Manufactum Fahrradladen.

Manufactum Fahrradladen.

Stadtfein und landpartietauglich.
Kompaktrad von Bernds.
Dieses wendige Kompaktrad von
Bernds, einem Hersteller, der seit 20
Jahren im nordrhein-westfälischen Detmold
Fahrräder baut, bietet aufgrund
seiner unkomplizierten Handhabung in
der Stadt viele Vorzüge – etwa beim
Einkauf oder bei der Fahrt zur Arbeit.
So ist der tiefe Durchstieg bei häufigem
Auf- und Absteigen komfortabel und
praktisch, vor allem auch bei schwerer
Beladung oder im Betrieb mit einem
Anhänger. Bei den Laufrädern wählte
Bernds bewußt solche der Größe 20“,
da sich mit ihnen auch bei tiefem
Durchstieg eine sinnvolle Geometrie
mit ansehnlichen Proportionen verwirklichen
läßt, die ein agiles, stabiles und
komfortables Fahrverhalten ermöglicht
– in einem Maße, daß man das Rad
auch gern zu längeren Wochenendtouren
nutzt. Die kompakten Maße wird
man vor allem auch dann schätzen,
wenn man das Rad im Trubel des Wochenmarktes
oder in der Fußgängerzone
schieben muß.
Die bis ins Detail durchdachte Konstruktion
leitet sich sichtbar vom Faltrad
ab, dem Grundmodell von Bernds:
So lassen sich Vorder- und Hinterrad
abklappen, wodurch der Transport
auch in kleineren Automobilen möglich
wird. Die grundsätzlich aus stabilen
zweiadrigen Kabeln mit Schutzhülle
ausgeführte, für die beim Faltrad auftretenden
Belastungen dimensionierte
Verkabelung ist äußerst zuverlässig
und langlebig. Für den Fahrkomfort
sorgt das für Bernds typische, dauerhaft
wartungsfreie Elastomer-Federelement
am Hinterbau, das sich temperaturunabhängig
durch eine hohe Eigendämpfung
auszeichnet und so das
ganze Jahr angenehmes Fahren auch
auf unebenen Straßen ermöglicht. Die
vordere V-Bremse ist nicht wie sonst
2
Elektrifizierung. Drei Optionen.
Auf Wunsch können Sie das Kompaktrad
Gretel gegen Aufpreis auch
mit einem Elektromotor ausstatten
lassen. Dabei haben Sie die folgenden
drei Alternativen zur Auswahl.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte
an unsere Sonderbestellabteilung:
üblich vor der Gabel, sondern wie die
Hinterradbremse nachlaufend montiert,
wodurch sie insbesondere bei starker
Belastung und beladenem Rad weniger
rattert; gleichzeitig läßt sich die Bremse
besser dosieren und einstellen. Und
schließlich erlaubt der nach einer sonst
bei Motorrädern verwendeten Bauweise
konstruierte Hinterbau bei Bedarf einen
unkomplizierten Kettenwechsel,
ohne die Kette öffnen zu müssen.
Der Name des Modells ist eine Hommage
an Margarete, die Großmutter
des Herstellers, die immer sagte: „Kind,
ohne mein Rad bin ich nur ein halber
Mensch.“
1) Frontnabenmotor: Sein Vorteil ist,
daß er in Kombination mit Kettenschaltung,
Nabenschaltung oder Getriebenabe
verwendet werden kann. Dafür
kann bei Nässe und losem Untergrund
das Vorderrad durchdrehen, da bei
Fahrrädern der größte Teil des Gewichtes
auf dem Hinterrad liegt.
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
BErnDS KOmpaKTFaHrraD GrETEl
In den Größen M (für Körpergrößen von
1,50 m bis 1,70 m) und L (für Körpergrößen
von 1,70 m bis 2,00 m) erhältlich.
Bitte geben Sie bei der Bestellung die
gewünschte Größe an. Mit Shimano Nexus
8-Gang-Nabenschaltung mit Freilauf,
20''-Rädern mit Schwalbe Big Apple
55-mm-Reifen, Shimano V-Bremsen,
Shimano Nabendynamo und LED Front-
und Rücklicht mit Standlichtfunktion
von Busch & Müller. Rahmen Stahlrohr,
dreifach pulverbeschichtet. Farbe Perlmausgrau
(RAL 7048).
2) Hinterradnabenmotor: Sein Vorteil
ist die gute Traktion, eben weil der
größte Teil des Gewichts auf dem Hinterrad
lastet. Dadurch hat das Hinterrad
einen besseren Halt, auch bei Steigungen
und bei Nässe. Er läßt jedoch nur
die Montage einer Kettenschaltung zu.
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
Schutzbleche aus Kunststoff. L 155 x
B 64 x H 106,5 cm. Gewicht 17,5 kg. Belastungsgewicht
max. 140 kg. Lieferung
ohne Fahrradkörbe und Halterungen.
Bestell-Nr. 2698 6797 € 1.785,00
Hinweis: Wie bei Bernds üblich, kann
das gesamte Rad auch individuell nach
Kundenwunsch aufgebaut werden –
etwa hinsichtlich Schaltung, Bremsen,
Lichtanlage oder Sattel. Gegen einen
Aufpreis von € 130,00 pro Stück bekommen
Sie das Fahrrad auch mit den
abgebildeten Fahrradkörben (inkl. Halter).
Eine Elektrifizierung in drei Varianten
ist gegen Aufpreis ebenfalls möglich:
mit Vorderradnabenmotor, Hinterradnabenmotor
oder Tretlagermotor.
Bei Interesse an einer der genannten
Optionen vermittelt Sie unsere Sonderbestellabteilung
gerne zwecks individueller
Beratung und Zusammenstellung
an den Hersteller.
lieferhinweis: Das Bernds Kompaktfahrrad
Gretel liefern wir Ihnen
gegen einen Frachtkostenanteil von
€ 40,00 frei Verwendungsstelle.
3) Tretlagermotor: Nur 900 g schwer
und im Sattelrohr montiert, wirkt er
direkt auf das Tretlager. Die von ihm
erzeugte Tretunterstützung soll vor allem
für zusätzliche Kraft an Steigungen
sorgen. Er kann mit jeder
Schaltung betrieben werden.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.

Wanderer.
Fahrräder, die passen. alles andere
als marktüblich.
Als sich Wanderer-Fahrräder in den
1920er Jahren erstmals am Markt etablierten,
war es üblich, daß ein Fahrrad
nahezu vollständig beim Hersteller entstand.
Die Konstrukteure entwickelten
am Reißbrett die Form, in der hauseigenen
Produktion wurden die meisten
Teile gefertigt, und bei Bedarf konnte
jederzeit in den Produktionsablauf eingegriffen
werden. Dies ist heute anders.
Obwohl oder gerade weil die
Möglichkeiten beinahe grenzenlos sind,
die Rahmengeometrie im Guten wie im
Schlechten zu beeinflussen, stehen
hinter vielen Markennamen nurmehr
reine Montagebetriebe, bei denen alle
Teile, selbst die Rahmen, von unterschiedlichen
Zulieferern stammen.
Als wir die Marke Wanderer 1998 haben
wiederaufleben lassen, haben wir deshalb
ganz bewußt den Anspruch verfolgt,
Fahrräder zu bauen, die perfekt
zu ihren Fahrern bzw. Fahrerinnen passen
und die investierte Muskelkraft
optimal in Vortrieb umsetzen. Dafür ist
heute kein Maßrahmen mehr nötig,
wohl aber ein durchdachtes Konzept.
Hinter dem Konzept der aktuellen Wanderer-Modelle
stehen neben den Fachleuten
von Wanderer ein Gestalter, ein
Fachhändler sowie ein Konstrukteur
und Rahmenbauer aus dem Rheinland,
der zugleich Ausbilder an der Meisterschule
Frankfurt ist. Sie haben für jedes
Wanderer-Fahrrad – das Einsteiger-
Modell Student, den Tourer, ein komfortables
Stadt- und Ausflugsrad, den
Die modelle.
Die Rahmengeometrie bestimmt maßgeblich
das Fahrverhalten und die Eigenschaften
eines Fahrrades. Bei den
Fahrrädern von Wanderer lassen sich
grundsätzlich drei Fahrtypen unterscheiden:
Student.
Der Student ist gleichzeitig das Einsteigermodell
und eine Reminiszenz an die
historischen Wanderer Fahrräder. Die
Sitzposition ist aufrecht, jedoch etwas
sportlicher als beim Tourer. Im gegensatz
zu den anderen Modellen ist er nur
in zwei Farben erhältlich.
Sporttourer für den ambitionierteren
Fahrer und den Reisetourer, einen
robusten, belastbaren Langstreckler –
die Rahmengeometrie individuell
durchgerechnet und dabei die Proportionen
je nach Rahmenhöhe fließend
verändert. Auch die Felgengröße ist Teil
dieses Gesamtkonzeptes: Bei kleineren
Rahmengrößen ergibt es sich zwangsläufig,
daß die Geometrie mit 26"-Rädern
stimmiger ist. (Dabei ist jedoch zu
berücksichtigen, daß die Radgröße an
der Außenkante der Felge gemessen
wird. Da man mittlerweile wesentlich
voluminösere Mäntel verwendet, haben
heutige 26"-Räder annähernd einen
Durchmesser, wie ihn noch vor zwanzig
Jahren 28"-Räder hatten.)
Die Anpassung an den Fahrer bzw. die
Fahrerin erfolgt auf diese Weise weitgehend
über die Rahmengeometrie, die
zusätzlichen Komponenten dienen nurmehr
der Feinjustierung. Im Zweifel läßt
Wanderer dabei lieber ein Teil anfertigen,
als mit Ware von der Stange einen
Kompromiß einzugehen. Ein Beispiel ist
die Gabel: Der Gabelvorlauf, der einen
deutlich spürbaren Unterschied im
Lenkverhalten verursacht, ist bei allen
marktüblichen Starrgabeln gleich.
1) Das mühelose und komfortable Rollen
und Gleiten in der Stadt oder auf
überwiegend flachem Gelände in aufrechter
Sitzposition, bei den Modellen
Student und Tourer W600.
2) Das teils anspruchsvollere Fahren
auf längeren Touren in unterschiedli-
Tourer W600.
Der Tourer bietet eine aufrechte Sitzposition,
die ein ruhiges, entspanntes und
müheloses Fahren erlaubt – in der
Stadt genauso wie bei Ausflügen in der
Natur. Die Anpassungsmöglichkeiten
an den Fahrer sind etwas feiner als
beim Modell Student.
Schwarz Grau Hellgrau/Blau Tiefblau Braun Schwarzgrün
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
Wanderer hat eigens solche bauen
lassen, die optimal zur Rahmengeometrie
passen.
Die Komponenten. ausgesucht in
Herkunft und Funktion.
Die sämtlich von renommierten Markenherstellern
stammenden Komponenten
sind so ausgewählt, daß sie mit
wenigen Handgriffen eine optimale
Feinanpassung an die individuellen
Körperproportionen des Fahrers oder
der Fahrerin ermöglichen. Das Auffinden
und Einstellen der optimalen Sitzposition
wird auf diese Weise sehr erleichtert.
Der Lenkervorbau läßt sich
dazu unkompliziert in Höhe, Neigung
sowie der Distanz des Lenkers zum
Sattel verstellen. Der Sattel wiederum
ist in der Höhe (dank der mit einer Meßskala
versehenen Sattelstütze ist jede
Verstellung exakt revidierbar), in der
horizontalen Position und in der Neigung
verstellbar.
Die montage. aus einer Hand.
Selbst ein durchkonstruierter Rahmen
und sorgsam ausgewählte Komponenten
ergeben jedoch noch kein im Sinne
von Wanderer – und von Manufactum –
gutes Fahrrad, denn auch die Montage
chem auch steilem Gelände in leicht
nach vorn geneigter Sitzposition, beim
Reisetourer R800.
3) Ein sportlicher Fahrstil in vorgeneigter
Sitzposition für die möglichst direkte
Übertragung von Bewegung in Dynamik,
beim Sporttourer S600.
reisetourer r800.
Ob auf langen Strecken, in bergigem
Terrain oder im anspruchsvollen Alltagsgebrauch:
Der Reisetourer ist beweglich,
spurtreu und in jeder Hinsicht
belastbar. Die etwas sportlichere Sitzhaltung
liegt zwischen Tourer und
Sporttourer.
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
hat entscheidenden Einfluß auf die
Qualität. Aus diesem Grund entsteht jedes
Wanderer-Fahrrad buchstäblich
aus einer Hand. Die im eigenen Betrieb
pulverbeschichteten Rahmen werden
von einem fachkundigen, erfahrenen
Mitarbeiter zum Fahrrad aufgebaut, der
maximal drei Räder gleichzeitig bearbeitet.
Nur auf diese Weise entsteht ein
Fahrrad, das mehr ist als die Summe
seiner Teile – und für das immer noch
der alte Werbespruch gilt: „Wähle Wanderer
des Wertes wegen.“
ausgiebige probefahrten.
Bis auf das Modell Student sind alle
Modelle (Tourer, Sport- und Reisetourer)
in jeder Rahmengröße gegen
eine Gebühr von € 80,00 – die wir
Ihnen beim Kauf zur Hälfte gutschreiben
– für einen ausführlichen
Testeinsatz bestellbar.
Fragen zu Probefahrten, Lieferzeiten
und unserem Vertriebspartner richten
Sie bitte an unser Kundenzentrum
oder per E-Mail an
wanderer@manufactum.de
Aus diesen spezifischen Eigenschaften
resultieren also Modelle, die in ihren
Rahmenmaßen dem jeweiligen Idealtypus
eines Touren-, Reise- oder Sportrades
entsprechen.
Sporttourer S600.
Der Sporttourer ist ein leichtes, agiles
Fahrrad mit bester Kraftübertragung für
temporeiches und sportliches Fahren.
Seine Geometrie macht ihn leicht, wendig
und spritzig.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.
3

Der Student.
Das Einsteigermodell Student integriert
Komponenten wie eine 8-Gang-Nabenschaltung,
einen leichtgängigen Na-
4
bendynamo, hydraulische Öldruckbremsen
sowie Halogenscheinwerfer
und Rücklicht mit Standlichtfunktion
unauffällig in das Gesamtbild, das von
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
einer zwischen Schwarz und Grün
changierenden oder wahlweise einfarbig
schwarzen Lackierung von Stahlrahmen
und Schutzblechen sowie kon-
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
trastierenden Details wie Lederlenkgriffen
und einem Brooks Ledersattel
geprägt ist.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.

Die ausstattung des Student im Detail:
rahmen Wanderer-Rahmen aus konifizierten Chrom-Molybdän-Stahlrohren.
Farbe Schwarz oder Schwarzgrün.
lenkergriffe Ziegenledergriffe in Sattelfarbe (Antikbraun).
reifen 47 mm breiter Schwalbe Road Cruiser Drahtreifen mit Puncture Protection Pannenschutz, Gewicht 720–800 g. Mit Reflexstreifen (die sogenannten
Katzenaugen in den Speichen erübrigen sich somit).
Bremsen Vollhydraulische Magura-Felgenbremse HS11. Geschlossenes System auf Mineralölbasis, praktisch wartungsfrei. Composite-Griff mit Aluminiumhebel.
Fünf Jahre Garantie auf Dichtheit von Griff, Zylindern und Zange.
nabe hinten/
Schaltung
Shimano Nexus 8-Gang-Nabenschaltung. Schaltkraft-Servo für schnelle und leichte Schaltvorgänge. Fast ohne Schaltdruck. Langlebig durch
doppelte Labyrinthdichtungen. Premium-Version mit Nadellager, 200 g leichter als die Standardversion.
Sattel Antikbrauner Brooks Kernledersattel (Modell B68 Aged). Mit speziellen Ölen und Wachsen vorbehandelt, deshalb kurze Einfahrzeit. Keine Einpflege
erforderlich.
lichtanlage Shimano- Nabendynamo, Halogen scheinwerfer Lumotec Retro von Busch & Müller mit einer Beleuchtungsstärke bis zu 17 lux (in 10 Meter Abstand);
der (vorgeschriebene) Frontreflektor ist in die Klarglasfrontscheibe integriert. Rücklicht für Schutzblechmontage von Busch & Müller. Vorder-
und Rücklicht mit Standlichtfunktion.
Schutzbleche Edelstahlschutzbleche in Rahmenfarbe. Doppelte Pulverbeschichtung.
Gepäckträger Kein Gepäckträger. Optional gegen Aufpreis mit dem Wanderer Gepäckträger GS (siehe Seite 11) nachrüstbar.
Student Herren Damen
Rahmen (Laufrad) S (26") M (26") L (28") XL (28") S (26") M (28") L (28")
Körpergröße [cm] 160–171 167–180 177–189 187–199 156–172 168–186 183–197
Innenbeinlänge [cm] 75–81 79–85 84–89 88–94 74–81 79–88 86–93
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
WanDErEr STuDEnT
Gewicht ca. 16,4 kg. Lieferung ohne
den beim Herrenmodell abgebildeten
Vollkettenschutz.
Bestell-Nr. 2136 6797 Herren
Bestell-Nr. 2136 7797 Damen
€ 999,00
Hinweis: Bitte geben Sie bei Ihrer
Bestellung die Rahmengröße und die
gewünschte Rahmenfarbe an.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.
5

Der Tourer.
Das klassische Stadtfahrrad und ideal
für ausgedehnte Ausflüge. Seine Rahmengeometrie
bietet eine aufrechte
Sitz position, gewährleistet ruhiges Fahren
und vermeidet übermäßige Lenkkorrekturen.
Der eigens entwickelte
Lenker mit ergonomisch geformten Le-
6
dergriffen ist mit einem vielfältig verstellbaren
Vorbau ausgestattet. Dieser
erlaubt ebenso wie die Sattelstütze des
Brooks Kernledersattels mit Entlastungsöffnung
eine paßgenaue Justierung
auf den Fahrer.
Für den Vortrieb sorgt eine 11-Gang-
Nabenschaltung mit großem Überset-
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
zungsbereich, die mit Rapidfire-Schalthebeln
bedient wird. Der von einem
leichtgängigen Nabendynamo angetriebene
SON Schmidt Edelux LED-
Scheinwerfer mit Lichtsensor gibt bei
30 km/h achtmal mehr Licht (80 lux in
10 m Abstand) als die StVZO für Fahrräder
verlangt. Der Wanderer System-
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
gepäckträger aus eigener Entwicklung
mit Racktime SNAPit-Adapter (inkl. Systemplatte)
erlaubt das stabile Aufsetzen
von Körben und Taschen (der Firma
Racktime) mit einem Klick.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.

Die ausstattung des Tourers W600 im Detail:
rahmen Wanderer-Rahmen aus konifizierten Aluminiumrohren. Gebogenes Oberrohr mit zwei Radien.
Farbe Schwarz, Grau, Hellgrau/Blau, Tiefblau, Braun oder Schwarzgrün.
lenker Schwarz anodisiertes Aluminium. Kombiniert beste Statik mit angenehmer Griffhaltung bei höchster Belastbarkeit und geringstem Gewicht.
Breite Lenker 600 mm, Griffwinkel 46°. Stufenlose Vorbaulängen von 55–160 mm. Passender, speziell gefertigter Wanderer VRO-Lenker.
reifen 50 mm breiter Schwalbe Marathon Supreme Evolution Reifen aus extrem engmaschig gewebten Vectran ® -Fasern. Verbindet hohen Pannenschutz
mit besten Fahreigenschaften, geringem Rollwiderstand und geringem Gewicht (600–680 g). Mit Reflexstreifen (die sogenannten Katzenaugen
in den Speichen erübrigen sich somit).
Bremsen Vollhydraulische Magura-Felgenbremse HS11 NEW. Geschlossenes System auf Mineralölbasis, praktisch wartungsfrei. Composite-Griff mit Aluminiumhebel.
Fünf Jahre Garantie auf Dichtheit von Griff, Zylindern und Zange.
nabe hinten/
Schaltung
Sattel/Sattelstütze
Shimano Alfine 11-Gang-Nabenschaltung mit sehr großem Übersetzungsbereich (409%). Schnelle leichte Schaltvorgänge mit Rapidfire-Schalthebel.
Langlebig durch doppelte Labyrinthdichtungen im offenen Ölbad.
Schwarzer Brooks Kernledersattel B68 Imperial mit historischer (1890 registriert) Entlastungsöffnung im Mittelbereich. Auf drei Ebenen separat
einstellbare Patent-Sattelstütze Meisterstück von NC17, Neigungswinkel stufenlos verstellbar, Größenskala am 350-mm-Schaft.
lichtanlage Schmidts Original Nabendynamo und Edelux LED-Scheinwerfer mit Lichtsensor (schaltet sich bei Dunkelheit automatisch ein) und Standlichtfunktion
verbinden geringste Leerlaufverluste in der Nabe mit höchster Helligkeit (bis zu 80 lux in 10 m Abstand), großflächiger Ausstrahlung und
maximaler Langlebigkeit (5 Jahre Garantie).
Gepäckträger Wanderer Systemgepäckträger aus eigener Entwicklung. Bis 25 kg belastbar/inkl. Federklappe. Mit Racktime SNAPit-Adapter: damit können
Körbe und Taschen (der Firma Racktime) schnell und sicher montiert und abgenommen werden.
Tourer W600 Herren Damen
Rahmen (Laufrad) S (26") M (26") L (28") XL (28") S (26") M (28") L (28")
Körpergröße [cm] 156–169 165–181 175–190 185–200 156–172 168–186 183–197
Innenbeinlänge [cm] 73–80 78–85 83–90 87–94 73–81 79–88 86–93
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
WanDErEr TOurEr W600
Gewicht ca. 15,6 kg.
Bestell-Nr. 2136 0797 Herren
Bestell-Nr. 2136 2797 Damen
€ 1.999,00
Hinweis: Bitte geben Sie bei Ihrer
Bestellung die Rahmengröße und die
gewünschte Rahmenfarbe an.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.
7

Der reisetourer.
Der Reisetourer ist das Flaggschiff der
Wanderer-Flotte und für die Anforderungen
größerer Reisen konstruiert.
Er besitzt einen besonders steifen
Stahlrahmen, der eine Beladung von
140 kg (einschließlich Fahrer) erlaubt.
Die Rahmengeometrie bietet eine Sitzposition,
die zwischen der des Tourers
und der des Sporttourers liegt, was ein
auch auf langen Strecken bequemes
und gleichzeitig wendiges Fahren gewährleistet.
Der Gepäckträger ist so
konstruiert, daß seitliche Packtaschen
niedrig hängen und der obere Gepäck-
8
träger jederzeit zugänglich bleibt.
Ein technischer Leckerbissen ohne
Allüren im Alltag ist die leicht und präzise
schaltende, nahezu unverwüstliche
14-Gang-Getriebenabe von Rohloff, die
für die extremen Anforderungen im
Mountain-Bike-Sport entwickelt wurde.
Über einen Dreh-Schalt-Griff am Lenker
bedient, setzt sie die Pedalkraft
praktisch verlustfrei in Leistung um und
läßt – dank ihrer breiten Gesamtübersetzung
in optimalen Sprüngen – den
Pedaleur steile Anstiege und rasante
Abfahrten auch mit schwerem Gepäck
meistern. Das gekapselte Planeten-
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
getriebe der wartungsarmen Schaltung
ist nicht gefettet, sondern läuft im Ölbad.
Das Öl sollte – was man relativ
einfach und sauber selbst durchführen
kann – einmal jährlich oder alle
5.000 km gewechselt werden, damit
eingedrungenes Wasser und Abrieb
keinen vorzeitigen Verschleiß verursachen.
Der Schmidt Edelux-Scheinwerfer mit
Lichtsensor gibt bei 30 km/h achtmal
soviel Licht (80 lux in 10 m Abstand)
wie die StVZO für Fahrräder verlangt
und leuchtet die Fahrbahn großflächig
und gleichmäßig aus. Die am Schein-
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
werfer ein- und ausschaltbare Lichtanlage
wird mittels eines wartungsfreien
Nabendynamos mit Strom versorgt. Er
ist im Betrieb praktisch nicht spürbar,
zeichnet sich durch geringste Leerlaufverluste
aus und macht im Betrieb keine
Geräusche. Und er ist auch bei
Schnee und Nässe – wenn andere
Fahrraddynamos durchrutschen – stets
funktionsbereit. Schaltung und Dynamo
wurden in Deutschland entwickelt, werden
hier produziert und sind die weltweit
besten ihrer Art – zwei Beispiele
für den hohen Standard des Reisetourers.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.

Die ausstattung des reisetourers r800 im Detail:
rahmen Wanderer-Rahmen aus konifizierten Chrom-Molybdän-Stahlrohren. Gebogenes Oberrohr mit zwei Radien. Spezieller Wanderer Hinterbau für
Rohloff-Nabe und Exzenter-Tretlager zur Kettenspannung. Zusätzliche Hinterbaustrebe bei der Damenversion.
Farbe Schwarz, Grau, Hellgrau/Blau, Tiefblau, Braun oder Schwarzgrün.
lenker Extrem leichter Syntace-VRO-Lenker und passender VRO-Vorbau mit stufenlos verstellbarem System. Beides aus schwarz anodisiertem, hochlegiertem
Aluminium. Breite Lenker 600 mm, Griffwinkel 16°. Stufenlose Vorbaulängen von 55–160 mm.
reifen 50 mm breiter Schwalbe Marathon Dureme Evolution Reifen, der eine leichte Bauweise mit engmaschig gewebten Vectran ® -Fasern mit sicherem
Pannenschutz durch einen Ceramic-Schutzgürtel vereint. Gewicht 590–645 g. Mit Reflexstreifen (Katzenaugen in den Speichen erübrigen sich
somit). Der Reifen ist auf nahezu jedem Untergrund griffig und zeichnet sich durch seine hohe Lebensdauer aus.
Bremsen Vollhydraulische Magura-Felgenbremse HS11 NEW. Geschlossenes System auf Mineralölbasis, praktisch wartungsfrei. Composite-Griff mit Aluminiumhebel.
Fünf Jahre Garantie auf Dichtheit von Griff, Zylindern und Zange.
nabe hinten/
Schaltung
Sattel/Sattelstütze
14-Gang-Hochleistungs-Getriebenabe Rohloff Speedhub 500/14. Gekapseltes im Ölbad laufendes Planetengetriebe. Wirkungsgrad 96–98%.
Große Gesamtübersetzung (526%).
Schwarzer Brooks Kernledersattel B68 Imperial mit historischer (1890 registriert) Entlastungsöffnung im Mittelbereich. Auf drei Ebenen separat
einstellbare Patent-Sattelstütze Meisterstück von NC17, Neigungswinkel stufenlos verstellbar, Größenskala am 350-mm-Schaft.
lichtanlage Schmidts Original Nabendynamo und Edelux LED-Scheinwerfer mit Lichtsensor (schaltet sich bei Dunkelheit automatisch ein) und Standlichtfunktion
verbinden geringste Leerlaufverluste in der Nabe mit höchster Helligkeit (bis zu 80 lux in 10 m Abstand), großflächiger Ausstrahlung und
maximaler Langlebigkeit (5 Jahre Garantie).
Gepäckträger Titan-Gepäckträger Logo von Tubus mit Edelstahl-Federklappe. Minimales Gewicht (460 g) bei hoher Belastbarkeit (30 kg). Optional erhältlich:
(Lowrider) „Tubus Tara“ aus Chrom-Molybdän-Stahl für bis zu 15 kg Zuladung; Gewicht: 500 g.
reisetourer r800 Herren Damen
Rahmen (Laufrad) S (26") M (26") L (28") XL (28") S (26") M (28") L (28")
Körpergröße [cm] 154–171 164–181 174–190 184–200 151–168 164–182 179–194
Innenbeinlänge [cm] 73–81 77–85 82–90 87–94 71–79 77–86 84–92
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
WanDErEr rEiSETOurEr r800
Gewicht ca. 15,8 kg. Lieferung ohne
(optionalen) Frontgepäckträger.
Bestell-Nr. 2136 8797 Herren
Bestell-Nr. 2136 9797 Damen
€ 2.999,00
Hinweis: Bitte geben Sie bei Ihrer
Bestellung die Rahmengröße und die
gewünschte Rahmenfarbe an.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.
9

Der Sporttourer.
Der Sportler unter den Wanderer-
Rädern fördert eine vorgebeugte, ergonomisch
und aerodynamisch günstige
Sitz haltung. Er ist agil, mit 11 kg noch
mal deutlich leichter als die anderen
Modelle, ausgesprochen wendig und
fährt sich schnell und direkt, fast wie
10
ein Rennrad, ohne unbequem zu sein.
Damit ist der Sporttourer das perfekte
Fahrrad für den sportlichen Fahrer.
Der eigens entwickelte Lenker mit einem
vielfältig verstellbaren Vorbau aus
dem Sportbereich sorgt mit dem getrennt
einstellbaren Sattel für eine paßgenaue
Feinjustierung.
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
Den Sporttourer – sowohl das Damen-
wie auch das Herrenmodell gibt es in
jeweils vier Ausstattungsvarianten. In
der einfachsten kommt er ohne Lichtanlage
und Gepäckträger. Darüber hinaus
ist er jedoch auch entweder mit einer
Lichtanlage (bestehend aus leichtgängigem
Nabendynamo SON 20 R
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
und Edelux LED-Schein werfer von SON
sowie Rücklicht Busch & Müller Seculite
plus mit Standlichtfunktion) oder mit
dem Wanderer Gepäckträger GS erhältlich.
Und schließlich können Sie ihn
sowohl mit Lichtanlage als auch mit
Gepäckträger bekommen.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.

Die ausstattung des Sporttourers S600 im Detail:
rahmen Wanderer-Rahmen aus konifizierten Aluminiumrohren. Um 80 mm abfallendes Oberrohr (beim Herrenmodell).
Farbe Schwarz, Grau, Hellgrau/Blau, Tiefblau, Braun, Schwarzgrün.
lenkergriffe Extrem leichter Syntace-VRO-Lenker und passender VRO-Vorbau mit stufenlos verstellbarem System. Beides aus schwarz anodisiertem, hochlegiertem
Aluminium. Breite Lenker 600 mm, Griffwinkel 16°. Stufenlose Vorbaulängen von 55–160 mm.
reifen Mit 42 mm für ein Sportrad ungewöhnlich breite Schwalbe Marathon Supreme Evolution Reifen aus extrem engmaschig gewebten Vectran ® -
Fasern. Verbindet hohen Pannenschutz mit besten Fahreigenschaften und geringem Gewicht (450–525 g) und zeichnet sich durch einen trotz
seiner Breite erstaunlich geringen Rollwiderstand aus.
Bremsen Shimano DXR V-Bremse. Kaltgeschmiedete Bremsarme, hochglanzpoliert. Cartridge-Bremsschuhe ermöglichen das Wechseln der einzelnen
Beläge.
nabe hinten/
Schaltung
WanDErEr SpOrT TOurEr S600
Ohne Gepäckträger und Lichtanlage.
Gewicht ca. 11,4 kg.
Bestell-Nr. 2138 2797 Herren
Bestell-Nr. 2138 6797 Damen
€ 1.999,00
WanDErEr SpOrT TOurEr licHT
Wie in der Tabelle beschrieben, dazu
mit Nabendynamo SON 20 R und Edelux
LED-Schein werfer von SON sowie
Rücklicht Busch & Müller Seculite plus
mit Standlichtfunktion.
Bestell-Nr. 2138 3797 Herren
Bestell-Nr. 2138 7797 Damen
€ 2.298,00
WanDErEr SpOrT TOurEr
GEpäcK TräGEr
Wie in der Tabelle beschrieben, dazu
mit Wanderer Gepäckträger GS.
Bestell-Nr. 2138 4797 Herren
Bestell-Nr. 2138 8797 Damen
€ 2.158,00
Shimano Deore XT 18-Gang-Kettenschaltung mit gedichteten Kugellagern, Umwerfer und Gelenken für dauerhafte Präzision. Hohe Steifigkeit
durch verbreiterte Querschnitte.
Sattel Leichter Sportsattel Velo mit CrMo-Gestell, atmungsaktiver Vinyldecke und Schutzkanten. Breitere Bauweise für bequemeren Sitz. Auf drei Ebenen
separat einstellbare Patent-Sattelstütze Meisterstück von NC17, Neigungswinkel stufenlos verstellbar, Größenskala am 350-mm-Schaft.
lichtanlage In der Grundausstattung ohne Lichtanlage. Optional mit Schmidts Original Nabendynamo und Edelux LED-Scheinwerfer (Helligkeit bis zu 80 lux
in 10 m Abstand) mit Lichtsensor (schaltet sich bei Dunkelheit automatisch ein) und Standlichtfunktion sowie Rücklicht Seculite plus von Busch
& Müller, ebenfalls mit Standlichtfunktion (siehe unten).
Gepäckträger In der Grundausstattung ohne Gepäckträger. Optional mit Wanderer Gepäckträger GS (siehe unten) mit maximaler Zuladung von 14,5 kg bei einem
Gewicht von 380 g.
WanDErEr SpOrTTOurEr licHT
unD GEpäcKTräGEr
Wie in der Tabelle beschrieben, dazu
mit Nabendynamo SON 20 R, Edelux
LED-Schein werfer von SON und Rücklicht
Busch & Müller Seculite plus mit
Sporttourer S600 Herren Damen
Rahmen (Laufrad) S (26") M (26") L (28") XL (28") S (26") M (28") L (28")
Körpergröße [cm] 160–173 170–185 180–192 189–201 151–168 164–182 179–194
Innenbeinlänge [cm] 75–82 80–87 85–90 89–95 71–79 77–86 84–92
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
Standlichtfunktion sowie Wanderer
Gepäckträger GS.
Gewicht ca. 12,2 kg.
Bestell-Nr. 2138 5797 Herren
Bestell-Nr. 2138 9797 Damen
€ 2.457,00
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
Kaum zu sehen. Der Wanderer GS.
Dieser optisch zurückhaltende Gepäckträger
für Packtaschen paßt sich dank
seiner runden Bauform so unauffällig
dem Radius des Laufrades an, daß er
auf den ersten Blick kaum zu sehen ist.
Er ist dennoch stabil, die Rohrkonstruktion
trägt Lasten bis 14,5 kg. Der GS
wurde von Wanderer in Zusammenarbeit
mit dem Münsteraner Gepäckträgerspezialisten
Tubus entwickelt und
kann am Sporttourer (so Sie ihn nicht
bereits mit ihm erworben haben) und
am Student nachgerüstet werden.
WanDErEr GEpäcKTräGEr GS
Passend für 26"- und 28"-Räder. Stahl
pulverbeschichtet. L 40 x B 20 cm.
Gewicht 380 g. Belastungs gewicht
max. 14,5 kg. Lieferung in Einzelteilen,
ohne Fahrrad.
Bestell-Nr. 8346 2797 € 125,00
Hinweis: Wanderer empfiehlt, sich für
die fachgerechte Montage des Gepäckträgers
an eine Fahrradfachwerkstatt
zu wenden.
Hinweis: Bitte geben Sie bei Ihrer
Bestellung die Rahmengröße und die
gewünschte Rahmenfarbe an.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.
11

prompt ankommen mit Brompton.
Auf dem Markt der Falträder gibt es
nur wenige, die echte Mobilitätsoptionen
sind; ihre Konstruktion
fußt auf jahrzehnte lang getesteter,
ausgereifter Technik. Unter
diesen halten wir das Brompton für das
beste: In ihm trifft ein hohes Maß an
Alltagstauglichkeit auf hervorragende
Fahreigenschaften, eine bequeme Sitzposition
und ein durchdachtes Faltkonzept.
Besonders Pendler und Reisende
wissen die bequeme Handhabung und
das unübertroffen kleine Packmaß – im
Auto, in Bus und Bahn oder im Fahrradkeller
– zu schätzen.
Vollwertiges rad.
Bis ins Detail.
Die Ausstattung belegt, daß es sich
beim Brompton um ein vollwertiges
Fahrrad handelt. Für den kraftvollen
Antrieb sorgt eine 6-Gang-Kombischaltung
(3-Gang-Nabe mit Freilauf
und 2-fach-Ritzel) mit einer Entfaltung
– also zurückgelegte Meter pro Pedalumdrehung
– von 2,63 bis 7,93 m.
Ein Halogenscheinwerfer vorn und ein
Rücklicht mit LED-Standlichtfunktion
hinten liefern Licht für sicheres Fahren.
Dual-Pivot-Bremsen – Seitenzugbremsen
mit einem längeren Hebelarm
für eine höhere Bremskraft – gewährleisten
einen kurzen Bremsweg. Ein in
den Falt mechanismus integrierter
stabiler Gummi puffer garantiert eine
komfortable Hinterradfederung. Der
Gepäckträger – er dient beim gefalteten
Rad als Standfläche – ist aus starkem
Aluminiumguß gefertigt und mit
vier kleinen Rollen bestückt, so daß
das Rad auch gefaltet geschoben
werden kann. Schließlich ist das Rad
mit dem Original Brompton Faltpedal
ausgestattet, wodurch es sich noch
schmaler zusammenlegen läßt. Aufund
Abbau erfolgen in fünf einfachen
Schritten, die sich schon nach kurzer
Zeit blind beherrschen lassen.
Für den sicheren Transport.
Die stabile Kunststofftasche hilft Ihnen
nicht nur dabei, das Brompton Faltrad
handlich, bequem und sauber zu
transportieren. Mit ihr gelingt Ihnen vor
allem das Kunststück, das zusammengelegte
Faltrad von einem kostenpflichtigen
Transportgut – für das Sie in manchem
öffentlichen Verkehrsmittel ein eigenes
Ticket lösen müßten – in ein
kostenlos zu transportierendes Handgepäck
zu ver wandeln. Die
Anschaffung dieser Tasche amortisiert
sich so relativ schnell und schlägt
gleichzeitig der Behörden mentalität
elegant ein Schnippchen.
12
Wendig und flott.
Das sehr wendige Faltrad erlaubt ein
schnelles Auf- und Absteigen, und
beim Antreten an der Ampel läßt man
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
mit dem Brompton alle anderen hinter
sich – somit ist es vor allem für den
Stadtverkehr ideal.
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
BrOmpTOn FalTraD rD6
Mit 6-Gang-Kombischaltung,
16 x 1 3/8"-Rädern, Beleuchtungs -
anlage mit Shimano- Nabendynamo
und Luftpumpe. Rahmen Stahlrohr
handgelötet, mattschwarz pulverbeschichtet.
Gepäck träger Aluminium
eloxiert. L 148 x B 53 x H 103 cm.
Klappmaße 61 x 29 x 62 cm. Gewicht
12,5 kg. Belastungsgewicht max.
100 kg. Aus England.
Bestell-Nr. 1969 4797 € 1.199,00
TranSpOrTTa­
ScHE BrOmpTOn
Stabile Kunststofftasche
mit 2 Handgriffen,Schultergurt
und zusätzlicher
Trageschlaufe
zum Stabilisieren
beim Schultergurttransport. Farbe
Schwarz.
H 63 x B 62 x T 21,5 cm.
Gewicht 690 g.
Bestell-Nr. 8402 1797 € 89,00
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.

Fahrrad­ und Einkaufskorb.
Das Standardmodell.
Dieser klassische Fahrradkorb kann
dank seines Tragebügels gleichzeitig
auch als Einkaufskorb verwendet werden.
Am Fahrrad kann er wahlweise
vorne oder hinten montiert werden.
FaHrraDKOrB STaHlDraHT
Oval. Höhe 27 cm, Breite 41 cm, Tiefe
31 cm. Gewicht 1,4 kg.
Bestell-Nr. 2711 5797 € 25,00
Rechteckig. Höhe 26,5 cm, Breite
43 cm, Tiefe 29 cm. Gewicht 1,6 kg.
Bestell-Nr. 2711 4797 € 25,00
Sicherer Halt am Gepäckträger.
Zu den Körben bietet Zinsmayer auch
Gepäckträgerhalterungen an. Sie sind –
passend zur gängigen Gepäckträger-
Fahrradkörbe.
aus Baden­Württemberg.
Auf der Suche nach soliden Fahrradkörben
sind wir in Baden-Württemberg
fündig geworden: Bei Zinsmayer, einem
unweit des Bodensees ansässigen
Hersteller. Für ihn sprach nicht nur, daß
er nach wie vor in Deutschland produziert,
sondern auch, daß seine Fahrradkörbe
in einer überzeugenden Materialität
gefertigt werden, die sie von ihren
vorwiegend aus Fernost kommenden
Artgenossen deutlich abhebt.
Die Körbe sind aus 3 mm starkem
Stahldraht gefertigt, dessen Verarbeitung
– etwa beim Kanten und Schwei-
Für Schul­ und aktentaschen.
Dieser Korb wird in Fahrtrichtung montiert,
weshalb er eher für die Montage
hinten geeignet ist. Der Vorteil: Das
Fahrrad behält seine schlanke Silhouette,
was etwa beim Schieben in Fußgängerzonen
oder beim Abstellen in
schmalen Fahrradständern und -kellern
von Vorteil ist. Der Korb ist dabei breit
genug, daß auch eine Schultasche mit
Tragebügel und Haltegriff bequem hineinpaßt.
farbe – aus schwarzlackiertem Aluminium
gefertigt und bis 15 kg belastbar.
Die Halter werden so am Gepäckträger
befestigt, daß dessen eigentliche Funk-
GEpäcKTräGErHalTEr G 13
Für Drahtgepäckträger ohne Innenlängsstreben
mit Drahtdurchmesser bis
10 mm. Einstellbar von 115–160 mm
Gepäckträger breite. Gewicht 150 g.
Bestell-Nr. 2712 0797 € 11,00
GEpäcK Trä GEr HalTEr G Fr
Für Drahtgepäckträger mit Längsstreben
oder Platte mit Drahtdurchmesser
bis 10 mm. Einstellbar von 115–175 mm
Gepäck trägerbreite. Gewicht 175 g.
Bestell-Nr. 2712 1797 € 11,00
GEpäcKTräGErHalTEr G 140
Für Drahtgepäckträger mit Drahtdurchmesser
bis 13 mm. Einstellbar von 135
bis 145 mm Gepäckträgerbreite. Gewicht
100 g.
Bestell-Nr. 2712 2797 € 11,00
SaTTElrOHrHalTEr
Für Fahrräder mit ungeeignetem oder
ohne Gepäckträger. Zur Montage am
Sattelrohr des Fahrradrahmens (Ø 28,5
bis 35 mm); Kunststoffhalbschalen zum
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
ßen – aufwendiger ist und größeres
Fachwissen voraussetzt als dünnerer
Draht. Die zum Schutz vor Korrosion
mit Polyamid beschichteten Körbe sind
dadurch zwar etwas schwerer, aber dafür
auch deutlich stabiler – jeder Korb
kann mit 12 kg beladen werden. Der
Henkel mit Tragegriff kann auf beiden
Seiten der Körbe durch einfaches Einklicken
arretiert werden, wodurch er
während der Fahrt nicht klappert.
Derart durchdacht konstruiert und solide
gefertigt, trotzen die Körbe den Anforderungen
des täglichen Gebrauchs
vollauf. Sollten dennoch einmal kleine
Beschädigungen der Beschichtung
tion nicht beeinträchtigt wird. Obgleich
Zinsmayer viele Modelle anbietet (neben
den hier gezeigten bekommen Sie
weitere Ausführungen über unsere
GEpäcKTräGEr HalTEr G 10
(o. Abb.) Für Aluminiumgepäckträger.
Für Drahtgepäckträger ohne Innenlängsstreben
mit Drahtdurchmesser bis
10 mm. Einstellbar von 120–160 mm
Gepäckträgerbreite. Gewicht 160 g.
Bestell-Nr. 2712 3797 € 11,00
GEpäcKTrä GEr HalTEr G Fr 10
(o. Abb.) Für Aluminiumgepäckträger.
Für Drahtgepäckträger mit Innenlängsstreben
oder Platte mit Drahtdurchmesser
bis 10 mm. Einstellbar von 120
bis 175 mm Gepäckträgerbreite.
Gewicht 170 g.
Bestell-Nr. 2712 4797 € 11,00
Anpassen an das Rohr liegen bei. Der
Einsteckkorb wird in dem Drahtbügelhalter
festgeklemmt und beim Abnehmen
gemeinsam mit diesem aus der
Halterung am Sattelrohr genommen.
Auf diese Weise kann der Korb allerdings
nicht als Einkaufskorb genutzt
werden. Belastbar bis 15 kg. Höhe
18 cm, Breite 13,5 cm, Tiefe 40 cm.
Gewicht 1,5 kg. Lieferung ohne Korb.
Bestell-Nr. 2711 9797 € 28,00
Hinweis: Der Sattelrohrhalter darf nicht
an Fahrrädern mit Hinterradfederung
montiert werden, da es dann während
der Fahrt zu einem „Aufschwingen“ und
damit zu einer zu hohen Belastung des
Fahrradrahmens kommen kann.
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
auftreten, können diese durch vorsichtiges
Erwärmen (etwa mit einer Heißluftpistole)
repariert werden, da der
Thermoplast dann erweicht und über
die Fehlstelle fließt.
Damit Sie die Körbe paßgenau montieren
können, benötigen Sie eine Halterung,
die passend zum jeweiligen Fahrrad
separat bestellt werden muß. Einige
Halterungen – für die gängigsten Maße
– bieten wir Ihnen auf dieser Seite an.
Die Körbe werden in diese Halterungen
eingesteckt (außer beim Sattelrohrhalter,
dort werden sie eingeklemmt) und
mit einem Splint gesichert.
TaScHEnKOrB STaHlDraHT
länGS
Höhe 28,5 cm, Breite 26 cm, Tiefe
49,5 cm. Gewicht 1,7 kg.
Bestell-Nr. 2711 6797 € 25,00
Hinweis: Beachten Sie beim Gebrauch
der Körbe auch das maximale Belastungsgewicht
des Gepäckträgers.
Sonderbestellabteilung), gibt es leider
keine Lösung für Gepäckträger der Firma
Tubus, da deren Rohre zu dünnwandig
für eine stabile Klemmung sind.
Sicherer Halt am lenker.
Die Vorbauhalter, die Zinsmayer zu den
Fahrradkörben anbietet, sind aus Aluminium
gefertigt und bis 15 kg belastbar.
Sie werden am Lenkerrohr befestigt
– und zwar so, daß gleichzeitig ein
komfortabler Abstand zum Lenker gewahrt
bleibt und die Bowdenzüge nicht
behindert werden. Der Korb oder die
Lenkertasche bewegen sich bei dieser
Art der Halterung entsprechend den
Lenkbewegungen mit.
VOrBauHalTEr
(kl. Abb. links) Zur Montage am Lenkerrohr
(Ø 22,2–25,4 mm). Der passende
Halter für das Bernds Kompaktfahrrad
Gretel und alle anderen Fahrräder ohne
Aheadset-Vorbauten. Gewicht 295 g.
Bestell-Nr. 2711 7797 € 13,50
VOrBauHalTEr Für aHEaDSET
(kl. Abb. rechts) Zur Montage am Lenkerrohr
(Ø 25,4–28,6 mm). Mindesthöhe
der Distanzstücke (Spacer) = 23 mm.
Nicht zur Montage an Spacern aus
Kohlefaser geeignet. Gewicht 195 g.
Bestell-Nr. 2711 8797 € 13,50
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.
13

FaHrraD­ raHmEnTaScHE lEDEr
In der Form einer klassischen Aktentasche,
ohne Inneneinteilung und Futter.
Zur Montage wird einfach der Deckel
der Tasche über das Oberrohr gelegt
und mit den beiden Schnallen verschlossen.
Ein seitlicher Riegel arretiert
die Tasche zusätzlich am Sattelrohr
und verhindert, daß sie seitlich ausschwenkt
oder nach vorne rutscht.
FaHrraD­ lEnKErTaScHE lEDEr
Für Kleinkram wie Geldbeutel, Schlüssel,
Mobiltelefon, Kamera, Taschentücher
etc., den man auch während der
Fahrt im Blick und rasch zur Hand haben
möchte. Mit ungeteiltem Innenfach
und kleiner, aufgesetzter Tasche. Der
abknöpfbare Schulterriemen (Länge
1,28 m) erlaubt es, die Tasche auch abseits
vom Fahrrad als Umhängetasche
zu nutzen.
14
Fahrradtaschen. Vom Sattler.
Diese außergewöhnlichen Taschen
kommen aus einer in Westfalen ansässigen
Sattlerei mit vier Mitarbeitern,
deren Hauptgeschäft Maßsättel für
Pferde sind. Unter der Prämisse: Was
sich beim Roß bewährt hat, kann beim
Stahlroß nicht verkehrt sein, fertigt man
dort seit einiger Zeit auch Fahrradtaschen
– nach überlieferter Sattlertradition
und komplett in Handarbeit. Ihre
Grundlage ist bestes, naturbelassenes,
vegetabil im Faß gegerbtes Sattelleder
von süddeutschen Rindern, das sich im
täglichen Gebrauch selbst bei starker
Eine Lasche mit Druckknopf im Inneren
sorgt dafür, daß die geöffnete Tasche
nicht aufklappt und der Inhalt – Dokumente
im Format DIN A4 oder ein
15"-Klapprechner passen hinein – herausfällt.
H 30 x B 39 x T 5 cm. Gewicht 820 g.
Bitte beachten Sie die Rahmengröße.
Bestell-Nr. 2811 7797 € 180,00
Die Tasche ist mit einer KLICKfix ® -
Halterung ausgestattet. Um sie am
Lenker zu befestigen, benötigen Sie
zusätzlich einen nicht mitgelieferten
KLICKfix ® -Lenkerhalter. Belastungsgewicht
max. 7 kg. H 26 x B 26 x T 16 cm.
Gewicht 950 g.
Bestell-Nr. 2811 6797 € 250,00
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
Beanspruchung als robust, strapazierbar
und wetterfest bewährt hat. Die
Langlebigkeit der Taschen beschränkt
sich jedoch nicht auf das Leder: Sämtliche
Beschläge sind rostfrei, und die
ebenso grundsolide wie akkurate Verarbeitung
sorgt ebenfalls dafür, daß die
Taschen bei entsprechender Pflege ein
ganzes Fahrradleben überdauern.
FaHrraD­ raHmEnTaScHE lEDEr
DOppElT
Sie läßt sich noch schneller am Fahrradrahmen
befestigen als die einfache
Rahmentasche, da der Deckel nicht geöffnet
werden muß. Die Tasche wird
vielmehr einfach wie ein Pferdesattel
über das Oberrohr gelegt und mittels
einer Lasche am Sattelrohr befestigt.
Trotz ihrer Breite stört die Tasche kaum
FaHrraD­GEpäcKTaScHE lEDEr
Mit großem, einteiligem Innenfach. Die
abgeschrägte Vorderseite sorgt für Fersenfreiheit,
die Seitenteile sind als Regenlaschen
verlängert, zwei aufgesetzte
Taschen bieten Platz für Kleinteile
oder Werkzeug. Tragegriff aus Leder.
Zur Befestigung am Gepäckträger ist
die Tasche mit einer KLICKfix ® -
Halterung ausgestattet.
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
beim Treten. Weil sich das Gewicht im
Schwerpunkt des Rades befindet, beeinflußt
es die Fahrdynamik kaum.
H 28 x B 39 x T 12 cm. Gewicht 1,5 kg.
Bitte beachten Sie die Rahmengröße.
Bestell-Nr. 2811 8797 € 320,00
Hinweis: Am Oberrohr verlaufende
Brems- und/oder Schaltzüge können
eine Nutzung der beiden Rahmentaschen
unmöglich machen.
Für Gepäck träger mit einem Rohrdurchmesser
von 8 bis 16 mm. Belastungsgewicht
max. 10 kg. H 40 x B
35,5 x T 22,5 cm. Gewicht 1,7 kg.
Bestell-Nr. 2811 5797 Links
Bestell-Nr. 2811 4797 Rechts
€ 490,00
Hinweis: Die Produktionskapazitäten
des Herstellers sind begrenzt. Bei
starker Nachfrage kann es zu längeren
Lieferzeiten kommen.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.

Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
mehr als ein Fahrrad koffer.
Velocase.
Beruflicher Eigenbedarf war der
Antrieb, aus dem Rüdiger Gabriel, Diplom-Ingenieur
(FH) und erfahrener Alltagsradler,
diesen Aluminiumkoffer entwickelte,
der den einfachen Draht- in
einen veritablen Lastesel verwandelt.
Bei der Konstruktion machte er sich
nicht nur sein technisches Fachwissen
zunutze, sondern auch Erfahrungen
und Anregungen aus dem harten Alltagseinsatz
von Fahrradkurieren und
Langstreckenradlern. Das merkt man
dem Resultat an: Der von Grund auf
durchdachte Fahrradkoffer ist ebenso
stabil wie vielseitig. Dank des verstellbaren
Hakensystems paßt er an nahezu
alle gebräuchlichen Gepäckträger. Zwei
der Koffer, links und rechts montiert,
liefern eine „Ladefläche“ von 60 cm
Breite, auf der sich sperrigere Güter
verzurren lassen. Nutzt man ihn beim
Einkauf, lassen sich die Haken des
VeloCase auch am Einkaufswagen einklinken.
Der Koffer nimmt aufrecht stehende
1-l-PET-Wasserflaschen im
Standardformat der Genossenschaft
Deutscher Brunnen auf. Selbst wenn
nur eine Flasche darin steht, fällt diese
nicht um, da sie vom Kofferdeckel fest
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
in den gepolsterten Boden gepreßt
wird. Diese Polsterung – die abwaschbar
und äußerst unempfindlich ist –
sorgt auch dafür, daß empfindlichere
Gegenstände wie Klapprechner, Fotoausrüstung
oder Fernglas gut aufgehoben
sind. Mittels einer stabilen
Trennwand aus Aluminium läßt sich das
Innere des Koffers bei Bedarf zudem in
zwei Fächer unterteilen.
Der VeloCase-Fahrradkoffer ist jedoch
bei weitem nicht auf den Gebrauch am
Fahrrad beschränkt. Mittels Schultergurt
wird er zur Umhängetasche, am
Handgriff getragen zum geräumigen
Aktenkoffer, der etwa drei schmale
Ordner aufnimmt. Auf Reisen dient er
als handlicher Kleinkoffer – zehn gebügelte
Oberhemden passen hinein. Bei
Flugreisen geht er als Bordgepäck
durch, kann aber auch aufgegeben
werden. (Das Zahlenschloß entspricht
dem TSA-Standard, es läßt sich also
von den Flughafen-Sicherheitsbehörden
bei Bedarf mit einem Generalschlüssel
öffnen.) Darüber hinaus
paßt er auch im Auto in jeden Fuß- oder
Kofferraum und läßt sich gar als Postpaket
verschicken. Gefertigt wird der
durable Koffer – seine Hülle trägt eine
Auflast von 100 kg – bei Rimowa in
Köln, er ist also „made in Germany“.
Der Hersteller gewährt eine Garantie
von fünf Jahren auf den Koffer.
VElOcaSE FaHrraDKOFFEr Vc35S
aluminium
H 34 x B 36,5 x T 21 cm. Gewicht
2,5 kg. Lieferung mit Schultergurt,
ohne Dekoration.
Bestell-Nr. 4009 7797 € 394,00
Hinweis: Das Modell VC35s ist wenige
Zentimeter kleiner als das zuvor von
uns angebotene, was beim Radfahren
mehr Fersenfreiheit gewährleistet.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.
15

Gepäcktaschen aus bestem
material: cotton Duck.
Die berühmten Fahrradtaschen von
Carradice verdanken ihre Entstehung
der eigenen Not ihres Erfinders: Wilf
Carradice, in den 1930er Jahren Arbeiter
in einer der vielen Webereien der
nordenglischen Industrieregion, nähte
aus sogenanntem Cotton Duck, einem
schweren, fadengewachsten Gewebe,
eine wasserdichte Tasche, um nicht
ständig mit durchnäßtem Gepäck von
seinen Radwandertouren heimzukehren.
Der Name des Gewebes verweist
auf das Vorbild im Tierreich: Enten fetten
ihre Federn ein, um sich vor dem
Ersatzteile und pflegemittel.
carraDicE arrETiErunGSHaKEn
Ersatzteil für die Carradice Fahrradgepäcktasche.
Bestell-Nr. 2634 3797 € 5,00
carraDicE VErScHluSSScHnallE
2 STücK
Ersatzteil für die Carradice Fahrradgepäcktasche.
Bestell-Nr. 2634 4797 € 4,00
carraDicE rEparaTur­SET
Reparatur-Set für die Carradice Fahrradgepäcktasche.
Enthält textile Flikken
aus dem gleichen Gewebe wie die
Tasche und Textilklebstoff.
Bestell-Nr. 2634 2797 € 12,00
16
Eindringen von Wasser ins Gefieder zu
schützen. Der für ein Cotton-Duck-
Gewebe vorgesehene Baumwollfaden
wird – durchaus vergleichbar – bereits
vor dem Weben mit Paraffinwachs imprägniert.
Die Folge: Das Gewebe daraus
wird absolut wasserdicht, es verliert
die Imprägnierung auch bei mechanischer
Beanspruchung nicht, kann
ohne Schwierigkeiten mit umweltfreundlichen
Mitteln nachimprägniert
werden und ist – wichtig bei Hitze – im
trockenen Zustand atmungsaktiv. Die
robusten Nähte und Doppelnähte gewährleisten
nicht nur die Haltbarkeit der
Taschen, sondern sie sind gleichzeitig
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
wichtig für die Dichtigkeit: Bei Nässe
quellen sie auf und verschließen so
auch die Nahtstellen wasserdicht. Die
dem Gepäckträger zugewandte Seite
und der Boden sind doppelschichtig
vernäht. Die Taschen werden paarweise
verkauft, wobei beide in Fahrtrichtung
vorne abgeschrägt sind, um ausreichend
Fersenfreiheit beim Pedalieren
zu gewährleisten. Diese Packtaschen
haben unter Reiseradlern – selbst unter
Weltumrundern – einen hervorragenden
Ruf (lediglich wenn sie – was eigentlich
nur bei Extremtourenfahrern vorkommt
– gänzlich untergetaucht werden, sind
sie nicht mehr dicht).
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
carraDicE FaHrraDGEpäcK­
TaScHE 1 paar
Aus fadengewachster Baumwolle.
Variables Hakensystem auf Aluminiumschiene
für Gepäckträger mit Rohrdurchmessern
von 8–13 mm. Großes
Hauptfach (Volumen 27 l) mit 2 Schnellverschlußlaschen
und oberem Kragen
mit Kordelzug aus Polyamidgewebe,
seitlich ein kleines, separates Fach sowie
eine Reflektorfläche. Höhe 40 cm,
Breite 45 cm, Tiefe 22 cm. Gewicht je
Tasche 1 kg.
Bestell-Nr. 2628 9797 € 130,00
carraDicE SySTEmHaKEn
4 Stück
Ersatzteil für die Carradice Fahrradgepäcktasche.
Bestell-Nr. 2634 5797 € 10,00
carraDicE impräGniErWacHS
Zum Nachwachsen der Fahrradgepäcktaschen
sowie der Überschuhe,
Regengamaschen und des Helmüberzugs
von Carradice.
50-ml-Dose (€ 10,00 / 100 ml).
Bestell-Nr. 2634 6797 € 5,00
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.

Schutzkleidung. aus gewachster
Baumwolle.
Es gibt wasserdichte Alternativen zur
Regenbekleidung aus synthetischen
Materialien: imprägnierte Naturfasern.
carraDicE rEGEnGamaScHE
1 Paar
Diese Regengamaschen reichen mit
ihrer Schafthöhe von 54 cm bis übers
Knie und lassen sich mittels eines
Klettverschlusses an der Ferse auf
Schuhgrößen von 40 bis 46 einstellen.
Auf der Rückseite ist über die gesamte
Schaftlänge ein Reißverschluß eingenäht,
so daß sie sich einfach und
schnell an- und ablegen lassen. An Wade
und Ferse geben zwei weitere Klett-
Stadtfeine Knautschzone. Fahrradhelm
aus italien.
„Behelmt oder unbehelmt?“ fragt sich
so mancher Radfahrer, und tatsächlich
gibt es für beide Zustände gute Gründe.
Während die Befürworter erhöhte
Überlebenschancen bei einer Kopfverletzung
und den Vorbildcharakter ins
Feld führen, fragen die Helmgegner,
warum nicht auch Treppenhelme beworben
werden, da bei Stürzen im
Hausflur weit mehr Menschen tödlichen
Kopfverletzungen erliegen als auf dem
Fahrrad.
Wir überlassen die Entscheidung Ihnen,
bieten aber freimütig eine technisch
überzeugende und ästhetisch ansprechende
Alternative zu den handelsüblichen,
an exotische Reptilienköpfe
(wenn nicht gar an extraterrestrische
Lebensformen) erinnernden Exemplaren
an. Die Innenschale besteht aus expandiertem,
schwarzem Polystyrol
(EPS), die Außenschale aus hartem Polycarbonat,
das beim Aufprall die Kraftspitzen
ablenkt und ein Abgleiten des
Helmes vom Straßenbelag erleichtert.
Vier große Luftschlitze sorgen für eine
ausreichende Belüftung der Hirnschale.
Über einen Drehmechanismus am Hinterende
läßt sich die Paßform individuell
regulieren, der Kinnriemen aus
Bei unserem Regencape (siehe folgende
Seite) funktioniert das mit einem
wachsfreien Baumwollgewebe. Für den
vor allem beim herbstlichen und winterlichen
Radfahren durch Schmutz, Näs-
verschlüsse festen Halt, die Fußspitze
der Gamaschen ist mit dem als „Panzernylon“
bekannten Cordura verstärkt.
Zusammen mit einem Regencape
kommt man mit diesen Gamaschen ohne
Regenhose aus, was einerseits flexibler
und schneller beim An- und Ablegen
ist und andererseits eine bessere
Belüftung ermöglicht.
Baumwolle oberflächengewachst.
Gewicht 250 g. Einheitsgröße.
Bestell-Nr. 2629 0797 € 32,00
schwarzem Nylon mit Steckverschluß
sorgt für festen, sicheren Sitz. Der
Helm wird ohne Visier geliefert, er ist
jedoch mit der Aufnahme für ein solches
ausgestattet – die Rasterplatte
dafür läßt sich einfach demontieren,
wenn man keines nutzen möchte.
Auch wenn inzwischen fast alle Fahrradhelme
in Asien produziert werden,
gibt es noch immer Hersteller, die in
Europa fertigen. Unsere kommen aus
dem lombardischen Chiuduno, von der
2004 gegründeten Firma Kask, die sich
zunächst auf Bergsteigerhelme und Si-
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
se, spritzenden Schneematsch und
Streumittelrückstände deutlich stärker
beanspruchten Fuß- und
Unterschenkel bereich bringen wir hier
bewährte Fußbekleidung aus äußerst
carraDicE üBErScHuH 1 paar
Schutz für die Schuhe gewähren diese
nur bis über die Knöchel reichenden
Überschuhe. Sie lassen sich rasch
überziehen und werden ohne Reißverschluß
einfach hinten mit einem Klettband
geschlossen. Gewicht 110 g.
Größen M (37–40,5) und L (41–46,5)
Bestell-Nr. 2629 1797 € 18,00
cherheitsausrüstung spezialisiert hatte,
seit einigen Jahren jedoch auch Fahrradhelme
herstellt – zu 100% in Italien –
und unter anderem mehrere Teams bei
den großen Radsportklassikern ausstattet.
FaHrraDHElm OHnE ViSiEr
Gewicht 300 g.
In den Größen M (52–58) und L (59–62).
Bestell-Nr. 4006 8797 Schwarz
Bestell-Nr. 4006 9797 Weiß
€ 135,00
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
robuster, oberflächengewachster
Baumwolle englischer Produktion sowie
einen Überzug aus demselben Material,
der Fahrradhelme „abdichtet“.
carraDicE HElmüBErzuG
Ein Überzug mit zwei Einsatzmöglichkeiten:
Erstens dient er Fahrradhelmen
– mit oder ohne Schirm – als Regenschutz.
Zweitens ist er in Herbst und
Winter ein sinnvoller Kälteschutz, da er
die dann ungewollt luftigen Lüftungsschlitze
der Fahrradhelme abdeckt und
so vor dem kalten Fahrtwind schützt.
Baumwolle oberflächengewachst.
Gewicht 65 g. Lieferung ohne Helm.
Bestell-Nr. 2629 2797 € 14,00
Schutz vor Kälte.
Diese Winterkappe wird anstelle der
einzelnen Auflagepolster mittels Klettverschluß
im nebenstehenden Helm
befestigt und hält dann Kopf und Ohren
bei winterlichem Radeln warm. Im Bereich
der Ohren sorgen eingestanzte
Löcher dafür, daß man das Verkehrsgeschehen
weiterhin akustisch wahrnehmen
kann.
WinTErKappE FaHrraDHElm
70% Polyamid, 30% Polyester.
Einheitsgröße.
Bestell-Nr. 2619 5797 € 28,00
Schutz vor Wind und Getier.
Zum Fahrradhelm bieten wir dieses Visier
an, das vor fliegendem Getier und
Fahrtwind schützt und eine separate
Radfahrbrille überflüssig macht. Brillenträger
können darunter ihre normale
Brille tragen. Das Visier läßt sich einfach
befestigen und rastet dann in offener
und geschlossener Stellung ein.
ViSiEr FaHrraDHElm
Polycarbonat. Gewicht 35 g. Lieferung
mit Befestigungsmaterial.
Bestell-Nr. 2653 7797 Getönt
Bestell-Nr. 2653 8797 Klar
€ 36,00
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.
17

Für allwetter­pedalisten.
Taschencape Etaproof.
Wer das Fahrrad als ernstzunehmendes
Verkehrsmittel oder als Ausflugsmobil
nutzt, kommt um einen verläßlichen
Wetterschutz nicht herum. Deshalb haben
wir dieses Cape fertigen lassen:
aus EtaProof, dem berühmten Schweizer
Baumwolltuch, das nach dem
Schutzprinzip der Schirmseide wasser-
und windabweisend ist. Der angenehm
zu tragende Stoff ist so dicht gewebt,
daß die Fasern bei Kontakt mit Feuchtigkeit
aufquellen und Wassertropfen
an der Oberfläche abperlen (bei ganz
moderater Imprägnierung).
Das Cape ist trotz der großzügig bemessenen
Stofffläche relativ leicht. Im
zusammen gelegten Zustand (es ist in
einer integrierten Seitentasche komplett
zu verstauen und mit zwei Schlaufen
zum Beispiel am Fahrradlenker zu
be festigen) nimmt es kaum Platz in Anspruch.
Wird es gebraucht, ist es
schnell entfaltet und bietet auch unter
widrigsten Bedingungen Schutz. Wenn
es stark regnet, schließt man die Eingriffe
von innen. Beim Fahrradfahren
verhindern im Vorderteil innen angenähte
Armschlaufen ein Flattern des
Capes. Die Kapuze läßt sich mit einem
nach hinten verlagerten Kordelzug verstellen,
was mehr Sicherheit bietet:
Auch bei eng eingestellter Schnürung
bleibt das Gesichtsfeld frei, der Blick
zur Seite oder nach hinten unverstellt.
Gut eignet sich das Cape auch auf
Wanderungen, denn ein großer Rucksack
paßt locker darunter und bleibt
ebenfalls trocken.
18
Der Erfahrung die Finger reichen.
Ein Funktionshandschuh erster Güte
aus 100% Naturmaterialien (Loden,
Lammfell, Känguruhleder). Fünf Generationen
Erfahrung hat der Familienbetrieb
Steiner, von dem das ungefärbte
Naturlodengewebe kommt: Steiner-Loden
mußte sich immer schon am Berg
bewähren, die Firmengründer bezwangen
als Erste die Dachstein-Südwand.
Nicht zufällig wurde das Walken von
Stoffen in einer Gegend entwickelt, wo
die Menschen dringend strapazierfähige
Kleidung brauchten.
Hersteller und „Architekt“ dieser Handschuhe
ist das Traditionsunternehmen
Eska. Dort wird der Loden konfektio-
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
niert und anatomisch vorgeformt. Speziell
ist die Fütterung aus ungefärbtem,
natürlichem Curlylammfell-Futter. Das
besonders reiß- und zugfeste Känguruhleder
ist nicht nur großflächig an der
Innenhand und den Seitenstreifen eingesetzt,
sondern aufwendig im Schichtelbereich,
wo zwischen die Ober- und
Unterhand die schmalen Lederstreifen
eingenäht bzw. „geschichtelt“ werden.
Der Handschuh eignet sich als Fingerhandschuh
besonders zum Rad- und
Skifahren. Das Lodengewebe mit der
gewalkten Oberfläche ist wind- und
feuchtigkeitsabweisend, aber nicht
dicht, sondern atmungsaktiv.
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
TaScHEncapE ETaprOOF
Großzügig geschnittenes, langes Cape
mit Zweiwege-Reißverschluß. Zwei
Durchgriffe, mit Reißverschluß zu
schließen. Zwei Schlaufen zum Greifen
und Fixieren des Capes am Fahrradlenker.
Kapuze mit Kordel zug. Reißverschlüsse
und Kordel stopper Metall.
Farbe Bordeauxrot. Rücken länge bei
Größe M = 102 cm. 100% Baumwolle.
Gewebegewicht 110 g/qm.
Größen S (D 36/38, H 46/48),
M (D 40/42, H 50/52),
L (D 44/46, H 54/56)
Bestell-Nr. 8610 0797 € 198,00
HErrEn­lODEnHanDScHuH miT
lEDErBESaTz
100% Schurwolle. Känguruhleder.
Curlylammfell-Futter. Länge der mit
Leder eingefaßten Stulpe 8 cm.
Größen 8½–10
Bestell-Nr. 2130 6797 Braun
Bestell-Nr. 2130 4797 Naturweiß
€ 119,00
DamEn­lODEnHanDScHuH miT
lEDErBESaTz
100% Schurwolle. Känguruhleder.
Curlylammfell-Futter. Länge der mit
Leder eingefaßten Stulpe 7 cm.
Größen 6½, 7, 7½, 8
Bestell-Nr. 2130 5797 Braun
Bestell-Nr. 2130 3797 Naturweiß
€ 109,00
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.

Schutzfunktionen inbegriffen.
Diese teilgefütterte EtaProof ® -Jacke
mit Stehkragen, abknöpfbarer Kapuze
und Refle k-toren gibt es für Damen und
Herren – und nur bei uns. Das wasser-
und windabweisende Schweizer Baumwolltuch
hält trocken, wenn der Regen
nicht gerade sturzbach förmig kommt.
Der feine graue Paspel an den Kanten
der Schulterpassen vorn und hinten
– er wurde eigens für uns gewebt –
reflektiert bei Dunkelheit das Licht.
Auch am Riegel des Ärmelsaums findet
sich, nach innen gewendet, ein reflektierendes
Band, das wie die nebenstehenden
aus Baumwolle gewebt ist; es
kann mit wenigen Handgriffen sichtbar
gemacht werden. Der angeschnittene
Schickt das licht zurück zur Quelle.
Schnell und variabel hilft dieses Zubehör
aus speziellem Reflektionsgewebe,
Kleidung fahrrad- und dunkelheitstauglich
zu machen. Als Trägermaterial wird
dabei anders als bei allen uns bekannten
Produkten am Markt kein Kunst-
rEFlEKTOrGurT
Ein geschlossenes (Gurt-)Band in Form
einer Schärpe, das schnell und unkompliziert
„übergeworfen“ werden kann
und nach Gebrauch klein zusammengelegt
in Jacke, Rucksack oder Tasche
verschwindet.
Lang: Länge 1,92 m, Breite 4,5 cm.
Gewicht 70 g.
Bestell-Nr. 2718 8797 € 19,00
Kurz: Länge 1,45 m, Breite 4,5 cm.
Gewicht 55 g.
Bestell-Nr. 2714 9797 € 16,00
Kapuzenschirm hilft, den Regen aus
dem Gesicht zu halten. Unter einem
schmalen Beleg am Außenkragen sind
die Druckknöpfe zum Anbringen der
abnehmbaren Kapuze verdeckt. Diese
besitzt ein tunnelgeführtes Gummiband
mit Kordelstoppern aus Metall; zusammengelegt
paßt sie problemlos in eine
der Jackentaschen. Derer gibt es außen
zwei (als Pattentaschen mit verdeckten
Druckknöpfen versehen, die
Patten sind versenkbar), zwei weitere
als geräumige, paspelierte Innentaschen
und eine paspelierte Brusttasche
vorn. Beim Zwei wege-Reißverschluß
aus Metall von RiRi an der Vorderfront
sorgt eine Blende für die Wind- und
Wettertauglichkeit der Jacke.
stoff, sondern ein Gewebe aus 100%
Baumwolle verwendet und auf einen
stabilen, schwarzen Baumwollköper
aufgesetzt. Millionen kleinster Glaskugeln
sorgen auch bei Nässe und
schlechtem Wetter dafür, daß Licht zu
seiner Quelle (z.B. zu einem Auto) zu-
rEFlEKTOrmanScHETTE BEin
Mit Klettverschluß anzulegende und im
Umfang (von 22–44 cm) anzupassende
reflektierende Manschette für das Hosenbein,
um dieses auch gegen Verschmutzungen
durch die Fahrradkette
zu schützen. Innen aufgenähte Gummibänder
sorgen für sicheren Halt, ohne
einzuschnüren. Länge 48,5 cm, Breite
11 cm. Gewicht 50 g. 1 Stück.
Bestell-Nr. 2719 0797 € 13,00
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
ETaprOOF ® ­KapuzEnjacKE
HErrEn
100% Baumwolle, kbA (Gewebegewicht
200 g/qm). Farbe Schwarz.
Innenfutter 100% Baumwolle.
Rückenlänge bei Größe 50 = 80 cm.
Bestell-Nr. 2714 8797
Größen 46–54, 94–106 € 439,00
Größen 56–60, 110, 114 € 479,00
ETaprOOF ® ­KapuzEnjacKE
DamEn
Material und Verarbeitung wie beim
Herrenmodell, jedoch leicht antaillierter
Schnitt. Größen 34–46
Bestell-Nr. 2718 7797 € 438,00
rückgespiegelt wird. Dieses spezielle
Scotchlite -Material von 3M erfüllt die
Anforderungen für Feuerwehrbekleidung.
rEFlEKTOrmanScHETTE arm
Wegen des geringeren Durchmessers
(17–28 cm) für die Arme oder als Fußmanschette
für Kinder geeignet.
Wir empfehlen das Tragen an beiden
Armen, also die Bestellung von 2 Stück.
Länge 33,5 cm, Breite 11 cm. Gewicht
35 g. 1 Stück.
Bestell-Nr. 2718 9797 € 11,00
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
Wir möchten an dieser Stelle darauf
hin weisen, daß bei einem Gewebe aus
100% Naturmaterial trotz der ausschließlichen
Verwendung erstklassiger
Rohwaren weder Reißfestigkeit noch
Strapazierbarkeit von chemie faseranteiligen
Mischgeweben erreicht wird.
zuBEHörTaScHE
100% Baumwolle. Reißverschluß über
die gesamte Längsseite. Nimmt Manschetten
und/oder Reflektorband auf.
Kann mittels einer Schlaufe schnell aus
der Tasche gezogen oder an Lenker
oder Garderobe angehängt werden.
29 x 22,5 cm. Gewicht 45 g.
Bestell-Nr. 2727 1797 € 7,00
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.
19

angenehm. Funktional.
Hergestellt in norwegen.
Aus Norwegen – und eben nicht aus
Fernost, wie heute die allermeisten dieser
Bekleidungsstücke – kommt dieses
optimal zu nennende Funktions-Kapuzenshirt
für Damen und Herren. Ob für
Fischer, Jäger oder Kühlhausarbeiter,
solche Kleidungsstücke hatten Tradition,
bevor die Mode sie entdeckte und
man heute beinahe von einer globalen
„Kapuzengeneration“ sprechen kann.
DEVOlD DamEnSHirT lanGarm
miT rEiSSVErScHluSS
Größen XS, S, M, L, XL
Bestell-Nr. 8546 0797 € 72,00
DEVOlD DamEnSHirT lanGarm
Mit Rundhalsausschnitt.
Größen XS, S, M, L, XL
Bestell-Nr. 8551 8797 € 62,00
DEVOlD DamEnSHirT Kurzarm
Mit Rundhalsausschnitt.
Größen XS, S, M, L, XL
Bestell-Nr. 8546 1797 € 52,00
DEVOlD DamEnunTErHOSE lanG
Größen XS, S, M, L, XL
Bestell-Nr. 8546 2797 € 62,00
DEVOlD DamEnBOxErSHOrTS
Größen XS, S, M, L, XL
Bestell-Nr. 8690 2797 € 35,00
20
Bei der norwegischen Traditionsfirma
Devold wird der feingestrickte Doppeljersey
(260 g/qm) für dieses praktische
nicht High­chem, sondern Wolle.
und trotzdem Funktionswäsche.
Reine Schurwolle kann bis zu ein Drittel
ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit
aufnehmen, fühlt sich nichtsdestotrotz
trocken an und hält unverändert warm
– in dieser Eigenschaft liegt der enorme
Vorteil unserer Funktionswäsche aus
100% Merinowolle (Faserfeinheit
19,5 Mikron).
jersey aus merinowolle.
Aus feinem Garn fertigt man bei Devold
einen sehr feinen Jersey (185 g/ qm),
angenehm weich auf der Haut, sehr
dehnbar und von hoher Formbeständigkeit.
Die Wäsche ist körpernah
geschnitten. Für zusätzlichen Trage-
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
Kleidungsstück aus feinem Garn (Merinowolle,
17,5 Mikron) gefertigt. Devold
beschäftigt sich seit 1853 mit der Herstellung
kältetauglicher Bekleidung, rüstet
Arbeiter, Sportler, Militärs und Expeditionen
aus.
Das Kapuzenshirt ist relativ körpernah
geschnitten, eignet sich sowohl als Unter-
wie auch als Überziehshirt oder als
mittlere Lage in Kombination mit unserer
Devold Funktionsunterwäsche
(siehe unten). Bei den Herren kann die
Kapuze mit einem Reißverschluß bis
hoch zum Kinn geschlossen werden,
das Damenmodell hat eine hochgezogene
Halspartie, die Schutz vor Wind
und Kälte bietet.
Details. mit Sinn und Funktion.
Isolationsvermögen und Feuchtigkeitsaufnahme
sind durch den Doppeljersey
besonders hoch. Er trägt sich angenehm
weich auf der Haut, ist sehr
dehnbar und von hoher Formbeständigkeit,
dazu einfach zu pflegen. Sämtliche
Nähte sind für zusätzlichen Tragekomfort
als Flachnaht gearbeitet, so
werden Druckstellen vermieden. Die
Rückenteile sind zum Schutz der Nie-
komfort sind sämt liche Nähte als
Flachnaht gearbeitet. Auch hier sind die
Rückenteile zum Schutz der Nieren extra
lang geschnitten. Die Wäsche sollte
eng anliegend getragen werden, damit
sie ihre volle Wirkung als Funktionswäsche
entfalten kann. Sie gewährleistet
dann einen effektiven Schutz vor Kälte
bis -10 °C. In jeweils angepaßtem
Schnitt für Damen bzw. Herren. Farbe-
Anthrazit.
pflegehinweis: Schon vor dem Verstricken
wird das Garn für diesen Wolljersey
mehrfach gewaschen, damit eingekrumpft,
und ist daher für die Maschinenwäsche
mit Wollwaschmittel bis
40 °C geeignet.
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
ren extra lang geschnitten.
Die Kapuze
ist außen mit
einem Einfaß versehen.
Die Tasche im
Vorderteil reicht
über die ganze
Breite, die seitlichen
Eingriffe sind
eingefaßt. Die Ärmel gehen bis zur
Handmitte und haben eine eingefaßte
Öffnung für den Daumen, so bleibt der
Handgelenkbereich vor Kälte geschützt.
DEVOlD DamEn­KapuzEnSHirT
100% Schurwolle superfein, 17,5 Mikron.
Farbe Mittelgrau-Schwarz.
Größen XS (34), S (36), M (38), L (40/42),
XL (44)
Bestell-Nr. 2156 3797 € 112,00
DEVOlD HErrEn­KapuzEnSHirT
100% Schurwolle superfein, 17,5 Mikron.
Farbe Mittelgrau-Schwarz.
Größen S (46), M (48/50), L (52), XL (54),
XXL (56)
Bestell-Nr. 2156 4797 € 112,00
DEVOlD HErrEnSHirT lanGarm
miT rEiSSVErScHluSS
Größen S, M, L, XL, XXL
Bestell-Nr. 8545 6797 € 72,00
DEVOlD HErrEnSHirT lanGarm
Mit Rundhalsausschnitt.
Größen S, M, L, XL, XXL
Bestell-Nr. 8551 9797 € 58,00
DEVOlD HErrEnSHirT Kurzarm
Mit Rundhalsausschnitt.
Größen S, M, L, XL, XXL
Bestell-Nr. 8545 7797 € 52,00
DEVOlD HErrEnunTErHOSE Kurz
Ohne Eingriff.
Größen S, M, L, XL, XXL
Bestell-Nr. 8545 8797 € 35,00
DEVOlD HErrEnunTErHOSE lanG
Ohne Eingriff.
Größen S, M, L, XL, XXL
Bestell-Nr. 8545 9797 € 62,00
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.

Für Fahrten in der Stadt ...
Der Reifen mit 106 Spikes wurde von
Nokian speziell für geräumte Wege in
Städten konstruiert, auf denen nur wenig
Schnee liegt, aber durchaus vereiste
Stellen vorkommen. Die relativ ge-
nOKian WinTErrEiFEn 106 SpiKES
1 Stück
Für 28"-Felgen (ETRTO 37-622).
Gewicht 890 g.
Bestell-Nr. 2629 3797 € 40,00
... und auf dem land.
Mit 240 Spikes ermöglicht dieser Reifen
das kontrollierte Radfahren auch abseits
geräumter Straßen und Wege.
nOKian WinTErrEiFEn 240 SpiKES
1 Stück
Für 28"-Felgen (ETRTO 40-622).
Gewicht 960 g.
Bestell-Nr. 2629 5797 € 60,00
Hinweis: Bitte über prüfen Sie vor der
Bestellung anhand der Reifenabmessungen,
ob die Reifen an Ihrem Rad
montiert werden können. Die erste Zahl
der ETRTO-Angabe gibt die Reifenbreite
an, die zweite den Außendurchmes-
Was dem auto recht ist: Winterreifen
fürs Fahrrad.
Selbst bei vielen passionierten Radfahrern
bleibt das Fahrrad spätestens mit
dem ersten Schneefall ungenutzt im
Keller oder der (Fahrrad-)Garage stehen.
Und wer es den ganzen Winter
hindurch nutzt, nimmt oft manche gefährliche
Rutschpartie in Kauf. Dabei
gibt es auch für das Fahrrad eine Lösung,
die beim Auto ganz selbstverständlich
ist: Winterreifen. Mit ihnen ist
sicheres Fahren bei Schnee und Eis
durchaus möglich, und falls man
rutscht, dann geschieht dies so kontrolliert,
daß man noch reagieren kann.
Auf Asphalt erhöhen sich zwar Laufgeräusch
und Rollwiderstand merklich,
auf Schnee und Eis gewinnt man dafür
– abhängig von der Anzahl der Spikes
und in Kombination mit dem Luftdruck
ringe Reifenbreite von nur 37 mm (bei
der 28"-Ausführung) erlaubt den Einbau
in die meisten Touren- und Trekkingfahrräder,
auch solche mit schmaleren
Schutzblechen, Gabeln oder wenig
Platz zwischen den Kettenstreben.
Für 26"-Felgen (ETRTO 47-559).
Gewicht 940 g.
Bestell-Nr. 2629 4797 € 40,00
Er ist breiter (und schwerer) als die
Stadtvariante, bietet aber auch entsprechend
mehr Halt auf Schnee und
Eis.
Für 26"-Felgen (ETRTO 47-559).
Gewicht 1.080 g.
Bestell-Nr. 2629 6797 € 60,00
ser der Felge in mm. Ein Beispiel:
40-622 steht für eine Breite von 40 mm
und einen Außendurchmesser der Felge
von 62,2 cm, was einer 28"-Felge
entspricht.
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
– ein deutliches Plus an Sicherheit: Auf
schnee- und eisfreien Straßen sollte mit
4 bar Luftdruck in den Reifen gefahren
werden, dann kombinieren sie gute
Haftung mit geringerem Rollwiderstand.
Bei winterlichen Straßenverhältnissen
empfiehlt sich dagegen ein Luftdruck
von nur 2–3 bar.
Wir bieten Ihnen Fahrrad-Winterreifen
eines finnischen Herstellers, der auf
Grund des kalten und schnee reichen
skandinavischen Winters für ihren Bau
prädestiniert ist und über 25 Jahre Erfahrung
in diesem Bereich vorweisen
kann. Die Gummi mischung ist für beste
Griffigkeit auch bei tiefen Temperaturen
optimiert. Halt bei Schnee und Eis geben
– je nach Modell 106 bzw. 240 –
Stahlspikes mit Spitzen aus Wolframcarbid.
Die Produktion erfolgt teilweise
in Handarbeit, vollständig in Finnland
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
und auf eine möglichst umweltfreundliche
Weise. Schon vor 10 Jahren begann
der Hersteller damit, die normalerweise
in der Reifenproduktion verwendeten,
als schädlich eingestuften
Öle durch niedrigaromatische, gereinigte
Öle (wie Rapsöl) zu ersetzen. Eine
Technik, die spezielles Fachwissen verlangt
und dank deren Beherrschung er
zum Pionier in der Herstellung umweltfreundlicher
Reifen wurde. Die aufwendige
Herstellung macht sich natürlich
im Preis bemerkbar, im Vergleich zu
den möglichen Schäden durch einen
Sturz relativiert sich aber diese Investition.
Zudem können Sie die haltbaren
Reifen bei durchschnittlichem Gebrauch
etliche Winter fahren.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.
21

22
im Schweiße des
angesichts. Kernledersättel
von
Brooks.
Kaum eine Anstrengung
ist von mehr Befriedigung
gekrönt als
das Bezwingen eines
Fahrradsattels aus
echtem, hartem Leder,
Der Sportliche.
Der Team Professional ist einer der frühesten
Rennsättel von Brooks. Die
schlanke Form, der Verzicht auf jegliche
Federung und die Härte des Kernleders
weisen ihn als veritables Utensil
des professionellen Radsports aus.
Dementsprechend paßt er zu allen
Renn- und Sporträdern sowie Mountainbikes
mit Patentsattelstütze und
bietet sich als optimale Ergänzung zum
Wanderer Sporttourer an. Nicht nur die
Form, auch die großen handgehämmerten
Kupferniete gehen auf den Radrennsport
zurück. Professionelle Rennfahrer
wünschten sich seinerzeit Sättel
mit größeren Nieten, da diese langlebiger
und strapazierbarer sind.
SaTTElTaScHE rinDlEDEr
Früher gehörte sie als Werkzeugtasche
zur Grundausstattung eines Fahrrades.
Als solche kann dieses Modell aus
schwarzem Sattelleder auch heute
noch dienen. Sie eignet sich aber auch
hervorragend als Behältnis für das Abus
Fahrradschloß Bordo Lite, das im
zusammengelegten Zustand exakt hineinpaßt.
Hergestellt wird im gleichen
Sattlereibetrieb wie die Fahrradtaschen
auf seite 14.Farbe Schwarz.
H 8,5 x B 19,5 x T 4 cm. Gewicht 150 g.
Lieferung ohne Fahrrad und Schloß.
Bestell-Nr. 4006 2797 € 65,00
SaTTElScHuTz miT DiEBSTaHl­
SicHErunG
Statt Plastiktüte: ein Regenschutz aus
wasserdichtem Nylongewebe für alle
Fahrradsättel, mit dem umlaufenden
Gummiband leicht über den Sattel zu
ziehen und bei Nichtgebrauch einfach
unter den Sattel zu stecken. Dank einer
metallverstärkten Öse kann die Haube
ihrerseits mittels eines kleinen
Vorhänge schlosses (nicht im Lieferumfang
enthalten) vor fremdem Zugriff geschützt
werden.
Bestell-Nr. 7311 8797 € 10,00
der sich erst im steten Gebrauch –
durch allmähliche Formung – perfekt
und individuell an den Fahrer anpaßt.
Erfahrene Radsportler wissen, daß man
dem Sattel diesen Sitzkomfort abringen
muß. Ein solcherart geprägter Sattel
wird dafür unerreicht bequem und bietet
über Jahrzehnte rückenschonenden
Sitz, sowohl bei sportlichen Fahrten als
auch bei ausgedehnten Touren. Ergo,
BrOOKS SpOrTSaTTEl
Für Räder mit Patentsattelstütze. Rindkernleder
schwarz (Materialstärke max.
4 mm), Kupferniete, verchromtes Stahlgestell.
Länge 27,5 cm, Breite 16 cm.
Gewicht 540 g. Lieferung mit Maulschlüssel
zum Nachspannen der Lederdecke.
Bestell-Nr. 8614 4797 € 130,00
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
es geht wirklich nichts über Leder sättel
– und unter denen nichts über die seit
1866 von Brooks im englischen Smethwick
gefertigten. Getreu dem firmeneigenen
Werbemotto aus dem Jahr
1912: „Es ist nicht der Name Brooks,
der einen Sattel gut macht. Es ist der
Sattel, der dem Namen Größe verleiht.“
22 Angestellte produzieren die Sättel,
von der Verarbeitung des Leders bis
Fahren mit Federung. Der Brooks 67.
Seit 1927 fertigt Brooks dieses
klassische, komfortabel gefederte
Sattel modell. Auch hier paßt sich der
kern lederne Sattel nach kurzer Einfahrzeit
der Anatomie des Fahrers an und
garantiert ein angenehmes Sitzen. Der
Brooks B67 ist der ideale Sattel für alle,
die beim Fahren eine aufrechte Sitzposition
– oder allenfalls eine moderate
Neigung nach vorn – bevorzugen. Er
paßt beispielsweise optimal zum Wanderer
Tourer (siehe Seiten 6-7). Der
Damensattel ist der weiblichen Anatomie
entsprechend etwas kürzer (und
daher auch leichter) als die Herrenvariante.
Faltbares
Fahrradschloß.
Ein Fahrradschloß
soll das mit ihm gesicherte
Zweirad
zuverlässig vor
Diebstahl schützen,
und es soll dabei
möglichst handlich sein. Beide Ansprüche
erfüllt dieses Schloß: Die 5 mm
starken Stäbe aus speziell gehärtetem
Stahl sind mittels hochfester Spezialniete
miteinander verbunden. Das Zylinderschloß
aus gehärtetem Feinguß
wird mit einem codierten Bohrmuldenschlüssel
bedient – zwei Schlüssel werden
mitgeliefert, Nach- und Ersatzschlüssel
sind bestellbar. Handlich ist
das Schloß dank seiner Gelenkkonstruktion.
Ausgefaltet biete es eine
Nutzlänge von 85 cm, womit sich das
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
hin zur Konfektionierung komplett in
Handarbeit.
Im Gegensatz zu Sattelaufbauten aus
Spalt- oder Kunstleder handelt es sich
bei Brooks-Sätteln um Kernledersättel.
Die Lederdecke ist über einen Stahlrahmen
gespannt, sie kann frei schwingen
und so Erschütterungen auffangen.
Auch diese Sattelrahmen werden bei
Brooks zugeschnitten und gebogen.
BrOOKS HErrEnSaTTEl B67
Für Räder mit Patentsattelstütze. Rindkernleder
goldbraun (Materialstärke
4,5 mm), verchromtes Stahlgestell,
Stahlniete. Länge 26 cm, Breite
20,5 cm. Gewicht 840 g. Lieferung mit
Maulschlüssel zum Nachspannen der
Lederdecke.
Bestell-Nr. 8614 5797 € 95,00
BrOOKS DamEnSaTTEl B67 S
(o. Abb.) Für Räder mit Patentsattelstütze.
Rindkernleder goldbraun (Materialstärke
4,5 mm), verchromtes Stahlgestell,
Stahlniete. Länge 23,5 cm,
Breite 21 cm. Gewicht 830 g. Lieferung
mit Maulschlüssel zum Nachspannen
der Lederdecke.
Bestell-Nr. 8614 6797 € 95,00
Fahrrad problemlos etwa an eine Laterne,
ein Straßenschild oder einen Zaun
anschließen läßt. Wie ein Gliedermaßstab
kompakt zusammengelegt, paßt
es in Rucksack oder Tasche – auch in
die nebenstehende Ledersatteltasche,
in der es sich klapperfrei und gut zugänglich
am Fahrrad mitführen läßt und
so stets zur Hand ist.
aBuS FaHrraDScHlOSS BOrDO
liTE
Nutzlänge 85 cm. Länge gefaltet
18,5 cm, Breite 3 cm, Höhe 6 cm.
Gewicht 560 g. Lieferung ohne Satteltasche
und Fahrrad.
Bestell-Nr. 2879 8797 € 60,00
SET SaTTElTaScHE miT FaHrraD­
ScHlOSS BOrDO liTE
Bestell-Nr. 9765 3797 € 120,00
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.

massiv. Bügelschloß von abus.
Garantierten, vollständigen Schutz vor
schloßknackerischen Machenschaften
von Dieben kann kein Fahrradschloß
bieten, dieses massive Bügelschloß ist
jedoch nahe daran. Um es zu knacken,
muß ein potentieller Dieb großen Aufwand
betreiben und viel Zeit investieren.
Der im gotischen Bogen geformte
13-mm-Vierkant-Bügel ist ebenso wie
das Gehäuse und tragende Teile des
Verriegelungsmechanismus aus einsatzgehärtetem
Stahl gefertigt, der sich
außen durch große Härte und innen
durch enorme Zähigkeit auszeichnet.
Auf diese Weise gewährleistet das
Schloß höchsten Schutz gegen Schlag-
und Zugangriffe. Der Bügel ist doppelt
im Schloßkörper verriegelt, und der
Schließzylinder bietet besonders hohen
Schutz vor Manipulationen. Das Zylinderschloß
wird mit einem codierten
Bohrmuldenschlüssel bedient – zwei
Schlüssel werden mitgeliefert, Nach-
und Ersatzschlüssel sind bestellbar. Einer
der Schlüssel ist mit einer blauen
Die alternative. Ein Kettenschloß.
Ähnliche Sicherheit wie das obenstehende
Bügelschloß bietet dieses massive
Fahrradschloß. Der Vorteil: Die flexible
Kette bietet variablere Möglichkeiten
– so läßt sich das Fahrrad auch an
dünneren Baumstämmen anschließen,
zwei Fahrräder lassen sich zusammenschließen,
oder Fahrradrahmen und
Laufrad können gemeinsam an einen
Pfosten angeschlossen werden. Diesen
Vorteil erkauft man sich damit, daß man
das Schloß nicht am Rahmen befestigten
kann, sondern in einer Gepäcktasche
oder im Fahrradkorb mitführen
muß.
Die 10 mm starken Kettenglieder sind
aus einsatzgehärtetem Stahl gefertigt,
der sich außen durch große Härte und
innen durch enorme Zähigkeit auszeichnet.
Verriegelt wird die Kette im
ebenfalls aus gehärtetem Spezialstahl
gefertigten Gehäuse, wodurch auch die
Handhabung komfortabler ist als bei
Ketten mit separatem (Vorhänge-)
Schloß. Das Zylinderschloß wird mit einem
codierten Bohrmuldenschlüssel
bedient – zwei Schlüssel werden mitge-
Leuchtdiode ausgestattet, mittels derer
sich das Schlüsselloch im Dunkeln
leichter auffinden läßt.
Nicht umsonst hat der VdS Schadenverhütung
– ein Tochterunternehmen
des Gesamtverbandes der Deutschen
Versicherungswirtschaft – dieses Bügelschloß
nach intensiver Prüfung auf
Herz und Nieren im hauseigenen Labor
als „Sicherungskette für Fahrräder“
eingestuft, weshalb manche Versiche-
liefert, Nach- und Ersatzschlüssel sind
bestellbar. Einer der Schlüssel ist mit
einer blauen Leuchtdiode ausgestattet,
mittels derer sich das Schlüsselloch im
Dunkeln leichter auffinden läßt.
Der VdS Schadenverhütung hat dieses
Kettenschloß als „Sicherungskette für
Zweiräder“ der Klasse B+ eingestuft,
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
rer bei Verwendung des Schlosses
günstigere Tarife gewähren. Am Fahrrad
montiert wird das Schloß mittels
der sogenannten EaZY-Klickfix-Halterung.
Diese in Deutschland aus sehr
stabilem Kunststoff produzierte Halterung
ermöglicht das Befestigen und
Abnehmen des Schlosses, ohne dieses
zu öffnen.
die wegen größerer Abmaße und höherer
Gewichte bevorzugt für Motorräder
vorgesehene Schlösser beinhaltet. Am
Fahrrad leisten sie natürlich auch gute
Dienste, und auch bei Verwendung dieses
Schlosses gewähren manche Versicherer
günstigere Tarife.
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
aBuS BüGElScHlOSS
Stahl, Kunststoff. Innenmaße L 23 x
B 10,8 cm. Länge 29 cm, Breite 17 cm,
Höhe 1,5 cm. Gewicht 1,5 kg.
Bestell-Nr. 2135 1797 € 88,00
aBuS KETTEnScHlOSS
Stahl, Kunststoff. Länge 110 cm.
Gewicht 2,7 kg.
Bestell-Nr. 2135 2797 € 120,00
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.
23

Schützt vor Gelegenheitsdieben.
Stahlkabel.
Laufräder oder Sättel mit Schnellspanner,
Gepäcktaschen und ähnliches
werden oft gestohlen – im Gegensatz
zu ganzen, angeschlossenen Fahrrädern
jedoch meist von Gelegenheitsdieben.
Deren Tun verhindert dieses
Stahlkabel auf wirkungsvolle Weise:
Dank seiner Länge läßt es sich durch
die zu sichernden Komponenten ziehen,
wobei die Kunststoffummantelung
Lackschäden entgegenwirkt. Die beiden
Schlaufen werden danach einfach
in den Bügel oder die Kette des Hauptschlosses
eingehängt. Im Gegensatz
zu den Schlössern fertigt Abus dieses
Kabel nicht in Deutschland, sondern in
seinem taiwanesischen Zweigwerk.
japanische Finesse.
Hier: hochmusikalische Glocke.
Signalgeber oder Musikinstrument?
Nach dem ersten Ton (im Halbtonbereich
eine kleine Sekunde hin- und herschwebend
zwischen b und h) werden
Sie sagen: Instrument – so fein und vor
allem langanhaltend klingt das. Kein
„Weg da!“, sondern ein „Anklang“, auf
den jeder „Steh-im-Weg“ gar nicht anders
als mit einem tänzerischen
Sidestep reagieren kann.
Dazu kommt das immense Vergnügen,
das schöne Stück aus gedrücktem
Messing und die filigrane Mechanik
stets vor Augen zu haben.
Der Klang chinas.
Gegen diese Fahrradglocken sind die
hiesigen nur Glöckchen, und ihr Klang
ist in ihrer Heimat so allgegenwärtig,
daß er in den Reiseführern schlicht als
„Sound of China“ bezeichnet wird. Sie
sind laut, und sie müssen es auch sein,
was jedem klar wird, der einmal vor Ort
eine der Hauptverkehrsstraßen in Peking
oder Shanghai zu sehen bekommen
hat: Die Fahrradglocke ist dort
überlebenswichtig, und die Chinesen
betätigen sie praktisch auf jedem Meter
Weges, um im Verkehrsgewühl auf sich
aufmerksam zu machen.
Sie sind folglich auf diese dauernde
mechanische Beanspruchung hin kon-
Damit die Kette wie
­geschmiert läuft.
Bevor Rohloff die
berühmte 14-Gang-
Getriebenabe baute,
stellte man auch
hochgelobte Fahrradketten
her und
weiß also aus eigener
Erfahrung, was ein
Kettenschmierstoff
leisten muß, um den
Strapazen des Radfahralltagsgewachsen
zu sein. Gemeinsam
mit einem deutschen Schmierstoffhersteller
entwickelte Rohloff einen
solchen. Er zeichnet sich durch hervorragende
Kriech- und Gleiteigenschaften
und hohe Druckstabilität aus, ist
wasserabweisend und rostschützend.
rOHlOFF KETTEnScHmiErSTOFF
50-ml-Kunststoffflasche
(€ 11,00 / 100 ml).
Bestell-Nr. 2679 9797 € 5,50
1-l-Kanister.
Bestell-Nr. 2680 0797 € 46,00
24
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
japaniScHE FaHrraDGlOcKE
mESSinG
1,5 mm starke Messingglocke, Montage
klemme und Schlaghebel
aus vernickeltem Stahl.
Ø 4,5 cm. Gewicht 70 g.
Bestell-Nr. 8158 5797
€ 13,00
Gleicher Wohlklang,
andere Handhabung.
Den Klang dieser japanischen
Fahrradglocke haben wir bereits
beim nebenstehenden Modell gerühmt.
Auch dieser Ausführung entlockt
jeder Anschlag einen erst nach
rund zehn Sekunden verhallenden
Wohlklang. Die Glocke aus gedrücktem
Messing wird durch einen an der
Glockenachse befestigten, ge federten
Messingklöppel angeschlagen.
ölwechsel.
problemlos.
Die – auch im
Wanderer
Reisetourer
R800 (siehe
Seiten 8-9)
verbaute –
Rohloff
Speedhub
14-Gang-Getriebenabe ist dank ihrer
Konstruktion nicht nur präzise, sondern
auch robust – mit ihr wurden bereits
Laufleistungen von über 100.000 km
erreicht. Um ihre Funktionsfähigkeit
dauerhaft zu erhalten, empfiehlt der
Hersteller einen Ölwechsel einmal im
Jahr oder alle 5.000 km. Damit ist sichergestellt,
daß sich immer eine ausreichende
Ölmenge im Getriebe befindet
und eventuell gebildeter Abrieb
oder eingedrungenes Wasser rechtzeitig
ausgespült werden. Mit diesem von
Rohloff konzipierten Set können Sie
den Ölwechsel in wenigen Arbeitsschritten
problemlos und sauber selbst
vornehmen.
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
aBuS ScHlauFEnKaBEl
Länge 2 m, Ø 10 mm. Gewicht 550 g.
Bestell-Nr. 2879 9797 € 17,00
japaniScHE FaHrraDGlOcKE
mESSinG FEDErKlöppEl
1,5 mm starke Messingglocke, Federklöppel
Messing, Montageklemme aus
vernickeltem Stahl. Ø 4,5 cm.
Gewicht 70 g.
Bestell-Nr. 8158 4797 € 13,00
struiert: ausschließlich aus Metallteilen,
und der leicht zeitversetzte Doppelklang
entsteht dadurch, daß der Hebel
über starke Federn beidseitig je einen
metallenen Klöppel an die jeweilige
Glockenschale schlägt. Sie sollten die
Mechanik etwa einmal jährlich mit einem
Tropfen Öl versehen.
cHinESiScHE FaHrraDGlOcKE
Mit ihrem zeitversetzten Doppelklang
ist sie weithin hörbar – und mithin nicht
nur in ihrem Heimatland wesentlich verkehrssicherer
als hiesige „Glöckchen“.
Stahl, verchromt.
Ø 6 cm. Gewicht 210 g.
Bestell-Nr. 5639 8797 € 5,50
rOHlOFF ölWEcHSElSET
SpEEDHuB
Bestehend aus 25 ml Reinigungsöl (in
50-ml-Flasche), 25 ml Ganzjahresöl,
Öleinfüllschlauch, Ölablaßschraube
und Einwegspritze 50 ml. Lieferung mit
ausführlicher Bedienungsanleitung.
Bestell-Nr. 2679 8797 € 16,00
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.

Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
rennkom pressor aus Sachsen.
Ein großer gußeiserner Fuß (Innenmaß
12,5 cm), ein 50 cm langer vernickelter
Stahlzylinder mit nur 30 mm Ø, der einen
Druck von 16 bar erzeugen kann,
dies auf einer rückenschonenden Arbeitshöhe
von 72 cm. Als Druckmesser
dient ein Industriemanometer vom Spezialisten
Wika; mit diffiziler Mechanik
(aus Messing), verchromtem Stahlge-
Der Kompatibilität förderlich.
Mit den folgenden Adaptern kreuzen
Sie sicher durch den Dschungel der
Ventilaufbaufor men. Sie sind mit Ausnahme
des Hohlnadel-Ventil adap ters
aus Mes sing gefertigt.
aDapTErSaTz
Dieser fünf Teile umfassende Satz immunisiert
seinen Besitzer gegen alle erdenklichen
Inkompatibilitäten zwi schen
Ventil aufsatz und Ventil. Er enthält vier
Adapter mit 5,2-mm-Anschlußgewinden,
die einen Sclaverand- oder Dunlop-Ventilaufsatz
für folgende Ventile
nutzbar machen:
– Hohlnadel-Ventile (verbreitet bei
Bällen aller Art),
– klassische Ball-Ventile und gängige
Lufteinlässe bei Wasserbällen und
kleineren Luftmatratzen,
Der Klassiker unter den Flickzeugen.
Hier kommt das klassische Reparaturset
für Reifenpannen am Fahrrad, von
Rema Tip Top aus dem bayerischen
Poing, einem führenden Hersteller von
Gummibauteilen für die Anlagenindustrie
und Spezialisten in Sachen
Förderbandinstandhaltung und Verschleißschutz,
der seit den 1930er
Jahren Schlauchflicken und Reifenpflaster
herstellt. Es enthält alles, was
man zum fachgerechten und zügigen
Beheben eines Platten braucht: Gummiflicken
verschiedener Größe, Schleifpapier
zum Aufrauhen der Schlauchoberfläche,
Gummilösung zum Vulkanisieren
und einen Ventilschlauch.
Aufbewahrt ist das alles in einer handlichen
Blechdose, die in jede Sattel-
oder Jackentasche paßt.
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
häuse, Skala und Zeiger aus Aluminium.
Wir haben den Rennkompressor
mit einem wirklich voluminösen Pumpengriff
ausgestattet, der perfekt in der
Hand liegt; er ist 28 cm breit und bis zu
34 mm dick. Der Griff ist schwarz geölt
und nicht lackiert (was ihn deutlich griffiger
macht). Gedrechselt wird er in einem
Handwerksbetrieb in Deutschland
aus Eichenholz und ist standesgemäß
gekrönt von einer Hutmutter aus Messing.
Alle Fahrradventile werden über
einen der zwei mitgelieferten Adapter
versorgt, die seitlich am Klemmkopf
des Hochdruckschlauches eingeschraubt
werden können. Bei Sclaverand-Ventilen
kann der Druck auch
nach unten korrigiert werden (das funktioniert
konstruktionsbedingt bei Dunlop-
und Schrader-Ventilen nicht).
manuFacTum rEnnKOmprESSOr
EicHEnHOlzGriFF
Aus Sachsen. Max. Druck 16 bar.
Pumpvo lumen ca. 280 ml. Gesamt höhe
73,5 cm. Gewicht 2,3 kg.
Bestell-Nr. 9942 9797 € 89,00
– Schrader-Ventile,
– Sclaverand-Ventile (diese schraubbare
Verbindung empfiehlt sich bei
lediglich aufsteckbaren Sclaverand-
und Dunlop-Ventil aufsätzen).
Der fünfte Adapter ermöglicht den
Über gang von einem Schrader-Ventilaufsatz
(8-mm-Anschlußgewinde) auf
Sclaverand- und Dunlop-Ventile – damit
wiederum die Nutzung der übrigen
Adapter auch bei Luftpumpen, die nur
über einen Schrader-Ventilaufsatz verfügen.
Die Messingadapter werden von
Saxonia in Deutschland produziert.
Bestell-Nr. 6597 2797 € 7,50
rEma FlicKzEuG Tip­TOp 2 STücK
Je 6 runde Flicken Ø 2 cm, 1 ovaler
Flicken 18 x 42 mm, 5-g-Tube Vulkanisierflüssigkeit,
1 Blättchen Schleifpapier,
1 Ventilschlauch. In einer Blechdose
2 x 10 x 6,5 cm. Gewicht 40 g.
Bestell-Nr. 8614 7797 € 8,00
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.
25

Was dem auto recht ist:
eine Garage fürs Fahrrad.
In ihrer Schweizer Heimat – zumindest
in deren flacheren Abschnitten – sieht
man diese Fahrradgarage bereits allerorten:
Der Grundrahmen, die Rohre und
die Fahrradständer sind aus feuerverzinktem
Stahl und damit absolut korrosionsgeschützt,
die Bedachung aus
durablem, wetterfestem Plexiglas ® . Die
optional erhältlichen Komponenten
(Seitenteile und Rückwand) bestehen
aus Plexiglas ® -Scheiben in Rahmen
aus soliden Aluminium-Profilen. Alles
ist auf Stabilität und Unverwüstlichkeit
angelegt – Schweizer Qualität eben.
Unser Modell bietet schon auf klein-
26
stem Raum bei einer lichten Weite von
1,50 m und einer Höhe von nur 1,46 m
bis zu drei Fahrrädern hervorragend
Raum und Schutz und ersetzt überzeugend
Provisorien wie den Parkplatz in
Keller, Flur oder an der Wand der Autogarage.
Besonders ausgeklügelt die konvexe
Konstruktion des Unterstandes: Zum
Ein- und Ausparken wird das vordere
Dachteil einfach nach hinten verschwenkt.
Weil dies von feindosierten
Gasdruckfedern unterstützt wird,
macht es keinen Lärm und auch beim
x-ten Mal keinerlei Mühe, sondern sogar
Vergnügen. Die drei festmontierten
und äußerst stabilen Ständer sind auf
diese Art bequem – und das heißt, ohne
Bücken! – zu erreichen. Übrigens
werden die Ständer mit einer stattlichen
Reifen breite fertig, so daß auch
ein Trekkingrad hineinpaßt.
Architektonisch empfindsame Gemüter
werden zudem mit Wohlwollen feststellen,
daß die ästhetische Konstruktion
der Garage einem zeitlosen Erscheinungsideal
beträchtlich nahe kommt
und sich jeder Umgebung unauffällig,
aber nicht gesichtslos anpaßt. Kein
Vergleich also mit den überall zu kaufenden
Hüttenwerken, die das Umfeld
von Haus und Garten zuverlässig entstellen.
Manufactum GmbH & Co. KG
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop
FaHrraDGaraGE
Gestell aus feuerverzinktem Stahl.
Dach aus Plexiglas ® (Materialstärke
3 mm). Bügelständer Stahl für drei
Fahrräder. Höhe 1,43 m, Breite 1,60 m,
Tiefe 1,40–2,00 m. Gewicht 100 kg.
Lieferung einschließlich Befestigungsmaterial,
ohne Fahrrad. Die Teile der
Garage werden einzeln zum Selbstaufbau
geliefert. Beachten Sie bitte den
Hinweis zu den Versandkosten.
Bestell-Nr. 8601 0797 € 1.980,00
SEiTEnWanD linKS FaHrraD­
GaraGE
(o. Abb.) Plexiglas ® (Materialstärke
3 mm), Aluminium. Höhe 1,28 m, Breite
1,30 m. Gewicht 6,8 kg. Beachten Sie
den Hinweis zu den Versandkosten.
Bestell-Nr. 8601 1797 € 280,00
SEiTEnWanD rEcHTS FaHrraD­
GaraGE
(o. Abb.) Plexiglas ® (Materialstärke
3 mm), ALuminium. Höhe 1,28 m, Breite
1,30 m. Gewicht 6,8 kg. Beachten Sie
den Hinweis zu den Versandkosten.
Bestell-Nr. 8628 7797 € 280,00
rücKWanD FaHrraDGaraGE
(o. Abb.) Plexiglas ® (Materialstärke
3 mm), Aluminium. Höhe 0,95 m, Breite
1,50 m. Gewicht 6,6 kg. Beachten Sie
den Hinweis zu den Versandkosten.
Bestell-Nr. 8601 2797 € 210,00
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50
www.manufactum.de
Hinweis: Pro Bestellung einer Komponente
werden Versandkosten in
Höhe von € 75,00 fällig. Bestellen Sie
mehrere Komponenten zusammen,
fallen die Versandkosten nur einmal
an.
DiEBSTaHl SicHErunG FaHrraD­
GaraGE
(in kl. Abb. oben) Wird am Rahmen der
Fahrradgarage verschraubt und mittels
einer Schlinge mit dem Fahrradschloß
verbunden. Kunststoffummantelter
Stahldraht. Länge 127 cm, Ø 1 cm.
Gewicht 620 g. Lieferung ohne Fahrradgarage
und Fahrrad.
Bestell-Nr. 8601 3797 € 39,00
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Sie im aktuellen
Warenkatalog und im Internet finden.