Die besten Glück - Horgenzell

Reich ist man nicht durch das, 

was man besitzt, 

sondern mehr noch durch das, 

was man mit Würde zu entbehren weiß. 

Epikur 

Den Bund der Ehe haben geschlossen: 

Gerd Gunßer und Martina Sobottka, 

Zogenweiler, am 20. April 2007 

� Die besten Glück- und 

Segenswünsche entbieten wir: 

Frau Anna Matzenmiller, 

Danketsweiler zum 72. Geburtstag am 01. Mai 2007 

Herrn Martin Meßmer, 


Frau Maria Ruther, 

Sattelbach zum 74. Geburtstag am 07. Mai 2007 

Herrn Bernhard Beck, 


Herrn Gebhard Bauhofer, 

Wilhelmskirch zum 77. Geburtstag am 09. Mai 2007 

Frau Katharina Dietterle, 

Rolgenmoos zum 87. Geburtstag am 11. Mai 2007 

Freitag, 27.04..2007 � Nr. 17 

Frau Irmgard Rettinger, 

Horgenzell zum 72. Geburtstag am 11. Mai 2007 

Frau Maria Geiger, 

Gossetsweiler zum 76. Geburtstag am 13. Mai 2007 

Herrn Fritz Leschner, 

Ringgenweiler zum 78. Geburtstag am 13. Mai 2007 

Herrn Wendelin Frei, 

Schlotten zum 90. Geburtstag am 17. Mai 2007 

Herrn Hugo Gindele, 


Frau Irmgard Müller, 

Sattelbach zum 70. Geburtstag am 20. Mai 2007 

Herrn Willi Ziegler, 

Haslachmühle zum 76. Geburtstag am 21. Mai 2007 

Frau Hella Sobott, 

Winterbach zum 74. Geburtstag am 22. Mai 2007 

Herrn Walter Müntsch, 

Winterbach zum 76. Geburtstag am 23. Mai 2007 

Frau Hildegard Kather, 

Hasenweiler 

Herrn Franz Rist, 

zum 77. Geburtstag am 25. Mai 2007 

Gossetsweiler zum 72. Geburtstag am 26. Mai 2007 

Herrn Alfred Käppeler, 


Frau Alma Lochmeyer, 

Wolketsweiler zum 70. Geburtstag am 29. Mai 2007 

Frau Josefine Roth, 

Hasenweiler zum 70. Geburtstag am 31. Mai 2007 

Rathaus geschlossen 

Am Montag, 30. April 2007 bleibt das Rathaus 

geschlossen. 

Dies gilt nicht für die Teilnehmer des Gemeinsamen 

Antrags 2007.

Zentrale Rufnummer: 0180/1 92 92-71 

Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte 

RV, Weingarten, Wilhelmsdorf, Telefon 0180/1 92 92 88 

Sonntag, 29. April 2007, Dr. Wolf, Fronhofen-Feldmoos, 

Telefon 07505/4 08 

Dienstag, 1. Mai 2007, Besamungsfrei, Dr. Kirsch, 

Wilhelmsdorf, Tel. 07503/1616 

Zu erfragen unter Rufnummer 01805/9 11-6 30 

Polizei - Notruf Tel.: 1 10 

Feuerwehr Tel.: 1 12 

DRK-Krankentransport Tel.: 1 92 22 

Apotheke Tel.: 9 13 35 

Kommandant Hasenweiler Tel.: 2 57 oder 5 63 

Kommandant Kappel Tel.: 4 17 

Kommandant Wolketsweiler Tel.: 10 14 oder 73 35 

Kommandant Zogenweiler Tel.: 9 11 08 

Kappel, Frau Metzger, Tel.: 4 20 

Betreuungsgruppe für Alzheimer- und Demenzkranke 

Horgenzell, Theresia Fischer, Telefon 3 01 

Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Menschen; 

Caritas Bodensee-Oberschwaben, Ansprechpartnerin: Rosemarie 

Duelli, Tel. 07584/9 23 - 2 48 

Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH 

Sie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenpflege, im Haushalt, Essen auf Rädern, 

Anleitung oder Beratung zu Hause? Wir helfen Ihnen gerne weiter und bieten Leistungen 

nach dem Pflegeversicherungsgesetz, häusliche Krankenpflege, hauswirtschaftliche 

Versorgung, Familienpflege, Dorfhelferinnen, Essen auf Rädern sowie einen Beratungsdienst 

an. Das Essen wird täglich frisch in der Küche des Wohnpark St. Josef 

Altshausen gekocht. Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar 

unter der Telefonnummer 07584/92 44 44, Fax 07504/97 14 41. Ihre Ansprechpartnerin 

ist Bereichsleiterin Marita Bielau. 

Beratungsdienst der Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH 

Den Beratungsdienst erreichen Sie Mo. - Fr. unter der Telefonnummer 

07584/92 44 41, Fax 07584/92 41 00. Ihre Ansprechpartnerin ist Petra Berthold. 

Evangelische Altenheime in Baden Württemberg 

Diakonie Sozialstation 

Ansprechpartnerin. Pflegedienstleitung Frau Heike Haut-Strauch, 

Tel. 07503-929 900 oder 07524-912 113 

Offene Hilfen der Behindertenhilfe gGmbH: Wir bieten Unterstützung 

in den Bereichen Trainingswohnen, ambulantes betreutes Wohnen 

und Wohnassistenz für Menschen mit geistiger Behinderung, 

Tel.: 07503/9 29 - 5 15 

IMPRESSUM: Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 

88263 Horgenzell, Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18 

E-Mail: info@horgenzell.de, Homepage: www.horgenzell.de 

Aus organisatorischen Gründen muss sich die Redaktion Kürzungen vorbehalten. 

Freitag, 27. April 2007 Seite 2 

Informationen aus Ihrer Verwaltung 

Öffnungszeiten des Rathauses 

Mo., Mi., Do., Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

Di. 8.00 - 16.00 Uhr 

Do. 14.00 - 18.00 Uhr 

Bauhof Horgenzell 

Ansprechpartner: Herr Müller 

Telefon: 07504/10 14, Handy: 0170/9 23 19 05 

Wasserversorgung Horgenzell und 

Wassergruppe Wolketsweiler 

Ansprechpartner: Herr Bulling 

Telefon 07504/18 93 

Sprechzeiten des Försters im Rathaus 

Freitags von 9.30 bis 12.00 Uhr im Zimmer 2 im 

Untergeschoss des Rathauses. 

Telefon: 07504/97 01-27 

Sie erreichen Herrn Schaaf in der übrigen Zeit unter der 

Tel.-Nr.: 0175/1 80 47 95 oder 0751/6 52 80 51 

Gemeindebücherei Horgenzell 

Öffnungszeiten: 

Montag: 18.30 bis 20.00 Uhr 

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag: 10.00 bis 11.00 Uhr (nur an Schultagen) 

Freitag: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Die Bücherei ist zu erreichen unter 

Telefon: 07504/9 70 20 91 

In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen 

Wertstoffhof Horgenzell 


vom 01. April bis 31. Oktober: 

freitags, 16.00 bis 18.00 Uhr, samstags, 9.00 bis 12.00 Uhr 

Kostenlose Annahme von: 

� Papier / Kartonagen 

� Glas 

� Dosen, Blech-/Schrottkleinteilen 

� Alttextilien 

� Elektro- und Elektronik-Altgeräten 

� Leichtverpackungen (Kunststoffmaterialien) 

� Grünmüll 

Rollende Wertstoffkiste 

Die rollende Wertstoffkiste kommt am 

Freitag, 27. April 2007 

von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Kappel 

von 13.00 bis 16.00 Uhr nach Zogenweiler 

Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes 

Dienstag, 8.30 Uhr, beim Rathaus 

Aus organisatorischen Gründen muss die Redaktion 

Kürzungen vorbehalten. 

Für Privatanzeigen: 

Primo-Verlag Stockach, Anton Stähle 

Postfach 1254, 78329 Stockach-Hindelwangen 

Telefon: 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40 

info@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

Seite 3 Freitag, 27. April 2007 

Gemeinde- und Schulbücherei 

Horgenzell 

Die Bücherei bleibt am Montag, den 30. April 2007 

geschlossen. 

Wir bitten um Beachtung! 

Wasserversorgungsgruppe 

Wolketsweiler 

Sitz: Rathaus Horgenzell, Kornstraße 44, 

88263 Horgenzell 

Am Montag, 14. Mai 2007 um 20 Uhr findet im Bürgersaal 

im Rathaus in Bevendorf eine Sitzung der Verbandsversammlung 

statt. 

Hierzu laden wir freundlichst ein. 

Tagesordnung: 

1. Bekanntgaben 

2. Baumaßnahme Gossetsweiler 

a) Vergabe der Tief- und Straßenbauarbeiten 

b) Vergabe Rohrleitungsbau 

3. Baumaßnahme Schwarzensteg 

Vergabe der Tief- und Straßenbauarbeiten sowie 

Lieferung der Rohrleitungen 

4. Sonstiges 

gez. Vinzenz Höss, Verbandsvorsitzender 

Geschwindigkeitsmessungen 

in der Gemeinde Horgenzell 

In der Gemeinde Horgenzell wurden wieder Geschwindigkeitsmessungen 

durchgeführt. Hierüber wurden folgende 

Ergebnisse mitgeteilt: 

Strecke: Zogenweiler, eine Richtung 

Datum: 10. April 2007 von 6.31 bis 8.30 Uhr 

Geschwindigkeitsbegrenzung: 50 km/h 

Gemessene Fahrzeuge: 181 

Überschreitungen: 2 (1,1 %) 

Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 62 km/h 

Strecke: Hasenweiler, eine Richtung 

Datum: 12. April 2007 von 15.44 bis 18 Uhr 





Strecke: Ringenhausen, eine Richtung 






Strecke: Fuchstobel, eine Richtung 

Datum: 17. April 2007 von 14.02 bis 15.31 Uhr 



Überschreitungen: 13 (21 %) 


Strecke: Rolgenmoos, eine Richtung 






Wohin in Horgenzell 

Mai 2007 

03. bis 06. Mai 2007 

Maifest in Hasenweiler 

Musikverein Hasenweiler 

11. Mai 2007 

Volleyballheimspieltag Mixed 

Sportverein Horgenzell, Abt. Volleyball 

16. bis 20. Mai 2007 

Maifest in Zogenweiler 

Musikverein Zogenweiler 

17. Mai 2007 

Sternwallfahrt Görtholz und Teufelsberg 

Kath. Kirchengemeinde 

Wertstoffsammlungen in der Gemeinde Horgenzell 

Am Samstag, 12. Mai 2007 finden in der Gemeinde Horgenzell Wertstoffsammlungen durch die örtlichen Vereine statt. 

Gesammelt werden: 

Ortschaft und Weiler Hasenweiler Glas und Papier - Musikverein Hasenweiler 

Ortschaft und Weiler Kappel nur Glas - Schützenverein Zogenweiler 

Die Papiersammlung durch die Turnerfrauen 

Kappel findet am 2. Mai 2007 statt. 

Ortschaft und Weiler Horgenzell/Wolketsweiler/Wilhelmskirch Glas und Papier - Kyffhäuserkameradschaft 

Wilhelmskirch 

Ortschaft und Weiler Zogenweiler Glas und Papier - Schützenverein und 

Jugendchor Zogenweiler 

Um einen vernünftigen Arbeitsablauf sicherzustellen, bitten wir die Bevölkerung, das Glas (kein Fensterglas, Drahtglas, 

Autoglas, Bleiglas, Glühbirnen, Leuchtstoffröhren) sortiert nach Farben am Straßenrand bereitzustellen. 

Wir bitten die Wertstoffe ab 8.00 Uhr gut sichtbar an der Straße bereitzustellen.

Feuerwehrhauptübung und 

Hauptversammlung der Freiwilligen 

Feuerwehr am 14.04.2007 

Brand im Gemeinschaftshaus der Behindertenhilfe 

Haslachmühle 

Zur diesjährigen Hauptübung haben sich die Horgenzeller 

Feuerwehrabteilungen ein besonders anspruchsvolles 

Übungsobjekt ausgesucht. Angenommen wurde ein Brand 

im Gemeinschaftshaus der Behindertenhilfe Haslachmühle, 

der seine Entstehung in der Großküche im Untergeschoss 

hatte. Durch die Deckenlüftung und den Speiseaufzug 

breitete sich das imaginäre Feuer in die oberen Geschosse 

aus. Der Fluchtweg über das Treppenhaus war 

versperrt. Der schnellen Menschenrettung kam dadurch 

wieder einmal eine besondere Bedeutung zu, da zahlreiche, 

vom Brand eingeschlossene Bewohner innerhalb des 

Gebäudes zu vermuten waren. 

Unter den fachkundigen Augen des stellvertretenden 

Kreisbrandmeisters Josef Wurm wurden die Eingeschlossenen 

über Leitern gerettet. 

Im gekonnten Zusammenspiel übernahmen die einzelnen 

Feuerwehrabteilungen verschiedene Aufgaben: 

Abteilung Hasenweiler: 

Menschenrettung aus Untergeschoss, Brandbekämpfung 

unter Atemschutz 

Abteilung Kappel: 

Menschenrettung aus Dachgeschoss, Brandbekämpfung 

unter Atemschutz 

Abteilung Wolketsweiler: 

Brandbekämpfung unter Atemschutz, Sicherung der 

Heizungsanlage, Wasserversorgung aus der Rotach 

Abteilung Zogenweiler: 

Menschenrettung und Brandbekämpfung im 

Dachgeschoss, Wasserversorgung aus der Rotach 


Nach ca. 1 Stunde konnte Gesamtkommandant Hugo Müller 

die Übung für erfolgreich beendet erklären. 

Bei der anschließenden Hauptversammlung erläuterte 

Kommandant Müller die angenommene Lage und das gezeigte 

Vorgehen. Es habe sich erneut gezeigt, dass die vier 

Feuerwehrabteilungen der Gemeinde hervorragend zusammenarbeiten, 

so Müller. Auch der stellvertretende 

Kreisbrandmeister Wurm lobte den Verlauf der Übung und


betonte, dass die Feuerwehr einmal mehr ihre gute Leistungsfähigkeit 

unter Beweis gestellt habe. Beide waren 

sich in ihrer Manöverkritik einig, dass im Ernstfall sofort die 

Drehleiter aus Ravensburg oder Wilhelmsdorf hätte angefordert 

werden müssen. 

Im anschließenden Jahresrückblick konnte Hauptkommandant 

Müller auf über 35 Einsätze zurückblicken. Des 

Weiteren wurden neben den zahlreichen Proben, unter anderem 

auf der Atemschutzstrecke oder dem Brandcontainer, 

und sonstigen Schulungen ca. 30 Ausbildungslehrgänge 

erfolgreich absolviert. Dies dokumentiert den hohen 

Ausbildungsstandard unserer Feuerwehr. 

Auch die Jahresberichte der Abteilungskommandanten 

stellten die mannigfachen Aufgaben und Tätigkeiten der 

derzeit insgesamt 94 Feuerwehrmänner eindrucksvoll dar. 

Die Abteilungskommandanten Hugo Müller, Wilhelm 

Scheck, Josef Geiger und Herbert Sailer konnten zufrieden 

auf das vergangene Jahr zurückblicken, zumal die Gemeinde 

von einem größeren Schandensereignis verschont 

blieb. Ebenso positiv fiel der Bericht von Bernd Baumetz 

aus, der als Jugendfeuerwehrwart über die Tätigkeiten der 

2 Mädchen und 13 Jungen der Jugendfeuerwehr Aufschluss 

gab. 

Nach dem Bericht des Schriftführers Frank Benold standen 

heuer Wahlen an. Neben dem stellvertretenden Hauptkommandanten 

war auch der Feuerwehrausschuss neu zu 

wählen. Dabei wurde mit großer Mehrheit Helmut Schmid 

als neuer stellvertretenden Hauptkommandant gewählt, 

der damit die Nachfolge von Frank Benold antritt. Dieser 

stellte sich nicht mehr zur Wahl. 

Der neue gewählte Feuerwehrausschuss setzt sich aus 

folgenden Feuerwehrmännern zusammen: 

Josef Engstler, Markus Köberle, Raimund Amann, Paul 

Hildebrand, Georg Reiß, Martin Jehle, Gebhard Frick und 

Florian Weber. 

In seinem anschließenden Grußwort gratulierte Bürgermeister 

Volker Restle den gewählten Feuerwehrkameraden 

und dankte für die Bereitschaft, sich in diesem Maß ehrenamtlich 

zu engagieren. Der Rückblick auf das vergangene 

Jahr habe das unfangreiche Programm der Feuerwehr 

nochmals deutlich gemacht. Dies im Dienste für die 

Gemeinschaft alles zu schultern sei keine Selbstverständlichkeit 

und verdiene hohe Anerkennung. 

Es war daher Volker Restle eine besondere Freude gemeinsam 

mit Hauptkommandant Müller folgende Feuerwehrmänner 

befördern zu können: 

zum Feuerwehrmann: 

Häbe Alexander, Remete (Abt. Hasenweiler) 

Mattausch Martin, Ringgenweiler (Abt. Hasenweiler) 

Engstler Florian, Sattelbach (Abt. Kappel) 

Köberle Thomas, Firmetsweiler (Abt. Kappel) 

Wielath Fabian, Happenweiler (Abt. Kappel) 

Würtele Matthias, Sattelbach (Abt. Kappel) 

Deifel Christoph, Zogenweiler (Abt. Zogenweiler) 

Dorner Manfred, Ringgenweiler (Abt. Zogenweiler) 

Dorner Thomas, Bettenweiler (Abt. Zogenweiler) 

Dorner Tobias, Ringgenweiler (Abt. Zogenweiler) 

Haller Michael, Bettenweiler (Abt. Zogenweiler) 

zum Hauptfeuerwehrmann: 

Eichenhofer Gregor, Siessen (Abt. Hasenweiler) 

Wielath Georg, Siessen (Abt. Hasenweiler) 

Kesenheimer Josef, Blümetsweiler (Abt. Zogenweiler) 

Prestel Wilhelm, Oberschoren (Abt. Zogenweiler) 

zum Löschmeister: 

Dorner Jürgen, Hasenweiler (Abt. Hasenweiler) 

Baumetz Bernd, Liebenreute (Abt. Zogenweiler) 

Rist Thomas, Oberwaldhausen (Abt. Zogenweiler) 

zum Oberlöschmeister: 

Birkhofer Wolfgang, Hasenweiler (Abt. Hasenweiler) 

Denzler Josef, Siessen (Abt. Hasenweiler) 

Finsterle Magnus, Absenreute (Abt. Zogenweiler) 

Schmid Helmut, Röthenbach (Abt. Zogenweiler) 

zum Hauptlöschmeister: 

Benold Frank, Siessen (Abt. Hasenweiler) 

Weber Karl, Hasenweiler (Abt. Hasenweiler) 

Auch in diesem Jahr wurden wieder verdiente Feuerwehrkameraden 

für ihren langjährigen Dienst geehrt. Stv. Kreisbrandmeister 

Wurm und Bürgermeister Restle überreichten 

an Jürgen Beck, Josef Geiger, Josef Kesenheimer, 

Günter Luib, Wilhelm Prestel, Alfons Reichle und Andreas 

Reichle für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst das Ehrenzeichen 

in Silber sowie ein Weinpräsent. 

Neben den Ehrungen und der Beförderung waren auch 2 

verdiente Feuerwehrmänner zu verabschieden. Bürgermeister 

Restle bedankte sich bei Herrn Robert Speth und 

Herrn Egon Metzler für den langjährigen Dienst in den Abteilungen 

der Feuerwehr Horgenzell. Als kleine Anerkennung 

für die vielen Jahre der aktiven Tätigkeit und des großen 

Einsatzes in der Feuerwehr überreichte Restle den 

ausgeschiedenen Kameraden einen Geschenkkorb. 

Allen beförderten, geehrten und verabschiedeten Feuerwehrkameraden 

gilt der besondere Dank und die Anerkennung 

aller Horgenzeller Mitbürgerinnen und Bürger für ihre 

wichtige und anspruchsvolle Tätigkeit im Dienste der Allgemeinheit. 

REDAKTIONSSCHLUSSÄNDERUNG 

Der Redaktionsschluss für die 

Ausgabe KW 18 (1. Maifeiertag) 

wird um einen Tag vorverlegt. 

Wir bitten um Beachtung. 

Primo-Verlagsdruck

“Berlin jewesen, Spree jespuckt ...” 

Vom 26. bis 30. März 2007 machte die Klasse 10 

der Werkrealschule Horgenzell ihre traditionelle 

Abschlussfahrt nach Berlin. 

Auf dem Pariser Platz vor dem Brandenburger Tor 

Lange hatten sich die Schülerinnen und Schüler der Klasse 

10 der Horgenzeller Werkrealschule auf die geplante Berlinfahrt 

gefreut. Man hatte ja schon im Vorfeld der Fahrt im 

Geschichts- und Literaturunterricht viel von der bewegten 

Vergangenheit dieser Stadt erfahren und war nun überaus 

neugierig, das alles nun mal mit eigenen Augen zu sehen. 

Klassenlehrer Willi Späth sowie Physiklehrerin Christine 

Heinrichs und Englischlehrer Franz-Josef Jung begleiteten 

die 31 Schülerinnen und Schüler auf ihrer Berlinreise. 

Im Regierungsviertel vor dem Bundeskanzleramt 

War es nun die bekannte gläserne Kuppel des Reichstags, 

der neu gestaltete moderne Potsdamer Platz, das Holocaust 

Mahnmal, das erst kürzlich eröffnete DDR-Museum, 

das Haus am Check Point Charly, der Kurfürstendamm mit 

seiner urbanen Geschäftigkeit, die Schifffahrt auf der 

Spree durch die neue Berliner Mitte oder das längste erhal- 


tene Mauerstück, die East Side Galerie, was die Schülerinnen 

und Schüler am meisten beeindruckte? Die Entscheidung 

fiele bei dem abwechslungsreichen und kurzweiligen 

Programm sicherlich schwer. 

Aber nicht nur innerstädtische Sehenswürdigkeiten wurden 

aufgesucht, sondern auch ein Besuch des weltbekannten 

Schlosses Sans Souci im nahegelegenen Potsdam 

stand auf dem Programm. 

Schifffahrt auf der Spree 

Es war eine gelungene Mischung aus Information und Freizeit, 

durch die viel von dem Leben und der wechselhaften 

Geschichte der ehemals geteilten Stadt erfahren werden 

konnte. 

Im Schlosspark von Schloss Sans Souci 

Nach dem Abschlussabend in einem typischen Berliner 

Lokal in Charlottenburg war man sich einig: Berlin war und 

ist allemal eine Reise wert, und die Berliner Luft, die man 

geschnuppert hatte, machte schon vor der Heimfahrt Lust 

aufs Wiederkommen. 

An dieser Stelle möchten sich alle Schülerinnen und Schüler 

bei der Gemeinde Horgenzell, dem Schulverband und 

dem Schulförderverein für die großzügige finanzielle Unterstützung 

der Fahrt bedanken. Die gelungene Abschlussfahrt 

wird sicherlich allen lange in schöner Erinnerung 

bleiben. 

Im Namen der Klasse 10 

Willi Späth, Klassenlehrer 

Frühstück mal regional! 

PLENUM sucht Betriebe für Bauernhoffrühstück 

Am Sonntag, 1. Juli 2007 wird im Kreis Ravensburg regional 

“gebruncht”. Bauernfamilien werden zum Frühstücksschmaus 

laden. Das Landesprogramm PLENUM sucht


Betriebe, die sich an der Aktion beteiligen möchten. Fast 

1000 Gäste genossen im letzten Jahr bei herrlichem Wetter 

regionale Köstlichkeiten. Auch dieses Jahr sollen daher 

die Betriebe die Chance haben, ihre Gäste von der Leistungsfähigkeit 

der heimischen Landwirtschaft zu überzeugen. 

Betriebe im Kreis Ravensburg, die sich an der Aktion beteiligen 

möchten, sollten zum Bauernhoffrühstück überwiegend 

hofeigene oder zumindest regionale Produkte anbieten 

können. Um dem Naturschutzansatz von PLENUM gerecht 

zu werden, müssen die Betriebe überdies 10 Prozent 

ihrer Betriebsfläche extensiv bewirtschaften. Eine Informationsveranstaltung 

zum “PLENUM-Brunch” findet am 

Dienstag, 24. April 2007 um 19.30 Uhr im Ernährungszentrum 

in Bad Waldsee statt. 

Mit der Aktion möchte PLENUM die ganze Vielfalt der umweltschonenden 

Landwirtschaft und der selbst erzeugten 

Produkte in der Region erlebbar machen. An diesem Tag 

sollen sich die Besucher auch über die vielfältigen Leistungen 

der Bauern wie Landschaftspflege oder die Erhaltung 

der Kulturlandschaft informieren können. 

“Zuerst die Milch - und dann ...?” 

Ernährung im ersten Lebensjahr 

Bad Waldsee - Vor allem beim ersten Kind kommen nach 

den ersten Lebensmonaten, in denen das Baby mit Muttermilch 

oder Säuglingsmilch gefüttert wird, wichtige Fragen 

auf die Eltern zu: Wann, wie und welche Beikost soll ich 

meinem Kind geben? Wie können wir Allergien und Übergewicht 

vorbeugen? Antworten zu diesen Fragen und viele 

weitere Informationen zum Thema Beikost gibt Jutta Schikora, 

Fachfrau für Kinderernährung in einem Vortrag am 3. 

Mai um 19.30 Uhr im Ernährungszentrum Bodensee-Oberschwaben, 

Schillerstraße 34, in Bad Waldsee. 

Anmeldung und weitere Info unter Tel. 07524/97 59-0. 

Kreisjugendring Ravensburg 

� Konflikte in Jugendgruppen 

Am Montag, den 14. Mai 07 von 19:30 - 21:30 Uhr, veranstaltet 

der Kreisjugendring in der Geschäftsstelle ein Seminar 

für haupt- oder ehrenamtlich Tätige in Jugendgruppen. 

Wie reagiert man richtig im Umgang mit Störenfrieden. Gespräche? 

Ermahnungen? Verwarnungen? Rausschmiss? 

Oder? Warum verhalten sie sich Jugendliche so und was 

gibt es für Lösungen? Diese Veranstaltung richtet sich in 

erster Linie an Jugendgruppenleiter/innen, die es mit Jugendlichen 

von 12 -17 Jahre zu tun haben und wird in Kooperation 

mit der Psych. Beratungsstelle der Caritas Bodensee 

Oberschwaben durchgeführt. Ein Wahlmodul zum 

Erwerb der Jugendleiter-Card! Anmeldungen bis 30. April 

07 erforderlich beim: Kreisjugendring Ravensburg, 

Franz-Stapf -Str. 8, 88212 Ravensburg, 0751/ 2 10 81, 

Fax: 2 10 13, Email: info@kjrrv.de. Weitere Infos unter: 

www.jukinet.de 

� Sitzungsleitung und Moderation 

Sitzungen, Besprechungen optimal moderieren. Dieses 

Seminarangebot führt der Kreisjugendring Ravensburg am 

Mittwoch, 23. Mai 07, von 19:00 bis 21:30 Uhr in der Geschäftsstelle 

des Kreisjugendrings durch. Schwerpunktthemen 

sind: Vorbereitung auf die Moderationsrolle, Methoden 

der Gesprächsleitung, wichtige Punkte bei der Sit- 

zungsleitung, Schwierigkeiten erfolgreich meistern. Inhaltliche 

Inputs und Übungen wechseln sich ab. Diese Veranstaltung 

ist ein Wahlmodul zum Erwerb der Jugendleitercard. 

Anmeldungen bis 7. Mai 07 beim Kreisjugendring Ravensburg, 

Franz-Stapf-Str. 8, 88212 Ravensburg, 0751/ 2 10 81, 

Fax: 2 10 13, Email: info@kjrrv.de , www.jukinet.de. 

Herbstwallfahrt zu Geistlichen Zentren in Burgund 

Unsere jährliche Wallfahrt der Seelsorgeeinheit in der letzten 

Sommerferien-Woche führt uns dieses Jahr zu Zentren 

der Glaubenserneuerung nach Burgund, vor allem nach 

Taizé. 

Vorläufiges Programm: 

Montag, 3. September morgens Abfahrt mit dem Bus über 

Freiburg, Besancon ins Kloster Citeaux. Ankunft abends in 

Paray le Monial - hier werden wir vier Mal nächtigen in einem 

religiösen Gästehaus. 

Dienstag, 4. September ganztags Taizé. 

Mittwoch, 5. September Paray le Monial, abends Taizé. 

Donnerstag, 6. September Cluny, abends Taizé. 

Freitag, 7. September Rückfahrt über Ars, Ankunft zuhause 

abends. 

Kosten: ca. 250 Euro. Genaueres beim Vortreffen. 

Termin Vortreffen für alle Interessierten: Donnerstag, 

10. Mai 07, 20.15 Uhr, Pfarrsaal Hasenweiler. 

Anmeldung ab sofort bis einschließlich Mittwoch, 16. Mai 

07, im Kath. Pfarramt Hasenweiler, Tel. 07504/4 37 oder 

bei Pfr. Dörflinger. 

Zeltlager für Jungs im Alter von 10-15Jahren 

Hallo du! Du weißt noch nicht, was du vom 27.Juli - 3. 

August in den Sommerferien machen sollst? Da haben 

wir, die Schönstattmannesjugend Oberland genau das 

richtige für dich: 

Action, Spaß, Nachtgeländespiel, Gottesdienste im 

Freien, Außenlager, Workshops, Lagerfeuer und noch 

vieles mehr wird dir bei uns im Zeltlager in Bellamont/Badhaus 

bei Ochsenhausen geboten! 

Na? Hast du Lust bekommen? 

Mehr Infos gibt’s bei: 

Philipp Friedel unter 07546/53 82 oder feseler@gmx.de 

Kinder-Franziskusfest im Kloster Sießen am 1. Mai 2007 

für Kinder bis 13 Jahre und Erwachsene 

10.30 Uhr Auftakt mit Liedern und Franziskusspiel 

11.15 Uhr Spielmarkt mit vielen Möglichkeiten 

15.00 Uhr Eucharistiefeier mit Bischof Dr. Gebhard Fürst 

Abendgesänge mit dem Ensemble Entzücklika 

Am Donnerstag, 03.05., 20.45 Uhr, beginnt die Reihe 

“Abendgesänge auf dem Bussen” mit dem Ensemble Entzücklika. 

Mit dabei das Duo “Sona Nova”, das im Februar in 

der New Yorker Carnegie Hall debütierte und seit dem Berliner 

Ökumenischen Kirchentag regelmäßig mit Entzücklika 

unterwegs ist. Weitere Infos: www.entzuecklika.de, 

Tel. 0700/98837742

Begegnungstag im Kloster Reute 

So., 06.05.2007 | 9 bis 17 Uhr | 

Die Franziskanerinnen von Reute laden junge Leute ab 14 

Jahren ein zum Begegnungstag am 6. Mai von 9.00 bis 

17.00 Uhr. Information und Anmeldung bei Sr. Maria Hanna 

Löhlein, Kloster Reute, Bad Waldsee, Tel. 07524/70 81 

64, E-Mail: jugend@kloster-reute.de 

Jugendgottesdienst 

mit Herrn Jugendpfarrer Bernd Hillebrand, mitgestaltet 

von den Oberminis der Seelsorgeeinheit am 29. April 

2007, um 18 Uhr in Wilhelmskirch. 

Thema: “Steh auf, wenn du am Boden bist!” 

Ihr seid alle herzlich eingeladen! 

Herz-Jesu-Freitag am 4. Mai in Horgenzell 

18.00 Uhr Aussetzung - Anbetung 

18.30 Uhr Möglichkeit zur Aussprache oder Beichte 

19.30 Uhr Abendmesse, anschl. Gebet bis 21.00 Uhr 

Erstkommunion - und was dann? 

Kidsgruppen und ihre Leiterinnen 

Wie Sie schon gelesen haben, gibt es in manchen Gemeinden 

“Kidsgruppen” - Gruppenstunden für Kinder ab der 

Erstkommunion. Doch was soll man immer mit den Kindern 

machen - vor allem wenn aus “offenen Kindern kritische Jugendliche” 

werden? 

Herzliche Einladung zu einem Tag voller Austausch von Bekanntem 

und Neuem gemeinsam mit Herrn Gerald Pohnert, 

Jugendreferent, und Michaela Näßler, Gemeindereferentin - 

am 12. Mai 2007 in St. Antonius Wilhelmsdorf. Die Uhrzeit 

steht noch nicht ganz fest ca. 9.30 Uhr - 17.00 Uhr mit Abschluss 

im Gottesdienst. Genauere Informationen zu erhalten 

bei Frau Näßler im Pfarramt Horgenzell. 

Anmeldung bis zum 4.Mai 2007 bei Frau Näßler/ Pfarramt 

Horgenzell. Telefon, Faxnummer und E-Mail-Adresse finden 

Sie unter den katholischen Pfarrämtern. 

Pfarrer Dörflinger und Pfarrer Weber 

Pfarramt Hasenweiler 

Telefon 07504/4 37, Fax 07504/5 57 

E-Mail: kath.pfarramt.hasenweiler@t-online.de 


Mittwoch, 10.00 bis 12.00 Uhr, Freitag, 15.30 bis 17.30 Uhr 

Krankenbesuchsdienst: 

Diakon Christian Stirner, Telefon 15 35 

Pfarramt Horgenzell 

Telefon 07504/97 15 72, Fax 07504/97 15 73 

E-Mail: kath.pfarramt.horgenz@t-online.de 


Dienstag, 14.30 bis 18.30 Uhr 

Freitag, 10.30 bis 12.00 Uhr 

Pfarrer Fliege, Telefon und Fax 07504/97 15 78 

Pfarramt Zußdorf 

Telefon 07503/3 36, Fax 07503/6 71 

E-Mail: kath.pfarramt.zussdorf@t-online.de 


Dienstag, 8.30 bis 11.30 Uhr 


Gemeinde-Referentin Michaela Näßler 

Zu erreichen Dienstag, 14.30 bis 17.30 Uhr 

Telefon 07504/97 03 98, Büro Horgenzell 

E-Mail: michaelanaessler@web.de 

� St. Johannes Baptist, Danketsweiler 

Sonntag, 29.04. - 4. Sonntag der Osterzeit 

08.30 Uhr Eucharistiefeier (+ Gebhard Rist u. verst. Angeh.) 

Donnerstag, 03.05. - Hll. Philippus u. Jakobus 

19.30 Uhr Abendmesse (+ Josef, Maria, Hedwig u. 

Thomas Weber) 


08.30 Uhr Eucharistiefeier (- der Fam. Erwin Kesenheimer 

� Mariä Geburt, Hasenweiler 


10.00 Uhr Erstkommunionfeier 

14.30 Uhr Dankandacht 

Montag, 30.04. - Hl. Pius V. 

09.00 Uhr Dankgottesdienst mit den Erstkommunionkindern 

und ihren Familien 

Dienstag, 01.05. - Ewige Anbetung 

09.00 Uhr Eucharistiefeier, Aussetzung des Allerheiligsten 

Betstunden: 

10.00 - 11.00 Uhr Gebet für alle 

11.00 - 11.45 Uhr von Wilhelmsdorf her links der Hauptstraße 

11.45 - 12.30 Uhr von Wilhelmsdorf her rechts der Hauptstraße 

12.30 - 13.30 Uhr Außenbezirke 

13.30 Uhr Feierlicher Abschluss mit eucharistischem Segen 

Mittwoch, 02.05. - Hl. Athanasius 

17.00 Uhr Rosenkranz, besonders in den Anliegen der Eltern 

für ihre Kinder 

20.15 Uhr Öffentliche Sitzung des Kirchengemeinderats im 

Pfarrsaal 

Freitag, 04.05. - Herz-Jesu-Freitag 

Keine Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Rosenkranz 

19.30 Uhr Abendmesse (in besonderem Anliegen) 


10.00 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet von Bewohnern 

der Haslachmühle 

� St. Stephanus, Ringgenweiler 



08.30 Uhr Eucharistiefeier 



19.30 Uhr Abendmesse (Jahrtag f. Josef Dorner) 

Samstag, 05.05. 


19.30 Uhr Vorabendmesse zum 5. Sonntag der Osterzeit 

� St. Venantius, Pfärrenbach 

Dienstag, 01.05. - Hl. Josef der Arbeiter 


� St. Felix und Regula, Zogenweiler 

Samstag, 28.04. 

19.30 Uhr Vorabendmesse zum 4. Sonntag der Osterzeit 

Dienstag, 01.05. 

19.00 Uhr Rosenkranz in Wechsetsweiler


19.30 Uhr Abendmesse in Wechsetsweiler 

(Jahrtag f. Erhard Ringgenburger) 

Freitag, 04.05. - Herz-Jesu-Freitag 

19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte 


10.00 Uhr Eucharistiefeier (+ Bonaventura Würtele) 

� St. Ursula, Horgenzell - St. Ulrich, Winterbach 

Samstag, 28.04. - Hll. Peter Chanel und Ludwig Maria 

Grignion de Montfort 

09.00 Uhr Generalprobe für die Erstkommunion, 

anschl. zweite Beichte 

16.00 - 17.00 Uhr Beichtgelegenheit 


09.30 Uhr Treffen der Erstkommunionkinder im 

Gemeindehaus 

10.00 Uhr Festgottesdienst, (Diasporaopfer der 

Erstkommunionkinder) 

(gestifteter Jahrtag nach Meinung) 

17.00 Uhr Dankandacht 

18.00 Uhr Jugendgottesdienst mit Dekanatsjugendseelsorger 

Bernd Hillebrand in Wilhelmskirch 

Dienstag, 01.05. - Hl. Josef 

09.00 Uhr Hl. Messe (gestifteter Jahrtag für Franz, Anna, 

Luise und Maria Hipp/ + Karl Rinderer) 

Mittwoch, 02.05. - Hl. Athanasius - Tag der ewigen 

Anbetung 

08.00 Uhr Schülergottesdienst, anschl. Aussetzung des 

Allerheiligsten 

Betstunden: 

08.30 Uhr Winterbach, Wälde 

09.30 Uhr Baumgarten, Gossetsweiler und Wippenreute, 

10.30 Uhr Horgenzell und Nehmetsweiler, 

11.15 Uhr Sakramentaler Segen 

Donnerstag, 03.05. - Hll. Pilippus und Jakobus 


19.30 Uhr Hl. Messe für geistliche Berufe + Otto Zumbiel 

und Theresia Becherer/ + Gisela, Rosa und Hugo Guth) 

Freitag, 04.05. - Hll. Florian und Märtyrer von Lorch, 

Herz-Jesu-Freitag 




Samstag, 05.05. - Hl. Godehard 

16.00 - 17.00 Uhr Beichtgelegenheit 



10.00 Uhr Eucharistiefeier, gleichzeitig Kindergottesdienst 

� St. Gallus, Kappel 




Bernd Hillebrand in Wilhelmskirch 

Montag, 30.04. - Hl. Pius V., Papst 


19.30 Uhr Hl. Messe (+ Sofie Wielath) 

Donnerstag, 03.05. - Hll. Pilippus und Jakobus - 

Tag der ewigen Anbetung 

08.30 Uhr Hl. Messe mit Aussetzung des Allerheiligsten 

Betstunde: 

09.00 Uhr Sattelbach 

10.00 Uhr Happenweiler und Rußmaier 

11.00 Uhr Restliche Gemeinde 

12.00 Uhr Sakramentaler Segen 

19.30 Uhr Maiandacht 


Herz-Jesu-Freitag in Horgenzell 





19.30 Uhr Vorabendgottesdienst zum 5. Sonntag der 

Osterzeit (Jahrtag für Franz und Maria Meschenmoser/ 

+ Sofie Wielath) 


19.30 Uhr Feierliche Maiandacht 

Am 3. Mai, um 20.15 Uhr findet im Pfarrstadel in Kappel 

eine öffentliche Kirchengemeinderatssitzung statt. Tagesordnung 

siehe Aushang in der Kirche. 

� St. Johannes Baptist, Wilhelmskirch 



Bernd Hillebrand 


08.15 Uhr Hl. Messe 



19.30 Uhr Dankgottesdienst mit den Erstkommunionkindern 

(+ Klara und Max Jehle/ + Rosa und Karl Pfleghaar 

und Angehörige 


Herz-Jesu-Freitag in Horgenzell 





13.00 Uhr Brautmesse von Christine Simone Kania geb. 

Kling und Edmund Andreas Kania 



� Lourdesgrotte Wolketsweiler 


19.30 Uhr Maiandacht 

Sonntag, 29. April 2007 - 4. Sonntag in der Osterzeit 

08.00 Uhr Eucharistiefeier in Eggartskirch 

Sonntag, 6. Mai 2007 - 5. Sonntag der Osterzeit 

08.00 Uhr Eucharistiefeier in Eggartskirch 

Wochenspruch: 

Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist 

vergangen, siehe, Neues ist geworden. 2. Korinther 5, 17 

Evang. Pfarramt Wälde-Winterbach, 

Pfr. Schütz, Telefon 07504/2 51 

Pfr. Schütz ist bis 4. Mai 2007 auf Pastoralkolleg.

Vertretung in dringenden pfarramtlichen Angelegenheiten: 

vom 23. April bis 29. April 2007: Pfr. Seyboldt, 

Telefon 0751/4 36 56 

Vom 30. April bis 6. Mai 2007: Pfr. Honold, 

Telefon 07551/9 12 54 

Freitag, 27. April 2007 

15.00 Uhr Kinderchor bis 3. Klasse 

16.00 Uhr Gitarrenclub für die Großen 

Sonntag, 29. April 2007 - Jubilate 

10.30 Uhr GD in Wälde-Winterbach (Pfr. Honold) 

Mitwirkung des Kinderchores, gleichzeitig KinderGD und 

KleinKiBetr. 

Opfer für besondere gesamtkirchliche Aufgaben und für 

Ökumene und Auslandsarbeit 

Montag, 30. April 2007 

15.45 Uhr Kinderchor bis 3. Klasse 

17.00 Uhr Jungbläserausbildung 

Mittwoch, 2. Mai 2007 

20.00 Uhr Bibelgesprächskreis - Thema: 1. Mose 2, 4 - 25 

Donnerstag, 3. Mai 2007 

18.30 Uhr Kinderchor ab 4. Klasse 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Wilhelmsdorf 

Freitag, 4. Mai 2007 

16.00 Uhr Gitarrenclub für die Großen 

Sonntag, 6. Mai 2007 

09.00 Uhr GD in Wälde-Winterbach (Pfr. Honold), gleichzeitig 

KinderGD und KleinKiBetr. 

19.30 Uhr Gemeinschaftskonzert der Kirchenchöre Wilhelmsdorf 

und Wälde-Winterbach im Gemeindesaal Wilhelmsdorf, 

Esenhauser Straße. Hierzu wird herzlich eingeladen! 

Einladung zum 

7. Horgenzeller Maibaumstellen 

am 30. April 2007 um 18 Uhr 

vor dem Rathaus mit der Jugendkapelle. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Auf ein gemütliches Beisammensein freut sich der 

Gewerbeverein Horgenzell e.V. 

Die Evangelischen Kirchenchöre 

Wilhelmsdorf und Wälde-Winterbach 

laden Sie recht herzlich ein zum 

Kantatenkonzert 

am Sonntag, 6. Mai 2007 um 19.30 Uhr 

in das evangelische Gemeindehaus nach Wilhelmsdorf. 

Es erklingen Werke von Bach, Händel und Rinck 

Dauer: ca. eine Stunde - Eintritt frei 


Waldkindergarten 

Ob Klein ob Groß, ob Jung oder Alt, ob Kinder, 

Eltern oder Großeltern, ob mit Kindern 

oder (noch) ohne - wir laden alle ganz herzlich 

ein zu unserem 

Tag ohne Tür 

(schließlich sind wir ein Kindergarten ohne Türen und 

Wände) am 

Samstag, 12. Mai 2007, 14 bis 17 Uhr 

um gemeinsam Waldkindergarten-Luft zu schnuppern. 

� Erdfarben herstellen und damit malen 

� unsere Hexe Fitzefatz mit den Erzieherinnen besuchen 

� Filzen, was das Herz und die Fantasie begehrt 

� bei leckerem Kuchen gemütlich “schwätzen” - mit Erzieherinnen, 

Waldeltern und natürlich den Waldkindern. 

Weil es im Wald bei jedem Wetter schön ist, findet der 

“Tag ohne Tür” bei jedem Wetter statt. 

www.waldkindergarten-horgenzell.de 

Blutreitergruppe 

Wilhelmskirch-Kappel 

Unsere diesjährige Blutreiterversammlung findet am 

Sonntag, 29. April 2007 um 20 Uhr im Gasthaus “Frohsinn” 

in Wolketsweiler statt. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Gruppenführer Franz Reiß


Blutreitergruppe Zogenweiler 

Die Jahresversammlung der Blutreitergruppe Zogenweiler 

findet am Mittwoch, 2. Mai 2007 im Gasthaus Adler in Zogenweiler 

statt. Mitglieder und Freunde sind herzlich eingeladen. 

Der Gruppenführer 

Generalversammlung am 4. Mai 2007 um 19.30 Uhr im 

Gasthaus “Zum Wilden Mann” in Kappel. 

Tagesordnung: 

01. Eröffnung und Begrüßung 

02. Bericht des Zunftmeisters 

03. Bericht des Schriftführers 

04. Bericht des Kassiers 

05. Bericht der Kassenprüfer 

06. Entlastung der Vorstandschaft 

07. Rückblick zur Fasnet 2007 

08. Info zum Zunftheimumbau 

09. Info über Neufassung der Zunftsatzung 

10. Wahlen 

11. Anträge 

12. Wünsche und Allgemeines 

Wir laden alle unsere Mitglieder recht herzlich zu dieser 

Generalversammlung ein und bitten um vollständiges erscheinen. 

Wer Hästeile, Maske oder Schuhe zum reparieren hat, sollte 

diese Teile an diesem Abend mitbringen. 

Der Vorstand 

NZ Sattelbach City e.V. 

Blutreitergruppe Horgenzell 

Einladung 

Zu unserer diesjährigen Generalversammlung am Freitag, 

4. Mai 2007 um 20 Uhr im Gasthaus Adler in Winterbach 

laden wir euch recht herzlich ein. 

Tagesordnung: 

01. Begrüßung 

02. Totenehrung 

03. Bericht des Schriftführers 

04. Kassenbericht 

05. Entlastung des Vorstandes 

06. Bericht der Gruppenführerversammlung in Limpach 

07. Bericht der Gruppenführerversammlung in Weingarten 

08. Ehrungen 

09. Wahlen 

10. Wünsche und Anträge 

Nach den Tagesordnungspunkten wollen wir den Abend in 

kameradschaftlicher Runde ausklingen lassen. 

Auf zahlreiches Erscheinen freut sich 

der Gruppenführer Paul Schorrer 

� � � � 

Zu unserer Hauptversammlung am 

11. Mai 2007 um 20:00Uhr 

im Gasthaus Fenkenmühle laden wir alle Mitglieder des 

Jugendchores Zogenweiler herzlich ein. 

Altpapiersammlung in Kappel 

Am Mittwoch, 2. Mai 2007 sammeln wir wieder Altpapier. 

Bitte den Karton und das Papier (gebündelt oder in Kartons) 

ab 13 Uhr bereitstellen. 

Für Ihre Mitarbeit bedanken sich die Kappler Turnerfrauen. 

Voranzeige 

Die Jahreshauptversammlung vom Kirchenchor Kappel findet 

im Wilden Mann in Kappel am 5. Mai 2007 um 20 Uhr statt. 

Die Vorstandschaft 

Senioren Kappel 

Das nächste Seniorentreffen findet statt am Mittwoch, 2. Mai 

2007 um 14 Uhr im Gasthaus “Zum Wilden Mann” in Kappel. 

Hierzu sind alle Interessierten sehr herzlich eingeladen. 

Senioren Horgenzell 

Voranzeige: 

Unser Ausflug ist am Montag, 14. Mai 2007 

Reiseziel: Wigratz 

Anmeldung bei Resle Fischer, Telefon 3 01. 

Landfrauenortsgruppe Zogenweiler 

Bildung und Sozialwerk der Landfrauen 

Am Mittwoch, 2. Mai 2007 treffen wir uns wieder im “Bären”. 

Referentin ist Frau Elisabeth Ziegler, Ausbildungsreferentin 

und Regionalleiterin der Gesellschaft für Gehirntraining 

Baden-Württemberg. 

Inhalt: Vortrag II, kurze Wiederholung von Vortrag I 

So lerne ich wirklich. Lern- und Gedächtnisstrategien kennen 

und anwenden lernen: Wie kann ich mir Namen besser 

merken? Wo ist mein Schlüssel? 

Dazu laden wir wieder herzlich ein. Beginn: 20 Uhr 

gez. die Vorsitzenden 

Landjugend Horgenzell 

Dienstag, 1. Mai 2007 

Juchee, de 1. Mai isch da. Nachdem wir letzte Woche Hunde 

essen waren, gibt’s heute ein Spanferkel aus kontrollierter, 

schwäbischer Aufzucht. Dieses gemeinsame Mahl findet 

um 12 Uhr im Innenhof der Zimmerei Haag statt. Wer 

nicht schlafen kann, kann schon um 10 Uhr zum Aufbauen 

und Frühschoppen kommen. 

Donnerstag, 3. Mai 2007 

Hasenweiler Feierabendhock 

Hi liebes LJ Arbeitervolk und die, die es werden wollen. 

Heute gehen wir ins weit entfernte Hasenweiler um unser

Feierabendbier zu genießen. Da gestern unser Gruppenabend 

ausfiel, müssen wir uns leider schon um 19 Uhr treffen. 

Auf los geht’s los … 

Abteilung Fußball 

Vorbereitungsspiele in Wilhelmsdorf 

Vor dem ersten Spieltag traten die F 1-Junioren mit zwei 

Mannschaften zu zwei Spielen beim SG Wilhelmsdorf an, 

die zur Vorbereitung dienten. 

Folgende Ergebnisse wurden erzielt: 

SVH (Mannschaft 1) - SG Wilhelmsdorf 8:3 

SVH (Mannschaft 2) - SG Wilhelmsdorf 1:3 

Es spielten: Dominik Schwarz, Gunnar Miller, Simon 

Reisch, Marc Müller, Clara Llosa, Sebastian Tews, Pirmin 

Reichle, Benjamin Ihme, Georg Rist, David Kose, Pius 

Müller, Lukas Deifel, Johannes Beck, Tim Lauenrot (1 Tor), 

Jonas Müller (1 Tor), Linus Diez (1 Tor), Oliver Leins (2 

Tore), Christoph Reichle (4 Tore) 

1. Spieltag in Haisterkirch 

Zum absolut perfekten Start in die neue Saison fehlten 30 

Sekunden. Nach zwei klaren Siegen musste man beim einzigen 

Unentschieden kurz vor dem Ende gegen den SV 

Vogt den Ausgleich hinnehmen. Nach dem ersten Spieltag 

belegen die F 1-Junioren aufgrund des besseren Torverhältnisses 

den 1. Platz. 

Ergebnisse: 

SVH - SV Haisterkirch 8:0 

SVH - SV Vogt 3:3 

SVH - SV Molpertshaus 5:1 

Es spielten: Dominik Schwarz, David Kose, Pirmin Reichle, Michael 

Maier, Oliver Leins, Linus Diez (1 Tor), Gunnar Miller (1 

Tor), Marc Müller (1 Tor), Tim Lauenrot (1 Tor), Simon Riesch 

(1 Tor), Felix Maier (3 Tore), Christoph Reichle (8 Tore). 

Zum Saisonauftakt war die 11er-Mannschaft der D-Jugend 

zu Gast in Bergatreute. Die Anfangsphase kontrollierte der 

SVH klar mit spielerischer Überlegenheit und ging mit 1:0 

in Führung. Während den nächsten 20 Minuten verlor man 

allerdings etwas die Ordnung und kam durch viele kleine 

Fehler und überhastete Aktionen in Bedrängnis. So mussten 

die Horgenzeller mit einem 2:1-Rückstand zur Halbzeit 

in die Kabine. 

In der zweiten Hälfte konnte man erneut einen frühen Treffer 

erzielen und so war das Spiel wieder offen. Leider war 

der SV Bergatreute an diesem Tag die etwas glücklichere 

Mannschaft und so musste man sich mit einem etwas zu 

hohen 4:2 geschlagen geben. 

Vorschau D 1: 

Samstag, 28. April 2007 

14.30 Uhr SV Horgenzell - ASV Wangen 

Ergebnisse vom Sonntag, 22. April 2007 

SV Wolfegg II - SVH II 4:1 

Die II. Mannschaft tat sich gegen die starken Wolfegger 

von Beginn an schwer und geriet früh in Rückstand. Bei 


den sommerlichen Temperaturen war der SV Wolfegg 

meist den berühmten Schritt schneller und konnte sich verdient 

durchsetzen. Auch großes Engagement und Kampfgeist 

der Zweiten wurde leider nicht belohnt. So blieb es bei 

der Niederlage. 

SV Wolfegg I - SVH I 2:2 

Bei sommerlichen Temperaturen war Wolfegg zunächst 

das bessere Team. Der SVH begann etwas unsicher und 

war in den Zweikämpfen nicht entschlossen genug. So war 

die Führung für Wolfegg nach zehn Minuten durchaus verdient. 

Mitte der Halbzeit kam der SVH dann besser ins 

Spiel und hatte sehr schöne Szenen mit tollen Kombinationen. 

So war es nur eine Frage der Zeit bis zum Ausgleich. 

Mit einem Paukenschlag kurz vor der Pause war es dann 

so weit. Innerhalb von fünf Minuten konnte der Rückstand 

in eine 2:1-Führung gedreht werden. Nach dem Wechsel 

gestaltete sich die Partie ausgeglichen mit leichten Vorteilen 

für Wolfegg. Leider wurde in dieser Phase ein regelrechtes 

Tor für den SVH vom Unparteiischen nicht anerkannt 

und so blieb es bei der knappen Führung. Wolfegg 

kam 15 Minuten vor Schluss durch einen schönen Konter 

noch zum Ausgleichstreffer. Im Anschluss warf der SVH 

nochmals alles nach vorne und hatte nochmals hochkarätige 

Chancen. Leider kamen außer zwei Pfosten- und einem 

Lattentreffer nichts Zählbares heraus. So blieb es beim Unentschieden. 

Torschützen: Julian Strobel, Emanuel Gruber 

Vorschau: 

Sonntag, 29. April 2007 

13.15 Uhr SVH II - SV Altann II 

15.00 Uhr SVH I - SV Altann I 

Am kommenden Sonntag stehen die beiden Teams vor 

dem schweren Heimspiel gegen Altann. Der Gegner spielt 

meist sehr körperbetont und mit einer sehr defensiven Aufstellung. 

Beide Teams des SVH werden versuchen, die 

Hinspielsiege zu bestätigen. Für die erste Mannschaft ist 

ein Sieg Pflicht um nach zwei Unentschieden wieder drei 

Punkte erzielen zu können. Wir hoffen auf zahlreiche Zuschauerunterstützung 

durch unsere Fans! 

Nordic Walking für Ihre Gesundheit! 

Wir starten für Einsteiger und Wiedereinsteiger einen kostenlosen 

Schnupperkurs am Montag, 7. Mai 2007 um 

18.30 Uhr am Bauhof in Horgenzell. Für Informationen, 

Stöcke anpassen und Walking sollten Sie 1,5 Stunden einplanen. 

Stöcke werden zur Verfügung gestellt. Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Wem’s gefällt, kann an einem Kurs mit fünf Einheiten für 25 

Euro teilnehmen. 

� Anfänger 

� pulsüberwachtes Training 

� Rückenfit für Wiedereinsteiger 

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Bärbel 

Rettinger, Telefon 13 79, Maria Wielath, Telefon 73 54. 

� � � �


Liebe Tennisfreunde, 

am kommenden Sonntag, 29. April 2007 wollen wir die Saison 

traditionell mit dem Bändelesturnier eröffnen. 

Alle die mitmachen wollen sollten um 14 Uhr am Tennisplatz 

sein. 

Es kann jeder mitspielen der nach der langen Winterpause 

wieder Lust auf Tennis im Freien hat. Wäre toll, wenn wir 

den ein oder anderen Kuchen zur Stärkung zwischen den 

Spielen hätten. Im Anschluss wird gegrillt, hier sollte jeder 

seine Grillsachen selber mitbringen. 

Für alle, die Interesse am Tennis haben, oder früher schon 

einmal gespielt haben ist dies die ideale Gelegenheit die 

Abteilung Tennis kennen zu lernen. 

Auf euer Kommen freut sich der Sportwart 

22. Ravensburger Frühlingslauf 

Beim 22. Ravensburger Frühlingslauf “Rund um Schmalegg” 

über 10 Kilometer war aus Horgenzeller Sicht ein dritter 

Platz W 30 durch Heike Müller in 47:27 das herausragende 

Ergebnis. Nur zwei Sekunden fehlten um die Platzierung 

zu versilbern. Bester Horgenzeller auf Platz 106 

von 275 Teilnehmern war Erich Renn in 44:42 vor Gerhard 

Maucher 111. in 44:56, Peter Zauner 132. in 46:30, Hermann 

Wielath 152. in 48.22, Klaus Frei 161. in 49:17 und 

Michael Wiedmann 173. in 50:34. Sieger wurde der deutsche 

Meister im Triathlon Daniel Unger, Mengen, in 32:15. 

Bei den Schülern über 1,3 km blieb Dominik Schmid in 6:14 

knapp vor seinem Bruder Simon in 6:15 Minuten. 

Einige Lauftermine im Mai 2007: 

6. Mai, Ulm: 15 Uhr, 10 km Stadtlauf, 

www.ulmer-stadtlauf.de 

12. Mai, Bad Waldsee: 13 Uhr Marathon, 

14.15 Uhr Halbmarathon, 16.45 Uhr 10.000 m 

Anmeldung unter www.baldwaldsee-lauffieber.de 

30. Mai, Fliegerhorst Mengen: 17.30 Uhr 8 km, 

3. Lauf Soldatenheim-Lauf-Cup, 

Anmeldung: www.crosslaufsport.de 

SHB-Naturschutzzentrum 

Pfrunger-Burgweiler Ried, Wilhelmsdorf 

Frühlingsführung auf die Rinkenburg 

Wilhelmsdorf. Am Sonntag, den 5. Mai 2007 um 08:00 Uhr 

lädt das Naturschutzzentrum des Schwäbischen Heimatbundes 

zu einer Frühlingsführung auf die Rinkenburg zwischen 

Wilhelmsdorf und Riedhausen ein. 

Der Frühling hat längst Einzug gehalten, die ersten Frühjahrsboten 

sind schon verblüht und die Vorboten des Sommers 

tauchen langsam auf. Zur frühen Morgenstunde bekommt 

diese Führung einen ganz besonderen Reiz. Be- 

gleitet vom Vogelkonzert und verknüpft mit der Geschichte 

der Rinkenburg und der “Hohen Herren” hier im Ländle 

warten viele interessante Augenblicke unter der fachkundigen 

Leitung von Lothar Zier auf Sie. 

Treffpunkt ist der Wanderparkplatz an der Straße L288 zwischen 

Wilhelmsdorf und Riedhausen am Waldrand. Informationen 

im SHB-Naturschutzzentrum Pfrunger-Burgweiler Ried, 

Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf, Telefon 07503/7 39. 

Ankündigung 

SHB-Naturschutzzentrum 

Pfrunger-Burgweiler Ried, Wilhelmsdorf 

Morgen im Moor - Moorimpressionen von Lothar Zier 

Wilhelmsdorf. Zum Diavortrag “Morgen im Moor” von Lothar 

Zier lädt das SHB-Naturschutzzentrum am Freitag, 

den 04.05.2007 um 20:00 Uhr alle ganz herzlich ein, die 

das Ried einmal von einer ganz anderen Seite kennen lernen 

möchten. Die morgendliche Stimmung mit den aufsteigenden 

Nebeln, erste Sonnenstrahlen, die Tautropfen zum 

Glitzern bringen - eine neue Welt tut sich auf. 

Wer sich darauf einlassen und die Morgenstimmung am 

Abend erleben möchte, dem bietet sich diese Gelegenheit 

im SHB-Naturschutzzentrum Pfrunger-Burgweiler Ried, 

Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf, Telefon 07503/7 39. 

Verband der Klein- und Obstbrenner 

Südwürttemberg/Hohenzollern e.V. 

Alle zwei Jahre findet für unsere Mitglieder eine Spirituosen-Prämierung 

über selbst erzeugte Brände statt. Das Ministerium 

Ländlicher Raum Baden-Württemberg sowie die Landesanstalt 

für landwirtschaftliche Chemie der Universität Hohenheim 

unterstützen diese Veranstaltung. Das wichtigste Anliegen 

des Wettbewerbs ist, den Abfindungs- und Kleinbrennern 

einen Anreiz zur Qualitätsverbesserung oder Bestätigung 

des Erreichten zu geben und ihnen die Sicherheit zur Selbstvermarktung 

zu erleichtern. Für den erfolgreichen Direktabsatz 

ist eine unabhängige Qualitätsbeurteilung unerlässlich und ein 

erfolgreiches Abschneiden Voraussetzung für die Teilnahme 

am Herkunfts- und Qualitätszeichen Baden-Württemberg. 

Landesprämierung für Obst- und Kornbrände sowie 

Liköre 

Unsere diesjährige Prämierung selbst erzeugter Brände, 

die im zweijährigen Turnus durchgeführt wird, findet vom 

12. bis 14. Juni 2007 statt. 

Abgabetermin der Proben ist vom 27. April bis 5. Mai 2007 

bei den Bezirks- bzw. Kreisvorsitzenden. 

Preis: 22,50 Euro pro Probe 

Claudia Metzler, Landesvorsitzende, Telefon 07520/9 11 00 

Maifest in Riedhausen 

vom 26. April bis 1. Mai 2007 

Donnerstag, 26. April 

17.30 Uhr Feierabendhock mit der 

“Seniorenkapelle Burgweiler” 

Freitag, 27. April 

20.00 Uhr 2-Euro-Party mit “OT-Sound” 

Samstag, 28. April 

20.00 Uhr Megaparty mit “Jigger Skin” 

Eintritt bis 21 Uhr, 2 Euro billiger

Sonntag, 29. April 

09.30 Uhr Zeltgottesdienst, anschließend 

Frühschoppen mit den Marbacher Musikanten, danach 

spielt die Jugendkapelle Fleischwangen/Unterwaldhausen/Zogenweiler 

Montag, 30. April 

20.30 Uhr KULT-Mainacht 2007 mit der Liveband 

“RED SUNSET” 

Dienstag, 1. Mai 

10.30 Uhr Frühschoppen mit dem “Sterntaler Duo” 

Kulturverein Wilhelmsdorf 

Ein Hingucker - Ein Renner - Ein Hinrenner 

“Der Franzos im Ybrig” ist in der Wilhelmsdorfer 

Scheune 

Die Aufführung ist noch zu sehen am 27. April (Freitag), 

28. April (Samstag), 5. Mai (Samstag) und 6. Mai (Sonntag), 

jeweils um 20 Uhr. Dann ist endgültig Schluss, denn 

danach kommt Horst Kalbhenn in die Scheune und zeigt 

seine neuesten Kunstwerke. 

Scheune Wilhelmsdorf, Eintritt: 9,50/8 Euro, Kartenreservierung: 

Telefon 07503/3 48 

Jugendclub Weingarten lädt zur 

Maientour ein 

Der Jugendclub lädt am 1. Mai zur lustigen Maientour für 

Groß und Klein ein. Treffpunkt ist um 10 Uhr in der Schachener 

Straße 101 (Fam. Kees) in Baindt-Süd. Mitfahrgelegenheit 

nach telefonischer Vereinbarung bei Gerhard 

Junginger unter Telefon 0751/4 45 64 bis diesen Samstag, 

28. April 2007. Für Essen und Trinken wird gesorgt. 

Fahrt nach Verona und Mantua 

Im Ferienprogramm 2007 findet vom 3. bis 6. August 2007 eine 

Fahrt nach Verona und in die Partnerstadt Mantua statt, jeweils 

mit kulturellen Führungen. In Verona besteht außerdem die 

Möglichkeit in der weltberühmten Arena die Opern “Nabucco”, 

“La Traviata” und/oder “Aida” zu besuchen. 

Auskünfte und Anmeldungen sind jetzt bei Gerhard Junginger 

unter Telefon 0751/4 45 64 möglich. Die noch freien Plätze werden 

nach dem Eingang der Anmeldungen vergeben. 

TSG Wilhelmsdorf e.V. - Kursangebote: 

Am 30.4. beginnt der neue Kurs GANZKÖRPERGYM- 

NASTIK: 

Ganzkörpergymnastik: 

Zeit: montags 16.45 - 17.45 Uhr 

Beginn: 30.4.05 (10 Stunden) 

Kosten: TSG- und SVZ-Mitglieder: 53,- Euro; 

Nicht-TSG-Mitglieder: 70,- Euro (incl. 8,- Euro Hallennutzungsgebühr) 


Ort: Turnhalle der Grundschule Zußdorf 

Leitung: Roswitha Tacke (Fitness- und Gesundheitstrainerin) 

Bereits angelaufen sind folgende Kurse (alle unter 

Leitung von Anne Blickle). 

Es gibt noch einzelne freie Plätze: 

FITNESSGYMNASTIK auf Musik 1 - 

mit Pilates-Übungen 

Montags: 18.30 - 19.30 Uhr 

GYMNASTIK auf Musik 2 - für Einsteiger und Ältere 

Dienstags: 18.30 - 20.00 Uhr 

Gesund.Und.Trainiert.-Kurs “Gemischt” (Männer + 

Frauen) 

Dienstags: 20.00 - 21.30 Uhr 

AQUA-FITNESS - Fit durch Hydropower 1 + 2 + 3 

Kurs 1: Donnerstags 18.50 - 19.35 Uhr 



Weitere Informationen zu den Kursen erhalten Sie bei 

Anne Blickle, Tel.: 07503/9 12 51 und / oder 9 16 70 00. 

Die Anmeldung erfolgt über die TSG Informationsstelle 

Leder-Schuhe-Sport METZGER, Zußdorfer Str. 3, 

88271 Wilhelmsdorf, Tel.: 07503/9 11 00. 

Schwäbischer Albverein e.V., 

Ortsgruppe Wilhelmsdorf 

Voranzeige: 

Stammtisch und Informationsabend 

Zu unserem nächsten Stammtisch laden wir am Donnerstag, 3. 

Mai 2007 um 19.30 Uhr ins Gasthaus “Goldenes Kreuz” in 

Pfrungen ein. Mit diesem Stammtisch verbinden wir - wie schon 

angekündigt - das Informationsgespräch für die Teilnehmer an 

der Wanderwoche vom 23. bis 29. Juni 2007 im Passeiertal. 

DRK 

“Haus- und Straßensammlung des DRK-Wilhelmsdorf” 

Wie jedes Jahr bitten die ehrenamtlichen Helferinnen und 

Helfer des DRK im Landkreis Ravensburg seit dem 21. 

April 2007 bei der traditionellen Haus- und Straßensammlung 

um Spenden aus der Bevölkerung. 

Einen Schwerpunkt der Arbeit des Roten Kreuzes in Wilhelmsdorf 

bildet die Arbeit der Schnelleinsatzgruppe. Diese 

war im letzten Jahr 115 Mal bei Notfällen in Wilhelmsdorf 

im Einsatz. Die Helfer vor Ort-Gruppe in Horgenzell 

war im letzten Jahr 64 Mal im Einsatz. 

Die Spenden kommen ausschließlich der Arbeit des 

DRK-Ortsverein Wilhelmsdorf zugute. Die Spenden werden 

unter anderem zur Ausbildung der ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfer sowie zur Erhaltung der Einsatzbereitschaft 

der Schnelleinsatzgruppe verwendet.

Die besten Glück - Horgenzell

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?