Art. Nr. 11419 Fahrradträger „ Alu Slide “ FAHRRADTRANSPORT ...
Art. Nr. 11419 Fahrradträger „ Alu Slide “ FAHRRADTRANSPORT ...
Art. Nr. 11419 Fahrradträger „ Alu Slide “ FAHRRADTRANSPORT ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Art</strong>. <strong>Nr</strong>. <strong>11419</strong><br />
<strong>Fahrradträger</strong> <strong>„</strong> <strong>Alu</strong> <strong>Slide</strong> <strong>“</strong><br />
<strong>FAHRRADTRANSPORT</strong> AUF DER ANHÄNGEKUPPLUNG<br />
Nicht für Anhängekupplungen aus <strong>Alu</strong>minium geeignet<br />
D- Wert mindestens 5,0 KN<br />
Stützlast Eigengewicht Nutzlast<br />
50 kg 13 kg 37 kg<br />
60 kg 13 kg 47 kg<br />
75 kg 13 kg max. 60 kg<br />
90 kg 13 kg max. 60 kg<br />
EAL GmbH, Postfach 14 41 24, D-42310 Wuppertal<br />
e4<br />
0053
Montage Bild 1<br />
Kopfplatte<br />
Trägerbasis<br />
Setzen Sie den Grundrahmen auf die Trägerbasis auf. Zur Befestigung nehmen Sie die<br />
Innen – Sechskant Schrauben M6 x 65 und die dazugehörenden 6mm Scheiben und<br />
die selbst- sichernden Muttern M6.<br />
Achtung: Da es sich bei dem Grundrahmen um ein <strong>Alu</strong>minium Hohlprofil handelt<br />
dürfen die Muttern nur soweit angezogen werden, bis zu ein gewisser Widerstand zu<br />
spüren ist.<br />
2<br />
Innen-Sechskant<br />
Schraube M6 x 65<br />
Scheibe 6 mm<br />
Mutter M6
Montage Bild 2<br />
Nehmen Sie nun den U – Bügel und setzen diesen an die Rohrhülsen des Grundrahmens.<br />
Siehe Foto. Befestigen Sie den U – Bügel mit den Schloss – Schrauben M8 x 50.<br />
Die Schrauben werden von innen nach außen gesteckt und mit den dazugehörenden 8<br />
mm Scheiben und den Kunststoff - Rändelmuttern M8 festgezogen. (siehe Bild)<br />
3<br />
U - Bügel<br />
Schloss- Schraube M8 X 50<br />
Scheibe 8 mm<br />
Rändelmutter M8
Montage Bild 3<br />
Gurtführung 2 X<br />
2 X 2 X<br />
Da das Vorderrad von den Fahrrädern gegen Verdrehen zusätzlich mit einem kleinen<br />
Spanngurt befestigt wird, müssen Sie als erstes unterhalb von zwei Schienen eine Gurt-<br />
4<br />
Kulissen Schraube M 6 X 70<br />
Scheibe 6 mm<br />
Plastik Rändelmutter M6<br />
Kulissen Schraube M6 X 30, Scheibe 6 mm, Plastik Rändelmutter für den Lampenträger<br />
Stopper<br />
Schienen, Stopper und Endkappen<br />
6 X kleiner Spanngurt
führung in die Kulisse einsetzen. Führen Sie nun in die obere Kulisse die Stopper ein.<br />
Ziehen Sie aber vorab die kleinen Spannbänder durch die dafür vorhandenen Öffnungen<br />
hindurch. Die Spannbänder werden von innen nach außen und dann wieder von<br />
außen nach innen gezogen. Siehe Fotos. Unterhalb der Profilschienen setzen Sie in allen<br />
Schienen 2 Kulissenschrauben M6 x 70 in die Kulisse hinein. Achten Sie darauf,<br />
dass Sie je 2 Schienen spiegelbildlich montieren und die Stopper von innen nach außen<br />
gegen das Rad gesetzt werden. In die außen liegenden Schienen führen Sie nun je 1<br />
Kulissenschraube M6 x 30 für die Befestigung des Lampenträgers ein. Siehe Foto. Als<br />
letztes verschließen Sie die Schienen mit den mitgelieferten Endkappen. Kulissenschrauben<br />
in die vorgesehenen Bohrungen vom Trägertisch einsetzen und mit den<br />
Scheiben 6 mm und den Plastikrändelmuttern die Schienen sichern. Durch Lösen dieser<br />
Muttern können Sie die Schienen individuell einstellen.<br />
Kulissen Schraube M6 X 30<br />
5<br />
Endkappe 4 X vormontiert<br />
4 X lose
Montage Bild 4<br />
Lampenträger links Lampenträger rechts<br />
Mutter M5, Scheibe 5mm<br />
Kennzeichenhalter<br />
Montage des Lampenträgers:<br />
Formteile Rückfahrlicht<br />
Für die Montage des Lampenträgers benötigen Sie folgende Teile: Lampenträger<br />
rechts und Lampenträger. Die komplett verkabelte Beleuchtung, sowie den Kennzeichenhalter.<br />
Stecken Sie die beiden Lampenträger zusammen und verschrauben diese<br />
mit den Schrauben M5 x 25, 5mm Scheiben und den selbst sichernden Muttern M5.<br />
Achten Sie beim Anbau der Beleuchtung darauf, dass die Ausleger des Lampenträgers<br />
sich oben befinden (siehe Bild oben). Setzen Sie die Lampen in den montierten Lampenträger<br />
ein und schrauben diese mit den Muttern M5 und Scheiben 5 mm fest an.<br />
Achten Sie darauf, dass das Rück- Fahrlicht rechts sein muss und die Kennzeichenbeleuchtung<br />
innen ist. (Siehe Bild)<br />
6<br />
Schraube M5 X 25<br />
Mutter M5, Scheibe 5mm
Montage Bild 5<br />
Nun können Sie den kompletten Lampenträger an den sich unterhalb der <strong>Alu</strong>miniumprofilschienen<br />
befindlichen Kulissenschrauben M6 x 30 mit den Scheiben und den<br />
Plastik Rändelmuttern (siehe Bild). Achten Sie darauf, dass Sie den Lampenträger<br />
mittig zum Grundrahmen befestigen!<br />
Achtung: Beim Einsetzen Ihres Kennzeichens müssen Sie vorab die benötigten<br />
Formteile aus dem Kennzeichenhalter herausdrücken.<br />
Die herunterhängenden Kabel befestigen Sie mit den zum Lieferumfang gehörenden<br />
Kabelbindern unterhalb des Trägers. Achten Sie darauf, dass kein Kabel eingeklemmt<br />
oder beschädigt werden kann, da dieser <strong>Fahrradträger</strong> ausziehbar und klappbar ist. Die<br />
2 kleinen Spanngurte können Sie nun auch in die vorhandenen Gurtführungen einführen.<br />
7
Montage des <strong>Fahrradträger</strong>s auf die Anhängekupplung<br />
Justier - Schraube<br />
Schloss<br />
Zur Montage sollte das Fahrzeug waagerecht stehen, der Motor abgestellt sein und die<br />
Handbremse angezogen sein. Achten Sie auf eine unbeschädigte, saubere und fettfreie<br />
Anhängekupplung. Entsichern Sie den Schnellverschluss, indem Sie den Sicherungsstift<br />
nach außen ziehen und verdrehen. Der Träger wird waagerecht auf die Kugel aufgesetzt.<br />
Drücken Sie nun den Spannhebel wieder nach unten. Den Sicherungsstift verdrehen bis<br />
dieser wieder einrastet. Überprüfen Sie nun das seitliche Verdrehen des Trägers. Sollte<br />
dieser nicht fest sein, legen Sie den Spannhebel wieder zurück und drehen die Justier –<br />
Schraube etwas nach innen und kontern diese fest. Siehe Bild. Kontrollieren Sie erneut<br />
die Festigkeit des Trägers. Wiederholen Sie diesen Vorgang gegebenenfalls nochmals,<br />
bis der Träger fest und sicher auf der Kugel der Anhängekupplung sitzt.<br />
Sichern Sie nun den Spannhebel und verschließen diesen mit dem mitgelieferten<br />
Vorhängeschloss<br />
Achtung:<br />
Das Vorhängeschloss dient zur Sicherheit und gleichzeitig als Diebstahlschutz.<br />
Der Träger darf ohne diese Sicherung nicht benutzt werden.<br />
8<br />
Spannhebel<br />
Sicherungsstift
Montage der Fahrräder auf dem <strong>Fahrradträger</strong><br />
Sicherheitsgurt<br />
langer Rahmenhalter kurzer Rahmenhalter<br />
Das erste Fahrrad wird in die erste Fahrradschiene gestellt (dem Fahrzeug am nächsten)<br />
und am U - Bügel mit dem kleinen Rahmenhalter befestigt. Die Laufräder befestigen<br />
Sie, indem Sie die Stopper lösen zum Rad schieben und die Gurte festziehen. Anschließend<br />
die Stopper wieder festsetzen.<br />
Achtung: Das Vorderrad muss gegen Verdrehen zusätzlich mit einem kleinen<br />
Spanngurt gesichert werden. Siehe Foto<br />
Die Klammer des Rahmenhalters wird am U – Bügel und der abschließbare Verschluss<br />
am Fahrradrahmen befestigt. Hierzu müssen Sie von den Rahmenhaltern die abschließbare<br />
Rändelmuttern abdrehen und die Befestigungsklammer mit der Feder entfernen.<br />
Ebenfalls muss das Distanz Rohr entfernt werden. U – Bügelklammer von der<br />
Gewindestange nehmen und um den U – Bügel legen. Anschließend den Rahmenhalter<br />
in umgedrehter Reihenfolge wieder komplettieren.Das zweite Fahrrad wird üblicherweise<br />
entgegengesetzt in die zweite Fahrradschiene gesetzt und mit dem langen Rahmenhalter<br />
wie das erste befestigt. Eventuell ist es erforderlich anders als wie beschrieben<br />
die Fahrräder individuell auf dem Heckträger zu versetzen, damit die Rahmenhalter<br />
korrekt befestigt werden können. Legen Sie nun den Sicherheitsgurt durch die Fahrradrahmen<br />
und um den U – Bügel herum und ziehen den<br />
Sicherheitsgurt fest an.<br />
Achtung: Den Träger niemals bei Beladung ohne den Sicherheitsgurt nutzen!<br />
9<br />
2. Gurt
Abklappen des <strong>Fahrradträger</strong>s<br />
Verriegelungsbolzen<br />
Sicherungsbolzen<br />
Drehen Sie zuerst den Sicherungsbolzen an der rechten Seite nach außen bis zum<br />
Anschlag. Anschließend ziehen Sie den Verriegelungsbolzen der sich oben auf dem<br />
Schlitten befindet nach oben und verdrehen diesen.<br />
Achtung: Halten Sie mit einer Hand den U – Bügel fest, damit der Träger nicht<br />
schlagartig nach unten abklappen kann und ziehen Sie den Trägertisch nach<br />
vorne.<br />
Achtung: Nicht den Lampenhalter zum Herausziehen benutzen!<br />
Nun können Sie den Träger vorsichtig abklappen. Durch Anheben und Zurückschieben<br />
des Trägertisches kommt dieser wieder in die Transportposition. Nun verriegeln Sie den<br />
Trägerschlitten, indem Sie den Verriegelungsbolzen drehen bis dieser korrekt einrastet.<br />
Anschließend drehen Sie den Sicherungsbolzen fest an.<br />
Achtung: Der <strong>Fahrradträger</strong> darf nie ohne den eingerasteten Verriegelungsbolzen,<br />
sowie den festgezogenen Sicherungsbolzen betrieben werden!<br />
Erweiterung für 3 Fahrräder<br />
Mit dem Erweiterungssatz <strong>Art</strong>. <strong>Nr</strong>. 11409 können sie den <strong>Fahrradträger</strong> für den<br />
Transport von 3. Fahrrädern erweitern.<br />
Auffahrschiene <strong>Art</strong>. <strong>Nr</strong>. 11513<br />
Mit der Auffahrschiene können Sie schwerere Fahrräder (z.B. Elektroräder) mühelos<br />
und ohne besondere Anstrengung auf den <strong>Fahrradträger</strong> hinaufschieben.<br />
10
Achtung:<br />
Sicherheitshinweise unbedingt beachten!<br />
Beachten Sie die zulässige Achslast<br />
Kontrollieren Sie vor jedem Fahrtantritt und zwischendurch regelmäßig den festen Sitz<br />
des Trägers am Fahrzeug und auch die Befestigung der Räder auf dem Träger, um etwaige<br />
Beschädigungen der Befestigungselemente frühzeitig zu erkennen und zu beheben!<br />
Überprüfen Sie regelmäßig vor jedem Fahrtantritt die Lichtanlage Ihres Heckträgers auf<br />
korrekte Funktion!<br />
Bei neuen Kupplungen befindet sich häufig eine dickere schwarze Lackschicht auf der<br />
Kupplungskugel. Damit Ihr Heckträger den bestmöglichen Halt bekommt, sollte diese<br />
Lackschicht entfernt werden mittels Beize, Lösemittel etc!<br />
Die Ladung darf nicht mehr als 400 mm über die Beleuchtung seitlich herausragen.<br />
Bei Beladung muss der Sicherheitsgurt befestigt werden!<br />
Verlierbare Teile wie z.B. Luftpumpe, Körbe, Klingel etc. sind vor Antritt der Fahrt zu<br />
entfernen.<br />
Das Fahren mit einem <strong>Fahrradträger</strong> beeinflusst die Fahreigenschaften von einem KFZ.<br />
Passen Sie deshalb Ihre Fahrgeschwindigkeit den geänderten Verhältnissen an.<br />
Vermeiden Sie plötzliche und ruckartige Steuerbewegungen.<br />
Beachten Sie beim Rückwärtsfahren, dass Ihr KFZ mit dem Träger länger ist als normal!<br />
Bei Nichtgebrauch sollte der <strong>Fahrradträger</strong> demontiert werden.<br />
Fahrräder beim Transport nicht mit einer Plane oder Ähnlichem abdecken<br />
Die maximale Geschwindigkeit beträgt 130 Km/h<br />
Für die ordnungsgemäße und sichere Montage die Montageanweisung genau befolgen.<br />
Bei Zweifeln in Hinblick auf diese Anweisungen den Händler oder direkt den Hersteller<br />
um weitere Informationen bitten. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie den Träger<br />
und die dazu gehörende Ladung regelmäßig kontrollieren, weil Sie nach§ 23 der STVO<br />
dazu verpflichtet sind und im Schadensfall haftbar gemacht werden.<br />
Der Hersteller und der Händler haften nicht für Schäden an Sachen oder Personen aufgrund<br />
einer unsachgemäßen Montage oder eines unsachgemäßen Gebrauchs<br />
Das Produkt wurde geprüft und auch unter extremen Bedingungen erprobt, wobei es in<br />
Hinblick auf Sicherheit und Halt gute Ergebnisse erbrachte. Daher können wir bei fachgerecht<br />
ausgeführter Montage Fehlfunktionen ausschließen.<br />
Verehrter Kunde, diesen Fahrradheckträger können Sie unter Beachtung der STVZO<br />
sowie der vorhandenen Stützlast und max. Nutzlast auch für Transporte anderer Güter<br />
oder Gegenständeverwenden. Es muss allerdings eine sichere Befestigung dieser<br />
Güter oder Gegenstände gewährleistet sein.<br />
11
D Stückliste <strong>Art</strong>.-<strong>Nr</strong>. <strong>11419</strong><br />
D - Bezeichnung<br />
Trägerbasis mit Schnellverschlus,<br />
vormontiert<br />
Grundrahmen<br />
Radschienen<br />
U – Bügel<br />
Lampenträger links vormontiert<br />
Lampenträger rechts vormontiert<br />
Kennzeichenhalter<br />
Spanngurt klein<br />
13 poliger Stecker<br />
Sicherheitsgurt<br />
Endkappe<br />
Rändelmutter M8<br />
Gurtführung<br />
Endkappe 50 Ø vormontiert<br />
12<br />
X N°<br />
1 90576<br />
1 90577<br />
4 90472<br />
1 90578<br />
1 90042<br />
1 90043<br />
1 90202<br />
6 90230<br />
1 11465<br />
1 90224<br />
8 90516<br />
2 90140<br />
6 90189<br />
2 90044
Endkappe 25 x 15 vormontiert<br />
Radstopper<br />
Innen Sechskant - Schraube M6 x 65<br />
Schloßschraube M8 x 50<br />
U - Scheibe 6 mm<br />
Mutter M6 selbstsichernd<br />
Plastikmutter M6<br />
Rahmenhalter lang<br />
Rahmenhalter kurz<br />
Endkappe 20 mm vormontiert<br />
Schraube M5 x 30<br />
U - Scheibe 5 mm<br />
Mutter M5 selbstsichernd<br />
Kulissenschraube M6 x 60<br />
Kulissenschraube M6 x 30<br />
Vorhängeschloss<br />
Schraube M5 x 25<br />
13<br />
2 90196<br />
4 90417<br />
4 90455<br />
2 90416<br />
10 90251<br />
10 90253<br />
10 90515<br />
1 11232<br />
1 11233<br />
2 90404<br />
2 90413<br />
8 90254<br />
8 90250<br />
8 90193<br />
2 90194<br />
1 90191<br />
2 90405
Handgriff, vormontiert<br />
Kabelbinder<br />
Montageschlüssel<br />
Rückleuchte links<br />
Rücklichtglas links<br />
Rückleuchte rechts<br />
Rückfahrlicht ( weiß )<br />
Rücklichtglas rechts<br />
Rückfahrlicht ( weiß )<br />
Verriegelungsbolzen Sicherungsbolzen<br />
vormontiert<br />
Laufrolle vormontiert<br />
U - Scheibe 8 mm<br />
Schraube M4 x 8<br />
U - Scheibe 4 mm<br />
Montageanleitung + EGBE<br />
14<br />
1 90119<br />
6 90274<br />
1 90424<br />
1 11503<br />
1 11501<br />
1 11502<br />
1 11500<br />
1<br />
90045<br />
4 90406<br />
2 90252<br />
4 90432<br />
4 90433<br />
1 90408<br />
EAL GmbH, Postfach 14 41 24, D-42310 Wuppertal
Change language