle anderen Schubfächer geschlitzt für
Fachabteiler (Abstand: alle 50 mm); jeweils
4 Fachabteiler pro Schublade beilegen
Unterhalb der Schubladen ist ein Element
als Infusionswärmefach, mit einer
Aufnahmekapazität von 12 Stück 0,5 l
Infusionsflaschen auszuführen.
Das Wärmefach ist mit einem Regler
(Temperaturbereich 20°C bis 34°C, stufen-
los regelbar) und Thermometeranzeige zu
versehen. Die Heizleistung ist so zu dimen-
sioneren, dass innerhalb 60 Minuten die
gewünschte Temperatur erreicht wird.
Beide Elemente müssen gut
sichtbar und leicht von außen zu bedienen
sein. Das Wärmefach ist mit einem Regler
und Thermometer außen gut sichtbar zu
versehen.
Rechts neben dem Schubladenelement soll
ein Stauraum hinter dem Tragestuhl mit
einem Kanülenabfallbehälter montiert sein
(von Arbeitsfläche über Klappe zugänglich).
Sowie einen zweigeteilten Stauraum (links
Staufach zur Unterbringung verschiedener
Utensilien/ mit 3 Facheinteilern in Fahrt-
richtung eingeschoben.
Rechts Unterbringung von einem runden
Kontamedbehälter (RIGI-Box Quick 1,5
Liter Art. Nr 1500 oder gleichwertiger Art)
Um die Verwendung aller gängigen
Abwurf-Behälter sicherzustellen, ist die
Halterung über ein Wechselblech zu
realisieren. Es ist erforderlich, dass der
Anwender das Wechselblech über mind.
einen Zeitraum von drei Jahren nach
Fahrzeugauslieferung beim
Aufbauhersteller nachbestellen kann.
Der Stauraum ist in der Arbeitsfläche zu
versenken und mit einer leicht zu öffnen-
den Abdeckklappe höhengleich zur
Arbeitsplatte abzudecken.
Oberhalb des Stauraumes Arbeitsfläche mit
V2A wannenförmig ausgelegt inkl.
Schlingerleisten (wenn möglich aus einem
Stück)
Zusicherung
des Bieters
ja / nein
ja / nein Ja
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Netto-
Angebots-
Preis in €
12

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
90
91
92
93
94
95
Oberhalb der Arbeitsfläche ist an der
Trennwand folgende Hygieneartikel
anzubringen:
- Desinfektionspender
- Handtuchspender (für ca.400 Tücher
25x 23 cm)
Der genaue Anbauort der Hygiene-Artikel
(und der Abfall- und Abwurfbehälter) wird
bei der Baubesprechung festgelegt.
Neben den Hygieneartikel ist an der
Trennwand ein universal verstellbarer
Handschuhspender für 4 Stück
Handschuhkartons anzubringen. Geeignet,
für alle gängigen Packungsgrößen.
Dieser Halter muss in denen von der
Feuerwehr Düsseldorf verwendeten
Handschuhen angepasst sein. (Kartongröße
23,5 cm x 12,5 cm)
Unterhalb des Stauraumes Montage des
Ladegerätes für die Zusatzbatterie. Dieser
Bereich muss mit einer ausreichenden Be-
und Entlüftung versehen sein.
Im Bodenbereich Montage des Wärmetauschers
für die Standheizung inkl.
Wartungszugang hinter der Frontblende.
Dieser Bereich muss mit einer
ausreichenden Be- und Entlüftung
versehen sein.
Außerdem ist im unteren Bereich der
Frontblende die crashsichere Anbindungen
für den Tragestuhl –KFB Modell:
Feuerwehr Düsseldorf mit
Hosenträgerbegurtung vorzusehen.
Optional:
Im unteren Bereich an der Frontblende ist
die crashsicheren Anbindungen für den
Stryker Stuhl, Typ: 6252, mit rutschsichere
Griffe und Kopfstabilisierung vorzusehen.
Rechts neben dem Stauraum mit Klappe
befinden sich die Kofferentnahmefächer
(Außenentnahme Seitentür). Die Koffer
sind in geeigneter Weise gegen Herausfallen
während der Fahrt zu sichern.
Die Kofferfächer und Kanten sind mit V2A
ausgelegt. Eine leichte und schnelle
Entnehmbarkeit der Koffer muss dabei
jederzeit gewährleistet sein.
Zusicherung
des Bieters
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja/ nein
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
Ja
Netto-
Angebots-
Preis in €
13

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
Wahlweise muss die Beladung mit den
vorgesehenen Koffern:
oben = Ulmer II oder Söhngen Euromed
"Babykoffer"
unten = Ulmer II oder Söhngen Euromed
"Babykoffer"
möglich sein.
Entsprechende Zusatzkunststoffschienen
sind zum Austausch mitzuliefern; Eine
Mehrfachtausch muss möglich sein
Bei der Dimensionierung der Kofferfächer
ist der notwendige Freiraum für das Be-
und Entladen eins Tragestuhles zu
berücksichtigen.
Oberhalb der Kofferfächer ist ein Schrank
für die Unterbringung der nachfolgenden
Bausteine Mobidat (Mobile Datener-
fassung) unterzubringen. Diese besteht aus:
- Laptop: Dou-Touch Itronix oder Xplore
iX104C mit den Einbaumaßen:
300 x 550 x 100 mm (L x B x H)
- Drucker: HP Deskjet 460
mit den Einbaumaßen:
500 x 250 x 300 mm (B x T x H)
Nach oben hin ist dieses Schrankteil mit
Schlingerleiste und V2A- Abdeckung
abzuschließen
Unterhalb des Kofferfachs Abschluss zum
Boden hin aus VEKAPLAN mit Riffelblech
verkleidet inkl. Entlüftungsgitter
Zusicherung
des Bieters
ja / nein Ja
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Alle Federaufsteller in verstärkter
ja / nein
Ausführung (z.B. Fa. HETTICH oder
gleichwertiger Art)
Winkelanschläge Schubfächer in verstärkter ja / nein
Ausführung
Vakuummatratzenschrank:
Vakuummatratzenschrank (Außenentnahme
siehe Pos. 21-25)
ja / nein
mit den min. Einbaumaßen:
830 x 410 mm (B x T)
- Einbau: hinten rechts ja / nein
Deckenhoch zur Aufnahme von
ja / nein
Vakuummatratze, Schaufeltrage, Pumpe,
Vakuumschienen, Stiff- NECK, KED-
System usw. siehe Pos. 21-25
- Schrank inkl. der Haltesysteme (4 Gurte ja / nein
für Matratzenfixierung). Alle Halter
müssen dauerhaft stabil und leicht zu
bedienen sein.
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
Ja
Netto-
Angebots-
Preis in €
14

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
106
107
108
109
110
111
112
113
- An der Schrankrückseite zum
Patientenraum hin, sind 3 fache
Gurtsysteme und Ösen für eine
Rollstuhlbefestigung vorzusehen.
Optional:
abgedeckte 3-fache Sicherungsschienen 700
mm lang mit geeigneten Gurtsystem
Typ: Systemschienen Standard Fa: Allsafe-
Jungfalk oder gleichwertiger Art.
- Die Schrankfläche ist zum Schlagschutz
vom Fußboden ausgehend ca. 1 m hoch
mit V2A auszulegen
- Der Schrank ist mit einer ausreichend
Belüftung zu versehen, so dass nahezu
gleiche Temperaturen im Patientenraum
und Schrank herrschen (zusätzlich im
oberen Bereich ein elektrischer Lüfter
einzubauen).
- Alle Halter müssen stabil und leicht zu
bedienen sein.
Zusatzschränke rechte Seite:
Zusatzschränke in Verlängerung des
Vakuummatratzenschrankes
(Innenentnahme)
In Fahrtrichtung ist neben dem
Vakuummatratzenschrank ein bis zur
Decke hoch geführter Schrank mit rechts
angeschlagener Tür mit Drehriegelverschluss
zu fertigen (Unterbringung: 3 –
fach verstellbare Ablagefächer).
Neben dem hohen Schrank ist in
Fahrtrichtung über dem Radkasten ein
ausklappbares Kofferfach zu fertigen.
Die Klappe ist unten angeschlagen,
Einschubhalterung von oben vorgesehen
für Koffer Euromed (Fa. Söhngen)
"Chirurgisches Besteck" oder Ulmer II (Fa.
Weinmann)
Daneben ist ein weiteres Kofferfach zu
fertigen (Entnahmen in Fahrtrichtung,
Sicherung mit Kofferrolle, vorgesehen
Koffer Euromed (Fa. Söhngen)
"Babykoffer"), oder Ulmer II (Fa.
Weinmann).
- Die obere Ablagefläche über beide
Kofferfächer ist samt Schlingerleiste mit
V2A auszulegen. Diese ist dauerhaft mit
einer Dichtungsmasse zu versiegeln.
Gasflaschenschrank:
Sauerstoffflaschenschrank (Außenentnahme
siehe Pos. 26-28)
Zusicherung
des Bieters
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein Ja
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
Netto-
Angebots-
Preis in €
15

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
114
Zusicherung
des Bieters
- Einbau: hinten links ja / nein
- Aufbau bis zur Decke. ja / nein
- Im unteren Teil ist eine getönte
Zugangsklappe (z.B.
Schiebescheibe)eingesetzt, um die
ja / nein
Druckminderer vom Patientenraum für
beide Flaschen zu bedienen und zu
beobachten.
Optional:
Fernabfrage für die Sauerstoffflaschen 11
Liter O 2- Flaschen
ja / nein
115 Dahinter liegender Stauraum für:
- 2 Stück 11 Liter O2- Flaschen,
- 2 Stück 2 Liter O2- Ersatzflaschen
- Maulschlüssel mit Halterung für
Sauerstoff,
ja / nein
116
Bei der Halterung für die 2 Liter
Sauerstoffflaschen, sind die
unterschiedlichen Flaschenköpfe (Stahl,
Alu) zu berücksichtigen.
ja / nein Ja
- 1 x 6 kg Feuerlöscher, stehend unten ja / nein
- Vario-Abschleppstange (Fa. Ueber) ja / nein
- (Bundeswehr-) Klappspaten, zweifach
klappbar, Hooligan – Brechstange klein
(ca. 700 mm),Firma Paratech, Typ
Hooligan SPF, Art. Nr.: 22-000680 oder
gleichwertiger Art, Universal
ja / nein
Bolzenschneider l= 630 mm
Alle Gegenstände müssen leicht zugänglich
und ohne Probleme zu entnehmen sein.
Der Ein- oder Ausbau anderer Gegenstände
ist dabei nicht zulässig.
- Im oberen Teil wird der Original EVAC-
CHAIR (blaue Farbe) mit Tragebügel und
Halter befestigt (eventuelle Ausarbeitungen
in der Außentür sind mit Blech
auszukleiden - nicht mit Kunststoff).
Zusätzliche seitliche Arretierung des
EVAC-CHAIR ist vorzusehen. Hierbei ist
zu berücksichtigen, dass die Halterung
auch für ältere Modelle des Herstellers
geeignet sein muss. Eine Anfrage beim
Auftraggeber kann hierzu erforderlich sein.
Optional:
Im oberen Teil wird der ESCAPE-CHAIR
Comfort mit Tragebügel und Halter
befestigt (eventuelle Ausarbeitungen in der
Außentür sind mit Blech auszukleiden -
nicht mit Kunststoff).
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
ja / nein Ja
ja / nein
Netto-
Angebots-
Preis in €
16

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
117
118
Optional:
Zusätzliche seitliche Arretierung des
ESCAPE-CHAIR Comfort ist vorzusehen.
Hierbei ist zu berücksichtigen, dass die
Halterung auch für ältere Modelle des
Herstellers geeignet sein muss. Eine
Anfrage beim Auftraggeber kann hierzu
erforderlich sein.
Optional:
Ein Stryker Stuhl Typ: 62 52 soll mit
Haltegurte an der Türinnenseite fixiert
werden.
Alle Gegenstände (Pos. 114-117) sind nur
von außen (Zusatztür) zu entnehmen.
Lediglich der Zugriff zu den Flaschen-
ventilen und das Ablesen des Flaschendruckes
muss für beide Flaschen von innen
möglich sein (Klarsicht-Klappe, Schiebe-
scheibe o.ä.).
Zusicherung
des Bieters
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein Ja
119
Das Fach muss über eine ausreichende Ent- ja / nein
lüftung (Bodenentlüftung) verfügen. Der
Halter für die 11 Liter Flaschen muss für eine
Ein-Hand-Bedienung ausgelegt sein.
Alle Halter müssen stabil und leicht zu bedienen
sein.
120 V2A-Edelstahl-Verkleidung: ja / nein
- V2A-Schlagschutzbleche/ Auslegung ja / nein
- 1x Arbeitsflächen Trennwandschrank und ja / nein
Schlingerleisten
- 1x Kofferfächer + Kanten ja / nein
- 1x Heckbereich am Vakuummatratzenschrank
Bereich Rollstuhlbefestigung
ja / nein
- 1x Bodenbereich Hecktüren unter Holm je ja / nein
Holm
- 1x vorderer Seitentürholm bis in
ja / nein
121
122
123
Kofferfachhöhe
- 1x rechter Türholm der Zusatztür linke
Seite (Sauerstoffflaschen) V2A-
Stoßschutzwinkel
- 1x Ablagefläche auf der Kofferfächer
rechte Seite und Schlingerleisten
Deckencenter- Infusions- und
Inhalationsfächer:
Aluminium, weiß matt lackiert, vorbereitet
zur Aufnahme von Schalterleisten Arztspot.
EKG-Ableitungen (Corpulsplatte), das
Kabel darf nicht im Gesicht des Patienten
hängen
Inhalationsmodul (WM Oxygen) mit O 2
Inhalationsabgang im Deckenfach
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Netto-
Angebots-
Preis in €
17

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
124
125
126
127
Zusicherung
des Bieters
2 Stück Haltestangen links und rechts
Länge :1300 mm, blau
ja / nein
Deckenfach im Deckencenter für
Infusionenaufnahme.
Mittelkonsole/Fahrerhaus:
Zwischen Fahrer- und Beifahrersitz ist eine
Mittelkonsole zumontieren, die den Anbau
von Geräten der Funkanlage und
ja / nein
Verstauung von Karten- und Ordnermaterial
ermöglicht.
Die genaue Ausführung ist mit dem
Auftraggeber abzusprechen.
ja / nein Ja
- Aufbaumöglichkeit des BOS-Funkhörers ja / nein
- Funkhörer kann mit der Aufnahme
seitlich aufgesetzt werden
ja / nein
- S/E Teil in der Konsole, wartungsfreundlicher
Zugang.
Ein Austausch des Gerätes aus der
Einbauhalterung muss einfach möglich
sein!
ja / nein
- Das Ordnerstaufach zwischen Fahrer und
Beifahrer, dient zur Unterbringung von
drei DIN A4 Ordnern. Es muss eine hinten
angeschlagene Klappe sowie einen
versenkbaren Verriegelknopf besitzen.
Weiterhin sind mind. 3 entnehmbare
Trennstege zu montieren.
ja / nein
- Integrierte Bedienschalter für
verschiedene Systeme (Umfeldbeleuchtung,
Schleuderketten, etc.)
ja / nein
- Integrierte Bedienschalter für
Rückwärtswarnsystem einschließlich
erforderlicher Warn- bzw.
Kontrollleuchten)
ja / nein
Anordnung der Elemente an und auf der
Mittelkonsole erfolgt nach Abstimmung
mit dem Auftraggeber.
Bestuhlung:
ja / nein
Betreuersitz (Dreh- Klappsitz), z.B. Fa. Kiel
oder gleichwertiger Art mit folgenden
Eigenschaften:
ja / nein
- nach Prüfvorschrift ECE-R 14 getestet ja / nein Ja
- Betreuersitz auf der linken Radkastenverkleidung
ja / nein
Ja
- hohe Ausführung, klappbare Armlehne
links und rechts, klappbare Sitzfläche,
- höhenverstellbare Kopfstütze, Dreipunktja
/ nein
Ja
Sicherheitsgurt (oberer Haltepunkt des
Gurtes ergonomisch angepasst, ca. 75 mm
tiefer als normal)
ja / nein
Ja
Aus-
schluss-
kriterium
Netto-
Angebots-
Preis in €
18

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
128
129
130
131
132
Zusicherung
des Bieters
- drehbare Ausführung: quer 45° und in
Fahrtrichtung,
ja / nein Ja
- Bespannung mit desinfektionsmittelresistentem
Kunstleder, Farbton :
blau
ja / nein
Zweiter Betreuersitz (Dreh- Klappsitz), z.B. ja / nein
Fa. Kiel oder gleichwertiger Art mit
folgenden Eigenschaften:
- nach Prüfvorschrift ECE-R 14 getestet ja / nein Ja
- Betreuersitz auf dem linken zusätzlichen
Unterbau vor dem 1. Sitz
ja / nein
Ja
- hohe Ausführung, klappbare Armlehne
links und rechts, klappbare Sitzfläche,
-höhenverstellbare Kopfstütze, Dreipunktja
/ nein
Ja
Sicherheitsgurt (oberer Haltepunkt des
Gurtes ergonomisch angepasst - ca. 75 mm
tiefer als normal)
ja / nein
Ja
- drehbare Ausführung: quer 45° und in
Fahrtrichtung,
ja / nein
Ja
- Bespannung mit desinfektions- ja / nein
mittelresistentem Kunstleder, Farbton: blau
Ja
Klappbarer Kombi- Tragestuhl
(Verwendung auch als Betreuersitz)
ja / nein
- Anbau an das Trennwandgeschränk. ja / nein Ja
- Zugelassener klappbarer Tragestuhl
komplett inkl. Haltesystem/ Fixiersystem
(Haltesystem standardmäßig im unteren
Bodenbereich montiert), z.B. Produkt der
Firma KFB Modell Düsseldorf oder
gleichwertiger Art.
ja / nein
- Aufbau und Konstruktion nach DIN/EN
1789
ja / nein
- Armlehnen klappbar, Hosenträgergurt,
ausziehbare Tragegriffe, Fußbügel
ja / nein
- 2 feststehende, 2 Lenkrollen ja / nein
- Polsterung in blau ja / nein
Optional:
- Zugelassener klappbarer Tragestuhl
komplett inkl. Haltesystem/ Fixiersytem
(Haltesystem standardmäßig im unteren
Bodenbereich montiert), z.B. Stryker Stuhl
6252 oder gleichwertiger Art
Tragelagerung:
ja / nein
Ambulanz-Tragentisch, z.B FAHRTEC
"Hydro Soft" oder gleichwertiger Art.
Funktionsumfang und dynamischer
ja / nein
Festigkeitsnachweis nach DIN EN 1789
(Prüfberichte) und folgenden
Eigenschaften:
ja / nein
Ja
Aus-
schluss-
kriterium
Netto-
Angebots-
Preis in €
19

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
133
134
135
136
137
Zusicherung
des Bieters
- die Höhe des Tragetisches (ohne Fahr-
Trage) darf im der Nullstellung nicht mehr
als 300 mm betragen.
ja / nein Ja
- elektro-hydraulische Funktionsweise ja / nein Ja
- variables, stufenloses Einstellen der
Behandlungshöhe
ja / nein
Ja
- variables Einstellen der Schock- und Fuß- ja / nein
Ja
Tief-Lagerung
- automatisches Zurückfahren in die ja / nein
Waagerechte aus der Schocklagerung
heraus
- größtmögliche Mindestbelastbarkeit bei ja / nein
__________kg
- Blocken des Behandlungstisches in allen ja / nein
Funktionsstellungen möglich
- bei Bedarf individuelle Nachjustierung ja / nein
des Federungskomforts
- mehrstufige Parallelverschiebung der ja / nein
Tragenaufnahme
- Vollauszugoberwanne aus blankem, ja / nein
gestrahltem Edelstahl
- Gleitrollen- bzw. Walzenführung beim ja / nein
Aufschieben von Fahrtragen
- fehlbedienungssichere Verschaltung ja / nein
- Steuerung der Elektrohydraulik durch ja / nein
Prozessortechnologie
- Oberwanne mit Niederhaltersystem zur
Aufnahme einer Stollenwerk-Fahrtrage
Modell 4002 oder DIN-Trage.
Zentrale Bedienschalter-Leiste im
Deckencenter als Folientaster.
Haltegriffe:
Haltegriff: Vakuummatratzen-Stauschrank.
Fabrikat: Normbau d = 34 mm, Länge =
300mm,Höhe = 85 mm; Farbe: blau
Haltegriff: Sauerstoffflaschen- Stauschrank.
Fabrikat: Normbau d = 34 mm, Länge
= 300mm,Höhe = 85 mm; Farbe: blau
Haltegriff, gekröpft: Seiteneinstieg.
Fabrikat: Normbau d = 34 mm,
Länge =1000 mm, Höhe = 125 mm; Farbe:
blau
2 x Haltegriff: Deckencenter. Fabrikat:
Normbau d =34 mm, Länge = 1300 mm,
Höhe = 85 mm; Farbe: blau
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja/ nein
ja / nein
ja / nein
138 2 x Alu-Griffe, gekröpft ja / nein
- 1 x Schiebetür innen, ja / nein
- 1 x Hecktür innen ja / nein
139
Kleiderhaken, Fabrikat: Normbau, 4 Stück,
Farbe: blau
ja / nein
- 2x Patientenraum ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
Ja
Netto-
Angebots-
Preis in €
20

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
140
141
142
143
Zusicherung
des Bieters
- 2x Fahrerraum ja / nein
Haltegriff: Trennwandgeschränk Kofferfach ja / nein
Seiteneinstieg Fabrikat: Normbau d = 34
mm, Länge = 500 mm,
Höhe = 85 mm, Farbe: blau
Stromversorgung:
Energiebilanz:
Es ist eine aussagefähige vorläufige
Energiebilanz für Starter- und
Zusatzbatterie vorzulegen, die vier
Betriebszustände berücksichtigt. Es sind
folgende Betriebszustände zu bilanzieren,
bei denen alle in Frage kommenden
Verbraucher eingeschaltet sind. Hierbei
sind auch die Verbraucher des
serienmäßigen Fahrgestells gemeint, wie
Abblendlicht, Standheizung, Klima u. a..
1) Anfahrt zur Einsatzstelle
2) Stand an der Einsatzstelle mit laufendem
Motor
3) Stand an der Einsatzstelle mit stehendem
Motor
4) Stand in der Fahrzeughalle mit
Netzanschluss 250 V
Allgemeine Anforderungen
Die gesamte elektrische Zusatzausrüstung,
einschließlich Warnanlage, ist plusseitig
möglichst vollständig von der
serienmäßigen elektrischen Ausrüstung des
Basisfahrzeuges zu trennen und in
geeigneter Weise an die Zusatzbatterie
ja / nein Ja
anzuschließen. Es ist sicherzustellen, dass
zwischen allen relevanten Fahrzeugteilen
eine einwandfreie
Masseverbindung hergestellt wird. Alle
Leitungen sind in Kabelkanälen zu führen.
Fahrzeug- und Zusatzbatterie sind bei
Netzeinspeisung durch zwei unabhängig
voneinander geregelte Ladekreise zu laden
ja / nein Ja
zentrale Elektroverteilung
An gut zugänglicher Stelle ist im Fahrzeug
eine zentrale Elektroverteilung zu
installieren, die alle zusätzlichen
Verbraucher zusammenfasst. In der
Verteilung sind alle, für die zusätzlichen
Verbraucher benötigten Relais und
Sicherungen einzubauen. Weiterhin sind
hier alle Verteilerleisten für das
Leitungsnetz zu integrieren.
ja / nein Ja
Aus-
schluss-
kriterium
Netto-
Angebots-
Preis in €
21

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
144
145
146
Sicherungen
Alle Sicherungen der zentralen Verteilung
sind als Automaten auszuführen. Alle
Relais, Sicherungen und Bedienelemente
der elektrischen Ausrüstung sind eindeutig
und dauerhaft zu beschriften. Sie sind in
der Bedienungsanleitung für das Fahrzeug
und mit Hinweisen für die Fehlersuche zu
erläutern.
Steckdosen 230V, 24V und 12 V
Die gesamte elektrische Zusatzausrüstung,
wie z.B. Kühlbox ist über geeignete
Steckdosen mit ausreichender
Zugentlastung anzuschließen. Eine
ausreichende Anzahl an Reservesteckdosen
ist einzuplanen. Der Einbauort ist mit dem
Auftraggeber abzustimmen.
Dokumentation
Die gesamte Fahrzeugelektrik und Funk-
bzw. Kommunikationstechnik ist
ausführlich und aussagekräftig zu
dokumentieren. Eindeutige Schaltpläne
sind Bestandteil des
Ausschreibungsumfanges. Alle Unterlagen
sind zusätzlich in elektronischer Form (CD
oder DVD) bereitzustellen. Das
Dateiformat ist mit dem Auftraggeber
abzustimmen.
Zusicherung
des Bieters
ja / nein Ja
ja / nein Ja
ja / nein Ja
147 Detaillierte Beschreibungen
Überprüfung und EMV Screening
Zur Überprüfung und Sicherstellung der
Funktionalität ist vom Auftragnehmer für
das erste Fahrzeug (baugleicher Prototyp)
ja / nein
ein EMV Screening (aussagefähiges
Messprotokoll) in einem akkreditierten
Prüflabor in Anwesenheit des
Auftraggebers durchzuführen. Hierbei
148
muss die
Ausstattung
Qualität der technischen
ja / nein
im vollen Betrieb (alle
Ja
Verbraucher inkl. Stromerzeuger
eingeschaltet) hinsichtlich der TR BOS,
dem EMVG, der TR EMV und der
Richtlinie 2004/104/EG überprüft werden.
Das Screening und die Dokumentation
inkl. aller Prüfzeugnisse ist verpflichtender
Ausschreibungsbestandteil.
Aus-
schluss-
kriterium
Netto-
Angebots-
Preis in €
22

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
149
150
151
152
153
154
155
156
In Ergänzung zum einmaligen Screening ist
seitens des Auftraggebers eine
kontinuierliche Begleitung, Überwachung
und Dokumentation und ggf.
Teilabnahme der jeweiligen Ausbau- bzw.
Installationsstufen für alle Fahrzeuge durch
eine geeignete externe Fachkraft
sicherzustellen.
Es sind, entsprechend der ausgewiesenen
Energiebilanz ausreichend dimensionierte
Ladegeräte zu verwenden(min. 10% max.
40% der Batteriekapazität).
Es ist dafür zu sorgen, dass für Batterietyp
und -kapazität geeignete Ladekennlinien
verwendet werden. Der Ladevorgang ist
durch Temperaturkompensation zu regeln.
Es ist ein ausreichender Potentialausgleich
zu realisieren! Alle signifikanten Punkte,
wie Schienen und Scharniere der Türen
sowie Klappen des Fahrzeuges müssen
überbrückt werden!
Beide Batterien sind durch spannungs- und
zeitprogrammierbare Tiefentladeschutzeinrichtungen
zu schützen (Fa. Leab,
Battery Watch, oder gleichwertiger Art.).
Das Ansprechen der Tiefentladeschutzeinrichtung
ist optisch und akustisch
eindeutig zu signalisieren.
Die elektrische Anlage muss den Einflüssen
üblicher Reinigungs- und Desinfektions-
verfahren standhalten.
Der Ladestrom der Lichtmaschine ist über
einen elektronischen Ladestromverteiler
(kein Trennrelais), z.B. LEAB CDB 150 S
oder gleichwertiger Art, auf die Fahrzeug-
und Zusatzbatterie zu verteilen. Die
Ladespannung an den Batteriepolen muss
14,1 V - 14,4 V betragen.
Als Fahrzeug- und Zusatzbatterie sind
ausreichend dimensionierte Blei-Gel-
Batterien mit geeigneter
Entladecharakteristik zu verwenden. Dabei
ist die Entladezeit und der
vom Batteriehersteller angegebene
Sicherheitsfaktor zu berücksichtigen.
Der Zigarettenanzünder scheidet als
Anschlusspunkt für eine stationäre 12 V
Versorgung, z.B. für
Handsuchscheinwerfer aus.
Zusicherung
des Bieters
ja / nein
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
ja / nein Ja
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Netto-
Angebots-
Preis in €
23

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
157
158
159
160
Netzanschluss
Für die Einspeisung des 250 V Netzes ist
möglichst in Nähe der Fahrertür in Höhe
Gürtellinie ein Netzanschlusskasten mit
CEE Steckvorrichtung vorzusehen.
Einbaumaße
(LxBxT) 205mm*155mm*105mm, vgl.
RTW /NEF Fw D'dorf )
Eine normgerechte Beschriftung ist
vorzusehen. Sogenannte 'Camping-
steckdosen' werden nicht akzeptiert.
Bei angeschlossener Netzversorgung ist das
Starten des Motors zu verhindern. Die
Einspeisung muss durch eine auffällige
grüne LED mit der Beschriftung
'Netzeinspeisung 250 V' in Steckdosennähe
signalisiert werden.
Bei einem Startversuch bei angeschlossener
Einspeisung muss zusätzlich ein akustisches
Signal ertönen! Bei der Auswahl der
Steckdose ist besonders auf das einfache
und leichte Auswechseln der Deckelfedern
zu achten!
Zusicherung
des Bieters
ja / nein Ja
ja / nein Ja
ja / nein
ja / nein
Ladetechnik:
In der Nähe der Batterie (siehe Los 1a, Pos.
54) muss, ebenso wie der Hinweis in der
Betriebsanleitung, folgende Beschriftung
bzw. Wortlaut erhalten:
ja / nein
161 "Achtung! Gel Batterie, nur gegen
baugleiche Batterieaustauschen!"
Programmierung des Ladegerätes und die
Temperaturkompensation
beachten!"
Ja
162 Montageort: Beifahrersitzkasten
Alternativ ist eine andere Batterie (siehe
Los 1a, Pos. 56) größerer Kapazität zu
ja / nein Ja
163 verwenden, wenn die Energiebilanz dies
erforderlich macht. Beschriftung und
Hinweis muss wie unter Pos. 161 erfolgen!
ja / nein Ja
164
Montageort: Schwerlastauszug im
Trennwandgeschränk hinter Frontblende
Batterieladegeräte
Lieferung und Einbau folgender Ladegeräte
ja / nein
Ja
165
oder gleichwertiger Art :
Starterbatterie: LEAB ABC 1220, max.
Ladestrom 20 A
ja / nein
Ja
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
Ja
Netto-
Angebots-
Preis in €
24

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
166
167
168
169
170
171
172
173
Batterieladegeräte
Zusatzbatterie: LEAB ABC 1230, max.
Ladestrom 30 A
Alternativ sind andere Geräte bzw.
Ladeströme zu wählen, wenn die
Energiebilanz dies erforderlich macht!
Der Einbau muss so erfolgen, dass die
Frontplatten der Ladegräteleicht zugänglich
und einsehbar sind. Etwaige Frontblenden
sind mit dem Besteller abzusprechen.
Lieferung und Montage
Unterspannungswächter Leab BW 802
oder gleichwertiger Art für Starterbatterie.
Lieferung und Montage
Unterspannungswächter Leab BW 802
oder gleichwertiger Art für Zusatzbatterie.
Lieferung und Montage Ladestromverteiler
Leab CDB 150 S oder gleichwertiger Art.
Realisierung einer Unterspannungsanzeige
optisch und akustisch für Starter- und
Zusatzbatterie im Fahrerraum
(Mittelkonsole) und im Patientenraum
(Kabelkanal rechte Seite)
Bei einer Unterspannungsabschaltung
werden folgende Geräte nicht abgeschaltet:
Arztspot, Notbeleuchtung (Leuchte Lüfter
und Leuchte über Trennwandgeschränk),
4m Fahrzeugfunkgerät sowie
Stromversorgung Digitalfunkgerät.
Ladesteckdosen 12 V und
Batterietrennschalter
Für jede Batterie ist jeweils eine Ladesteckdose
nach DIN 14960 und ein
mechanischer Batterietrennschalter mit
Verlustsicherung des Schlüssels an leicht
zugänglicher Stelle, z.B. Sitzkasten Fahrer,
mit eindeutiger Beschriftung zu
installieren.
Beschriftung Ladesteckdose:
"Ladesteckdose 12 V Starterbatterie"
"Ladesteckdose 12 V Zusatzbatterie"
Beschriftung Batterietrennschalter,
Fabrikat Hella, Art. Nr. 6EK002843-071
oder gleichwertiger Art
" NOT-AUS Starterbatterie"
" NOT-AUS Zusatzbatterie"
Zusicherung
des Bieters
ja / nein
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
Ja
ja / nein Ja
ja / nein Ja
ja / nein
Ja
ja / nein Ja
ja / nein
ja / nein
174 Montageort: Beifahrersitzkasten ja / nein
175
Lieferung und Montage einer
Fremdstartsteckdose (NATO) im
Motorraum inkl. Starthilfekabel mit
Stecker beidseitig; Länge 5m
ja/ nein
Ja
Ja
Ja
Netto-
Angebots-
Preis in €
25

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
Zusicherung
des Bieters
176
Beschriftung der Dose im Motorraum:
Fremdstart 12 V
ja/ nein
177
Lieferung und Montage von 2 Stück
Batterie-Ladesteckdosen nach DIN 14690.
ja/ nein
178 Montageort: Fahrersitzkasten ja/ nein
179 Motorweiterlauf-Sicherheitsschaltung:
180
Motorweiterlauf- Sicherheitsschaltung, Fa.
Hänsch, Typ MWS oder gleichwertiger Art.
Diese darf nur bei angezogener Feststell-
ja/ nein
181 bremse bzw. wenn der Gangwahlhebel auf
"P" steht, funktionieren.
Elektrotechnik:
Die Anzeigenleuchte für Einspeisung (siehe
Pos. 157-160) 250V muss von außen gut
sichtbar sein. Die Anzeigeleuchte muss die
ja/ nein
182 Funktion des fahrzeugeigenen FI (Pos. 153) ja / nein
darstellen. Hat der FI ausgelöst, so muss
die Kontrollleuchte trotz anliegender
Einspeisung erloschen bleiben.
Ja
183
Startsperre bei Netzeinspeisung über 250
V-Gerätestecker
ja / nein
184 F/ I-Schutzschalter 10 mA ja / nein
185 Zentralelektrik für Kofferaufbau ja / nein
- separater Schaltkasten ( 250 V-AC- und
12 V-DC-Anlage räumlich getrennt)
ja / nein
- Aufbau nach VDE 0100 ja / nein
- robustes Gehäuse mit großer, leicht
abnehmbarer Isolationsfrontplatte
ja / nein
- deutliche Sicherungszuordnung ja / nein
- Platzierung im Dachstaufach ja / nein
- Fertigung und Installation von
Kabelbäumen im Patienten- und
Fahrerraum
ja / nein
- Bearbeitung, Anpassung und Verlegung
von Kabelkanälen und Schutzrohren
ja / nein
- zusätzliche Abdeckung des FI-
Schutzschalters
ja / nein
186 Zentrale Schaltersetzung ja / nein
- Einarbeitung aller gesetzten Schalter in
eine zusammengefasste Bedieneinheit,
ja / nein
- Schalter im Fahrerhaus als Kfz- Schalter
(z.B. Fa. HELLA oder gleichwertiger Art)
ja / nein
- alle Schalter mit deutlich erkennbaren
Funktionssymbolen und mit über
Standlicht (KL 58) gesteuerter
Auffindbeleuchtung. Einbauort jeweils
nach Absprache.
ja / nein
- Schalter im Patientenraum als
Folientaster.
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Netto-
Angebots-
Preis in €
26

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
Zusicherung
des Bieters
12 V-Bordspannungsversorgung (12 V-
187
Steckdosen) für:
ja/ nein
8 Stück Platzierung nach Absprache ja / nein
188 2 x Inkubatorsteckdose ja / nein
- mit grüner Kontrollanzeige bei
Stromverbrauch
ja / nein
- Auslegung für 12 A und separate
Absicherung
ja / nein
- Einbauort: Deckencenter ja / nein
230 V-Netzversorgung nur bei der
189
Fahrzeugeinspeisung.
ja / nein
- 230 V-Steckdosen im Patientenraum ja / nein
- 8 Stück, Platzierung nach Absprache
Beleuchtung/Lichtanlagen innen:
ja / nein
190 Deckenbeleuchtung im Krankenraum ja / nein
- 11 Stück Neon-Deckenleuchten, in
Gruppen geschaltet,
ja / nein
- Gruppe I = 5 Stück , Gruppe II =6
Stück,
ja / nein
oder andere Zahlen/Anordnungen mit
vergleichbarer Lichtleistung
- versenkter Einbau schaltbar von der
zentralen Schaltereinheit.
ja / nein
- Vorzugsweise Kaltlichtstrahler. ja / nein
Zusatzschalter für die Deckeninnenbe-
191
leuchtung
ja / nein
Positionierung an Seiteneintritt und
Heckeintritt rechts
ja / nein
192 Türkontaktschaltung – Notbeleuchtung ja / nein
Beim Öffnen der Schiebe - oder Hecktür ja / nein
193
automatisches Einschalten der vorderen
Deckenleuchte und der Leuchte des
Dachlüfters
194 Deckenlüfter ja / nein
- Be- und Entlüfter für An- und
Absaugebetrieb, mit Leuchte, schaltbar
über die zentrale Schalteinheit in der
Deckenkonsole
ja / nein
195 Decken-Spotleuchte ja / nein
Einbau zweier schwenkbar gelagerten
Halogen- Decken-Spotleuchte:
ja / nein
- schaltbar über die zentrale
Schaltereinheit,
ja / nein
- Leistung: 20 W, ja / nein
- Platzierung: 2 x in der Deckenkonsole ja / nein
Schwanenhals- Leseleuchte im Fahrerhaus. ja / nein
196 Lange Version ca. 500mm der Firma Hella.
Anbau an der Mittelkonsole
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
Netto-
Angebots-
Preis in €
27

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
197
198
199
200
201
Optional:
Einbau zweier blendfreien, Leseleuchten
über dem Beifahrerplatz in LED Technik,
Farbe: Weiß
Montage eines Suchscheinwerfers (Modell
Optilux) mit Taster und dehnbarem
Spiralkabel und 12 V-Steckdose,
Stromversorgung über Dauerplus.
Einbauort: an der Mittelkonsole,
entnehmbar vom Beifahrer
Einbau eines tragbaren, Ex-geschützten
Handscheinwerfers mit Akkuladestation,
Typ CEAG SEB 8, oder gleichwertiger Art
Platzierung: Beifahrertritt
Einbau einer tragbaren, Ex-geschützten
ADALIT- Knickkopflampe mit
Ladestation, Typ L2000-L, oder
gleichwertiger Art
Platzierung:
Seiteneinstieg Beifahrertrittrückwand.
Lichtanlage Fahrzeug/ Koffer:
Um eine ausgewogene Energiebilanz zu
erreichen, sollen so weit als möglich
bauartgenehmigte Leuchten in LED-
Technik Verwendung finden.
Weiterhin sollen alle Glühlampen der
Beleuchtungsanlage mit dem vorhandenen
Bordwerkzeug zu wechseln sein.
(Notfalls ergänzen)
Zusicherung
des Bieters
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Teil der Beleuchtungsanlage soll eine ja / nein
akustische Warneinrichtung für den
Fahrer sein, die ihm beim Öffnen der
202
Fahrertür sowie ausgeschalteter Zündung
darüber informiert, dass das Fahrlicht
eingeschaltet ist.
203 Umfeldbeleuchtung ja / nein
- Anbau von 6 Stück Arbeitsscheinwerfern ja / nein
(2 x rechts, 2 x links, 2 x Heck)
- schaltbar am Heck rechts und im ja / nein
204
205
206
207
Fahrerhaus Mittelkonsole
Zuschatzschalter für Umfeldbeleuchtung
am Seiteneinstieg
Blink-, Brems- und Schlusslicht
(Dreikammerleuchte) eingearbeitet in der
Heckkonsole des Koffers
Front- Aufbau- Begrenzungsleuchten
rechts und links oben
Anbau von 2 klaren (weißen)
Begrenzungsleuchten am Koffer oben vorn
rechts und links
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Netto-
Angebots-
Preis in €
28

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
208
209
210
211
212
213
214
215
Seitenbegrenzungsleuchten rechts und
links
Anbau von je 2 gelben
Begrenzungsleuchten rechts und links im
untern Aufbaubereich
Sondersignalanlage:
Die Balkenanlage ist mittig auf dem
Dachkasten aufzubauen, dabei ist die
maximale Breite auszunutzen.
Zudem soll die Fahrzeugelektronik so
programmiert werden, dass bei
eingeschalteten Kennleuchten und
angezogener Handbremse die
Warnblinkanlage aktiviert, sowie durch
Lösen der Handbremse wieder deaktiviert
wird.
In die Balkenanlage integriertes,
elektronisches Signalhorn gemäß DIN
14610, abweichend davon:
Schalldruckpegel > 118 dB (A)
Hierbei muss das Fahrerhaus derart isoliert
sein, das beim Betrieb des Signalhorns der
Innengeräuschpegel weniger als 85 dB (A)
beträgt.
Der Lautstärkepegel darf, auf Kopfhöhe
gemessen, den o.g. Wert nicht übersteigen
(Beschreibung ist beizufügen).
Lieferung und Montage einer
Sondersignalanlage Typ DBS 3000 LED
Fa.Hänsch- Kranefeld, DBV-Elektronik
ohne Kennleuchten Zwangsschaltung (Typ
Düsseldorf) oder gleichwertiger Art
bestehend aus:
> Verstärker und mit 2
Druckkammerlautsprechern mit
Zulassung
> M 25026 (Sondersignal), im Dachbalken
integriert,
> LED-Powerblitz
> dritter Lautsprecher mit Abstrahlung
nach hinten.
> Modul zur NF Signalaufschaltung
Optional:
Lieferung und Montage einer
Sondersignalanlage Typ DBS 2000 LED
Fa.Hänsch- Kranefeld, DBV-Elektronik
ohne Kennleuchten Zwangsschaltung (Typ
Düsseldorf) oder gleichwertiger Art
bestehend aus:
Zusicherung
des Bieters
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
Ja
Netto-
Angebots-
Preis in €
29

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
216
217
218
219
220
221
222
> Verstärker und mit 2
Druckkammerlautsprechern mit
Zulassung
> M 25026 (Sondersignal), im Dachbalken
integriert,
> LED-Powerblitz
> dritter Lautsprecher mit Abstrahlung
nach hinten.
> Modul zur NF Signalaufschaltung mit
Zubehör.
Alle Schalter der Sondersignalanlage sind
in einer Konsole, Modell Stuttgart II
Art.Nr.: 9839312 , Fa. Hänsch oder gleichwertiger
Art gemeinsam unterzubringen,
entsprechend zu kennzeichnen und zu
beleuchten.
Frontblitzleuchten und Heckbalken
müssen getrennt abschaltbar sein.
Alternativ sind die Bedienelemente
identisch anzuordnen.
(Symbole und Einbauort sind mit
Auftraggeber abzustimmen)
Eine Durchsagemöglichkeit über die
Warnanlage mit Hilfe eines Mikrofons ist
zu realisieren.
Montage ans Armaturenbrett
Anschluss eines CD-Radios an die
Sondersignalanlage zur Durchführung von
Warndurchsagen.
Bei Aktivierung der Sprechtaste des 4m
Funks oder der Freisprechanlage für
Telefon bzw. Funk ist das Radio stumm zu
schalten.
Die Sondersignalanlage muss auch noch
funktionsfähig sein, wenn ein Blaulicht ausgefallen
ist. Ein ausgefallenes Blaulicht muss
eindeutig signalisiert werden!
Hornsignal Einmaldurchlauf über Hupe
Basisfahrzeug
2 Stück Kranefeld Doppelblitzleuchte
Comet LED oder gleichwertiger Art auf
Heckkonsole
- niedrige Ausführung, Aufbauhöhe 160
mm, Durchm. 165 mm
- Ausführung mit
Funktionskontrolleuchten
- separat abschaltbar (Schalter Bedienteil
Warnanlage)
Zusicherung
des Bieters
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
ja / nein Ja
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja/ nein
ja / nein
Netto-
Angebots-
Preis in €
30

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
223
224
225
226
227
Optional:
Die beiden Heckblitzleuchten sollen oben
neben Rückleuchten an den
Aufbauecken integriert werden, z.B.
Hella LED-Eckleuchtensystem (Fa. Hella
KGaA Hueck & Co, 59552 Lippstadt oder
gleichwertiger Art). Das
Eckleuchtensystem muss auf die WA 23
in Blinkfrequenz und -dauer abgestimmt
sein. Die Blitzleuchten müssen
zusammen mit dem Hauptschalter aktiviert
werden können, müssen aber zusätzlich
getrennt ab- und wieder einschaltbar sein.
Front - Kühlergrill: Mit der Außenfront
abschließend sind 2 getrennt abschaltbare
Räumlampen gemäß StVZO § 52, Abs. 3
(Doppelblitzwarnanlage)
Fa. Hänsch, Typ 40 Piko LED oder
gleichwertiger Art.
Optional:
Front - Kühlergrill: Mit der Außenfront
abschließend sind 2 getrennt abschaltbare
Räumlampen gemäß StVZO § 52, Abs. 3
(Doppelblitzwarnanlage)
Fa. Hänsch, "LED Frontblitzer Typ
Sputnik Nano".oder gleichwertiger Art.
Zusicherung
des Bieters
ja / nein
ja / nein
ja / nein
- separat abschaltbar ja / nein
- Einbauort: Kühlergrill ja / nein
Aufzeichnungen: Fahrtenschreiber/ GPS/
NAVI:
Lieferung und Einbau eines GPS-
Navigationssystem z.B. Blaupunkt
Travelpilot EX- V oder gleichwertiger Art.
Über den Monitor des Navigationssystems
müssen neben dem Bild der Rückfahrkamera
auch FMS Kurztexttelegramme
dargestellt werden. Zusätzlich müssen
über den Schnittstellenbaustein GPS
Koordinaten als FMS Kurztexttelegramm
gesendet werden können und mit
Hilfe eines TMC-Moduls an
das Radio angebunden sein.
Hierzu sind folgende Komponenten
erforderlich:
- 1 Stück Hirschmann GPS918 V Flex
GPS / Radio / Mobilfunk -
Antenne Fa. Hirschmann oder
gleichwertiger Art. Der Servicezugang
muss uneingeschränkt von innen möglich
sein.
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
Netto-
Angebots-
Preis in €
31

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
228
- 1 Stück Adapter RS232 - I2CExt
(Fa. Funktronic) oder gleichwertiger Art
für Blaupunkt Travel Pilot EX-V
Professional mit Tachoimpulskabel
- 1 Stück Software zur Anbindung
Blaupunkt TravelPilot EX-V Professional
(GPS, Kurztext, Commander 5 A)
- 1 Stück Anschlusskabel AKC5K11
oder gleichwertiger Art zwischen C5
Auflage ED2 Bosch FuG 8b-1 und Adapter
RS232-I2C Ext.
- 1 Stück Anschlusskabel AKC5K13
oder gleichwertiger Art zwischen Blaupunkt
TravelPilot EX-V Professional und Adapter
RS232-I2C Ext.
- 1 Stück Blaupunkt TravelPilot EX-V
Professional Grundgerät mit Infrarot-
Handfernbedienung und Einbauzubehör
(kpl.) oder gleichwertiger Art.
- 1 Stück Blaupunkt TravelPilot EX-V
Professional Widescreen LCD
Farbmonitor 6,5 oder gleichwertiger Art.
- 1 Stück Blaupunkt TravelPilot EX-V
Professional Universal Monitorhalter oder
gleichwertiger Art.
- 1 Stück Bedienungs-/ Einbau-
anleitung in deutscher Sprache.
- 1 Stück Navigations-DVD,
Blaupunkt TravelPilot EX-V Professional
Europa (aktuelle Version) oder
gleichwertiger Art.
- Vorbereitung FMS-Kurztext auf
Navigationsbildschirm
- Verlegung eines Leerrohres mit
Antennenkabel vom Fahrerraum
(Mittelkonsole) zum Deckencenter.
- Antennenzugangsklappe im
Deckencenter
Rückfahrkamera:
1 Stück passend zur Darstellung bzw.
anschluss an Blaupunkt TravelPilot EX-V
Professional (Position238-239)
- 1 Stück WAECO Kamera Kit mit Kamera
RV 24 s/w oder gleichwertiger Art
- 1 Stück WAECO Montagesatz für RV 24
s/w oder gleichwertiger Art
- 1 Stück Adapterkabel zwischen
Rückfahrkamera, Kabel und Blaupunkt
TravelPilot EX-V Professional
- Aufbau der Kamera mit verschließbarem
Objektiv am Heck,
Zusicherung
des Bieters
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
Ja
Ja
Ja
Netto-
Angebots-
Preis in €
32

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
Zusicherung
des Bieters
- Schaltung sowohl automatisch über
Rückwärtsgang als auch manuell
ja / nein
- automatische Helligkeitsregelung ja / nein
Einbau eines Rückwärtswarnsystem Typ ja / nein
229 RWS Fa. Hänsch-Kranefeld oder
gleichwertiger Art bestehend aus:
- 12 V (4 Leuchten) gelb ja / nein
- auf Heckkonsole aufsitzend montiert
(incl. Astabweiserhaube)
ja / nein
- schaltbar von Mittelkonsole und vom
rechten Heckschrank
ja / nein
- über Handbremse verriegelt
Funktechnik/ Kommunikation:
ja / nein
230 Funk- Stromversorgung ja / nein
- Die abgesicherte Stromversorgung endet
unter der Mittelkonsole.
ja / nein
- Kabelausführung mindestens 2 x 2,5
mm 2, Litze flexibel.
ja / nein
- Anschluss an die Zusatzbatterie ja / nein
Einbau eines Funk- Hauptschalters mit ja / nein
231 Kontrolleuchte in der Mittelkonsole im
Fahrerhaus.
Verlegen eines Antennenkabels RG 58 für
das Funkgerät, von der Serviceöffnung
ja / nein
232
Dachmitte zum Patientenraum hin, bis in
den Fahrerraum (Kabelende unter der
Mittelkonsole im Fahrerhaus)
233
234
235
236
237
Lieferung und Montage einer 4 m/2m
Kombi Breitbandantenne.
- Hersteller: Fa. Kathrein oder
gleichwertiger Art, mit abstimmbarem
Antennenfuß, Stahlrute mit Federfuß inkl.
Stecker
Vorrüstung für eine Digitalfunkantenne,
Stromversorgung sowie 2 Leerrohre und
RG 58 C/U Kabel 5m.
- Servicezugang in der Kofferdecke (ca. 150
mm)
In der Nähe der Antennenlochbohrung
darf keine Neonröhrenlampe oder
Blitzkennleuchte (Strahlung des Wandlers)
sein.
Einmessung der Antenne und Einstellung
des Stehwellenverhältnisses gemäß der
genutzten Funkfrequenz
Lieferung und Montage der kpl.
Funkausrüstung bestehend aus:
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
Netto-
Angebots-
Preis in €
33

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
238
239
240
241
- Fahrzeugfunkanlage 1 Stück Bosch /
Motorola FuG 8b-1 oder gleichwertiger
Art SE Gerät nach TR-BOS
- 1 Stück Einbauhalterung für Bosch /
Motorola FuG 8b-1 SE Gerät nach TR-
BOS
- 2 Stück Funktronic Commander 5 BOS
inkl. Auflage ED oder gleichwertiger Art
mit aktuellster Software!
1 Stück Funktronic Anschlussinterface für
Commander 5 BOS an Bosch / Motorola
Fug 8b-1 SE Gerät oder gleichwertiger Art
- 2 Stück Anschlusskabel für Funktronic
Anschlussinterface (Verbindung zwischen
Auflage ED und Interface) oder
gleichwertiger Art
- 3 Stück Handsprechfunkgerät Kenwood
TK290-11b oder gleichwertiger Art inkl.
Akku, Antenne, Befestigungsclip
- 1 Stück aktive KFZ – Ladehalterung
(Einbauort FR) mit Handmonophon für
Kenwood TK290-11b (Fa. WeTech Typ
WTC632 oder gleichwertiger Art)
- 2 Stück KFZ - Ladehalterung für
Kenwood TK290-11b (Einbauort MR) (Fa.
WeTech Typ WTC625 oder gleichwertiger
Art).
Lieferung und Montage folgender 4m
Funk-Lautsprecher:
- Patientenraum:
Piker KL 1 oder gleichwertiger Art,
angeschlossen an C5 Hörer. Die Lautstärke
muss über den Hörer regelbar sein.
- Fahrerraum:
- Anschluß der Funkanlage im
Fahrerraum an Radiolautsprecher des
Fahrgestells.
Summer-/ Informationsanlage:
Einbau einer Summeranlage im
Patientenraum, Tongeber im Fahrerhaus.
Lieferung und Montage eines kompletten
Handys. Mit Komfort- Kfz- Einbausatzes ,
Freisprecheinrichtung, Anschluß an
Dachantenne (Position 245)
:______________________
(aktuelle Handytyp wird bei der
Baubesprechung festgelegt)
Heizung:
Warmwasserheizung Fa. Dreiha 12 V 5/ 7
kW oder gleichwertiger Art
Zusicherung
des Bieters
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Netto-
Angebots-
Preis in €
34

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
Zusicherung
des Bieters
- Wärmetauscher für großes
Raumvolumen, Gebläse 2-stufig,
ja / nein
- Parallelanbindung an den
Motorkreislauf,
ja / nein
- Temperaturregelung über Thermostat, ja / nein
- (Vorrüstung der Zusatzheizung /
Standheizung ggf. im Fahrgestelllieferung!)
ja / nein
- Der Umschalter für den Wärmetauscher
wird im Kabelkanal linke Seite montiert.
ja / nein
Lieferung und Montage Elektroheizlüfter ja / nein
242 ECOMAT 2000 Exclusive oder
gleichwertiger Art.
Montageort: linke Seite vor Sauerstoff-
243
flaschenschrank
Klimaanlage/ Uhr/ Thermometer:
ja / nein
Klima-Erweiterung für Ambulanz- u.
244
Sonderfahrzeuge 12 V.
ja / nein
Anbindung an die Basisfahrzeug-
245
Klimaanlage,
Aus Hygienegründen muss die
ja / nein
246 Frischluftansaugung zugfrei und
geräuscharm aus dem Fahrerhaus erfolgen
ja / nein
247 Einbau des Verdampfers im Dachstaufach, ja / nein
Luftaustrittsgitter in der Dachstaufach-
248
Frontblende
ja / nein
- (werksseitige Vorrüstung im
Trägerfahrzeug)
Weiterhin muss die Klimaanlage mit
ja / nein
249 gängigem Desinfektionsmittel gemäß RKI-
Liste desinfizierbar sein.
ja / nein Ja
Lieferung und Montage eines Innen- und
250
Außenthermometers
ja / nein
251 Montageort: Trennwand ja / nein
Der Außenfühler ist mechanisch fest und ja / nein
252 geschützt anzubringen (z.B. Schutz bei
Fahrzeugwäsche)
Lieferung und Montage einer DCF ja / nein
253
tauglichen Funkwanduhr "Oregon" mit
analoger Anzeige. Montageort: rechte
Seitenwand.
Sauerstoffversorgung:
254 Sauerstoffversorgung ja / nein
- Verlegung gewebeverstärkter O2 -
Leitungen im Schutzschlauch unter den
Verkleidungen,
ja / nein
- komplett inkl. Verbinder, ja / nein
- ohne Sauerstoff-Steckdose ja / nein
- Verschraubungen und Überwurfverbindungen
abgestimmt auf Weinmann- bzw.
Dräger-Technik
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Netto-
Angebots-
Preis in €
35

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
Zusicherung
des Bieters
Sauerstoff- Steckdose Dräger mit DIN- ja / nein
255 Norm-Schnellkupplung,
Platzierung:
- 1 x Deckencenters ja / nein
- 1 x rechte Seitenwand im Kabelkanal
oben
ja / nein
- 1 x rechte Seitenwand im Kabelkanal
senkrecht
ja / nein
Lieferung und Montage MODUL Oxygen
256
WM 22200
ja / nein
Ja
- Sauerstoffinhalation mit
Schnellkupplung und Anschlusstüllen für
Inhalationsschlauch,
ja / nein
- Montageort: rechte Wandung ja / nein
- Verlegung der Schlaucheinheit Inhalation ja / nein
bis in die Deckenentnahme inkl.
Anschlussstutzen und Silikonschlauch mit
Aufrollern
Montage einer Wandhalterung (WM
257 8195) mit Ladefunktion für die
Beatmungseinheit:
ja / nein Ja
- Life-Base III Weinmann ja / nein
- Realisierung der Weinmann
schnellkupplung mit Schlauchende
ja / nein
(Sauerstoffzuführung für das Gerät) ja / nein
258 Halterung für Sauerstoffflaschen, ja / nein
- 2 x 11 Liter aus verzinktem Stahlblech
mit Schnellverschluss-Drehverriegelung
ja / nein
- Einbau im linken Heckschrank
(Sauerstoffflaschenschrank)
ja / nein
259 Halterung für Sauerstoffflaschen, ja / nein
- 2 x 2 Liter Alu. Flaschen WM 1814 ja / nein
- Einbau im linken Heckschrank
(Sauerstoffflaschenschrank)
ja / nein
Lieferung und Montage eines
ja / nein
260
Maulschlüssels für O2 mit Halter Einbau
im linken Heckschrank
(Sauerstoffflaschenschrank)
Absaugung:
261 Montage einer tragbaren Absaugeinheit ja / nein Ja
- "Accuvac"Fa. Weinmann mit
Wandhalterung und Ladeanschluß
ja / nein
- 12V- Direktanschluß des Gerätes ja / nein
- Montageort: rechte Seitenwand ja / nein
Medizintechnik, Perfusoren, Dräger-
262
Geräteschienen:
ja / nein
4 Stück Dräger Norm-Geräteschiene, ja / nein
263 Länge 300 mm zur Aufnahme von
Spritzen- und Infusionspumpen,
Platzierung: an rechter Seitenwand ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Netto-
Angebots-
Preis in €
36

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
264
265
266
Montage eines beigestellten Defibrillators
Typ CORPULS 08/16 mit Wandhalterung.
ja / nein
Ja
- Montageort: rechte Seitenwand ja / nein
Verlegung von 6 Leerrohren vom rechten
Seitenwandkanal zum Deckencenter für
DEFI-Abteilungen. Sowie einem
Leerzusatzrohr linke Seitenwandkanal bis
Deckencenter.
Montage einer Deckenanschlusseinheit für
ja / nein
CORPULS 08/16 inkl. Verlegen und
Anschließen der Ableitungskabel.
ja / nein Ja
ANMERKUNG: Die Positionierung aller Medizintechnik-Geräte an der rechten
Seitenwand wird bei der Zwischenabnahme festgelegt
Position Beschreibung
267
268
269
270
Mobidat (Mobile Datenerfassung):
Für die Anbringung des Mobil – PC’s über
die Dockingstation ist eine VESA –
Halterung vorzusehen
(genauere Informationen bitte über
medDV GmbH, Winchester Str. 2
35394 Giessen).
Die Mobil – PC’s nutzen als Kommunikationsweg
Bluetooth oder die Kabelleitungen
über die Dockingstation, bzw die
GPRS Karte
2 x Fahrzeughalterung / Dockingstation
(Fahrerraum/Patientenkabine)
2 x Dockingstation mit, folgenden
Anbindung:
- Defi Anschluss an die Dockingstation in
Patientenkabine (RS 232).
- Drucker – Anschluss an Dockingstation
Patientenkabine (USB)
- GPRS Dachantenne von Dockingstation
Fahrerraum und Dockingstation
Patientenkabine (Zwei Dachantennen !)
Verlegung von 2 Leerrohren von der
rechten Seitenwand Kabelkanal zur linken
Seitenwand, sowie zum Fahrerraum für die
jeweilige Dockingstation. Für einen
leichten nachträglichen Kabeleinbau
geeignet.
Hygiene:
Zusicherung
des Bieters
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
ja / nein Ja
ja / nein Ja
ja / nein
Lieferung und Montage 1x
ja / nein
Desinfektionsmittelspender Typ
"DERMADOS S" oder gleichwertiger Art
Einbauort: Trennwand ja / nein
Netto-
Angebots-
Preis in €
37

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
Zusicherung
des Bieters
Lieferung und Montage Kontamed-
271
Sicherheitsbehälter (runde große Version)
ja / nein
Einbauort: unter Klappe Arbeitsfläche
Trennwandschrank
ja / nein
Lieferung und Montage Abfallbehälter "
272
Deutsche Bundesbahn"
ja / nein
Einbauort: Seiteneinstieg rechts am
unteren Koffergeschränk
ja / nein
273 Lieferung und Montage Handtuchspender ja / nein
- Ausführung: Kunststoff ja / nein
- Einbauort: an Trennwand ja / nein
Wandhalterung für Spendekarton-
274
Einmalhandschuhe
ja / nein
- Stahlblech, weiß lackiert ja / nein
- Einbauort: seitlich an der Kühlbox unter
dem Medikamentenschrank
Rettungsausrüstung:
ja / nein
2 Helmhalter 1-fach für DIN-Helme mit
275
Visier und Nackentuch
ja / nein
- Einbauort: in Fahrerhaus an der
Trennwand (so hoch wie möglich
montieren),
ja / nein
1 Helmhalter 1-fach für DIN-Helme mit
276
Visier und Nackentuch
ja / nein
- Einbauort: im Dachstaufach ja / nein
Montage einer Rettungsschere "Safety-
277
Boy" mit Halterung
ja / nein
- Einbauort: an Trennwand ja / nein
Montage eines 6 kg Feuerlöschers inkl. ja / nein
278 Wandhalterung Lagerung im
Sauerstoffflaschenschrank.
Montage eines Gurttrenners mit Halterung
279 ja / nein
Unterbringung im Fahrerraum.
Realisierung einer Pollerschlüsselhalterung
280
nach Abstimmung im Fahrerraum.
ja / nein
Montage von Halterungen für Rettungs- ja / nein
281
werkzeug (wie Klappspaten, Brecheisen,
Bolzenschneider, Vario Abschleppstange,
Hooligan-Tool).
Einbauort: Sauerstoff-Flaschenschrank ja / nein
Lieferung und Montage einer
282
Zettelklemmablage mit Clip .
ja / nein
Unterbringung: auf Armaturenbrett
Beifahrerseite
Achtung: Airbag beachten!
ja / nein
Lieferung und Montage einer Sounders
283
Clipboard-Halterung.
ja / nein
Montageort: an der Beifahrertür (Dazu ist
die Türkunststoffverkleidung nicht mehr
abnehmbar zu gestalten und der 1.Hilfe-
Pack in die Türinnentasche zu verstauen.)
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Netto-
Angebots-
Preis in €
38

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
Unterbringung von Schneeketten für
entsprechende Radgröße (Fa. RUD) im
Außenstaufach linke Seite unter
Kofferboden.
Dokumentation:
Der Hersteller hat folgende Dokumente zu
fertigen und dem Auftragsteller in 3 facher
Ausführung zu Verfügung zu stellen:
Ein Protokoll der Qualitätskontrolle ist
anzufertigen bzw. nachzuweisen.
Bestätigung über die Durchführung der
Ablieferungsinspektion.
Bestätigung über die Einhaltung der
Aufbaurichtlinien.
Bestätigung über die Verwendung
schwermetallfreier Farben.
Wiegeprotokoll (zGG, GG VA, GG HA,
GG li GG re)
Lieferung eines Elektro-Schaltplanes (in
deutscher Sprache mit DIN-Symbolen) in
3- facher Ausführung
Lieferung eines zusammengefassten
Ordners mit Bedienungsanleitung der
Einzelgeräte in 3- facher Ausführung
Bedienungsanleitung für das Fahrzeug (in
deutsch. Sprache) in 3- facher Ausführung
Bedienungsanleitung (in deutscher
Sprache), als Datei in Word Format.
Lieferbar auf CD.
Ersatzteillisten (in deutscher Sprache) als
Datei in Word Format. Lieferbar auf CD.
Beladelisten und Beladepläne mit
Zuordnung zu den einzelnen
Geräteräumen (in deutscher Sprache mit
DIN-Symbolen) als Datei im PDF- und
Word Format. Lieferbar auf CD, alternativ
als e-mail.
Messprotokoll der E-Anlage nach VDE
0100
Zusicherung
des Bieters
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
ja / nein Ja
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
ja / nein
298 TÜV- Abnahme-Protokoll ja / nein
299
Für die gesamte Beladung ist ein
aussagefähiger Beladeplan (Ausbau und
Fahrerraum) zu zeichnen, der alle
Ausrüstungsgegenstände nach Los 2
enthalten muss. Nicht im Beladeplan
enthaltene Ausrüstungsgegenstände sind
explizit zu benennen. Gleiches gilt für
Ausrüstungsgegenstände deren Verlastung
fraglich ist und abschließend nicht
definitiv beurteilt werden kann.
Nachweise und Prüfzertifikate:
ja / nein
Ja
Ja
Netto-
Angebots-
Preis in €
39

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Position Beschreibung
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
Krankenraum sowie Prüfung der
Haltesysteme und Befestigung der
Ausrüstung nach DIN EN 1789 4.5.9 und
5.3
Prüfung der Sitze und Gurtpunkte nach
DIN EN 1789 4.5.3 und 5.3
Prüfung des Tragtisch mit 10g oder mehr
nach DIN EN 1789 4.5.9 und 5.3
Typengenehmigung für Unterbaugruppen
(e1 Kennung) 72/245/EWG , 95/54/EG
Anlage VII und VIII
Prüfung Innengeräuschpegel nach DIN EN
1789 4.5.7 und 5.1
Prüfung der Aufheizkurve/ Standheizung
nach DIN EN 1789 4.5.5
Prüfung der Beschleunigungswerte/
Trägerfahrzeug nach DIN EN 1789 5.2
Bestätigung des Auftragnehmers, dass das
Fahrzeug der Norm und dem Angebotsinhalt
entspricht sowie einer firmeninternen
Qualitätskontrolle unterzogen
wurde.
Gesamtkosten:
Zusätzlich ist die Normkonformität durch
Bestätigung von TÜV, TK oder Dekra
nachzuweisen.
Prüfung der Entflammbarkeit / Isolation
der Möbelwerkstoffe und Isolierungswerkstoff
nach DIN EN 1789 4.4.1
Prüfung der Sitze und Gurtpunkte nach
DIN EN 1789 4.5.3 und 5.3
Prüfung der Sitze und Gurtpunkte nach
DIN EN 1789 4.5.3 und 5.3
Prüfung der Innenbeleuchtung nach DIN
EN 1789 4.5.6
Los:
1 a (Fahrgestell) exklusive MwSt.
Evtl. Rabatt
MwSt.
Summe:
Los:
1 b (Auf- und Ausbau) exklusive MwSt.
Evtl. Rabatt
MwSt.
Summe:
Gesamtsumme Los 1 inklusive MwSt.
Zusicherung
des Bieters
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Aus-
schluss-
kriterium
Ja
Ja
Ja
ja / nein Ja
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Ja
Ja
Ja
ja / nein Ja
ja / nein Ja
ja / nein Ja
ja / nein
ja / nein
ja / nein
Ja
Ja
Ja
Netto-
Angebots-
Preis in €
40

Feuerwehr Düsseldorf Ausschreibung RTW 2007
Firmenstempel, Datum und Unterschrift
Anhang:
Beschreibung Gewicht in kg
Fahrgestell solo, Typ
___________________________
ohne Aufbau aber mit allen
fahrgestellseitigen Einbauten und
Automatikgetriebe
Leergewicht mit angebotenem Fahrgestell
Typ: __________________________,Aufbau,
rettungsdienstlichen Einbauten, allen
Lagerungen und Fahrer
Mannschaft
theoretisches Gesamtgewicht
Nutzlastreserve
41