Oberhausen - bei der Gesellschaft für Gastroenterologie in ...

19. Tagung der Gesellschaft
für Gastroenterologie
in Nordrhein-Westfalen
23.–24. April 2010
Oberhausen
Stadthalle, Düppelstraße 1
46045 Oberhausen
Wissenschaftliche Leitung:
Prof. Dr. Claus Niederau
Dr. Franz-Josef Schumacher
Katholische Kliniken Oberhausen gGmbH
Information: 0208 837 301

2
Vorwort
Sehr geehrte Damen und Herren,
Gesellschaft für
Gastroenterologie
in Nordrhein-Westfalen e.V.
zur 19. Tagung der Gesellschaft für Gastroenterologie in Nordrhein-Westfalen
möchten wir Sie herzlich nach Oberhausen einladen.
Für die Tagung vom 23.–24. April 2010 haben wir ein gemeinsames gastroenterologisch-viszeralchirurgisches
Programm zusammengestellt. An vielen Orten – wie
in Oberhausen – wachsen Gastroenterologie und Viszeralchirurgie ja zunehmend
zusammen.
Schwerpunkte unserer Tagung werden der gastroentrologische Alltag, neue Entwicklungen
in Klinik und Praxis, NASH und Adipositas sowie die Lebererkrankungen
sein. Außerdem werden wir ein interaktives TED-Seminar mit klinischen
Rätselfällen organisieren.
Am Freitagmorgen werden wieder Endoskopie-Workshops an beiden Standorten
der Katholischen Kliniken Oberhausen angeboten. Für das Pflegepersonal in der
Endoskopie bieten wir in Zusammenarbeit mit der DEGEA am Freitagnachmittag
in der Stadthalle eine Fortbildung zu aktuellen Fragen von Gerätepflege, Überwachungsroutine
und Hygieneproblemen an.
Zudem werden wir am Samstagmorgen in der Stadthalle eine Informationsveranstaltung
für die Öffentlichkeit anbieten.
Wir würden uns über Ihren Besuch in Oberhausen sehr freuen.
Sie werden sehen: Wir haben alles, außer Kohle.
Mit herzlichen Grüßen
Prof. Dr. Claus Niederau Dr. Franz-Josef Schumacher
Chefarzt der Inneren Medizin Chefarzt der Chirurgie
Katholische Kliniken Oberhausen Katholische Kliniken Oberhausen

Inhaltsverzeichnis
Seite
Vorwort 2
Kurse 4
DEGEA-Programm 5
Programm Tagung, Freitag, 23. April 2010 6
Programm Tagung, Samstag, 24. April 2010 9
Öffentlichkeitsveranstaltung 11
Poster 13
Allgemeine Hinweise 19
Lageplan 25
Aussteller, Sponsoren 27
Referenten und Vorsitzende 30
3

4
Kurse Freitag, 23. April 2010
Katholische Kliniken Oberhausen gGmbH,
am St. Josef-Hospital und am Marien-Hospital
9.30–12.00 Uhr Endoskopie-Kurse
Blutstillungskurs
M. Frühauf
am St. Josef-Hospital
Mülheimer Str. 83, 46045 Oberhausen
Polypektomie-Kurs
T. Kaden-Janska
am St. Josef-Hospital
Mülheimer Str. 83, 46045 Oberhausen
Proktologie-Kurs
F. J. Schumacher et al.
am St. Marien-Hospital
Nürnberger Str. 10, 46117 Oberhausen

DEGEA-Programm Freitag, 23. April 2010
Programm für Assistenzpersonal in der Endoskopie
in Zusammenarbeit mit der DEGEA
13.00–17.30 Uhr Stadthalle Oberhausen
Luise Albertz-Halle, Saal Paris,
Düppelstraße 1, 46045 Oberhausen
Leitung: Brigitte Kachellek
Endoskopie, Katholische Kliniken Oberhausen
gGmbH
Monika Engelke, Bildungszentrum Ruhr/DEGEA,
Herne
13.00–13.15 Uhr Begrüßung
Prof. Dr. C. Niederau
13.15–13.45 Uhr Beeinflussbare Reparaturen
M. Welsing, Olympus, Hamburg
13.45–14.15 Uhr Aufbereitung flexibler Endoskope
M. Frensch, Schülke & Mayer, Norderstedt
14.15–14.45 Uhr Anästhesieverfahren in der Endoskopie
C. Bremkes, Anästhesie und Schmerztherapie,
Katholische Kliniken Oberhausen
14.45–15.15 Uhr Pause
15.15–15.45 Uhr Dokumentation bei Engriffen in der Gastroenterologie
M. Frühauf, Internist und Gastroenterologe,
Katholische Kliniken Oberhausen
15.45–16.15 Uhr Aufklärungspflicht, Bedeutung, Durchführung und Umfang
M. Frühauf
16.15–16.45 Uhr Haftungsrisiken in der Pflege, Delegation von ärztlichen
Tätigkeiten
J. Jaklin, Leiter der Abteilung Heilwesenschaden,
Ecclesia-Versicherung
16.45–17.15 Uhr Hygiene und Arbeitsschutz in der Endoskopie
Fr. M. Szary, Hygienefachkraft, Katholische Kliniken
Oberhausen
5

6
Programm Freitag, 23. April 2010
Programm des Kongresses in der Stadthalle Oberhausen
(von der Ärztekammer Nordrhein mit 9 Punkten zertifiziert)
Luise Albertz-Halle, Saal London, Düppelstraße 1, 46045 Oberhausen
13.00–14.20 Uhr Lunch-Symposion (mit freundlicher Unterstützung von
Roche Pharma AG, Genzyme GmbH, Olympus GmbH und
Siemens AG)
13.00–13-20 Uhr Lysosomale Speichererkrankungen:
Von der Molekularbiologie zur Klinik
S. vom Dahl, Köln
13.20–13.40 Uhr Neue antivirale Substanzen:
Von der Idee zur Zulassung
M. Putzenlechner, Roche AG
13.40–14.00 Uhr Neue Verfahren zur Messung der Leberfibrose
A. Erhard, Düsseldorf
14.00–14.20 Uhr Neue Trends in der Endoskopie
T. Lütke-Kappenberg, Olympus, Hamburg
14.20–14.30 Uhr Eröffnung
C. Niederau
Grußwort
Vertreter der Stadt Oberhausen
14.30–15.45 Uhr Neues aus der Hepatologie:
Vorsitz: W. Berges, Aachen
D. Hüppe, Herne
14.30–14.45 Uhr Langzeit-Strategie bei chronischer HBV-Infektion
T. Heintges, Neuss
14.45–15.00 Uhr Aktuelle Therapiestrategie bei der HCV-Infektion:
T. Göser, Köln

Programm Freitag, 23. April 2010
15.00–15.15 Uhr Biologicals bei CED: Wann und welche?
W. Kruis, Köln
15.15–15.30 Uhr Therapie des Aszites:
Diuretika, Parazentese, Albumin, Antibiotika?
Ch. Trautwein, Aachen
15.30–15.45 Uhr Leber-TPX: Quo vadis?
A. Paul, Essen
15.45–16.10 Uhr Posterrundgang
Pause
Besuch der Industrieausstellung
16.10–17.10 Uhr GI-Onkologie: Interdisziplinarität
Vorsitz: K. Becker, Oberhausen
H. E. Adamek, Leverkusen
16.10–16.25 Uhr Chemotherapie bei GI-Tumoren: Was gibt es Neues?
H. Wilke, Essen
16.25–16.40 Uhr Kolorektales Karzinom: Der Chirurg und die Prognose
F.-J. Schumacher, Oberhausen
16.40–16.55 Uhr Pankreaskarzinom: Der Chirurg und die Prognose
W. Uhl, Bochum
16.55–17.10 Uhr Tumorkonferenzen: Möglichkeiten und Grenzen
H. E. Reinacher, Bochum
17.10–17.30 Uhr Pause
Besuch der Industrieausstellung
17.30–18.15 Uhr Zukunftsperspektiven
Vorsitz: K. J. Hengels, Mönchengladbach
17.30–17.55 Uhr Was kommt aus der Grundlagenforschung
bald in die klinische Gastroenterologie?
D. Häussinger, Düsseldorf
7

8
Programm Freitag, 23. April 2010
17.55–18.15 Uhr Fortschritte in der Viszeralchirurgie
H. J. Gassel, Mülheim
18.15–18.45 Uhr Vorstandssitzung und Sitzung des Beirats der Gesellschaft
für Gastroenterologie in Nordrhein-Westfalen
20.00 Uhr „Zwischen Himmel und Erde“
Abendessen in der St. Bernardus-Kirche
(Bustransfer um 19.30 Uhr
ab nh Hotel hinter der Stadthalle)

Programm Samstag, 24. April 2010
8.15– 8.45 Uhr Mitgliederversammlung der Gesellschaft für
Gastroenterologie in Nordrhein-Westfalen
9.00–10.30 Uhr Der gastroenterologische/
viszeralchirurgische Alltag
Vorsitz: G. Gerken, Essen
J. F. Erckenbrecht, Düsseldorf
9.00– 9.15 Uhr Vorsorge-Coloskopie: Eine Zwischenbilanz
W. Korte, Oberhausen
9.15–10.00 Uhr GERD und Endoskopie:
Diagnostische und therapeutische Standards
B. Schumacher, Düsseldorf
GERD – Lebenslang PPI: Langzeit-Nebenwirkungen?
T. Frieling, Krefeld
GERD und der Chirurg
E. Eypasch, Köln
10.00–10.30 Uhr Pause – Besuch der Industrieausstellung
10.30–12.00 Uhr Rätselfalle (mit TED-System, mit freundlicher
Unterstützung von Essex Pharma GmbH)
Moderation: A. Gillessen, Münster
A. Erhardt, Düsseldorf
R. Lüthen, Düsseldorf
M. Holtmann, Datteln
M. Rünzi, Essen
K. Mönkemüller, Bottrop
12.00–12.30 Uhr Pause – Besuch der Industrieausstellung
9

10
Programm Samstag, 24. April 2010
12.30–13.30 Uhr Adipositas und NASH
Vorsitz: W. Nolte, Gelsenkirchen
12.30–12.50 Uhr Adipositas und NASH: Was kommt auf uns zu?
S. Martin, Düsseldorf
12.50–13.10 Uhr Ein neues Feld für die Viszeralchirurgie:
Adipositas und NASH
M. Schlensack, Essen
13.10–13.30 Uhr Posterpreisverleihung und Verabschiedung
F.-J. Schumacher
Einladung von Prof. Frieling
zur 20. Tagung der Gesellschaft für Gastroenterologie
in NRW nach Krefeld 2011
Ende der Veranstaltung gegen 13.30 Uhr

Öffentlichkeitsveranstaltung Samstag, 24. April 2010
„Leber – Magen – Darm“
Eine Informationsveranstaltung
für Patienten, Angehörige und die Öffentlichkeit
(mit freundlicher Unterstützung von Eisai GmbH)
10.00–13.00 Uhr Stadthalle Oberhausen
Luise Albertz-Halle, Saal Paris
Düppelstraße 1, 46045 Oberhausen
Teilnahme kostenlos,
eine Anmeldung ist nicht erforderlich
Leitung: Dr. Müller, Oberhausen
Themen:
Die Darm-Spiegelung: Vorbereitung und Durchführung
M. Müller, Oberhausen
Erhöhte Leberwerte: Was nun?
T. Kaden-Janska, Oberhausen
Morbus Crohn und Colitis ulcerosa:
Neue Behandlungsmöglichkeiten durch Biologika
C. Niederau, Oberhausen
Sodbrennen: Harmlos oder ein Alarmsignal?
F.-J. Schumacher / N. Zoubaa-Jabri, Oberhausen
Hämorrhoiden: Wann und wie kann man behandeln?
D. Stunneck, Oberhausen
Durchfall: Was kann dahinter stecken?
A. Amani, Oberhausen
Gallensteine: Was tun?
D. Herden, Oberhausen
Gesunde Ernährung: Was bedeutet das?
C. Gerstberger, Oberhausen
11

12
Programm Samstag, 24. April 2010
Vor dem Vortragssaal besteht die Möglichkeit zur
Besichtigung eines begehbaren Darms und die Möglichkeit,
sich Sonographie und Endoskopiegeräte live vor Ort
anzuschauen.
Außerdem informiert das Darmzentrum Katholische
Kliniken Oberhausen mit einem Stand über Vorsorgemaßnahmen
gegen den Darmkrebs.
Der „begehbare Darm“:
Ein Modell von 5 x 20 m Durchmesser
G. Holtkamp, Oberhausen
Möglichkeit zum Ultraschall von Leber und Milz
– mit Live-Demonstration am Gerät
T. Kaden-Janska, A. Amani, G. Holtkamp, Oberhausen
Wie sieht ein Endoskopiegerät:
Vorführung von Geräten zur Magen- und
Darmspiegelung
T. Kaden-Janska, A. Amani, G. Holtkamp, Oberhausen
Darmzentrum Katholische Kliniken Oberhausen
(zertifiziert nach den Richtlinien der Deutschen
Krebsgesellschaft und der DIN EN ISO)
Partner des Darmzentrums, Oberhausen

Poster
Endoskopische Therapie pankreatogener Kolonfisteln
D. Albers, U. Peitz
Innere Medizin II – Gastroenterologie, Raphaelsklinik Münster
Ergocalciferol als mögliches Additivum in der Progression der Nichtalkoholischen
Fettlebererkrankung (NAFLD)
A. Beilfuss 1 , R. K. Gieseler 1,2 , A. Zahn 1 , M. Schlattjan 1 , G. Gerken 1 ,
S. L. Friedman 3 , A. Canbay 1
1Dept. of Gastroenterology and Hepatology, University Hospital, Essen, Germany,
2 Div. of R&D, Rodos BioTarget GmbH, Medical Park Hannover, Hannover,
Germany, 3 Div. of Liver Diseases, Mount Sinai School of Medicine, New York,
New York, USA
The immune activation of hepatocytes and non-parenchymal liver cells by
siRNAs may involve endosomal Toll-like receptors and can be controlled by
chemical ribose modifications
R. Broering 1 , M. John 2 , C. Real 1 , K. Kleinehr 1 , J.-P. Sowa 1 , G. Gerken 1 ,
J. F. Schlaak 1
1Dept. of Gastroenterology and Hepatology, University Hospital of Essen,
Germany, 2 Roche Kulmbach GmbH, Kulmbach, Germany
Pankreaskopfraumforderung als Manifestation einer Organtuberkulose
S. Budiman, S. Aymaz, A. Dormann
Kliniken der Stadt Köln-Holweide, Medizinische Klinik
Endoskopische Resektion (ER) von Papillenadenomen (PA) – Ergebnisse
von 58 Fällen in einem Zeitraum von 5 Jahren
J. P. Charton, B. Schumacher, R. Mayershofer, H. Neuhaus
Med. Klinik, Ev. Krankenhaus, Düsseldorf
Neoadjuvante Therapien reduzieren Zellproliferation und Angiogenese
und induzieren Apoptose bei Patienten mit primär inoperablen Pankreaskarzinomen.
M. Ellrichmann, S. Althaus, P. R. Ritter, H. Schrader, W. E. Schmidt, J. J. Meier
Medizinische Klinik I, St. Josef Hospital, Ruhr-Universität Bochum
Reduzierte Magenmotilität und protrahierte Sekretion appetitregulierender
Hormone bei Patienten mit chronischer Hepatitis C unter antiviraler Therapie
M. Ellrichmann 1 , I. D. Boehm 1 , P. R. Ritter 1 , J. J. Holst 2 , W. E. Schmidt 1 ,
J.-M. Otte 1 , J. J. Meier 1
1 Medizinische Klinik I, St. Josef Hospital, Ruhr-Universität Bochum,
2 Panum Institut, Universität Kopenhagen, Dänemark
13

Poster
Mutationen des CFTR Gens prädisponieren für die Bildung von Pankreasgangsteinen
M. Ellrichmann1 , M. S. Janot2 , R. Lebert1 , W. E. Schmidt1 , W. Uhl2 , A. Tannapfel3 ,
J.-M. Otte1 1Medizinische Klinik I, St. Josef-Hospital, Ruhr-Universität, Bochum,
2Chirurgische Klinik, St. Josef-Hospital, Ruhr-Universität, Bochum, 3Institut für
Pathologie, Ruhr-Universität, Bochum
Dermicidin – ein neuer Verteidigungs- und Überlebensfaktor des intestinalen
Epithels
M. Ellrichmann1 , I. Werner-Martini1 , K. Marcus2 , W. E. Schmidt1 , J.-M. Otte1 1Medizinische Klinik I, St. Josef-Hospital, Klinikum der Ruhr-Universität,
Bochum, 2Medizinisches Proteomcenter, Ruhr-Universität, Bochum
Autonome Neuropathie bei Patienten mit chronischer Hepatitis C und Leberzirrhose
Child A, B, C
T. Frieling, R. Kuhlbusch-Zicklam, J. Heise, A. Hülsdonk, C. Kreysel
Medizinische Klinik II, HELIOS-Klinikum Krefeld
Fruktosemalabsorption: Wieviel Fruktose verträgt ein Gesunder?
T. Frieling, R. Kuhlbusch-Zicklam, S. Kalde, J. Heise, A. Hülsdonk, C. Kreysel
Medizinische Klinik II, HELIOS-Klinikum Krefeld
Unsedierte transnasale Ösophagogastroduodenoskopie (EGD)
T. Frieling, P. Schindler, R. Kuhlbusch-Zicklam, J. Heise, A. Hülsdonk, C. Kreysel
Medizinische Klinik II, HELIOS-Klinikum Krefel
Mittlere intestinale Blutung: Diagnose eines Meckel-Divertikels mittels
Doppelballonenteroskopie
V. Groneck1 , A. König1 , V. Nutz2 , W. Mellin3 , C. Benz1 1Abteilung für Innere Medizin (Chefarzt: Dr. C. Benz), Evangelisches Krankenhaus
Köln Weyertal GmbH, 2Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie
(Chefarzt: Prof. Dr. V. Nutz) Evangelisches Krankenhaus Köln Weyertal GmbH,
3Institut für Pathologie und Zytologie, Köln-Weyertal
Werden die aktuellen Empfehlungen zur HAV- und HBV-Impfung in der
Risikogruppe von Personen mit chronischen Lebererkrankungen in der Praxis
angewendet?
D. Herden2 , I. van Thiel1 , A. Kautz1 , G. Bemba1 , H.-P. Wohn1 , T. Bertram1 ,
R. Schweizer1 , C. Niederau1,2 1Deutsche Leberhilfe e.V., Köln, 2Katholische Kliniken Oberhausen, Innere Medizin,
Oberhausen
14

Poster
Radioembolisation mit 90Yttrium-Glasmikrosphären bei intrahepatisch fortgeschrittenem
hepatozellulärem Karzinom: Langzeitüberleben und Sicherheit
P. Hilgard 1,2 , M. Hamami 3 , A. El Fouly 2 , A. Scherag 4 , S. Müller 3 , J. Ertle 2 ,
V. Cicinnati 2 , A. Paul 5 , A. Bockisch 3 , G. Antoch 6 , G. Gerken 2
1Medizinische Klinik, Schwerpunkt Gastroenterologie, Ev. Krankenhaus Mülheim,
2 Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, 3 Institut für Nuklearmedizin,
4 Institut für Medizinische Informatik, Biometrie und Epidemiologie, 5 Klinik für
Allgemein- und Transplantationschirurgie, 6 Institut für diagnostische und Interventionelle
Radiologie und Neuroradiologie, Universitätsklinikum Essen
Etablierung der Single-Ballon Enteroskopie (SBE) zur Routinediagnostik
bei Verdacht auf chronisch entzündliche Dünndarmerkrankungen:
Eine prospektiv, kontrollierte Studie
M. Janke 1 , R. Glombitza 1 , W. Schantzen 2 , O. Sultanie 1 , U. Rinas 1 , H. E. Adamek 1
1Medizinische Klinik II, Klinikum Leverkusen, 2 Radiologisches Netzwerk
Rheinland
Das HGF/c-Met System als wichtiger Faktor der Leberrepopulation nach
Hepatozytentransplantation
M. Kaldenbach 1 , D. F. Tschaharganeh 2 , S. Erschfeld 1 , A. Giebeler 1 , C. Birchmeier 3 ,
C. Trautwein 1 , K. L. Streetz 1
1Medizinische Klinik III, Universitätsklinikum, RWTH Aachen, 2 Institut für
Allgemeine Pathologie, Universitätsklinikum Heidelberg, 3 Institut für Entwicklungsbiologie/Signaltransduktion
in Nerven und Muskelzellen, Max Delbrück
Center für Molekulare Medizin (MDC), Berlin
Morbus Crohn-typische entzündliche Darmmanifestationen bei Organtuberkulose
M. J. Konik, M. Bartjes, T. Rieger, P.Hilgard
Ev. Krankenhaus Mülheim
Veränderung der Ösophagusmotilität bei Patienten mit einem Schatzki-Ring
nach Maloney-Bougierung
R. Kuhlbusch-Zicklam, S. Schmittgens, I. Mönnighoff, T. Frieling
Medizinische Klinik II, HELIOS-Klinikum Krefeld
15

16
Poster
Der Zellzyklus-Mediator Cyclin E1 ist ein pro-fibrogener Faktor in der
humanen und murinen Leber und essentiell für die Aktivierung hepatischer
Sternzellen
Y. A. Nevzorova 1 , J.-M. Bangen 1 , N. Gassler 2 , U. Haas 1 , R. Weiskirchen 3 ,
F. Tacke 1 , P. Sicinski 3 , C. Trautwein 1 , C. Liedtke 1
1Medizinische Klinik III, 2 Institut für Pathologie, 3 Institut für Klinische Chemie
und Pathobiochemie, Universitätsklinikum Aachen, RWTH Aachen
Endoskopische Resektion von nicht papillären Duodenaladenomen
bei 39 Patienten
T. Nordmann, B. Schumacher, R. Mayershofer, M. Philipper, P. Charton,
H. Neuhaus
Med. Klinik, Ev. Krankenhaus, Düsseldorf
10-Jahresüberleben nach neoadjuvanter Therapie und Ösophagektomie
bei Ösophaguskarzinom
A. Oezcelik 1 , G. M. Kaiser 1 , W. Niebel 1 , C. Sleyman 1 , T. Trarbach 2 , A. Paul 1
1Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum
Essen, 2 Westdeutsches Tumorzentrum, Universitätsklinikum Essen
Das Ösophaguskarzinom bei jungen Patienten
A. Oezcelik 1,2 , J. M. Leers 1 , S. Ayazi 1 , E.Abate 1 , S. R. DeMeester 1 , J. A. Hagen 1 ,
T. R. DeMeester 1
1Department of Surgery, University of Southern California, Keck School of
Medicine, Los Angeles, CA, 2 Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Essen
Die klinische Bedeutung des semiquantitativen DGS (Düsseldorf Gaucher Score)
bei einer Kohorte von 63 erwachsenen Gaucher-Patienten:
Untersuchungen des MR-Befallsmuster der unteren Extremität
L. W. Poll 1,3 , R. Willers 2 , U. Mödder 3 , D. Häussinger 4 , S. Schütz 5 , M.-L. Cox 5 ,
S. vom Dahl 4,5
1 BG-Unfallklinik, Duisburg-Buchholz, 2 Rechenzentrum, Heinrich-Heine-
Universität, Düsseldorf, 3 Institut für Diagnostische Radiologie, Heinrich-Heine-
Universität, Düsseldorf, 4 Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und
Infektiologie, Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf, 5 St. Franziskus-Hospital,
Akademisches Lehrkrankenhaus der Univ. Köln

Poster
Der seltene Fall: Überraschende Ursache einer Hämatochezie
K. U.Rehbehn 1 , K. Skusa 1 , J. Sperling 2
1Schwerpunktpraxis für Gastroenterologie und Proktologie, Solingen, 2 Institut für
Labormedizin und Mikrobiologie, Wuppertal
„Ein Bild zum richtigen Zeitpunkt“ – Die häufig verzögerte Diagnose des
Korkenzieherösophaguses
M. Sandmann, M. Fähndrich, M. Heike
Medizinische Klinik Mitte, Klinikum Dortmund
„Endoskopieren im Steinbruch“ – Ausgeprägtes Pigmentsteinleiden 6 Wochen
post partum
M. Sandmann, M. Fähndrich, M. Heike
Medizinische Klinik Mitte, Klinikum Dortmund
Akutes Leberversagen aktiviert Hepatische Sternzellen und ist mit regenerativer
Fibrogenese assoziiert
M. Schlattjan 1 , A. Dechêne 1 , J.-P. Sowa 1 , C. Jochum 1 , F. Saner 2 , H. Baba 3 ,
A. Paul 2 , V. Dries 4 , G. Gerken 1 , S. L. Friedman 5 , A. Canbay 1
1Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, Universitätsklinkum Essen,
2 Klinik für Allgemein- und Transplantationschirurgie, Universitätsklinkum Essen,
3 Institut für Pathologie und Neuropathologie, Universitätsklinkum Essen,
4 Institut für Pathologie Mannheim, 5 Division of Liver Diseases, Mount Sinai
School of Medicine, New York, NY
Modifikation des MELD Score mit Cytokeratin-18 prognostiziert Patienten-
Überleben nach akutem Leberversagen
J.-P. Sowa, L. P. Bechmann, C. Jochum, P. Kocabayoglu, M. Kassalik, F. Saner,
A. Paul, C. Trautwein, G. Gerken, A. Canbay
Universitätsklinkum Essen, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, Essen
Erhöhte Expression von FABP-1 und cFLIPL durch Fettsäurebehandlung
ist mit verminderter Apoptose durch Death-Rezeptoren in primären humanen
Hepatozyten verbunden
S. Sydor 1, P. Kocabayoglu 1,2, J. Treckmann 2, G. Kaiser 2, G. Gerken 1, A. Canbay 1
1 Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, Universitätsklinikum Essen,
2 Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Essen
17

18
Poster
Eine Analyse der Erreichung der therapeutischen Ziele bei der Behandlung des
M. Gaucher mittels Enzymersatztherapie
N. Weinreb 1 , J. Taylor 2 , T. Cox 3 , J. Yee 4 , S. vom Dahl 5
1University Research Foundation for Lysosomal Storage Diseases, Northwest
Oncology Hematology Associates PA, Coral Springs, Florida, 2 BiomedicalData
Sciences and Informatics, Genzyme Corporation, Cambridge, Massachusetts,
3 Department of Medicine, University of Cambridge, Addenbrooke’s Hospital,
Cambridge, United Kingdom, 4 Global Medical Affairs, Genzyme Corporation,
Cambridge, Massachusetts, 5 Klinik für Innere Medizin, St Franziskus-Hospital,
Akad. Lehrkrankenhaus, Universität Köln
Die erythropoetische Protoporphyrie – Zwei unterschiedliche Verläufe des
Rezidivs in der Transplantatleber
A. Wree 1 , C. Jochum 1 , A. Dechêne 1 , H. A. Baba 2 , C. E. Broelsch 3 , G. Gerken 1
1Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, Zentrum für Innere Medizin,
Medizinische Universitätsklinik Essen, 2 Institut für Pathologie und Neuropathologie,
Medizinische Universitätsklinik Essen, 3 Klinik für Allgemeinchirurgie,
Viszeral- und Transplantationschirurgie, Medizinische Universitätsklinik Essen
Role of GBA2 in Morbus Gaucher
Y. Yildiz 1 , S. vom Dahl 2 , C. Niederau 3 , E. Sidransky 4 , K. Harzer 5 , M. Horwitz 6 ,
D. Häusinger 7 , T. Sauerbruch ¹ , A. Zimran 8 , F. Lammert 9
1Department of Internal Medicine I, University Clinic of Bonn, Germany, 2 Department
of Internal Medicine, St. Franziskus Hospital Köln, Germany, 3 Department
of Internal Medicine, St. Josef Hospital Oberhausen, Germany, 4 Department
of Molecular Neurogenetics, NIH Bethesda, USA, 5 Neurometabolic Laboratory,
University of Tübingen, Germany, 6 Department for Cell Research and Immunology,
Tel Aviv University, Israel, 7 Department of Internal Medicine, University of
Düsseldorf, Germany, 8 Shaare Zedek Medical Center, Jerusalem, Israel, 9 Department
of Internal Medicine II, Saarland University, Germany
Hepatozelluläres Karzinom 1988–2007: Verbessertes Überleben trotz
steigender Inzidenz
E. Zhu 1, D. Blondin 2, R. Kubitz 1, TR Knoefel 3, D. Häussinger 1, A. Erhardt 1
1 Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie (Direktor: Prof. Dr.
D. Häussinger), Universitätsklinikum der Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf,
2 Institut für Diagnostische Radiologie (Direktor: Prof. Dr. U. Mödder), Universitätsklinikum
der Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf, 3 Klinik für Allgemeine und
Unfallchirurgie (Direktor: Prof. Dr. T. Knoefel), Universitätsklinikum der Heinrich-
Heine-Universität, Düsseldorf

Allgemeine Hinweise
Wissenschaftliche Leitung Prof. Dr. med. Claus Niederau
Katholische Kliniken Oberhausen gGmbH
St. Josef-Hospital und St. Marien-Hospital
Akademisches Lehrkrankenhaus
der Universität Duisburg
Mülheimer Straße 83
46045 Oberhausen
Tel.: 02 08 / 83 73 01
Fax: 02 08 / 83 73 09
E-Mail: c.niederau@kk-ob.de
Dr. Franz-Josef Schumacher
Kliniken für Allgemein- und
Viszeralchirurgie, Koloproktologie,
MIC-Zentrum
Nürnberger Straße 10
46117 Oberhausen
Tel.: 02 08 / 89 91-57 01
Fax: 02 08 / 89 91-57 19
E-Mail: fj.schumacher@kk-ob.de
Adresse Kongresszentrum Luise-Albertz-Halle
Oberhausen Tagungs- und Veranstaltungszentrum
Oberhausen GmbH
Düppelstraße 1
46045 Oberhausen
Tel.: 02 08 / 8 59 08-0
Fax: 02 08 / 8 59 08 11
Adressen Kliniken St. Josef-Hospital
Oberhausen Mülheimer Straße 83
46045 Oberhausen
St. Marien-Hospital
Nürnberger Straße 10
46117 Oberhausen
19

20
Allgemeine Hinweise
Anreise Kongresszentrum Mit dem Auto über Autobahnen:
Oberhausen A3/ A40 Frankfurt – Köln – Oberhausen
A44/ A1/ A45/ A40 Kassel – Dortmund –
Oberhausen
A1/ A43/ A52/ A2/ A3/ A42 Bremen –
Münster – Oberhausen
Mit Öffentlichen Verkehrsmitteln
vom Hauptbahnhof:
5 Minuten Fußweg vom Hauptbahnhof,
oder Tram-Linie 112 Richtung Kaiserplatz
bis Haltestelle Luise-Albertz-Halle.
Öffnungszeiten Tagungsbüro Freitag, 23. 04. 2010 11.00–18.00 Uhr
Samstag, 24. 04. 2010 8.00–13.00 Uhr
Anmeldeschluss für Poster 06. 02. 2010
Tagungsgebühr Eintritt frei für Mitglieder der Gesellschaft
für Gastroenterologie in NRW
€ 20,00 Mitglieder der Akademie für Ärztliche
Fortbildung der ÄKWL und KVWL
€ 30,00 Nichtmitglieder der Gesellschaft bzw.
der Akademie
€ 15,00 DEGEA Mitglieder
€ 20,00 Nichtmitglieder der DEGEA
€ 10,00 Studenten (Studentenausweis)
Tageskarte € 10,00 Mitglieder der Akademie für Ärztliche
Fortbildung der ÄKWL und KVWL
€ 15,00 Nichtmitglieder der Gesellschaft bzw.
der Akademie
Kursanmeldung:
€ 20,00 Ärzte
€ 15,00 Assistenzpersonal

Allgemeine Hinweise
Kursanmeldung € 20,00 Ärzte
€ 15,00 Assistenzpersonal
(Die Kurse finden in beiden Kliniken statt,
siehe Programm)
Bei Anmeldung zur Teilnahme wird die
Online-Registrierung unter
www.interplan.de/reg/2010/gastronrw010
bevorzugt.
Zertifizierung Der Besuch der Tagung wird von der
Ärztekammer Nordrhein mit 9 Punkten zertifiziert.
Die Tagung des Assistenzpersonals in
der Endoskopie ist im Rahmen der freiwilligen
Zertifizierung der DEGEA anrechenbar. Die
Punkte werden in der Teilnahmebescheinigung
von der DEGEA vor Ort nach der Veranstaltung
attestiert.
Industrieausstellung Eine umfangreiche Industrieausstellung findet
im 1. Stock des Kongresszentrums statt.
Anreise zum Klinikum Anfahrt mit dem Auto
Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln
vom Hauptbahnhof
Hotelunterkunft Für die Teilnehmer der Tagung ist im NH Hotel
Oberhausen (Düppelstraße 2, 46045 Oberhausen,
Tel. 02 08 / 8 24 40), direkt neben dem
Kongresszentrum, ein Abruf-Zimmerkontingent
geblockt. Die Sonderrate für ein Einzelzimmer
ist zu 105,00 € / Nacht im Einzelzimmer und
zu 121,00 € / Nacht im Doppelzimmer inkl.
Frühstück vereinbart. Wenn Sie ein Zimmer
dort buchen möchten, melden Sie sich bitte so
bald als möglich direkt bei der Hotel-Reservierung
mit dem Kennwort „Gastro NRW 10“
unter Tel. 0211/7811100, Fax: 0211/7811888,
E-Mail reservations.nrw.de@nh-hotels.com.
21

22
Allgemeine Hinweise
Information, Anmeldung INTERPLAN
(und Veranstalter des Congress, Meeting & Event Management AG
Gesellschaftsabends) Daniela Eichleitner
Albert-Rosshaupter-Str. 65
81369 München
Tel.: 0 89 / 54 82 34-62
Fax: 0 89 / 54 82 34-43
E-mail: d.eichleitner@interplan.de
www.interplan.de
Veranstalter der INTERPLAN
Industrieausstellung Congress, Meeting & Event Management AG
Eppendorfer Weg 204
20251 Hamburg
Herr Dirk Schmülgen
Tel.: 0 40 / 32 50 92-38
Fax: 0 40 / 32 50 92-44
E-Mail: d.schmuelgen@interplan.de
www.interplan.de
Projektion Alle Vorträge sollen als Microsoft Power-
Point-Präsentationen gehalten werden
[Version 2000 oder XP]. Hierzu sollte zweckmäßigerweise
eine CD oder ein Memostick
[USB-fähig] mitgebracht werden.
Keine Möglichkeit der Videopräsentation!
Diese sollte in eine Microsoft PowerPoint-
Präsentation als Videoclip eingearbeitet
werden.
Poster Die Poster sollten am Freitag 23. April 2010
bis 14.00 Uhr angebracht und am Samstag,
den 24. April 2010 gegen 13.30 Uhr entfernt
werden.

Allgemeine Hinweise
Poster Für die Erstautoren der Poster übernimmt die
Gesellschaft die Kosten für die Übernachtung
am Tagungsort und den Unkostenbeitrag für
den Gesellschaftsabend am 23. 04. 2010.
Preise:
Es werden 2 Posterpreise à 500,– € vergeben:
Die Verleihung der Posterpreise erfolgt im
Rahmen der Schlussveranstaltung der Tagung
am Samstag, den 24. April 2010, ab 13.10 Uhr.
Die persönliche Anwesenheit der Preisträger
ist erforderlich!
Reisestipendien Die Gesellschaft für Gastroenterologie in NRW
vergibt Reisestipendien zur Finanzierung eines
Fortbildungs- oder Forschungsaufenthaltes.
Anträge können formlos bis zum 1. 4. 2010
an den Tagungspräsidenten Prof. Dr. med.
C. Niederau gestellt werden.
Sie sollten eine kurze Darstellung des geplanten
Projektes bzw. der Fortbildung sowie
des bisherigen wissenschaftlichen Werdegangs
enthalten und einen Kostenrahmen
angeben. Anträge auf die Verleihung von
Reisestipendien können nur von Mitgliedern
der Gesellschaft gestellt werden.
Gesellschaftsabend Freitag, 23. 04. 2010, ab 20.00 Uhr
Bustransfer vom NH Oberhausen um 19.30 Uhr
(Veranstalter INTERPLAN AG)
Adresse:
St. Bernardus
Dorstener Straße 188 a
46145 Oberhausen
Tel.: 02 08 / 6 35 48 81
Fax: 02 08 / 6 35 48 82
Unkostenbeitrag:
€ 20,– pro Mitglied
€ 40,– pro Nichtmitglied
23

24
Allgemeine Hinweise
Gesellschaftsabend Sie erwartet ein gastronomisches Erlebnis
„Zwischen Himmel und Erde“ in der
St. Bernardus Kirche. Das Kirchenschiff
vereint hier auf einzigartige Weise Kirche
und kulinarische Gaumenfreuden. Abgerundet
wird die stimmungsvolle Atmosphäre durch
den Auftritt eines Pianisten.

Lageplan
25

26
Lageplan
Venlo
Krefeld (A57)
Düsseldorf
Duisburg
A40
Kreuz
Duisburg-
Oberhausen
Kreuz
Duisburg-
Kaiserberg
A52
Oberhausener
Kreuz
A3
A2/A3
Kreuz
Breitscheid
Oberhausen
Abfahrt
Mülheim-Styrum
A3
A516
Mülheim
A2
Hannover
Gelsenkirchen
A42
Dortmund
A40
Essen
Bochum
A52
Essen/
Dortmund
Mit dem PKW
Aus Richtung Köln die A3 bis
zum Autobahnkreuz Duisburg
Kaiserberg fahren, von dort
weiter auf die A40 (Richtung
Oberhausen/Essen) bis zur
Abfahrt Mülheim-Styrum.
An der Ampel links abbiegen
und die Mülheimer Straße
(B223) bis zur Kreuzung
Schwartzstraße hinunterfahren.
Dort links abbiegen und die
nächste Möglichkeit wieder links
in die Düppelstraße einbiegen.
Aus Richtung Hannover auf die
A2/A3 und von dort weiter auf
die A42 (Richtung Dortmund) bis
zur Abfahrt Oberhausen-
Zentrum. An der Ampel rechts
abbiegen und die Mülheimer
Straße (B223) bis zur Kreuzung
Schwartzstraße hinunterfahren.
Dort rechts abbiegen und die
nächste Möglichkeit wieder links
in die Düppelstraße einbiegen.
Aus Richtung Essen/Dortmund
die A40 bis zur Abfahrt Mülheim-
Styrum. An der Ampel rechts
abbiegen und die Mülheimer
Straße (B223) bis zur Kreuzung
Schwartzstraße hinunterfahren.
Dort links abbiegen und die
nächste Möglichkeit wieder links
in die Düppelstraße einbiegen.
P
Duisburg
Bereich
HBF
11
Bereich
HBF
Duisburg
Oberhausen
Öffentliches Parkhaus im
Kongresszentrumauf 12 Ebenen
(Shuttle-Service)
A42
3
Ch.-Steger-Straße
Hermann-Albertz-Straße
Grenzstraße
Düppelstraße
Oberhausen
Zentrum
Lindnerstraße
Mülheim
Styrum
B223
A516
B223
B231 Essener Straße
Schwartzstr.
Oberhausener Straße
Mülheimer Straße
Falkensteinstraße
Virchowstraße
Danziger Straße Danziger Straße
A40
A42
Niederrheinstadion
CentrO
Kongresszentrum Oberhausen im gepunkteten Bereich.
Danziger Straße
P
Schwartzstr.
2
3
Kongresszentrum Oberhausen
Luise-Albertz-Halle
1 Veranstaltungsfläche/Außenbereich
2 Hauptfoyer 1
3 Kartenvorverkauf / O-Ticket
4 Betriebseingang
5 Verwaltungseingang
Ch.-Steger-Straße
6 Foyer 3
7 Foyer 2
8 Bistro / Restaurant
9 Parkhaus
10 nH-Hotel
11 Parkplatz DGB Haus an der Friedrich-Karl-Str.
12 Parkplatz Luise-Albertz-Halle / Düppelstraße
13 Parkbuchten
13
Düppelstraße 1
46045 Oberhausen
Tel.: 02 08 / 8 59 08-0
Fax: 02 08 / 8 59 08 - 11
www.kongresszentrum-oberhausen.de 1
Gewerkschaftsstr.
Rhein-Herne-Kanal
Oberhausen
Mülheim
7
8
5
P
4
6
12
Düppelstraße
Düppelstraße
Mülheim
Dümpten
Rathaus
P
9
10
Dortmund
Zechenbahn
Essen
Mit der Bundesbahn
Oberhausen Hauptbahnhof, von dort drei Minuten zu Fuß
Mit dem Flugzeug
Flughafen Düsseldorf (Fernbahnhof), dann weiter mit dem
Regional-Express bis Oberhausen HBF.
Mellinghofer Straße

Aussteller Stand: bei Drucklegung
Firma Stadt
Arbeitskreis der Pankreatektomierten e.V. Oberhausen
Axcan Pharma GmbH Uetersen
Bayer Vital GmbH Leverkusen
biolitec AG Jena
B-K Medical Medizinische Systeme GmbH Quickborn
Bode Chemie GmbH & Co. KG Hamburg
BOSANA Medizintechnik GmbH Essen
Bracco Imaging Deutschland GmbH Konstanz
Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA München
ConvaTec (Germany) GmbH München
Deutsche Leberstiftung Hannover
Dr. Falk Pharma GmbH Freiburg
Echosens GmbH Norderstedt
Ecolab Deutschland GmbH Düsseldorf
Eisai GmbH Frankfurt/M.
ERBE Elektromedizin GmbH Tübingen
Essex Pharma GmbH München
Genzyme GmbH Neu Isenburg
GHD Gesundheits GmbH Deutschland Dortmund
Gilead Sciences GmbH Martinsried
Hain Lifescience GmbH Nehren
HepaNet GmbH Isernhagen
Hitachi Medical Systems GmbH Deutschland Wiesbaden
Immundiagnostik AG Bensheim
INNOCEPT Biobedded Medizintechnik GmbH Gladbeck
Karl Storz GmbH & Co. KG Tuttlingen
MADAUS GmbH Köln
27

28
Aussteller Stand: bei Drucklegung
Firma Stadt
Maros Arznei GmbH Fürth
Meduna Arzneimittel GmbH Isernhagen
Merckle Recordati GmbH Ulm
Movetis NV Turnhout, Belgien
Mundipharma Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG Limburg a.d. Lahn
Olympus Deutschland GmbH Hamburg
Ovesco Endoscopy AG Tübingen
PENTAX Europe GmbH Hamburg
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Berlin
schwa-medico GmbH Ehringshausen
SciCan GmbH BHT Division of SciCan GmbH Gersthofen
Shire Deutschland GmbH Berlin
Siemens AG Erlangen
SOLVAY Arzneimittel GmbH Hannover

Sponsoren Stand: bei Drucklegung
Wir danken für die freundliche Unterstützung:
Eisai GmbH, Frankfurt/M.
Essex Pharma GmbH, München
Dr. Falk Pharma GmbH, Freiburg i. Br.
Genzyme GmbH, Neu-Isenburg
Olympus GmbH, Hamburg
Roche Pharma AG, Grenzach-Wyhlen
Siemens AG, Erlangen
29

30
Referenten und Vorsitzende
Prof. Dr. Henning Ernst Adamek
Klinikum Leverkusen
Abteilung für Gastroenterologie
Am Gesundheitspark 11
51375 Leverkusen
Dr. Amani
Katholische Kliniken Oberhausen gGmbH
Klinik für Innere Medizin
Mülheimer Str. 83
46045 Oberhausen
Dr. Klaus Becker
Klinik für Innere Medizin
St. Clemens Hospitale Sterkrade gGmbH
Wilhelmstr. 34
46145 Oberhausen
Prof. Dr. Wilhelm Berges
Klinik für Innere Medizin
Luisenhospital Aachen
Boxgraben 99
52064 Aachen
Prof. Dr. Stephan vom Dahl
St. Franziskus-Hospital
Abt. Innere Medizin
Schönsteinstr. 63
50825 Köln
Frau Monika Engelke
Dipl. Pflegewissenschaftlerin
Bildungszentrum Ruhr
Institut für Bildung und Management
im Gesundheitswesen
Annastr. 11
44649 Herne
Prof. Dr. Joachim Erckenbrecht
Klinik für Innere Medizin
Kaiserswerther Diakonie
Florence-Nightingale-Krankenhaus
Kreuzbergstr. 79
40489 Düsseldorf
PD Dr. Andreas Erhardt
Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie
und Infektiologie
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Moorenstr. 5
40225 Düsseldorf
Prof. Dr. Ernst Eypasch
Heilig Geist-Krankenhaus Köln Longerich
Klinik für Allgemein, Viszeral- und
Unfallchirurgie
Graseggerstr. 105
50737 Köln-Longerich
M. Frensch
Schülke & Mayer
Robert-Koch Str. 2
22851 Norderstedt
Prof. Dr. Thomas Frieling
Klinikum Krefeld
Medizinische Klinik II
Lutherplatz 40
47805 Krefeld
Dr. Martin Frühauf
Katholische Kliniken Oberhausen gGmbH
Klinik für Innere Medizin
Mülheimer Str. 83
46045 Oberhausen
Prof. Dr. H.-J. Gassel
Chefarzt Chirurgische Klinik
Evangelisches Krankenhaus
Wertgasse 30
45468 Mülheim-Ruhr
Prof. Dr. Guido Gerken
Klinik für Gastroenterologie und
Hepatologie
Zentrum für Innere Medizin
Universitätsklinikum Essen
Hufelandstr. 55
45122 Essen

Referenten und Vorsitzende
Herr Gerstberger,
Diabetes- und Ernährungsberater
Katholische Kliniken Oberhausen gGmbH
Klinik für Viszeralchirurgie
Mülheimer Str. 83
46045 Oberhausen
PD Dr. A. Gillessen
Klinik für Innere Medizin
Herz-Jesu-Krankenhaus Hiltrup GmbH
Westfalenstr. 109
48165 Münster
Prof. Dr. Tobias Goeser
Klinik für Gastroenterologie und
Hepatologie am Abdominalzentrum
Uniklinik Köln
50924 Köln
Prof. Dr. Dieter Häussinger
Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie
und Infektiologie
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Moorenstr. 5
40225 Düsseldorf
Prof. Dr. Klaus Jürgen Hengels
Klinik für Innere Medizin und
Gastroenterologie
Krankenhaus Neuwerk
Dünner Str. 214–216
41066 Mönchengladbach
Dr. Herden
Katholische Kliniken Oberhausen gGmbH
Klinik für Innere Medizin
Mülheimer Str. 83
46045 Oberhausen
Dr. Holtkamp
Katholische Kliniken Oberhausen gGmbH
Klinik für Innere Medizin
Mülheimer Str. 83
46045 Oberhausen
Priv.-Doz. Dr. Martin Holtmann
Medizinische Klinik I
St. Vincenz-Krankenhaus
Rottstr. 11
45711 Datteln
Dr. Dietrich Hüppe
Gastroenterologische
Gemeinschaftspraxis Herne
im Ärztehaus am Evangelischen
Krankenhaus Herne
Wiescherstr. 20
44623 Herne
Johannes Jaklin
Fachanwalt für Medizinrecht
Ecclesia Gruppe Klingenbergstr. 4
32758 Detmold
Dr. Thomas Kaden-Janska
Katholische Kliniken Oberhausen gGmbH
Klinik für Innere Medizin
Mülheimer Str. 83
46045 Oberhausen
Frau Brigitte Kachellek
Endoskopie-Schwester
Katholische Kliniken Oberhausen gGmbH
Klinik für Innere Medizin
Mülheimer Str. 83
46045 Oberhausen
Thomas Lütke-Kappenberg
Olympus Deutschland GmbH
Medical Systems D/A/CH
Wendenstr. 14–18
20097 Hamburg
Dr. Werner Korte
Goebenstr. 47
46045 Oberhausen
31

32
Referenten und Vorsitzende
Dr. Dirk Stunneck
Katholische Kliniken Oberhausen gGmbH
Klinik für Viszeralchirurgie
Nürnberger Str. 10
46117 Oberhausen
Prof. Dr. Stephan Martin
Westdeutsches Diabetes- und
Gesundheitszentrum
an den Sana Kliniken Düsseldorf GmbH
Gräulinger Str. 120
40625 Düsseldorf
PD Dr. K. Mönkemüller
Klinik für Innere Medizin /
Gastroenterologie
Marienhospital Bottrop gGmbH
Josef-Albers-Str. 70
46236 Bottrop
Dr. Martin Müller
Katholische Kliniken Oberhausen gGmbH
Klinik für Innere Medizin
Nürnberger Str. 10
46117 Oberhausen
Prof. Dr. Claus Niederau
Katholische Kliniken Oberhausen gGmbH
Klinik für Innere Medizin
Mülheimer Str. 83
46045 Oberhausen
Prof. Dr. W. Nolte
Marienhospital Gelsenkirchen GmbH
Klinik für Innere Medizin
Virchowstr. 122
45886 Gelsenkirchen
Prof. Dr. Andreas Paul
Klinik für Allgemeinchirurgie,
Viszeral- und Transplantationschirurgie
Universitätsklinikum Essen
Hufelandstr. 55
45147 Essen
Dr. Max Putzenlechner
Roche Pharma AG
Emil-Barell-Str. 1
79639 Grenzach-Wyhlen
PD Dr. Reinacher-Schick
Medizinische Universitätsklinik
Ruhr-Universität-Bochum
Knappschaftskrankenhaus
In der Schornau 23–25
44892 Bochum
Prof. Dr. med. Michael Rünzi
Klinik für Gastroenterologie und
Stoffwechselerkrankungen
Zentrum für Innere Medizin
Kliniken Essen Süd
Propsteistr. 2
45239 Essen
Dr. med. M. Schlensak
Chefarzt Allgemein- und Viszeralchirurgie
Ev. Krankenhaus Lutherhaus
Hellweg 100
45276 Essen
Dr. F.-J. Schumacher
Katholische Kliniken Oberhausen gGmbH
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Nürnberger Str. 10
46117 Oberhausen
Frau M. Szary
Hygienefachkraft
Katholische Kliniken Oberhausen gGmbH
Klinik für Innere Medizin
Mülheimer Str. 83
46045 Oberhausen
Prof. Dr. Waldemar Uhl
St. Josef-Hospital
Abt. Chirurgie
Gudrunstr. 56
44791 Bochum

Referenten und Vorsitzende
M. Welsing
Olympus Deutschland GmbH
Medical Systems D/A/CH
Wendenstr. 14–18
20097 Hamburg
Prof. Dr. Hansjochen Wilke
Kliniken Essen-Mitte
Evang. Huyssens-Stiftung
Abt. Onkologie
Henricistr. 92
45136 Essen
Frau Dr. Zoubaa-Jabri
Katholische Kliniken Oberhausen gGmbH
Klinik für Innere Medizin
Mülheimer Str. 83
46045 Oberhausen
33

34
Notizen

Druck und Versand des Programms erfolgt mit freundlicher
Unterstützung der Dr. Falk Pharma GmbH, Freiburg i. Br.