ingenieurabteilung unter neuer leitung

AKTUELLE INFORMATIONEN FÜR KUNDEN,
MITARBEITER UND FREUNDE DER STUDSVIK-GROUP
NR. 62 | DEzEMBER 2007
ingenieurabteilung unter
neuer leitung
Verstärkung und Erweiterung unserer Serviceleistungen im Engineering
Exkursion nach tschernobyl
Gruppe von jungen Strahlenschutz Fachleuten besucht ukrainischen Unglücksreaktor
ErfolgrEich absolviErtE tÜv-audits / NichtrauchErschutZ aM arbEitsPlatZ /
3. gs-MEEtiNg iN NyköPiNg / EXkursioN Nach tschErNobyl / auftragsbuch
iM bErEichrÜckbau gut gEfÜllt / kks daMPfErZEugEr fÜr bEhaNdluNg iN studsvik /
NEuEs iM World WidE WEb / vErfolguNg voN auflagEN uNd fordEruNgEN iN
kErNkraftWErkEN / ErfahruNgsbEricht traiNEEPrograMM

Verstärkung und Erweiterung unserer Serviceleistungen im Engineering
Ingenieurabteilung unter
neuer Leitung
Seit dem 1. November 2007 haben
wir durch die Übernahme des Ingenieurbüros
Ralf Kienzle unsere Serviceleistungen
auf dem ingenieurtechnischen
Bereich wesentlich erweitern
und ausbauen können. Das seit 1995
in Beidenfleth ansässige Unternehmen
hat sich im Laufe seiner Geschichte
durch die fachkompetente hochwertige
ingenieurtechnische Unterstützung der
Kraftwerke in allen relevanten Bereichen
des Strahlenschutzes einen Namen
gemacht. Da der Bedarf an qualifizierten
Ingenieuren sowohl in den laufenden
und stillgelegten Anlagen als auch
in den Forschungseinrichtungen zukünftig
erheblich zunehmen wird, haben
wir uns für die anstehenden Aufgaben
durch diesen Schritt sowohl personell
als auch im Management maßgeblich
STUDSVIK INFO NR. 62 | DEZEMBER 2007
verstärken können. Die wesentlichen
Arbeitsbereiche in denen das Ingenieurbüro
Ralf Kienzle tätig war haben
wir nachfolgend kurz zusammengestellt:
• Erstellen von Konzepten, Ablaufplänen
und Berichten.
• Erstellen und Überarbeiten von Betriebshandbüchern,Strahlenschutzordnungen,
und Strahlenschutzanweisungen.
• Arbeitsvorbereitung unter Berücksichtigung
des radiologischen Arbeitsschutzes.
• Überwachung und Koordination
von Tätigkeiten vor Ort für die
Strahlenschutzleitung/den Strahlenschutzbeauftragten.
• Planung, Koordination und Durchführung
von Inkorporationsüberwachungen
News
• Planung und Koordination von Abschirmmaßnahmen.
• Koordination und QS im Bereich
Gammaspektrometrie.
• Durchführung von Schulungen und
Kenntnisvermittlungen im Strahlenschutz.
• Messung von Radon in Luft und Bodenluft.
• Beratung zur Sanierung.
• 3D-Laserscanning in Industrieanlagen
Herr Kienzle wird die Aufgaben des
Bereichsleiters Engineering übernehmen
und damit die erfolgreiche Arbeit
von Herrn Gerhard Köhler fortsetzen
und weiter intensivieren. Die
Umstrukturierung ist ebenfalls eine
Folge der zunehmenden Nachfrage
an Produkten unserer Fertigung, die
in Karlsruhe/Blankenloch ansässig ist.
Unter der Leitung von Gerhard Köhler
werden dort vorwiegend für die
Kerntechnik maßgeschneiderte Sondermaschinen
sowie projektspezifische
Einrichtungen geplant und gefertigt.
ulf kannengießer
kurzinfo
Seit November 2007 ist Studsvik
Mitglied im Wirtschaftsverband
Kernbrennstoff-Kreislauf e.V. in Berlin.
Studsvik wird seine Erfahrungen
in der aktiven Beteiligung der anstehenden
Aufgaben in den verschiedenen
Ausschüssen einbringen. Lesen
Sie mehr dazu in unserer nächsten
StudsvikInfo!

Editorial
Liebe Leserinnen,
liebe Leser
die Kerntechnik befindet sich weltweit wieder im Aufschwung. Dies ist sicher ebenfalls
ein Resultat aus der zunehmenden Wahrnehmung, dass Strom aus Kernkraftwerken
eine kostengünstige und sichere Art der Energieerzeugung ist und zudem
keinen negativen Einfluss auf das Klima hat. Erhebliche Modernisierungs- und
leistungssteigernde Umrüstungsmaßnahmen werden in unseren Nachbarländern
durchgeführt. Neue Anlagen werden gebaut oder befinden sich in der Planung um
den zunehmenden Strombedarf abdecken zu können.
Dieser Trend ist in Deutschland noch nicht angekommen. Noch hat das Gesetz des
Ausstiegs Gültigkeit und wir machen uns keine Gedanken, wie die bevorstehenden
Versorgungslücken effektiv geschlossen werden können.
Dennoch ist festzustellen, dass wir hierzulande einen zunehmenden Bedarf an
qualifizierten Fachkräften insbesondere im ingenieurtechnischen Bereich haben.
Die Übernahme der Ingenieurbüros Dr. Fary und Ralf Kienzle sowie die aktive Teilnahme
am Kompetenzerhalt in der Kerntechnik unter Leitung des Forschungszentrums
Karlsruhe unterstreichen nur unsere Überzeugung, dass hier Maßnahmen zu
ergreifen sind.
Wir werden auch zukünftig intensiv an der bedarfsgerechten Ausweitung unserer
Produkte und Dienstleistungen in der Kerntechnik arbeiten, um sowohl für unsere
Kunden ein kompetenter und verlässlicher Partner, als auch für unsere Mitarbeiter
ein attraktiver und innovativer Arbeitgeber zu sein.
Für die erfolgreiche und vertrauensvolle zusammenarbeit in dem nun langsam zu
Ende gehenden Jahr möchte ich mich bei unseren Kunden, Mitarbeitern und Partnern
unseres Unternehmens ganz herzlich bedanken und freue mich gemeinsam
mit Ihnen auf die Herausforderungen des Jahres 2008.
Ihr
Ulf Kannengießer
Geschäftsführer
iNhalt Juli dEZEMbEr 2007 2007
Editorial Ingenieurabteilung ����������������������������������3
unter
neuer Leitung��������������������������2
Safety First������������������������������4
Editorial� ���������������������������������3
Jahrestagung
Erfolgreich Kerntechnikabsolvierte 2007��������������������6
TÜV-Audits�����������������������������4
Auftrag im KWO ���������������������7
Nichtraucherschutz
Notfallplanung am Arbeitsplatz�����������������������4
in deutschen
Kernkraftwerken ���������������������8
3� GS-Meeting in Nyköping �����5
Studsvik-Atemschutzausbilder��9
Exkursion nach Tschernobyl �����6
Wann ist ein Strahlenschutz-
Auftragsbuch werker ein Werker? im Bereich ���������������10
Rückbau gut gefüllt�����������������8
Gut gerüstet! ������������������������11
KKS Dampferzeuger für die
Behandlung in Studsvik �����������9
Neues im World Wide Web������9
Verfolgung von Auflagen
und Forderungen in
Kernkraftwerken �������������������10
Erfahrungsbericht
Traineeprogramm ������������������10
Personal��������������������������������11
STUDSVIK INFO NR. 62 | DEZEMBER 2007

Integriertes Managementsystem der Studsvik Standorte Deutschland
Erfolgreich absolvierte TÜV-Audits
Im September 2007 wurde wir von
der TÜV Rheinland Cert GmbH wieder
positiv darauf geprüft, dass wir die Anforderungen
der DIN ISO 9001:2000
Qualitätsmanagementsystem und der
DIN ISO 14001:2004 Umweltschutzmanagementsystem
sowie der OHSAS
18001:1999 Arbeits- und Gesundheitsschutzmanagementsystem
erfüllen.
Von den beiden TÜV-Auditoren, Birgit
Bauwe und Werner John wurde dabei
überprüft, ob die in den Normen gestellten
Anforderungen sowie die im
Integrierten Managementsystemhandbuch
festgelegten Regelungen und
Arbeitsabläufe eingehalten werden.
Weiterhin galt es die Wirksamkeit und
die zweckmäßigkeit des Integrierten
Managementsystems (IMS) festzustellen
sowie Änderungs- und Verbesserungspotenziale
zu erkennen.
Durch die sehr gute, offene und konstruktive
zusammenarbeit mit Frau
Bauwe und Herrn John konnten viele
Fragen geklärt und praktikable Verbesserungsmöglichkeiten
erkannt werden.
Die daraus gewonnenen Erkenntnisse
werden in das Jahresprogramm 2008,
für Qualität-, Umweltschutz- und Arbeitssicherheit,
aufgenommen und im
Unternehmen umgesetzt.
Im Abschlussgespräch lobten Frau
Bauwe und Herr John das Engagement
des Unternehmens bei der Umsetzung
des IMS, die gute und umfassende Dokumentation
sowie die den Mitarbeitern
zur Verfügung gestellten Dokumente
und Arbeitsmittel. Positiv wurde
auch die Ordnung und Sauberkeit in allen
Bereichen sowie der Wille zur ständigen
Verbesserung bewertet.
Neues aus dem Bereich Sicherheit Gesundheit und Umweltschutz (SGU)
STUDSVIK INFO NR. 62 | DEZEMBER 2007
Somit wurde uns von unabhängiger
Stelle wieder das qualitäts- und umweltbewusste
sowie sichere Arbeiten
aller Beschäftigten unseres Unternehmens
bestätigt.
Freuen wir uns über unsere bisher geleistete
Arbeit und schreiten voran zu
neuen Taten.
Insbesondere können wir uns, als ein
führendes Unternehmen präsentieren,
welches ein TÜV-zertifiziertes Integriertes
Managementsystem über die drei
Bereiche - Qualität, Arbeits- und Umweltschutz
- verwirklicht hat.
Damit garantieren wir unseren Kunden
höchste Qualität, einen hohen Umweltschutzstandard
und unseren Mitarbeitern
gute Arbeitsbedingungen, damit
diese gesund bleiben und gerne für
Studsvik arbeiten.
Joachim Heinzelmann
Nichtraucherschutz am Arbeitsplatz
Passivraucher erleiden – wenn auch
in geringerem Ausmaß und seltener –
die gleichen akuten und chronischen
Gesundheitsschäden wie Raucher. So
erhöht Passivrauchen das Risiko für
chroronische Bronchitis, infektiöse Lun-
genentzündung und neu auftretende
Asthmaanfälle um etwa 50 Prozent.
Tabakrauch in der Raumluft wird
von Experten der Deutschen Forschungsgemeinschaft
als eindeutig
krebserzeugend eingestuft und der
höchsten Gefahrenstufe krebserzeugender
Arbeitsstoffe zugeordnet. Damit
ist Passivrauchen keine subjektiv
empfundene Belästigung, sondern
eine erhebliche Gesundheitsgefahr.
Unser Unternehmen nimmt seine Verpflichtung
zum Schutz seiner Beschäftigten
vor gesundheitlichen Schädigungen
am Arbeitsplatz ernst. Damit
alle nicht rauchenden Beschäftigten bei
Studsvik wirksam vor den Gesundheitsgefahren
durch Tabakrauch geschützt
werden, wurde für alle Betriebsgebäude
und Arbeitsräume, die unter
der Verfügung und Verantwortung der
Geschäftleitung stehen, ein striktes
Rauchverbot eingeführt. Das Rauchen
im Freien ist unseren Mitarbeitern weiterhin
möglich.
Durch diese klare Regelung sollen
Konflikte zwischen Rauchern und
Nichtrauchern verhindert werden. Die
Raucher werden durch diese Vereinbarung
weder benachteiligt noch diskriminiert,
es wird lediglich ein konsequenter
Gesundheitsschutz praktiziert.
Mit dem „Nichtraucherschutz am
Arbeitsplatz“ setzt Studsvik, als ein
vom TÜV Rheinland gemäß OHSAS
18001:1999 (Arbeits- und Gesundheitsschutzmanagement)
zertifiziertes
Unternehmen nur konsequent die freiwillige
Selbstverpflichtung um, alles ihr
Mögliche zu tun, die Gesundheit ihrer
Mitarbeiter zu erhalten.
Joachim Heinzelmann

3. GS-Meeting in Nyköping
Am 3.10.07 war es soweit, die Standortverantwortlichen
aus dem Geschäftsbereich
Service (GS) flogen zu
ihrem turnusmäßigen Meeting nach
Nyköping.
Nachdem man in Schweden erst um
Mitternacht landete, war es für alle Teilnehmer
eine sehr kurze Nacht, denn
am nächsten Tag stand die Besichtigung
von Studsvik auf dem Programm.
Die Fahrt mit dem Auto war für alle
Teilnehmer sehr beeindruckend, denn
es ging an die sörmländische Küste und
die Schären von Nyköping sollen zu den
schönsten der Welt gehören.
Um 9:00 Uhr wurde die Gruppe von
Joachim Lorenzen, Marketing Senior
Advisor empfangen und den gesamten
Tag hervorragend betreut. Gestartet
wurde die Veranstaltung mit einer allgemeinen
Präsentation von Rad Waste
Service, anschließend ging es in die Verbrennungsanlage
und zum Schmelzofen.
Der Lunch wurde im Studsvik
Horsvik Restaurant eingenommen. Anschließend
besuchten wir die DE-Halle,
in der die angelieferten Dampferzeuger
(DE) aus Stade zu besichtigen waren
und der letzte DE aus Ringhals unter der
großen Bandsäge lag. Der Abschluss
unserer Besichtigung fand bei der Radiometrie
im Analyselabor statt.
Bevor es am Abend zum Dinner in das
Restaurant „Baten“ (das Boot) im Hafen
von Nyköping ging, absolvierten
wir noch einen Spaziergang im „Stendörrens
Naturreservat“ und ein Stadtrundgang
in der „königlichen“ Stadt.
Nyköping war im 13. Jh. Königs- und
Regierungssitz.
Der letzte Tag war noch einmal gefüllt
mit Vorträgen und Diskussionen, in denen
jeder Standortverantwortliche aus
seinem Bereich viele Neuigkeiten zu berichten
hatte.
Unser Geschäftsbereichsleiter Jochen
Kruse war mit der Veranstaltung sehr
zufrieden, bedankt sich bei den Teilnehmern
für ihr Engagement und freut sich
schon auf das nächste Meeting im Frühjahr
2008 in Stade, das unter dem Motto
der Arbeitssicherheit stehen wird.
Jochen Kruse
STUDSVIK INFO NR. 62 | DEZEMBER 2007

Gruppe von jungen Strahlenschutz Fachleuten besucht ukrainischen Unglücksreaktor
Exkursion nach Tschernobyl
Im Rahmen einer Privatinitiative, begab
sich am 1. November eine zehnköpfige
Teilnehmergruppe auf den Weg nach
Tschernobyl, um sich über den aktuellen
Stand der stillgelegten Kernkraftwerke
und der Umgebung zu informieren.
Die Initiative für die Exkursion ging von
der Dipl.Ing. Natalia Ladyzheva aus, die
in Russland geboren, 1998 ein Praktikum
in einem der damals noch in Betrieb
befindlichen Reaktoren machte
und nach ihrem Aufbaustudium an der
Fachhochschule Gießen bei der Studsvik
GmbH in Pforzheim arbeitete.
Nachdem die Gruppe von München aus
mit dem Flugzeug in Kiew landete, ging
es mit dem Bus in das 200 Kilometer
entfernte Slavutich und am nächsten
Morgen mit dem zug in die 30-Kilometer-Sperrzone.
Nach der üblichen Ausweiskontrolle
und Dosimeter Ausgabe wurden wir
von unseren Führern ins Informationszentrum
zum Block 4 (Unglücksreaktor)
gebracht. Hier war die Gruppe schon
sehr positiv überrascht, dass man sich
ohne Restriktionen vollkommen frei bewegen
und auch bis auf die Sperranlagen
alles fotografieren durfte. Natürlich
hatten einige Teilnehmer auch eigene
Dosisleistungsmessgeräte mit, die wir
auch uneingeschränkt nutzen durften.
Die von uns ermittelten Werte reichten
bis zu 12 Mikrosievert/Std.
Im Informationszentrum bekamen wir
einen ausführlichen Bericht über den
Unglücksreaktor und dem Sarkophag,
der im Oktober 86 fertig gestellt und
für 30 Jahre konzipiert wurde. Auf
Grund des schlechten zustandes wurde
auch ausführlich auf die Bebauung einer
zweiten riesigen Einschlusshülle
über den Sarkophag eingegangen. Das
„New Safe Containment“ ist eine 105m
hohe und 150m lange Halle mit einer
freien Spannweite von 257m. Sie wird
STUDSVIK INFO NR. 62 | DEZEMBER 2007
östlich des zerstörten Reaktors aufgestellt.
Die fertige Konstruktion wird
dann über den bestehenden, 1986
in aller Eile erstellten und sanierten
Schutzbau geschoben und soll für
eine Lebensdauer von 100 Jahren den
Reaktor samt Sarkophag von der Umwelt
isolieren. zur zeit finden Abstützmaßnahmen
statt, um ein Einstürzen
vor der Fertigstellung der neuen Umbauung
zu verhindern. Im September
2007 hat das staatliche ukrainische
Unternehmen „Chernobyl Nuclear Power
Plant“ (ChNPP) die Aufträge für die
Langzeitsanierung erteilt. Die Arbeiten
sollen Ende des Jahres beginnen und
53 Monate dauern. Davon sind 18 Monate
für die ingenieurtechnische Auslegung
und Bewilligung vorgesehen. Eine
Belüftung und weitere Einrichtungen
werden dafür sorgen, dass keine radioaktiven
Stoffe in die Umgebung austreten.
Etwa zur Jahrhundertmitte will
man im Schutz der Sicherheitshülle den

zerstörten Reaktor abtragen und mit
der Bergung des radioaktiven Inventars
beginnen. Bis heute konnte man erst
25% der Räumlichkeiten besichtigen.
Das zweite große Projekt ist die Fertigstellung
des Trockenlagers für die
20.000 bestrahlten Brennelemente aus
den Reaktorblöcken 1-3. Ein Teil der
Brennelemente befindet sich bis heute
noch in den Lagerbecken der drei stillgelegten
Reaktorblöcke, der Rest in einem
nassen zwischenlager, das spätestens
2016 zu räumen ist. Sobald sich
der Brennstoff im Trockenlager befindet,
kann mit dem Rückbau der Reaktorblöcke
begonnen werden.
Die Finanzierung geht über die Europäische
Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
(EBRD), wo die Gesamtkosten
für beide Projekte auf 2 1,2 Mrd. beziffert
werden.
Von hier aus ging es in die am nächsten
zum Kraftwerk gelegene Stadt Pripjat.
Hier lebten früher 50.000 Menschen.
Der Ort wurde als Wohnstätte für die
Kraftwerke gebaut, heute ist es eine
Geisterstadt. Es war für uns alle eine
sehr gespenstische und beklemmende
Atmosphäre, wie aus zehnstöckigen
Wohnhäusern Bäume heraus wachsen
und ein Hals über Kopf verlassener Vergnügungspark
mit Riesenrad und Autoscooter
vor uns lag.
Nach diesen sehr emotionalen Eindrücken
ging es zurück zu den Kraftwerksblöcken.
Hier ging es nun auf die
Hauptwarte von Block 1 und die Strahlenschutzwarte
für Block 1 / 2. Diese
Kotrollräume sind identisch mit denen
von Block 4 und wir hatten die Möglichkeit
uns ausführlich mit dem diensthabenden
Schichtleiter zu unterhalten.
Faszinierend waren die Schaltpulte und
Wände, die aus den fünfziger Jahren
des U-Bootbaus stammten.
Nach dem gemeinsamen Essen in der
Betriebskantine und einem abschließenden
kurzen Werksrundgang mit
Besichtigung der Gedenkstätte für die
33 unmittelbar nach dem Unglück verstorbenen
Mitarbeiter, ging es wieder
mit dem Arbeiterzug zurück nach Slavutich,
in die Stadt, die nach den Unfall
für die evakuierten Einwohner aus Pripjat
aufgebaut wurde und in der heute
12.000 Menschen leben.
Am Abend fand dann ein gemeinsames
Essen statt, an dem auch Pfarrer P. Wojciech
Piela, der katholischen Kirchengemeinde
und ein Arzt des örtlichen
Krankenhauses teilnahmen. Dies nahm
unser Geschäftsbereichsleiter Service
Jochen Kruse zum Anlass und übergab
der Kirchengemeinde im Auftrag
der Studsvik GmbH einen Scheck von
2 1.000. Auch die Teilnehmer spendeten
spontan zusätzlich noch 2 350.
Pfarrer P. Wojciech Piela dankte der
Gruppe ganz herzlich und sagte, dass
er die Hälfte dem örtlichen Krankenhaus
zukommen lasse und die andere
Hälfte für seine alltägliche Gemeindetätigkeit
nutze.
Am nächsten Tag ging es dann wieder
mit dem Bus nach Kiew, wo die Besichtigung
des berühmten Höhlenklosters
auf dem Programm stand. Auf den
westlichen Hügeln des Dnipro, auf einer
Fläche von 28 ha, steht ein Ensemble von
20 überirdischen Baudenkmälern und 6
unterirdischen Kirchen. Die Geschichte
des Klosters beginnt schon im Jahre
1057. Im Jahr 1159 wurde dem Kloster
der Name „Lawra“ zuerkannt, der als
Bezeichnung für ein größeres Mönchskloster
der Griechisch-orthodoxen-
Kirche diente. Der „Große Glockenturm“
mit seinen 96,5 m, der höchste
Glockenturm der Ukraine und Russlands,
ist heute die architektonische
Dominante in der gesamten Klostersilhouette.
Die Höhlen sind sehr einzigartig
und dienten als unterirdische
Grabkammern für die Mönche. Sie sind
insgesamt 1000 Meter lang, haben 6
unterirdische Kirchen und 125 Heilige
und Asketen sind dort begraben. Das
wunderschöne Ensemble von Prächtigkeit
und Harmonie ist auch in das Register
der Weltkulturerbe der UNESCO
aufgenommen worden.
Bevor es am Sonntag wieder zurück
nach Deutschland ging, stand für Samstagabend
noch die Oper „Tosca“ von
Giacomo Puccini in der alten Staatsoper
von Kiew auf dem Programm. Im Flugzeug
waren sich alle Teilnehmer einig,
dass es sehr interessante und informative
vier Tage waren und von Frau Ladyzheva
hervorragend organisiert.
Jochen Kruse
STUDSVIK INFO NR. 62 | DEZEMBER 2007

Auftragsbuch im Bereich
Rückbau für 2008 bereits
heute gut gefüllt!
Neben den laufenden Rückbauprojekten
in den Kernkraftwerken Obrigheim,
Mühlheim-Kärlich und Stade beauftragte
uns die E.ON Kernkraft GmbH in
Würgassen mit der Planung und Durchführung
der Demontage der Strukturauskleidungen
des Brennelementlagerbeckens
(BLB), des Rückbaus der
Konzentrataufbereitungsanlage (KzA)
und des Verdampferstranges.
Diese Arbeiten stellen bereits in der
Planungsphase hohe Ansprüche an unsere
Mitarbeiter, da sie unter Alpha-Bedingungen
durchgeführt werden.
Hier ein kurzes Update der durchzuführenden
Arbeiten:
Den Arbeiten ist eine detaillierte Iststandsaufnahme
mit anschließender
Erstellung der Ausführungsplanung
vorangestellt. Nach behördlicher Freigabe
beginnen wir dann im zeitraum
Januar – März 2008 mit dem Rückbau
der jeweiligen Anlagen. Insbesondere
STUDSVIK INFO NR. 62 | DEZEMBER 2007
der Rückbau des BLB stellt an uns hohe
Anforderungen, da es unter anderem
eines hohen Aufwandes für das Einrichten
der Baustelle (komplettes Einrüsten
und Einhausen des BLB) sowie eines
hohen logistischen Aufwandes bedarf.
Schwerpunkt beim Rückbau des BLB
sind die Demontage der Strukturauskleidungen
(ca. 150 Mg) sowie der
Ausbau von Beton (ca. 150 m³).
Schwerpunkt der Demontage der Konzentrataufbereitungsanlage
(KzA) bilden
der Rückbau von ca. 130 Mg Betonriegeln
und Setzsteinwänden sowie
ca. 145 Mg metallischer Komponenten.
Die Demontage erfolgt über mehrere
Gebäudeebenen.
Einige Systemabschnitte der KzA werden
zur zeit, mit dem ziel der Herabsetzen
der Dosisleistung in den Arbeitsbereichen,
durch KWW dekontaminiert.
Die Aufgabe der KzA war übrigens, die
mit radioaktivem Abwasser anfallenden
Feststoffe zu sammeln, zu trocknen und
anschließend in Behältnisse abzufüllen.
Die Demontage des Verdampferstranges
besteht aus den Komponenten
Vorwärmer, Verdampferheizkörper,
Brüdengefäß mit Abstreifersäule,
Kondensator mit Entgaser, Gaskühler
und dem Destillatkühler mit einer zu
demontierenden Masse von 25 Mg.
Aufgrund erhöhter Dosisleistungswerte
(max. 2 mSv/h) im Bereich des Brüdengefäßes
stellt die Demontage einen
großen Anspruch dar, da diese Bereiche
voraussichtlich fernhantiert demontiert
werden müssen.
Wir wünschen unseren Rückbauern viel
Erfolg bei der Meisterung der anstehenden
Herausforderungen.
Wolfgang Meyenberg
Impressum
Herausgeber: Studsvik GmbH & Co. KG
Karlsruher Str. 20
D-75179 Pforzheim
Phone: + 49 7231 5 86 95 01
Telefax: + 49 7231 5 86 95 02
Redaktion: Manuela Rast
Phone: + 49 7231 5 86 95 51
manuela.rast@studsvik.de
Mitarbeit: Dennis Bergau
Lutz Dehmer
Joachim Heinzelmann
Ulf Kannengießer
Gerhard Köhler
Gregor Krause
Jochen Kruse
Wolfgang Meyenberg
Jan van Wickeren
Satz
und Druck: Dettling & Partner GmbH
Zerrennerstraße 51a
75172 Pforzheim
Phone: +49 72 31 15 45 85

Anlieferung von KKS Dampferzeugern
für die Behandlung in Studsvik
Im Rahmen eines GNS Auftrages sind
im September vier Dampferzeuger (DE),
je 160 Tonnen, aus dem sich im Rückbau
befindlichen KKW Stade per Schiff
nach Studsvik für die Behandlung angeliefert
worden.
Die Beladung in Stade, sowie der Seetransport
nach Studsvik, wurden von
der GNS exemplarisch gemanagt und
verliefen planmäßig und ohne Schwierigkeiten.
Nach der Entladung in Studsvik
sind die vier Grosskomponenten
vorläufig in einem Abstellhangar in unmittelbarer
Nähe der Behandlungsanlage
gelagert worden. Die Behandlung
der DE aus dem KKW Stade in Studsvik
soll einschließlich der Dekontamaination,
zerlegung und Einschmelzung in
2008 beendet werden.
Das technische Konzept dieser einzigartigen
Methode der Dampferzeugerbehandlung
wurde in Studsvik in den
vergangenen zwei Jahren entwickelt.
In den Ausgaben Nr. 59 und Nr. 61 der
StudsvikInfo haben wir bereits darüber
berichtet. Erprobt wurde das Konzept
in einem Pilotprojekt, in dem ein 350t
schwerer DE aus dem schwedischen
KKW Ringhals behandelt worden ist.
Im Rahmen dieses Projektes konnten
>85% der Materialen nach der Behandlung
freigegeben werden. In der
Behandlungsanlage in Studsvik wird
Neues im World Wide Web
Was lange währt, wird gut – seit 1. Dezember
freuen wir uns über unseren
neuen Internetauftritt.
Wir erinnern uns – seit April dieses Jahres
heißt es auf der ganzen Welt nur
noch Studsvik, die einzelnen Ländergesellschaften
treten seither unter einer
Marke auf. Im zuge dieser Vereinheitlichung
wurden ein neues Logo, neue
Werbematerialien, Visitenkarten, Briefpapier
und vieles mehr eingeführt.
Studsvik zeigt sich auf seiner neuen
Internetseite weltweit in frischem und
kräftigem Rot, in übersichtlicher Form
und in drei Sprachen. Detailliert werden
unsere Produkte - eingeteilt in
Geschäftsfelder, diese wiederum sind
in Produktgruppen gegliedert – vorgestellt.
Jedes Tochterunternehmen
hat außerdem eine eigene Seite mit
Länderspezifischen Informationen. Die
Studsvik-Aktie und alles Wissenswerte
zu unserem Auftritt an der Stockholmer
Börse OMX wird außerdem präsentiert.
Ein modernes und einheitliches Corporate
Design als Bestandteil der Corporate
Identity präsentiert nicht nur
unseren Kunden und Investoren ein
optimales Unternehmensbild, es trägt
auch maßgeblich zur Bildung einer Fir-
der zweite ausgediente DE aus dem
KKW Ringhals derzeit behandelt.
Für weitere Informationen steht Ihnen
Gregor Krause gerne zur Verfügung:
Telefon: 0 72 31 – 5 86 95-15 oder
gregor.krause@studsvik.de
Gregor Krause
menidentität unter den Mitarbeitern
und somit zum “Wir-Gefühl” bei.
Also – besuchen Sie uns!
http://www.studsvik.de
Wir freuen uns über Verbesserungsvorschläge,
Kritik und Anregungen,
die unser Vertriebsmitarbeiter Jan van
Wickeren gerne entgegen nimmt.
Kontakt:
0 72 31 – 5 86 95-10
jan.van_wickeren@studsvik.de
Jan van Wickeren
STUDSVIK INFO NR. 62 | DEZEMBER 2007

10
Verfolgung von Auflagen und
Forderungen in Kernkraftwerken
Die Betreiber von Kernkraftwerken sind
verpflichtet, die in den Genehmigungs-
und zustimmungsbescheiden begründeten
Auflagen und sonstige im Rahmen
der atomrechtlichen Aufsicht auferlegten
Forderungen inhaltlich und formal
einzuhalten und deren Einhaltung
nachweislich zu dokumentieren. Weitere
Forderungen können beispielsweise
aus der Bewertung von meldepflichtigen
Ereignissen in der eigenen Anlage oder
aus Übertragbarkeitsbetrachtungen von
Ereignissen in anderen Anlagen auf die
eigene Anlage sowie aus GRS -Weiterleitungsnachrichten
resultieren. Die Verpflichtung
zur Einhaltung von Auflagen
und Forderungen ist im Atomgesetz §§
17 und 19 verankert.
STUDSVIK INFO NR. 62 | DEZEMBER 2007
Um dieser Verpflichtung nachzukommen,
ist ein systematisches Verfahren
im Rahmen der Aufsicht sinnvoll bzw.
erforderlich. Mit einem solchen Verfahren
können Auflagen und Forderungen
inhaltlich und terminlich lückenlos verfolgt
werden. Dazu sollte der gesamte
aufsichtliche Schriftverkehr des Kernkraftwerkes
im Hinblick auf mögliche
Bezüge zu Auflagen und Forderungen
gesichtet und inhaltlich erfasst werden.
Ferner ist es erforderlich, die zuständigen
Fach- und Teilbereiche des
Kernkraftwerkes rechtzeitig mit den
einzelnen Auflagen und Forderungen
zu befassen, und ihnen Unterstützung
bei der formalen und terminlichen Umsetzung
zu bieten.
Durch die Übernahme des Ing. Büros
Dr. Fary verfügt Studsvik nunmehr über
umfangreiche praktische Erfahrungen
im Umgang mit Auflagen und Forderungen
in Kernkraftwerken und hat
dazu eigene Datenbanken entwickelt,
die auch eine lückenlose Dokumentation
sicherstellen. Sie dienen insbesondere
dazu, die Auflagen und Forderungen
in Listenform mit den jeweils
erforderlichen Daten und Informationen
zu sortieren und den mit den Auflagen
befassten Mitarbeitern bei ihrer Arbeit
aktiv zu unterstützen (z. B. KKB, KKK).
Lutz Dehmer
Erfahrungsbericht Traineeprogramm
Herr Dennis Bergau durchläuft derzeit
das im Rahmen des Kompetenzerhaltes
Kerntechnik durch das Forschungszentrum
Karlsruhe -Bereich Hauptabteilung
Projekte- ins Leben gerufene Traineeprogramm.
Gemeinsam mit gegenwärtig fünf weiteren
Trainees bereitet sich Herr Bergau
gezielt auf seine spätere Tätigkeiten im
Bereich Kerntechnik vor.
Herr Bergau hat nach seiner Ausbildung
zum zentralheizungs- und Lüftungsbauer
ein Studium im Bereich Energie- und
Wärmetechnik an der FH Gießen-Friedberg
als Dipl. Ing. abgeschlossen und ist
seit Mai 2007 bei Studsvik beschäftigt.
Herr Köhler: „Herr Bergau, wie ist Ihre
Beurteilung nach den ersten 5 Monaten
Ihrer Traineetätigkeit?“
Herr Bergau: „Die erste Phase meiner
Tätigkeit war geprägt von Seminaren,
Workshops und Lehrgängen zur Einarbeitung
in die Tätigkeit.
Neben theoretischen Schulungen an
der IHK-Schwarzwald im Bereich Strahlenschutz
und einem Seminar über
zerlege- und Abtragtechnik an der UNI-
Hannover, war auch ein Schweißworkshop
bei Kraftanlagen Nukleartechnik,
Bestandteil der Ausbildung.
Anschließend habe ich bei der Erstellung
von Durchführungsanweisungen für
den Bereich lüftungstechnischer Anlagen
im KNK II mitgearbeitet. Meine
praktischen Erfahrungen als gelernter
Lüftungsbauer waren hierbei von Vorteil.“
Herr Köhler: „Wo sehen Sie die wesentlichen
Vorteile des Traineeprogramms?“
Herr Bergau: „Die gezielte Betreuung
und das strukturierte Erlernen sind von
großem Vorteil. Es besteht jederzeit die
Möglichkeit bei auftretenden Fragen
oder Problemen einen kompetenten
Ansprechpartner zur Seite zu haben.
Die Unterstützung von Seiten FzK-HAP,
wie auch von den anderen am Traineeprogramm
beteiligten Teilnehmer, ist
vorbildlich.
Im Laufe der zeit hat sich ein echter
Teamgeist entwickelt.
Das Traineeprogramm gibt mir einen
breit gefächerten Einblick in die unterschiedlichsten
Arbeitsgebiete und
Problemstellungen und damit eine optimale
Vorbereitung auf meine spätere
berufliche Tätigkeit.“
Herr Köhler: „Herr Bergau, wir danken
Ihnen für dieses Gespräch und wünschen
Ihnen und allen Beteiligten auch
weiterhin viel Erfolg.“
Gerhard Köhler / Dennis Bergau

Neue Mitarbeiter
bei Studsvik
Marco Albers ist seit April 2007 als Projektingenieur
im Bereich Rückbau tätig. Herr Albers absolvierte
eine technische Ausbildung als Industriemechaniker,
Fachrichtung Betriebstechnik und sammelte in der
anschließenden Berufspraxis als Facharbeiter bei der
damaligen Preussen Elektra AG (heute E.ON AG) erste
Kenntnisse in der Kraftwerksbranche.
Das anschließende Hochschulstudium „Maschinenbau
und Produktion“ an der Hochschule für Angewandte
Wissenschaften in Hamburg hat er im März
2007, mit seiner Diplomarbeit bei der E.ON Kernkraft
GmbH zum Thema :“ Rückbau von kerntechnischen
Anlagen in Hannover, Stade und Würgassen“, erfolgreich abgeschlossen.
Wir sind überzeugt, mit Herrn Albers, eine gute Verstärkung für unseren Unternehmensbereich
„Rückbau“ gewonnen zu haben und freuen uns auf die gemeinsame
zusammenarbeit. Wir wünschen Marco Albers viel Freude und Erfolg bei seinen
neuen Herausforderungen und Aufgaben.
Lutz Dehmer studierte an der Fachhochschule
Kiel Feinwerktechnik. Seine Erfahrungen rund um
das Thema Genehmigungs- und Aufsichtsverfahren
sammelte er im direkten Einsatz in verschiedenen
Kernkraftwerken. Herr Dehmer war im Anschluss an
sein Studium vom 01.10.2000 bis zum 01.04.2007
bei dem Ingenieurbüro Dr. Fary GmbH & Co. KG beschäftigt.
Seit der Übernahme des Ingenieurbüros
durch Studsvik GmbH & Co. KG bringt Herr Dehmer
seine langjährigen Erfahrungen bei uns ein. Im neuen
Bereich „Qualität & Sicherheit“ fungiert er als Gruppenleiter
und betreut den Bereich Auflagenverfolgung
& Dokumentation. Wir wünschen ihm für seine Tätigkeit bei der Studsvik
viel Erfolg!
Seit August 2007 unterstützt Gunter Messow unseren
Geschäftsbereich Rückbau in der Projektkalkuation-
und planung. Die langjährigen Kenntnisse aus
seiner praktischen Tätigkeit in der metallverarbeitenden-
und produzierenden Industrie sowie die Erfahrungen
aus seiner Vertriebstätigkeit sind wertvolle
Grundlagen für seine neuen Aufgaben. Wir freuen
uns gemeinsam mit Herrn Messow auf die zukünftigen
Projekte und wünschen ihm viel Erfolg in unseren
Reihen..
Unsere
Jubilare 2007
Wir bedanken uns bei den nachfolgenden
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
für ihre langjährige Betriebszugehörigkeit
und Treue, verbunden
mit den besten Wünschen für ihren
weiteren beruflichen und persönlichen
Lebensweg.
10–jähriges
Betriebsjubiläum
Udo Hellmich
Matthias Popp
Bernd Schmidt
Gerald Wolfram
Jan Stahnke
Stephan Wiedig
Torsten Walther
Herbert Bohlender
Jürgen Putz
Jochen Schricker
Klaus Hof
Christian Ohnsorge
Tobias Henn
Yves Bogaert
Freddy Arnold
Edoardo Magri
Inge Hübsche
Christian Guse
Jutta Heilemann
Valeri Walgutski
Günter Stefan Schlegel
Karl Kranke
Silvio Staude
25-jähriges
Betriebsjubiläum
Reinhard Gottwald
Winfried Franz
Karl-Heinz Theobald
STUDSVIK INFO NR. 62 | DEZEMBER 2007 11

Studsvik GmbH & Co. KG
Karlsruher Str. 20, D-75179 Pforzheim
Phone: + 49 7231 5 86 95 01
Telefax: + 49 7231 5 86 95 02
E-mail: info@studsvik.de
www.studsvik.de
Wir wünschen allen unseren Kunden,
Mitarbeitern und Partnern frohe Festtage
und für das neue Jahr Gesundheit,
Glück und Erfolg!
Studsvik im November 2007
Foto: Gregor Krause