SHANA TOVA 5772 - JBBZ

Der Weg zum Erfolg
Grundlagenarbeit
des Jüdischen Beruflichen
Bildungszentrums
(periodischer Bericht)
Ausgabe Nummer 47
September 2011
א"עשת לולא
SHANA
TOVA
5772
Passendes Angebot für alle Zielgruppen
NEU: Diplom für KindergartenassistentInnen
Zusätzliche Integrationsmaßnahmen
am JBBZ
Kurzinfo auf Russisch und Hebräisch

02 Inhalt / Editorial Mikzoa 47
Inhalt
03 Aktuelles Novelle zum Niederlassungs- und
Aufenthaltsgesetz
Neu: Diplom für
KindergartenassistentInnen
Seminar für LehrerInnen in
Yad Vashem
04 Lernen im JBBZ Zusätzliche Integrationsmaßnahmen
am JBBZ
Fördertutorien am JBBZ
Übungsfirma präsentiert
Kosmetiklinie
Interview mit BRP-Absolvent Litvak
06 Weg zum Erfolg Erfolg im Beruf durch
Sommerpraktika
Das JBBZ bei den EMG 2011
07 Kurzinformationen Hebräisch
Russisch
08 Berufsorientierung Jetzt Restplätze sichern!
Zusammenarbeit von ESRA und
JBBZ intensiviert
Start Lehrgang für Hortassistenz
MIKZOA
Zeitung des JBBZ Ausbildungsbetriebes
Herausgeber Jüdisches Berufliches Bildungszentrum JBBZ
Adalbert-Stifter-Straße 18, A-1200 Wien
T 33106-0, F 33106-333, www.jbbz.at
Redaktion Prof. MMag. Dr. Ilan Knapp
Mag. Alexandra Hartlieb
Cover Foto Getty Images
Layout Ben Knapp
Druck Berger, Horn
MIKZOA berichtet laufend über die Grundlagenarbeit des JBBZ.
MIKZOA erscheint 4-mal jährlich und wird nur an Mitglieder Jüdischer
Gemeinden verteilt. MIKZOA wird aus Mitteln des AMS und der Gemeinde
Wien finanziert und dient ausschließlich der Information über das
Bildungsangebot des JBBZ Ausbildungsbetriebes.
Zulassungsnummer: 02Z033788
Editorial
Ausbildung am JBBZ
Für alle Zielgruppen das passende Angebot
Die HauptkundInnen am JBBZ sind jüdische Jugendliche und Erwachsene,
die in Österreich arbeiten wollen. Das JBBZ bietet ihnen eine qualifizierte
Ausbildung bzw. eine Zusatzschulung.
Wir bemühen uns, neue Personengruppen anzusprechen und möchten junge
jüdische Menschen erreichen, die noch keine Berufsausbildung haben.
Auch für Mütter bieten wir etwas Interessantes, nämlich eine
Technikausbildung zur IT-Fachfrau. Als Frau mit einer technischen Ausbildung
erhöhen Sie Ihre Jobchancen!
Das JBBZ bildet so aus, dass Kinderbetreuung und Berufsausbildung gleichzeitig
möglich sind.
Sie kennen jemanden, der zuwandern will? – Kommen Sie zu uns und lassen
Sie sich beraten. Wir helfen gerne weiter!
Sie oder Ihre Freunde sind schon zugewandert? – ESRA und JBBZ helfen
Ihnen dabei!
Zusätzlich gibt es bei weiteren Fragen oder Problemen noch den „Chug
Ha` Baim“ – unseren Club der Kommenden. Diese Sprechstunde findet
jeden ersten Mittwoch im Monat um 16.30 Uhr am JBBZ statt.
Wenn Sie oder Ihre Kinder Probleme beim Lernen haben, das JBBZ bietet
jederzeit dafür Hilfe an.
Zu den hohen Feiertagen wünschen Ihnen der JBBZ-Vorstand und die
MitarbeiterInnen des JBBZ
Shana tova u’mevorachat!
Ihr
Prof. MMag. Dr. Ilan Knapp

Zuwanderung NEU
Novelle zum Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz
Seit 01. Juli 2011 gibt es Neuerungen im Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz.
Sie gelten für alle, die eine befristete Niederlassung, einen dauerhaften
Aufenthalt oder die österreichische Staatsbürgerschaft beantragen.
Hier die wichtigsten Punkte kurz zusammengefasst:
Zuwanderungswillige müssen nun schon vor der Ankunft in Österreich Deutsch
lernen. Sie müssen einen Sprachnachweis über das Niveau A1 erbringen. Das
Zeugnis darf nicht älter als 1 Jahr sein.
Die Integrationsvereinbarung muss schon nach zwei und nicht wie bisher
erst nach fünf Jahren erfüllt werden. Neu zugewanderte Menschen müssen
nach 24 Monaten die Deutschprüfung auf A2-Niveau positiv abschließen.
Für die österreichische Staatsbürgerschaft und den dauerhaften Aufenthalt
wird das Deutschniveau B1 verlangt.
Von der Nachweispflicht ausgenommen sind u.a. Unmündige und Minderjährige,
Kranke mit Gutachten vom Amtsarzt sowie Inhaber einer „Rot-Weiß-Rot-
Karte“ und deren Familienangehörige.
Allen jüdischen Menschen, die die notwendigen Voraussetzungen für eine
Zuwanderung mitbringen, stehen das JBBZ und ESRA unterstützend zur Seite.
Für Hilfestellung und ein genaues Informationsblatt mit allen Fakten
kontaktieren Sie uns telefonisch unter 01/33 106/112 oder auf
zuwanderung@jbbz.at.
Diplom für Kinder-
gartenassistentInnen
Neu ab Herbst 2011
Für die AbsolventInnen des Lehrgangs für Kindergartenassistenz gibt es ab
Herbst 2011 ein WIFI-Diplom!
KundInnen, die den Lehrgang für Kindergartensassistenz am JBBZ mit sehr
gutem oder gutem Erfolg abschließen, können sich für eine Diplomprüfung
am WIFI Wien anmelden.
Auch die AbsolventInnen unserer zwei bisherigen Kurse können ein Diplom
für den Lehrgang für Kindergartenassistenz bekommen.
Für genaue Informationen melden Sie sich unter 01/ 33 106/ 124 oder auf
bildung@jbbz.at!
Niemals vergessen
Seminar für LehrerInnen in Yad Vashem
03 Aktuelles Mikzoa 47
Das Seminar „Holocaust in Education“ in Yad Vashem (Jerusalem)
gehört seit vielen Jahren zum Weiterbildungsprogramm
der MitarbeiterInnen des JBBZ. Im August waren Klaus Bruckner
(stv. Bereichsleiter Büromanagement) und Sascha Bichler
(stv. Bereichsleiter IT-Technik) für zwei Wochen in Israel, um an
diesem Seminar teilzunehmen.
Die zentrale Frage des Seminars – wie kann das Thema Shoa
im Unterricht vermittelt werden – wurde mit angesehenen Experten
in Vorträgen und Workshops erarbeitet. Dabei wurden
unterschiedliche Zugangsweisen angesprochen, jeweils genau
auf verschiedene Zielgruppen abgestimmt.
Auch die Frage nach dem Umgang mit Menschen, deren Familien
von den Verbrechen des Nazi-Regimes direkt betroffen
waren, war ein wichtiges Thema.
Die Teilnehmenden bekamen auch einen Eindruck von Israel.
Eine Stadtführung durch Jerusalem und ein Ausflug in den
Norden des Landes standen ebenso auf dem Programm wie
der Besuch des Forschungszentrums „Lochamei HaGetaot“.
Wie immer gab es auch ein Treffen mit österreichischen Shoa-
Überlebenden in Jerusalem.
Für Klaus Bruckner und Sascha Bichler war es der erste
Aufenthalt in Israel. Eine Menge an neuen Eindrücken und ein
stark vertiefter Wissensstand werden sie im Umgang mit den
KundInnen des JBBZ in Zukunft begleiten.

04 Lernen im JBBZ Mikzoa 47
Landeskunde und
Politische Bildung
Zusätzliche Integrationsmaßnahme am JBBZ
Für eine erfolgreiche Integration in den österreichischen
Arbeitsmarkt und die Gesellschaft im Allgemeinen reicht das
Beherrschen der deutschen Sprache alleine nicht. Deshalb
beinhalten die Lehrpläne aller Ausbildungen am JBBZ:
- Unterricht zu Themen aus Landes- und Kulturkunde
sowie Geschichte und Geografie
- Politische Bildung und Staatsbürgerkunde
- Exkursionen in und rund um Wien
- Theater-, Konzert- und Kinobesuche
- die Teilnahme an interkulturellen Workshops
- Gastvorträge von österreichischen Wirtschaftstreibenden
- praktische Übungen im Umgang mit behördlichen
Formularen
Mehr zu wissen ist ein Vorteil bei der Integration – diesen
Vorteil bekommen die KundInnen des JBBZ!
„Lernen lernen“
Fördertutorien am JBBZ
Im Sommer konnten unsere KundInnen am JBBZ das „Lernen lernen“: In
den Fördertutorien wurden SchülerInnen und Lehrlinge vor dem Beginn der
Ausbildung auf die Berufsschule bzw. die Arbeitswelt vorbereitet.
Die TrainerInnen unterstützten die Auszubildenden bei Lernschwächen
in Fächern wie Mathematik, Deutsch oder Englisch. Bei Bedarf wurden
Schwierigkeiten in der Berufsschule und mögliche Lösungen besprochen.
Die TrainerInnen führten viele Gespräche mit den Auszubildenden über deren
Lernmotivation. Denn der Wille zum Lernen ist wichtig für den Lernerfolg!
In den Gesprächen konnten die TeilnehmerInnen negative Gedanken, die das
Lernen behindern, ändern.
Es wurde auch getestet, welcher Lerntyp die Auszubildenden sind. Die
TrainerInnen zeigten den Teilnehmenden, wie sie mit der richtigen Lerntechnik
leichter lernen können.
Durch die Unterstützung der TrainerInnen bekamen die Auszubildenden einen
besseren Überblick über den Lernstoff. Sie organisierten ihr Lernen neu und
übten ein für sie passendes Lernverhalten.

Großer Auftritt
von pourElle
Übungsfirma des JBBZ präsentiert Kosmetiklinie
pourElle, die Übungsfirma des JBBZ, hat wieder mit einem glamourösen
Event für Aufsehen gesorgt. Unsere Kundin Ilona Kricheli hat den neuen
Kosmetikkatalog professionell und sehr ansprechend gestaltet.
Das Team von pourElle hat die Kosmetiklinie der Übungsfirma in neuem
Design präsentiert und dem Publikum einen Eindruck von der Qualität der
Produkte gegeben.
Acht Mitarbeiterinnen haben als Models verschiedene Make up-Stile vorgeführt.
Dazu gab es fachkundige Erklärungen und praktische Schminktipps.
Die Übungsfirma des JBBZ ist eine Handelsgesellschaft für Mode und
Kosmetik. Für unsere KundInnen aus dem Bereich Büromanagement ist die
Mitarbeit bei pourElle die perfekte Vorbereitung auf den österreichischen
Arbeitsmarkt.
Um noch professioneller aufzutreten, hat pourElle jetzt auch eine eigene
Homepage. Überzeugen Sie sich auf http://www.pourelle.all.at von der
qualitätvollen Arbeit unserer Übungsfirma!
Zweite Chance
am JBBZ
Interview mit BRP-Absolvent Mark Litvak
05 Lernen im JBBZ Mikzoa 47
Mikzoa: Herr Litvak, wie kam es dazu, dass Ihnen das
JBBZ eine zweite Chance gegeben hat?
Ich habe meine Lehre am JBBZ abgebrochen, weil ich von
Computerspielen abhängig war. Ich saß fast zwei Jahre lang
nur vorm PC und hatte kaum soziale Kontakte.
Wie konnten Sie diese Abhängigkeit besiegen?
An meinem 18. Geburtstag hatte ich endlich selbst das
Gefühl, dass es so nicht weitergehen kann. Ich war stark
genug, meinen Lehrabschluss eigenständig nachzuholen und
habe mich dann wieder am JBBZ gemeldet.
Wie sind Sie empfangen worden?
Alle haben mir das Gefühl gegeben, dass das Vergangene
nicht mehr zählt. Die TrainerInnen haben mir geglaubt,
dass ich mich verändert habe. In der Vorbereitung auf die
Berufsreifeprüfung konnte ich zeigen, dass ich konsequent
arbeiten kann.
Mit der Hilfe des JBBZ erfülle ich jetzt die Voraussetzung für
ein Studium. Ich bin an der Lauder Business School aufgenommen
worden.
Ich bedanke mich beim gesamten JBBZ, dass ich diese wertvolle
zweite Chance bekommen habe.
Wir gratulieren Herrn Litvak und seinen KollegInnen Olga
Savytska und Daniel Plistiev zur bestandenen BRP und wünschen
ihnen alles Gute für die Zukunft!
v.r. Dr. I Knapp, M. Litvak, D. Plistiev, O. Savytska, Mag. A. Hartlieb, Mag. S. Menner

06 Der Weg zum Erfolg Mikzoa 47
Die European
Maccabi Games
in Wien
JBBZ für gesamten IT-Support verantwortlich
Die European Maccabi Games in Wien waren ein erfolgreiches
Großereignis für die jüdische Gemeinde. Für die KundInnen
des JBBZ waren die Spiele außerdem ein hervorragendes
Ausbildungsprojekt.
Vor allem im Bereich IT-Technik haben unsere Auszubildenden
von dieser Veranstaltung profitiert. Sie hatten die Möglichkeit,
anhand einer realen Situation zu lernen.
Das JBBZ hatte am Austragungscampus einen eigenen
Infostand. Gemeinsam mit ihren TrainerInnen waren unsere
KundInnen im Rahmen ihrer Sommerpraktika für die computertechnische
Infrastruktur verantwortlich.
Sie bereiteten alle Computer auf die technischen Anforderungen
eines Großevents vor, richteten Netzwerke ein und sorgten
für die gesamte Netzwerkverkabelung. Unsere KundInnen
waren auch dafür zuständig, dass die Ergebnislisten sofort
nach Ende eines Bewerbs online gestellt und laufend aktualisiert
wurden.
IT-Supportanliegen wurden von KundInnen aus dem Bereich
Büromanagement entgegengenommen, dokumentiert und
an die JBBZ-TechnikerInnen weitergeleitet. So konnte jedes
Problem rasch behoben werden.
Die KundInnen und MitarbeiterInnen des JBBZ haben während
der EMG 2011 großartige Arbeit geleistet. Wie wichtig ihnen
die Unterstützung dieses jüdischen Megaevents war, beweist
die Tatsache, dass sie auch in ihrer Freizeit am Campus waren,
um mitzuarbeiten.
Bestens auf den
Arbeitsmarkt vorbereitet
Sommerpraktika ermöglichen erfolgreichen Berufseinstieg
Unsere KundInnen arbeiten jeden Sommer für fünf Wochen in Betrieben aktiv
mit. Die Suche von Praktikumsplätzen ist ein gutes Training für Jobsuche und
Bewerbungsgespräche.
Die PraktikantInnen profitieren davon, das Gelernte bei der Arbeit anzuwenden.
Sie wollen schon während der Ausbildung zeigen, dass sie gut arbeiten
können.
Frau Semadar Morris zum Beispiel, Kundin des Mütter-Intensivtrainings Büromanagement,
macht ihr Praktikum in der Freygner Rechtsanwalt GmbH in der
Annagasse im 1. Bezirk.
Sie freut sich nicht nur über das gute Klima an ihrem Arbeitsplatz, sondern
meint auch:
„Ich werde sehr gut eingeschult und arbeite am Empfang, führe Telefonate
und betreue die KundInnen. Es ist ein gutes Gefühl, hier wirklich gebraucht zu
werden, da jetzt sehr viele Leute auf Urlaub sind.“
Ihre Betreuerin ergänzt, dass Frau Morris durch Job-Rotation einen Einblick in
alle Bereiche des Unternehmens bekommen konnte.
Die Unternehmen sind mit unseren PraktikantInnen so zufrieden, dass sie über
Jahre Praktikumsplätze zur Verfügung stellen. Oft wird aus einem Praktikum
nach der Ausbildung eine feste Anstellung.
Auch während des Praktikums werden unsere KundInnen vom JBBZ-Team
betreut.
Wenn Sie selbst ein Unternehmen leiten und Interesse an JBBZ-PraktikantInnen
haben, melden Sie sich unter der Telefonnummer 01/ 33 106/ 150 oder
per E-Mail unter organisation@jbbz.at bei uns.

Профобразование в JBBZ
Оптимальное предложение для всех
Наша цель – расширить круг наших клиентов и установить контакт
с еврейскими людьми, у которых еще нет профобразования.
Вы кого-то знаете, который хотел бы иммигрировать в Австрию?
Приходите к нам, мы вас консультируем! Вы или ваши друзья
уже иммигрировали? Вот для этого ESRA и JBBZ составили
информационные листки.
И для матерей есть у нас интересное предложение: пройти
подготовку ИТ-специалиста. Имея техническое образование,
женщина увеличивает свои шансы на получение работы.
Профобучение у нас проводится таким образом, что вы можете
одновременно и заботиться о своих детях.
Если у вас или у ваших детей есть проблемы в учебе, то JBBZ в
любое время готов помочь вам.
Накануне больших праздников руководство и коллектив JBBZ
желают вам: «Shana tova u’mevorachat!»
Ваш проф. маг. маг. д-р Илан Кнапп
Новые правила для иммигрантов
Поправки к Закону о поселении и пребывании
Вот главные пункты:
Желающие иммигрировать в Австрию теперь обязаны учить
немецкий язык уже до прибытия в Австрию. Они должны
представить справку о владении языком на уровне «А1».
Через 24 месяца пребывания в Австрии они должны успешно
сдать экзамен по немецкому языку на уровне «А2».
Для получения австрийского гражданства и для постоянного
пребывания в Австрии требуется уровень немецкого «B1».
Некоторые категории лиц не обязаны сдавать экзамены на знание
языка, в том числе: несовершеннолетние; больные, имеющие
заключение ведомственного врача (Amtsarzt); обладатели
«красно-бело-красной» картки и члены их семьи.
Если вам нужна помощь, обращайтесь к нам по тел. (01) 33
106 112 или по адресу zuwanderung@jbbz.at. У нас и получите
информационный листок со всеми подробностями.
Тесное сотрудничество между ESRA и JBBZ
Лучшая помощь иммигрантам
Проект по углублению сотрудничества между ESRA и JBBZ вышел
из пилотной стадии. Наше тесное сотрудничество позволяет нам
целенаправленно решать проблемы еврейских людей в Вене.
В JBBZ по-прежнему проводятся консультации для
новоприбывших («Chug HaBaim»).
Дата и время:
в первую среду каждого месяца в 16:30, начиная с 5 октября
Чтобы получить более подробную информацию и чтобы
записаться, вы можете связаться с нами по тел. (01) 33 106 150
или по адресу zuwanderung@jbbz.at.
07 Kurzinformationen Mikzoa 47

08 Berufsorientierung Mikzoa 47
Zusammenarbeit
von ESRA und JBBZ
intensiviert
Beste Betreuung von Zuwanderungswilligen
Nach einer Pilotphase ist die noch intensivere
Zusammenarbeit von ESRA und JBBZ jetzt fix etabliert.
Gemeinsam gelingt es uns, die Anliegen der jüdischen
Menschen in Wien gezielt zu bearbeiten.
Die gesetzlichen Neuerungen im Bereich Zuwanderung
bringen viele Fragen mit sich (siehe S.3), die wir zusammen
bearbeiten.
Am JBBZ gibt es weiterhin unsere Sprechstunde
„Chug HaBaim“ für neu Zugewanderte.
Termine: ab 5. Oktober jeden ersten Mittwoch im
Monat, jeweils 16.30 Uhr
Für genauere Informationen und zur Anmeldung kontaktieren
Sie uns bitte telefonisch unter 01/ 33 106/ 150 oder per
Mail an zuwanderung@jbbz.at.
Lehrgang für
Hortassistenz
Start im Jänner 2012
Nach der Abschlussprüfung beim WIFI Wien bieten wir einen
zweiwöchigen Zusatzkurs für all jene an, die auch im Hort
arbeiten wollen. Hauptthema in diesem Kurs sind Kinder im
Alter von 6-10 bzw. 16 Jahren.
Mit einer abgeschlossenen Ausbildung zur Kindergarten- und
Hortassistentin haben Sie derzeit besonders gute Chancen am
österreichischen Arbeitsmarkt!
Interesse? Es gibt noch Restplätze! Melden Sie sich rasch
unter der Telefonnummer 01/ 33 106 150 bzw. unter
bildung@jbbz.at bei uns.
Der Vorstand und
die MitarbeiterInnen
des JBBZ wünschen
Ihnen allen Shana tova
u’mevorachat!
Lehrgangsstart
am JBBZ
Letzte Restplätze sichern!
Das neue Ausbildungsjahr am JBBZ hat begonnen.
Die meisten unserer Lehrgänge sind völlig ausgebucht!
Sichern Sie sich jetzt die letzten Restplätze im Lehrgang zur Kindergarten- und
Hortassistenz und im Einjährigen Berufsorientierungslehrgang (9. Schuljahr)!
Kontaktieren Sie uns noch heute unter 01/ 33 106/ 150 oder auf
bildung@jbbz.at!
Die aktuellsten Job-Angebote finden Sie unter
www.jbbz.at
P.b.b. Erscheinungsort Wien Verlagspostamt 1200 Wien
Zulassungsnummer: 02Z033788