Heizung – Sanitär – Elektro – Solar - Samtgemeinde Tarmstedt

Ausgabe 18 

Herbst 2010 

Die besten Seiten der Samtgemeinde Tarmstedt

Liebe Leserinnen und Leser 

Der September ist für viele Menschen der schönste Monat im Jahr. Die Hitze 

ist vorbei, ergiebige Regenfälle haben Erholung für die Natur gebracht. Die 

Pilzsaison hat begonnen und wie es aussieht, werden die Kinder in Kürze 

wieder ihren Spaß haben, wenn die ersten Kastanien und Eicheln fallen. Die 

Bäume sitzen voll, ebenso sieht es in den Obstgärten aus. Erste Birnen sind 

reif und die Zwetschgenernte fällt besser aus als in manchen Jahren zuvor. 

Unweigerlich denkt man an das berühmte Fontane-Gedicht vom Herrn von 

Ribbeck auf Ribbeck im Havelland. Hin und wieder sieht man auch bei uns 

noch einen Birnbaum, an dem die Früchte leuchten. In den Sinn kommt einem 

aber auch Rainer Maria Rilke mit seinen nachdenklich machenden Versen 

„Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr, und wer allein ist, wird 

es lange bleiben“, die ein klein wenig Schwermut verbreiten. Herbst ist die 

Zeit des In-sich-Gehens mit dem Blick darauf, ob alles, was man sich zu 

Beginn des Jahres vorgenommen hat, auch wirklich erledigt wurde. Noch ist 

Zeit daran zu arbeiten, denn nur noch vier Monate, und schon wieder ist ein 

Jahr vorbei. Höchste Zeit, eine erste Bilanz auf 2010 zu wagen. Es wurden 

Feste gefeiert, an die sich die Menschen in der Samtgemeinde noch lange 

erinnern werden. Rock den Lukas, das große Open-Air-Rockkonzert, Beach 

Partys, Wilstedts 1150-Jahr-Feier als dreitägige Jubiläumsveranstaltung mit 

allem Drum und Dran, das Garten Kultur Musik-Festival oder die großartige 

Veranstaltungsreihe des KulturSommers, das die Macher des Kultur-Forums 

mit quirligem Leben erfüllten, sind nur ein paar der gelungenen Feste, 

die den Sommer 2010 ausgemacht haben. Die Zwischenbilanz sagt aus, 

dass in der Samtgemeinde Tarmstedt zunehmend und gerne viel gefeiert 

wird. Menschen kommen zusammen, lernen sich kennen, sehen sich wieder, 

freuen sich gemeinsam auf andere attraktive Feste – und so soll es 

sein. Dabei ist das Jahr noch lange nicht vorbei und nach einer alten Regel 

kommt das Beste immer zum Schluss. 

Erntefeste stehen ins Haus und wenn 

die gerade verklungen sind, bereiten 

sich Gruppen, Vereine und Initiativen 

auf die Weihnachtsmärkte vor. Unser 

umfangreicher Veranstaltungskalender 

verschafft einen Überblick, damit 

nichts vergessen wird. 

Wir vom Tarmstedter Magazin freuen 

uns mit Ihnen auf einen sonnigen, 

schönen Herbst. 

Ihre Elke Keppler-Rosenau 

3

4 

Hinsehen und helfen 

„Mama Erica“ zu Gast in Vorwerk / Dank für Spenden und tätige Hilfe 

Johann Georg Eule, Lions-Präsident Hermann Pape aus Stuckenborstel, Mama Erica mit Tochter Lilian, Judy Eule und Malte Postels im Garten des Vorwerker 

Gemeindehauses. 

Vorwerk / Ottersberg (kr). „Thank you, 

thank you very very much“, wie oft 

„Mama Erica“, Managerin des Amani-Kinderdorfes 

Kiolo in der Gemeinde 

Kitwiru in der Nähe von Dar-Es-Salam 

im ostafrikanischen Tansania das sagte, 

konnte man nicht zählen. Sie schien 

überwältigt zu sein von der Hilfsbereitschaft 

für ihre Schützlinge, 113 Aidswaisen, 

die sie in einem neu gebauten 

Kinderdorf unter ihren Fittichen hat. 

In Begleitung ihrer Tochter Lilian war 

Mama Erica zu Besuch in Vorwerk, um 

den Mitgliedern des humanitären Vereins 

Amani zu danken, dem das Vorwerker 

Ehepaar Judy und Johann Georg 

Eule angehört. Die Eules sind seit 

2005 aktive Helfer des Kinderdorfprojektes 

und zwei bis dreimal pro Jahr in 

Tansania vor Ort, um beim Ausbau des 

Kinderdorfes zu helfen, organisatorische 

Arbeit zu leisten und ein zweites 

Dorf mit aufzubauen. „Das geht nicht 

ohne Spenden und Sponsoren. Umso 

mehr freuen wir uns, dass wir den Lions-Club 

Ottersberg/Wümme mit ins 

Boot holen konnten“, freute sich Judy 

Eule bei einem Treffen im Vorwerker 

Gemeindehaus und begrüßte Lions- 

Präsident Hermann Pape mit herzlichen 

Worten. 

Der Club hatte kürzlich mit einer Spende 

von nicht weniger als 15.000 Euro 

dazu beigetragen, dass im neuen Kinderdorf 

ein zweites Haus im benachbarten 

Kitwiru errichtet werden konnte, 

das für etwa 15 Kinder vorgesehen ist 

und den Namen „Lions“ erhielt. Nach 

und nach soll dieses Dorf wachsen und 

dem übergroßen Bedarf an Versorgung 

der Aids-Waisen nachkommen. „Es ist 

ungewöhnlich, dass wir eine so große 

Spende auf einmal bekommen. Damit 

lässt sich viel anfangen. Das ist wie ein 

mit Wertanrechnung 

Anruf genügt! 

Tel. / Fax 0 42 83-53 80 

Mobil 0171-74 24 383 

warmer Regen für das Projekt“, freute 

sich Judy Eule. 

Bei Kaffee, Kuchen und 35 Grad Außentemperatur 

gestaltete sich der Diavor- 

Haushaltsauflösungen 

Wir kümmern uns drum: 

� Seniorenwohnungen räumen 

� Nachlässe auflösen 

� Komplette Wohnungen 

� Ganze Häuser 

� besenrein GbR � 

F. Hustedt und S. Murley · Fuhrenweg 4 · 27412 Dipshorn

Mama Erica wurde von Tochter Lilian begleitet, die 

vieles aus der Landessprache Kisuaheli ins Englische 

übersetzte. 

trag von Judy Eule vor interessiertem 

Publikum zu einer heißen Angelegenheit. 

Bilder vom Dorf, von den Kindern, 

von den 25 fest angestellten Kinderdorfmüttern 

und den zehn Teilzeitkräften 

stießen dabei auf reges Interesse. 

Gezeigt wurden auch Bilder vom alltäglichen 

Leben im Dorf, vom Schulunterricht, 

von den Gärten und Feldern, auf 

denen Gemüse zur Selbstversorgung 

angebaut wird, sowie von der Tischlerei, 

der Näherei und dem Hühnerhof. 

Bilder vom Hausbau mit traditionellen 

Baustoffen wie Lehm und Holz, aber 

auch von Festen und Zusammenkünften 

vermittelten einen Eindruck vom 

dörflichen Leben einer riesigen Großfamilie. 

Ein rostiger Traktor ließ Fragen 

aufkommen. „Er ist nicht mehr zu reparieren“, 

erklärte Judy Eule. „Aber wir 

bekommen einen ganz neuen. Einen, 

der mit unkomplizierter Technik für Entwicklungsländer 

geeignet ist. Die Ottersberger 

Lions helfen uns dabei, denn 

ohne Traktor ist das Dorf mit seinen 

Gärten und Feldern aufgeschmissen“. 

Sie berichtete von der engen Zusammenarbeit 

mit Gemeinden und dem 

tansanischen Sozialamt, das die Aidswaisen 

vermitteln würde. Die nicht infizierten 

Kinder müssten vom Staat 

anerkannte Vollwaisen sein, um aufgenommen 

zu werden. Die Kinder, die bei 

der Aufnahme in der Regel zwischen 

zwei und drei Jahre alt seien, kämen 

aus Familien, in denen entweder die 

Großmütter oder die älteren Geschwister 

für den Lebensunterhalt sorgen 

würden. Kaum ein Kind sei es gewohnt, 

jeden Tag und regelmäßig etwas zu essen 

zu bekommen. Es sei auch durchaus 

üblich, dass Zehnjährige noch 

niemals in der Schule waren. Schulunterricht 

und der Umgang mit Büchern 

sei für sie etwas ganz Neues. Sie würden 

quasi nichts besitzen. Im Dorf sei 

die Regel dann so, dass alles allen ge- 

hören würde. Spielzeug gäbe es kaum. 

Die Kinder würden sich mit einfachsten 

Dingen selbst beschäftigen und angehalten, 

bei der Gartenarbeit mitzuhelfen. 

Die Erziehung sei gütig und herzlich 

aber streng. „Mama Erica hat ein 

großes Herz. Ginge es nach ihr, würden 

im Dorf nicht 100, sondern mehr als 

600 Kinder leben“, erzählte Judy Eule. 

Etwa 10 % der tansanischen Bevölkerung 

sei HIV-infiziert mit stark steigender 

Tendenz. In diesem Jahr rechne man 

mit bis zu 1 Mio. Waisenkindern. Grund 

genug für Wilstedter Grundschulkinder, 

die Patenschaft für den jetzt zehnjährigen 

Kelvin zu übernehmen. Regelmäßig 

fliessen monatlich 39 Euro auf ein Sonderkonto, 

die seinen Unterhalt sichern. 

Malte Postels aus Wilstedt, der mit seinem 

Taschengeld über zwei Jahre an 

diesem Projekt beteiligt war, entschloss 

sich mit seinen Eltern, diese Patenschaft 

weiterzuführen. Für sein Engagement 

in der Vergangenheit und in der 

Zukunft sprachen ihm Judy Eule, Hermann 

Pape und Mama Erica ihren ganz 

besonderen Dank aus, worüber er sich 

sichtlich freute. „Kelvin wird mein Pa- 

Malte Postels will das Hilfsprojekt seiner Grundschule 

fortsetzen und sein Patenkind mit Hilfe seiner Eltern 

dauerhaft unterstützen. 

5 

tenkind bleiben, meine Eltern und ich 

sind uns da einig, auch wenn ich jetzt 

auf eine andere Schule gehe“, kündigte 

Malte Postels sein weiteres Engagement 

an.

6 

Fit, fitter, Aqua-Fit 

Brustschwimmen, Stilschwimmen – mitmachen kann jeder / Wassergymnastik als ideales Körpertraining 

Manfred Leitzke bietet zusammen mit seiner Frau Karin Atrott-Leitzke ideales Körpertraining in 

leicht spielerischer Form 

Worpswede (kr). Bewegung im Wasser 

tut gut. Sie entlastet die Gelenke, trainiert 

die Muskeln, erfrischt und macht 

einfach nur Spaß. Es gibt keinen Leistungsdruck, 

der Schwimmer schwitzt 

nicht und hat hinterher dennoch das 

Gefühl, seinem Körper etwas Gutes getan 

zu haben. Darüber hinaus ist gut 

und viel zu schwimmen die Voraussetzung, 

um auch mit zunehmendem Alter 

und abnehmender Leistungsfähigkeit 

noch die Kreislauf anregende Wirkung 

zu nutzen. Viele Sportarten werden zur 

schönen Jugenderinnerung, weil sich 

die Leistungsfähigkeit mit den Jahren 

reduziert. Für das „richtige Schwimmen“ 

jedoch gibt es keine Altersbegrenzung. 

Es bedeutet, ausdauernd 

schwimmen zu können und sich dabei 

in verschiedenen Schwimmarten 

im Wasser vorwärts zu bewegen. Das 

ist die Grundlage, um ungewohnte Situationen 

zu meistern und ganz selbstverständlich 

das Badevergnügen entspannt 

zu genießen. „Unser Vorteil im 

Hallenbad Worpswede ist, dass wir ab 

21 Uhr keine Zuschauer mehr haben 

und somit eine Hemmschwelle für Anfänger 

gar nicht erst aufkommt“, sagt 

Übungsleiter Manfred Leitzke, der Kurse 

im Brustschwimmen für Anfänger 

gibt sowie Stilschwimmen für Fortgeschrittene, 

Rückenschwimmen, Brustkraulschwimmen 

und Schwimmstilverbesserung 

unterrichtet. Zusammen 

mit seiner Frau Karin Atrott-Leitzke hat 

er sich darüber hinaus auf die Sparte 

Aqua-Fit spezialisiert. Aqua-Fit ist ein 

ideales Körpertraining in leicht spielerischer 

Form. Es ist geeignet für bisher 

unsportliche Menschen, für Übergewichtige, 

Schwangere, Senioren, 

Rückenpatienten, Arthrosepatienten, 

Rheumatiker, Gesundheitssportler und 

Leistungssportler. Es bietet eine ideale 

Form zum Gruppentraining mit musikalischer 

Unterstützung. Eine Aqua- 

Fit-Stunde beinhaltet 20 Minuten 

Wassergymnastik, 30 Minuten Deep 

Water Running (Laufen im Wasser) und 

zehn Minuten Auslaufen, Dehnübungen 

und Entspannung. Manfred Leitzke be-

tont, dass Wassergymnastik 

und Funktionsgymnastik 

auf keinen Fall 

als „Hausfrauengymnastik“ 

anzusehen sei, sondern 

darauf ausgerichtet 

wurde, dass sportspezifisches 

Krafttraining, Ausgleichsgymnastik 

und die 

Verbesserung der Beweglichkeit 

als oberste Zielsetzung 

angesetzt wurde. 

Mitmachen könne 

jeder, egal, ob Mann oder 

Frau, ob dick oder dünn, 

ob alt oder jung, ob sportlich 

oder eingerostet, ob 

Schwimmer oder Nichtschwimmer. 

Manfred Leitzke 

absolvierte an der 

Sporthochschule Köln eine 

Ausbildung zum staatlich 

geprüften Schwimmmeister 

mit Ausbildereignungsprüfung. 

Fortbildungen 

als Animateur mit dem 

Schwerpunkt Gruppenarbeit,Wassergymnastik, 

Primärprävention und permanenter 

Fortbildung in Funktionsgymnastik, 

sowie eine Ausbildung zum Speedo 

Aquatic Fitness Instructor befähigen 

ihn zum Experten in Sachen Fitness 

und Gesundheit. Karin Atrott-Leitzke 

ist von Haus aus Arzthelferin. Sie ließ 

sich fortbilden in Sachen Wassergymnastik 

und Aqua Fitness. Für ihre Aqua 

Fit-Kurse montags ab 6.9.2010 von 20 

bis 21 Uhr und, ab 10.8.2010 dienstags 

von 21 bis 22 Uhr werden unter der 

Telefonnummer 04792 – 9 61 52 oder 

0173 – 2 41 24 17 Anmeldungen entgegengenommen. 

Wassergymnastik findet ab dem 

11. 8.2010 jeden Mittwoch von 13.15 

bis 14 Uhr, von 14 Uhr bis 14.45 und 

von 21 bis 21.45 statt. Schwimmkurse 

für Erwachsene werden ab 9.8.2010 

jeden Montag von 21 bis 22 Uhr abgehalten. 

Für alle Kursangebote sind noch 

Plätze frei. 

. seit über 15 Jahren 

Aqua Fit ist Wassersport ganz ohne Stress und Leistungszwang. 

Ihr Partner in Fragen 

Heizung – Sanitär – Elektro – Solar . denn wir sind 

gerne für Sie da! 

Hauptstraße 9 · 27412 Wilstedt · Tel.: 0 42 83/98 21 53 · www.meyerhoff-haustechnik.de 

7

8 

Vogelers Werkstätten in Tarmstedt 

Peter Benjes stellt Buch über Möbelfabrikation vor / Dokumentation zeigt unbekannte Fakten auf 

Mit dem Buch „Heinrich und Franz Vogeler und die 

Worpsweder Werkstätte“ schließt Autor Peter Benjes 

eine historische Lücke. 

Tarmstedt (kr). Als Maler ist der Worpsweder 

Heinrich Vogeler unvergessen. 

Kunstausstellungen bringen ihn immer 

wieder ins Gespräch. Weniger bekannt 

und in Erinnerung geblieben sind 

seine Arbeiten als Designer und Architekt. 

Obwohl er sich zu Beginn des 20. 

Jahrhunderts mit eigenwilligen Entwürfen 

in ganz Deutschland einen Namen 

gemachte hatte und für seine Arbeiten 

vielfach ausgezeichnet wurde, gibt es 

in der Region außer in Worpswede nur 

an wenigen Orten Hinweise auf bauliche 

Umsetzung. In Tarmstedt ist es das 

Haus Obert, das mit seinem Giebel im 

bäuerlichen Jugendstil an die Blütezeit 

von Heinrich Vogeler als Designer erinnert. 

Dabei ist der Name Vogeler untrennbar 

mit der Historie Tarmstedts 

verbunden. In der Bahnhofstraße errichtete 

Heinrich Vogeler ( 1872-1942) 

zusammen mit seinem Bruder Franz 

(1876-1915) nach Fertigstellung der 

Jan-Reiners-Bahnstrecke im Jahre 

1911 eine Möbelfabrikation, die die 

Urzelle in Worpswede in größerem Stil 

aufziehen sollte. 

Heinrich Vogeler, dem Sozialromantiker, 

der nach einer steilen Karriere als Maler 

und vielseitiger Jugendstilkünstler in 

der Fabrikation von Möbeln dieses Stils 

für Handwerker eine große Zukunft sah, 

schwebte vor, ein Arbeiterdorf nach einem 

Mitbestimmungsmodell zu errichten. 

Leider sind die Begleitumstände 

über die Jahre in Vergessenheit geraten. 

Die Werkstätten gibt es nicht mehr, 

die Bahnstrecke auch nicht. Die Gleise 

sind so gut wie verlassen und kaum jemand 

fragt in Tarmstedt mehr nach den 

Brüdern Vogeler. 

Nicht so Peter Benjes, promovierter 

Psychologe, Philosoph und Histori- 

ker, von Haus aus Tischlermeister und 

exzellenter Kenner der Geschichte um 

Heinrich Vogeler. Vor rund 20 Jahren 

begann er seine Recherche um die Legende 

der Brüder Vogeler, die im Möbelbau 

eine europaweite, wenn auch 

kurze Reformbewegung prägten. Die 

Worpsweder Werkstätten, zunächst am 

Weyerberg, ab 1908 in Tarmstedt, sollten 

ganz der Auffassung Heinrich Vogelers 

entsprechen, wonach Kunst und 

Leben eine untrennbare Einheit bilden. 

Mit Hilfe einer handwerklichen Belegschaft 

aus versierten Fachleuten sollten 

in Tarmstedt nach seinen Entwürfen 

schöne und erschwingliche Gebrauchs- 

möbel hergestellt werden. Heinrich Vogeler, 

aus dem Großbürgertum stammend, 

stand der Arbeiterbewegung 

sehr positiv gegenüber, was seine spätere 

Hinwendung zum Kommunismus 

vermuten lässt. 

Sein idealistischer Plan ließ sich jedoch 

mit der unternehmerischen Wirklichkeit, 

sowie der personellen und finanziellen 

Situation auf Dauer nicht vereinbaren. 

Trotz des Mitbestimmungsrechts trat 

die Belegschaft, die im Verband Christlicher 

Holzarbeiter organisiert war, 1913 

wegen Senkung der Akkordzulagen in 

einen mehrwöchigen Ausstand. Franz 

Vogeler, mehr Geschäftsmann als sein

Heinrich Vogeler war der kreative Kopf der Werkstätten 

Bruder, wollte als Antwort darauf nicht 

organisierte Arbeiter und Handwerker 

einstellen. Recherchen von Peter Benjes 

belegen, dass per großformatiger 

Zeitungsannoncen neues Personal gesucht 

wurde. 

Die Werkstattidee scheiterte am Vorabend 

des Ersten Weltkrieges 1914. 

Trotz voller Auftragsbücher, nach denen 

Kunden „Gediegenes Gerät fürs 

Haus“ aus dem von Heinrich Vogeler 

entworfenen Katalog bestellten, geriet 

die Firma in Schieflage. Auf dem Höhepunkt 

ihrer Expansion, immerhin waren 

seinerzeit rund 30 Mitarbeiter dort beschäftigt, 

kehrte sich die Entwicklung 

um. Franz Vogeler starb 1915 als Soldat. 

Die Fabrik ging 1917 infolge der 

Kriegswirren einschließlich der Diepholzer 

Dependance in Konkurs, das Gebäude 

brannte 1924 nieder. 

Mit vielen spannenden Fakten deckt 

Peter Benjes Hintergründe und Begebenheiten 

auf, die zur Historie der 

Worpsweder Werkstätten in Tarmstedt 

gehören. Auf 250 reich illustrierten Seiten 

entführt er seine Leser in eine von 

Idealen geprägte Zeit und macht mit 

viel Liebe zum Detail deutlich, wie hehre 

Ziele am Zeitgeist und unvorhergesehenen 

Ereignissen scheitern können. 

Viele herrliche Bilddokumente lassen 

die vielseitige Kunst Heinrich Vogelers, 

seinen schier unerschöpfllichen Ideenreichtum 

und seine Kreativität noch 

einmal lebendig werden. Erschienen ist 

das Buch im Bremer Aschenbeck Media 

Verlag. Es ist im Handel unter ISBN 

978-3-941624-77-1 für 49,80 Euro zu 

haben. 

Der Giebel des Hauses Obert in Tarmstedt wurde nach Entwürfen von Heinrich Vogeler 

gebaut. 

9

10 

Erntefest-Umzug mit 4 Spielmannszügen 

Holschendorfer Crew organisiert traditionelles Erntefest in Tarmstedt! 

Nicht nur die Holschendorfer Crew hat Spaß beim Festumzug 

Tarmstedt. Alle 3 Jahre organisieren 

die Mitglieder der Holschendorfer Crew 

in Tarmstedt ein Erntefest mit großem 

Festumzug. 

In diesem Jahr wird das Fest innerörtlich 

zusammen mit dem Herbstmarkt 

der Werbeinteressengemeinschaft organisiert 

und durchgeführt. Am 2. Oktoberwochenende 

(08. - 10. Oktober) 

soll das große Event in Tarmstedt gefeiert 

werden. Der traditionelle Festumzug 

startet wie gewohnt am Samstag, dem 

09.10. um 13:30 Uhr ab Holschendorf. 

4 Spielmannszüge werden den Umzug 

begleiten und für die musikalische Umrahmung 

sorgen. Der Umzug endet im 

Tarmstedter Hof, wo im Anschluss an 

Gruß- und Festreden ein buntes Programm 

geboten wird. Am Abend findet 

dann der große Ernteball mit der Showband 

Happy End statt. 

Sie möchten im 

inserieren ? 

Dann rufen Sie an: 

0 42 89 - 452 

Klaus Struckmeyer 

„Wir hoffen wieder auf eine rege Beteiligung 

beim Festumzug“, so die Or- 

ganisatoren. Ob „Erntewagen, Pferdegespanne 

oder Fußgruppen, alle sind 

willkommen!“ 

Anmeldeformulare findet man auf der 

Internetseite der Gemeinde Tarmstedt 

sowie in den Tarmstedter Geschäften. 

Bei Fragen zum Festumzug stehen als 

Ansprechpartner Insa Kruse Tel. 04283 

/ 60 83 336 und Carsten Dohrmann 

Tel. 04283 / 1458 sowie alle bekannten 

Mitglieder der Holschendorfer Crew aus 

Tarmstedt zur Verfügung. 

Die Organisatoren des Festausschusses 

würden sich wie in den vergangenen 

Jahren wieder über einen festlich 

geschmückten Ort freuen. 

Auch der Vorstand der Werbeinteressengemeinschaft 

wird trotz der Unbaumaßnahmen 

in der Poststraße ein 

buntes Herbstmarktprogramm für alle 

Besucher organisieren. Die Holschendorfer 

Crew und die Werbeinteressengemeinschaft 

Tarmstedt freuen sich auf 

viele Besucher.

Positive Bilanz trotz „Backofentemperaturen“ 

73 000 Besucher bei der „Tarms 2010“ / 63. Ausstellung schon in Vorbereitung 

Die spanische Quadrille des Wilstedter Reitstalls Ostermoor bekam viel Beifall für ihre Vorführung 

Tarmstedt (kr). Die extreme Hitze im 

Juli sorgte dafür, dass die erwartete 

Besuchermarke von 100.000 bei der 

diesjährigen Tarmstedter Ausstellung 

bei 73.000 stehen blieb. Temperaturen 

von 36 und 38 Grad machten Besuchern 

und Ausstellern gleichermaßen 

zu schaffen. Dass die Veranstalter 

dennoch eine absolut positive Bilanz 

ziehen konnten, lag an dem gewohnt 

vielseitigen Angebot. Insbesondere die 

landwirtschaftlichen Aussteller zeigten 

sich zufrieden und schlossen die Messe 

mit vollen Auftragsbüchern ab. Neueste 

Technik der Superlative war sowohl 

bei den Landwirten als auch bei 

den landwirtschaftlichen Dienstleistern 

gefragt. Väter und Söhne nutzten die 

Gelegenheit, auf riesigen Traktoren zu 

sitzen und hier und da auch mal einen 

Hergehört !!! 

Hörtests sind bei uns 

kostenlos! 

Ihre erste Adresse, wenn es um gutes Hören geht: Poststraße 3 in Tarmstedt 

11 

Anlasser zu betätigen. Auf dem Tierschau-Gelände 

beeindruckten Züchter 

mit edlen Pferden, vielversprechenden 

Fohlen, prämierten Fleischrindern, 

aber auch blitzblank gestriegelten Ziegen, 

die sich willig von Kindern streicheln 

ließen. Erneuerbare Energien in 

allen erdenklichen Varianten waren bei 

Hausbesitzern und Investoren der Renner, 

während von Hausfrauen die Zukunft 

der Haustechnik auf den Prüfstand 

genommen wurde. Ein Blick auf 

die gut gefüllten Parkplätze machte 

deutlich, dass nicht nur der Norden in 

Tarmstedt vertreten war, sondern dass 

Besucher aus ganz Deutschland vor Ort 

waren. Wie in jedem Jahr ist nach der 

Messe vor der Messe. Geschäftsführer 

Dirk Gieschen und sein Team nutzen 

schon jetzt alte und neue Kontakte, 

um die 63. Tarmstedter Ausstellung 

vorzubereiten.

12 

Benkel steht ganz im Zeichen von Kräutern 

Größter Kräutergarten Norddeutschlands eröffnet / Besucher sind jederzeit willkommen 

Kommen Sie und schauen Sie“, lud Ludwig Fischer die Eröffnungsgäste ein und startete in die erste Führung 

durch Norddeutschlands größten Kräutergarten. 

Benkel (kr). „Jetzt müssen wir der Natur 

ein wenig Zeit geben, dann wird es 

sprießen und blühen“, versprach Professor 

Dr. Ludwig Fischer am Eröffnungstag 

den zahlreichen Besuchern. 

Die noch recht kleinen Kräuterpflanzen 

müssten sich erst akklimatisieren, 

dann sei ein üppiges Wachstum 

zu erwarten. Mit großer Freude eröffnete 

er den größten Kräutergarten 

Norddeutschlands am Eschels Hoff in 

Benkel und nahm dafür Glückwünsche 

von Ottersbergs Bürgermeister Horst 

Hofmann, Heinz-Dieter Gebers, dem 

Vorsitzenden der Kräuterregion Wiesteniederung 

e.V., Vertretern des Verde- 

Sommarstuga 

ab 19.999 Euro 

zzgl. Nebenkosten. diverse Modellvarianten 

ner Amtes für Landentwicklung sowie 

unzähligen Kräuterfreunden entgegen. 

Nach zweijähriger Bauzeit erwartete 

die Eröffnungsgäste ein fast 2000 Quadratmeter 

großer Kräutergarten, der 

mit einem großzügigen Wegesystem 

in verschiedene Bereiche aufgeteilt ist. 

Mehr als 350 Heil-, Duft- und Gourmetkräuter 

wurden in Themen zusammengestellt 

und sollen nun unter der Sonne 

Benkels gedeihen. Nach der Eröffnung 

ließ Ludwig Fischer es sich nicht nehmen, 

die Gäste in einer ausgedehnten 

Führung sowohl über die Historie von 

Eschels Hoff, als auch über die Entstehung 

des Gartens zu informieren. „Es 

war viel Arbeit und nun bin ich erst einmal 

froh, dass es geschafft ist“, verriet 

Ludwig Fischer, der in den vergangenen 

Wochen oft höchstpersönlich mit dem 

Spaten in der Hand im Garten anzutreffen 

war. Schon mit der Umsetzung von 

Eschels Hoff, einem riesigen Bauernhaus 

aus der Zeit des 30-jährigen Krieges, 

das aus einer benachbarten Hofstelle 

herausgelöst und vor dem Verfall 

gerettet wurde, aber auch mit der Anlage 

des Gartens hatte er unter Beweis 

gestellt, dass Visionen mit Einfallsreichtum 

und Tatkraft umzusetzen sind. Voller 

Vorfreude kündigte der Hamburger 

Literaturwissenschaftler an, die Anlage 

in der Gartensaison durch Veranstaltungen, 

Führungen, Kurse, Workshops, 

sowie Ausstellungen mit Leben 

zu erfüllen. So befindet sich in einem 

Nebengebäude auf dem Gelände auch 

ein Hofcafé, in dem Landfrauen aus 

dem Ort selbstgebackenen Kuchen anbieten. 

Besucher können sich bei einem 

Spiel auf der Boulebahn entspannen 

oder unter Schatten spendenden 

alten Bäumen den Blick auf den Kiesteich 

genießen. 

Ein zweitägiges Rahmenprogramm mit 

künstlerischen Aktionen und Einführungen 

in die Bedeutung und Wirkung 

von Heilkräutern und Referaten über die 

Konzeption des Schaugartens brachte 

Besuchern diesen besonderen Ort näher. 

Eschels Hoff. Garten-Landschaft- 

Kultur ist bis 15. Oktober täglich, außer 

Dienstag von 11 bis 17 Uhr eintrittsfrei 

zu begehen. 

Traumhafte Ferienhäuser - Top-Qualität zum fairen 

Preis, ideal zum Entspannen und Wohlfühlen. 

Zum Beispiel unser Freizeithaus "Sommarstuga" 

47 qm Grundfläche mit optimaler Aufteilung - Küche, Bad, Schlafraum 

sowie Wohn- / Essbereich, und zusätzlichem Schlafboden. 

6,00m x 6,50m + 3,00m x 3,50m 

Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne und ausführlich. 

Musterhaus "Sommarstuga" bei uns zu besichtigen. 

Wir bieten Ihnen alles rund um Ihr Garten- / Freizeithaus sowie 

Pavillons von der Sohle bis zum Dach alles aus unserer Hand. 

Dorfstraße37 | 27726 Worpswede | OT Neu Sankt Jürgen 

Tel: 0 4792 | 95 42 61 Fax: 9 53 98 85 Mobil: 0172 | 4 27 95 01 

www.gartenhaus-thun.de Mail: info@gartenhaus-thun.de

Kennen Sie das „Bremer Loch?“ 

Protest-Transparente an der L 133 während der Tarmstedter Ausstellung 

(ks). Auf dem Marktplatz zu Bremen, 

vor dem Parlamentsgebäude gibt es 

eine unterirdische Sparbüchse für die 

Wilhelm-Kaisen-Stiftung. Verschlossen 

durch eine runde Platte, einem Gullydeckel 

nicht unähnlich, kann man durch 

einen Schlitz Münzen einwerfen. Sobald 

die Münze im Kasten landet, ertönt 

die Stimme eines der 4 Bremer Stadtmusikanten. 

Eine gleichermaßen pfif- 

fige wie lukrative Idee und besonders 

von Touristen stark frequentiert. 

Warum ich dieses Thema anspreche? – 

Nun, man muss sich nur mal vor Augen 

führen, wie viele, inzwischen notdürftig 

aufgefüllte, „Timker Löcher“ 

den Asphalt der L133 zwischen Kirch- 

und Westertimke zieren. Ich habe sie 

noch nicht gezählt, und wenn man Gerüchten 

Glauben schenken darf, ist tat- 

Brunnenbau 

Hemelerstraße 1 

27412 Ostertimke 

Telefon 0 42 89/440 

13 

sächlich mit einer Sanierung der Straßendecke 

noch vor dem ersten Frost zu 

rechnen. Wir müssen uns also nicht darauf 

einstellen, dass der nächste Winter 

ein Übriges tut, um die Löcher zu vergrößern 

und zu vertiefen. Schade eigentlich 

– denn sonst wäre die Straße 

eventuell als Weltkulturerbe unter 

Denkmalschutz gestellt worden und 

zum „Sparschwein“ geworden, denn 

– wie gesagt – das „Bremer Loch“ (s. 

o.) ist überaus lukrativ – nicht auszudenken, 

welch Summen zustande gekommen 

wären, hätten wir unsere löcherige 

Straße touristisch auf ähnliche 

Weise nutzen können. Der Anfang war 

ja bereits gemacht, denn vielen Besuchern 

aus Norddeutschland, die die 

Tarmstedter Ausstellung besucht haben, 

wird diese Teilstrecke ihrer An- 

oder Abreise in steter Erinnerung bleiben. 

Auch um die Stimmen aus dem Untergrund 

hätte man sich übrigens nicht sorgen 

müssen, denn auch Kuh, Schwein, 

Schaf und Gans sind durchaus brauchbare 

„Gesangs-Solisten.“

14 

Kinder an die Kochtöpfe 

arteFakt zeigt, wie gesunde Ernährung geht / Schüler kochen in Wilstedt 

Neben der Riesenpizza für alle, gab es für jedes Kind eine vorgebackene Pizza zum Mitnehmen für zu Hause. 

Wilstedt (kr). „Neue Studien über die 

ernährungsbedingten Erkrankungen 

der heutigen Jugendlichen kommen zu 

dem Ergebnis, dass ein relevanter Teil 

dieser jungen Menschen deshalb wohl 

eher von ihren Eltern beerdigt werden 

wird, als umgekehrt. Das sind schlechte 

Aussichten. Mit moralischen Appellen 

an Kinder und Eltern wird sich dieses 

Problem nicht beheben lassen. Es 

wird eher vieler praktischer Hilfen bedürfen, 

wieder eine gesunde und attraktive 

Ernährung zu erlernen und vor 

allem den Nutzen zu erkennen und zu 

verstehen“, sagt Conrad Bölicke, Inhaber 

von arteFakt aus Wilstedt und krea- 

tiver Kopf, wenn es um naturbelassene 

Lebensmittel und deren Verwendung 

geht. 

Weil Kinder ihm sehr am Herzen liegen, 

hat er die Aktion „Kinder kochen 

für Kinder“ ins Leben gerufen 

und stellt dabei für Schulklassen 

seine innovative „Moped 

Werkstattküche“ nicht nur zur 

Verfügung, sondern greift dabei 

auch selbst zu Schälmesser und 

Kochlöffel. Den Anfang machten 

19 Schülerinnen und Schüler 

der St. Antonius Grundschule 

in Bremen-Osterholz mit ihren 

Lehrerinnen im Juni an drei Gesundheitstagen. 

Hochbegeistert 

von dem ungewöhnlichen Unterricht, 

der eine willkommene Abwechslung 

zu Mathe, Deutsch 

und Sachkunde bot, genossen 

die Schüler und Schülerinnen 

den Aufenthalt in Wilstedt und 

ließen sich von Conrad Bölicke 

und seinen Helfern in der Kunst 

gesunder Ernährung unterweisen, 

für die das Motto „learning 

by doing“ angesagt war. 

Zunächst galt es, mit Nachbar 

Hinrich Meyer den Backofen 

auf dem Freigelände von arte- 

Fakt anzufeuern, denn für die 

auf dem Speisezettel stehende Pizza 

musste erst einmal der Ofen auf Temperatur 

gebracht werden. Dabei erzählte 

Hinrich Meyer Geschichten aus seiner 

Kindheit, in der es auf dem Land

noch üblich war, dass Bauernhäuser einen 

eigenen Backofen besaßen, in dem 

einmal wöchentlich Brot, aber auch Kuchen 

gebacken wurde. Es folgte eine 

Hofbesichtigung, bei der Kuhstall und 

Melkstand inspiziert wurden. In der 

Werkstattküche, in der in früheren Jahren 

Mopeds und Autos repariert wurden, 

kochten die Schüler dann unter 

fachlicher Anleitung eine Tomatensauce 

und stellten den Teig für Pizza und 

Nudeln selbst her. Eine Nudelmaschine 

half beim Herstellen von Bandnudeln 

nach Art des Hauses. Gemeinsam wurde 

dann die Pizza in den Ofen geschoben 

und anschließend mit viel Appetit 

verzehrt. 

„Ich esse sehr gerne Pizza. Wir kaufen 

aber immer welche aus der Tiefkühltruhe,“ 

erzählte die neunjährige Jana. 

„Diese schmeckt ganz anders“, stellte 

sie fest, nachdem sie es kaum abwarten 

konnte, bis die Riesenpizza angeschnitten 

wurde. 

Gemeinsam wurden im Garten Kräuter 

gesammelt, um damit einen Kräuterquark 

zu würzen, der in Meyers Milchkontor 

hergestellt wurde. Von dort kam 

auch leckeres Eis zum Abschluss des 

Tages. Die in der Schule verbliebenen 

Kinder wurden parallel mit mobilem Küchenequipment 

ausgestattet und lernten 

dort, aus roten, blauen und gelben 

Kartoffeln Kartoffelchips selbst herzustellen. 

Aus den gleichen Kartoffelsorten entstand 

in Kinderhänden ein bunter Kartoffelsalat. 

Aus sortenreinen Apfelsorten 

wurde köstliches Apfelmus gekocht. 

Süße Erdbeermarmelade, frischer Möhren-Apfelsalat 

und Mayonnaise für einen 

bunten Gemüsesalat bereiteten 

die Kinder unter Anleitung zu, um damit 

ein Schulbuffet zu bereichern, das 

Eltern, Betreuern und Kindern präsentiert 

wurde. Zuvor hatten alle Kinder in 

einer Bäckerei hospitiert um das Entstehen 

von Brot und Brötchen kennenzulernen. 

Auch dort wurde nicht nur ge- 

schaut, wie es geht, sondern selbst mit 

Hand angelegt. 

Dass Selbstgemachtes am besten 

schmeckt, war die einhellige Meinung 

der Kinder, die diese Aktion in vollen 

Zügen genossen. „Ich kann mir gut 

vorstellen, die Aktion „Kinder kochen 

für Kinder“ zur regelmäßigen Einrich- 

15 

tung zu machen und so die Kinder spielerisch 

für eine gesunde Ernährung zu 

interessieren. Dass eine gesunde Kochweise 

sehr gut schmeckt und dass Kochen 

viel Spaß macht, davon sind Kinder 

sehr leicht zu überzeugen“, so das 

Fazit von Conrad Bölicke.

16 

Mit neuem Outfit in die Saison 

Bea & Mai stellen ihr Modelabel vor / Petrol, Lila und Rot sind Trendfarben 

Meike Thoden und Beate Stanek probieren auch gerne ihre eigenen Entwürfe und sind dabei sich selbst die 

besten Models. 

Wilstedt (kr). Nicht jedem gefällt Mode 

von der Stange. Wer für sein Outfit das 

Besondere sucht, geht in der Regel 

nicht in Kaufhäuser. Kleine Modelabels, 

oftmals als Geheimtipp durch Mundpropaganda 

weitergereicht, sind gerne 

genommen, weil sie Mode und Accessoires 

fertigen, die nicht jeder hat und 

oftmals vom Schick her mehrere Modephasen 

überdauern. In Wilstedt, Am alten 

Sportplatz 17, ist seit geraumer Zeit 

das Atelier Bea & Mai ansässig, das 

in begrenzter Stückzahl Jacken, Kleider, 

Röcke, Schals, Mützen und witzige 

Stulpen nach eigenen Entwürfen näht. 

Eine Taschenserie im Postman-Stil mit 

praktischem Innenleben beeindruckt 

durch auswechselbare Umschläge. Mit 

einem Handgriff verwandelt sich die 

griffige Lodentasche, mit bequemem 

Tragegurt und auf die Kleidung farblich 

abgestimmten Umschlag, in ein elegantes 

Teil mit seidenem Hingucker. Beate 

Stanek und Meike Thoden sind dabei 

offen für Trends, stellen aber hohe 

Anforderungen an die handwerkliche 

Verarbeitung des Materials. Deutsche, 

italienische und österreichische Schurwolle 

sowie hochwertige Merinowolle, 

edle Jaquardstoffe, uni oder mit eingestickten 

Mustern, gewalkt und nachgewalkt, 

gehören zu den bevorzugten 

Stoffen, aus denen ungewöhnliche Modelle 

gezaubert werden. 

„Je ausgefallener der Stoff ist, desto 

mehr gefällt er. Die Schnitte dür- 

fen einfach und schlicht sein, das ergibt 

ein interessantes Ganzes, das die 

Persönlichkeit der Trägerin betont.“, erklärt 

Beate Stanek, die zusammen mit 

ihrer Partnerin Meike Thoden gerne in 

angesagten Designerläden nach Trends 

schaut. „Wir kopieren nicht, aber wir 

gucken schon, was sich so in der Branche 

tut“. Gerade was Farben beträfe, 

sei es wichtig, das richtige Gespür 

zu haben. Da beide einen unterschiedlichen 

Geschmack haben, nutzen sie 

diesen Gegensatz als Inspiration. Heraus 

kommen dabei Entwürfe, die ihre 

Modelle einschließlich der Accessoires 

unverwechselbar machen. Perfekt sitzende 

Stücke lassen den unkleidsamen 

Schlabberlook vergessen. 

Wer einmal in eine kunstvoll gefertigte 

Jacke mit liebevollen Details hineingeschlüpft 

ist, mag sie kaum wieder ausziehen. 

Oft sind es auch nur die kleinen 

Besonderheiten, die konventionelle 

Kleidung wirkungsvoll aufpeppen. „Wir 

machen ein Teil auf Wunsch einer Kundin 

natürlich auch passend. Aber mit einer 

Änderungsschneiderei möchten wir 

nicht verwechselt werden“ sagt Meike 

Thoden, die in ihrem Haus in Grasberg 

eine eigene Werkstatt hat, aber den 

Mittelpunkt des Modelabels zusammen 

mit Beate Stanek in Wilstedt setzt. 

„Wir entwerfen zwar auch elegante Flatterkleider 

aus hochwertigem Leinen für

den Sommer. Unser Schwerpunkt liegt 

aber auf Mode für die kältere Jahreszeit“, 

so die Textildesignerinnen, die von 

Haus aus ganz bürgerliche Berufe, wie 

PTA (Pharmazeutisch technische Assistentin) 

bzw. Bankangestellte haben. 

Ihre Liebe zum Textildesign entdeckten 

beide, die sich seit vielen Jahren 

kennen, als sie Sachen für ihre Kinder 

schneiderten. Ein erster Stand auf einem 

Kunsthandwerkermarkt brachte 

großen Erfolg, an den Jahr für Jahr angeknüpft 

wurde. Inzwischen stellen sie 

seit geraumer Zeit ihre Modelle auf anspruchsvollenKunsthandwerkermärkten 

vor, wie auf Schloss Moyland im 

Rheinland, in Berlin auf der Insel Werder, 

Gut Basthorst in Schleswig-Holstein, 

Kloster Wienhausen bei Celle, in 

Kuhmühlen, auf dem Novembermarkt 

der Ottersberger Waldorf Schule oder 

in Bremen. 

Bea & Mai, dieses gemeinsame Label 

gibt es seit 2010 und setzt die Erfolgsgeschichte 

der beiden Textildesignerinnen 

fort, die davor einzeln im Bereich 

Kleingewerbe agierten, aber dennoch 

von ihren Kunden als Duo wahrgenommen 

wurden. Jeden Mittwoch von 16 

bis 19 Uhr und nach Absprache können 

Kundinnen ins Werkstattatelier nach 

Wilstedt kommen und schauen, was 

es Neues von Schneidetisch und Nähmaschine 

gibt. Darüber hinaus gibt es 

zweimal im Jahr, im Oktober und Februar, 

also stets zum Saisonwechsel, 

einen Monat der Offenen Werkstatt. In 

fast familiärer Atmosphäre können in 

aller Ruhe die neuen Modelle anprobiert, 

Taschen und Mützen dazu ausgesucht, 

oder eine umfangreiche Beratung 

für ein komplett neues Outfit 

genossen werden. Unter der Telefonnummer 

04283 - 5959 werden Anmeldungen 

gerne entgegengenommen. 

www.aes-energiesysteme.de 

17

18 

Ihr ökologischer Nutzen wird unterschätzt 

Bienen sorgen für reiche Obsternten und leckeren Honig / Imker Wilfried Kösters bewirtschaftet acht Völker 

Mit Schutzanzug und Smoker ist die Arbeit am Bienenstock 

sicher. 

Tarmstedt (kr). „Erst hat man Bienen, 

dann haben die Bienen einen. Die Imkerei 

entwickelt eine Eigendynamik und 

Faszination, gegen die man nichts tun 

kann.“ Wilfried Kösters aus Tarmstedt 

ist Imker aus Leidenschaft. Wenn er 

von seinen Bienen erzählt, muss sein 

Gegenüber viel Zeit mitbringen, denn 

sein Wissen um die Wunderwelt der 

Bienen ist sowohl in Theorie, als auch 

in der Praxis so umfangreich, dass man 

Bücher damit füllen könnte. 

Wer also unbedarft seinen Honig auf 

das morgendliche Brötchen streicht, 

ahnt nicht, was für eine enorme Wissenschaft 

und wie viel Arbeit hinter einem 

einzigen Tröpfchen dieser Süßigkeit 

steckt. 

Wie sich ein Bienenvolk zusammensetzt, 

welche Aufgaben Königin, Drohnen 

und Arbeitsbienen haben, dass sie 

mit nicht weniger als etwa 45.000 Tieren 

in einem bestens funktionierenden 

Sozialstaat zusammenleben, erfährt 

man, wenn Wilfried Kösters erzählt. Dabei 

vergisst er natürlich nicht, zu erwähnen, 

dass Honigbienen zu 80 % dafür 

sorgen, dass insektenblütige Pflanzen 

und dazu gehören auch die Obstbäume, 

bestäubt werden. Ohne diese bienenfleißige 

Tätigkeit müssten die Menschen 

auf Kirschen, Äpfel, Birnen und 

andere Obstsorten verzichten und auch 

andere Pflanzen, die zur Fruchtbildung 

bestäubt werden müssen, könnten keine 

Früchte tragen. 

Neben der hochinteressanten Theorie 

ist es ein wirkliches Erlebnis, mit Wilfried 

Kösters zu den Bienenstöcken zu 

gehen, von denen er vier in den typischen 

Kästen im hintersten Winkel seines 

Gartens hält. Von dort geht der 

Blick Richtung Messegelände, und darüber 

hinaus in die freie Landschaft. Die 

Bienen können also ungehindert ausfliegen, 

um Nektar und Pollen zu sammeln. 

Selbstverständlich nähert der Imker 

sich den Stöcken nicht, ohne vorher 

Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Der 

weiße Schutzanzug, einer Montur für 

Astronauten nicht unähnlich, schützt 

gegen Verteidigungsattacken der Bienen, 

mit denen gerechnet werden 

muss, wenn die Insekten sich gestört 

fühlen. 

„Es kommt oft vor, dass ich gestochen 

werde. Jedes Hantieren am Stock empfinden 

die Bienen als Bedrohung, deshalb 

ist es unverzichtbar, den Kasten 

mit ruhigen Bewegungen zu öffnen. Der 

Smoker leistet dabei gute Dienste, denn 

Rauch und Feuer sehen die Tiere als ihren 

größten Feind an“, verrät der Imker. 

Der Smoker, eine seltsam geformte 

Blechkanne, die mit einem speziellen 

Gemisch von Kräutern befeuert wird, 

sorgt dafür, dass die Bienen bei Öffnung 

des Stockes versuchen, den Honigbestand 

zu schützen und ihre Aufmerksamkeit 

vom vermeintlichen Feind 

abwenden. Mit dem Smoker, in früheren 

Zeiten diente den Imkern eine Pfeife 

als Hilfsmittel, gelingt es, die Waben 

zu überprüfen, zur Honigentnahme herauszulösen, 

oder notwendige Arbeiten 

am Stock vorzunehmen, die nicht 

bis Saisonende warten können. Dabei 

summt und brummt es unentwegt, so 

dass der Vergleich mit einer geschäftigen 

Stadt treffend ist. Da jede Arbeitsbiene 

so gepolt ist, dass sie bei Bedrohung 

ihr Volk zu schützen hat, ist für 

Zuschauer respektvoller Abstand angesagt. 

Passiert es dennoch, dass eine 

Biene sticht, so gilt es schnellstens etwas 

gegen Schwellungen zu tun. Eine 

halbe rohe Zwiebel über die Einstichstelle 

verreiben, hilft ganz gut. Wer allerdings 

empfindlich ist, hat einen richtigen 

Schmerz auszuhalten und danach 

Auch ohne Honig zu entnehmen, ist immer wieder 

Kontrolle des Stockes notwendig. 

mit Juckreiz zu kämpfen. Nicht selten 

kommt es vor, dass Schwellungen sich 

hartnäckig halten. „Das ist der Preis für 

dieses Hobby. Dafür schmeckt der Honig 

aber gut“, schmunzelt Wilfried Kösters, 

der es seinen bepelzten Freundinnen 

nachsieht, dass sie auch wehrhaft 

sind. 

Die Saison ist eröffnet 

Unser Kürbisbrot: 

saftig – köstlich – frisch! 

Wer hat Lus t mitzuhelfen, 

unsere leckeren Backwaren 

zu verkau fen ? 

Ostentor 17 · 27412 Tarmstedt 

Telefon 0 42 83/8895

Imkergeschichte im Teufelsmoor 

Aktive Züchter pflegen Vereinstraditionen / Nachwuchs ist immer willkommen 

Tarmstedt (kr). Im Teufelsmoor und auf 

dem vorgelagerten Geestrücken, auf 

dem die Samtgemeinde Tarmstedt mit 

ihren Mitgliedsdörfern liegt, gibt es seit 

Jahrhunderten Bienenhaltung. Alte Imkergerätschaften, 

die sich heute in bäuerlichen 

Museen befinden, belegen dieses 

Gewerk. 

Von imkerlichen Zusammenschlüssen 

und Vereinigungen gibt es leider keine 

Überlieferungen. 

Nach dem zweiten Weltkrieg begründeten 

aktive und erfahrene Imker neue 

Ortsvereine, wie es seinerzeit in fast allen 

Wirtschafts- und Gesellschaftsbereichen 

üblich war, um ihr ausgeprägtes 

Gemeinschaftsempfinden zu pflegen. 

In den wirtschaftlichen Notzeiten nach 

1945 war die Beschäftigung mit den 

Honig spendenden Bienen verlockend 

und lohnend, vielfach auch Balsam für 

verwundete Seelen. Oftmals war nur 

die Beschaffung des Futterzuckers für 

die Überwinterung der Bienenvölker 

das entscheidende Hemmnis für weitere 

Expansion. 

Mit zunehmendem Wohlstand und der 

Ausbreitung des Wirtschaftswunders 

stagnierte ab 1960 der imkerliche Zuwachs. 

Am 15. März 1970 schlossen sich die 

Ortsimkervereine Axstedt, Grasberg, 

Hambergen, Hüttenbusch, Lilienthal, 

Osterholz-Scharmbeck, 

Platjenwerbe, Schwanewede 

und Worpswede und 

umzu zu einem Großverein 

für den gesamten Landkreis 

Osterholz zusammen 

und gaben sich den Namen 

„Imkerverein Teufelsmoor“. 

91 Bienenfreunde mit rund 

1400 Völkern waren unter 

diesem Dach vereinigt. Obwohl 

nach modernen Erkenntnissen 

und mit zeitgemäßen 

Utensilien und Gerätschaften 

gezüchtet wurde, gab es noch 35 Völker 

im Verein, die in den alten Strohkörben 

gehalten wurden. Dabei waren 

und sind Hobbyimker, Freizeitimker, 

Nebenerwerbsimker, Berufsimker und 

Reinzuchtimker. Es sind Autodidakten, 

Lehrgangsgeschulte und staatlich geprüfte 

Imkermeister, die im Alltag als 

Angestellte, Handwerker, Beamte und 

Selbständige arbeiten. Heute, im Jahre 

2010 ist die Zahl der gehaltenen Völker 

auf 1100 bei rund 90 Imkern gesunken 

und niemand imkert mehr in Körben. 

Auch sonst hat die technische Entwicklung, 

der Erfindergeist der Imker und 

die zukunftsorientierte Zuchtarbeit vieles 

verändert. Geblieben ist allerdings 

die Liebe zu den Bienen, die Freude an 

ihrem Wohlergehen und die Verbundenheit 

der Imker mit der Natur, denn nach 

19 

wie vor gilt, dass es keine Obstblüte 

ohne Bienen geben würde. 

Jeden Monat treffen sich die Vereinsmitglieder 

zu einer Imkerversammlung 

mit dem Austausch über Ausbildung, 

Fortbildung, Schulungen, Klönschnack, 

Geselligkeit und praktischer Arbeit am 

Bienenvolk. Wer herein schnuppern 

möchte, ist herzlich willkommen. 

Der Imkerverein Teufelsmoor ist Mitglied 

im Landesverband Hannoverscher 

Imker e.V. und im Deutschen Imkerbund 

e.V. Harald Brummerloh als Vereinsvorsitzender 

gibt gerne Auskunft über Einzelheiten. 

Honig-Schoko-Traum 

Leckerer Brotaufstrich mit gesunden 

Inhalten zum Selbermachen 

Tarmstedt (kr) Lieben Sie oder ihre 

Kinder es zum Frühstück süß? Ist 

Ihnen aber der unvermeidliche Griff 

zum Nutellaglas nicht gesund genug? 

Imker Wilfried Kösters hat eine leckere 

Alternative kreiert, der verwöhnte 

Gaumen überzeugt: Den Honig- 

Schoko-Erdnuss-Brotaufstrich, auch 

Honig-Schoko-Traum genannt. 

Man nehme: 

• 200 Gramm Honig aus hiesiger Imkerei 

• 250 Gramm Butter 

• 250 Gramm Erdnuss 

Crunchy (aus dem Bioladen) 

• wahlweise auch Mandeln 

oder andere Nussarten 

• 3 Esslöffel Kakao 

Honig verflüssigen (im Wasserbad 

nicht über 40 Grad), mit flüssiger 

Butter, dem Nussmus und dem 

Kakao verrühren, in Gläser füllen 

und kalt stellen. Der Brotaufstrich ist 

so köstlich, dass man sich um die 

Haltbarkeit keine Gedanken machen 

muss.

20 

Geschicklichkeit und Nervenstärke sind wichtig 

MSC Wörpetal veranstaltet Nord-Cup in Steinfeld / 70 Starter aus dem ganzen Norden werden erwartet 

Steigungen können beim Trial nicht hoch genug sein. 

Steinfeld (kr). Steinfeld 

ist eigentlich ein 

ruhiger, beschaulicher 

Ort. Es gibt viel Wald, 

Moor, ein wenig Heide, 

bedeutsame steinzeitliche 

Grabanlagen und 

es gibt die Trainingsanlage 

des MSC Wörpetal. 

Der Verein hat sich dem 

Trialsport verschrieben. 

Am 12. September 

2010 in der Zeit von 10 

bis 16 Uhr erwartet der 

Verein Motorsportler 

aus dem ganzen Norden, 

von der holländischen 

und dänischen 

Grenze, von Berlin bis 

Göttingen. Fahrer, die 

zum Nord-Cup, einem 

Wettstreit um Pokale 

in den verschiedensten 

Wertungen, antreten. 

In den Klassen 1 - 8 

starten die absoluten 

Cracks der norddeutschen 

Trial-Szene. Wobei 

die Klasse 6 den 

Anfängern vorbehalten 

ist. In Klasse 7 starten 

Sportler ab 50 Jahre 

und in Klasse 8 die über 

40-Jährigen. 

Aus Oyten sind mehrere Starter dabei. 

Sie werden von Günter Stegmann betreut, 

der sich engagiert um jugendliche 

Einsteiger kümmert und den 

Frauentrialsport in der Region fördert. 

Lucas Oerding und der Kirchtimker Andreas 

Kregel nahmen am letzten Juli- 

Wochenende 2010 an der Deutschen 

Meisterschaft in Schwemlitz in der Lüneburger 

Heide teil. Während Oerding 

am Samstag im Deutschen Trial Pokal 

den 16. und am Sonntag den 21. Platz 

belegte, sicherte sich Kregel in der Seniorenklasse 

die Plätze zehn und acht. 

„Wir erwarten Spitzenfahrer aller Altersgruppen 

Es sind wirkliche Könner 

im Alter zwischen neun und 70 Jahren 

dabei, die für das Abräumen von Preisen 

und Pokalen bekannt sind“, freut 

sich Organisator Andreas Kregel, der 

zusammen mit dem Vorsitzenden des 

Vereins, Jan Niggemann aus Pinneberg, 

Anmeldungen am Tag der Veranstaltung 

vor Ort entgegen nimmt. 

Natürlich sind auch Zuschauer herzlich 

willkommen. 

Das vereinseigene Trialgelände liegt direkt 

an der Landstraße zwischen Steinfeld 

und Zeven. Ausreichend Parkplätze 

sind vorhanden. Wer sich unter Trialfahren 

bisher nichts vorstellen konnte, wird 

beim Nord-Cup aus dem Staunen nicht 

herauskommen. Trial ist Geschicklichkeitsfahren 

über Stock und Stein, bei

dem man nicht die Füße auf die Erde setzen 

darf. Es kommt nicht auf Geschwindigkeit 

an, es ist auch kein Kampf Mann 

gegen Mann. Trial ist die Herausforderung, 

schwierige Geländepassagen mit 

dem Motorrad fehlerfrei zu bewältigen. 

Den Zuschauer begeistert die spielerische 

Eleganz, mit der das Vorderrad 

der Maschine über die Hindernisse hinweg 

gehoben wird. Es werden Geröllfelder 

durchfahren, Felsen überklettert 

und Steilhänge erklommen. Den Fahrer 

fesselt das erhebende Gefühl, mit 

seinem Motorrad eine funktionierende 

Einheit zu bilden. Nur die richtig koordinierten 

Körperbewegungen mit der entsprechenden 

Unterstützung des Motors 

ermöglichen es, die gestellten Aufgaben 

(Sektionen) durch überlegtes Ausnutzen 

der physikalischen Gesetze fehlerfrei 

zu bewältigen. 

Trial gilt als die beste Vorschule zur Beherrschung 

des Zweirades überhaupt. 

Gleichzeitig ist es die ideale Motorsportart, 

um Kindern und Jugendlichen einen 

spielerischen Umgang mit dem Kraftfahrzeug 

zu ermöglichen und gleichzeitig 

einen verkehrserzieherischen Einfluss 

auszuüben. Trial spricht dabei das 

technische Interesse nicht nur von jugendlichen 

Fahrern an und bringt Lernprozesse 

in Gang, die Einsicht in den 

umfangreichen Funktionsablauf eines 

Kraftfahrzeugs gestatten. Es legt einen 

soliden Grundstein für praktisch jeden 

Motorsport, wird aber nicht nach den 

starren Regeln von Normsportarten in 

vorgefertigten Sportstätten betrieben. 

Aufgelassene Steinbrüche, wie in südlichen 

Regionen gibt es hier im Norden 

kaum. Der MSC Wörpetal mit seinen 

rund 150 Mitgliedern aus allen Teilen 

Norddeutschlands hat sich deshalb in 

mühevoller Handarbeit sein leicht hügeliges 

Trainings- und Veranstaltungsgelände 

in einem Kiefernwäldchen bei 

Steinfeld selbst geschaffen. Steigungen, 

Kehren, Abhänge und steile Unwegsamkeiten, 

garniert mit riesigen Feldsteinen, 

eingelassenen Bahnschwellen 

sowie ausrangierten Betonteilen wurden 

zu einem idealen Trial-Parcours 

gestaltet. 

Über viele Jahre ist so ein Gelände entstanden, 

das nahezu ideale Trainingsmöglichkeiten 

bietet und bei Wettbewerben 

große Herausforderungen 

an die Fahrer stellt. Wetterverhältnisse 

spielen beim Trial überhaupt keine 

Rolle. Egal, ob es vor Trockenheit 

staubt wie in der Wüste oder bei Regen 

der Schlamm um die Ohren der Fahrer 

spritzt, Spaß ist immer garantiert. Das 

trifft auch auf Kinder zu, die beeindruckend 

konzentriert mit ihren Fahrzeugen 

umgehen und manchmal ganz früh 

zeigen, welch künftige Meister in ihnen 

stecken. 

Trialen kann man alleine oder in der Gruppe. Nie ist es ein Kampf Mann gegen Mann. 

21

22 

Spieglein, Spieglein an der Wand... 

Auf den Hund gekommen! 

Dackel Rico ist der Star. Zumindest in seinem Garten. 

Breddorf (rp). Der Herbst naht mit großen 

Schritten. Während landauf, landab 

Erntefeste gefeiert werden, möchten 

TV-Produzenten natürlich ebenfalls die 

Früchte ihrer Arbeit einfahren... 

Gerade diesbezüglich erscheinen die 

Fernsehteams jedoch eher eingefah- 

ren. Wenn die Abende länger werden, 

sitzt so manche Familie gemeinsam vor 

dem Flachbildschirm, um sich an innovativen 

Shows zu erfreuen. Doch wo 

nun Spielfreude erwartet wird, werden 

die gebotenen Attraktionen zunehmend 

langatmiger. Entweder man schaut 

dem großen Bruder bei „Big Brother“ 

über die Schulter, oder es gibt die Überraschung 

mit dem X-Faktor. Die Konkurrenz 

sucht entweder einen Teilnehmer 

für einen Sängerwettstreit, oder 

fahndet ohne Umschweife nach einem 

deutschen Superstar. Wer keinen dieser 

Wettbewerbe für sich entscheiden 

kann, wird gleich in den Urwald geschickt. 

Wäre es da nicht geschickter, 

den TV-Trendspürnasen der „Model- 

Casting-Agenturen“ einmal den richtigen 

Riecher direkt vor die Nase zu 

setzen? Wenn die gesamte Branche 

scheinbar bereits auf den Hund gekommen 

ist, warum sollte man das nicht 

gleich thematisieren, und umgehend 

ein Lebewesen mit Original-Dackelblick 

zum Helden der Abendunterhaltung 

küren? Kurzhaardackel Rico würde 

sich da nicht zweimal bitten lassen. 

Einmal gefragt, posierte auch er sofort 

stolz für unseren Fotografen. Und in Sachen 

Talent würde er jeden menschlichen 

Bewerber in den verschiedenen 

Disziplinen um eine Nasenlänge voraus 

sein. Wo schmutzige Wäsche gewaschen 

werden soll, würde er sofort 

jede versteckte Marginalie in den Umkleidekammern 

entlarven. Und die Larven 

im Urwald würde er mit Freude zu 

sich nehmen, sogar in größeren Mengen. 

Seine Haare würden zudem in 

den schwierigsten Situationen gut sitzen, 

auch wenn sein Geruch den Geruchssinn 

manchmal bestimmt übertrifft. 

Was sollte also einer Karriere im 

Weg stehen? Nach der Zeit im Rampenlicht 

würde er, ohne zu murren, in seine 

kleine Hütte zurück gehen, anstatt 

live in 9x klugen Werbesendungen billige 

Ware anzupreisen. Der Bildschirm 

wäre wieder sauber, die gesamte Familie 

könnte gemeinsam in die Ferne 

gucken... und die Wiederholungen von 

Lassie wären Quotenrenner. Wäre das 

nicht schön? 

Model Rico erblickte übrigens am 

10.06.2007 in Breddorf das Licht der 

Welt. 

Nutzen Sie bereits alle Förderungen für Ihre private Rente? 

“Mit der richtigen Kombination aus Förderung, Rendite und Kapitalerhalt erreichen Sie 

Ihre Vorsorgeziele leicht.” Sonja Holsten, Kundenberaterin der Geschäftsstelle Tarmstedt

KLEINSTADTHELDEN starten beim Bundesvision Song Contest für Bremen 

Hanstedt (rp). Am 01.Oktober werden 

sicher viele Einwohner aus Hanstedt 

vor dem Fernsehgerät sitzen, um den 

„Bundesvision Song Contest“ von Stefan 

Raab zu verfolgen. Und Ausnahmsweise 

dem Bundesland Bremen die 

Daumen drücken! 

Denn für das kleine Bundesland starten 

in diesem Jahr die Kleinstadthelden. 

Deren Sänger/Gitarrist Simon Lam verbrachte 

die ersten Lebensjahre in Bremervörde, 

bevor er mit seinen Eltern 

nach Osterholz-Scharmbeck zog. Ein 

Großteil seiner Jugend erlebte Lam jedoch 

bei Verwandten in Forstort-Anfang 

sowie in der Samtgemeinde Tarmstedt. 

Hier, in Hanstedt, gefiel es dem Musiker 

stets besonders gut. „Schließlich 

habe ich dort immer Fußball gespielt!“ 

Die Band aber entstand in Osterholz- 

Scharmbeck. Dort formte Lam ab 2004 

zusammen mit Felix Weidenhöfer (Git. / 

Piano / Voc.) aus einer Schülerband einen 

aussagekräftigen Pop-Rock-Act, 

der mit „Resignation und Aufstehen“ 

2008 im Langspielformat debutierte. 

Nach einigen Wechseln innerhalb der 

Gruppe übernahm Produzent Uli Wortmann 

schließlich fest den Platz am 

Schlagzeug; Aurich-Import Nils Freesemann 

(Bass) vervollständigte das 

Quartett vor gut 2 Jahren letztendlich 

in seiner jetzigen Form. Der Lebensmittelpunkt 

der „Indie Boys“ war unterdessen 

nach Bremen gewechselt. Mit dem 

Ergebnis, dass die organisierende Firma 

Brainpool die Kleinstadhelden nun engagierte, 

um Bremen bei ihrem „Bundesvision 

Song Contest“ zu vertreten. 

Dort können sich die Neu-Hanseaten 

im musikalischen Wettkampf mit ihren 

individuellen Helden wie z.B. Selig messen. 

Natürlich wollen die Kleinstadthelden 

den Wettbewerb gewinnen, wenngleich 

Lam die Favoritenbürde anderen 

Musikern zugesteht, diese aber nicht 

namentlich nennen möchte. Seine Einstellung 

zur Bühnenpräsenz verheimlicht 

er dagegen nicht - Vor den Konzerten 

gibt es höchstens mal ein, zwei 

Simon Lam im Gespräch mit Redakteurstochter Leona 

Bier: „Schließlich fahren manche Leute 

über 100 km, um uns zu sehen. Da 

wäre es Betrug, würden wir betrunken 

auf die Bühne gehen.“ In Geschäftsfragen 

haben die Kleinstadthelden ebenfalls 

sehr schnell gelernt, ihre Interessen 

nüchtern zu vertreten. Trotz einiger 

Unterhaltungen mit den A&R´s von großen 

Plattenfirmen entschieden sie sich 

dafür, mit der Unterstützung eines guten 

Vertriebes eine eigene Plattenfirma 

zu betreiben. So können nur sie 

selbst ihren Musikstil definieren, oder 

sich unter Druck setzen – wie mit der 

rechtzeitigen Veröffentlichung der neuen, 

„Osterholz-Scharmbeck“ betitelten 

CD rechtzeitig vor der Austragung 

des fünften „BuViSoCo“ in der Berliner 

Max-Schmeling-Halle. Wir drücken ihnen, 

ganz besonders aber Simon Lam, 

die Daumen, und wünschen ihrem Bei- 

23 

trag „Indie Boys“ den größtmöglichen 

Erfolg! Viel Glück! 

http://www.kleinstadthelden.de 

Sie möchten im 

inserieren ? 

Dann rufen Sie an: 

0 42 89 - 452 

Klaus Struckmeyer

24 

Expansion zum 100. Geburtstag 

Fleischereifachgeschäft Bösch jetzt mit Frühstück und Mittagessen in ansprechendem Ambiente 

Tarmstedt (kr). 

„Fleischereifachgeschäft 

Bösch“, 

dieser Name steht 

für Qualität und 

das seit genau 

100 Jahren. Grund 

genug für die nunmehr 

4. Generation 

nach Firmengründer 

Gustav 

Paul Bösch, das 

renommierte Geschäft 

um ein „Bistro“ zu erweitern, das 

neben Frühstücksvariationen, Mittagstisch, 

kleine, schnelle Gerichte, Kuchen 

nach Saison, sowohl zum Mitnehmen, 

als auch zum direkten Verzehr anbietet. 

Ein üppig belegtes Brötchen, ein nach 

Wunsch hergerichtetes Baguette, ein 

schneller Kaffee oder ein Cappuccino 

dazu, lassen den kleinen oder großen 

Hunger zwischendurch vergessen. 

Zehn gemütliche Sitzplätze bieten der 

Kundschaft die Möglichkeit, frisch zubereitete 

Köstlichkeiten aus dem Food- 

Bereich von Koch Jochen Michael- 

Imke Bösch-Michaelsen und Jochen Michaelsen freuen sich über die gelungene Geschäftserweiterung. 

sen an Ort und Stelle zu genießen. Die 

Fläche des Fleischereifachgeschäftes 

wurde um die daneben liegenden Räume 

einer ehemaligen Bäckereifiliale erweitert 

und zu einem Ganzen zusammengefügt. 

Wer seinen Einkauf an der 

Fleisch- und Wursttheke im Fleischereifachgeschäft 

getätigt hat und Appe- 

tit auf eine Suppe hat, oder sich zum 

Mittagessen nicht selbst an den Herd 

stellen möchte, kann sich im „Probier-Ma(h)l“ 

mit hausgemachten Speisen 

nach saisonalem Angebot verwöhnen 

lassen. Frische Salate mit leckeren 

Dressings und gesunden 

Zutaten, komplette Menüs 

mit Gerichten in bewährter 

Bösch-Qualität, mit Fleisch 

aus der Wörpe-Wümme-Region, 

werden ausschließlich 

nach den Richtlinien 

gesunder Ernährung 

zubereitet. 

„Wir bieten Slow-Food für 

jeden Geschmack zu günstigen 

Preisen und appetitlich 

angerichtet an. Mehr 

als 90 % dessen, was bei 

uns insgesamt über die 

Theke geht, ist selbst gemacht 

und das schmeckt 

man auch“, sagt Imke 

Bösch-Michaelsen, die mit 

ihrem Mann Jochen Michaelsen 

den beliebten Partyservice 

leitet und nun das 

Bistro aus der Taufe gehoben hat. Im 

kommenden Jahr, wenn voraussichtlich 

der Umbau der Poststraße im Rahmen 

der Dorferneuerung abgeschlossen 

ist, soll der Außenbereich vor dem 

„Probier-Ma(h)l“ um Sitzplätze im Freien 

erweitert werden.

Us Tarms 

Eine Liebeserklärung von 

Hans-Hermann Klee 

an seinen Heimatort: 

Twüschen heel scheunen Wäldern 

up de Geest an’n Dübelsmoor 

inrohmt vun wieten Feldern 

door liggt so ganz wunnerboor 

uset littsche scheune Dörp 

an de idyllischen Wörp. 

Veele grode Eeken reckt 

hier eer Kron den Heben to 

un so manche Hohn de weckt 

us ut de nächtliche Roh. 

Traditschon ward grot hier 

schreeb’n, 

se is Deel von us Leben. 

Keehr non wandern döör de Flur 

ick in usen Dörpkroog in, 

un still mien Dööß no de Tour, 

denn geiht mi so dör den Sinn: 

disse Idyll find ick narms, 

för mi gifft de bloos in Tarms. 

Ick bliev hier, mien Dörp so 

schmuck, 

so lang ick noch ooten do. 

Ist vörbi, denn heff ich uck 

hier mien ewige Roh. 

Nie tuusch ick up disse Wilt 

mien scheun’t Tarms för Got und 

Gild. 

„Vorfreude ist die schönste Freude“ 

Baustelle Poststaße / Jan Reiners Platz – Geschäfte trotzdem 

gut erreichbar 

Tarmstedt (ks). Manchmal ist ja etwas 

dran, an den alten Sprichwörtern! 

Eines beschreibt ziemlich treffend 

die derzeitige Situation am Jan Reiners 

Platz / Poststraße / Bahnhofstraße 

in Tarmstedt: „Wer schön sein will, 

muss leiden.“ Und Tarmstedt will und 

soll ja nun im Zuge der Dorferneuerung 

schöner werden. Also leiden wir geduldig 

mit, denn: „Geteiltes Leid ist halbes 

Leid.“ So ist ein großer Abschnitt der 

Poststraße bis zum Kreuzungsbereich 

mit rot-weißen Absperrzäunen dekoriert 

und teilweise nur in eine Richtung 

befahrbar. Am Jan Reiners Platz selbst 

ließ eine inzwischen wieder geschlos- 

25 

sene Baugrube erahnen, welche Ausmaße 

die Neugestaltung haben wird. 

Die anliegenden Geschäfte aber sind 

auch weiterhin, wenn auch über kleine 

Umwege und ein paar Schritte zu Fuß, 

durchaus erreichbar. Es wird sicherlich 

noch einige Zeit ins Land gehen, 

bis alle Baumassnahmen in diesem Bereich 

abgeschlossen sind, aber „Rom 

wurde auch nicht an einem Tag erbaut“ 

und wir dürfen alle gespannt darauf 

sein, wie die Veränderungen Tarmstedt 

zu Gesicht stehen werden. Bis dahin 

gilt: „Abwarten und Tee trinken“, denn: 

„Gut Ding will Weile haben.“

26 

Ein ganzes Jahr Hans am Ende 

Lilienthaler Kunststiftung widmet Kalender 2011 dem „Alten Worpsweder“ / Kleine Auflage hat Sammlerwert 

Das Deckblatt des Kalenders ziert das berühmte 

Frühlingsbild 

Lilienthal (kr) Seit einigen Jahren legt 

die Lilienthaler Kunststiftung Monika 

und Hans Adolf Cordes in schöner 

Regelmäßigkeit einen anspruchsvollen 

Kunstkalender auf, der mit herrlichen 

Monatsblättern durch das Jahr führt. 

Gewollt kleine Auflagen haben den Exemplaren 

inzwischen Sammlerwert beschwert. 

Sobald der Kalender erschienen 

ist, sichern Kunstfreunde sich ein 

Moorlandschaft mit Birken am Kanal zeigt die Schwermut der Landschaft im Teufelsmoor. 

Exponat, sei es als Geschenk oder zum 

Selbstbehalt. 

Die Stiftung mit ihrer beeindruckenden 

Sammlung von Werken aus dem Wümme-Hamme-Wörpe-Dreieck 

hat es sich 

zur Aufgabe gesetzt, den eigenen Bestand 

der Öffentlichkeit zugänglich zu 

machen und durch themenbezogene 

Ausstellungen einzelne Maler hervorzuheben. 

Das vor rund einem Jahr neu er- 

öffnete Haus an der Lilienthaler Trupe 

6 bietet mit seinen weitläufigen Galerieräumen 

einen hervorragenden Rahmen 

dafür. 

2011 steht dabei ganz im Zeichen von 

Hans am Ende (1864-1918), dem großen 

Worpsweder Maler, der noch zur 

ersten Künstlergeneration im Malerdorf 

gehört und gerne als „Dürer Worpswedes“ 

bezeichnet wird. 

In Anlehnung an die große Herbst-Winter-Präsentation, 

die als Hommage dieses 

unvergessenen Malers ihm allein 

gewidmet wurde, setzt der Kalender 

die Ausstellung quasi fort. Das Titelblatt 

ziert das berühmte Werk „Frühling 

in Worpswede“, das um 1900 in Öl 

auf Leinwand gemalt wurde. Im Vordergrund 

steht eine Reihe Birken. Ihre weißen 

Stämme reflektieren das Sonnenlicht, 

während das zarte Grün Schatten 

auf einen dahinter liegenden Bauerngarten 

wirft. 

Den Januar begleitet ein Winterbild, 

dessen Original sich im Besitz 

der Worpsweder Kunsthalle befindet. 

Schneebedeckte Weiden, ein Bauernhaus 

mit Nebengebäuden scheinen darauf 

mit der Landschaft zu verschmelzen. 

Eine Radierung aus Privatbesitz 

ist dem Februar gewidmet. Ein ernst 

dreinschauendes Mädchen fixiert den 

Betrachter aus großen dunklen Augen. 

Fein herausgearbeitete Linien lassen 

erkennen, dass Hans am Ende nicht 

nur mit dem Pinsel ein Meister seines 

Fachs war. März und April sind Bildern 

vorbehalten, die die herbe Schönheit 

der Landschaft im Teufelsmoor wiedergeben. 

Der Mai setzt dieses Thema mit

einer speziellen Maltechnik fort. Wie 

hingetupft erscheint ein baumbestandenes 

Landschaftsgemälde, das sich 

im Besitz des Schwedenspeichermuseums 

Stade befindet. „Dame in Weiß“ 

ist ein Frauenportrait betitelt, das den 

Künstler als hervorragenden Portraitisten 

ausweist. Den ganzen Juli über 

können Besitzer des Kalenders auf eine 

Radierung schauen, die Torfschiffe in 

einem kleinen, ländlichen Hafen zeigen. 

Die dunkle Abendstimmung, das 

flache Wasser, auf dem sich noch andere 

Schiffe nähern, spiegelt den herben 

Reiz des Moores wieder. Auch im 

August setzt sich diese Stimmung mit 

einem Bild vom Totengrund in der Lüneburger 

Heide fort. Das Schwermütige 

der Landschaft, die gedeckten Farben 

mit den schlanken Wachholderbäumen 

vor der verhalten blühenden Heide gehört 

zu den wichtigsten Arbeiten des 

Malers. Strenge und Distanz vermittelt 

das Bildnis eines alten Bauern aus der 

Sammlung der Lilienthaler Kunststiftung. 

Eine Moorlandschaft mit Birken 

am Kanal zeigt die romantische Seite 

Hans am Ende. Wieder sind es Birken, 

die den Blick des Betrachters einfangen, 

diesmal aber im herbstlichen 

Blätterkleid. Ein Moortümpel stimmt im 

November auf den nahen Winter ein. 

Braune Gräser, Blätter, die fahl-orange 

ihre Leuchtkraft verloren haben, sind 

noch einmal in Tupftechnik dargestellt. 

Auf dem letzten Kalenderbild ist es tiefer 

Winter. Schneefelder mit Felsen vor 

stahlblauem Himmel beschließen das 

Jahr. Dieses Motiv stammt aus der 

Schweiz. Die gelungene Auswahl der 

Bilder verschafft Kunstfreunden einen 

kleinen, aber intensiven Überblick über 

das Schaffen des Malers, der am 19. 

Juli 1918 in einem Lazarett in Stettin 

an den Folgen einer schweren Kriegsverletzung 

starb. Wie viele andere Freiwillige 

hatte der damals 54-jährige 

sich bei Ausbruch des ersten Weltkrieges 

gemeldet. Als Kommandeur eines 

Infanterie-Bataillons wurde er am 10. 

April 1918 bei einem Sturmangriff in 

der Nähe des französischen Dorfes Arras 

bei Messines schwer verwundet. Er 

wunde zunächst auf einem Friedhof in 

Bremen beigesetzt. Später wurde sein 

Grabstein, nicht aber seine Gebeine auf 

den Worpsweder Friedhof überführt. 

Die Ausstellung ist bis zum 9. Januar 

2011 zu sehen. Der Kalender ist für 25 

Euro in der Lilienthaler Kunstschau in 

der Trupe zu haben. 

Vogelbeeren bei Feinschmeckern beliebt 

(aid) - Die anspruchslose Vogelbeere 

oder Eberesche (Sorbus aucuparia) 

ist ein beliebter Laubbaum für den 

Garten. Wer öfter nach Schweden oder 

Österreich reist, kennt die orangeroten 

Früchte in Form von schmackhaften 

Gelees und edlen Obstbränden. In 

rohem Zustand sind viele Vogelbeer- 

Sorten wegen ihres hohen Gehalts an 

Apfelsäure und Gerbstoffen allerdings 

ungenießbar. Zudem enthalten sie Parasorbinsäure, 

die in größeren Mengen 

abführend wirkt. Giftig - wie oftmals 

behauptet wird und nur den Vögeln vorbehalten 

- sind die Scheinbeeren des 

Kernobstgewächses jedoch nicht. 

Bitterstoffarme oder bitterstofffreie 

Zuchtsorten (Edel-Ebereschen) wie 

„Edulis“ oder „Rosina“ können auch 

frisch verzehrt werden. Früher waren 

die Vitamin C- reichen Früchte der 

Eberesche, die man in manchen Regio- 

27 

nen unter den NamenDrosselbeere 

oder Quitsche 

kennt, ein wirksames 

Mittel gegen 

Skorbut und 

Heiserkeit. Heute 

ist das Wildobst 

vor allem bei Feinschmeckernbeliebt. 

In Kombination 

mit Äpfeln, 

Birnen und Quitten 

entstehen außergewöhnlicheKonfitüre-Variationen 

mit leicht 

herb-saurer Note, 

die nicht nur zu Gebäck, sondern auch 

zu Wildgerichten passen. Darüber hinaus 

ist die Vogelbeere eine attraktive 

Frucht zur Bereitung von Saft, Fruchtwein 

und Spirituosen mit feinem Bittermandel-Aroma. 

Von Ende August bis Oktober sind die 

kleinen kugeligen Apfelfrüchte, die 

meist üppige Trugdolden bilden, reif und 

lassen sich relativ leicht von Hand pflücken. 

Je nach Standort und Sorte beträgt 

die Erntemenge zwischen 20 und 

40 Kilogramm Obst pro Baum. Neben 

einem hohen Gehalt an Vitamin C (50 

bis 120 mg/100 g), das den Früchten 

- ähnlich wie Sanddorn und Zierquitte 

- den Beinamen „Zitrone des Nordens“ 

bescherte, enthalten Vogelbeeren weitere 

gesundheitsfördernde Substanzen 

wie zum Beispiel Provitamin A, ätherische 

Öle und Anthocyane (Pflanzenfarbstoffe).

28 

Tarmstedt blüht auf 

Bürger sind aufgerufen, Wildblumen wieder anzusiedeln / Mitmachen kann jeder 

Wildblumen sind Balsam für die Seele. In und um Tarmstedt sollen wieder 

mehr davon erblühen. 

Tarmstedt (kr). Monokulturen in der 

Landwirtschaft haben Wildblumen weitgehend 

an die Feld- und Wiesenränder 

zurückgedrängt. Obwohl Tarmstedt inmitten 

einer reizvollen Landschaft mit 

viel Freifläche liegt, hat 

sich die Artenvielfalt von 

Pflanzen stark reduziert, 

so dass das ökologische 

Gleichgewicht kaum noch 

gegeben ist. 

Drei Tarmstedter Senioren, 

Gerhard Schwenzfeier, 

Harry Fredrich und 

Erich Söchtig wollen Abhilfe 

schaffen. „Gerade im 

Frühling erfreut sich jeder 

an einem blühenden Blumenfeld. 

In vielen Gärten 

reifen jetzt im Herbst 

Blumensamen heran. Die 

meisten Gartenbesitzer 

benötigen sie nicht für 

eine Vermehrung. Wir bitten 

alle Naturfreunde tätig 

zu werden und Blumensamen 

zu sammeln. 

Erwünscht sind einheimische Arten für 

Schmetterlingswiesen, Wildblumen und 

Nützlingswiesensamen. Sind erst einmal 

die Pflanzen und Blumen vorhanden, 

kommen Schmetterlinge und an- 

dere Insekten von selbst“, werben die 

Senioren, die dafür sorgen wollen, dass 

Freiflächen in und um Tarmstedt wieder 

erblühen. 

Spontan wurde dabei an den Königsberg 

als Startfläche gedacht, aber auch 

Wegesränder und andere freie Plätze 

sollen in die Aktion einbezogen werden. 

Um der Saat einen guten Start zu geben, 

wollen die Pensionäre Lehm- und 

Sandboden befeuchten und die Samenkörner 

dort hinein geben. Zu kleinen 

Kugeln gerollt, werden diese dann 

vom Fahrrad aus in der Natur platziert. 

So sollen Blumen auch an Orten wachsen, 

an denen sonst nur kahle Flächen 

zu sehen sind. „Wenn diese Idee erst 

einmal aufgeblüht ist, lässt sie sich beliebig 

ausweiten. Auch wenn jemand 

keinen Garten hat, ist es möglich sich 

zu beteiligen, in dem Wildblumensamen 

gekauft und gespendet werden“, 

sagt Gerhard Schwenzfeier. Annahme 

und weitere Informationen gibt es bei 

Erich Söchtig, (04283 - 80 94), Harry 

Fredrich (04283 - 12 83) und Gerhard 

Schwenzfeier (04283 - 98 06 21).

Im Juni war mein alter Kumpel Jonas 

für 2 Wochen zu Besuch in Westertimke. 

Dem alten Knaben geht es ziemlich 

schlecht, weil seine linke Hüfte kaputt 

ist. Aber wir kommen immer noch prima 

miteinander aus. Nur bei den Mahlzeiten 

muss ich nach wie vor höllisch 

aufpassen, sonst frisst er meine Porti- 

Beginn der Veranstaltung ist um 10 Uhr 

auf dem Gelände der Martin-Luther-Kirche 

in Tarmstedt (bei schlechtem Wetter 

in der Turnhalle der KGS Tarmstedt). 

Sie endet gegen 17 Uhr. Ein Startgeld 

wird nicht erhoben. Gespielt wird mit 

einem Softball. 

Jonas macht Ferien 

on gleich mit auf. Die ersten Tage habe 

ich gedacht, wir müssten den armen 

Kerl spazieren tragen, aber dann ging 

es doch ganz prima – immer schön 

langsam und natürlich nur kurze Strecken 

– mehr war bei der Hitze ja auch 

gar nicht drin. Wir sind dann mehrmals 

pro Tag im gemütlichen Altherren-Tempo 

in einer Reihe hintereinander her gelaufen, 

sozusagen im Gänsemarsch. Ich 

natürlich vorneweg, denn einer muss ja 

das Tempo vorgeben, dann Jonas gefolgt 

von Herrchen. Frauchen hat die 

Nachhut gebildet und immer ein Lied 

geflötet. Ich glaube, es war eine Melodie 

aus dem „Dschungelbuch“, näm- 

Vormittags von 10 Uhr bis 13 Uhr kämpfen 

acht Jugendteams von Kirche bis 

Feuerwehr um die begehrte Trophäe. 

Nach der Mittagspause starten ab 14 

Uhr die acht Erwachsenenteams aus 

Schule, Wirtschaft, Verwaltung, Banken 

und Kirche. 

29 

lich die „Dschungelpatrouille“. Es war 

ja wirklich brüllend warm und selbst 

nachts kaum zu ertragen. Eines Nachts 

ist Herrchen gegen 2 Uhr runtergekommen 

und hat sich aufs Sofa gelegt. Er 

konnte nicht schlafen, weil es unterm 

Dach noch wärmer war als unten in der 

Stube. 

Es wurde dann eine sehr unruhige 

Nacht, weil Frauchen kurze Zeit später 

völlig entnervt und gerädert auf dem 

Treppenabsatz stand und schimpfte, 

zwei schnarchende Hunde wären ja 

noch zu ertragen, aber im Trio zusammen 

mit Herrchen wäre es nun wirklich 

nicht mehr auszuhalten. 

„Offene Tarmstedter Meisterschaften im Menschenkicker“ 

Am 18. September 2010 spielen 16 gemischte Teams mit je 8 Personen um den Titel 

Eine kleine kulinarische Auswahl steht 

zur Stärkung der Spieler und Besucher 

bereit. So hat zum Beispiel der Präventionsrat 

der Samtgemeinde seine Teilnahme 

mit alkoholfreien Cocktails zugesagt. 

Auch Luigi mit dem Eiswagen 

ist dabei. 

Präsentiert werden zudem in mühsamer 

Arbeit digitalisierte Bilder aus mehreren 

Jahrzehnten der evangelischen Jugendarbeit. 

Wer erkennt sich wieder? 

Der Erlös der Veranstaltung ist für die 

evangelische Jugendarbeit der Region 

Tarmstedt/Wilstedt/Kirchtimke bestimmt. 

Wir freuen uns auf ein unterhaltsames 

Turnier, bei dem der Spaß und die Gemeinschaft 

im Vordergrund stehen sollen. 

Förderkreis Ev. Jugend Tarmstedt e. V. 

Holunderweg 10, 27412 Tarmstedt

30 

Der April macht was er will – der Herbst meistens auch! 

Nun ist er da, der Herbst. Timmi und 

Tammi müssen zu dieser Jahreszeit öfter 

mal im Haus spielen, weil die Sonne 

sich nicht mehr so häufig sehen lässt. 

Heftige Regenfälle und Sturm sind keine 

Seltenheit und es kann schon manchmal 

ungemütlich kalt werden. Aber wie 

kommt es, dass das Wetter im Herbst 

so verrückt spielt? 

Um zu verstehen wie das Wetter beeinflusst 

wird, sollten wir zunächst wissen, 

was die Begriffe Wetter, Witterung oder 

Klima überhaupt bedeuten. Wetter beschreibt 

den momentanen Zustand, der 

im Freien an einem bestimmten Ort zu 

einer bestimmten Zeit herrscht. Wenn 

ihr also aus dem Haus geht und die 

Sonne scheint, ist das das Wetter. Bei 

der Witterung handelt es sich um das 

Wetter an einem Ort über einen Zeitraum 

von mehreren Tagen oder Wochen. 

Im Frühling herrscht zum Beispiel 

eine milde Witterung. Das Klima 

besteht aus den Witterungen, die in bestimmten 

Gebieten im Laufe des Jahres 

auftreten. Um das Klima bestimmen zu 

können, muss man die Witterungen eines 

Gebietes mindestens 30 Jahre lang 

beobachten! Die verschiedenen klimatischen 

Bedingungen auf der Erde sind 

in Zonen eingeteilt. Es gibt viele verschiedene 

Klimazonen, grob betrachtet 

kann man sie aber auf drei reduzieren: 

die tropischen, die polaren und die 

gemäßigten Klimazonen. Die Tropen 

liegen dicht am Äquator. 

Es gibt in den tropischen Zonen 

keine Jahreszeiten und 

weil die Sonne immer gleich 

stark scheint, ist es auch immer 

warm. Außerdem ist die 

Luftfeuchtigkeit in vielen Gebieten 

sehr hoch und es reg- 

net oft. Ganz anders ist es an den Polkappen, 

also dem Nordpolargebiet und 

der Antarktis. Dort ist es das ganze 

Jahr über eisig kalt und sehr trocken. 

Die Sonne scheint dort nur sechs Monate 

im Jahr, in dieser Zeit aber auch 

Tag und Nacht! Deutschland befindet 

sich genau zwischen der tropischen 

und der polaren Zone, also in der gemäßigten 

Klimazone. Genau genommen 

herrscht bei uns kühl gemäßigtes 

Klima. Wir haben es im Sommer schön 

warm und im Winter ist es kalt. Herbst 

und Frühling regulieren den Übergang 

zwischen warmer und kalter Witterung. 

Nur die Länder, die sich in der kühl gemäßigten 

Klimazone befinden, haben 

vier Jahreszeiten. Jetzt wissen wir welches 

Klima wo herrscht. Was aber hat 

das Klima mit dem extremen Wetter im 

Herbst zutun? 

Die Klimazonen haben einen direkten 

Einfluss aufeinander. In den gemäßigten 

Klimazonen treffen die warmen 

Luftmassen aus den Subtropen auf die 

kalten Luftmassen der Polargebiete. 

Das Gebiet, in dem die beiden Luftmassen 

zusammenstoßen, wird Frontalzone 

genannt. Diese Zone wandert mit 

den Jahreszeiten. Im Sommer liegt die 

Frontalzone oberhalb von Deutschland, 

das heißt, uns erreicht nur die warme 

Luft aus den Tropen. Trotzdem ist es im 

Sommer manchmal kühl. Das liegt dann 

daran, dass sich der Wind für kurze Zeit 

dreht. Im Herbst wandert die Frontalzone 

in Richtung Süden. Uns erreicht 

dann die kalte Luftmasse aus dem Norden. 

Zusätzlich wird die Frontalzone 

auch noch verstärkt, während sie über 

Deutschland hinweg zieht. Die Sonne 

scheint bei uns im Herbst nämlich 

schwächer und auch kürzer, deswegen 

kühlt sich die Nordhalbkugel rasch ab. 

Am Äquator bleibt es aber gleich warm. 

Die Temperaturunterschiede der aufeinander 

treffenden Luftmassen an der 

Frontalzone sind so viel höher als zuvor, 

sodass sich stärkere Stürme und 

Unwetter bilden. Deswegen kommt der 

Herbst mal regnerisch, mal verschneit, 

aber immer stürmisch daher.

RÄTSEL-Labyrinth 

Bei einem starken Herbststurm sind mehrere Bäume entwurzelt worden. Dabei haben 

sich die Äste der Bäume so verhakt, dass ein Labyrinth entstanden ist. Könnt ihr Timmi 

und Tammi helfen, nach Hause zu finden? 

Im rechten Bild gibt es zehn kleine Unterschiede zum linken Bild… Könnt ihr sie finden? 

31

32 

Ponyhof Hollinghausen in Vorwerk 

Tierisch schöne Erlebnisse für Kinder und Erwachsene 

von Sarah Greger 

Vorwerk. Egal ob groß oder klein, jung 

oder alt, bei Helga Schmidt in Vorwerk 

gibt es Freizeit-Attraktionen für jedermann, 

und das seit über vierzig Jahren. 

Reitbegeisterte können sich bei ausgiebigen 

Geländeausritten entspannen 

oder in der hofeigenen Reitbahn ihre 

Runden drehen. Rund 20 Kleinpferde 

und Ponys stehen momentan zur Verfügung. 

Auch das Angebot zur Reitbeteiligung 

besteht für Erwachsene und Kinder, 

und sollte man sich im Sattel noch 

nicht so sicher fühlen, kann man auf 

dem wunderbar ruhig gelegenem Hof 

qualifizierten Reitunterricht nehmen. 

Doch nicht nur Pferdenarren kommen 

auf ihre Kosten. Auch viele Gruppen 

fahren gern nach Vorwerk. Familie 

Schmidt bietet ihren Hof unter anderem 

für Geburtstagsfeiern, Gemeindekreise 

und Familienrunden an. Sehr beliebt 

sind Klassenfeste und Kita-Ausflüge. 

Die machen nicht nur Spaß, sondern 

sind auch sehr lehrreich, so können 

die Kinder unter anderem beim Melken 

und Füttern der Kühe zuschauen - und 

manchmal sogar bei der Geburt eines 

kleinen Kälbchens. 

Nicht weniger begehrt sind die anderen 

Tiere. Kleine und große Kaninchen, Katzen, 

Hühner, das Mini-Borstenschweinchen 

„Miss Piggy“ und der vermeintliche 

Erpel „Gustav“, der in Wirklichkeit 

eine Ente ist. Sie alle freuen sich über 

ausgiebige Streicheleinheiten. 

Wer gerade nicht mit den Tieren beschäftigt 

ist, kann auf dem Kettcar- 

Parcours sein Können beweisen. Oder 

wie wäre es mit einem 

Wettlauf zur Scheune, 

wo nicht nur Eulen bestaunt 

werden können, 

sondern sich außerdem 

eine riesige Strohhüpfburg 

mit vielen kleinen 

Verstecken befindet? Abwechslung 

bietet außerdem 

der große Spielplatz 

mit Lagerfeuerstelle, wo 

man Torwand schließen, 

schaukeln, wippen und 

auf einem Kletterbaum 

rumkraxeln kann. Danach 

geht’s weiter zum 

Wasserspielplatz. Hier 

kann man mit der Seilbahn 

über den See sau- 

sen oder, etwas weniger rasant, in einem 

Boot von Ufer zu Ufer paddeln. 

Den Abschluss nach einem so erlebnisreichen 

Tag gibt es dann in Form von 

gebratenen Würstchen am Grillplatz mit 

Lagerfeuer. 

Auch die Möglichkeit einer Übernachtung 

besteht, zum Beispiel am Fuße 

der Strohburg, im Heu. Wer getrocknetes 

Gras aber eher als potentielles Pferdefutter 

sieht, kann je nach Wunsch 

in einem der acht Betten des kleinen 

Holzhauses oder im mitgebrachten 

Zelt schlafen. Doch egal wo man seine 

Nachtruhe genießen will, ein kleines gegrunztes 

oder gequaktes „Gute Nacht“ 

von Ente und Schwein gibt es für jeden 

Gast des Ponyhof Hollinghausen. 

Anmeldungen nimmt Familie Schmidt 

unter der Tel.-Nr. 04288 – 460 gerne 

entgegen.

Hier ist Einkaufen bequem 

Textil-Wisbar wurde als generationsfreundliches Geschäft ausgezeichnet / Seniorenbeirat überreichte Plakette 

Marianne Grabau vom Seniorenbeirat, Anneliese Megies und Gerhard Wisbar bei der Übergabe des Zertifikats. 

Tarmstedt (kr). Senioren binden ein 

großes Potential an Kaufkraft. Was 

aber wird von der heimischen Wirtschaft 

getan, damit das auch so bleibt? 

Diese Frage stellt sich der Seniorenbeirat 

der Samtgemeinde Tarmstedt und 

legt den Fokus auf die Ausstattung von 

Geschäften. Nachdem in der jüngsten 

Vergangenheit der Hol-Ab Markt Hebert 

und der Rewe-Markt mit der Plakette 

für Generationsfreundliches Einkaufen 

von der Linga, dem Niedersächsischen 

Dachverband für Generationsgerechten 

Alltag, dem Landesseniorenrat und 

dem Niedersächsischen Sozialministerium 

sowie dem Einzelhandelsverband 

Niedersachsen zertifiziert wurden, folgte 

nun das Tarmstedter Traditionsgeschäft 

Textil-Wisbar nach. 

Das 2009 von der ehemaligen Sozialministerin 

Mechthild Ross-Luttmann 

angeschobene Projekt zur Kennzeichnung 

von Einzelhandelsgeschäften 

setzt sich auch unter ihrer Nachfolgerin 

fort. Eigens qualifizierte Seniorentesterinnen 

und Seniorentester prüfen 

nach vorgegeben Fragen Leistungsangebote, 

Geschäftsräume und Serviceverhalten 

von Personal der sich bewerbenden 

Geschäfte und bewerten nach 

bestimmten Kriterien. Erst wenn diese 

Kriterien erfüllt sind, erhält das jeweilige 

Geschäft das begehrte Zertifikat, 

das zwei Jahre gültig ist. Das Zertifikat 

wird in Form eines Logos, von außen 

sichtbar, an der Schaufensterscheibe 

sowie im Kassenbereich angebracht. 

Toiletten mit zusätzlichen Griffen, deutlich 

sichtbare Stufen, Barrieren mit 

Handläufen, geräumige Umkleidekabinen 

und extrabreite Gänge gehören zu 

den Vorgaben, die es zu erfüllen gilt. 

„Guter Service dient allen Generatio- 

33 

nen. Wer älteren Menschen im Alltag 

hilft, lässt jüngere an Fortschritten teilhaben. 

Wer mit dem Kinderwagen oder 

einem Rollator einkaufen geht, weiß 

breite Gänge, große Umkleidekabinen 

oder einen stufenlosen Geschäftseingang 

zu schätzen“, verlautete es aus 

dem Ministerium, das diese Zertifizierung 

als richtungsweisend für alle Geschäfte 

empfiehlt.

34 

Rock den Lukas 

Gute Aussichten für das achte Open Air 2011 

Tarmstedt (rp/jp). Am 14.08. ging 

auf dem Ausstellungsgelände 

zum siebten Mal das `Rock den 

Lukas-Festival´ hervorragend organisiert 

über die Bühne ... von 

der besonders die dänische Band 

Dúne mit ihrem Sänger Mattias 

Kolstrup (Foto: Julian Poppe) 

die circa 3000 Zuschauer(innen) 

mit ihrer intensiven Rock´n´Roll- 

Show begeisterte! Die Veranstaltung 

war ein voller Erfolg – auch 

wenn die Macher sich über mehr 

Besucher gefreut hätten. 

Wir jedenfalls freuen uns bereits 

auf `Rock den Lukas 2011´!

Sofakampf und nackte Hinterteile 

In diesem Jahr wurde auf Wilstedts Rock-Acker das Spanferkel raus gelassen 

von Sarah Greger 

Wilstedt. Am 31.7.2010 war es wieder 

soweit. Wie immer am letzten Wochenende 

im Juli fand das vom Jugendring 

organisierte Wilstedter Open Air statt. 

Drei norddeutsche Bands gaben sich 

die Ehre und rockten von einsetzender 

Dämmerung bis kurz vor Morgengrauen 

die gut aufgelegten Besucher. 

Wer schon vor Einbruch der Dunkelheit 

die Wilstedter Gefilde aufsuchte, 

tat dies jedoch nicht aus Angst die Auftritte 

zu verpassen, sondern vielmehr 

um sich einen der heiß begehrten und 

schnell vergebenen Sitzplätze der Sofalandschaft 

zu ergattern. Die ist mittlerweile 

so bekannt wie die Sache selbst 

und machte in Sachen Popularität dem 

Spanferkel und sogar den Bands Konkurrenz. 

So hatten Letztere einige Probleme, 

die Leute von ihren Hintern auf 

die Tanzfläche zu befördern, besonders 

„A Different Heartbeat“ und „Dusk“, 

der Auftakt und Schlussact der Veranstaltung, 

konnte die Leute kaum von ihrem 

Sitzfleisch erlösen. Der wohl größte 

Auslöser für das eher kahle Bild vor 

der Bühne waren aber wahrscheinlich 

die geringen Getränkepreise, bei denen 

man getrost über die drei Euro Eintrittsgeld 

hinwegsehen konnte. Einzig und 

allein die Hells Balls mussten die Leute 

nicht vor die Bühne betteln. Die Bremer 

AC/DC Coverband wirkte auf das Publikum 

wie eine gut dosierte Ritalintablette 

und ließ mit den originalen Classic 

Rock Hits der australischen Band kei- 

ne Ablenkung zu. Original waren aber 

nicht nur die Songs. Frontmann Capt’n 

Bley hinterließ mit seiner Brian Johnson 

Stimme den Eindruck, AC/DC selbst 

hätten ihren Weg zu dem kleinen Festival 

in den Feldern Wildstedts gefunden, 

und auch Gitarrist KlitoSG machte 

seinem Original alle Ehre, indem er wie 

Angus Young seine Neigungen zu kleinen 

Stripteaseeinlagen auslebte und 

blitzschnell sein zwar jüngeres, aber 

bestimmt nicht weniger weißes Hinterteil 

zeigte. 

35 

Schnitzelbuffet 

28. Sept. - 12. Okt. - 26. Okt. 

09. Nov. - 23. Nov. - 30. Nov. 

Freitag, 03. Dez. - Die, 14. Dez. 

�� 

Weihnachtliches 

Gala Buffet 

Samstag, 04. Dezember 

�� 

Weihnachtsbuffet-Party 

Freitag, 10. Dez., von 19:00 – 02:00 

für Firmen, Vereine, Clubs u. jedermann 

Feiern Sie Ihre Weihnachtsfeier. Schwof 

und Stimmung mit „Tutti – Frutti “ 

All inclusive 

�� 

1. + 2. Weihnachtstag 

mittags + abends Buffet 

�� 

Silvester, 31. 12. 2010 

in diesem Jahr keine Party, aber 

Schnitzelbuffet 

Beginn 17:30 h – Ende 22:30 Uhr 

�� 

Kohl & Pinkel 

22.01. - 29.01. - 05.02. - 12.02. 

19.02. - 26.02. - 05. 03. 2010 

Betriebsferien 

von Mo., 06. Sept. - So., 26. Sept. 

�� 

�� 

WILLENBROCKS GASTHAUS Gmbh 

KIRCHTIMKE 

TEL. 04289 – 279 

www.essen-trinken-feiern.de 

Da ist... 

11,-- € 

39,50 € 

14,50 € 

39,-- € 

...was los 

��

36 

Was riecht denn hier so gut? 

Westertimke (ks). Als am Sonntag, 

dem 18. Juli bei herrlichstem Sommerwetter 

der köstliche Duft von frisch gebackenem 

Butterkuchen durchs Dorf 

wehte, war es endlich soweit. Die um- 

triebigen Heimat- und Kulturfreunde 

Westertimke e.V. feierten die Einweihung 

ihres liebevoll und urig gestalteten 

Dorfbackofens. Christa Engel, die 

1.Vorsitzende bedankte sich in einer 

kleinen Ansprache für die vielen Geld- 

und Sachspenden, aber vor allem für die 

geleistete Arbeit. Denn es waren viele 

geübte Handwerker-Hände aus den 

eigenen Reihen, allen voran Hermann 

Meyer und Rolf Maletzki, die in zahllo- 

sen ehrenamtlich abgeleisteten Stunden 

mit Enthusiasmus und Geschick 

dieses Projekt verwirklicht haben. Die 

Gemeinde Westertimke stellte per Nutzungsvertrag 

das lauschige Areal hinter 

dem Dorfgemeinschaftshaus zur Verfügung. 

Es bietet durch seine idyllische, 

ruhige Lage unter hohen Eichen, einen 

vorzüglichen Rahmen für ein geselliges 

Beisammensein. So ist es nicht weiter 

verwunderlich, dass die Vereinsmitglieder 

mit großen Kuchenblechen voller, 

jeweils nach eigenem Hausrezept hergestellten, 

Butterkuchenteig anrückten. 

Sie alle waren der Einladung zur 

Einweihung gefolgt und haben es sicherlich 

nicht bereut. Denn zur Überraschung 

aller Anwesenden wurden zu 

späterer Stunde auch noch frisch im 

neuen Backofen zubereitete Schweinshaxen 

serviert.

…rätselhaft 

37

38 

„Was den Augen gut tut, ist auch gut für die Seele“ 

Im Skulpturengarten des Worpsweder Malers Helge Johnsen 

von Petra Werner-Weigel 

Worpswede „Meine erste Skulptur war 

der abgebrochene Ast einer großen Eiche”, 

erzählt Helge Johnsen. Er schälte 

den Ast komplett, malte ihn weiß an 

und setzte mit farbigen Holzstücken 

eine, das gesamte Areal bestimmende 

Figur zusammen. Das war vor etwa vier 

Jahren. 

Inzwischen hat er aus seinem über 

3000 Quadratmeter großen Garten in 

Worpswede ein perfektes Gestaltungs- 

Refugium geschaffen. 

Heute bleibt das Auge an zahlreichen 

Skulpturen hängen. Das Lieblings-Material 

von Johnsens Plastiken ist Holz, 

dazu kommen Fundsachen wie Ziegel- 

Fehlbrände, ungewöhnliche Steine, Löffel, 

Türklinken etc. oder eben Äste aus 

dem Garten. 

Die Gartenskulpturen leben, wie zum 

Beispiel der Schäfer – ein majestätischer 

Herr aus Holzstücken mit seinem 

Hund oder die verdrehte Holzplanke – 

von der Fantasie des Betrachters, stets 

ohne unmittelbaren Bezug zur Realität. 

„Ich befürworte das Abstrakte, weil ich 

darin viel mehr sehen kann, die Perspektive 

ändert sich und das Auge hat 

immer etwas zu tun”, erklärt Johnsen 

seine Vorliebe. So steht die Figur mit 

Teppichklopfer neben der Komposition 

aus verschiedenen Steinen auf einem 

Tisch mit drei Beinen, es tanzen zwei 

Astgabeln und der Stein aus einem 

Fehlbrand auf einem Holzstamm kann 

sowohl Pinguin als auch Eule sein, so 

wie die Fantasie eben mitspielt. „Man 

sieht Ungleiches eher als Gleiches”, 

sagt der kreative Schöpfer. 

Zu dem beträchtlichen Gartenbereich 

gehören insgesamt fünf Sitz-Areale, 

eines stammt aus der Werkstatt von 

Johnsens Schwager Jörg Behrendt, 

dem bekannten Lilienthaler/Worpsweder 

Kunstschmiede- und Metallbaubetrieb. 

„Sie stehen leicht, wie durchsichtig, 

mitten auf dem Rasen und das über 

das ganze Jahr“, schwärmt der Künst- 

ler. „Für mich ist es wichtig, etwas für 

das Auge zu tun, dann ist es auch etwas 

für die Seele. Ich habe immer kreativ 

gearbeitet, nicht nur bei meinen Skulpturen. 

Dieses ist auch nur mein zweites 

Hobby. Ich male fast jeden Tag”, so der 

Worpsweder. Das ist die Profession, die 

ihm besonders am Herzen liegt und seit 

seiner Jugend beschäftigt.

Seit 1980 werden seine farbintensiven 

Arbeiten (Technik: Gouache) in zahlreichen 

Einzel- oder in Gruppenausstellungen 

gezeigt. Zur Zeit findet eine 

Ausstellung seiner Werke im Restaurant 

BANDONION in der Bremer Gertrudenstraße 

statt. 

In seinen Arbeiten entstehen sowohl 

abstrakte als auch geometrische Formen 

im Spiel mit schwarzen Linien und 

farbigen Flächen. Zu den Themenkreisen 

gehören immer wieder Menschen 

und ihre Beziehungen zur Umwelt. Dies 

sind häufig die beherrschenden Merkmale 

seiner Werke. Es ist ihm wichtig, 

mit seinen Bildern Denkanstöße zu geben 

und den Betrachter in der eigenen 

Fantasie nicht zu beeinflussen. 

Helge Johnsen wurde 1939 auf Rügen 

geborgen. 1949 kam die Flucht nach 

Westdeutschland. In Hamburg absol- 

39 

vierte er die Schule und die Ausbildung 

im Maschinenbau sowie als Kaufmann 

im Außenhandel. Seit 1978 lebt er mit 

seiner zweiten Frau in einem schön gelegenen 

Haus im Worpsweder Birkenweg 

1, wo er auch oft und gerne zwei 

seiner Enkelkinder beaufsichtigt.

40 

Mega-Party im Zirkuszelt! 

Die „Wilstedter Jungs“ Wilfried „Digger“ Popp & Jürgen Meyer organisieren einmaligen Rock´n´Roll-Zirkus 

Jürgen Meyer präsentiert das Plakat zur Veranstaltung 

Wilstedt (rp). Im Jahr 1968 organisierten 

die Rolling Stones in einem TV-Studio 

in London ein Event, dass an einen 

Thomas Borggrefe, Theologe und 

Schauspieler, präsentiert: 

am Dienstag, 14.09.10 

Beginn am Abend 

(genaue Uhrzeit wird noch bekanntgegeben) 

im Murkens Hof 

Klosterstr. 25, 28865 Lilienthal 

Zirkusauftritt erinnern sollte. Die 

engagierten Künstler(innen) versuchten 

mit ihren Darbietungen 

ein möglich authentisches Zirkusgefühl 

zu erzeugen. Am Samstag, 

dem 18.September, wird es auf 

dem Schützenplatz an der Dipshorner 

Straße ähnlich hergehen, wenn 

Legenden aus dem Beat- / Star- 

Club sowie aus dem Bremer Musik- 

laden in Wilstedt zusammentreffen, 

um eine ordentliche Party zu 

feiern. Regie in diesem besonderen 

Spektakel führen Wilfried Popp 

& Jürgen Meyer. Die 2 Freunde, die 

sich seit über 40 Jahren kennen, 

zusammen in Wilstedt aufwuchsen 

und vieles gemeinsam erlebt haben 

(u.a. sind sie einmal zusammen 4 

Wochen kreuz & quer durch Europa 

gereist), beschlossen an einem 

geselligen Abend zu vorgerückter 

Stunde, eine Party zu veranstalten, 

zu der nicht nur alle Freunde und 

Bekannten kommen sollten, sondern 

Jedermann. Und weil es sich um 

eine Party handelt, soll es auch keine 

Abendkasse geben (Anmeldungen un- 

„Kreisel“ 

Ein Theaterstück über Demenz 

CURA Seniorencentrum Lilienthal 

Falkenberger Landstr. 70 • 28865 Lilienthal 

� 04298 / 93 50 - 0 • www.cura-ag.com 

terhttp://mega-party-wilstedt.de/anmeldung/)! Das große Rahmenprogramm der Feier 

(Einlass 19.00; Beginn: 20.00 Uhr) gestaltet 

sich wie folgt: Beat-Club/ Musikladen-Ikone 

Uschi Nerke wird den 

Abend moderieren, indem sie eine 

circa 30-minütige Beat-Club-Video- 

Chart-Show präsentiert und anschließend 

Rock-Legende Brian Parrish ankündigt. 

Parrish (seit einigen Jahren 

wohnhaft in Worpswede) gehörte in 

den 60er/70er Jahren zu DEN Persönlichkeiten 

der englischen Rockszene, 

supportete Black Sabbath und spielte 

im legendären Hamburger Star-Club. 

Er wird in 2 Sets zu jeweils 45 Minuten 

die Highlights aus seinem Repertoire 

erklingen lassen, während Beppo 

Pohlmann (Sänger der Gebrüder Blattschuss, 

Autor des Hits „Kreuzberger 

Nächte“) eine gute halbe Stunde lang 

Lieder, Quatsch & Comedy nach dem 

Motto „Ich war mal schön“ präsentieren 

möchte. Höhepunkt der Veranstaltung 

dürfte dann der Solo-Auftritt von 

Ingo Insterburg sein. Zusammen mit 

Karl Dall, Peter Ehlebracht und Jürgen 

„Eindringliche Szenen schildern, wie sich der Kreisel 

der Krankheit immer schneller dreht, unaufhaltsam 

und in großen Kreisen alle Nahestehenden miteinschließt 

und schließlich zum beinahe kompletten 

Persönlichkeitsverlust der Betroffenen führt.“ 

Eintritt frei 

Auf Grund der großen Nachfrage 

wird um telefonische 

Voranmeldung gebeten. 

Autor und Schauspieler Thomas Borggrefe (Niederlande), 

ist Seelsorger und Theologe. Er verschafft dem 

Zuschauer auf einfühlsame und informierende Weise 

einen Einblick in die Welt eines Demenzkranken. 

Nach der Vorstellung wird ein offener Meinungsaustausch 

und eine Diskussion zum Thema Demenz mit 

dem Schau spieler möglich sein. 

CURA Seniorencentrum Zeven 

Schlehdornweg 2 • 27404 Zeven 

� 04281 / 95 22 - 0 • www.cura-ag.com

Barz war der Barde als Insterburg & Co 

Stammgast in Nerke´s „Musikladen“. 

In Wilstedt wird er eigenen Angaben 

zufolge „Das letzte Programm“ aufführen, 

„...schließlich werde ich demnächst 

77!“. Das hält den Barden jedoch 

nicht davon ab, ernste Themen 

(Kirche, Bischof Mixa, Raucher- u. Trinkergedichte) 

so aufzubereiten, dass 

vor Lachen kein Auge trocken bleiben 

wird. Garantiert! Kleine Pausen (Bühnenumbau) 

geben Gelegenheit auch zu 

einem Klönschnack. Eine Tombola mit 

der Verlosung von tollen Preisen rundet 

die Veranstaltung ab, die sich von den 

üblichen Disco-Feten oder Ü30-Parties 

deutlich unterscheiden möchte: Weil 

auch nach den Aufführungen noch lange 

nicht „Schluss“ sein soll, wird versprochen, 

die Veranstaltung in einer 

wohligen Atmosphäre umzusetzen - ein 

graues / tristes Zelt oder ein unpersönlicher, 

kalter Gaststättensaal sind tabu! 

Sollten nun noch Fragen offen sein, beantwortet 

der mittlerweile in Grasberg 

wohnende Organisator Jürgen Meyer 

diese gerne unter 0171 - 20 39 226. 

Viel Spaß! 

http://mega-party-wilstedt.de/ 

41

42 

Tipps 

und Termine 

KUNST AM BRINK 

Eine Gemeinschaftsausstellung 

Wilstedter Künstler 

vom 29.08. bis zum 03.10. 

2010 

Im Rahmen der 1150-Jahr- 

Feierlichkeiten der Gemeinde 

Wilstedt stellen in Wilstedt geborene 

oder lebende Künstler 

ihre Zeichnungen, Malereien 

und Skulpturen in den 

Räumen über der Sparkasse 

am Brink aus. Die Ausstellung 

ist vom 29.08.2010 bis 

zum 03.10.2010 jeweils sonntags 

von 14.00 Uhr bis 18.00 

Uhr geöffnet. 

September 

Dienstag 07.09.2010 

Monatsversammlung des 

Rassegeflügelzuchtvereins 

Samtgemeinde Tarmstedt e.V. 

in der Gaststätte Willenbrock, Kirchtimke 

ab 20.00 Uhr. Weitere Informationen Tel.: 

04283 / 5337 (Meyer) 

Samstag 11.09.2010 

Busfahrt der Tarmstedter Heimatfreunde 

Weitere Informationen unter Telefon: 

04283 / 1410, (Bruns, 1. Vorsitzender) 

Samstag 11.09.2010 + 

Sonntag 12.09.2010 

Reitturnier in Tarmstedt 

Zweitägiges Turnier des Reitvereins 

Tarmstedt und Umgebung auf dem 

Reitplatz in der „Kleinen Trift“, Tarmstedt, 

jeweils ab 7.00 Uhr. Weitere Informationen 

unter Telefon: 0173 / 61 09 649 (Heiko 

Gerken) 

Samstag 11.09.2010 + 

Sonntag 12.09.2010 

Erste Hilfe Kurs in Tarmstedt 

8 Doppelstunden, jeweils von 9.00 bis 

17.00 Uhr im DRK - Haus Tarmstedt, 

Bahnhofstraße 8 a. Kosten pro Person: 30 

Euro. Anmeldungen bitte telefonisch unter: 

04761 / 99 3 725 (8.00 bis 12.00 Uhr) od. 

04283 / 8541 (Wichels) od. im Internet 

unter: www.drk-bremervoerde.de 

Samstag 11.09.2010 

Konzert und Gründung Förderverein 

Kirchenmusik 

Der Kirchenvorstand der Kirchengemeinde 

Kirchtimke möchte einen „Förderverein 

Kirchenmusik in der Ev.-Luth. 

Kirchengemeinde Kirchtimke e.V.“ 

ins Leben rufen. Der Verein soll die 

Aufgabe haben, die Kirchenmusik in 

der Kirchengemeinde zu fördern, zu 

pflegen und zu unterstützen. Damit die 

vielfältigen Angebote, wie Kirchenchor 

und Posaunenchor, trotz finanzieller 

Kürzungen erhalten bleiben können, 

benötigt die Kirchengemeinde Ihre 

Unterstützung durch eine Mitgliedschaft 

im Förderverein oder durch Spenden. 

Geplant ist am 11.09. ein Konzert mit 

anschließender Gründungsversammlung 

des Vereins. Weitere Informationen unter 

Telefon: 04283 / 60 90 28 (Schwiering/ 

Kirchenvorstand) 

Sonntag 12.09.2010 

Herbstwanderung in Hanstedt 

Herbstwanderung der Tourist- 

Information Samtgemeinde Tarmstedt 

auf dem Wanderweg in Hanstedt mit dem 

Gästeführer Kurt Ringen. Treffpunkt um 

14.00 Uhr ist das Dorfgemeinschaftshaus 

Hanstedt. Im Anschluss an die Wanderung 

kann noch Kaffee getrunken werden. 


04283 / 8 93 19 oder der E-Mail-Adresse: 

tourisinfo@tarmstedt.de 

Jungtierbesprechung des 



Ab 10.00 Uhr in Hepstedt bei der Scheune. 


04283 / 5337 (Meyer) 

Sängerfest 

der Singgemeinschaft Ostertimke 

um 14.30 Uhr in der Pausenhalle der 

Oberstufe. Im Rahmen des Kultursommers 

findet dieses Chorkonzert mit 

verschiedenen Chören aus unserer Region 

statt. Eintritt: frei. 

Weitere Informationen: 

www.kultur-forum-tarmstedt.de 

Kultur-Sommer 2010 - 

Abschlussveranstaltung 

Sängerfest des Kultur-Forums SG 

Tarmstedt mit Chören und Gruppen aus

der Samtgemeinde Tarmstedt und umzu 

im Forum der Oberstufe Tarmstedt um 

18.00 Uhr. Weitere Informationen: Telefon: 

04283 / 1563 (Werner) oder im Internet 

unter: www.kultur-forum-tarmstedt.de. 

Samstag 18.09.2010 

Erntefest in Bülstedt 

Mit Ernteumzug durch den Ort und Tanz 

unter der Erntekrone am Abend. 

Samstag 18.09.2010 + 

Sonntag 19.09.2010 

Malen vor Ort 

Die Malschule Orlando bietet das Malen 

der Kratteichen in Buchholz an. Am 

Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr und am 

Sonntag von 11.00 bis 14.00 Uhr. Weitere 

Informationen: www.malschule-orlando.de 

oder Tel. 04283 / 981 92 32 

Sonntag 19.09.2010 

Goldene Konfirmation 

Mit Gottesdienst um 10.00 Uhr in der 

St. Petri Kirche Wilstedt. 

Feier der Silbernen Konfirmation 

Gottesdienst um 10.00 Uhr in der 

St. Lambertus Kirche, Kirchtimke 


Tagesfahrt nach Bad Zwischenahn 

Fahrt des Sozialverbandes Wilstedt. 


04283 / 5409 (Krentzel) 

Freitag 24.09.2010 

Bingoabend des Heimatvereins Wilstedt 

Veranstaltung im Heimathaus Wilstedt, 

Bahnhofstraße. Weitere Informationen 

unter Telefon: 04283 / 5178 (Wobbe) 

Samstag 25.09.2010 + 

Sonntag 26.09.2010 

Erntefest in Hepstedt 

Zweitägige Veranstaltung mit Festakt und 

Ernteumzug durch den Ort. Abends findet 

ein Festball statt und am Sonntag ein 

Frühschoppen im Festzelt. Veranstaltung 

des Landjugendvereins Hepstedt. Weitere 

Informationen unter Telefon: 04283 / 331 

(Brüggemann) 

Samstag 25.09.2010 

Flohmarkt in Tarmstedt 

auf dem Ausstellungsgelände von 8.00 bis 

14.00 Uhr. Weitere Informationen unter 

Telefon: 04283 / 1532 (Wendelken) 

Sonntag 26.09.2010 

„Rund um den Herbst“ 

Herbstfest in Wilstedt von 14.00 bis 18.00 

Uhr im Wilstedter Ortsmittelpunkt. Weitere 

Informationen im Schuhhaus Wilstedt 

unter Telefon: 04283 / 98 20 24 

43

44 

Oktober 

Samstag 02.10.2010 - 

Sonntag 03.10.2010 

Erntefest in Vorwerk 

Zweitägiges Erntefest mit Ernteumzug 

durch den Ort. 

Sonntag 03.10.2010 

Festgottesdienst zum Erntedank 

Um 10.00 Uhr in der St. Lambertus Kirche, 

Kirchtimke. 

Sonntag 03.10.2010 

Apfel und Erdapfel in Wilstedt 

Veranstaltung von 11.00 bis 17.00 Uhr, 

weitere Informationen unter Telefon: 

04283 / 981317 per E-Mail: 

info@artefakten.net oder im Internet unter 

www.artefakten.net 





Treffen in der Gaststätte Willenbrock, 

Kirchtimke ab 20.00 Uhr. Weitere 


(Meyer) 

Samstag 09.10.2010 + 

Sonntag 10.10.2010 

Herbstmarkt und Erntefest in Tarmstedt 

Zweitägiger Herbstmarkt und Erntefest im 

Ortsmittelpunkt von Tarmstedt (Post- und 

Bahnhofstraße). Am Samstag findet ein 

Ernteumzug durch den Ort statt. Weitere 


(Wiegmann) oder unter Telefon: 04283 / 

1640 (Burfeind) 

Samstag 09.10.2010 + 

Sonntag 10.10.2010 

Erntefest in Breddorf 

Zweitägige Veranstaltung des 

Landjugendvereins Breddorf mit 

Ernteumzug durch den Ort am Sonntag. 

Freitag 15.10.2010 

Preisskat des Heimatvereins Wilstedt 

Veranstaltung im Heimathaus, 

Bahnhofstraße. Weitere Informationen 

unter Telefon: 04283 / 5178 (Wobbe) 

Basteln für Kinder 

Veranstaltung des Heimatvereins Wilstedt. 


04283 / 5178 (Wobbe) 

Samstag 16.10.2010 

Lebensrettende Maßnahmen 

DRK-Kurs von 9.00 bis 17.00 Uhr im DRK 

- Haus Tarmstedt, Bahnhofstraße 8 a, 

Kosten pro Person: 23 Euro. Anmeldungen 

bitte telefonisch unter: 04761 / 99 37 25 

(8.00 bis 12.00 Uhr) oder 04283 / 8541 

(Wichels) oder im Internet unter: 

www.drk-bremervoerde.de 

Mittwoch 20.10.2010 - 

Montag 25.10.2010 

Kinderbibelwoche in Tarmstedt 

der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Wilstedt/ 

Tarmstedt. Weitere Informationen unter 

Telefon: 04283 / 8495 (Michaelis) 

Montag 25.10.2010 

Das DRK bietet eine Fahrt in 

die Speicherstadt Hamburg mit 

Besichtigung des Miniaturmuseums / 

Gewürzmuseums usw. an. 

Abfahrt um 9.00 Uhr am Busbahnhof. 

Rückfahrt um ca. 16.00 Uhr. Weitere Info 

unter Tel. 04283 / 8656 oder 980606 


Blutspenden in Tarmstedt 

Von 16.30 bis 20.00 Uhr in der 

Grundschule Tarmstedt, Hauptstraße. 

Donnerstag 28.10.2010 

Bingo des Sozialverbandes Wilstedt 

um 15.00 Uhr in Blankens Gasthof in 

Kirchtimke mit Kaffee und Kuchen. 


04283 / 5409 (Krentzel) 

Freitag, 29.10.2010, 

Der Ortsverband Tarmstedt der 

Gewerkschaft für Erziehung und 

Wissenschaft bietet eine musikalische 

Veranstaltung im Tarmstedter Hof. 

Elke Oppermann und Elisabeth Lohof – 

das stimmgewaltige Frauen-Duo aus 

Zeven – präsentiert ab 19.30 Uhr ihr 

Programm mit Schlagern aus den 50er 

Jahren bis heute. Eintritt 5,- € 

Samstag 30.10.2010 

Altpapiersammlung in Tarmstedt 

Der TUS Tarmstedt sammelt ab 9.00 Uhr 

gut sichtbares und gebündeltes Papier ein. 

Samstag 30.10.2010 

Flohmarkt auf dem Tarmstedter 

Ausstellungsgelände 

von 8.00 bis 14.00 Uhr. Informationen 

Telefon: 04285 / 1532 (Wendelken)

November 





Veranstaltung in der Gaststätte 

Willenbrock, Kirchtimke ab 20.00 Uhr. 


04283 / 5337 (Meyer) 

Freitag 05.11.2010 

Laternelaufen und Feuerabend 

Veranstaltung des Fördervereins 

der Grundschule Tarmstedt. Weitere 

Informationen unter Tel. 04283 / 95 51 76 

(Legenhausen) 

Bingoabend des Heimatvereins Wilstedt 


04283 / 5178 (Wobbe) 

Klavierabend im Haus Kreienhoop in 

Nartum 

Klaviermusik zu vier Händen von 

Schumann und Brahms mit Annorte 

Kaesche und Sebastian Grothey um 

20.00 Uhr. Eintritt: 10 Euro. Weitere 


oder im Internet unter: 

www.kempowski.de. 

Samstag 06.11.2010 

„Grün-Weiße-Nacht“ 

Sportlerball des TUS Tarmstedt in der 

Gaststätte Tarmstedter Hof um 20.00 

Uhr. Weitere Informationen unter Telefon: 

04283 / 98 03 30 (Lachmann) 

Sonntag 07.11.2010 

Luftgewehrmeisterschaften 

Veranstaltung des Schützenvereins 

Bülstedt um 15.00 Uhr in der Gaststätte 

„Zur Ecke“ in Bülstedt 

Vortragsabend der Tarmstedter 

Heimatfreunde 


04283/ 1410 (Bruns, 1. Vorsitzender) 

Gottesdienst mit Vorstellung der KU6 

Um 10.00 Uhr in der Martin Luther Kirche 

Tarmstedt. 

Freitag 12.11.2010 

Stöbernachmittag 

Ab 15.00 Uhr findet wieder in der 

Kooperativen Gesamtschule der 

alljährliche Stöbernachmittag der 

Samtgemeindebücherei statt, mit 

Buchneuerscheinungen, Bücherflohmarkt, 

verschiedenen Ständen und Kaffee und 

Kuchen. Weitere Informationen unter 

Telefon: 04283 / 1773 (Bücherei) 

Sonntag 14.11.2010 

Gottesdienst zum Volkstrauertag 

Um 10.00 Uhr mit Kranzniederlegung 

(Feuerwehr) in Kirchtimke 

Mittwoch 17.11.2010 

Gottesdienst zum Bußtag 

Mit Abendmahl um 10.00 Uhr in den 

Bankreihen (auch für Ältere und 

Gehbehinderte) in der St. Lambertus 

Kirche Kirchtimke 

Freitag 19.11.2010 

Backen für Kinder 


04283 / 5178 (Wobbe) 

ALFA MIX 

Das Vorschaltgerät 

für die Waschmaschine 

Solartechnik seit 1986 

45 

Samstag 20.11.2010 

Altpapiersammlung des MTV Wilstedt 

in den Orten Wilstedt, Dipshorn 

und Buchholz ab 8.30 Uhr. Weitere 


(Holst) 

Blockflötentag 

von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr im 

Vereinsraum Ostertimke, Hemeler Str. 2. 

Auch in diesem Jahr gibt es wieder einen 

Tag voller weihnachtlicher Blockflötentöne! 

Eingeladen sind alle Blockflötenspieler/- 

Der Stromsparer 

beim Waschen 

Waschen mit Sonnenwärme 

ALFA MIX speist die Waschmaschine 

mit warmem Wasser aus Solaranlagen 

und anderen umweltfreundlichen 

Wärmequellen. Ein 4-Personen- 

Haushalt kann damit mehr als 300kWh 

Strom im Jahr einsparen. Mit ALFA 

MIX wird Solarwärme wirtschaftlicher 

nutzbar. Für Waschmaschinen mit 

Startzeitvorwahl auch in der Version 

Autostart. 

Umweltschonende Technik 

OLFS & RINGEN 

Richtweg 4 • 27412 Kirchtimke 

Tel. 04289-926692 • Fax.04289- 926693 

info@olfs-ringen.de • www.olfs-ringen.de

46 

Verkauf und Reparatur 

von technischen Geräten für die 

Rasen- und Grundstückspflege 

Wörpedorfer Straße 37 · 28879 Grasberg 

Tel.: 04208/18 17 · Fax 04208/3103 

innen (von 12 – 99). Es stehen einige 

Leihflöten (in allen Größen: von Sopranino 

bis Bass) zur Verfügung. 

Bringen Sie Ihre Blockflöten, einen 

Bleistift, Notenständer, gute Laune 

und Freude am Musizieren mit. 

Kosten: 15,00 Euro 

Anmeldungen an: Ingrid Mahnken 

Tel.04289 / 705, Email: Imao5@web.de 

Das DRK fährt in das WEYHER Theater 

zur Aufführung der Komödie: „Prost 

Neujahr“. 

Abfahrt um 15.15 Uhr Bahnhof. Preis: 

33,00 Euro. Anmeldung bis 6.10. unter Tel. 

04283 / 8656 

Sonntag 21.11.2010 – 

Montag 22.11.2010 

Rassegeflügelschau 

Veranstaltung des 

Rassegeflügelzuchtvereins Tarmstedt 

e.V. in der Schützenhalle Wilstedt am 

Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr und am 

Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr. Weitere 


(Meyer) 

Sonntag 21.11.2010 

Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag 

Mit Abendmahl um 10.00 Uhr in der St. 

Lambertus Kirche Kirchtimke. 

Samstag 27.11.2010 - 

Sonntag 28.11.2010 

Erste Hilfe Kurs in Tarmstedt 

Kurs über 8 Doppelstunden, jeweils 

von 9.00 bis 17.00 Uhr im DRK-Haus 

Tarmstedt, Bahnhofstraße 8 a. Kosten pro 

Person: 30 Euro. Anmeldungen bitte unter 

Tel.: 04761 / 99 37 25 (8.00 bis 12.00 

Uhr) oder 04283 / 8541 (Wichels) oder im 

Internet unter: www.drk-bremervoerde.de 

Sonntag 28.11.2010 

Familiengottesdienst und kleiner 

Weihnachtsmarkt 

In der St. Lambertus Kirche Kirchtimke am 

1. Advent. 

Gemeindetag mit Basar 

Gottesdienst der ev-luth. Kirchengemeinde 

Wilstedt/Tarmstedt in der Kooperativen 

Gesamtschule Tarmstedt, Kleine Trift 

um 10.00 Uhr. Weitere Informationen im 

Kirchenbüro Telefon. 04283 / 98 20 12 

Dezember 

Freitag 03.12.2010 

Klavierabend im Haus Kreienhoop in 

Nartum 

Annorte Kaesche spielt um 20.00 Uhr 

Werke von Johann Sebastian Bach. 

Eintritt: 10 Euro. Weitere Informationen 

unter Telefon: 04288 / 438 oder im 

Internet unter: www.kempowski.de 

Samstag 04.12.2010 + 

Sonntag 05.12.2010 

Weihnachtsmarkt in Tarmstedt 

Weihnachtsmarkt rund ums Rathaus. 


04283 / 8253 (Bahrenburg) 


Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach 

Lüneburg 

Veranstaltung des Sozialverbandes 

Wilstedt. Weitere Informationen unter 

Telefon 04283 / 5409 (Krentze) 




Treffen in der Gaststätte Willenbrock, 

Kirchtimke ab 20.00 Uhr. Weitere 


(Meyer)

Wichtige Rufnummern 

Polizei 0 42 83 - 777 

Notruf Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Diakonie Sozialstation Tarmstedt 

Telefon: 0 42 83 - 12 34 

email: dsst.tarmstedt@gmx.de 

Seniorenpflegeheim Wilstedt 

Telefon: 0 42 83 - 55 40 

www.pflegeheim-wilstedt.de 

Rathaus Samtgemeinde Tarmstedt 

Hepstedter Straße 9 

27412 Tarmstedt 

Telefon: 0 42 83 - 89 319 

Telefax: 0 42 83 - 95 52 80 

Email: info@tarmstedt.de 

www.tarmstedt.de 

Öffnungszeiten: 

Montag: 08:00-12:00 Uhr 

Dienstag: 08:00-12:00 Uhr 

13:30-16:00 Uhr 

Donnerstag: 08:00-12:00 Uhr 

13:30-18:15 Uhr 

Freitag: 08:00-12:00 Uhr 

Mitgliedsgemeinden: 

Wilstedt: 0 42 83 - 50 80 

Vorwerk: 0 42 83 - 95 62 80 

Bülstedt: 0 42 83 - 50 26 

Hepstedt: 0 42 83 - 85 46 

Breddorf: 0 42 85 - 239 

Westertimke: 0 42 89 - 202 

Kirchtimke: 0 42 89 - 92 69 66 

Schulen 

KGS Tarmstedt: 

Telefon: 0 42 83 - 344 + 82 21 

KGS Oberstufe Tarmstedt: 

Telefon: 0 42 83 - 95 54 29 

Grundschule Tarmstedt: 

Telefon: 0 42 83 - 477 

Grundschule Wilstedt: 

Telefon: 0 42 83 - 53 97 

Schule Bülstedt: 

Telefon: 0 42 83 - 55 39 

Bücherei: 

Telefon: 0 42 83 - 17 73 

Kinder & Jugendarbeit 

info@Kirchengemeinde-Kirchtinke.de 

Angebote für Kids ab 9 Jahren, 

Jugendliche sowie junge Erwachsene. 

Diakon Heino Meyer 

Telefon: 0 42 83 - 14 28 

Leitung: 

Hannelore Bammann 

Telefon: 0 42 83 - 86 69 

Kirchen der Samtgemeinde 

Ev.-luth. Kirche, 

Kleine Trift in Tarmstedt 

Ev.-luth. Kirche der 

Salemsgemeinde, 

Hauptstraße in Tarmstedt 


Hauptstraße Wilstedt 


Hauptstraße in Kirchtimke 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Nowak Werbung 

Eichenstrasse 3, 27412 Westertimke 

Telefon (04289) 452 

Telefax (04289) 400 908 

NEU! E-Mail: tamag@t-online.de 

Verantwortlich: Susanne Nowak 

Redaktion: 

Elke Keppler-Rosenau (kr) 

Telefon (04283) 98 17 07 

Klaus Struckmeyer (ks) 

Telefon (04289) 452 

Ralf G. Poppe (rp) 

Telefon 0172 - 1 41 03 17 

Anzeigen: 

Klaus Struckmeyer 

Telefon (04289) 452 

Telefax (04289) 400 908 

NEU! E-Mail: tamag@t-online.de 

Satz: Druckerei Langenbruch, 

Lilienthal 

Druck: Mundschenk, Soltau 

Auflage: 5.800 Exemplare 

Hausverteilung in der 

Samtgemeinde Tarmstedt 

Das nächste Tarmstedter Magazin 

erscheint im Dezember 2010 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 

8. November 2010 

Anzeigenpreise auf Anfrage 

47

Sie genießen das Leben 

um alles Andere 

kümmern wir uns ! 

Informieren Sie sich. Wir stehen Ihnen 

gerne mit Rat und Tat zur Seite! 

Die Häuser zum Wohlfühlen ! 

Hauptstraße 40 

27412 Wilstedt 

Telefon: 04283/55 40 

Fax 6153 

www.pflegeheim-wilstedt.de 

eMail: info@pflegeheim-wilstedt.de 

www.vogeler-villa.de 

eMail: info@vogeler-villa.de 

Bergstraße 18 

27726 Worpswede 

Telefon: 0 4792/7613

Heizung – Sanitär – Elektro – Solar - Samtgemeinde Tarmstedt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?