Montageanleitung „ FALCON BASIC III “ Art. Nr. 12003
Montageanleitung „ FALCON BASIC III “ Art. Nr. 12003
Montageanleitung „ FALCON BASIC III “ Art. Nr. 12003
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Montageanleitung</strong><br />
<strong>„</strong> <strong>FALCON</strong> <strong>BASIC</strong> <strong>III</strong> <strong>“</strong><br />
<strong>Art</strong>. <strong>Nr</strong>. <strong>12003</strong><br />
EAL GmbH Postfach 14 41 24 D-42310 Wuppertal
Sehr verehrter Kunde,<br />
vielen Dank, dass Sie sich für dieses Qualitätsprodukt aus dem Hause LAS<br />
entschieden haben. Dieser Fahrradheckträger ist teilweise vormontiert und mit<br />
wenigen Handgriffen einsatzbereit. Dieser Fahrradträger wurde auf Qualität und<br />
Vollständigkeit hin überprüft. Der Heckträger ist aus Stahl gefertigt und durch eine<br />
Pulverlackierung gegen Korrosion geschützt. Sollte diese Lackierung beschädigt<br />
werden durch (Kratzer, Abstoßungen usw.), sorgen Sie bitte für eine<br />
Wiederherstellung dieses Schutzes!<br />
Die europäische Betriebsgenehmigung ist beigelegt und muss beim Gebrauch<br />
des Fahrradträgers mit geführt werden!<br />
Bevor Sie mit der Montage beginnen, sollten Sie den Verpackungsinhalt auf<br />
Vollständigkeit hin überprüfen. Lesen Sie unbedingt die <strong>Montageanleitung</strong> sorgfältig<br />
durch und beachten die dort aufgeführten Sicherheitshinweise ausdrücklich. Einige in<br />
der Stückliste aufgeführten Teile sind bereits vormontiert.<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Technische Angaben und Kupplungsvoraussetzungen<br />
� Fahrradträger für fast alle Anhängekupplungen (keine Aluminiumkupplungen)<br />
� Transport von 3 Fahrrädern<br />
� Einfache und schnelle Anbringung auf der Kupplung.<br />
� Die Fahrräder stehen in stabilen Stahlschienen mit Radblockern<br />
� Die Fahrräder werden sicher auf dem Fahrradträger befestigt<br />
� Robuste Fahrradrahmenhalter mit Spannband.<br />
� Für Fahrräder mit den unterschiedlichsten Rahmenstärken geeignet.<br />
� Die Kupplungsaufnahme ist durch ein Schloss gesichert. (Diebstahlschutz)<br />
� Für Leerfahrten und für den Transport von Lasten zugelassen (bitte StVZO<br />
beachten)<br />
� europäische Betriebserlaubnis ( EG – BE )<br />
� TÜV-/GS- geprüft. Keine TÜV Vorführung oder Eintrag in die KFZ Papiere.<br />
Träger: <strong>„</strong> <strong>FALCON</strong> STANDART <strong>III</strong> <strong>„</strong> <strong>Art</strong>. <strong>Nr</strong>. <strong>12003</strong><br />
Material: Stahl Farbe: silber<br />
Eigengewicht des Trägers: 14 kg<br />
max. Nutzlast: 50 kg<br />
Kupplungsvoraussetzungen: Ab einen D – Wert von: KN: 5, 0<br />
Auch für abnehmbare Kupplungen zugelassen!<br />
Stahl: St – 52 oder höher<br />
Grauguss: ab. GG – 52 oder höher<br />
Aluminium: nein<br />
3<br />
FORMEL für die Nutzlast:<br />
Stützlast der Kupplung<br />
minus Eigengewicht Träger<br />
ergibt die Nutzlast.<br />
max. 50 kg
21<br />
22<br />
23<br />
34<br />
Montage<br />
Befestigen Sie den Klemmverschluss mit den Schrauben M8 X 25, Scheiben und<br />
den selbst sichernden Muttern M8 an den dafür vorgesehenen Bohrungen vom<br />
Trägertisch. Setzen Sie vorab die Gegenplatte an die Innenseite vom Trägertisch.<br />
Siehe Foto 1. Ziehen sie diese Verbindung kraftschlüssig an<br />
Den U – Bügel (Foto 3) befestigen Sie mit den Schloss – Schrauben M8 X 50,<br />
Scheiben und den großen Plastikschrauben M8 an die dafür vorgesehenen<br />
Rohrhülsen fest. Achten Sie darauf, dass die Schloss – Schrauben von innen nach<br />
außen eingesetzt werden. Siehe Foto 2<br />
4<br />
Foto 1<br />
34<br />
35
Foto 3<br />
27 22 29<br />
20<br />
Foto 2<br />
Rückfahrlicht<br />
Die Lampen sind schon mit dem Lampenschutz vormontiert und mit einem DIN 13<br />
pol. Stecker verkabelt. Setzen Sie den linken Lampenschutz in die Rohrhülse des<br />
Trägertisches ein und sichern diesen mit der Schraube M6 X 30, Scheibe und der M6<br />
selbst sichernden Mutter. Jetzt den rechten Lampenschutz ebenfalls in die dafür<br />
vorgesehene Rohrhülse des Trägertisches einschieben. Sichern Sie diesen<br />
Lampenschutz auch mit der Schraube M6 X 30, Scheibe und der selbst sichernden<br />
Mutter M6. Die kurzen Plastikschrauben Pos. <strong>Nr</strong>. 35 dienen zur Ausrichtung der<br />
beiden Lampen (Parallelität). Der Kennzeichenhalter wird nun mit den vormontierten<br />
M5 Schrauben und Scheiben befestigt. Die Kennzeichenbeleuchtung sollte sich<br />
mittig mit der Kennzeichenhalterung befinden. Achtung: zum Befestigen des<br />
Kennzeichens müssen Sie vorab die Formteile aus dem Kennzeichenhalter<br />
herausdrücken. Siehe Foto 4. Mit den mitgelieferten Kabelbindern befestigen Sie die<br />
Kabel der Beleuchtung unterhalb des Trägertisches. Das Rückfahrlicht muss sich auf<br />
der rechten Seite befinden. Siehe Foto 2<br />
5<br />
35<br />
Foto 4<br />
Formteile<br />
Rückfahrlicht
Montage der Radschienen<br />
Foto 5<br />
6<br />
7<br />
Nehmen Sie eine linke und eine rechte Schienenhälfte (erkennbar an den<br />
unterschiedlichen Bördelungen) und legen Sie diese so zusammen, dass die<br />
Langlöcher übereinander sind. Siehe Foto 5 + 6. Mit den Schrauben M6 x 40,<br />
Scheiben und den selbst sichernden Muttern M6 schrauben Sie diese Radschiene<br />
am Trägertisch an die dafür vorgesehenen Bohrungen fest an. Gehen Sie mit der<br />
zweiten und dritten Radschiene in gleicher Weise vor und ziehen anschließend<br />
ebenfalls die selbst sichernden Muttern M6 fest an. Jetzt werden an den Enden der<br />
Radschienen die Endkappen aufgesetzt. Drücken sie nun jeweils zwei Radstopper<br />
von oben auf die komplettierte Radschiene auf. Achten Sie darauf, dass die Stopper<br />
von innen nach außen zum Rad geschoben werden. Das kleine Spannband wird<br />
durch die mittlere Öffnung des Radstoppers hindurch um die Radschiene herum und<br />
auf der anderen Seite wieder zurück durch die mittlere Öffnung geführt. Siehe Foto 7<br />
6<br />
26<br />
31<br />
28<br />
Foto 6<br />
Ausbuchtungen<br />
nach außen zeigend<br />
mittlere Öffnung
Montage von dem Fahrradträger auf die Anhängekupplung<br />
Zur Montage sollte das Fahrzeug waagerecht stehen, der Motor abgestellt und die<br />
Handbremse angezogen sein. Anhängekupplung muss unbeschädigt, sauber und<br />
fettfrei sein. Verriegelungsplatte herausziehen. T – Schraube bis zum Anschlag<br />
herausdrehen. Der Träger wird von vorne nach hinten waagerecht auf die<br />
Anhängekupplungskugel aufgesetzt. T - Schraube wieder nach unten drehen, soweit<br />
das sich der Träger noch verdrehen lässt. Richten Sie den Träger zum Fahrzeug hin<br />
aus und ziehen die T – Schraube mit dem mitgelieferten Montageschlüssel so fest<br />
an, bis sich der Träger nicht mehr verdrehen lässt. Die Verriegelungsplatte wieder<br />
einschieben und mit dem mitgelieferten Schloss sichern. Siehe Foto 8, 9 und 10. Die<br />
Schlüssel der Verriegelung und sind gut aufzubewahren.<br />
Achtung:<br />
Die Verriegelung dient zur Sicherheit und ist gleichzeitig ein Diebstahlschutz.<br />
Der Träger darf ohne diese Sicherung nicht benutzt werden.<br />
Verriegelungsplatte<br />
T - Schraube<br />
7<br />
Foto 8<br />
Foto 9<br />
Foto 10<br />
19<br />
Montageschlüssel<br />
Schloss<br />
18
Montage der Fahrräder auf dem Fahrradträger<br />
Öffnen Sie die Befestigungen der Rahmenhalter, indem Sie die M8 Plastikschraube<br />
herausdrehen. Jetzt legen Sie diese Befestigung samt Einlage um den U – Bügel<br />
herum und verschließen den Rahmenhalter wieder. Siehe Foto 11 und 12.<br />
36<br />
36<br />
Ziehen Sie die M8 Plastikschrauben 36<br />
nur leicht an, damit die Rahmenhalter beweglich<br />
bleiben und sich verschieben lassen. Das erste Fahrrad wird in die erste<br />
Fahrradschiene gestellt (die dem Fahrzeug am nächsten sind) und am U - Bügel mit<br />
dem kleinen Rahmenhalter befestigt. Öffnen Sie den Gurt des kleinen<br />
Rahmenhalters und suchen eine günstige Stelle am Fahrradrahmen für die<br />
Befestigung und verschließen den Gurt wieder. Radblocker zu den Rädern schieben<br />
und die Räder mit den kleinen Spanngurten sichern. Achtung: Die Laufräder<br />
werden mit 3 kleinen Spanngurten befestigt. Jeweils ein Spanngurt am<br />
Radblocker und zusätzlich einer am Vorderrad von Ihrem Fahrrad (siehe Foto<br />
13) Das zweite Fahrrad wird üblicherweise entgegengesetzt in die zweite<br />
Fahrradschiene gesetzt und mit dem langen Rahmenhalter wie das erste befestigt.<br />
Das dritte Fahrrad wird mit dem Rahmenhalter (Foto 15) von Fahrradrahmen zu<br />
Fahrradrahmen befestigt. Eventuell ist es erforderlich anders als wie beschrieben die<br />
Fahrräder individuell auf dem Heckträger zu versetzen, damit die Rahmenhalter<br />
korrekt befestigt werden können. Als letztes den Sicherheitsgurt um die<br />
Fahrradrahmen und den U – Bügel legen und festzurren. (siehe Foto 14)<br />
Achtung: Den Träger niemals ohne den Sicherheitsgurt nutzen!<br />
2 Spanngurte am Vorderrad<br />
1 Spanngurt am Hinterrad<br />
Foto 11 Foto 12<br />
Foto 15<br />
Foto 13 Foto 14<br />
8<br />
Sicherheitsgurt<br />
32
Achtung:<br />
Sicherheitshinweise unbedingt beachten!<br />
Überprüfen Sie bei jedem Fahrtantritt und zwischendurch regelmäßig die Lichtanlage<br />
Ihres Heckträgers auf korrekte Funktion!<br />
Die Ladung darf nicht mehr als 400 mm über den äußeren Rand der<br />
Lichtsaustrittsfläche der vorderen und hinteren Begrenzung- und Schlussleuchten<br />
seitlich herausragen.<br />
Bei neuen Kupplungen befindet sich häufig eine dicke schwarze Lackschicht auf der<br />
Kupplungskugel. Damit Ihr Heckträger den bestmöglichen Halt bekommt, sollte diese<br />
Lackschicht vorsichtig entfernt werden mittels Beize, Lösemittel etc!<br />
Verlierbare Teile des Fahrrades (Fahrradpumpe, Fahrradtaschen, Einkaufskörbe<br />
usw) müssen vor Fahrtantritt entfernt werden.<br />
Das Fahren mit einem Fahrradträger beeinflusst die Fahreigenschaften von einem<br />
KFZ. Passen Sie deshalb Ihre Fahreschwindigkeit an. Vermeiden Sie plötzliche und<br />
ruckartige Steuerbewegungen.<br />
Beachten Sie beim Rückwärtsfahren, dass Ihr KFZ mit dem Träger länger ist als<br />
normal.<br />
Bei Nichtgebrauch sollte der Fahrradträger demontiert werden.<br />
Die maximale Geschwindigkeit beträgt 130 Km/h<br />
Für die ordnungsgemäße und sichere Montage die Montageanweisung genau<br />
befolgen. Bei Zweifeln in Hinblick auf diese Anweisungen den Händler oder direkt<br />
den Hersteller um weitere Informationen bitten.<br />
Die zulässige Achslast des Fahrzeugs ist zu beachten.<br />
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie den Träger und die dazu gehörende Ladung<br />
regelmäßig kontrollieren, weil Sie nach § 23 der STVO dazu verpflichtet sind und im<br />
Schadensfall haftbar gemacht werden.<br />
Fahrräder beim Transport nicht mit Plane oder Abdeckungen schützen.<br />
Der Hersteller und der Händler haften nicht für Schäden an Sachen oder Personen<br />
aufgrund eines unsachgemäßen Gebrauchs oder einer unsachgemäßen Montage.<br />
Das Produkt wurde geprüft und auch unter erschwerten Bedingungen erprob, wobei<br />
es in Hinblick auf Sicherheit und Halt gute Ergebnisse erbrachte.<br />
Daher können wir bei fachgerecht ausgeführter Montage Fehlfunktionen<br />
ausschließen.<br />
Verehrter Kunde,<br />
diesen Fahrradheckträger können Sie unter Beachtung STVZO sowie der<br />
vorhandenen Stützlast und max. Nutzlast auch für Transporte anderer Güter oder<br />
Gegenstände verwenden.<br />
Es muss allerdings eine sichere Befestigung dieser Güter oder Gegenstände<br />
gewährleistet sein.<br />
Vielen Dank, dass Sie sich für ein LAS- Produkt entschieden haben.<br />
EAL GmbH, Postfach 14 41 24 D – 42310 Wuppertal<br />
9
6 4<br />
11<br />
11<br />
13<br />
13<br />
3<br />
24<br />
7<br />
Teileliste<br />
17<br />
8 9<br />
15 10<br />
14<br />
10<br />
2<br />
1<br />
5<br />
16<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
12
Position Bezeichnung Stück <strong>Art</strong>. <strong>Nr</strong>.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
2<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
Trägertisch 1 90643<br />
Klemm Verschluss 1 90601<br />
U –Bügel 1 90635<br />
Radschiene links 2 90636<br />
Radschiene rechts 2 90637<br />
Endkappe 4 90605<br />
Radblocker 4 90390<br />
Rahmenhalter kurz 1 80041<br />
Rahmenhalter lang 1 80042<br />
Kennzeichenhalter 1 90608<br />
Lampenschutz links 1 90638<br />
Lampenschutz rechts 1 90639<br />
Lampe links 1 90611<br />
Lampe rechts 1 90612<br />
Lampenglas links 1 90613<br />
Lampenglas rechts 1 90614<br />
T – Schraube M20 1 90615<br />
Montageschlüssel 1 90640<br />
11
Position Bezeichnung Stück <strong>Art</strong>. <strong>Nr</strong>.<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
31<br />
Schloss 1 90191<br />
Lampensatz mit Kabel 1 90617<br />
Schraube M8 X 45 4 90509<br />
Scheibe 8 mm 6 90252<br />
Selbstsichernde Mutter M8 4 90255<br />
Stopfen 20 mm rund 2 90367<br />
Spanngurt klein 6 90618<br />
Schraube M6 X 45 9 90389<br />
Plastikmutter M8 groß 2 90081<br />
Selbst sichernde Mutter M6 11 90253<br />
Schloss Schraube M8 X 60 2 90364<br />
30 Schraube M6 X 30 2 90549<br />
32<br />
33<br />
Scheibe 6mm 19 90251<br />
Sicherheitsgurt 1 90224<br />
<strong>Montageanleitung</strong> + EG BE 1 80082<br />
34 Gegenplatte 1 90642<br />
35 Plastikschraube M6 X 12 2 90209<br />
36<br />
Rahmenhalter 1 80068<br />
EAL GmbH, Postfach 14 41 24 D – 42310 Wuppertal<br />
12